This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Registered Notes are represented by registeled certificate$("cenificates"), each certi丘Caterepresendng a holding of one or more Registered Notes by the same holder,
Title to the Bearer Notes, the coupons and Talons sha11 Pass by delivery, Title to the RegisteredNotes shaⅡ Pass by registration in the register which the lssuer sha11 Procure to be kept by t11e Registrar inaccordance with the provisions of 血e Agency Agreement (the "Register"). Except as ordered by a courtOf competenuurisdiction or as required by law, the holder (as defined below) of any Note, coupon orTalon sha11 be deemed to be and may be treated as the absolute owner ofsuch Note, coupon or Talon, asthe case may be, for 血e purpose of receiving payment thereof or on accounttheTeof and for aⅡ 0血erPurposes, whe血er or not such Note, coupon or Talon sha11 be overdⅡe and re8ardless of any notice ofOwnership, trust or any interest 小erein, theft or loss thereof or any 研,ritin且 thereon (or on the certificaterepresenting any Note(S)) made by anyone and no person sha11 be liable for so treating the holder.
In these conditions," Noteholder" means the bearer of a11y Bearer Note or the person in whose name
a Registered Note is re3isteted (as the case may b田," holder"(in relatjon to a Note, coupon or Talon)meanS 血e bearer of any Bearer Note, coupon or Talon or 血e person in whose name a Registered Note isregistered (aS 血e case may be) and capitalised terms have 仕le meaningS 名iven t0 小em hereon,the absenceOf any such me狛血g indicatin宮小at such term is not applicable to the Notes.
2. Exchan套es ofExchan雪eableBearer Notes and Transfers ofRe套鵄tered Notes
fαナ五χChaπ宮ι ofεχChaltgιαh1ιBιαrerNoles
Subject as provided in condition 町f), Exchangeable Bearet Notes may be exch釦ged for the samea名gregate principal amount of Registered Notes at the requestin 、vriting of the relevant Noteholder andUpon surrendet ofeach Exchatlgeable Bearer Note to be exch帥ged,together wi廿l a11Unmatured couponsand Talons relating to it, at 小e specified office of the Re底istrar or any Transfer Agent; provlded,however, that 晒,here an Exchan宮eable Bearer Note is surrendered for exchange after the Record Date (asdefined in condition 6仏j for any payments of interest, the coupon in respect of that payment of interestneed not be surrendered with it. Registered Notes may not be exchanged for Bearer Notes. Be釘er NotesOf one Denomination may not be exchanged for Bearer Notes of atlot11er Denomination. Bearer NotesWhich are not Exchangeable Bearer Notes may not be exchanged for Re豊istered Notes.
イhナ Trαπ工ferofRe8istιredNotιS
One or more Registered Notes may be transferred upon the sutrender (atthe specified office of theRegistrar or any Transfer Agenり of the certificate repre託nting such Re名istered Notes to be transferred,together 晒,i壮lthe form of transfer endorsed on such certificate duly completed and executed and anyOther evidence as the Registrar or Transfer Agent may reasonably require.1n 小e case of a transfer of partOnly of a holding of Registered Notes represented by one certificate, a new certificate win be issued tothe transferee in respect of the part ttansferred and a further ne研, certificate in respect of the balance of血e holding nottransferred wi11 be issued to the transferor.
In the case of an exercise of 血e lssuer's option and the resultant partial tedemption of a holding of
Registered Notes represented by a single certificate, a new certificate sha11 be issued to the holder toreaectthe exercise of such option or in respect of the ba1抑Ce of 血e holding notredeemed.
イd) Dιliver),Qf,1ew Cιrti五Catιぶ
Each new certificate to be issued pursuant 加 Condition 2faj or m) wi11 be available for deliveryWithin three business days of receipt of the request for exchange or form of transfer or surtender of theCertificate for exchange, The new certificate sha11 be delivered at the specified of負Ce of the TransferAgent or of the Registrar (as the case may be) to whom delivery or surrender of such request forexchan且e, form of transfer, Exercise Notice or certificate sha11 have been made or, at the option of theholder making such delivery or surrender as aforesaid and as specified in 小e relevant request for
令OUO」?10ld 'U哲 lnoql!m pU毛"$$訂d μυd HUη」 SOIU1111甘 W Ⅱ松qs pU吃抑nssl oql JO SUO!1哲念Πqo po.1nコ守SunPU哲 1哲UO!1!PUO011n '10OJ!p olnl!1SU0コ U1寺ql 01 含U!1首1き」 suodn0コ Pun sld!コ00包 oql pU包 S010N 01[1、]
Joploq qons ssolun 'P0牙!oods os oq バnulSη SSコJPPη qコns 01 コ1ηコ!J!りコD MコU コql ol p011!1UO 」コPloq 0Ψ JO XSリ
守q11η Isod pojnsu!un Kq p01!毛W oq '且U!1リm u!コS!mj0Ψ0 」0 コ0!10N OS!コ」コX旺'」コJSU惣」1J0 τⅡ」OJ '0含U哲qコXO
Sπ1力ISrω
'ε
SP0μ9dPコS01コω
among 山emselves and at least equaⅡy and rateably with a11 血debtednessSubordinated to the senior lndebtedness of 血e lssuer, a11 as described below.1()
rhナ Guarαπlee
The B抑k has in the Trust Deed guaranteed on a subordinated basis as described beloW 小e due and
Punctual payment of the principal of and interest (including additional amounts) on the Notes as andWhen the same sha11be due and payable (the "Gua皿ntee").](゜
1仏νイCリSuhordiπαti0πΞνeπt
Upon 血e occunence of a 11SsuerlBank](3) subordination Event and s010ng as such [1Ssuer/Bankl()Subotdination Eventis continⅡing, no paymentin respect of principal of, or interest on,the Notes (exceptfor amounts which shaⅡ have become due and payable prior to the date in Tokyo on which the ⅡSsuer/Bankl(3) subordination Event shaⅡ have occurred) sha11 be made by the [1Ssuer/Bank]() unless and untila condition for Liquidation payment sha11 have occurred, in which case the payments in respect of thePrincipal of and interest on the Notes sha11 not exceed the amount of the liquidation distribuhons whichWould have been paid from the assets of the [1SsuerlBankl(3) in respect of the amount of the principal ofand interest on the Notes (except for amounts 、vhich sha11 have become due and payable prior to theOccunence of such condition for [iquidation paymeno had such principal and interest and a11
Liquidation pariw securities been preference shares of the ⅡSsuetlBank]() ranking most Senlor ln
Prioriw of payment as to liquidation distributions.
