Fa Lambda Zup3612

7/30/2019 Fa Lambda Zup3612

1/56

We Nemic-Lambda Ltd., located at Karmiel Industrial Zone, Israel, declare under our soleresponsibility that the product:

Product name: Programmable Regulated Power Supplies, ZUP Series

Models:

conforms to the following product specifications:

Safety: EN61010-1:2001

Electromagnetic Emissions:EN61326:1997:A3:2003 which covers testing to the following standards:

EN55011:1998:A2:2002 Conducted Emissions: Class BRadiated Emissions: ClassA

IEC61000-4-2:1995 4.0KV CD, 4.0KV AD Level 2

IEC61000-4-3:1995 3V/m Level 2IEC61000-4-4:1995 1.0KVAC Power Lines Level 20.5KV Communication Lines

IEC61000-4-5:1995 2.0KVAC Power Lines Level 31.0KV AC to Ground1.0KV Communication Lines

IEC61000-4-6:1996 3V Level 2IEC61000-4-11:1994IEC61000-3-2:2000 Class AIEC61000-3-3:1995:A1:2001

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC, asamended by 93/68/EEC, and the EMC directive 89/336/EEC, as amended by 92/31/EEC and

93/68/EEC for Electrical Equipment used in Information Technology environments, and carries the CEmark accordingly.Our authorized representative in the EU is Coutant Lambda Limited, located at Kingsley Avenue,Ilfracombe, Devon EX34 8ES, UK. Further, all products covered by this declaration are manufacturedby processes which ensure continued compliance of the products with the requirements of the Lowvoltage and the EMC directives.

Name of Authorized Signatory:

Signature of Authorized Signatory:

Position of Authorized Signatory:

Date:

Place where signed:

Martin Southam

Director of Marketing, Coutant Lambda

June 1, 2006

Ilfracombe, UK

ZUP6-33ZUP10-20ZUP20-10ZUP36-6ZUP60-3.5

ZUP80-2.5ZUP120-1.8

ZUP6-66ZUP10-40ZUP20-20ZUP36-12ZUP60-7

ZUP80-5ZUP120-3.6

ZUP6-132ZUP10-80ZUP20-40ZUP36-24ZUP60-14

KARMIEL INDUSTRIAL ZONE, POB 500, ZC-20101, ISRAEL.TEL:972-4-9887491 FAX:972-4-9887487

DECLARATION OF CONFORMITY


2/56


3/56

TABLE OF CONTENTS: ZUP SERIES

SAFETY INSTRUCTIONS .....................................................................

WARRANTY ..........................................................................................

CHAPTER 1. General Information

CHAPTER 2. Specifications

CHAPTER 3. Installation

......................................................1.1 User manual content1.2 Introduction

1.2.1 General description1.2.2 Configurations1.2.3 Control via the serial communication port1.2.4 Output connections1.2.5 Analog voltage programming1.2.6 Parallel operation1.2.7 Cooling and mechanical construction .....................................

1.3 Accessories1.3.1 General1.3.2 Serial link cables1.3.3 AC cables1.3.4 Front panel outputs option

................................................................2.1 200W/400W Series

800W Series...................................................................................2.2 Supplemental characteristics .........................................................

.....................................................................3.1 General3.2 Initial inspection

3.2.1 Mechanical inspection3.2.2 Preparation for use

3.3 AC source requirements3.4 Cooling and placement3.5 Rack mounting3.6 Power connection3.7 Connecting the load .......................................................................

3.7.1 Selecting wire size3.7.2 Wire termination .....................................................................3.7.3 Single load connection, local sense3.7.4 Single load connection, remote sensing ................................3.7.5 Multiple load connections, radial distribution method3.7.6 Multiple load connections with distribution terminals .............3.7.7 Grounding outputs

3.8 External control connector3.8.1 General3.8.2 Pin description .......................................................................3.8.3 Technical description

3.8.4 Default connections................................................................3.9 Repackaging for shipment

pg. 2

pg. 1

pg. 5

pg. 6

pg. 7

pg. 9

pg. 11

pg. 12

pg.13

pg.14

pg.15

pg.16

pg.17

pg.18


4/56

Table 4-1: Front panel controls and indicators .......................................4.2.2 Rear panel ............................................................................4.2.3 Rear panel connections description .....................................

4.3 Turn-on Checkout Procedure4.3.1 General4.3.2 Prior to operation4.3.3 Constant Voltage check4.3.4 Constant Current check ........................................................4.3.5 OVP check4.3.6 UVP check4.3.7 Foldback check4.3.8 Output On/Off4.3.9 Address setting4.3.10 Local/Remote Operation

4.4 Local Operation ...............................................................................

4.4.1 Introduction4.4.2 Constant Voltage Operation4.4.3 Constant Current Operation4.4.4 Automatic Crossover ..............................................................4.4.5 Over Voltage protection (OVP)4.4.6 Under Voltage Protection (UVP)4.4.7 Foldback Protection ................................................................4.4.8 Output On/Off Control4.4.9 Last Setting memory ...............................................................4.4.10 Output Voltage & Current programming by external resistor4.4.11 Output Voltage Programming by external voltage .................

4.4.12 Output Current programming by external voltage4.4.13 Auto Parallel operation...........................................................4.4.14 Series Operation ....................................................................4.4.15 Output good signal.................................................................

.....................................5.1 Introduction5.2 Configuration

5.2.1 Address setting5.2.2 RS232 or RS485 selection

5.2.3 Baud rate setting5.2.4 Local/remote selection

CHAPTER 5. RS232 & RS485 remote control

.................................................4.1 Introduction4.2 Controls and Indicators

4.2.1 Front Panel

CHAPTER 4. Operating Instructions.

pg.23

pg.22

pg.24pg.25

pg.26

pg.27

pg.28

pg.29

pg.30

pg.32

pg.33

pg.37

pg.38

pg.35


3.10 Outline drawings: ZUP 200W & 400W series.................................3.11 Outline drawing: ZUP 800W series...............................................

3.12 Outline drawing: front panel connector option ...............................

pg.19pg.20

pg.21


5/56

5.4.1 Introduction5.4.2 RS485 cable5.4.3 Linking power supplies

5.5 ZUP series command set description5.5.1 ID control commands...............................................................5.5.2 Initialization control

5.5.3 Output control..........................................................................5.5.4 Status control ..........................................................................5.5.4.1 Registers structure5.5.4.2 Status control commands ....................................................

