f© xË - Aravind Eye Hospitals · 2020-03-22 · [email protected] cŸns . . . f©òiuahš mâf« ghâ¡f¥gL« bg©fŸ! 4 btË Éisah£LfŸ FHªijÆ‹ gh®itia Óuhf it¡F«!

muɪ¤ btËpL

f© ey ÉÊ¥òz®î

khj ïjœ

f© xË

MáÇa®

lh¡l®.Í.eh¢áah®

MáÇa® FG

á¤uh Jsáuh{

nfh. KUfuh{

â›ah unkZ

ïjœ totik¥ò

uh. Ûdh£á

K‹ m£il xË¥gl«

unkZ

rªjh bghW¥ghs®

b#. gÇksh

bjhl®ò¡F :

‘f©xË’

muɪ¤ f©

kU¤Jtkid,

1, m©zhef®,

kJiu - 625020

Ä‹dŠrš :

[email protected]

cŸns . . .

f©òiuahš mâf«

ghâ¡f¥gL« bg©fŸ! 4

btË Éisah£LfŸ

FHªijÆ‹ gh®itia

Óuhf it¡F«!

5

blÈbkoá‹ ga‹gh£lhš

ca®ªJŸs ÚÇÊî¡fhd

f© gÇnrhjidfŸ

7

kWgÇnrhjid¡F tu¤

jt¿ajhš gh®itia ïHªj

ïs«bg©!

10

FHªijÆ‹ brašfis¡

f©fhÂ¥gJ mtáa«!12

c§fŸ f©fis ï¥nghâUªnj

ghJfh¡f¤ bjhl§F§fŸ14

muɪ¤ ïytr

f© gÇnrhjid Kfh«fŸ 18

FW¡bfG¤J¥ ngh£o! 22

4 f© xË, MfÞ£ 2019

f©òiuahš mâf« ghâ¡f¥gL« bg©fŸ

jiya§f«

bg©fŸ j§fŸ clš eyÅš mâf m¡fiw bfhŸtâšiy v‹w

jiy¥ãš K‹ng ‘f©xË’ jiya§f« btËÆ£lJ. “cybf§F«

M§fh§nf el¤j¥gL« f© ey‹ F¿¤j MŒîfË‹ KoîfŸ

bjÇÉ¥gJ v‹dbt‹whš gh®it¡ FiwghL cŸst®fËš

bg©fŸ mâf« cŸsd®. nkY« kU¤Jt¥ gÇnrhjidfis¥

òw¡fÂ¥gâš bg©fŸ K‹dÂÆš cŸsd®” v‹W

F¿¥ãl¥g£oUªjJ. f© kU¤Jt®fS« ekJ T‰iwna cWâ

brŒ»‹wd® v‹gJ TLjš jftš. ïjid nkY« cWâ brŒí«

Éjkhf j‰nghJ “British Journal of Ophthalmology” #]iy 16, 2019

m‹W X® MŒî Koit btËÆ£LŸsJ. mâš M©fis¡

fh£oY« bg©fS¡nf f©òiu nehŒ mâf« V‰gLtjhf

bjÇɤJŸsJ. mªj MŒÉ‹go M©fSl‹ x¥ãL«nghJ 69

rjåj bg©fŸ f©òiu ghâ¥ã‰F cŸshtjhfî«, mâš 27

rjåj bg©fŸ k£Lnk mWit Ợir ngh‹w Ợirfis

vL¤J¡bfhŸtjhfî« bjÇÉ¡»wJ.

»uhk¥òw§fËš ïU¡F« bg©fS¡F f© kU¤Jt

nritfis mQFtnj rthyhd Éõakhf ïU¡»wJ. VbdÅš

mt®fŸ f© kU¤Jtkid¡F tunt©Lbk‹whš mt®fŸ

tá¡F« »uhk§fis¤ jh©o efu¤â‰F áy bjhiyî gaz«

brŒa nt©oíŸsJ. gy bg©fS¡F mt®fsJ FL«g

NœÃiyahš ïJ rh¤âa¥gLtâšiy.