The Trust Deed provideS 廿lat an amendment or modification may be made to the subordinationProvisions contained in this condition 3 Subject to such an amendment or modification bein菖 in no wayPrejudicialto any present or fUωre creditor in respect lof any senior lndebtedness of the lssuerlof anySenior lndebtedness of the Bankj(3) as specified in condition lo and subject t0 血e approval of 小e丁rustee or an Extraordinary Resolution of 山e Noteholders also as specified in condition lo. No suchamendment or modification shaⅡ in atly eve址 be effective against a11y third party.
The f0Ⅱ0、uing de"nitions apply to these Terms and conditions:ー
"[1Ssuer/Bankl(3) subordinatlon Event" means either of the f0110W血g events:ー
(D a court of compete爪 jurisdiction sha11have adjudicawd the [1SsuerlBank]() bankrupt pursuantt0 血e Bankruptcy l.aw; or
(ii) a court of competentjurisdiction sha11 have commenced corponte reor8anisation proceedin冬SWith le$pectto the [1Ssuer/Bank](3) pursuantt0 血e Reorganisation Law; or
(iii) the [1Ssuer/Bankl(3) sha11 become subject to bankruptcy, corporate reorganisatlon or otherequivalent proceedin名S pursuant to any applicable la、v of any jurisdiction other 小an Japan,Which proceedings have an equivalent effectto th0託 Set outin (i) or (iD above.
"Bankruptcy Law" means the Japanese Bankruptcy Law (Law NO,71 0f 1922, as amende山 asamended orreplaced from time to time;
"commercial code" meanS 血e Japanese commercial code (La、V NO.48 0f 1899, as alnended) asamended orreplaced from time to time;
"condition for Liquidation payment" means either of 小e f0110W血g conditions:ー
① in the case of liquidation of the ⅡSsuer/Bank](3), aⅡ Senior lndebtedness of the [1SsuerlBankl()held by creditors of 小e ⅡSsuer/Bankl(3) entitled to payment or satisfaction prior toCommencement of distribution of residual assets to shareholders is paid or otherwise satisfied
in fUⅡ Pursuan杜o the provisions of 血e commercial code; or
(i" in 血e case of reorganisation of 血e ⅡSsuer/Bankl(3)、、'here a decree of approbation of aCorporate reorganisation plan for liquidation of the [1Ssuer/Bank]() becomes final and
Pursuant to condition 90r to paragraph イαノ 0r イb) of condition 5 below, but in 血e case ofredemption pursuantto condition 9, onw to the extent described in condition 9.
Arrears oflnterestsha11bear no interest. However, where defaultis made in the payment of any
interest due and payable on an lnterest payment Date or other daw upon which 血e samebecomes due and payable and such default continues for a period of 30 days or more,interest
ShaⅡ accrue on any such amountin respect of which default has been made (as weⅡ after as
before 帥y judgmenり from and induding the due date for payment 血ereof at the Raw of
Interest (as deflned below) applicable from time to time to the principal amount of the Notes
山en outstanding until ei山er (D such amounttoge血er with accrued interest payable pursuantto
山is paragraph イαナ is paid to the holders of 小e Notes or (iり the date on which notice has beengiven to the holders of the Note$ to the effectthat the funds for the paymentthereof have beenreceived by the lssuing and payme爪 Agent, whichever is earlier.
"Distributable profits" of the [1Ssuer/Bank](3) means, with respect to any fiscal year of the[1SsueがBankl(3), the [1Ssuer'S/Bank'S](3) profits (including eamed surplus from prior years)Permitted to be distributed to shareholders pursuantto Article 290 of the commercial code andJapanese banking regulations as derived from the [1Ssuer'SIBank'S](3) audited unconsolidatedfinancial statements pNpared in accordance with Japarlese la砺,, including the requirements and
guidelines of the Japanese Ministry ofFinance;
(iD the lssuer sha11 give at least seven days' prior notice t0 山e Noteholdets in accordance with
Condition B bel0研, of any lnterest payment Date on which, pursuant to the provisions of
Condition 3fω,interest wi11 not be paid; and
(iiD for the purposes of the託 Conditions、血e term "interest" indudes, unless the context require$Otherwise, Arrears of lnterest.
