This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Screw- шруб Steel pipe/ tube- ган хоолой Grinder- өнгөлөгч Grinding disc - өнгөлөгч чулуу Cutting disc- огтлогч дугуй Carbonate calcium- карбит Concrete mixture – бетон зуурмаг Potash – поташ Steel post- төмөр гадас Diesel oil – солярка Felt – эсгий Bitumen – хар тос Wood- түлшний мод Fabric /cotton – даавуу Rope – олс Cement – цемент Gravel – хайрга Tarpaulin – брезент Contractor-гэрээлэгч, гүйцэтгэгч vs Employer A defect- is any parts of Works not completed in accordance with the Contract Employer- is the party who will employ the Contractor to carry out the Works Intended completion date – is the date on which it is intended that the Contractor shall complete the Works. Plant – is any integral part of the Works which have a mechanical, electrical, or chemical function. A variation – is an instruction given by the Employer which varies the Works /хувилбар/ Coal feeder- нүүрс тэжээгчнүүрс тэжээгч = Coupling – холбоо, угсралт, g- холболт, угсралт, муфт Commencement – start, to begin The date for commencement of the Work is муфт Concrete waste- бетоны хаягдал – бетоны хаягдал Confirmation in writing – албан бичгээр батламжлах Conduit – төмөр хоолой, ус дамжуулах хоолой Consortium-консорциум Control desk- хянах самбар – хянах самбар Cooling water piping – хөргөлттэй усны шугам хоолой
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Counter-clockwise – нар буруу эргэх, буруу эргэх Clockwise – зөв эргэлт Counter – тоолуур счѐтчик Total counter – итоговой счетчик, счетчик контрольной суммы Partial counter - Covering up work – далд ажил Uncovering work - Далд ажлыг ил гаргах Crane- өргөгч цамхаг Bridge crane/ overhead! - – гүүрэн кгүүрэн кран Crotch - Bunker crotch-бункерын ацтай хэсэг Cubicle- тэжээлийн шкаф Regulator cubicle – Converter cubicle – Field suppression cubicle - D Dam – далан хаалт Dam ring – хүрээ цагираг Damage to property, insury to persons - өмчид учирсан хохирол гэмтэл, хүний эрүүл мэндэд хохирол учрах Damper- шибер /агаарын/ air, gas Damper platform – шиберийн тавцан Data -өгөгдөл d.c – direct current – тогтмол гүйдэл A.c- alternative current – хувьсах гүйдэл Default – үүргээ үл биелүүлэх Notice default – гэрээгээр хүлээсэн үүргээ биелүүлээгүй тухай мэдэгдэл Payment on termination for Employer default – захиалагч үүргээ биелүүлээгүйн улмаас гэрээ цуцлахад хийгдэх төлбөрийн хэмжээ Defects liability period – дутуу гүйцэтгэсэн ажлыг хариуцах хугацаа Failure to remedy works – дутуу ажлыг гүйцээж чадахгүй байх delay / prolonged delay – саатал delay in completion Detailed erection schedule- Угсралтын нарийвчилсан төлөвлөгөө, хуваарь Demolition worк of foundation- суурийг /фунтаментыг/ нураах ажил Detector /indicator – шулуутгагч, заагч Dial gauge – зүүн индикатор Dial indicator with magnet base – соронзон суурьтай зүүн индикатор Discharge pipe- буулгах хоолой Discharge circuit- цэнэг алдах хэлхээ Dismantling-демонтаж, буулгах Dismantling work- буулгалтын ажил Disposal of wastes and scrapes- хог хаядлыг зайлуулах
