Tickets und Rail Info Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch GPS N 46.685750° E 7.856180° Jungfrau Top of Europe Shop Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 34 Öffnungszeiten · Opening hours jungfrau.ch/info 13.12.2020 – 11.12.2021 Fahrplan Timetable TOP-ANGEBOTE, TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH Aufgrund der aktuellen Situation finden Sie die neusten Betriebszeiten unter jungfrau.ch/fahrplan Änderungen der Betriebszeiten bleiben vorbehalten. HERZLICH WILLKOMMEN IN DER JUNGFRAU REGION, EURE LILY
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Tickets und Rail Info Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch GPS N 46.685750° E 7.856180°
Jungfrau Top of Europe Shop Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Tel. +41 (0)33 828 72 34
Öffnungszeiten · Opening hours jungfrau.ch/info
13.12.2020 – 11.12.2021
Fahrplan TimetableTOP-ANGEBOTE, TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH
Aufgrund der aktuellen Situation finden Sie die neusten Betriebszeiten unter
jungfrau.ch/fahrplanÄnderungen der Betriebszeiten
bleiben vorbehalten.
HERZLICHWILLKOMMEN IN DER JUNGFRAU REGION,
EURE LILY
DE Buchen Sie Ihr Ticket online oder in der Jungfrau App.Ihre Fahrkarte und weitere Tickets (Parking, Skidepot) können Sie in der App Wallet speichern, ausdrucken oder als Mobileticket auf dem Smartphone vorweisen.
Ermässigungen für Einzelreisende auf dem Jungfraubahnen-Streckennetz
Halbtax-Abonnement (SBB) Swiss Half Fare Card
50 %
General-Abonnement (SBB) Freie Fahrt von Interlaken Ost bis Grindel-wald, Wengen und Mürren, auf weiteren Bergstrecken 50 %
Freie Fahrt von Interlaken Ost bis Grindel-wald, Wengen und Mürren, auf weiteren Bergstrecken 50 % (ausgenommen Grindelwald – Jungfraujoch – Wengen 25 %)
Eurail Pass/Interrail 25 %
Junior-KarteKinder-MitfahrkarteSwiss Family Card
Gültig
EN Book your ticket online or in the Jungfrau app. You can save your ticket as well as other tickets (parking, ski storage locker) in the app wallet, print them out and present them as mobile tickets on your smartphone.
Reductions for individual travellers on the Jungfrau Railways network
Half-fare Card (SBB) Swiss Half Fare Card
50 %
GA travelcard Free travel from Interlaken Ost to Grin-delwald, Wengen and Mürren, 50 % on other mountain sections
Free travel from Interlaken Ost to Grin-delwald, Wengen and Mürren, 50 % on other mountain sections (except 25% on Grindelwald – Jungfraujoch – Wengen)
Eurail Pass/Interrail 25 %
Junior travelcard Children’s Co-travelcardSwiss Family Card
Valid
Tickets online kaufen unter jungfrau.ch/shop Buy tickets online at jungfrau.ch/shop
Finden Sie auch aktuelle News, Fahrpläne, Eventtickets, Hotelübernachtungen, Souvenirs und mehr unter jungfrau.ch
You can also find the latest news, timetables, event tickets, hotel accommodation offers, souvenirs and more at jungfrau.ch
jungfrau.ch/paesse
Jungfrau AppDie neue all-in-one App.
Tickets, Wetter, Parking und vieles mehr.
DE Für einen sorgenfreien Aufenthalt in der Jungfrau Region sind die Pässe der Jungfraubahnen ideal – ob für ein verlängertes Wochenende, eine ganze Woche oder gar die ganze Saison auf dem Streckennetz der Jungfraubahnen. Detaillierte Informationen finden Sie auf jungfrau.ch/paesse. Für die Reise aufs Jungfraujoch empfehlen wir bei schönem Wetter dringend eine Sitzplatzreservation. Sichern Sie sich Ihren kosten-pflichtigen Sitzplatz (CHF 10.– pro Person) unter jungfrau.ch/ sitzplatzreservation. Wenn Sie keine Reservation vornehmen, können wir Ihnen keinen Sitzplatz zur gewünschten Abfahrtszeit garantieren.
