FAbbri TrägersorTimenT · vom Fahrrad– auf einen Skiträger bieten sie Komfort und Flexibilität für den Sportler, sowohl im Sommer als auch im Winter. Im Zeichen von Sicherheit,

FAbbri TrägersorTimenT

Exklusiv bei HP Autozubehör. Markenqualität von

inHAlTsverzeicHnis

AnhängErkupplungsträgEr 4

uMrüstsAtz AuF ski- & boArdträgEr 7

hEckFAhrrAdträgEr 8

hEckFAhrrAdträgEr Für vAn 10

rEsErvErAd - trägErsystEME 12

hEckträgEr Für roAdstEr 16

MAgnEt skiträgEr 17

lAstEnträgEr dAchrEling 20

skiträgEr - AuFsAtz Für dAchrEling 22

FAhrrAdträgEr - AuFsAtz Für dAchrEling 24

innEnrAuM-FAhrrAdträgEr 26

hundE-/lAdEschutzgittEr 27

vErkAuFsständEr 28

zuordnungslistEn 30

zEichEnErklärung 35

2 www.hp-autozubehoer.de *** bestellhotline 0 55 33/97 05-0 *** Fax 0 55 33/ 97 05-55 *** [email protected]

www.hp-autozubehoer.de *** bestellhotline 0 55 33/97 05-0 *** Fax 0 55 33/ 97 05-55 *** [email protected] www.hp-autozubehoer.de *** bestellhotline 0 55 33/97 05-0 *** Fax 0 55 33/ 97 05-55 *** [email protected] 3

HP–AuTozubeHör und FAbbriunternehmen mit tradition

HP–Autozubehör gegründet 1925 hat sein Sortiment mit dem Fabbri Programm erweitert und die

Exklusivvertretung für Deutschland übernommen.

Fabbri wurde 1962 von Herrn Luciano Fabbri Corsarini gegründet und entwickelt hochwertige

Transportsysteme in Zusammenarbeit mit der Autoindustrie. Jedes Produkt gelangt erst nach

erfolgreichem Abschluss aller Qualitäts–, Sicherheits–, Aerodynamiktests und Probefahrten in

den Verkauf. Produkte von Fabbri sind auf den wichtigsten Weltmärkten positioniert und nach

UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert.

Das Sortiment umfasst Dach– und Anhängerkupplungsträger sowie Hunde– und Ladeschutz-

gitter. Besonders innovativ sind die Träger Bici Exclusiv Deluxe und die Gringo-Serie: Umrüstbar

vom Fahrrad– auf einen Skiträger bieten sie Komfort und Flexibilität für den Sportler, sowohl im

Sommer als auch im Winter.

Im Zeichen von Sicherheit, Eleganz und einem hohen Anspruch an Funktionalität und Qualität,

hält Fabbri eine Reihe von international anerkannten Patenten und erzielte hervorragende

Ergebnisse bei ADAC-Tests:

Den Fabbri Produkten wurde hinsichtlich Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit

Weltklasseniveau bescheinigt!

Zwei Träger erhielten das ADAC–Testurteil GUT.

Im City Crash Test gehörten viele Produkte von Fabbri unter den geprüften Fahrrad– und Skiträ-

gern zu den sichersten und stabilsten! Der City Crash Test bestätigt, dass der Träger bei einem Aufprall von

bis zu 30km/h sich nicht vom Fahrzeug löst. Eine garantierte Sicherheit auch für alle anderen Verkehrsteilnehmer in

Unfallsituationen.

Wir beraten Sie gern,

Ihr Team von HP–Autozubehör

miT KomPeTenz zum ziel

FAHrrAdTräger bici exclusiv deluxe

FAHrrAdTräger eleKTro-biKe exclusiv deluxe

ciTY crAsH TesT

PATenTierT

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.


AnHängerKuPPlungsTrägerExclusiv dEluxE

- Liftautomatik – ein integrierter Federzug zieht den Träger ohne Kraftaufwand aus dem abgesenkten Zustand wieder in den Fahrbetrieb

und garantiert ein gefedertes, vorsichtiges Absenken

- Hochklappbar (2) – bei Leerfahrt kann der Träger hochgeklappt auf der Anhängerkupplung verbleiben. Einfache Montage, platzsparende

Aufbewahrung. Der Lichtbalken ist drehbar

- Patentiertes Schnellverschlusssystem (1) garantiert eine schnelle und einfache Montage

- Abklappmechanismus (3) – der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich

- Umrüstbar als Ski & Snowboardträger mit dem Umrüstsatz Art.Nr. 6201965 (siehe S. 7)

- Erweiterbar (4) von zwei auf drei oder von drei auf vier Fahrräder mit Zubehör Art.Nr. 6201980 (siehe S. 6)

- Alu-Lichtanlage teleskopisch auf die Wagenbreite ausziehbar und Alu-Einschiebnummernschildhalter (im hochgeklappten Zustand orientierbar)

- Gleichschließende Diebstahlsicherung (1), ein Schlüssel verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung

- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweisstem Aluminium, garantiert eine erhöhte Stützlast auch in extremen Situationen und einen

sicheren Transport von bis zu vier Fahrräder oder zwei Elektrofahrräder

- Kabelführung für die Anschlusskabel an der Unterseite der Radaufnahmen

- Stabile gummiummantelte Edelstahlseile (siehe Fabbri-Katalog S. 6) an den Haltearmen garantieren einen sicheren Halt

- Passend für Reifenbreiten bis 51 mm – Radstand bis max. 1360 mm und Fahrräder mit einer Rahmenstärke von ø 30 – 50 mm,

mit Verlängerung Art.Nr. 6201797 (siehe S. 6) von ø 54 – 65 mm. Bei Befestigung an der Sattelstütze universal passend