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Downspout – буулгах хоолой, доошлох цорго Drain separator- чийг шүүгч Drive switchboard – хаалтны сборка Drive – /хаалттай/ мотор, хөдөлгүүр Switching equipments’ drive – залгах таслах тоноглолын хөдөлгүүр Dust collector- тоосны коллектор Dust rose- тоос гарах, үүсэх E Economizer- экономайзер Elevation- тэмдэгт Elevator/ hoist, grain elevator - элеватор, -өгсгөл, өргүүр, элеватор Electric heater- электробойлер- цахилгаан зуух/ бойлер Electric cables should be free of cracks and strips – цахилгаан утаснууд нь цуурч шалбаран урагдаагүй байх Uninterruptible power supply system UPS – үл тасалдах тэжээл Emergency stop-аваaрын зогсоол Emergency pump-аваарын насос Emergency gas turbine generator-аваарын хийн турбин генератор Emergency diesel generator-аваарын дизель генератор Emergency bearing oil pump Engagement of labour – ажиллах хүч авч ажиллуулах Entitle – боломж, эрх олгох Equipment – оснастка Excavator-экскаватор Excitation system - өдөөлтийн систем Removal & erection of the excitation systems Execution- гүйцэтгэл, биелүүлэлт, үр нөлөө, ял цааз Proper execution- зохих ѐсны ажил Percentage emergency speed variation Erection- assembly- угсралт Evaporator – ууршуулагч Exhaustion- агаарын сийрэгшил Exhaustion of cutting gas and ash- зүсэлтээр гарсан хий, үнсний утааг гадагшлуулах Expansionxpansion joint – компенсатор F Facilities -Тоног төхөөрөмж, оборудование, приспособление, аппаратура
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Facilities for tests on completion – Хүлээлгэн өгөх туршилт хийх хангамж Failure to meet the Time for completion entitles the Employer to reduction in Contract price as follows – Гүйцэтгэгч ажлаа хугацаанд нь дуусгаж чадахгүй бол Захиалагчид дараахь байдлаар Гэрээт үнийг бууруулах боломж олгох Fastener – бэхэлгээ Fault clearance time – гэмтэл арилгах хугацаа Intermittent fault - Feed water control – тэжээлийн усны регулятор Feed water control valve- тэжээлийн усны регуляторын хаалт Feeder junction box- тэжээгчийн зангилааны хайрцаг Fiber optic cable /FO cable/- шилэн кабель Fire fighting piping – галын усны шугам Firing- галлагаа Initial firing-анхны галлагаа Fit up- тоноглох, тоноглож өгөх Fitter – слесарь Fittings - арматур Flameproof – Галд тэсвэртэй, тэсрэх аюулгүй Flange face – холболтын нүүрэн хэсэг Flat bar – полоса Flexible tube – уян холболт, хоолой Floodlights-гэрэл 200 watts floodlights- 200 ваттын гэрэл Flue gas duct – утааны хийн хөндий Follow up letters – Foreman-мастер, ахлах ажилтан Force majeure – Давагдашгүй хүчин зүйл Fuel pipe assembly – мазутын шугам хоолойн угсралт Full static excitation system – гүйцэд өдөөлтийн систем Funnel – цутгуур, юүлүүр Furnace – хотол, зуух пийшин Галын хотол – boiler furnace Furnace draft – галын хотлын сийрэгжилт Furnace draft pressure transmitter - Галын хотлын сийрэгжилтийн хэмжүүр Fuse – гал хамгаалагч G Galley for inspection – хяналтын нээлхий Gargle- хоолойгоо зайлах, зайлуулах Зуухнаас гаргасан үнсээ усаар зайлуулах – dispose of boiler ash gargling water Gas cylinder – хийн баллон
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Gas duct hoisting lug – хийн утааны хоолойг өргөх гогцоо Gas take-off area – галын хотлоос утаа авах хэсэг Gasket material- жийргэвч материал Liquid gasket for coal gate – шингэн жийргэвч Gate valve - Gouging – Back gouging – зазор гаргах / beveling Guide rope-чиглүүлэгч тросс Gear- араа, техник, аппарат/байгууламж панел!