EN Passes of the Jungfrau Railways are ideal for a carefree stay in the Jungfrau Region – whether for a long weekend or a whole week or even the whole season on the Jungfrau Railways network. You can find detailed information on jungfrau.ch/paesse. For the journey to the Jungfraujoch, we strongly recommend that you reserve a seat in good weather. Secure your seat (CHF 10 per person) at jungfrau.ch/shop/en/bergbahn/reservation If you do not make a reservation, we cannot guarantee you a seat at the desired departure time.
2.4 – 24.10.2021 · jungfrau.ch/travelpass DE 3, 4, 5 oder 8 Tage? Holen Sie sich jetzt Ihren Jungfrau Travel Pass. Fahren Sie während der gewünschten Anzahl aufeinanderfol-genden Tagen so oft Sie wollen auf oben aufgeführtem Strecken-netz. Mit dem 5- bis 8-Tages-Pass sind zudem die Bahnfahrt Interla-ken Ost – Interlaken West, Interlaken Ost – Brienz und die Schifffahrt auf dem Thuner- und Brienzersee inklusive. Alle Jungfrau Travel Pass Besitzer profitieren zudem von einer Ermässigung von 50% auf der Strecke Eigergletscher – Jungfraujoch – Top of Europe (CHF 61.– resp. CHF 74.– pro Person mit Jungfrau Travel Pass).
EN 3, 4, 5 or 8 days? Get your Jungfrau Travel Pass now. Travel as often as you please on the above route network on your chosen number of consecutive days. The 5-day– 8-day passes also include the train between Interlaken Ost and Interlaken West, Interlaken Ost and Brienz as well as the boats on Lake Thun and Lake Brienz. In ad-dition, all holders of a Jungfrau Travel Pass benefit from a reduction of 50% on the section Eigergletscher – Jungfraujoch – Top of Europe (CHF 61.– resp. CHF 74.– per person with Jungfrau Travel Pass).
Pässe der Jungfraubahnen
Passes of the Jungfrau Railways
Jungfrau Travel Pass – 3 bis 8 Tage freie Fahrt
Free travel for 3 to 8 days
Jungfraujoch – Top of Europe · Plateau Eiger Express
Kleine Scheidegg
Jungfraujoch – Top of Europe, UNESCO World Heritage Ihr Sitzplatz in der Jungfraubahn Your seat in the Jungfrau Railways
DE Sie können für die Reise von Kleine Scheidegg respektive Eiger-gletscher nach Jungfraujoch – Top of Europe und zurück Ihren per-sönlichen Sitzplatz reservieren. Die Reservation für Einzelpersonen erfolgt online vor Antritt der Reise unter jungfrau.ch/sitzplatzreser-vation oder an einem Bahnschalter der Jungfrau Region und kostet CHF 10.– pro Person für die Hin- und Rückfahrt. Durch die Buchung erhalten Sie einen garantierten Sitzplatz sowohl auf der Bergfahrt wie auch auf der Talfahrt. Für Gruppen ab 10 Personen ist eine Re-servierung Pflicht. Diese muss spätestens zwei Tage vor dem Reise-tag unter +41 33 828 72 53 oder [email protected] erfolgen. Auf Kleine Scheidegg oder Eigergletscher (Endbahnhof der Züge ab Lauterbrunnen und Grindelwald) steht für Sie je nach Reservation eine der folgenden Wartezonen zur Verfügung:
Für Gruppenreisende (Gruppen ab 10 Personen): Bitte begeben Sie sich in den violett gekennzeichneten Sektor.Für Einzelreisende (bzw. Kleingruppen): Bitte begeben Sie sich in den grün gekennzeichneten Sektor.Für Reisende ohne Sitzplatzreservation: Bitte begeben Sie sich in den gelb gekennzeichneten Sektor.