ÉÊ¥òz®î ïšyhjjhY«, mjndhL nr®ªJ »uhk¥òw§fËš

bjhl®ªJ ã‹g‰w¥g£L tU« áy _l e«ã¡iffshY«

f©òiuÆ‹ jh¡f« bg©fËilna mâfÇ¡»wJ. V‰fdnt

muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥g£l MŒÉš òif

mL¥ig¥ ga‹gL¤J« bg©fS¡F ÉiuÉnyna f©òiu

tUtj‰fhd thŒ¥òfŸ mâf« cŸsJ v‹gJ MŒî Kothf

btËÆl¥g£lJ F¿¥ãl¤j¡fJ.MáÇa® FG

5 f© xË, MfÞ£ 2019

bršngh‹, nl¥by£Þ ngh‹w oÍ£lš rhjd§fŸ FHªijÆ‹

f© Mnuh¡»a¤ij nkhrkila¢ brŒtâš bgU« g§F

t»¡»‹wd. ï‹iwa FHªijfS¡F btË Éisah£L v‹whš

v‹d v‹gnj bjÇahj msÉš mt®fŸ Éisah£Lfis

kw¡F« NœÃiyÆšjh‹ cŸsd®. ïjdhš ïa‰ifahf

mt®fŸ clY¡F¡ »il¡f nt©oa NÇa xË nghJkhd msî

»il¥gâšiy.

elªJ gHF« neu¤ânyna miyngáia ifahs¥ gH»¡

bfh©oU¡F« FHªijfis mâš ïUªJ ãǤJ btËÆš

Éisahl it¥gJ r‰W fodkhdJjh‹. ïU¥ãD«, FHªijfŸ

Fiwthd neu« k£Lnk ïªj oÍ£lš rhjd§fis cgnah»¡f

gH¡f¥gL¤jyh«. Ú©l neu« ït‰iw¥ ga‹gL¤J«nghJ

ftd¡ Fiwî, ftd¢ ájwš FiwghL V‰glyh«. nkY« »£l¥

gh®it FiwghL V‰gL« thŒ¥ò« mâf« cŸsJ. vdnt,

f©fS¡F Äf mU»š ïšyhkš xU F¿¥ã£l öu¤âš it¤J

Fiwthd neu« k£Lnk rhjd§fis ga‹gL¤j bg‰nwh®fŸ

FHªijfis gH¡f nt©L« mšyJ neu¤ij á¿J á¿jhf

Fiw¤J K‰¿Ykhf FHªijfis btË Éisah£LfS¡F

c£gL¤JtJ« ešyJ. ïjdhš FHªijfË‹ f© ey‹

fh¡f¥gL«.

áy FHªijfS¡F ãw¡F«nghnj »£l¥gh®it FiwghL

ïU¡fyh«. mt®fS¡F ïJngh‹w ghJfh¥ò Kiwfis

filão¥gjhš »£l¥gh®it FiwghL V‰glhkš jL¡f ïayhJ.

ïU¥ãD« fhyjhkj« brŒayh« mšyJ ghâ¥ò ÔÉu Ãiyia

milahkš gh®¤J¡bfhŸsyh«. eilgƉá, ir¡»Ÿ X£Ljš,

6 f© xË, MfÞ£ 2019

1 tUl¢ rªjh: %.60/-, 2 tUl¢ rªjh: %.110/-

5 tUl¢ rªjh: %.250/-

f© xË ïjG¡F¢ rªjh brY¤j ÉU«ògt®fŸ, rªjh¤ bjhifia

kÂah®lÇš mD¥ã it¡fî«. c§fsJ bjËthd KftÇ,

bjhiyngá v© k‰W« mŠrš ïy¡f v©izí« F¿¥ã£L, ‘f©

xË rªjhî¡F’ vd vGjî«.

KftÇ: fhrhs®, f© xË, muɪ¤ f© kU¤Jtkid,

1, m©zh ef®, kJiu - 625020. bjhiyngá: 0452-4356500

rªjh brY¤j...

Ú¢rš ngh‹w brašghLfËš <LgLtJ c§fŸ FHªijÆ‹

f©fis v¥nghJ« Mnuh¡»akhf it¤âU¡f cjî«.

btË ïl§fS¡F¢ bršY«nghJ r‹ »shÞfis

FHªijfS¡F mÂÉ¡f nt©L« v‹gijí« kwªJ

ÉlhÔ®fŸ. r‹ »shÞ NÇa xËÆš ïUªJ btË¥gL«

òw Cjh¡ fâ®fŸ neuoahf f©fis ghâ¡fhkš fh¡F«.

mnjnghš Ú¢rš gƉáÆ‹nghJ ghJfh¥ò¡ f©zho mÂtJ

mtáa«.

oÍ£lš rhjd§fË‹ ga‹ghL f©fS¡F mâf ghâ¥ig

V‰gL¤jhkš ïU¡f f© kU¤Jt Ãòz®fË‹ m¿îiufŸ

áy..