/ Gear reducing- саалтуур араа – редуктор Generator – генератор Regulator cubicle – ConverterConverter cubicle – Field suppression cubicle – HV bus car -шин Alarm window – Girder – гулдмай, тулгуур, антенн Goods- is machines, switchgears, devices, pipes, cables and other materials which are Provided by the Employer to be installed at the site by the Contractor under the Contract Н H-section Hand over- хүлээлгэн өгөх /handed over boiler area/ Hand-rails - бариул Hangers- дүүжин Haul – чирэх татах, тээвэрлэх Hauling – тээвэрлэлт Heat insulating material – теплоизоляционный материал – дулаан тусгаарлах материал Heat –insulation mineral wool (roll) – вата менеральная теплоизоляционная в руланох – дулаан тусгаарлагч хөвөн Heavy oil emergency trip valve- аваарын мазут хаах хаалт клапан Hexagon –зургаан өнцөгт Hexagon head bolt – зургаан талтай боолт Hexagonal wire mesh- төмөр тор High alumina castable – галд тэсвэртэй бетон Hopper – бункер, сав Horizontal level – хөндлөн байрлал Hoist- таль-өргөх таль /өргөх шат, эргүүлэг/ Electric hoist – цахилгаан өргөх таль Нoses/ flexible pipe- шланг- шлаанг, уян хоолой
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Wire-armoured hose – бронированный шланг- хуягласан шлаанг Filling/ trailed hose- заправочный шланг – цэнэглэх шлаанг Spray hose- поливной шланг- усалгааны шлаанг Fuelling hose, fuel delivery hose- топливозадравочный шланг- түлш цэнэглэх шлаанг, сорох ханцуйвч Hot gas duct- газа-заборный шахты- халуун хийн хоолой Hot gas duct spools – доторлогоо хийгдээгүй хоолой Hot face layer – халуунтай харьцах үе давхарга Housing- дээвэр, хэсэг upper housing/ lower ! housing- дээд талын дээвэр, хэсэг Hub – бул /төв/ Hydraulic jack – шингэн шахуургат домкрат Hydraulic test – усан шахалт I I cross section beam – двухтавр хөндлөн огтлолтой дам нуруу IDF – Induced draft fan Ignition- ноцолт, асалт, улайсалт Impeller – ажлын дугуй Improper lifting method - өргөх буруу арга барил Impulse line - импульсын шугам Indirect firing system – тоосон систем- /шууд бус үлээлгийн систем/ Individual panel – салангид панел Injecter – форсунк /маш/, үлээлгэ /горелка/ Injected voltage /current/ - суурилагдсан хүчдэл /гүйдэл/ Insulation- дулаалга Illumination- гэрэлтүүлэг, тайлбар Incur - өрөнд унах, учрах, эрсдэх Any additional cost, incurred by YAU will be the subject of a Claim for recovery from PIU Recovery – нөхөн төлбөр Instrumentation and its accessories- багаж хэрэгсэл ба түүний туслах хэрэгсэл Insulation castable – дулаан тусгаарлах цутгамал Multi-layer insulation – олон үет дулаалга Longitudinal and circumferential joints of adjacent layers – тохирох давхаргын уртаашхи болон тойргийн холбоос Insurance Deductible limits in the insurance cover of the Work shal not exceed – даатгалын х хөрөнгөөр нөхөн төлөгдөх хэсэг нь байгууламжийн .... –аас хэтрэхгүй байх. Intermittent welding – дутуу гагналт? Invoice-нэхэмжлэл
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Interphone – богино долгионы раци Isolating damper- тусгаарлалтын шибер /хаалт/ Issue – хангах, олгох Issue of Certificate of Payment – Төлбөрийн мэдүүлэг гаргах J Jack-домкрат- данкрат- хөшүүрэг өргөвч Hydraulic jack – шингэн шахуургат домократ, данкраат Joint connection – холболтын залгаас Jumper – электр, перемычка, соединительный провод – богино холболт, залгаа Junction box – cubicle- тэжээлийн хайрцаг K L Labour Engagement of labour – ажиллах хүч авч ажиллуулах Returns of labour – нэмэлт ажиллах хүч Lagging - хучилт Laitance-цементное