DE Jungfraujoch – Top of Europe auf 3454 Metern über Meer ist der höchstgelegene Bahnhof Europas, mit fantastischen Ausblicken in das umliegende Panorama im UNESCO Welterbe Schweizer Alpen. Seit 1912 führt die Jungfraubahn 365 Tage im Jahr, in einem Bogen durchs Innere des Eigers und des Mönches, begeistert Besucher aus aller Welt zum populärsten Ausflugsziel in der Hochgebirgswelt. – Sphinx, 3571 m – Das Observatorium ist die bedeutendste
internationale Forschungsstation.– Alpine Sensation – Inszenierung der touristische Entwicklung in
den Alpen und die Geschichte der Jungfraubahn.– Eispalast – Vor über 80 Jahren begannen zwei Bergführer eine
gewaltige Halle aus dem Gletschereis des Jungfraufirns zu hauen.– Snow Fun Top of Europe – Vom Frühling bis im Herbst bietet der
Erlebnispark auf dem Gletscher viel Vergnügen und Wintersport – Gletscherwanderung zur Mönchsjochhütte – Die hochalpine Wan-
derung auf 3657 Metern dauert hin und zurück insgesamt rund 2 h. Wanderung auf eigene Verantwortung. Die Wanderung ist nur für geübte Wanderer geeignet.
– Swiss Chocolate Heaven – Die Erlebniswelt des Schweizer Schokoladenherstellers Lindt ist eine unvergleichbare Attraktion.
– Top of Europe Shops – Hier gibt es alles zu kaufen, was das Herz begehrt. Von Armbanduhren bis zu Victorinox-Messern.
EN Jungfraujoch – Top of Europe at 3454 metres above sea level is Eu-rope’s highest-altitude railway station, with fantastic panoramic views of the surrounding UNESCO World Heritage Swiss Alps. The Jungfrau Rail-way has arched through the interior of the Eiger and Mönch every day of the year since 1912, carrying delighted guests from all over the globe to the most popular excursion destination in the high-Alpine world.
– Sphinx, 3571 m – the observatory is the major international research station.
– Alpine Sensation – Showcasing the development of tourism in the Alps and the history of the Jungfrau Railway.
– Ice Palace – more than 80 years ago, two mountain guides began to hew out a massive chamber from the glacier ice of the Jungfrau firn.
– Snow Fun Top of Europe – the experience park on the glacier offers plenty of fun and winter sport from spring right through to autumn.
– Glacier hike to the Mönchsjoch hut – The high-Alpine hike at 3657 metres takes about two hours there and back. All hiking is undertaken at your own risk. This hike is only suitable for experienced hikers.
– Swiss Chocolate Heaven – the experience world of Swiss chocolate manufacturer Lindt is an unrivalled attraction.
– Top of Europe Shops – Where you can buy everything that your heart desires. From wristwatches through to Victorinox pocket knives.
EN You can reserve your personal seat for the return trip from Kleine Scheidegg resp. Eigergletscher to Jungfraujoch – Top of Europe. Reservations for individuals can be completed online at jungfrau.ch/seatreservation before the start of travel or at any ticket counter in the Jungfrau Region and cost CHF 10.– per person for the return journey. This booking will ensure that you obtain a guaranteed seat on the journey up as well as down the mountain. A reservation is mandatory for groups of 10 or more. This must be done at least two days before the date of travel by telephoning +41 33 828 72 53 or emailing [email protected]. Having made your reservation, you will be able to use one of the following waiting zones on Kleine Scheidegg or Eigergletscher (terminus for trains from Lauterbrunnen and Grindelwald):
Group travellers (groups of 10 or more): please go to the sector marked violet.Individual travellers (or small groups): please go to the sector marked green.Travellers without a seat reservation: please go to the sector marked yellow.
DE Die neue 3S-Bahn Eiger Express bringt Sie in nur 15 Minuten vom Terminal Grindelwald zur Station Eigergletscher. Mit direkter Umsteigemöglichkeit sind Sie 47 Minuten schneller auf dem Jungfraujoch – Top of Europe und auf der Skipiste. Mehr Zeit für Sie, die majestätische Kulisse mit atemberaubender Fernsicht auf 3454 m ü.M. zu erleben und Attraktionen wie Eispalast, Alpine Sensation oder Snow Fun Park zu geniessen.Schon während der Fahrt in den topmodernen Kabinen mit 26 Sitz-plätzen kommen Sie der 1800 Meter hohen Eiger Nordwand ganz nah. Nach Ihrer Ankunft am Eigergletscher erwartet Sie in der Pano-ramahalle ein faszinierender Ausblick auf die Bergwelt.