5.6 Communication Protocol..................................................................5.6.1 General information5.6.2 Accessing a ZUP unit5.6.3 End of message5.6.4 Communication Test set up.................................................... pg.48

5.7.Service Request................................................................................. pg.49

................................................................... pg.506.1 Introduction6.2 Units under warranty6.3 Periodic Maintenance6.4 Adjustment and calibration6.5 Part replacement and repairs6.6 Fuse ratings

...................................................................... pg.51

CHAPTER 6. Maintenance

USERS MANUAL INDEX

pg.45

pg.42

pg.46

pg.43

pg.47

5.7.1 Service Request (SRQ)

5.7.2 Service Request message5.7.3 Service Request enable/disable commands


5.3 Remote programming via RS232.....................................................5.3.1 Introduction

5.3.2 Rear panel connectors pinout5.3.3 RS232 cable ............................................................................5.3.4 Linking power supplies

5.4 Remote programming via RS485 .....................................................

pg.39

pg.40

pg.41


6/56

WARRANTY SERVICE

WARRANTY

DISCLAIMER

LIMITATION OF WARRANTY

TRADEMARK INFORMATION

This product must be returned to an authorized Nemic-Lambda service facility for repairs or otherwarranty service. For products returned to Nemic-Lambda for warranty service, the buyer shall prepayshipping charges to Nemic-Lambda and Nemic-Lambda shall pay the shipping charges to return theproduct to the buyer.

This Nemic-Lambda product is warranted against defects in materials and workmanship for a period ofthree years from date of shipment .During the warranty period, Nemic-Lambda will, at its option, eitherrepair or replace products which prove to be defective.

The information contained in this document is subject to change without notice. Nemic-Lambda shallnot be liable for errors contained in this document or for incidental or consequential damages inconnection with the furnishing, performance or use of this material. No part of this document may bephotocopied, reproduced or translated into another language without the prior written consent ofNemic-Lambda.

The warranty shall not apply to defects resulting from improper or inadequate usage or maintenance bythe buyer , buyer supplied products or interfacing. The warranty shall not apply to defects resultingfrom unauthorized modifications or from operation exceeding the environmental specifications of theproduct.Nemic-Lambda does not warrant the buyers circuitry or malfunctions of Nemic-Lambda productsresulting from the buyers circuitry. Furthermore, Nemic-Lambda does not warrant any damageoccurring as a result of the buyers circuitry or the buyers - supplied products.

No other warranty is expressed or implied.

Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation.


7/56

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

INSTALLATION CATEGORY

GROUNDING

FUSES

LIVE CIRCUITS

PART SUBSTITUTIONS & MODIFICATIONS

ENVIRONMENTAL CONDITIONS

INPUT RATINGS

The following safety precaution must be observed during all phases of operation, service and repair ofthis equipment. Failure to comply with the safety precautions or warnings in this document violates

safety standards of design, manufacture and intended use of this equipment and may impair the built-inprotections within.Nemic-Lambda shall not be liable for users failure to comply with these requirements.

The ZUP Series has been evaluated to INSTALLATION CATEGORY II. Installation Category (overvoltage category) II: local level, appliances, portable equipment etc.. With smaller transient overvoltages than Installation Category (over voltage category) III.

This product is a Safety Class 1 instrument. To minimize shock hazard, the instrument chassis must beconnected to an electrical ground. The instrument must be connected to the AC power supply mainsthrough a three conductor power cable, with the ground wire firmly connected to an electrical ground(safety ground) at the power outlet.For instruments designed to be hard - wired to the supply mains, the protective earth terminal must beconnected to the safety electrical ground before an other connection is made. Any interruption of theprotective ground conductor, or disconnection of the protective earth terminal will cause a potentialshock hazard that might cause personal injury.

Fuse must be changed by authorized Nemic-Lambda service personnel only. For continued protection

against risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse. Refer to maintenance instructionsin chapter 6 for fuse rating.

Operating personnel must not remove the instrument cover. No internal adjustment or componentreplacement is allowed by non-Nemic-Lambda qualified service personnel. Never replace

components with power cable connected. To avoid injuries, always disconnect power, dischargecircuits and remove external voltage sources before touching components.

Part substitutions and modifications are allowed by authorized Nemic-Lambda service personnel only.For repairs or modifications, the instrument must be returned to a Nemic-Lambda service facility.

The ZUP series safety approval applies to the following operating conditions:* Indoor use * Ambient temperature: 0 C to 50 C

* Maximum relative humidity: 90% (no dew drop) * Altitude: up to 3,000 m* Pollution degree 2

O O

Do not use AC supply which exceeds the input voltage and frequency rating of this instrument. Theinput voltage and frequency rating of the ZUP Series is; 100-240V~, 50/60Hz. For safety reasons, themains supply voltage fluctuations should not exceed +/- 10% of nominal voltage.


8/56

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY SYMBOLS

Instruction manual symbol. The instrument will be marked with this symbol when it is

necessary for the user to refer to the instruction manual.

Indicates hazardous voltage.

Indicates ground terminal.

The WARNING sign denotes a hazard. An attention to a procedure is called.

Not following procedure correctly could result in personal injury.A WARNING sign should not be skipped and all indicated conditions must befully understood and met.

The CAUTION sign denotes a hazard. An attention to a procedure is called.Not following procedure correctly could result in damage to the equipment.Do not proceed beyond a CAUTION sign until all indicated conditions arefully understood and met.

FCCCOMPLIANCENOTICE:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercialenvironment. This equipment generates uses, and can radiate radio frequency energy and, ifnot installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmfulinterference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area islikely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct theinterference at his own expense.

!

WARNING

CAUTION


9/56

OUTPUT TERMINALS COVERModels up to 60V output voltage

After connection of the load wires ( refer to par. 3-7 ), attach the plastic cover to the rear panel of thepower supply, using two self tapping screws supplied with the unit. Refer to Fig. 1-1 for details.

Fig. 1-2: Output wires connection

OUTPUT CONNECTOR COVER80V and 120V models

MALE CONNECTOR (PSC1.5/3-M-PE , Phoenix)

FEMALE PLUG (PSC 1.5/3-F)

PLASTIC PLUG COVER

Wires : Copper , AWG16-30

Tightening torque : 4lib-in

WARNINGHazardous voltages may exist at the output terminals.