молоко LED [light-emitting diode] – светодиод, светоизлучающий диод – гэрлийн диод Liability – өр төлөөс, үүрэг хариуцлага Maximum liability – нөхөн төлөх төлбөрийн дээд хэмжээ Third party liability – гуравдагч талын хариуцлага Level-тэмдэгт+ same elevation Liner – тэгшитгэгч Local – байран дээрх Local panel and switch gear- байран дээрх панел ба хувиарлах панел Location indicator – байршил заагч Loop testing – ДХХА хэлхээний шалгалт Loose connection – суларсан санжигнасан холболт Louver damper – жалюзин хаалт Lost time injury frequency rate – түр хугацаагаар ажлын чадвараа алдах Low frequency generator Low cubicle – мөлхөө хэсэг Lubrication- тосолгоо
www.zaluu.comwww.zaluu.com
M Machinist’s level – тэгш ус Make up for- repay /compensate –нөхөх Main air flow transmitter –агаарын ерөнхий хэмжүүр Main electrical scheme-тэжээлийн ерөнхий схем Maintenance of the pulverizerspulverizer – тээрмийн засвар үйлчилгээ Platform, hand- rails, and steps for maintenance of the PGF, pulverizer and dampers, Manhole – люк, лючки /хүн шагайж хардаг/ – шагайвар, шургаж ордог нүх, үйлчилгээний нүх Manner of Execution – Гүйцэтгэх арга Man power – хөдөлмөр зарцуулалт Match medical requirement – эрүүл мэндийн шаардлага хангах Measuring nozzle – хэмжих цорго measurement range –диапазон измерий- хэмжилтийн завсар Mechanical completion – механик ажлын гүйцэтгэл Megger test – мегометрээр шалгах Memorial order - Milestone – зорилт, төлөвлөсөн зорилт Mill of boiler – зуухны тээрэм- Mill demolition- тээрмийн буулгалт Mode – режим, горим дэглэм, зарчим журам Operating mode – режим работы, ажлын горим Molten metal – хайлсан метал Monorail beam by build-up - гагнаж бэлтгэсэн монорельсийн балка Mortar mixer of paddle type – хүрзэн хутгагчтай бетон зуурагч Motor driven – удирдлагатай редуктор Motorize – хөдөлгүүр тавих, моторжуулах Motorize damper – хөдөлгүүртэй шибер! Multi cyclone – үнс баригч Multi clone = multi cyclone N Negative pressure mill system – сийрэгжилтэд ажилладаг систем Non-destructive test –үл эвдэх сорил Notice – мэдэгдэл Nozzle – сопло – цорго Nut – шайб O Objection to Contractor’s Employee – Гүйцэтгэгчийн ажиллагсдыг ажлаас
www.zaluu.comwww.zaluu.com
халах Oil jack- тосон данкрат- домкрат Oil switch breaker – тосон таслуур Oil flushing procedure-тосоор зайлах журам Water flushing procedure- усаар угааж цэвэрлэх Operations engineer – Ашиглалтын инженер Open and close limit switch – нээх хаах тохиргоо (шибер) Orifice – зарцуулалтын шайб Slant orifice - Outcome of the meeting – хурлын үр дүн Attend meeting – Overcurrent – хэт гүйдэл/ сверхток Overvoltage – перенапряжение –хэт хүчдэл Overlap – нэг юм нөгөөгийнхөө захыг нь дарах, зарим хэсэг нь дарагдах Owing to – because of P Packer – пакер – тусгаарлавч Pamphlet – эмхэтгэл, товхимол, мэтгэл Panel – Rear panel- арын панел Front panel - өврийн панел Patent right – патентын эрх Claims in respect of Patent right – Патентын эрхтэй холбогдсон нэхэмжлэл Pan head screws – бөөрөнхий толгойтой эрэг Payment against provisional sums- тодорхой зориулалтын зардлыг төлөх Payment in foreign currencies shall be arranged as follows: - Гадаад валютаар хийх төлбөрийг дараахь байдлаар зохицуулна: Pedastal – суурь, тавцан, үндэс Pendant-дүүжин, зүүлт унжлага Уур халаагчийн хийц – дүүжин хэлбэрийн Super heater – pendant type Penetration welding – Full penetration welding – бүрэн гагнуур Do welding Penetration test – шингэн нэвчүүлэх шалгалт Performance security – Гүйцэтгэлийн баталгаа Period of validity – хүчинтэй байх хугацаа Pertain – хамаарах, хамаа-тай байх, хамаарагдах Pertain to – холбоо тогтох, нэгдэх, хорших Pertaining to – хамаарах, тухай Physical property – физик шинж чанар