Any overdue principal of 山e Notes 、vi11 Continue to be釘 interest at rates determined from time totinle in accordance with the TNst Deed as 、ve11 after as before 飢y judgment either until paid or untilthe
date on 、vhich notice has been given to the holders of the Nows to the effect that the funds for the
Payment of prindpal due on the redemption of the Notes and accrued lnteルSt have been received by theIssuing 帥d paying Agent, whichever is the earlier,
仏ナ B"siπι$SDay c0πνιHti0π
If any date referred to in these conditions t11atis specined to be subjectto adjustmentin accordanceWith a Business Day convention would otherwise fa11 0n a day that is not a Business Day, then, if theBusiness Day convention specified is (i) the Floating Raw Busjness Day convention, such date shaⅡ bePostponed t0 小e next day thatis a Business Day unless it、、,ould 血ereby fa11into the next calendar month,in which event(A) such date sha11 be brought forward to t11e immediately pNceding Business Day and (B)
each subsequent such date sha11 be the last Business Day of the mont11in which such date would havefa11en had it not been subject to adNstment,(ii) the F0110橇,ing Business Day convention, such date sha11be postponed to the next day that is a Business Day,(iii) the Modified F0110wing Business DayConvention, such date sha11 be postponed to the next day that is a Business Day unless it would thereby
fa11into the next calendar mon山, in which event such date shaⅡ be brought forward to the immediately
Preceding Business Day or (iv) the preceding Business Day convention, such date sha11 be broughtforward to the immediately preceding Business Day.
fCナ 1πtereslRatι 0π Floatin宮 Ratι N0ιιS
If the lnterest Rate is specified as being Floating Rate,山e lnteNst Rate for each lnterest Accrual
Period sha11 be determined by the calculation Agent at or about the Relevant Time on 血e lnterest
Determination Date in respect of such lnterest Accrualperiod in accordance 、、,ith the f0110wing:ー
(o if the prim箪y source for the Floating Rate is a page, subject as provided below, the lnterestRate sha11 be:ー
(i) 1f any Margin or Rate Multゆlier is specified hereon (either (幻 genera11y or (y) in relation to
One or more lnterest Accrual periods), an adjustment sha11 be made to a111nterest Rates,in the case of (X),
Or the lnterest Rates for the specified lnterest ACCNal periods,in the case of (y), calculated in accordance
WiU1イC/ above by adding (if a positive number) or subtracting (if a negative numbeo the absolute value of
Such Mar菖in or multiplying by such Rate Multiplier, subject a1研,ays to the next para旦raph.
(ii) 1f any Maximum or Minimum lnterest Rate is specified hereon,山en any lnterest Rate shaⅡ be
Subjectto such maximum or minimⅡm, as the case may be.
(iiD For 血e purposes of any calculations required pursuant to these conditions (unless otherwise
Specified),(X) a11 Percen捻ges resulting from such calculations sha11 be rounded, if necesS釘y, to thenearest one hundred・thousandth of a percen仇ge point(with halves being tounded up),(y) a11 fi豊Ures sha11
be rounded to seven significant figures (wi小 halves being rounded up) and (Z) a11 Currency amounts that
faⅡ due and payable sha11 be rounded t0 血e nearest unit of such cunency (with halves being rounded up),
Save in 血e case ofyen. which sha11 be rounded down to the nearest yen. Forthese purposes " unit" means,
Wi血 respectto any currency 0血er than ECU. the l0研,est amount ofsuch currency thatjs available as legal
tender in the countty of such currency and, with respectto ECU, means o.0I ECU.
6V) For the purposes of this condition 4,the weightin豊 to be given to a component currency of, or
the percentage thatit bears to, one Ecu sha11 be determined by the calculauon A菖ent by feference to theProponion that 小e amount of such component currency 血Cluded in one Ecu bears to one Ecu a11dCalculawd on the basis of the u.S. d011ar equivalent ofeach ofthe component currencies as at or aboutthe
ReleV釘lt Time on the lnterest Determinauon Date in question. such u.S. d011笹 equivalent sha11 be
determined by the calculation Agent in the manner provided under condition 6ti), except that for the
Purposes ofthis condition 4riナ, any reference therein to a Day ofvaluation sha11be deemed to refer to theInterest Determ血ation Date in question,(ii) a11 decisions or choices to be made by 血e calculation Agent
t11ereunder sha11 be made by the calculation Agent, and (iii) if the Ecu is being used aS 仕le unit of
account of 血e Ec on $uch lnterest Determinadon Date.the components of血e Ecu sha11be the currency
amountsthat are components ofthe Ecu on such date.
イι) calcN1αti0πS
丁he amount of interest payable in respect of any Note for any period sha11 be calculated by
multiplying the product of 血e lnterest Rate and the outS仏nding principal amount of such Note by the DayCOU爪 Fnction, unless an lnterest Amount(or a formula for its calculation)is specified in respect of such
Period, in which case the amount of interest payable in respect of such Note for such period sha11 equalSuch lnterest Amount or be calculated in accordance with such formula. where any lnterest petiod
Comprises t柄,o or more lntetest ACCNal periods.the alnount ofinterest payable 血 respect ofsuch lnterestPeriod sha11 be 血e sum of 小e amounts of interest payable in respect of each of 血Ose lnterest AccrualPeriods.