-· FHªijfis mo¡fo btË Éisah£LfŸ Éisahl

bg‰nwh®fŸ c‰rhfkË¡f nt©L«.

- ïu©L taJ tiuÆyhd FHªijfS¡F oÍ£lš

rhjd§fË‹ xË f©o¥ghf f©fËš gl¡TlhJ.

- x‹gJ taJ tiuÆyhd FHªijfis mâfg£rkhf xU

k neu« k£Lnk ïªj rhjd§fis ga‹gL¤j mDkâ¡f

nt©L«. bjhF¥ò: â›ah unkZ,

muɪ¤ f«ôÅnfõ‹Þ

7 f© xË, MfÞ£ 2019

ÚÇÊthš c©lhF« f© FiwghLfis Mu«g ÃiyÆnyna

f©l¿jš k‰W« Ợir bgWjš M»ait blÈbkoá‹

ga‹gh£lhš fÂrkhf ca®ªJŸsJ. r®¡fiu nehahËfS¡F

V‰gL« Éʤâiu nehahš gh®it g¿nghF« mgha« cŸsJ.

ÚÇÊthš c©lhF« f© FiwghLfis Mu«g ÃiyÆnyna

f©l¿ªJ Ợir bgw blÈbkoá‹ Äfî« gaDŸsjhf

cŸsJ vd kJiu muɪ¤ f© kU¤JtkidÆš el¤j¥g£l

MŒî x‹W cWâ brŒJŸsJ.

cyfehLfSl‹ x¥ãL«nghJ j‰nghJ, ïªâahÉš

mâf¥goahf 73.4 ÄšÈa‹ k¡fŸ r®¡fiu nehahš

ghâ¡f¥g£LŸsd®. k¡fŸ bjhifÆ‹ mo¥gilÆš k£L« ïªj

v©Â¡if, vâ®tU« M©LfËš fÂrkhf caU« mgha«

cŸsJ. r®¡fiu nehÆ‹ Éisthf, gh®itÆH¥ig c©lh¡F«

Éʤâiu nehŒ (Diabetic Retinopathy (DR)) V‰gL«. r®¡fiu nehŒ

ïšyhjt®fSl‹ x¥ãL«nghJ Éʤâiu nehŒ cŸst®fS¡F

gh®it g¿nghF« mgha« 25 kl§F TLjyhf cŸsJ.

ïªâahÉš cŸs r®¡fiu nehahËfËš 12-18% tiuÆyhd

k¡fS¡F ¨ÚÇÊthš V‰gL« Éʤâiu nehŒ cŸsjhf gšntW

MŒîfŸ bjÇÉ¡»‹wd. Mu«g ÃiyÆš v›Éj m¿F¿í«

bjÇahJ. vdnt, r®¡fiu nehahËfŸ midtU« Óuhd

ïilbtËÆš f© gÇnrhjid Kiwahf¢ brŒJbfhŸtJ

mtáa«. ïj‹ _y« Éʤâiu nehŒ ïU¥ã‹, Mu«g

ÃiyÆnyna mij¡ f©l¿ªJ, gh®itÆH¥ig¤ jÉ®¡fyh«.

nghâa ÉÊ¥òz®î ïšyhjjhY« áw¥ò f© kU¤Jt®fË‹

g‰wh¡FiwÆdhY« r®¡fiu nehahËfËš áy® k£Lnk

8 f© xË, MfÞ£ 2019

Kiwahd, ÉÇthd f© gÇnrhjid brŒJ bfhŸ»‹wd®.

mid¤J r®¡fiu nehahËfisí« f© gÇnrhjid¡fhf f©

kU¤Jtkid¡F gǪJiu¥gnj tH¡fkhd Kiw. Mdhš, e«

eh£oš btF áy r®¡fiu nehahËfŸjh‹ f© gÇnrhjid¡F¥

gǪJiu¡f¥gL»‹wd®. mt®fËš btF áy®jh‹ mij¤

ÔÉukhf¡ filão¤J f©gÇnrhjid¡F brš»‹wd®.