- Für ALU–Anhängerkupplungen geeignet

- Keine Vorführung beim TÜV notwendig! VCA-Prüfung

- Maximale Zuladung 60 kg

- Vormontiert

- City Crash Test – Getestete Sicherheit nach neuer DIN/ISO Norm

- ADAC–Testurteil GUT

- Zubehör Auffahrhilfe Rampa Art.Nr. 6201967 (siehe S. 6) erleichtert das Verladen von schweren Elektrofahrrädern

bici exclusiv deluxeFür bis zu vier FAHrräder oder zwei eleKTroFAHrräder

- Liftautomatik – ein integrierter Federzug zieht den Träger ohne Kraftaufwand aus dem abgesenkten Zustand wieder in den

Fahrbetrieb und garantiert ein gefedertes, vorsichtiges Absenken

- Hochklappbar (2) – bei Leerfahrt kann der Träger hochgeklappt auf der Anhängerkupplung verbleiben. Einfache Montage, platzsparende

Aufbewahrung. Der Lichtbalken ist drehbar

- Patentiertes Schnellverschlusssystem (1) garantiert eine schnelle und einfache Montage

- Abklappmechanismus (3) – der Kofferraum bleibt jederzeit zugänglich

- Umrüstbar als Ski & Snowboardträger mit dem Umrüstsatz Art.Nr. 6201965 (siehe S. 7)

- Alu-Lichtanlage teleskopisch auf die Wagenbreite ausziehbar und Alu-Einschiebnummernschildhalter (im hochgeklappten Zustand orientierbar)

- Gleichschließende Diebstahlsicherung (1), ein Schlüssel verschließt Fahrräder und Träger an der Kupplung

- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweisstem Aluminium, garantiert eine erhöhte Stützlast auch in extremen Situationen und den

sicheren Transport von Elektrofahrrädern

- Kabelführung für die Anschlusskabel an der Unterseite der Radaufnahmen

- Stabile gummiummantelte Edelstahlseile (siehe S. 6) an den Haltearmen garantieren einen sicheren Halt

- Passend für Reifenbreiten bis 51 mm – Radstand bis max. 1330 mm und Fahrräder mit einer Rahmenstärke von ø 30 – 50 mm,

mit Verlängerung Art.Nr. 6201797 (siehe S. 6) von ø 54 – 65 mm. Bei Befestigung an der Sattelstütze universal passend

- Für alle ALU–Anhängerkupplungen geeignet

- Keine Vorführung beim TÜV notwendig! VCA-Prüfung

- Maximale Zuladung 60 kg

- Vormontiert

- Zubehör Auffahrhilfe Rampa Art.Nr. 6201967 (siehe S. 6)

eleKTro-biKe exclusiv deluxeFür bis zu zwei eleKTroFAHrräder


zubEhör

Produkt Art.Nr.

Adapter 13/7–polig 28.549

Abschließbare

Rändelmutter (6)

6201907

Verlängerung für

XXL–Rahmen

ø min. 54mm – max. 65mm (6)

6201797

Lichtbalken 6950260

MAxiMAlE zulAdung bEi zulässigEr stützkrAFt

6201940 6201940 + 6201980

Erweiterungsschiene

6201945 6201945 + 6201980

Erweiterungsschiene

6201981

50 kg 30 kg 28 kg 28 kg 26 kg 29,6 kg

75 kg 30 kg 45 kg 45 kg 51 kg 54,6 kg

80 kg 30 kg 45 kg 45 kg 56 kg 59,6 kg

100 kg 30 kg 45 kg 45 kg 60 kg 79,6 kg

Produkt Art.Nr. L x H x T

Bici Exclusiv Deluxe 2 (1) 6201940 2 1 13-polig • 20 kg 1020 x 734 x 600 mm 1 12 ø 30 - 50 mm

Bici Exclusiv Deluxe 3 (2) 6201945 3 2 13-polig • 22 kg 1020 x 734 x 760 mm 1 12 ø 30 - 50 mm

Elektro-Bike Exclusiv Deluxe 2 (3) 6201981 - 2 13-polig • 20,4 kg 1020 x 734 x 760 mm 1 6 ø 30 - 50 mm

Rampa (4) 6201967 – 1,2 kg 1200 x 120 x 120 mm 1 30

Optional Bici Plus Exclusiv (5) 6201980 2 – – – 2 kg 1200 x 150 x 150 mm 1 30 ø 30 - 50 mm

2. Anhängerkupplungsträger

für 3 Fahrräder

4. Auffahrhilfe für schwere Fahrräder

oder Elektrofahrräder

5. Erweiterungsschiene für ein zusätzliches Fahrrad 6. Abschließbare Rändelmutter und

Verlängerung für XXL-Rahmen


für 2 Fahrräder


für 2 Elektro-Fahrräder



Für bis zu secHs PAAr sKi oder vier snowboArds

Einfach umrüsten:

Grundträger

1. 2. 3. 4.

umrüsTsATzFahrradträger auf ski & snowboardträger

Fahrradhalterung und

Haltearme entfernen

Anbau Umrüstsatz

Ski & Board und Lichtbalken

So einfach wird aus

dem Fahrradträger im

Handumdrehen ein

Träger für Ski & Board

Wintersportequipement!

Produkt Art.Nr.

Optional Exclusiv Ski & Board 6201965 6 4 3 + 2 • 7 kg 1 7

Wandhalterung für Umrüstsatz

incl. Schrauben und Werkzeug (1)

6201966 0,3 kg 20

1.


HecKFAHrrAdTrägerbici ok

1.


bici oKFür bis zu drei FAHrräder

- Passend für Schräg–, Fließ- und Steilheck-Fahrzeuge (siehe Zuordnungsliste S. 30).

- Sichere und solide Montage durch Spanngurte mit gummierten Halteklemmen.

- Hochklappbar bei Leerfahrt, geringerer Platzbedarf, erhöhte Sicherheit.

- Gummi ummantelte Edelstahlseile (siehe S. 6) an den Haltearmen sichern das Fahrrad auf

dem Träger. Befestigungsgurte mit Gummischutz für die Fahrradfelgen.

- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißtem Aluminium, garantiert eine

erhöhte Stützlast und einen sicheren Transport von bis zu drei Fahrrädern.

- Die Fahrräder sind abschließbar mit Zubehör Rändelmutter Art.Nr. 6201907 (siehe S. 6).