As soon as practicable after the Relevant Time on each lnterest Determination Date or such other
Ume on such date as the calculation Agent may be required to obtain any quote or make anydetermination or calculation, it sha11 determine the lnterest Rate and calculate the amount of interest
Payable (the " 1nterest Amounts") in respect of each Denomination of the Notes for the relevant lnterest
Accrual period, obtain such quote or make such determination or calculauon, as the case may be, andCause the lnterest Rate and the lnterest Amounts for each lnterest period and the releva11t lnterest
Payment Date to be notified to the Trustee, the lssuer, each of the paying A菖ents, the Noteholders, anyOther calculation Agent appointed 血 respect of the Notes that is to make a fufther calculation upon
receipt ofsuch information and,if the Notes are listed on a stock exchange and the rules ofsuch exchangeSo require, such exchange as soon as possible after their determination but in no evennater than (D 血e
Commencement of the releva11tlnterest period,if determined prior to such time,in the case of notification
ー:("P0リ0d uo!1ηln01ηD, oql'P0りコd lSコ」0IUI U毛且U!1n川SUO010U JO J01Ⅱoq胤) OU1リ JO P0リ守d 'Ⅱ甘
JOJ 010N 'Uη UO IS自」01Ⅱ! Jo lunoU1η U毛 JO UO!1松ln01ηコ 0qlJ010odsol u!'SU松0τⅡ"U0110η」d lun0コ'甘0,
'P令!J!oods os soouo01ぞ!OU甘U!J oqlJo q0蛇O UI" 1UO SO」1UO0 1η!OU松Uリ PO!J!0寺ds oj0磁 10コUO JO OSモコ 0ql u!(1D PU口'Pコ牙!oods os S守」1UO01甘!OU酷U!J oqlJo qコ包ヨ PU督 KOUOJJno polJloods oqlU!'SOUUO01モ!OUηU!J PO!J!oods oj0山」0 OUO PⅡ智'コUOJJnコ PO!J!oodS 松 JO OS督0 コql u!(D SIUOUI'ηd
01110S SIOHルUI 0含UEqoxo U含!0」OJ PU甘$HU甘q lE!0玲1ⅡIuoo qo!q胤 U04甘PunS 股 JO '口Plnws n U酵ql玲qlo)バ松P 口'SO」1Uコ0 1首!ounu!J P0牙!oods ojo【Ⅱ」0 コUO 」0炉UモκOUOJJnコ Pコ!J!ココds u J0 守S首0 守ql u!(Π"
」0/PUη IPコ1"os oq louU甘O SIUOUI'股d
XUEq・J羽U! nコ旺 qo!qm uo '口P U 'POWUヨ!SOp os oln SバηP OU J!'J0 コ8Ed ルql u0 ル0ddモ 10U
OP S'EP 川otu01110S・uou nコヨJ! UO!1η!0OSSV 宜U!HU蛇日 nDヨ 0ql 'q Pコ1甘U且!SOP OS '毛PⅡ J0 コ0IA」コSS01哲凶'コUON I01!UON Jコ1n0紅 oql uo 0念松d ヨasl uoojos sJolnoN コ叩 Uo nDヨ JOJ 'EP 川0Ⅲ01110g・UOU E 詑 POWU含!SきP '哲P 松」0 'ηPunS 毛'K哲PjnルS E U鼈qljoqlo 'ηP バU哲'nコΞ JO 0詫o oql ul (!0
(1) if "Actua11365" or "ACωavActⅡal" is specified hereon,血e actual number of days in theCalculation period divided by 365 (or, if any portion of 小at calculation period fa11S in a leapyear, the sum of (A) the actual number of dayS 血 that portion of 小e calculation period fa11ingin a leap year divided by 366 and (B)小e actual number of days in that portion of theCalCⅡlation period fa11in8 in a non・1eap year divided by 365);
(iD if "ActualB65 (Fixed)" is specified hereon,山e actual number ofdays in 杜le calculation perioddivlded by 365;
(ii" if "Actuaν360" is specified hereon,山e actual number of days in the C且Iculation perioddivided by 360;
(iv) if "30B60","360B60" or "Bond Basis" is specified hereon,小e number of dayS 血 theCalculation period divided by 360 (the number ofdays to be calculated on 小e basis of a ye釘 of360 days with 12 30、day months (unless (田 the last day of 血e calculation period is the 31Stday of a month but the first day of the calculahon period is a day other than 小e 30th or 31Stday of a mon小,in which case the monU1 小atincludes thatlast day sha11 not be considered to beShortened to a 30.day mon血, or (b) the last day of the calculation period is the last day of themon血 of FebNary, in which case the month of February sha11 not be consideルd to beIengthened to a 30・day month); and
(V)辻"30E/360" or " Eurobond Basis" is specified hereon,小e number of days in t11e calculationPeriod divided by 360 (the number of days to be calculated on the b部is of a ye舗 of 360 daysWi血 1230、day months, withoutregard t0 Ⅱle date of the first day orlast day of 血e calculationPeriod unless, in the case of a calculation period ending on the Maturity Date, the MaturityDate is the last day of the month of FebrⅡary,in 、vhich case the month of FebNary sha11 not beConsidered to be lengthened to a 30・day month).
"Effective Date" means, with respect t0 飢y Floaung Rate to be determined on an lnteNst,Determination Date,血e date specified as such hereon or,if none is so specified, the first day of theIntetest ACCNal period to which such lnterest Determinauon Date relates.
"1nterest ACCNal period" meanS 血e period beginning on (and including) the lnterestCommencement Date and ending on (but excluding)血e first ln記rest period Date and eachSuccessive period beginning on (and including) an lnterest period Date and ending on (butexcluding)血e next succeeding lnterest period Date.
"1nterest commencement Date" meansthe lssue Date orsuch other date 部 may be specified hereon.
"1nterest Determina廿on Date" means, with respect to an lnterest Rate and lnterest Accrual period,Ule date specified as such he祀on or, if none is so specified,山e first day of such lnterest AccrualPeriod if 小e Relevant cunency is sterling or the day faⅡing two Business Days in London for theRelevant cunency prior to the first day of such lnterest ACCNal period if the ReleV抑t currency isnot sterling.
"1nterest period" means the period be即nning on (and including) the lnterest commencement Dateand ending on (but exduding) the first lnterest payment Date and each successive period be且inningOn (and including) an lnterest payment Date and ending on (but excluding) the next succeedingInterest payment Date.
"1nterest period Date" means each lnteルSt payment Date unless otherwise speci負ed hereon.
"1nterest Rate" means the rate ofinterest payable from time to time in respect of this Note and thatiseither speci負ed or calculated in accordance with the provisions hereon.