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Pinhole- жижиг нүх сүв Pipe elbow – шугам хоолойн тохой хэсэг, изгиб Phase – хэлхээ Plant = factory, mill, тоног төхөөрөмж Pliers –хавчуур, бахь, өрөлбө, чимхүүр Pliers (curved type) Pliofilm covers – strong plastic covers – хатуу хуванцар бүрээс Planned achieve – төлөвлөсөн ажил гүйцэтгэл Pressure flow transmitter – даралт зарцуулалтын хэмжүүр Point out – цохон тэмдэглэх, заах, үзүүлэх Power hammer – лантуу Power supply- эрчим хүчний хангамж Preheater demolition – Prevail over – ноѐрхох, зонхилох, давуу байх Price schedule comprises lump sum price -нийт дүн Primary gas fan /PGF/– - exhauster fan – тээрмийн салхилуур Procedure on Removal work- буулгах нураах ажлын процедур Programme to be furnished – батлуулахаар оруулсан хөтөлбөр Protective crating – хамгаалалтын модон хайрцаг Provision – хууль, хэлэлцээрийн зүйл, бэлтгэл нөөц, хоол хүнс, арга хэмжээ Pulleys- өргөх хэрэгсэл блокууд /дамар, хүрд, араа/ ? таль Pulverizer coal bin- тоосны бункер Plump bob, plump line – отвес – дүүжин чиг Primary gas fan – exhauster fan – тээрмийн салхилуур Programme to be furnished – батлуулахаар оруулах хөтөлбөр Procedure on Removal work- буулгах нураах ажлын процедур Punch- нүхлүүр, цоолтуур Punch mark – Punch items –хийгдэх ѐстой үлдэгдэл ажлууд Purchaser-захиалагч Purge – цэвэрлэх, ариутгах, туулгах PVC – поливинилхлорид /пластмасса, часто используемая в кабелах как изоляционный материал/ Permanent virtual circuit – постоянно сущестующее соединение между двумя конечными точками сети Pyrite box –хогийн сав Pyrite box light – хогийн савны гэрэлтүүлэг R Rack - стенд Instrumentation rack – хэмжүүрийн стенд Transmitter rack – хувьсгуурын стенд
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Reason for writing I am writing to • enquire about • apologize for • confirm recoverable – эргүүлэн авах, нөхөх гүйцээх, сэргээх, дахин олж авах, илаарьших Maximum amount recoverable from the Contractor by the Employer – Гүйцэтгэгчээс захиалагчаар нөхөн төлүүлэх мөнгөний дээд хэмжээ Refer – Hereafter refer to as “the Purchasser”/ = hereafter called “the Contractor” Reference With reference to – in connection with – With reference to youryour recent recent Letter, letter, I am instructed to inform you that. Provided in attached sheet -– Refractory- доторлогоо Refractory mortar – мертель огнеупорный Марки-ВТ-1 – галд тэсвэртэй тусгай цемент Remedial work – засварын ажил / засан сайжруулах ажил/ Remittance-мөнгөний гуйвуулга, шилжүүлэг Reinforce-батжуулах, бэхлэх Reinforced bar – арматур Related correspondence – холбогдох бичиг баримт Removal work – буулгах нураах ажил Remote control keys – Алсын удирдлагын товчлуурууд Remote inlet outlet house Remote I/O house – орох гарах хэсгийн байгууламж Remote feeder power cabinet – тэжээгчийн алсын хүчдэлийн кабинет Reset – сброс хаялга, хаялт System reset – системийн хаялга Hand-reset – гар хаялга Repair and maintenance- засвар Retainer for lower housing – тогтоогч Revion of programme – хөтөлбөрийг шинэчлэх Rigel / cross bar/span piece - Улавч чагт, ригель Preheater demolition- Refractory-доторлогч Rock wool – шилэн хөвөн Rock wool fiber – нунтаг шилэн хөвөн Rock wool board – шилэн хөвөн хавтан Rock wool wired blanket – торолсон шилэн хөвөн Roll - боодол Roller for disassembled equipment mobilization- буулгалтын ажил хийсэн