Attach the terminals cover, supplied with the unit, to the chassis after connecting the load wires asdescribed below.

Fig. 1-1: Terminals cover assembly

REAR PANEL

LOAD WIRES

PLASTIC COVER

SAFETY INSTRUCTIONS

+V-V


10/56

CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION

1.1 USERS MANUAL CONTENT

1.2 INTRODUCTION

1.2.1 General description

1.2.2 Configurations

1.2.4 Output connections

1.2.5 Analog voltage programming

1.2.6 Parallel operation

1.2.3 Control via the serial communication port

This users manual contains the operating instructions, installation instructions and specifications ofthe ZUP series. For information related to operation with GPIB control, refer to Nemic-Lambda GP485users manual.

The ZUP series are wide range output switching power supplies with laboratory performance. The ZUPseries is power factor corrected and operates from worldwide AC voltage range continuously. Outputvoltage and current are continuously displayed and LED indicators show the complete operating statusof the power supply. The front panel controls allow the user to set the output parameters, the protectionlevels (over-voltage / under-voltage)and arm the foldback protection to disable the output if the unit

switches from Constant-voltage mode to Constant-current mode.

The ZUP can be configured into a programmable power system of up to 31 DC outputs using the built-inRS232 or RS485 communication port in the power supply. In a GPIB system the GP485 controller cancontrol up to 31 ZUP units in a single GPIB address.

Output connectionsare made to rear panel bus-bars for models up to 60Vand connector for the 80Vand 120V models. Either the positive or negative terminal may be grounded or the output may befloated. The maximum potential (including the output voltage) that either output terminal is from ground

must not exceed the rated output voltage. Local or remote sense may be used. In remote sense, themaximum voltage drop on eachwire is 0.5V for modelsup to60V and 2V for the 80V and 120V models.

Analog inputs are provided at the rear panel for analog voltage programming of output voltage andcurrent, and On/Off control. Inputs are provided for resistive programming of the output voltage andcurrent.

Zup units of the same output voltage and current rating can be paralleled in master-slave configuration

with automatic current sharing for power-up purposes.

The following parameters can be programmed via the serial communication port:

1. Output voltage setting

2. Output current setting3. Output On/Off4.Arming or release of the foldback protection5. Over-voltage protection setting6. Soft under-voltage limit7. Output voltage measurement

8. Output current measurement9. Power supply start-up mode(last setting or safe mode)

10. Over-voltage protection setting read11. Under-voltage limit read12. Remote/Local Control


11/56

1.3.1 General

1.3.4 Front Panel Outputs option

1.3.3 AC Cables

1.3.2 Serial link cables

1.3 ACCESSORIES

Accessories are delivered with the power supply or separately upon ordering.Below are listed possible accessories and ordering numbers.

PART No. DESCRIPTION

NL100 19 rack, 3U heightNL200 Dual outputpackingNL101 Blank panel for 19 rackNL102 Additional instruction manual

PART No. MARKET DESCRIPTION

ZUP/U USA 13A, 125V, unshielded, 2m typ. length, with IEC320connector on one(NC301) side and N EMA-5-15P connector the o n other side.

ZUP/E Europe 10A, 250V, unshielded, 2mtyp.length, withIEC320connectoron one(NC302) side and I NTL 7 standard VII, d ual e arthing o n the o ther s ide.

ZUP/O General 10A, 250V, unshielded, 2mtyp.length, withIEC320connectoron one(NC303) side and unterminated stripped wires ont he other side. Use the cable

only with plug approved by the national safety standards of the countryof usage.

ZUP/J Japan 13A, 125V unshielded, 2m typ. length, with IEC320 connectoronone(NC305) side and Japan type plug on other side.

In cases where load connection at the front panel is required, optional Front Panel output Jacks for aload current of 20A maximum is available. Please note that the power supply height is increased withthis option. Refer to outline drawing (par. 3.12) for details.

ORDER No. DESCRIPTION

ZUP /L 20A Front P anel O utput Jacks

Serial link cable, for linking power supplies by RS485 communication is provided with the power supplyaccording to order. Cable description: 0.5m typ. length, shielded, EIA-568A type plugs, 8 contacts.Refer to par.5.3.4 , for details.

1.2.7 Cooling and mechanical constructionThe Zup series is fan cooled. Upon installation take care to allow free air flow into the power supply viathe front panel and out of the power supply via the rear panel. The ZUP series is contained in a compact,lightweight package which allows for easy installation and space saving in the application equipment.


12/56

CHAPTER 2 SPECIFICATIONS

2.1 SPECIFICATIONS: 200W/400W Series

ZUP20

-

20

ZU

P20

-

10

ZUP10

-

40

ZUP10

-

20

ZUP6

-

66

ZU

P6

-

33

ZUP60

-

70

~7

0~1

2ZUP60

-

3.5

0

~3

.5

0~6

216

432

210

420

ZUP36

-

12

ZUP36

-

60

~3

6

0~6

0

ZUP120

-

3.6

ZUP120

-

1.8

ZUP80

-

5

ZUP80

-

2.5

V A W - - mV

mV

mS - -

mS

mS

mS - -

mA - - - - - - V - - - - - - A - - % A

MODEL

OUTPUT

VOLTAGE

(*1)

OUTPUT

CURRENT(*2)

RATEDOUTPUT

POWER

LOADREGULA

TION

LINE

REGULA

TION

RMS

RIPPLE

RIPP

LE

REC

OVER

YT

IME

(*4)

TEM

PERA

TURECOEFFICIENT

TEM

PERA

TUREDRIFT

(5Hz-1

MHz

Ban

dw

idth

)

(pk

top

k

20MHz

Ban

dw

idth

)

LOA

DREGULA

TION

LINE

REGULA

TION

RMS

RIPPLE

TEM

PERA

TURECOEFFICIENT

TEM

PERA

TUREDRIFT

(5Hz-1

MHz

Ban

dw

idth

)

INPU

TV

OLT

AGE(*8)

INPU

TC

URRENT

(*6)

INPU

TC

URRENT

HARMONICS

POW

ERF

ACT

OR(TYP)

EFFICIENCY

(*6)

INRU

SHCURRENT

(*7)