"pa豊e" means such page, section, caption, column or other P且rt of a particular information seNice(includin宴, but notlimited to,山e Reuter MonHor Money Rates service ("Reuters") and 血e DOWJones Telerate service ("Telerate")) as may be specified for the purpose of providing a Relevant
'PWSOJOJ毛 SE Poluloddη Uooq 念U!Auq jossooonS 惣川oql!m
JO UOSJod oq1 κq p01ηU!山0Ⅱ oq κ松U1 龍 0$蛇o q0ηO UI'00!AJOS Ⅱ0!1モ1UJOJⅡ!」自qlo qコΠS UO 」000!AJOSa0甘ldoj '哲{Ⅱ詑 1」ηd joqlo Jo ulunloo 'UO!1d甘0 'UO!10自S '0含ηd 船叩o qon9 」0 守1茸苫 U0リ甘UI」OJul wql u01!
ηql o.1noold 11モqs J9nssl oql
叩U
τ. 1
$ 0
n 1
q 1 d d 0 U 卿0 q を J 守
0 A
E S τ1 ' q 0
1.
1. 0 U 1
.
1,
S
色 モ{ H M q 1 U 0
1. S
1.
1 U
1. 雪
コ
1. 0
1 S
1. U q 0
{ 1 11. 1 S q 0 n . U 0 1 U S 0 0 0 」
1. U
1.
1. S
1 0
1. 1
U
S
5. Redemptionandpurchase
The N0妃S are undated and accordingly wiⅡ have no fina】 maturity date and wi110nly be redeemableOr repayable in accordance with the f0110柄,ing provisions of this condition 5 and condition 9.
m) opn'0παIRedι,πPガ0π
If so provided hereon,the lssuer may, having obtained 山e prior consent ofthe Japanese Ministry ofFinance, on 即Ving irrevocable notice to the Noteholders and the TNstee fa11ing within 血e lssuer'SOption period redeem, or exercise any lssuer's option in relation to, a110r, if so provided, some of theNotes in the principal amount or integral multiples thereof and on the date or dates so provided. Any suchredemption of Notes sha11 be attheir principal amountt0菖euler with in比rest accrued t0 山e date fixed forredemption.
AⅡ Notes in respect of which any such notice is given sha11 be redeemed, or the lssuer's option sha11he exercised, on 小e date specified in such notice jn accordance wlth this condition.
In the case of a partial redemption or a partial exercise of an lssuer's option the notice toNoteholdeTs sha11 also con仇in the serlal numbers or the cettificaw numbers of the Notes, as the case may
be,to be redeemed or in respect of which such option h郎 been exercised、 which sha11have been drawn inSuch place and in such manner as the Trustee may appfove, subjectto compliance wi山肌y applicableIaws a11d stock exchange requirements.
mj Redenlptiohforアαχαti0πReas0πS
If on 血e occasion of the next payment in respect of 山e NoteS 血e Trustee is satisfied 血at [elther(り](D the flssuerlBank](3) would be unable to make such payme川 Without having to pay additionalamounts as described in condition 7[. or 6i) the Bank 、vould (A) be required to deduct or withhold
amounts for or on account of Japanese tax in making any payment of any sum to the lssuer necessary to
enable the lssuer duly to make a payment of principal or interest in respect of the Notes. or (B) bein菖Unable to procure the lssuer duly to make any payment of principal or interestin respect of the Notes, berequired to make payment under the Guarantee and be unable to make such payment without beingrequired to pay additional amounts as provided in condition 7, and in any such case such Nquirementarises by reason of a cha11ge in t11e laws of 血e Netherlands Anti11es or of Japan ot any political sub・division 血ereof or in either ca$e of any taxing authority therein or a change in the interpretation orapplication thereof or a change in any applicable double 稔Xation treaty or convention, which changebecomes effective on or after the lssue Date, or (iiD payment by the Bank of 血terest on 小e loan of the
Proceeds of the issue of 血e Notes from the lssuer to the Bank ceases to be treated as being a deductibleexpense for the purpose of computin菖 the Bank's corporate ねX liability by the Japanese tax aut110ritiesand the Trustee is satisfied that such requireme川 Cannot be avoided by the lssuer or the Bank (aS 血e casemay be) taking reasonable measures (such measutes notinvolving any material additional payments by,
for, the lssuer or 小e Bank)](D the ⅡSsuer/B釦kl(3) may, having ob仏ined the prior consent ofOr expense
小e JaP抑ese M伽istry of Finance, and haYing given notless than 30 nor more than 60 days' notice t0 血eNoteholders in accordance 晒,ith condition B, redeem a11, but not some only, of 血e Notes on any lnterest
Payment Date attheir principal amounttogether with accrued interest.
イC) purchaSι
The lssuer [and the Bank](1)(subject t0 山e prior consent of the Japanese Ministry of Finance) andany subsidiary (as defined in the Trust Deed) may at any time purchase NOWS (provided that,ifthe Notesale to be sU汀endered for cance11ation, a11 Unmatured coupons and unexercised Talons relatin且 thereto are
attached thereto or surrendered thereW北h, as the case may be) in the open market or otherwise at 飢y
Price. Any such Notes purchased by the lssuer[, the Bank](1) or any subsidiary may at 小e option of theIssuer[, the Bank](D OT any subsidiary be held. resold or sU汀endered by the lssuer〔,小e Bankl(1) OT suchSubsidiary, as the case may be, to the lssuing and paying Agent or any 0由er paying Agent forCancel】a廿0Π(provided they are surrendered together with a11 Unlnatured coupons and unexercised Talons
J0 釘コPloq010N 守qlJO S含U!100Ⅱ11η S山rLlonb oq1 含U!1配ln01毛O JO SきSodJnd oqljoJ 含U!PU田Slno oq ol pow0令POq loU 11口qs pU毛 Sloploq010N コql ,O S含U!1001ⅡバU配 W 010< 01 」oploq oq1 コ11!1U010U Ⅱ吟qS バ詑!P!sqns qons
パUη JO (1)「HUぞ旺 oql']Jonssl 0叩 JO J1モq寺q uo jo 'q ploq 01!qm P部ηqコ1nd os s010N 守ql '(01守」コq1 含U皿凱01
Without involving, in the opinion of 血e lssuer [and 山e Bankl(), any adverse 始X consequence to theIssuer [and the B鯲k](D
イ41 Pay1πeht$subルCtt01αW εtc.