EN The new Eiger Express tricable aerial cableway will take you from the Grindelwald terminal to the Eiger Glacier station in just 15 minutes. With a direct transfer option you will be on the Jungfrau-joch – Top of Europe 47 minutes faster than before. More time for you to experience the majestic backdrop with breathtaking views at 3454 metres above sea level and enjoy attractions such as the Ice Palace, Alpine Sensation and Snow Fun Park.The state-of-the-art 26-seat cabins even take you very close to the north face of the Eiger, 1800 metres high. After your arrival at the Eiger Glacier, the Panorama Hall awaits you with a fascinating view of the mountains.
DE Der Grindelwald Terminal ist der modernste Terminal der Alpen. Hier startet die 3S-Bahn Eiger Express zum Eigergletscher und die 10er-Gondelbahn zum Männlichen. Daneben bietet das Terminal ein Shopping Center mit internationalen Top-Marken, Schweizer Qualitätsprodukten sowie ein Sportgeschäft, Skidepot, Parkhaus mit 1000 Plätzen und ein passendes Gastronomieangebot.
EN The Grindelwald Terminal is the most modern terminal in the Alps. It is from here that the Eiger Express tricable gondola lift to the Eiger glacier and the 10-seater gondola lift to Männlichen start. The terminal also boasts a shopping centre offering leading interna-tional brands and Swiss quality products, a sports equipment re-tailer, ski storage lockers, a multi-storey car park with 1,000 spaces and a wide range of restaurants.
Der Eiger Express bringt Sie in 15 Minuten vom Grindelwald
Terminal zur Station Eigergletscher.Jungfraujoch – Top of Europe via Grindelwald Terminal via Eiger Express
Dieses Zeichen am Fahrzeug erinnert Sie daran, dass hier keine Billette verkauft werden. Bitte kaufen und/oder entwerten Sie Ihren Fahrausweis vor Reiseantritt. Ohne gültigen Fahrausweis bezahlen Sie einen Zuschlag. Ihre Personalien werden erfasst. Der Zuschlag erhöht sich im Wiederholungsfall.
When you see this symbol on a train, you must bear in mind that tickets are not sold on board. Please buy and/or validate your ticket before boarding. If you do not have a valid ticket, you will have to pay a fine. Your personal details will be re-corded. The fine is increased for a repeat offence.
Jungfraujoch – Top of Europe via Lauterbrunnen – Wengen
First Cliff Walk presented by TissotDE Direkt bei der Bergstation First steht die spektakuläre Gipfel- Attraktion. Dieser Rundweg führt Sie in 15 Minuten in schwindelerre-gender Höhe, der steilabfallenden Felswand entlang auf die Sonnen-terrasse des Berggasthauses First.
EN Visitors will find a spectacular 15-minute round tour next to the summit station on First. Created from a rock walkway, a unique sin-gle-rope hanging bridge and a metal catwalk, it offers a spectacular vantage point at a lofty height, looking towards the Eiger.
DE Geniessen Sie eine Bahnfahrt aus einer anderen Zeit und wandern Sie gemütlich auf den verschiedenen Panoramawanderwegen.
EN Enjoy a train ride from a bygone era and amble along the various panorama hiking trails.
Maskottchen Lily und Photopoint · Lily the mascot & a selfie pointDE Am Anfang des Swiss Flower & Panorama Trails begrüsst unser Mas-kottchen Lily Sie auf dem kleinen Plateau neben dem Bahnhof. Die ge-schnitzte Kuh und ihre Freunde laden für ein erstes Foto ein. Durch die Alpwiesen und Weiden geht es weiter zum perfekten Aussichtspunkt vor Eiger, Mönch und Jungfrau. Hier, beim Bilderrahmen aus Holz, lässt sich das umwerfende Bergpanorama ins richtige Licht rücken.
EN Right at the start of the Swiss Flower & Panorama Trail, Lily the Cow waits on the small plateau next to the railway station. The little carved cow and her friends make for a great first photo op. Then it’s on across the alpine meadows and pastures to the perfect vantage point to view the Eiger, Mönch and Jungfrau. The wooden picture frame is the ideal setting for capturing the stunning mountain pano-rama in just the right light.
DE Hoch über Interlaken thront das Panorama-Restaurant Harder Kulm. Es besticht mit der Kombination aus fantastischer Aussicht, schmackhaftem Essen und guter Erreichbarkeit. Mit der Standseil-bahn erreichen Sie es von Interlaken in weniger als 10 Minuten.