100/200V

VOLT

AGE

CUR

RENT

STA

TUS

UPP

ROGRAMMING

RESPONSETIME

FULLLOAD

NOLOAD

RESOLUTION

ACCURACY

RESOLUTION

ACCURACY

VOL

TA

GE

CUR

RENT

CONSTANTVOLTAGE

CONSTANTCURRENT

DOW

N

PROGRAMMING

RESP

ONSETIME

PROGRA-MING(*3)

DISPLAYOVER

VOL

TAGEPROTECTION

(*5)

HOLDUP

TIME

OUTPUT

PROTECTIONS

INPUT

10

5.6/2

.7

5.3

/2.6

80

/8

4

82

/8

6

15

5.6/2

.7

4.9

/2.4

80

/8

4

83

/8

7

0~2

0

30

5.6/2

.7

79

/8

3

0~4

0

50

5.6/2

.7

79

/8

2

0~6

6

0.005%+2m

V

(*10)

0.0

05%+

4m

V

0.005%+1m

V

(*1

1)

0.0

05%+

2m

V

5 50

30

ppm

/

Cfromra

tedvo

lta

ge

follow

ing

30

-minu

tewarm-u

p

O

0.01%+2m

Vc

hange

inou

tpu

tover

8-ho

ur

interva

lun

dercons

tan

tline

,loa

dan

dam

bien

t

tempera

ture

follow

ing

30

-minu

tewarm-u

p

50

50

100

5.6/2

.7

74

/7

7

15

15

15

15

15

15

15

5

5

5

5

5

2.9/1

.4

2

.9/1

.4

7

5/7

9

78

/8

2

7.5

2.9/1

.4

2.6

/1.3

76

/8

0

78

/8

2

0

~1

0

15

2.9

/1

.4

74

/7

8

0~2

0

25

2.9/1

.4

73

/7

7

0~3

3

1

98

396

200

400

2

00

400

5

0

3.0

/1

.5

69

/7

2

15

/3

0

15

/3

0

15

/3

0

15

/3

0

15

/3

0

15

/3

0

15

/3

0

250

0-7

.5

1

350

0-1

3

0.5

400

0-2

4

0.2

0.01%+5m

Afo

rlo

advo

lta

gec

hangeequa

ltoun

itvo

lta

gera

ting

,cons

tan

tinpu

tvo

lta

ge

.

0.01%+2m

Afr

om

85

-132V

ACor

170

-26

5V

AC

,cons

tan

tloa

d

20

mSa

t100V/200V

AC

,ra

tedou

tpu

tvo

lta

gean

dou

tpu

tcurren

t

10

0ppm

/Cfromra

tedcurren

tfollow

ing

30m

inu

tewarm-u

p

O

Be

tter

than

0.0

28%o

fra

tedou

tpu

tvoltage

0.0

2%

+5

mV

0.0

2%

+8

mV

0

.02%

+12m

V

0.0

2%

+26m

V

0

.02%

+35m

V

0

.4%

+40m

A

Be

tter

than

0.0

3%o

fra

tedou

tpu

tcurren

t

0.02%+5m

Ac

hange

inou

tpu

tover

8-ho

ur

interva

lun

dercons

tan

tline

,loa

dan

dam

bien

t

tempera

ture

follow

ing

30m

inu

tewarm-u

p

3d

igit

s(6

V,

20V

,36V

,60V

,80V)3

.5dig

its(1

0V

,120V)accuracy:

0.2

%+/-

2

digit

s

3d

igit

saccuracy:

0.5

%+/-

3d

igit

s

CV

/CC

,A

larm

,Fo

ld,

Loca

l/Remo

te,

ON/OFF

Over

Vo

ltage

,Over

Tempera

ture

,Fo

ldbac

k

85

~265V

ACCon

tinuous

,47

~63Hz

Co

mp

lies

withEN61000

-3-2,

Class

A

0.99a

t100/200V

AC

,100%Loa

d

500

0-4

0

0.0

2%+50m

V

0.4

%+

0.4

%+

0.4%+

0.4

%+

15m

A

30m

A

10m

A

20m

A

0-8

8

0-

132

0.0

2%+80m

V

0.2

750

0-6

60

.2

100

0~6

0~1

0

0~2

0

0

~1

.8

0~5

20

0~3

.6

0~2

.52

0

200

70

60

0.2

800

400

80

80

0.2

1000

216

432

0~8

0

0~

120


13/56

- - - - - - Kg

mm - - - - - - - - - - - - - - -

OPE

RA

TINGTEMPERA

TURE

OPE

RA

TINGHUMIDITY

STO

RAGE

TEMPERA

TURE

STO

RAGEHUMIDITY

VIBR

AT

ION

(*9)

SHO

CK

WEIGHT

SIZE

(Wx

Hx

D)

OUT

PUTON/OFF

OUT

PUT

GOOD

OUT

PUT

VOL

TAGEPROGR

.

OUT

PUT

CURRENT

PROGR

.

REM

OTESENSING

COM

MUNICA

TIONINTERF

ACE

ENVIRON-

MENT

MECHANI-

CAL

EXTERNAL

FUNCTIONSSAFETY

STANDARDS

EMC

ST

ANDARDS

APPRO-

VALS

NOTES:

*1M

INIMUM

VOL

TAGEISGUARANTEEDTOMAXIMUM0

.2%OF

THERA

TEDOUTPUT

VOLTAGE

.

*2M

INIMUM

CURRENT

ISGUARANTEEDTOMAXIMU

M0

.4%OF

THERA

TEDOUTPUT

CURREN

T.

*3G

IVENFORCONTROL

OFTHEOUTPUT

VIATHES

ERIAL

COMMUNICATIONORVIA

FRONT

PANELCONTROLS

.

*4T

IMEFORRECOVER

YT

OWITHIN+/-50m

VA

GAINSTCURRENTCHANGEOF50%TO100%.

*5IN

VER

TE

RSHUT

DOWNMETHOD

,MANUAL

RESETBY

ACINPUT

RECYCLING

.(OVPWILLSHUT

DOWNOUTPUT).

*6

AT

100V/200VANDMAXIMUMOUTPUT

POWER

.

*7

FOR200W

UNITS

-A

TC

OLDST

ART

Ta

=25C

.