A11 Paymen岱 are subject in a11 Cases to any applicable fiscal or 0由er la研'S, regulations anddirectives, but without prejudice to the provisions of condition 7. No commission or expenses sha11 beCharged to the Noteholders or couponholders in respect of such payments.
ルナ Appomtn1ιπtqfA8ιπ始
The lssuing and paying A且ent, the paying Agent,山e Re且iS口ar. the Transfer Agents and theCalculation Agentinitia11y appointed by 小e lssuet [and 山e Bank]() and theirrespectlve specified 0丘icesare listed below. The lssuing and pay血g Agent, the payin旦 Agent,the Registrar,the Transfer Agents andthe calculation A8ent act solely as agents of the lssuer 〔and the Bankl and do not assume anyObligation or relauonship of agency or 廿Ust for or with any holder. The lssuer [and 血e Ban幻 reservethe right at any time to vary or tefnlinate the appolntment of the lssuin容 and payin且 Agent, any otherPaying A8ent, the Registr笹 or any Transfer Agent or the calculation Agent and to appoint additional or
the lssuer land the Bankl(3)、Ni11 at a11 timesOther paying A且ents or Transfer Agents, provided 血atmain仏in (D an lssuing and paying Agent,(ii) a Registrar in relation to Registered Notes,(iii) a TransferAgent in telation to Registered Notes,(iv) one or moN calculation Agent(S) wheN the conditions sorequire,(V) payin宮 Agents having specified offices in atleast one major city in continentalEurope and, SO10ng as the Notes a祀 listed on The London stock Exchange Limited (the "London stock Exchmlge") and(VD such other agents as may be required by any other stock exchange on which 小e Notes may be listed・
In addition,血e lssuer sha11 forthwith appoint a paying Agent in New York city in respect of anyNotes denominated in u.S. d011ars in the circumstances described in para且raph イC) above.
Notice of any such chan8e or any chan宴e of any specified 0仟ice wi11 Promptly be given to theNoteholders ln accordance with condition 13.
σj Uπmaluredcoup0πS a,1dUπexchαπ呂ed Tα10πS
(i) upon the due date for redemption of any Bearer Note, unmatured coupons relating to suchNote (whether or not attached) sha11 become void and no paymentshaⅡ be made in respect of 小em・
(iD upon 血e due date forredemption of any Bearer Note, any unexchan且ed Talon relating to suchNote (wheth釘 or not attached) shaⅡ become void and no coupon sha11 be delivered in respect of suchTalon.
(iiD 訊i『here any Bearer Note is presented for redemption without a11 Unmatured coupons and anyUnexchanged Talon relating to it, and where any Bearer Note is presented for redemption without anyUnexcha11ged Talon relating to it, redemption sha11 be made only against 小e provision of such indemnityas the lssuer may require.
(iv) 1f the due date for redemption of any Note is not a due date for payment of interest, interestaccrued from the preceding due date for payment of interest or the lnterest commencement Date, aS 血eCase may be, sha110nly be payable against presen稔tion (印d surrender if appropriat田 of 山e relevantBearer Note or certificate representing it, as the case may be.1nterest accrued on a Note which only bearsinterest after its Maturity Date sha11 be payable on redemption of such Note a且ainst presen捻tion of therelevant Note or cenificate representing it, aS 山e case may be.
fgj rα10πS
On or after the lnterest payment Date for the final coupon forming part of a coupon sheetissued inNspect of any Bearer Note,小e Talon forming part of such coupon sheet may be surrendered at 血eSpecified office of the lssuing and payin菖 A8ent in exchange for a further coupon sheet (and anothef
Components of血e Ecu when Ⅱle Ecu was mostrecently used asthe unit ofaccount of 仕le EC.
The equivalent of 血e Ecu in the chosen cunency sha11 be calculated by, first, aggre且ating the
U.S. d011ar equivalents of the components, and then, usin且 the rate used for determining the
U.S. d011ar equivalent of the component in the chosen currency as set out below, calculating
the equivalentin the chosen currency of such a合gregate amountin u.S. d011ars.
US, d011ar equivalent of component currencies
The u.S. d011ar equivalent of each of the components sha11 be determined by the compU仏tion
Agent on the basis of the middle spot delivery qu0仏tions prevailing at 230 P.m.(Luxembour8
time) on the Day ofvaluation, as obtained by 小e compUねtion A且entfrom one or more leading
banks, as selected by the computation Agent, in the country of issue of 山e component in
quesuon.
(VD No direct qu0仏tion for component cutrency
If no direct quotations are available for a component as of a Day of valuation from 抑y ofthe
b抑ks seleC妃d by the compU捻tion Agent for this purpose because foteign exchange marke船
are dosed in the country ofissue ofthat cU汀ency ot for any other reason,the most recent direct
qu0仏tions for 山at cU丘ency obtained by the computauon Agentsha11be used in computin名 the
equivalents of the Ecu on such Day of valuation, provided, however,血at such most recent
quotations may be used only if they wete prevailing in the countTy of issue not more th帥 twobusiness days for such currency before such Day of valuation. Beyond such period of t、UO
business days for such currency, the computation Agent sha11 detelmine the us. donar
equivalent ofsuch compone址 on the basis ofcross ntes derived from 血e middle spot deliveryquotadons for such component C口rrency and for the u.S, d0Ⅱar prevailin菖 at 230 pm.