- Der Träger hat die Sicherheitsgrenzwerte der wichtigsten Prüfstellen bei weitem

überschritten.

- Passend für Reifenbreiten bis 51 mm – Radstand bis max. 1200 mm.

- Rahmenstärke von ø 30 – 50 mm, mit Verlängerung Art.Nr. 6201797 (siehe S. 6)

von ø 54 – 65 mm. Universell passend durch die Befestigung an der Sattelstütze.

- TÜV–geprüft.

Produkt Art.Nr.

Bici OK 2 (1) 6201800 2 - - 5,9 kg 1 12 ø 30 mm – 50 mm

Bici OK 3 6201801 3 - - 6,9 kg 1 12 ø 30 mm – 50 mm


HecKFAHrrAdTräger vAnbici ok vAn

2.1.

AB


bici oK vAnFür bis zu drei FAHrräder

- Passend für Großraumlimousinen und VANs (siehe Zuordnungsliste S. 30).

- Sichere und solide Montage durch Spanngurte und gummierte Halteklemmen.

- Hochklappbar bei Leerfahrt, geringerer Platzbedarf, erhöhte Sicherheit.

- Gummi ummantelte Edelstahlseile (siehe S. 6) an den Haltearmen sichern das Fahrrad auf

dem Träger. Befestigungsgurte mit Gummischutz für die Fahrradfelgen.

- Radschienen höhenverstellbar in zwei Positionen (2), so dass Rücklichter und

Kennzeichen nicht verdeckt werden.

- Hochwertige Verarbeitung aus elektroverschweißtem Aluminium garantiert eine

erhöhte Stützlast und einen sicheren Transport von bis zu drei Fahrrädern.

- Die Fahrräder sind abschließbar mit Zubehör Rändelmutter Art.Nr. 6201907 (siehe S. 6).

- Der Träger hat die Sicherheitsgrenzwerte der wichtigsten Prüfstellen bei weitem

überschritten.




- TÜV–geprüft.

Produkt Art.Nr.

Bici OK VAN 2 6201810 2 - - 6,5 kg 1 12 ø 30 mm – 50 mm

Bici OK VAN 3 (1) 6201811 3 - - 7,5 kg 1 12 ø 30 mm – 50 mm

FAHrrAdTräger gringo bici

sKi- & boArTräger gringo sKi & boArd


reserverAd – TrägersYsTemegringo sEriE


gringo serieHöcHsTe FlexibiliTäT AuF dem reserverAd

Dank des modularen Systems können Sie sich einen Träger zusammenstellen, der perfekt

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Wir haben eine intelligente Lösung für Ihre Fahrräder

und Ihre Winterausrüstung. Die Gringo-Serie ist kompatibel – alle Grundträger (siehe S. 14–15)

sind mit den nachstehenden Umrüstsätzen umzubauen. Aus dem Fahrradträger GRINGO BICI

wird z.B. mit dem Umrüstsatz GRINGO SKI & Board ganz einfach ein Ski- und Boardträger

und somit ein Träger, den Sie ganzjährig nutzen können.

Es ist kein Wechsel, sondern nur ein Umbau erforderlich!

1. umrüstsatz zum Fahrradträger gringo bici (siehe s.14)

2. umrüstsatz zum ski & boardträger gringo ski & board (siehe s.15)

Patentierte Befestigung

Edelstahlseil mit Spannhebel und verstellbaren Verschlüssen, abschließbar.

umrüsTbAr – Kein wecHsel, nur umbAu


reserverAd – FAHrrAdTrägergringo bici

Für bis zu zwei FAHrräder

- Heckfahrradträger passend für alle Geländefahrzeuge mit Heckklappenreserverad rechts, links oder in der Mitte.

- Umrüstbar auf einen Ski– oder Ski & Boardträger.

- Patentierte Edelstahl–Seilbefestigung mit Spannhebel und verstellbaren Verschlüssen (siehe S. 12).

Montage ohne Werkzeug!

- Abschließbar.

- Gummi ummantelte Edelstahlseile (siehe S. 6) an den Haltearmen sichern das Fahrrad auf dem Träger.

Befestigungsgurte mit Gummischutz für die Fahrradfelgen.

- Bei Verdeckung der Beleuchtung und/oder des Kennzeichens muss der

Lichtbalken Art.Nr. 6950260 (siehe S. 6) montiert werden.

- Material – Edelstahl und eloxiertes Aluminium.




Umrüstsatz zum Ski- & Boardträger Art.Nr.

Optional Gringo Ski & Board (1) 6950259 4 4 4 4 • 7 kg 1 16

1.Produkt Art.Nr.

Gringo Bici 6950251 2 • 10 kg 1 16 ø 30 mm – 50 mm

umrüsTbAr – Kein wecHsel, nur umbAu


reserverAd – sKi & boArdTrägergringo ski & board

Für bis zu vier PAAr sKi oder vier snowboArds

- Ski & Boardträger passend für alle Geländefahrzeuge mit Heckklappenreserverad rechts, links oder in der Mitte.

- Diagonale Skiaufnahmen ermöglichen einen festen Sitz für alle Ski.

- Im Lieferumfang enthaltene Skistop‘s ermöglichen einen sicheren Transport auch für Langlaufski.

- Verschlussbügel mit integriertem Sicherheitshaken halten die Ski, auch in nicht abgeschlossenem Zustand des Trägers, fest.

- Umrüstbar auf einen Fahrrad– oder Skiträger.

- Patentierte Edelstahl–Seilbefestigung mit Spannhebel und verstellbaren Verschlüssen (siehe S. 12).

Montage ohne Werkzeug!

- Abschließbar.

- Material – Edelstahl und eloxiertes Aluminium.

1.

Umrüstsatz zum Fahrradträger Art.Nr.

Optional Gringo Bici (1) 6950252 2 • 6,5 kg 1 16

Produkt Art.Nr.

Gringo Ski & Board 6950258 6 6 6 4 • 13 kg 1 12


FunKTionell – sicHer – exclusiv

- Heckträger passend für Roadster, Cabrios und Coupes,

Zuordnungsliste siehe S. 34.