*8

FORCAS

ESWHERECONFORMANCE

TOV

ARIOUSSAFETY

SPECS

,(UL

,IECETC

.)A

REREQUIREDTOBEDESCRIBED

AS100-240V

AC(50/60Hz

)O

NNAMEPLA

TE

.

*9

WHENM

OUNTEDWITHMOUNTINGSCREWS

.

*10FROMN

OLOADTOFULL

LOAD

,CONST

ANT

INPU

TV

OLTAGEATREMOTESENSE

.

*11FROM85~

132V

ACOR170~

265V

AC

,CONST

ANTLOAD

.

*12FROMZEROVOL

TSTOFULL

SCALE

,RESISTIVE

LOAD

,CURRENT

SETTINGAT

MAX

.

CONDUCT

EDEMI

RADIATED

EMI

SERIAL

OPERA

TION

PARALLEL

OPERA

TION

COOLING

ISOLA

TIO

NRESIST

ANCE

WITHSTANDVOL

TAGE

ZUP60

-

7

3.2

3.2

3.2

ZUP60

-

3.5

2

.9

2.9

2.9

ZUP36

-

12

ZUP36

-

6

ZUP20

-

20

ZU

P20

-

10

ZUP10

-

40

ZUP10

-

20

ZUP6

-

66

0~5

0

C:

100%Loa

d.

O

-20

~7

0

CO

30

~90%RH(

No

Dew

drop

)

10

~95%RH(

No

Dew

drop

)

Le

ss

than

20G

10

~55Hz

,A

mp

litu

de

(sweep

1m

in)Les

sthan

2G

,X

,Y,Z

,1

houreac

h.

70

x124

x350

.

By

TTL

Signa

lor

Dry

Con

tac

t-

refer

toins

truc

tionmanua

l

Openco

llec

tor

-re

fer

toins

truc

tionmanua

l

By

Vo

lta

ge

(0~4

V)

or

by

Res

istance(

0~4

K)

refer

toins

truc

tionmanua

l

By

Vo

lta

ge

(0~4

V)

or

by

Res

istance(

0~4

K)

refer

toins

truc

tionmanua

l

Max

imumposs

ible

drop

oneac

hloa

dw

ire

is0

.5V

formo

de

lsu

pto

60Vand

2Vfor

the

80Van

d120Vmo

de

ls.

RS

232an

dRS485Bu

ilt-i

n,IE

EE488Op

tiona

l

UL

3111

-1,

EN61010

-1

EN

61326

-1,

IEC61326

-1,

FCCp

art

15

(class

A)

Mas

ter

-s

laveme

tho

d:up

to5

un

its

,refer

toin

struc

tionmanua

l

Up

to2

un

its

,re

fer

toin

struc

tionmanua

l

EN

55022

-B,

FCC

-B,

VCCI-B

Fo

rce

da

irb

yb

lower

fan

,(blower

fan

ismoun

tedw

ithinun

it)

EN

55022

-A,

FCC

-A,

VCCI-A

Inpu

t-Chass

is:

2.0

kV

AC1

min

.In

pu

t-Ou

tpu

t:3

.0kV

AC1

min

.Ou

tpu

t-Chassis

:500V

AC1m

in.

Inpu

t-Chass

is:

2.0

kV

AC1

min

..

Inpu

t-ou

tpu

t(HAZ):

2.0

kV

AC1m

in.

Inpu

t-Ou

tpu

t(SEL

V):3

.0kV

AC1m

in.

ZU

P6

-

3

3

3.2

3.2

2.9

2.9

3.2

3.2

2.9

2.9

2.1 SPECIFICATIONS: 200W/400W Series continued

ZUP120

-

3.6

ZU

P120

-

1.8

ZUP80

-

5

ZUP80

-

2.5

More

than

100MOhm

at25

Can

d70%

R.H.

O


14/56

V A W - - mV

mV

mS - -

mS

mS

mS - -

mA - - - - - - V - - - - - - A - - % A

MODEL

OUT

PUTVOLTAGE

(*1)

OUT

PUTCURRENT(*2)

RAT

EDOUTPUT

POWER

LOADREGULA

TION

LINEREGULA

TION

RMSRIPPLE

RIPPLE

RECOVERY

TIME

(*4)

TEMPERATURECOEFFIC

IENT

TEMPERATUREDRIFT

(5Hz-1

MHz

Ba

ndw

idth

)

(pk

top

k

20MHz

Ban

dw

idth

)

LOADREGULA

TION

LINEREGULA

TION

RMSRIPPLE

TEMPERATURECOEFFIC

IENT

TEMPERATUREDRIFT

(5Hz-1

MHzBan

dw

idth

)

INPUTVOLTAGE(*7)

INPUTCURRENT(*6)

INPUTCURRENTHARMO

NICS

POWERF

ACTOR(TYP)

EFFICIENCY

(*6)

INRUSHCURRENT100/2

00V

VOLTAGE

CURRENT

STA

TUS

UPPROGRAMMING

RESPONSETIME

FULLL

OAD

NO

LO

AD

RESOL

UTION

ACCUR

ACY

RESOL

UTION

ACCUR

ACY

VOLT

AGE

CURRENT

CON

ST

ANT

VOL

TAGE

CON

ST

ANT

CUR

RENT

DOWN

PROGRAMMING

RESPONSETIME

PRO

GRAM

-

MIN

G

(*3)

DISPLAY

OVE

RVOLT

AGEPROTECTION

(*5)

HOLDUP

TIME

OUT

PUTPROTECTIONS

INPUT

ZUP60

-14

0~1

420

11

.2/

5.4

80/

84

0~2

430

11

.2/

5.4

80/

84

0~4

0

60

11

.2/

5.4

79/

82

0~8

0

100

11

.2/

5.4

77/

81

0~

132

792

800

800

864

840

200

11

.2/

5.4

74/

77

30

0.0

05%+2m

Vfromnolo

adtofullloa

d,

cons

tan

tinpu

tvo

ltage

0.0

05%+1m

Vfrom

85-1

32V

ACor

170

-265V

AC

,cons

tan

tload

5 80

30ppm

/Cfromra

tedvo

lta

ge

follow

ing

30

-minu

tewarm-u

p

0.0

1%+2m

Vc

hange

inou

tpu

tover

8-h

our

interva

lun

dercon

stan

tline

,loa

dan

dam

bien

t

tempera

ture

follow

ing3

0-m

inu

tewarm-u

p

50

ZUP36

-24

ZUP20

-40

ZUP10

-80

ZUP6

-132

250

0-7.51

100

8

70

5

350

0-1

3

0.59

08

605

400

0-2

4

0.2

0.0

7%+10m

Afo

rlo

adv

olt

agec

hangeequa

ltoun

itvo

lta

gera

ting

,cons

tan

tinpu

tvo

lta

ge

.