f© kU¤Jt¤ JiwÆš V‰g£LŸs

bjhÊšE£g K‹nd‰w§fŸ

fhuzkhf Éʤâiuia oÍ£lš

KiwÆš bjËthf¥ gl«ão¥gJ

rh¤âakh»íŸsJ. ï«Kiw gyuhY«

ga‹gL¤J«go vËikahfî« cŸsJ. kJiuÆš cŸs muɪ¤

f© kU¤Jtkid f©l¿ªJŸs òJikahd tÊKiwÆ‹go

tÈikahd jftš bjhÊšE£g¤â‹ Jizbfh©L

ÚÇÊî ika§fns r®¡fiu nehahËfË‹ f©fËš cŸs

Éʤâiuia oÍ£lš KiwÆš gl«ão¡f Koí«. ïj‰fhd

bk‹bghUS« bjhÊšE£gK« (Telemedicine based digital retinal

imaging for diabetic retinopathy) áy ÚÇÊî ika§fËš ÃWt¥g£L,

ÚÇÊî nehahËfË‹ ÉʤâiufŸ gl«ão¡f¥g£L muɪ¤

f© kU¤JtkidÆš cŸs MŒî ika¤â‰F (Reading &

Grading ) mD¥g¥gL«. ïj‰fhd ãu¤naf bk‹bghUŸ Aravind

Diabetic Retinopathy Evaluation Software (ADRES) _y« Éʤâiu¥

gl§fŸ ju« ãÇ¡f¥gL«. mªj m¿¡ifÆ‹go, Éʤâiu nehŒ

cŸst®fŸ mšyJ nehŒ ïU¡fyh« vd vâ®gh®¡f¥gLgt®fŸ,

muɪ¤ f© kU¤Jtkid¡F¥ gǪJiu¡f¥g£L ÉÇthd f©

gÇnrhjid¡F c£gL¤j¥gLth®fŸ.

ya‹Þ muɪ¤ f©Âaš gƉá ika¤â‹ (LAICO) _¤j

mâfhÇ rÅš n#hr¥ nk‰bfh©l MŒÉ‹ _y« r®¡fiu

nehahËfis¡ f© kU¤Jtkid¡F¥ gǪJiu¡F« tH¡fkhd

eilKiwÆš ïªj Kiw V‰gL¤J« jh¡f« g‰¿ Muha¥g£lJ.

ïªj MŒÉ‹ _y« f©l¿a¥g£lJ ahbjÅš F¿¥ã£l áy

r®¡fiu nehahËfis f© gÇnrhjid brŒJbfhŸS«go

9 f© xË, MfÞ£ 2019

gǪJiu¡F« tH¡fkhd Kiwia x¥ãL«nghJ blÈ bkoá‹

_y« f© gÇnrhjid brŒJbfhŸS« nehahËfËš 19%¡F«

mâfkhd nehahËfŸ kU¤JtkidfËš f© gÇnrhjid

brŒJbfhŸ»‹wd®. 25%¡F« mâfkhd nehahËfS¡F

Éʤâiu nehŒ ïU¥gJ f©l¿a¥g£LŸsJ. ïªj KoîfŸ

kâ¥ò thŒªj f© kU¤Jt MŒî ïjHhd JAMA Ophthalmology ïš

2019 nk khj ïjÊš btËah»íŸsJ.

ÚÇÊthš V‰gL« Éʤâiu nehahš gh®itÆH¥ò V‰g£lhš

Fz¥gL¤j KoahJ. vdnt, nehŒ K‰¿a ÃiyÆš f©l¿ahkš

Mu«g ÃiyÆnyna f©l¿ªJ Kiwahd Ợir bgWjš

mtáa«. “v§fŸ MŒî bjËthf cz®¤JtJ ahbjÅš

tH¡fkhd KiwÆš gǪJiu brŒtijÉl blÈbkoá‹

KiwÆš gÇnrhjid brŒJ gǪJiu¤jhš r®¡fiu

nehahËfËš Éʤâiu nehŒ cŸst®fis f©l¿tJ áw¥ghd

tÊKiwahf cŸsJ. nkY« ï«Kiw, gutyhf¥ ã‹g‰w¥g£lhš

r®¡fiu nehahš gh®itÆH¥ò¡F cŸsh»wt®fË‹

v©Â¡ifia¡ fÂrkhf¡ Fiw¡fyh«.”

bra‰if E©z¿îl‹ Toa òâa, vËikahd, Éiy

Fiwthd, bjËthf Éʤâiuia¥ gl« ão¡F« nfkuh

k‰W« bjhÊšE£g¤jhš f© gÇnrhjid¡fhd mQFKiw

všnyhU¡F« rh¤âakhtJl‹ e«gf¤j‹ikílD« cŸsJ.

blÈbkoá‹ ga‹gh£L¡F tªj ãwF« mid¤J nehahËfS«

gÇnrhjid¡F f© kU¤Jtkid¡F tUtâšiy. Éʤâiu¥

gÇnrhjidia¥ gutyh¡f, gšntW jilfis¡ fisa nt©oa

njit cŸsJ vd MŒî nk‰bfh©lt®fŸ F¿¥ãL»‹wd®.