EN The picturesque Harder Kulm Panorama Restaurant towers high above Interlaken. It compels through its combination of outstanding views, delicious food and easy accessibility. Reach Harder Kulm from Interlaken in under 10 minutes with the funicular.
Zwei-Seen-Steg · Two Lakes BridgeDE Die Aussichtsplattform bietet den Besuchern eine einmalige Sicht auf Eiger, Mönch und Jungfrau sowie auf den Thuner- und Brienzer-see. Eine Stahlkonstruktion trägt die grosse Plattform. In der Mitte können die Besucher durch eine Glasfläche in die Tiefe blicken.
EN The vantage platform affords visitors unrivalled views of the Eiger, Mönch & Jungfrau as well as Lake Thun and Lake Brienz. The large platform is supported by a steel construction. Visitors can gaze down into the depths through a glazed area in its centre.
DE Grosser Bahnhof auf der Kleinen Scheidegg: Hier treffen zwei Zahnradbahnen aufeinander, hier trifft sich, wer die schönste Region im Berner Oberland erkunden will.
EN Big railway station on Kleine Scheidegg: Two cogwheel railways meet here, where you can discover the most beautiful region in the Bernese Oberland.
Eiger TrailDE Ganz ohne Seil und Karabiner und trotzdem hautnah lässt sich die Mystik der Eigernordwand auf der Eiger Trail-Wanderung erleben. Der wunderschön angelegte Bergwanderweg mit fantastischem Blick auf das Lauberhorn, die Kleine Scheidegg und das Grindelwaldtal führt direkt am Fuss der eindrucksvollen Eigernordwand entlang.
EN Without rope and carabiner, the mysticism of the Eiger north face can be experienced on the Eiger Trail hike. Starting point is Eigergletscher station. The beautifully designed mountain trail with a fantastic view of the Lauberhorn, Kleine Scheidegg and the Grindelwald valley leads directly along the foot of the impressive Eiger north face.
DE Geniessen Sie den First Flieger von First nach Schreckfeld oder lassen Sie sich vom First Glider von Schreckfeld rückwärts auf First ziehen und sausen zurück nach Schreckfeld. Danach bringen Sie die Mountain Carts von Schreckfeld nach Bort, wo Sie auf Trottibikes umsteigen und bis zur Talstation fahren können.
EN Enjoy the First Flyer from First to Schreckfeld. Alternatively, you can opt to have yourself pulled up backwards on the First Glider from Schreck-feld to First, and then soar back to Schreckfeld. After your arrival, moun-tain carts will take you from Schreckfeld to Bort where you can change to Trottibike scooters and continue on your way to the valley station.
1 2
3 4
5 6
7 8
WILDERSWIL
INTERLAKEN OST567 m
HARDER KULM1322 m
SCHYNIGE PLATTE1967 m
GRINDELWALD TERMINAL943 m
GRINDELWALDGRUND
ALPIGLEN
BRANDEGG
GRINDELWALD-FIRST2168 m
LAUTERBRUNNEN
GRÜTSCHALP
WINTEREGG
MÜRREN
ZWEILÜTSCHINEN
SCHRECKFELDBORT MÄNNLICHEN
2230 m
KLEINE SCHEIDEGG2061 m
EIGERGLETSCHER2320 m
JUNGFRAUJOCHTOP OF EUROPE3454 m
WENGEN
ALLMEND
BREITLAUENEN
HOLENSTEIN
JUNGFRAU4158 m
MÖNCH4107 m
EIGER3970 m
Partner der Jungfraubahnen
1
2
3
4
5
6
7
8
Winteregg-Mürren – Top of Family
Lauterbrunnen – Grütschalp – Winteregg – Mürren
10 19. Dezember – 28. März, 22. Mai – 17. Oktober · x Halt auf Verlangen · o Ankunft · Voranmeldung für Gruppen ab 10 Personen – keine zugewiesenen Sitzplätze · Tagsüber für Handrollstühle, abends und für Elektrorollstühle Voranmeldung erforderlich (2h) 0800 007 102 · Betrieb wegen Revision vom 3. Mai –12. Mai sowie 18. Oktober – 5. November eingestellt.Allgemeine Feiertage sind 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8., 25.12., 26.12. jungfrau.ch/winteregg-muerren