0.0

1%+5m

Afr

om

85

-13

2V

ACor

170

-265V

AC

,cons

tan

tload

20m

Sa

t100V/200V

AC,

ratedou

tpu

tvo

lta

gean

dou

tpu

tcurre

nt

100ppm

/Cfromra

tedc

urren

tfollow

ing

30m

inu

tewarm-u

p

O

0.0

5%+10m

Ac

hangein

ou

tpu

tover

8-h

our

interva

lun

dercons

tan

tline

,loa

dan

dam

bien

t

tempera

ture

follow

ing3

0m

inu

tewarm-u

p

3d

igit

s(6

V,

20V

,36V

,60

V)3

.5d

igit

s(1

0V)accuracy:

0.2

%+/-

2d

igit

s

3.5d

igit

s(1

32A),

allothe

rs3d

igit

saccuracy:

0.5

%+/-

3d

igits

CV/CC

,Alarm

,Fo

ld,

Loc

al/Remo

te,

ON/OFF

Over

Vo

ltage

,Over

Temperature

,Fo

ldbac

k

85

~265V

ACCon

tinuous

,47

~63Hz

Comp

lies

withEN61000

-3-2,

Class

A

0.9

9a

t100/200V

AC

,100%Loa

d

500

0-4

0

0.2

750

70

0-6

6

0.2

0~6

0~1

0

0~2

0

0~3

6

0~6

0

2.1 SPECIFICATIONS: 800W Series

Be

tter

than

0.0

28%o

fra

tedou

tpu

tvo

lta

ge

0.4

%

+40m

A

Be

tter

than

0.0

3%o

frate

dou

tpu

tcurren

t

50m

S

(Fromzerovolts

tofu

llsca

le,

res

istive

loa

d,

curren

tse

tting

atmax

.)

0.0

2%

+5m

V

0.0

2%

+8

mV

0.0

2%

+12m

V

0.0

2%

+26m

V

0.0

2%

+35m

V


15/56

- - - - - -Kg

mm - - - - - - - - - - - - - - -

OPERATINGTEMPERATU

RE

OPERATINGHUMIDITY

STORAGETEMPERATUR

E

STORAGEHUMIDITY

VIBRATION

(*8)

SHOCK

WEIGHT

SIZE

(Wx

Hx

D)

OUTPUTON/OFF

OUTPUTGOOD

OUTPUTVOLTAGEPROG

R.

OUTPUTCURRENTPROGR

.

REMOTESENSING

COMMUNICATIONINTERF

ACE

ENV

IRON-

MEN

T

MEC

HANI-

CAL

EXT

ERNAL

FUN

CTIONS

APP

LICABLESAFETY

STANDARDS

APP

LICABLEEMCST

ANDARDS

CONDUCTEDEMI

RAD

IATEDEMI

SER

IALOPERATION

PAR

ALLELOPERATION

COOLING

WIT

HSTANDVOL

TAGE

ISO

LATIONRESIST

ANCE

ZUP60

-

14

5.8

ZUP36

-

24

ZUP20

-

40

ZUP10

-

80

ZUP6

-

132

0~5

0

C:

100%Loa

d.

O

-20

~7

0

CO

30

~90%RH(

No

Dewd

rop

)

10

~95%RH(

No

Dewd

rop

)

Less

than

20G

10

~55Hz

,A

mp

litu

de

(s

weep

1m

in)

Less

than

2G

,X

,Y,Z

,1houreac

h.

140

x124

x350re

fer

toou

tline

draw

ing

By

TTLSigna

lor

Dry

Con

tac

t-

refer

toins

truc

tionmanua

l

Openco

llec

tor

-re

fer

toins

truc

tionmanua

l

By

Vo

ltage

(0~4

V)

orb

yRes

istance

(0~4

K)

refer

toinstruc

tionmanua

l

By

Vo

ltage

(0~4

V)

orb

yRes

istance

(0~4

K)

refer

toinstruc

tionmanua

l

Poss

ible

,max

imum

0.5V

droponeac

hloa

dw

ire

RS232an

dRS485Built-

in,IE

EE488Op

tiona

l

UL3111

-1,

EN61010

-1

EN

61326-1,

IEC

61326

-1,

FCC

pa

rt1

5(class

A)

Mas

ter

-s

laveme

tho

d:u

pto

5un

its

,re

fer

toin

struc

tionmanu

al

Up

to2

un

its

,re

fer

toins

truc

tionmanua

l

More

than

100MOhmat

25Can

d70%R

.H.

EN55022

-B,

FCC

-B,

VCCI-B

Force

da

irb

yb

lower

fan,

(blower

fan

ismoun

tedw

ithinun

it)

EN55022

-A,

FCC

-A,

VCCI-A

Inpu

t-

Chass

is:

2.0

kV

AC

1m

in.

Inpu

t-

Ou

tpu

t:3

.0kV

AC1m

in.

Ou

tpu

t-

Chass

is:

500V

AC1

min

.

NOTES:

*1M

INIMUMVOL

TAGEISGUARANTEEDT

OMAXIMUM0

.2%OF

THERA

TEDOU

TPUT

VOLTAGE

.

*2M

INIMUMCURRENT

ISGUARANTEEDTOMAXIMUM0

.4%OF

THERA

TEDOUTPUT

CURRENT

.

*3G

IVENFORCONTROL

OF

THEOUTPUT

VIA

THESERIAL

COMMUNICA

TIONORVIA

FRONT

PANEL

CONTROLS

.

*4T

IMEFORRECOVER

YT

OWITHIN+/-50m

VA

GAINST

CURRENT

CHANGEOF

50%TO100%

.

*5IN

VER

TERSHUT

DOWNMETHOD

,MAN

UAL

RESET

BY

ACINPUT

RECYCLIN

G.

(OVP

WILL

SHUT

DOWNOUTPUT).

*6A

T1

00V/200V

ANDMAXIMUMOUTPUT

POWER

.