F¿¥ghf, tajhd k¡fŸ, bg©fŸ k‰W« Kiwahd fšÉa¿î

ïšyhjt®fS¡F áw¥ò ftd« brY¤j nt©oa njit cŸsJ.

ïªj MŒî m¿¡ifia Ñœ¡f©l ïiza js¤âš

gh®¡fyh«: <https://jamanetwork.com/journals/jamaophthalmology/fullarticle/2732699>

- ‘f© xË’ FG

10 f© xË, MfÞ£ 2019

bghJthfnt f© bjhl®ghd nehŒfS¡F bjhl® gÇnrhjid

v‹gJ Äfî« mtáa«. mt‰¿Y« F¿¥ghf Éʤâiu k‰W«

f© Ú® mG¤j nehŒfS¡F kU¤Jt® F¿¥ãL« njâÆš

f©o¥ghf kWgÇnrhjid¡F tu nt©L«. kWgÇnrhjid¡F

tuhkš ïUªjjhš X® ïs«bg© j‹ gh®it ïH¡f ne®ªJŸsJ.

tl khÃy¤ij¢ nr®ªj ÎthÅ¡F taJ 19. xU thu fhykhf

gh®it KGtJ« bjÇahkš ïU¥gjhf T¿ muɪâ‰F

mt® jdJ jhahUl‹ tªâUªjh®. ÎthÅÆ‹ bg‰nwh®

ïUtU« e‹F go¤jt®fŸ. mtuJ jªij bghJey kU¤Jt®

v‹gJ« F¿¥ãl¤j¡fJ. ÎthÅÆ‹ f©fis gÇnrhâ¤J¥

gh®¤jâš mtU¡F V‰fdnt f© Ú® mG¤j mWit Ợir

brŒa¥g£oU¥gJ bjǪjJ. mij¡ F¿¤J m«khÉl«

nf£lnghJ, “vdJ kfŸ ÎthÅ¡F 9 taâš f©Âš tÈí«,

gh®it k§fyhfî« ïUªjjhš v§fŸ CU¡F mU»š cŸs

f© kU¤JtkidÆš f©fis gÇnrhâ¤jnghJ vdJ kfS¡F

f© Ú® mG¤j« mâfkhf cŸsjhfî« mjdhš gh®it eu«òfŸ

ghâ¡f¥g£L ïU¥gjhfî« kU¤Jt® T¿dh®. cldoahf mt®

jh‹ muɪ¤ f© kU¤JtkidÆš gƉá bg‰wt® v‹W«,

v§fS¡F gǪJiu¡ foj« bfhL¥gjhfî« mij¡ fh©ã¤J

muɪ⚠njitahd Ợir bg‰W¡ bfhŸSkhW« T¿dh®.

kU¤Jt® T¿athnw gǪJiu¡ foj« bg‰W ï§F Ợir

bgw tªnjh«. ÎthÅÆ‹ f©fis gÇnrhâ¤j kU¤Jt®

ïu©L f©fËY« f© Ú® mG¤j ghâ¥ò mâfkhf ïU¥gjhš

mWit Ợir brŒa nt©Lbkd¡ T¿dh®. mWit

Ợir Koªjã‹ò, tUl¤â‰F xUKiw kWgÇnrhjid¡F

11 f© xË, MfÞ£ 2019

f©o¥ghf tu nt©L« v‹W« T¿ mD¥ãd®. eh§fS«

jtwhkš tªJ bfh©oUªnjh«. Mdhš vdJ kfŸ nk‰go¥ã‰F

br‹WÉ£ljhš flªj eh‹F M©Lfshf kU¤Jtkid¡F

tuKoahkš nghdjhfî«, mWit Ợir brŒâU¥gjhš ntW

vªj ghâ¥ò« V‰glhJ v‹W Ãid¤jjhfî« T¿dh®.