www.zaluu.comwww.zaluu.com
тоноглолыг зөөх блок эргэвч, өнхрүүлэг Tension roller – натяжный ролик- татлагын эргэвч Clamping / pinch roller – прижимной ролик – шахах эргүүлэг Roller – бул /эргэлтийн/ ролик Rope wire-тросс Rotary valve – эргэх хаалт Rotating direction- S Safety rules- аюулгүйн дүрэм Safety engineer – Хөдөлмөр хамгаалал, аюулгүйн инженер Sampling pipe – сорьцын шугам Scallop plate – дун, хясаа, улитка Site data - Төслийн талбарын өгөгдөл Solenoid valve – соронзон хаалт Scaffolding – барилгын шат, дүүжлүүр, гишгүүр, шат Scrap yard- хогийн цэг Spillage hopper – хогийн бункер Screw Self drilling tapping screws – эрэг Seal- нягтруулга Seal welding – нягтруулгын гагнуур Seal fin - полоса Secure a working permit – ажлын наряд авах Secure a working permit to Chief engineer – ахлах инженерээс ажлын наряд авах Sensor – анхдагч хэмжүүр, датчик Set out – байрлуулах Shackle- өргөх хавчаарууд /дөнгө, дөнгөлөх/ Shaft – гол Shear – таслагч Hand shear with wooden table – модон ширээтэй гар таслагч Sheet – хуудас цаас, брезент Input shaft – орох гол Shim – жийргэвч, нягтруулга, тавих, прокладка Spacer shim- зай тохируулах жийрэг Shot cleaning system – үрлэн цэвэрлэгээний систем Shut off valve – таслах хаалт Signalman-дохиологч Simulator - Site Manager-талбайн удирдагч Skin casing -– бүрээс, обшивка Sleeve – штуцер /pipe connection/ Slot-сэтлэх
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Snids - Spanner- түлхүүр spanners-янз бүрийн түлхүүрүүд, эрэг чангалах түлхүүрүүд Speed cutter-огтлогч Spool- хоолой Space heater – талбай халаагч PFG motor space heater – Тээрмийн салхилуурын талбай халаагч Spray control valve – уур хөргөгчийн /выпрыскийн/ тохируулгын хаалт Spring washer – пружинная шайба – амтай шайб /пуршин/ Steam coil airheater – калорифер Steel bar –арматурын төмөр Steel structure – метал хийц Step – гишгүүр, үе шат Time step – цохилт хэмнэл/ айзам Stiffener – бүслүүр, холбоос Duct stiffener -– утааны хоолойн бүслүүр Structure – металл байгууламж /хийц/ Stud – шпилька Substantiate – батлах, нотлох, үндэслэх Suction cone – соролтын конус Suction – соролт, шингэлт Suspension – түр зогсоох, зогсоох явдал Suspension of Works, Delivery or Erection Order to suspend – ажил зогсоох шийдвэр Cost of suspension – cул зогсолтод холбогдох зардал Payment in event of suspension - Сул зогсоход хийгдэх төлбөр Switchboard – сборка Switchgear – таслуур High voltage switchgear LV /low voltage/ switchgear Switch – таслуур Temperature switch –температур Level switch- түвшин Limit switch – хязгаарын таслуурууд Subcontracting – туслан гүйцэтгэх гэрээ байгуулах Submittal list- танилцуулсан жагсаалт Suction cone – соролтын конус Superheater – уур халаагч Surge arrester – хэт хүчдэлийн хамгаалагч, цэнэг шавхагч, раз T Tack welding – торгоох гагнуур Take smth/ smb for granted – to accept a fact without questioning its rightness - to treat smn smth with too little attention or concern; not recognize the true valve of.