- Klemmbefestigung auf dem Kofferraumdeckel, Montage ohne zu bohren.

- Ermöglicht einen sicheren und komfortablen Transport von Gepäckstücken,

die keinen Platz im Kofferraum finden.

- Verstellbare Befestigungsfüße zur Feineinstellung.

- Auflagen aus farbechtem, strapazierfähigem Gummi.

- Material hochwertiges Edelstahl.

- Tragkraft 30 kg.

Produkt Art.Nr. B x L

Unispider A 1A201 97 x 45 cm - 4,5 kg 1 16

Unispider B 1A220 117 x 50 cm - 5,2 kg 1 16

Unispider C 1A230 128 x 50 cm - 6,0 kg 1 12

HecKTrägerunispidEr

Für bis zu zwei PAAr sKi oder zwei snowboArds

- Besonders starke Magnetplatten garantieren einen sicheren Transport auch

in extremen Situationen.

- Skihalter passend für Carving–, Telemark– und Langlaufski.

- Der diagonale Halter verhindert den Kontakt der Skibindungen mit dem Autodach.

- Passend auch für Sportwagen mit kleinen Dächern, Mindestabstand zwischen den

beiden Magnethaltern nur 36 cm.

- Lackneutral.

- Entspricht der neuen Norm ISO/PAS 11154:2006 –

Paragraph 5.3.4. / Richtlinie CEE 79/488.

- TÜV–geprüft.

- City Crash Test – Getestete Sicherheit nach neuer DIN/ISO Norm.

Produkt Art.Nr.

Ellisse Ski & Board 6960810 2 2 2 1-2 - 2,5 kg 4 48

ciTY crAsH TesT

exTrem sTArKer mAgneTHAlT!


mAgneT sKi & boArdTrägerEllissE ski & boArd

ciTY crAsH TesT


PATenTierTe diebsTAHlsicHerung!


mAgneT sKiTrägerkoluMbus dEluxE

Für bis zu zwei PAAr sKi

- Patentierte, doppelte Diebstahlsicherung verschließt Ski und Träger,

- Der Magnetträger ist verschlossen, auch ohne Ski diebstahlgesichert!

- Besonders starke Magnetplatten garantieren den sicheren Transport auch


- Eine hochwertige, breite Gummidichtung schützt die Magnetplatten rundum vor Schmutz–

oder Wassereintritt und Eisbildung, Haftung garantiert!





- Lackneutral.

- TÜV–geprüft.


Produkt Art.Nr.

Kolumbus Deluxe 6960100 2 2 2 - • 6 kg 1 30

Für bis zu drei PAAr sKi oder zwei snowboArds

- Patentierte, doppelte Diebstahlsicherung verschließt Ski und Träger,

- Der Magnetträger ist verschlossen, auch ohne Ski diebstahlgesichert!

- Besonders starke Magnetplatten garantieren den sicheren Transport auch


- Eine hochwertige, breite Gummidichtung schützt die Magnetplatten rundum vor Schmutz–

oder Wassereintritt und Eisbildung, Haftung garantiert!





- Lackneutral.

- TÜV–geprüft.


Produkt Art.Nr.

Kolumbus Ski & Board 6940002 1-3 1-3 1-3 1-2 • 9 kg 1 15

ciTY crAsH TesT


PATenTierTe diebsTAHlsicHerung!


mAgneT sKi & boArdTrägerkoluMbus ski & boArd


lAsTenTräger dAcHrelingrEling univErsAlE

Produkt Art.Nr. Breite

Reling Universale 6201500 116 cm 30 x 20 mm • 3,3 kg 6 90

Reling Universale 6201501 127 cm 30 x 20 mm • 3,8 kg 6 90

- Universell passend für alle Fahrzeuge mit Dachreling, max. Relingbreite bis 127 cm,


- Einfache Befestigung mittels ummantelten Edelstahlseilen und Gummiauflagen,

die sich perfekt an alle gängigen Dachreling-Formen anpassen.

- Material Stahl – innen und außen verzinkt, PVC–ummantelt, nicht rostend!

- Trägerprofil 30 x 20 mm.

- Vormontiert.

- Abschließbar.

- Tragkraft 75 kg.

- TÜV–geprüft.


Alu – lAsTenTräger dAcHrelingAlu rEling univErsAlE

Produkt Art.Nr. Breite

Alu Reling Universale 6201520 116 cm 35 x 30 mm • 3,2 kg 6 90

Alu Reling Universale 6201521 127 cm 35 x 30 mm • 3,3 kg 6 90

1.22 x 6,5 mm

Das Aluschienenprofil ist leichter als ein Vierkantprofil, bietet durch die

Schiebenut eine optimale Ausnutzung der gesamten Dachträgerbreite

und ermöglicht die Befestigung von Zubehörteilen wie Dachboxen,

Fahrradträgern usw. (1)

- Universell passend für alle Fahrzeuge mit Dachreling, max. Relingbreite bis 127 cm,


- Einfache Befestigung mittels ummantelten Edelstahlseilen und Gummiauflagen,

die sich perfekt an alle gängigen Dachreling-Formen anpassen.

- Material Aluminium, Wandstärke 1,5 mm garantiert eine maximale Stabilität.

- Trägerprofil 35 x 30 mm.

- Vormontiert.

- Abschließbar, Diebstahlsicherung für Profile und Befestigungen.

- Tragkraft 75 kg.

- TÜV–geprüft.

ciTY crAsH TesT


sKiTräger – AuFsATzAlu ski 3-4-5-6-8

Produkt Art.Nr.

Alu Ski 3 6801880 3 3 – 3 – 2 • 1,5 kg 8

Alu Ski 4 6801882 4 4 – 4 – 2 • 1,6 kg 8

Alu Ski 5 6801884 5 5 – 5 2 • 1,8 kg 8

Alu Ski 6 6801886 6 6 – 6 4 • 2,1 kg 8

Alu Ski 8 6801888 8 8 – 8 4 • 2,6 kg 8

Für bis zu AcHT PAAr sKi oder vier snowboArds

- Passend für Lastenträger mit Vierkant– oder Aluprofil bis 40 x 40 mm.