(Luxembourg time) on such Day ofvaluation,鰯 obtained by the computation Agent from one
Or more leadin且 ba11ks, as selected by the computation Agent, in a country other than the
Country of issue of such component. within such period of two business days for such
Currency,血e compU稔tion AgentshaⅡ determine the u.S. d011arequivalentofsuch component
On the basis of such cross rates if 血e compU始tion A豊ent judges th飢血e eqⅡivalent so
Calculated is more representative than the u.S. d011ar equivalent calculated on 山e basis of such
most recent direct quotations. unless 0血erwise specified by the computation Agent,if there is
more than one market for deaHng in any component by reason offoreign exchange regulations
Or for any 0血er reason, the market to be referred to in respect of such currency sha11 be that
Upon which a non・residentissuer of securities denominated in such cunency would purchase
Such cunency in order to make payments in tespect of S11Ch securides.
(viD Determinations made by 小e compU松tion Agent
A11 determinations made by the computation Agent sha11 be 雄 its sole discretion and sha11, in
the absence of manifest error, be condusive for a11 Purposes and binding on the l$suer[, the
Bank](" and a11 Noteholders and couponholdets.
(viiり Definition
As used in this condition 6(i)," business day" means a day (other than a saturday or sundaめ
On which banks and foreign exchange m釘ke認 are open for business,(a) in the case of
Condidon 6(ixii) and (iii), in Luxembourg and (b) in the case of condition 6(0(VD, in the
jurisdiction for Ⅱle currency in question.
フ. Taxanon
A11 Payments of ptincipal and interest by the lssuer lor the Bankl(1) in respect of the N0比S orCoupons wi11 be made without withholding of or deduction for, or on account of, any present or fuwre
taxes, duties, assessments or 冬Overnmental charges of whatever nature imposed or levied by or on behalf
Of 【寸le Netherlands AntiⅡes or](D Japan, or a11y aU小ority 山erein or 小ereof having power to tax, unless
Ihe Trust Deed contains provisions for convenin且 meetings of Noteholdets to consider any matteraffecting their interests, including modifications by Extraordinary Resolution (as defined in the TNstDeed) of the Noteholders of the Notes (including these conditions or any provision of the Trust Deedexcept that no amendment or modification sha11 be made to condition 2,血e provisions as toSubordjnation in clause 2(C) of the Trust Deed or 血e whole of clause 50f the Trust Deed which wouldbe, in the opinion of the [1SsuerlBank](3). in any 、vay prejudicialto a11y present Or fUωre creditor 加
respect [of any senior lndebtedness of the lsS11et) orl(1) of any senior lndebtednessOf the Bank.
Any Extraordinary Resolution duly passed at any such meeting shaⅡ be binding on a11 山eNoteholders,晒,hether present or not and on a11 releva11t couponholders, except that any Extraor山naryResolution proposed, m1ιr alia,(D to amend any date for payment of interest on the Notes,(iD to redⅡCeOr cancelthe principal amount payable on redemption of the Notes,(iiD to reduce 血e rate or rates ofinterestin respect of the Notes or to vary the method or basis of calculating the rate or rates or amount ofinterest or the basis for calculating the lnterest Amount in respect 山ereof.(iv) if a Minimum and/or aMaximum lnterest Rate is sh0柄,n hereon,to reduce any such Minimum andor Maximum.(V)to vary the
Currency or currencles of payment ot denomination of the Notes.(vi) to take any steps 、vhich as specifiedhereon may only be taken f0ⅡOwmg approval by an Extraordinary Resolution to which the specialquorum pr0ⅥSions apply or(viD to modify 小e provisions concernin且 the quoNm reqⅡired at any meetingOf Noteholders or 小e 訂lajoriw required to pass the Extr丑ordinary Resolution (as provided in the TNstDeeの or (viiD to modify or cancel the Guanntee, wi11 0nly be binding if passed at a meeting ofNoteholders (or at any adjournmentthereoo at which a special quorum (provided forin the Trust Deed)isPresent.
The$e c0πditiohS 肌αy he ameπdιd, nlod加ιdor ναriedm re1αti0π to aπy Sιries qf'Noteぶ hy 所ι tιrnlsOf所e rιleνα,1t priciπ宮 SιιPP1ι肌ιhtiπ re1αtioh lo such seriι占.
イhナ Uodvlcati0π oj'TrustDιιd
ne Tr11Stee may, without the consent of the Noteholders or couponholders, at any time and fromtime to time concur with the lssuer [抑d the Bankl(1) in making any modification to these terms andConditions[, the GU飢antee](D or 山e Trust Deed if,in 血e opinion of the Trustee, any of the provisions ofthese tenns a11d conditions[, the Guarantee](" or 山e Trust Deed authori託血e TTustee so to concur・FurthermoN, the Tnlstee may, without the consent of dle Noteholders or couponholders, a自ree to anymodification of 血e terms and conditions[,the Guarantee](D or 血e Trust Deed (exceptthat no amendment。r modification may be made to condition 2, the provisionS 部 to subordination in clause 2(C) of theTNst Deed [or the whole of clause 50f the Tlust Deedl(1) which would be,in the opinion of the 11Ssuer/Bank](3),in any 研,ay prejudicialto any present or fUωre creditor in respect of lany seniorlndebtedness ofthe lssuer or 0臼(1) any senior lndebtedness of the Bank) or to any waiver or authorisation or any breachOr proposed breach by the lssuer for the Bank](" of the provisions of the Notes or coupons【,小e
is,in the opinion of the TNstee, not materia11y prejudicialto theGuaranteel(D or the Trust Deed whichmodification of these terms and conditions[, the Guaran如e](D or血terests of the Noteholders, or to any
血e Trust Deed (except as aforesai山 Which, in the opinion of the Trustee, is of a formal. minor ortechnical nature or is made to cotrect a manifest enor.