*7F

ORCASESWHERECONFORMANCE

TOV

ARIOUSSAFETY

SPECS

,(UL

,IEC

ETC

.)A

REREQUIREDTOBEDESCR

IBED

AS

100

-240V

AC(50/60Hz

)ONNAMEPLA

TE

.

*8WHENMOUNTEDWITHMOUNTINGSCREWS

.

2.1 SPECIFICATIONS: 800W Series continued


16/56

2.2 SUPPLEMENTAL CHARACTERISTICSThe supplemental characteristics give typical but non-warranted performance characteristics. Thesupplemental characteristics are useful in accessing applications for the power supply. Several kindsof supplemental characteristics are listed below.

1. EVALUATION DATA: Typical performance of the power supply.2. RELIABILITY DATA: Reliability performance of the power supply.3. IEC 1000 DATA: Performance of the power supplyunder IEC 1000 testconditions.4.EMI DATA: Typical EMI (conductedandradiated)performanceof thepowersupply.

The supplemental characteristics data are held in each Nemic-Lambda sales and service facility. Forfurther details please contact the Nemic-Lambda office nearest you.


17/56

CHAPTER 3 INSTALLATION

3.1 GENERAL

3.2 INITIAL INSPECTION

3.2.1 Mechanical inspection

3.2.2 Preparation for use

3.3 AC SOURCE REQUIREMENTS

3.4 COOLING & PLACEMENT

3.5 RACK MOUNTING

3.6 POWER CONNECTION

NOTE

CAUTION

This chapter contains instructions for initial inspection, preparation for use and repackaging forshipment. Connection to PC, linking ZUP units and setting the address are described in chapter 5.

Prior to shipment this power supply was inspected and found free of mechanical or electrical defects.Upon unpacking of the power supply, inspect for any damage which may have occurred in transit. Keepall packing materials until inspection has been completed. If any damage is detected, file a claim with

the carrier immediately and notify the Nemic-Lambda sales or service facility nearest you.

The mechanical inspection should confirm that there is no exterior damage to the power supply such asbroken knobs or connectors and that the front panel and meter face are notscratched or cracked.

In order to be operational the power supply must be connected to an appropriate AC source. The linevoltage must be within the power supply specification. DO NOT apply power before reading paragraph3.3.

The ZUP series can be operated from a nominal 100V to 240V, single phase, 47 ~ 63Hz. The inputvoltage range and current required for each model is specified in chapter 2. Make sure that underheavy load, the AC voltage supplied to the power supply does not fall below low limit specifications.

This power supply is fan cooled. Upon installation ensure sufficient space for air intake (front panel) andexhaust (rear panel). The power supply should be used in an area where the ambient temperature

does not exceed +50 CO

ZUP models can be mounted in a standard 19 rack (3U height). The 200W and 400W models occupy1/6 rack length. The 800W model occupies 1/3 rack length. The power supplies should be fixed by M4screws replacing the rubber feet on the bottom of the power supply. The screws must not protrude morethan 6mm into the power supply. Refer to the outline drawing in this chapter for mounting details.

Connection of this power supply to an AC power source shouldbe made by an electrician or other qualified personnel.

ZUP series power supplies generate a magnetic field which might affect theoperation of other instruments. If your equipment is susceptible to magnetic fields,

do not position adjacent to the ZUP.


18/56

This power supply is equipped with a three conductor power cable. The third conductor is the groundconductor. When the cable is plugged-in to an appropriate receptacle, the power supply is grounded.Under no circumstances should this power supply be operated without an adequate groundconnection. If a two contact receptacle is encountered, it must be replaced by a three contactreceptacle, properly grounded. This operation should be done by a qualified electrician. It is

recommended to keep the AC input wires separate from the DC output and signal wires to avoidinterference.To meet radiated EMI specification, the EMI suppressor clamp should be attached to the AC cable asclose as possible to the AC inlet of the power supply.

WARNING

WARNING

Some components inside the power supply are at AC voltage even when theOn/Off switch is in the Off position. To avoid the hazard of electric shock,disconnect line cord and load and wait 2 minutes before removing cover.

Turn off the AC input power before making or changing any rear panel connection.Make sure that all connections are securely tightened before applying power.There is a potential shock hazard when using a power supply with a rated output greater than 40V.Use load wiring with a minimum insulation rating equivalent to the maximum output voltage of thepower supply.

3.7 CONNECTING THE LOAD

3.7.1 Selecting wire sizeTwo factors must be considered in selecting wire size.1. Wires should be at least heavy enough to avoid overheating while carrying the power supply loadcurrent at the rated load, or the current that would flow in the event the load wire were shorted,whichever is greater.2. Wire size should be selected to enable voltage drop per lead to be less than 0.5V at the rated current.It is recommended to minimize voltage drop on the wires to prevent excessive output powerconsumption from the power supply.Please refer to Tables 3-1 and 3-2 for maximum wire length to limit voltage drop by American andEuropean measurements respectively.

Table 3-1: Maximum wire length for0.5V drop on lead (in feet)

wire

size

AWG 5A

40 20 10 4 1

63 31 15 6 1.7

100 50 25 10 3

160 80 40 16 5

253 126 63 25 8

400 200 100 40 13

640 320 160 64 21

1016 508 254 102 34

14

12

10

8

6

4

2

0

2.526

1.589

0.9994

0.6285

0.3953

0.2486

0.1564

0.0983

Maximum length in feet -to limit voltage drop to 0.5V or less

10A 20A 50A 150AResis

tiv

ity

Ohm

/kft


19/56

13

For current not shown in tables 3-1 and 3-2 use formula: Maximum length=500/(current*resistivity)Where current is expressed in ampers and resistivity in ohms/km or ohms/1000ft.

Table 3-2: Maximum wire length for 0.5V drop on lead (in meters)

cros

ssect.

area

(mm

2)

5A

12.2 6.1 3.0 1.2 0.4

19.6 9.8 4.9 2.0 0.7

29.5 14.7 7.4 2.9 1.0

51.3 25.6 12.8 5.1 1.7

80.6 40.3 20.2 8.1 2.7

125.8 62.9 31.4 12.6 4.2

177.0 88.5 44.2 17.7 5.9

2.5

4

6

10

16

25

35

8.21

5.09

3.39

1.95

1.24

0.795

0.565

Maximum length in meters -to limit voltage drop to 0.5V or less

10A 20A 50A 150A

carriage return character< LF > line feed character

When sending a message to the ZUP, there is no need for the end of message characters.