- Abschließbar.

- Material Aluminium – ABS-Kunststoff.

- TÜV–geprüft.


Produkt Art.Nr.

Alu Ski & Board 3 6801897 3 3 3 2 • 2,2 kg 6 96

Alu Ski & Board 4 6801896 4 4 4 2 • 2,7 kg 6 96

Für bis zu vier PAAr sKi oder zwei snowboArds

- Passend für Lastenträger mit Vierkantprofil (3) bis 30 x 20 mm oder Aluprofil (2) mit

Schiebenut 22 x 6,5 mm.

- Abschließbar – komfortable Öffnung auf Knopfdruck am Schloss.


- Enthaltene Gummieinsätze ermöglichen den Transport besonders schmaler Ski.

- Der diagonale Halter (1) verhindert den Kontakt der Skibindungen mit dem

Autodach.

- Material Aluminium – ABS-Kunststoff.

- TÜV–geprüft.


ciTY crAsH TesT

1.

2.

3.

Druckknopf -

Druckknopf -


sKiTräger – AuFsATzAlu ski & boArd univErsAlE

- Passend für Lastenträger mit Vierkant– oder Aluprofil bis zu 40 x 40 mm und auf

Grundträger mit Schiebenut (1) 22 x 6,5 mm.

- Für Fahrradrahmen bis ø 53 mm geeignet, passend für

alle Fahrradreifen von Rennrad bis Mountainbike.

- Befestigungsgurte mit Gummischutz für die Fahrradfelgen.

- Material Radschienen Aluminium, Rahmenhalter verzinktes Stahlrohr.

- Stabil & sicher komplett verschraubt – nicht vernietet.

- Abschließbar mit Rändelmutter.

- TÜV–geprüft.


- ADAC–Testurteil GUT.

ciTY crAsH TesT

1. 22 x 6,5 mm


FAHrrAdTräger – AuFsATzbici 2000 Alu

Produkt Art.Nr. øBici 2000 Alu 6201339 1 max. 53 mm - 2,6 kg 6 120

ProFessionell & sicHer

Fahrradträger für Radsportler mit Leichtbaurädern. Die separate Befestigung des Vorderrades verhindert eine Verwindung

des Fahrradrahmens. Profis bevorzugen die Dachmontage, weil der Transport auf dem Autodach die Räder besser vor

Straßenschmutz schützt.

- Passend für Lastenträger mit Vierkant– oder Aluprofil bis zu 40 x 40 mm und

mit Schiebenut (1) 22 x 6,5 mm.

- Separater Vorderradhalter für einen sicheren Transport.

- Für alle Fahrradreifen von Rennrad bis Mountainbike passend.




1.22 x 6,5 mm


FAHrrAdTräger – AuFsATzbici proFEssionAl top

Produkt Art.Nr.

Bici Professional Top 6201357 1 - 3,35 kg 6 60


Für den TrAnsPorT von einem FAHrrAd

- Passend für Vans, Geländewagen usw.

- Das Fahrrad muss aufrecht stehend in das Fahrzeug passen.

- Separater Vorderradhalter für einen sicheren Transport.

- Für alle Fahrradreifen von Rennrad bis Mountainbike passend.


- Montage auf dem Fahrzeuginnenboden, Verschraubung in der Sitzbefestigung.



Produkt Art.Nr. L x H x B

Bici Professional Internos 6201358 1 1150x395x280 mm - 5,5 kg 1 60

innenrAum – FAHrrAdTrägerbici proFEssionAl intErnos


- Universell passend für Schrägheck–, Kombi– und Van–Fahrzeuge.

- Optimal für Hund, Gepäck, Handwerk, Hobby oder Beruf.

- Höhen– und Breitenverstellbar durch Teleskoprohre.

- Kunststoffschutz zum Schutz vor Verletzungen der Tiere.

- Einfache Montage ohne zu bohren – Verspannung.

- Stabiles, fest verschweißtes Grundgestell (1).

- Vormontiert.

- Material hochwertiges Stahlrohr, verzinkt.

3.

4.

2.

Hunde–/lAdescHuTzgiTTersicur 2 - 3 - 5

Produkt Art.Nr. Höhe Breite

Sicur 2 (2) 6151260 65 – 110 cm 88 – 147 cm 3,60 kg 10 100

Sicur 3 (3) 6151261 84 – 129 cm 88 – 147 cm 4,85 kg 6 48

Sicur 5 (4) 6151262 110 – 155 cm 88 – 147 cm 7,00 kg 1 30

1.


Produkt Art.Nr.

Demoständer für Kupplungsträger (1) 8959040 3,0 kg

Demoständer für Heckträger (2) 8959055 9,5 kg

Demoständer für Reserveradträger (3)

(Lieferung erfolgt ohne Reifen)

8959057 9,5 kg

1.

3.

2.

verKAuFssTänderFür den profi


4.

5.

verKAuFssTänderFür den profi

Produkt Art.Nr.

Demoständer für Magnetträger (4) 8959054 2,0 kg

Multimedia Verkaufsständer mit Kataloghalterung,

Photorahmen/Lautsprecher und Produktvideo (5)

Abmessung 192 x 60 cm (H x B)