ncj Sιι加1訂Uh'0π
The Trust Deed contains provisions permitdn8 the Trustee to agree, subject to such amendment of theTrust Deed and such 0血er conditions aS 血e Trustee may require, but without 小e consent of 血e
Noteholders or couponholders. to the substitution of any other company in place of the lssuer, or of aPreviously substituted company, as principal debtor under the Trust Deed and 小e Notes.1n 血e case ofSuch a substitution 小e Trustee may agree, withoutthe consent of the Noteholders or couponholders,to a
Osodjnd 'Uη」OJ 念U!oq Jloq11UOU 且U!11nSコ」 SJoploqコ10N 1駐nplAIPU!」OJ OS!コJO×o qong JO 0OUコΠbosuoo0IP OI P」毛且コ」コA哲q loU 11哲qs '含UI080」OJ コql JO '1!1哲」OU0忘自1" 01 コ0!pn「ojd lnoq"M lnq '」ηln01リEd ulPU松 SS甘10 E SE Sloploq010N OIP JO SISO」0IU!コq1 の P詑念0」自A曾q 11甘qs 0コ1STul oql'(P也S自」OJ甘$η UO!1nl!1Sqns」O UO!1ηU!UIJ01コP 'UO!1ηSリ0q川U '」コA卯M 'UO!1モ0IJ!P0山 Posodojd 'U哲 0I U011首1自J UI OS0叩 0I P01!τⅡΠ10τ11nq 念U印n1コUD SUO!1き」0$!P JO SO!1リ0qlnE 'slsno 'SJ0ん、od sl! JO OS!010×o oq1 叩IM U0110コUUOO UI
'UIOJJ01寺ql
ヨU!11nsoJ I!JOJd '醐 JOJ S」コPloquodnoD J0 叙Oploqコ10N oql 01 含U!1Unoo0η lnoql!M KJη!P!sqns KUη」0(1)「HUⅡ旺 OUI']玲nsS1 コq1 叩!航 SUO!10首SU毛」1 SSOU!snq olu!」0IUコ 0I P守11!1Uo oq 11!m 0きISTUI 011、1" S胎Ploq守10N{U0写 SUO!10n」1SU! JO oouosq哲 oql u! UO!1コη qonS 冒UⅨ哲1 1UOJJ U!畝UO」'SコPI0OP OS I! JI"蛇τ11 0olsnJ↓0ILI"Ⅱ0!1コEJS!1モS SI! 0I P0牙!UIU9PU! SSコ1Un ooluEJEno oql 」自PⅡΠ IUOW'毛d jo Sコ10N 守ql J01Ⅱa{U'甘dojき0」OJⅡ守の S且U!Poooojd 各X田 0I U0リ曹且!1qo KU股τⅡOU 11 念UIAO!10,1 SUO!S!Aojd 念U!pnloul" 111!Q!suodsoj{ⅡOU J0ΠOJ SI! JOJ PU歓自olsn」1 コql JO UO!1毛コ!J!UⅢOPU1 守ql JOJ SUO!S!AOJd sU1凱UOO P守OG lsnjJ、 0τιι
Ihe Notes,小e coupons,the Talons,the Guarantee and 血e Tfust Deed are 30verned by, and sha11 beConst皿ed in accord帥Ce with, English law.
イb) JⅡrisdictioh
The coutts of England are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or inConnection with any Notes, coupons or Talons and accordingly any legal action or proceedings arisingOut of or in connection with any Notes. coupons or Talons (" proceedings") may be brought in suchCourts.[Each 0η(D 小e lssuer land the Bankl(D irrevocably submits t0 血e jurisdiction of 杜le courts ofEngland and waives any objection to proceedings in such courts on the 豊round of venue or on the groundthat 山e proceedin且S have been broughtin an inconvenient forum.[1his submission is/These submissionsare](3) made for the benefit of each of 血e holders of the Notes. coupons and Talons and sha11 not affectthe ri且ht of any of them t0 ねke proceedings in any other court of competentjurisdiction nor sha11the仏king of proceedings in one or more jurisdictions preclude 血e 捻king of proceedings in any otherjurisdiction (whether concufrenHy or noo.
ⅡCナ Serviceqf'process
The lssuerirrevocably appoints the General Mana菖er of lhe sumitomo Bank, Lim武ed, London Br肌ChCurrently at Temple court,11 Queen victoria stteet, London EC4N 4TA, to receive, for it a11d on itsbehalf seNice of process in any proceed血gs in England. such seNice sha11 be deemed completed ondelivery to such pTocess agent (whether or notit is forwarded to and Nceived by 血e lssueo.1f for anyreason such proce$s agent ceases to be able to act as such or n010nger has an address in London, theIssuer inevocably agrees to appoint a substitute process a3ent and sha11immediately notify NoteholdersOf such appointmentin accordance with condition 13. Nothing sha11 affect the right to seNe process inany manner permitted by law.1(D
Or resident in, or 0小erwlse connected with, or subject to the jurisdiction of, any particular
Notes:
(D sqU丑re bracketed language wi110nly appear on N0比S issued by sBIF.(2) square bracketed language wiⅡ on1γ appeaton Notes isSⅡed by 吐le B帥k.(3) 1n the case of perpetual Notes issued by sBIF,the 晒,ord(S) appearing in square btackets in front of the ob1川Ue
Sha11 be deemed to be deleted.1n the case of perpetⅡal Notes issued by the Bank, the word(S) appearing i口 theSquare b皿Ckets after the oblique sha11 be deemed to be deleted.