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Tape-тууз Warning tapes – сануулах тууз /Warning yellow and red tapes/ Telpher, hoist – тельфер цахилгаан таль, өргүүр Temperature element- температурын Template – туслах төмөр хийц Tension roller – натяжный ролик- татлагын эргэвч Tentative agenda – Termination point- төгсгөлийн хэсэг /залгаж салгах зүйлийн/ Therminal board – гаралтын самбар Thermowell of temperature- температурын гильз Thrust a rod – саваагаар тараах /хатгах, ѐврох, түлхэх/ Testing Weld test – гагнуурын шалгалт Air leak test – агаарын нягтын шахалтын шалгалт Material qualification control test /ditto/ – материалын чанарын шалгалт Material and mix designing test /ditto/ - Strength test – Expansion or shrink test Tig welding – аргон гагнуур Timer hold facility – цагийн тоолуурыг зогсоох төхөөрөмж Tinsmith – төмрийн хайч To tight connection- холболтыг чангалах Thermal conductivity – дулаан дамжуулалт Thermocoupling – термопар, температурын анхдагч хэмжүүрр, Thermocoupling racks - температурын анхдагч хэмжүүр стенд To be in the closed position- бүрэн хаагдах Isolation valves are in the closed position- таслах хаалтууд нь бүрэн хаагдсан ... ton capacity crane - … тонны хүчин чадалтай кран Torch or Oxy-Acetylene cutter- Кислород-Ацетилиний зүсэгч эсвэл дөл огтлогч Trail run – горимын туршилт Trailer-траллер/ чиргүүл Transmitter-дамжуулагч Pressure transmitter – даралтат дамжуулагч ? Transformer- өөрчлөгч, трансформатор Transporter vehicle- тээврийн хэрэгсэл Transverse – хөндлөн Trench – нүх, суваг, шуудуу Trowel – Finishing trowel – нийвий Truck-ачааны машин / van - бүхээгтэй ачааны тэрэг bigger than car and
www.zaluu.comwww.zaluu.com
smaller than truck/ 10 wheeler truck- 10 дугуйтай буюу 3 тэнхлэгтэй ачааны машин Turbine house- турбин заал U Ultrasonic level detector – түвшин мэдрэгч Brightness detector- бүдгэрэлтийн датчик, хэмжигч Ultrasonic inspection – хэт авианы шалгалт Unloaded date at site – буулгасан огноо Uninterruptible power supply system UPS – үл тасалдах тэжээл Upright position – босоо байрлал Utilize – ашиглах, хэрэглэх V Value added tax – НӨТ нэмүү өртгийн татвар Valve-хаалт Variation order procedure - өөрчлөлт хийх журам Ventilation Blower- агааржуулагч сэнс Vent- орох гарах нүх Vent blower- салхилуур Vent pipe – агаар гаргагч /хурц уурын шугам/ Vibrometer monitor – доргионы хэмжүүр W Warning sign and post- сануулах анхааруулах таних тэмдэг, плакат Warning tape /warning yellow and red tapes/ - сануулах шар, улаан тууз Warranty – баталгаа Employer’s warranty for Patient rights Washer – шайб Waste removal- хог зайлуулах Waterline- усны шугам хоолой Water curing- хатаах Water wall-экран хана Water wall demolition - экран ханын буулгалт Water wall tubes-экран ханын хоолой Wayleave – право прохода/проезда – зам явах Wedge – клин, шаантаг Welding- гагнуурын ажилгагнуур Butt welding – тулгасан гагнуур Tig welding – аргон гагнуур Spot welding – цэгэн гагнуур Tack welding - торгоох гагнуур
www.zaluu.comwww.zaluu.com
Welding rod-гагнуурын электрод Weld spark – гагнуурын оч Wet scrubber - үнс баригч Whereas- .. учир, тул, харин, тэгэхэд, тэгээд Windbox drawing- шатаагуурын агаарын хайрцаг Windbox casing – шатаагуурын хайрцагны бүрээс Windbox air damper Winding – обмотка – ороодос, ороомог Wire rope /lashing/ - тросс Winch-өргөх хэрэгсэл Winding – электр, обмотка- ороомог Withstand – выдержка – барилт /тэсвэрлэх, даах/ High voltage withstand - өндөр хүчдлийн барилт Wrench- түлхүүр Adjustable wrench-тохиргооны түлхүүр Wright / foreman– мастер Монгол-Англи А Авалцааны сүлжээ- контактная сеть- сontact system (overhead line) Автокран- Mobile Crane Авто аж ахуй – automobile pool Агаар гаргагч /хурц уурын шугам/- vent pipe Агаар халаагч-air heater Уур халаагч- super heater Агаар халаагчийн мөлхөө хэсгийн доод талын мээм /дробный бункер/- lower hopper under air heater lower cubicle Ажил түр зогсоох – to suspend Aжлын зөвшөөрөл авах -наряд –securing – working permit Ажлын цар хүрээ – scope of work Алдаа Зургийн алдаа – errors in Contractor’s Drawings Анкерын боолт – anchor bolts Анхдагч хаалт – root valve Даралт зарцуулалтын хэмжүүрүүдийн анхдагч хаалт – pressure flow transmitters root valve Анхдагч хэмжүүр /КИП-А/ -датчик, sensor