8959043 20,0 kg

zuordnungsTAbellenbici ok, bici ok vAn

Hersteller Baujahr Bici OK 2 Bici OK 3

Alfa Romeo

33 1990 X X

145 1994/1999 X X

146 1995/1999 X X

156 1997 X X

166 1999 X X

Audi

A3 1999 X X

A4 1994/1998 X X

A4 2008 X X

A4 Allroad 2009 X X

A4 Avant 1996/1999 X X

RS4 SW 2000 X X

S6 2000 X X

BMW

Mini Cooper 2001 X X

Serie 1 Coupé 2007 X X

Serie 1 Cabrio 2007 X X

Serie 3 4-trg. 1998 X X



Serie 3 Touring 1995/1999 X X



M3 3-trg. 2000 X X

X1 2009 X X

Chevrolet

Cruiser 2001 X X

Kalos 3-trg. 2004 X

Kalos 5-trg. 2002 X

Matiz 1998/2001 X X

Tacuma 2000 X Van X Van

Chrysler

Cruiser 2001 X X

Voyager 2001 X Van X Van

Citroen

C3 Picasso 2009 X X

C4 5-trg. 2005 X X

C5 Break 2001 X X

C8 2002 X Van X Van

Xantia 5-trg. 1993/2000 X X

Xsara Break 1998 X X

Xsara Picasso 2000 X Van X Van

Dacia

Sandero 2009 X X

Daewoo

Matiz 2001 X X

Daihatsu

Cuore 3-/5-trg. 1995/1999 X X

Dodge

Journey 2008 X X


Dodge

Nitro 2007 X X

Fiat

Fiorino 2008 X Van X Van

Idea 2003 X X

Panda 2003 X

Punto 2005 X X

Punto Evo 2009 X X

Stilo 3-/5-trg. 2001 X X

Ulyssee 1994/2002 X Van X Van

500 2007 X

600 1998/2000 X X

Ford

Fiesta 5-trg. 2002 X X

Focus 3-/5-trg. 2005 X X

Focus Kombi 1998/2002 X X

Focus Kombi 2005 X Van X Van

Focus 5-trg. 2003 X X

Galaxy 1995/2000 X Van X Van

Honda

Accord Sedan 4-trg.

1999 X X

Jazz 2002 X X

Legend 2006 X X

Stream 2002 X X

Hover

CUV 2007 X X

Hyundai

Accent 5-trg. 1999 X X

I10 5P 2008 X X

I20 3/5P 2009 X X

I30 SW 2008 X X

Matrix 2001 X Van X Van

Sandta Fé 2000 X Van X Van

Santamo 2000 X X

Sonica 4-trg. 1999 X X

Terracan 2002 X X

Tucson 2004 X Van X Van

Jaguar

S-Type 1999/2003 X X

X-Type 2003 X X

Jeep

COMPASS 2007 X X

Grand Cherokee 5-trg.

2006 X X

PATRIOT 2007 X X

Kia

Carens 5-trg. 2002 X X

Carens 5-trg. 2006 X X

Carnival 1999/2007 X Van X Van

Ceéd 5-trg. 2007 X


Kia

Ceéd Kombi 2007/2009 X X

Ceéd 5-trg. 2009 X

Joice 1999 X X

Opirus 2004 X X

Pride Kombi 1998 X X

Pride 3-/5-trg. 1999 X X

Sorento 2003 X Van X Van

Sorento 2006 X X

Sorento 2010 X Van X Van

Sportage 2005 X Van X Van

Venga 2010 X X

Lada

Niva 3-/5-trg. 1996 X X

Samara 1996 X X

Lancia

Dedra Kombi 1994/1999 X X

Lybra 1999 X X

Phedra 2002 X Van X Van

Y 1996/2000 X X

Land Rover

Freelander 2007 X X

Lexus

GS 1999 X X

LS430 2000 X X

IS200 2000 X X

SC Coupé 2001 X X

Mazda

323 Sedan 1998 X X

3 5-trg. 2009 X X

6 4-trg. 2002 X X

6 4-trg. 2008 X X

6 Kombi 2002 X X

6 Kombi 2008 X X

CX7 2007 X X

Premacy 2000 X X

Mercedes

C-Klasse 2000/2004 X X

E-Klasse 4-trg. 2009 X X

E-Klasse Coupé 2009 X X

E-Klasse Kombi 2003 X X

R-Klasse 2006 X X

Vaneo 2002 X Van X Van

W124/200-300 1984 X X

W124 Coupé 1987 X X

W124 Kombi 1987 X X

W140/300-500 1991 X X

W210/E 1995/2000 X X

W210/E Kombi 1996 X X

Mitsubishi

Carisma 1995 X X



Mitsubishi

Colt 3-trg. 1996/2005 X X

Colt 5-trg. 2005 X X

Lancer 4-trg. 2008 X X

Lancer Wagon 1993/1997 X X

Outlander 2003 X X

Space Star 1999 X X

Space Star 2002 X Van X Van

Space Wagon 1998 X Van X Van

Nissan

Almera 3-/5-trg. 2000 X X

Maxima QX 2000 X X

Micra 3-/5-trg. 1992/2000 X X

Micra 3-trg. 2003 X X

Mura 2005 X X

Primera Wagon 1991/2000 X X

Primera Mark Kombi

1999 X X

Primera Mark 4-trg.

1999 X X

Qashqai 2006 X X

TI 2000 X Van X Van

X-Trail 2001 X X

Opel

Agila 2000 X Van X Van

Agila 2008 X X

Astra 3-/4-/5-trg. 1998 X X

Corsa 3-/5-trg. 2000 X X

Corsa 3-/5-trg. 2007 X X

Insigna 4-trg. 2009 X X

Meriva 2003 X X

Omega 4-trg. 1986/2000 X X

Omega Kombi 1986/2000 X X

Vectra Kombi 2003 X X

Vectra 4-trg. 2002 X X

Zafira 2005 X Van X Van

Peugeot

Partner Tepee 2008 X Van X Van

207 3-/5-trg. 2006 X X

207 Kombi 2007 X X

307 3-/5-trg. 2001 X X

307 Multibreak 2002 X X

5008 2009 X Van X Van

607 2001 X X

806 1994/2000 X Van X Van

807 2002 X Van X Van

Renault

Clio 3-/5-trg. 1998/2001 X X

Espace 1997/2003 X Van X Van

Grand Espace 2003 X Van X Van

Grand Scenic 2003 X Van X Van

Laguna 5-trg. 2001 X X

Laguna Grand Tour 2001 X X

Laguna Kombi 2008 X X

Megane Coach Coupé

1995 X X

Megane 5-trg. 1995 X X


Renault

Megane Classic 4-trg.