53/56

48

5.6.4. COMMUNICATION TEST SET UP

1. Equipment :

2. PC Set Up :

3. ZUP Set Up

4. Communicationtest

ATTENTION:

PC with Windows HyperTerminal Private Edition software installed , ZUP Power

Supply , RS232 cable (NC401 when the PC uses DB-9 or NC403 when the PC usesDB-25 connector).

Open Hyper Terminal Private Edition...... New Connection

Enter a name

Connect to...................... Direct to Com1 or Com2

Set the Port Properties as follows:

Bits per second...................... 9600

Data bits...................................... 8

Parity.................................... None

Stop bits....................................... 1

Flow control..................... Xon/Xoff

Open Properties in the program:

File:............... PropertiesSetting: ASCII Set Up

select Echo characters locally

Press for capital letters

Connect ZUP Power Supply to the PC using RS232 cable (NC401 or NC403)

Set via the front panel: Baud Rate 9600, RS232/RS485 to RS232, address:01

Set Rem/Local to Rem (Rem LED illuminates)

Model identification test:PC: writeZUP response:

Command test:PC: write: (for n refer 5.5.3)

The ZUP output should turn on and display will show the output voltage and actualoutput current.

Do not use Backspace, Enter, Ctrl or Alt keys.

If an error wasmade during writing , press ; and write again the command.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7 Caps Lock

3.1

3.2

3.3

4.1:ADR01;:MDL?;Nemic-Lambda

4.2:OUT1; :VOLn; :CURn;


54/56

Service request is a message generated by the ZUP power supply to interrupt the controller. SRQcan be generated by a power supply fault condition.Each of the following conditions can generate SRQ message:1. Over Voltage Protection (OVP).2. Over Temperature Protection (OTP).3. Foldback Protection.The operator decides which of the conditions are defined as faults. Enabling or disabling a conditionfrom generating SRQ message does not affect the condition within the power supply.

The service request message consists of three characters terminated by EOS.

The first character identifies the SRQ cause: 1-Foldback , 2-OVP , 3-OTP.The 2nd and 3rd characters identify the ZUP power supply address.

Example: String generated by a ZUP unit :120 , means foldback protection was activatedin power supply address 20.

5.7 SERVICE REQUEST

5.7.1 Service Request (SRQ)

5.7.2 Service Request message

5.7.3. Service request enable/disable commands

49

# Command Description

1 :SRVn; Enable or disable OVP service request.:SRV1; Enable OVP service request.:SRV0; Disable OVP service request.

2 :SRV?; Returns QV followed by the OVP service request status.:QV1; OVP service request enabled.:QV0; OVP service request disabled.

3 :SRTn; Enable or disable OTP service request.:SRT1; Enable OTP service request.:SRT0; Disable OTP service request.

4 :SRT?; Returns QT followed by the OTP service request status.

:QT1; OTP service request enabled.:QT0; OTP service request disabled.

5 :SRFn; Enable or disable Foldback protection service request.:SRF1; Enable Foldback protection service request.:SRF0; Disable Foldback protection service request.

6 :SRF?; Returns QF followed by the Foldback protection service request status:QF1; Foldback protection service request enabled.:QF0; Foldback protection service request disabled.


55/56

This chapter contains maintenance and calibration information for the ZUP power supply series.

Units requiring repair during the warranty period should be returned to a Nemic-Lambda authorizedservice facility. Refer to the address listing on the back cover of this users manual. Unauthorizedrepairs performed by other than authorized service facilities may void the warranty.

No routine maintenance of the ZUP power supply is required except for periodic cleaning. To clean,disconnect the unit from the AC supply and allow 30sec for discharging internal voltage. The front paneland the metal surfaces should be cleaned using a dry cloth. Use low pressure compressed air to blowdust from the unit.

No internal adjustment or calibration are required. Units that are returned for service will be calibratedat the service facility. There is NO REASON to open the ZUP cover.

As repairs are made only by the manufacturer of authorized service facilities, no part replacementinformation will be discussed here. In case of failure, unusual or erratic operation of the unit, contact aNemic-Lambda sales or service facility nearest you. Please refer to the Nemic-Lambda sales officeslisted on the back cover of this users manual.

ZUP200 Series(ZUP6-33,ZUP10-20,ZUP20-10,ZUP36-6,ZUP60-3.5,ZUP80-2.5,ZUP120-1.8) : T8A250VZUP400 Series(ZUP6-66,ZUP10-40,ZUP20-20,ZUP36-12,ZUP60-7,ZUP80-5,ZUP120-3.6) : T10A250VZUP800 Series (ZUP6-132, ZUP10-80, ZUP20-40, ZUP36-24, ZUP60-14): F20A 250V

CHAPTER 6 MAINTENANCE

6.1 INTRODUCTION

6.2 UNITS UNDER WARRANTY

6.3 PERIODIC MAINTENANCE

6.4 ADJUSTMENT AND CALIBRATION

6.5 PART REPLACEMENT AND REPAIRS.

6.6 FUSE RATINGS


56/56

28

23

41

39

13

46

ac cables

ac failaccessories

address

adjustment

alarm status

amps display

auto-parallel

automatic start

baud rate

bipolar voltage

buffer overflow

last setting memory

linking power supplies

local/remote

local sensing

rack mounting

remote sensing

registers structure

RS232RS485

RXD

RX (RS232)

safe start

operational status

otp

output good

over voltage

error code

external resistor

external voltage

jacks (front panel) under voltage

volts display

multiple loads

maintenance

parallel operation

parity

ID control

initialization

TXD

TX (RS232)

wire size

wrong command

foldback

fuse

display

calibration

communication

constant current

constant voltage

cooling

cv indicator

cc indicator

6

466

24,26,38

50

46

23

33

30

38

36

46

30

40

38, 23

14

12

15

45

38, 3938, 41

41

39

30

45

46

37

28

46

31

32

21

15, 16

50

33

48

42

42

23, 29

2,50

23

50

47

27

27

12

23

23

ZERO-UP USERS MANUAL INDEX

A

B

L

R

S

O

E

G

J U

V

M

P

I T

W

F

D

C

Fa Lambda Zup3612

Documents