1996 X X

Megane 5-trg. 2008 X

Megane Kombi 2003 X X

Megane Scenic 1996/2000 X Van X Van

Megane Kombi 1999 X Van X Van

Modus 2007 X

Scenic II 2003 X Van X Van

Scenic 5/7 2009 X Van X Van

Twingo 2007 X X

Rover

25 3-/5-trg. 2000 X X

45 4-/5-trg. 2000 X X

75 4-trg. 1999 X X

Saab

9.3 4-trg. 2002 X X

9.3 4-trg. 2007 X X

9.5 4-trg. 1998 X X

Seat

Alhambra 1995/2000 X Van X Van

Altea 2004 X Van X Van

Altea XL 2006 X X

Arosa 1997/2000 X X

Ibiza 3-/5-trg. 1993/1999 X X

Ibiza 3-/5-trg. 2002 X X

Ibiza 3-/5-trg. 2008 X X

Leon 5-trg. 200/2005 X X

Toledo 1999 X X

Skoda

Fabia 5-trg. 2000/2007 X X

Fabia Wagon 2001/2008 X X

Octavia 4-trg. 1997 X X

Octavia 4-trg. 2009 X X

Octavia Wagon 1998 X X

Octavia Wagon 2000/2005 X X

Octavia Wagon 2009 X X

Roomster 2006 X X

Yeti 2009 X X

Subaru

Forester 2002 X Van X Van

Justy Kombi 2003 X X

Justy 4-trg. 2007 X X

Suzuki

Ignis 2000 X X

Liana Kombi 2001 X X

Swift 5-trg. 2005 X X

Toyota

Avensis 4-trg. 2000 X X

Avensis Kombi 1997/2000 X X

Corolla 3-/5-trg. 1997/2000 X X

Corolla 3-/5-trg. 2002 X X

Corolla Kombi 2002 X Van X Van

Corolla Verso 2002/2004 X Van X Van

Picnic 1999 X Van X Van

Previa 1990 X Van X Van


Toyota

Prius 4-trg. 2000 X X

Yaris 3-/5-trg. 1999 X X

Yaris Verso 2000 X Van X Van

Volkswagen

Bora 1998 X X

Golf III 3-/5-trg. 1991 X X

Golf III Cabrio 1993 X X

Golf III Kombi 1993 X X

Golf IV 3-/5-trg. 1997 X X

Golf Plus 2005/2007 X X

Golf VI 5-trg. 2008 X

Lupo 1999 X X

Passat 4-trg. 1988/2001 X X

Passat 4-trg. 2005 X X

Polo Variant 1997 X X

Sharan 1995/2000 X Van X Van

Touran 2003 X Van X Van

Volvo

C70 Cabrio 1999 X X

C70 Coupé 1997 X X

S40 2004 X X

S40 2007 X X

S70 1997 X X

S80 4-/5-trg. 1999/2006 X X

V50 Kombi 2004/2007 X X

V70 Kombi 1997 X X

XC70 2001 X Van X Van

XC90 2003 X Van X Van


zuordnungsTAbellenrEling univErsAlE, Alu rEling univErsAlE

Hersteller Baujahr Reling116 cm

Alu Reling116 cm

Reling127 cm

Alu Reling127 cm

Alfa Romeo

156 2000 X X

159 2006 X X X

Audi

A4 1996 X X

A4 2001 X X

A4 Allroad 2009 X X X

A6 Allroad 2006 X X X

BMW

Serie 3 1994 X X X

Serie 3 1999 X X X

Serie 3 2006 X X X

Serie 5 1998 X X X

Serie 5 2004 X X X

X3 2004 X X X

X5 2000 X X X

X5 2006 X X

X6 2007 X X

Cadillac

BLS 2007 X X X

SRX 2003 X

Escalade 1999 X

Chevrolet

Matiz 1998 X X

Matiz 2007 X X

Nubira 2004 X X

Tacuma 2002 X X

Captiva 2006 X X

Chrysler

300C 2006 X

Citroen

C3 2002 X X

C3 Picasso 2009 X X

C4 Lungo 2007 X

C5 2000 X X

C5 2008 X X

Berlingo 1996 X X

Berlingo 2008 X

C-Crosser 2007 X X X

Dacia

Sandero Step way 2009 X X

Logan MCV 2007 X X

Daihatsu

Terios 2005 X X

Dodge

Journey 2008 X X X

Fiat

Panda 2003 X X X

Stilo 2001 X X X

Marea 1996 X X


Alu Reling116 cm

Reling127 cm

Alu Reling127 cm

Fiat

Croma 2005 X X

Idea 2003 X X

Sedici 2006 X X X

Cubo 2008 X X

Doblò 2005 X

Fiori- Cubo 2008 X

Ford

Focus 1998 X X

Kuga 2008 X X X

Mondeo 1996 X X

Mondeo 2000 X X

Mondeo 2007 X X

Honda

Accord 2002 X X

Accord 2008 X X X

Hyundai

Matrix 2001 X X

I30 2008 X X

Tucson 2004 X X

Sante Fè 2001 X X

Jaguar

X-Type 2004 X X

Jeep

Cherokee 2002 X X

Cherokee 2008 X X

Gran Cherokee 1999 X X

Gran Cherokee 2005 X X

Patriot 2007 X X

Kia

Rio 1999 X X

Cee‘d Sw 2007 X X

New Cee‘d Sw 2009 X X

Soul 2009 X X X

Sportage 2005 X X

Sorento 2002 X X

Sorento 2010 X X

Carnival 2000 X X

Carnival 2007 X X

Lancia

Musa 2003 X X

Musa 2007 X X

Lybra 1999 X X

Land Rover

Freelander 1999 X X

Mazda

5 2005 X X

6 2003 X X

6 2008 X X

Premiacy MPV 1998 X X



Alu Reling116 cm

Reling127 cm

Alu Reling127 cm

Mercedes

C 2001 X X

E 2003 X X

E 2009 X X X

GLK 2008 X X X

GL 2006 X X

ML 2006 X X

Mitsubishi

Space Star 2002 X X

Outlander 2007 X X X

Pajero 2000 X X X

Pajero 2007 X X X

Nissan

Qashqai 2007 X X

Qashqai+2 2008 X X

Mura- 2003 X X

Mura- 2008 X X X

Navara 2005 X X

Opel

Agila 2001 X X

Astra 1991 X X

Astra 1998 X X

Vectra 1996 X X

Zafira 1999 X X

Antara 2006 X X

Peugeot

206 1998 X X

207 2007 X X

306 1995 X X

307 2002 X X

308 2008 X X

407 2005 X X

4007 2007 X X X

Ranch 1996 X X

Partner 2008 X

Porsche

Cayenne 2003 X X

Renault

Clio Sportour 2007 X X

Megane Grandtour 2003 X X

Nuova Megane SW 2009 X X

Laguna 1994 X X

Laguna 2000 X X

Laguna Sportour 2008 X X

Koleos 2008 X X X

Kangoo 2007 X X X

Saab

-ve -tre 2007 X X

-ve -tre X 2009 X X

-ve-cinque 2002 X X

-ve-sette 2008 X X X

Seat

Exeo 2009 X X

Alhambra 1996 X X X

Alhambra 2005 X X


Alu Reling116 cm

Reling127 cm

Alu Reling127 cm

Skoda

Fabia 2005 X X

Fabia 2008 X X

Octavia 2005 X X

Octavia 2009 X X

Roomster 2006 X X

Yeti 2009 X X X

Subaru

Justy 2003 X X

Impreza 2003 X X

Forester 2008 X X

Tribeca 2006 X

Suzuki

Ignis 2000 X X

Jimny 2002 X X

SX4 2006 X X X

Granvitara 1999 X X

Granvitara 2006 X X

XL7 2004 X X

Toyota

Yaris 2000 X X

Corolla 2002 X X

Corolla Verso 2004 X X

Avensis 2003 X X

Picnic 1999 X X

Rav4 2002 X X

Rav4 2006 X X

Land Cruiser 2002 X X X

Volkswagen

Golf III 1995 X X

Golf IV 1999 X X

Golf V 2007 X X

Golf Plus 2004 X X

Bora 1999 X X

Passat 1988 X X

Passat 1994 X X

Passat 1997 X X

Passat 2005 X X

Touran 2004 X X X

Sharan 1996 X X X

Sharan 2004 X X X

Tiguan 2007 X X X

Touarerg 2003 X X X

Volvo

V40 1996 X X

V50 2004 X X

V50 2007 X X

850 1993 X X

V70 1997 X X

V70 2001 X X

V70 2007 X X X

XC70 2001 X X

XC70 2007 X X X

XC90 2003 X X


zuordnungsTAbellenunispidEr

Hersteller Baujahr Unispider A Unispider B Unispider C

Alfa Romeo

GTV (95>) X

Spider (95>06) X

Spider Duetto (>94) X

Audi

80 Cabriolet (91>) X

A4 Cabrio (03>) X X

TT Roadster (98>) X

BMW

M 3 Cabrio (E36) (93>01) X X

M 3 Cabrio (E46) (01>) X X

Serie 3 Cabrio (93>99) X X

Serie 3 Cabrio (00>) X X

Serie 6 (>87) X

Serie 8 (89>) X X

Z 3 Roadster (96>02) X X

Chrysler

300M (98>) X

Neon (93>) X

Sebring Coupé/Cabrio (00>) X

Stratus (94>01) X

Fiat

Barchetta (95>) X

Coupè (93>) X

Ford

Cougar (98>02) X

Street KA (03>) X

Windstar (95>98)

Honda

Accord 4 Serie (>92) X

Accord Coupé (87>) X

Civic Coupé (01>) X

Legend Coupé (87>) X

Prelude Coupé (87>) X

S 2000 (99>) X

Jaguar

S Type (98>) X X

X Type (01>) X

XJ-S Convertible (88>) X

XK 8 Cabriolet /Coupé (96>) X

XKR (98>) X

XYR (98>) X

Maserati

Biturbo 2D (>86) X

Biturbo Spider (84>94) X

Mazda

MX 5 (Miata) (90>04) X

MX5 (05>) X

Mercedes

230 CE/300 CE (87>) X

Hersteller Baujahr Unispider A Unispider B Unispider C

Mercedes

300 SL/500 SL (89>) X

420sec/500sec/560sec (85>) X

CL (99>) X

CLK coupé (96>) X

SL (98>) X

SLK + Art. 38161 Adapter

(96>03) X

MG

MGF Spider (95>) X X

Mitsubishi

Colt 3D Special Top (>88) X

Galant Sigma (>82) X

Tredia (>82) X

Opel

Astra Cabrio (01>) X

Peugeot


406 Coupé (96>) X

Porsche

911 + Art. 38161 Adapter

(63>88) X X


Boxter (97>) X

Renault

R9 / Alliance (>89) X

Rover

Serie 200 Cabriolet (92>) X X

Serie 200 Coupé (94>) X

Saab

9.3 Cabrio (98>02) X X

900 Cabriolet (86>93) X X

900 Cabriolet (94>98) X

Toyota

Celica Coupé GT (86>90) X

MR 2 (99>) X X

Volkswagen

Jetta (>82) X

Jetta (83>91) X

Volvo

242 (>84) X

244 4D (>84) X

C 70 Cabrio (97>05) X

C 70 Coupé (97>05) X


Diebstahlschutz

Trägerquerschnitt Vierkantrohr

Schiebenut Aluprofil

Fahrrad

Elektrofahrrad

Fahrradrahmen

Befestigung für Fahrradrahmen

Alpinski

Langlaufski

Carvingski

Snowboard

Bruttogewicht

Verpackungseinheit Karton

Verpackungseinheit Palette

zeicHenerKlärung



Hans Pfefferkorn Vertriebsgesellschaft mbH, Hamelner Str. 53, D-37619 Bodenwerder

www.hp-autozubehoer.de *** bestellhotline 0 55 33/97 05-0 *** Fax 0 55 33/ 97 05-55 *** [email protected]

händlereindruck

Art.nr. 00886

FAbbri TrägersorTimenT · vom Fahrrad– auf einen Skiträger bieten sie Komfort und Flexibilität für den Sportler, sowohl im Sommer als auch im Winter. Im Zeichen von Sicherheit,

Documents