ÎthÅí« e‹whf ò¤jf« go¤J¡ bfh©L« fÂÅÆš

gÂòǪJ bfh©L« ïUªjjhš mtŸ KGtJ« FzkilªJ

É£ljhf v©Ândh«. mJk£LÄ‹¿ mU»š ïU¡F« f©

kU¤JtÇlK« f© Ú® mG¤j msit mo¡fo gÇnrhâ¤J¡

bfhŸnth« v‹wh®. ïªÃiyÆšjh‹ flªj áy eh£fS¡F K‹ò

R‰Wyh br‹¿Uªj ÎthÅ gh®it K‰¿Y« bjÇaÉšiy v‹W

TWtjhf mtuJ m«kh bjÇɤjh®.

ÎthÅÆ‹ f©fis gÇnrhâ¤J¥ gh®¤jâš f© Ú®

mG¤j« mâfkhf ïUªjJ. gh®it eu«ò« K‹ig Él mâfkhf

ghâ¡f¥g£oUªjJ. f© Ú® mG¤j¤ij¡ Fiw¥gj‰F ïu©L

Kiw nyr® Ợir brŒj ã‹ò f© Ú® mG¤j« FiwªjJ.

Mdhš mâf ghâ¥gilªj gh®it eu«òfis rÇbrŒa

ïayÉšiy. ÎthÅ ïHªj gh®itia Û©L« bgw ïayhJ

v‹W« kU¤Jt® mt®fËl« bjÇɤjh®. ÎthÅahš ahiuí«

rÇahf gh®¡f KoaÉšiy. mnjnghš g¡fth£L¥ gh®it

ïšyhjjhš el¡fî« KoaÉšiy vd mtuJ jhŒ Äfî«

ntjidíl‹ T¿dh®.

»s¡nfhkh m¿F¿ VJ« ïšyhj nehŒ. ïªnehŒ ïU¥gij

Mu«g ÃiyÆnyna f©l¿ªJ Ợir bg‰W¡ bfh©lhY«

bjhl® gÇnrhjidí« á»¢ir Kiwí« mtáa«. f© brh£L

kUªJfis bjhl®ªJ ga‹gL¤âdhY« mWit Ợir

brŒâUªjhY« kU¤Jt® Mnyhrid¥go mt® F¿¥ãL«

njâÆš kWgÇnrhjid¡F f£lha« tu nt©L«. m¥nghJjh‹

ghâ¥ò mâfǤJŸsjh FiwªJŸsjh v‹gij¡ f©l¿ªJ

mj‰nf‰g ỢiraˤJ gh®itia¡ fh¥gh‰w ïaY«.

- f. K¤Jby£RÄ, f© ¨Ú® mG¤j¥ ãÇî, muɪ¤-âUbešntÈ

12 f© xË, MfÞ£ 2019

Mªâu khÃy¤ij¢ nr®ªj Ént¡ v‹w x‹gJ taJ áWt‹

å£oš Éisaho¡ bfh©oUªjnghJ rikayiw¡F¢

br‹WŸsh‹. m§»Uªj bfÄ¡fš gh£oiy vL¤J nfÞ

mL¥ã‹ mU»š it¤J cil¥gj‰F Ka‰á brŒJŸsh‹.

m¥nghJ, bfÄ¡fš gh£oš nyrhf cilªJ mâÈUªJ btËahd

âut« vâ®ghuhkš mL¥ãš vǪJbfh©oUªj ÔÆš g£L gh£oš

cilªJ bj¿¤jâš f©zho¤ J©LfŸ Ént¡»‹ clš

k‰W« f©fËš g£lJ. cldoahf mtdJ bg‰nwh® mtid

mU»YŸs bghJ kU¤Jtkid¡F Ợir¡fhf miH¤J¢

br‹WŸsd®.

clÈš V‰g£l fha§fS¡F Ợiraˤj ã‹ f©fËš

ïU¡F« f©zho¤ J©Lfis vL¡f muɪâ‰F bršYkhW

m§»Uªj kU¤Jt®fŸ gǪJiu¤JŸsd®. vdnt Ént¡»‹

bg‰nwhfŸ mtid miH¤J¡ bfh©L kJiu muɪ¤ f©

kU¤Jtkid¡F tªjd®.

Kjšf£l ỢirÆš Ént¡»‹ f©fËš ïUªj

f©zho¤ J©LfŸ mf‰w¥g£L mj‰F ijaš nghl¥g£lJ.

m¥nghJ brŒa¥g£l gh®itâw‹ gÇnrhjidÆš ifmirî

bjÇí« msɉF k£Lnk gh®it ïUªjJ. cldoahf

Ợir nk‰bfhŸs ïayhj ÃiyÆš, xU khj¤â‰F¥ ã‹

kWgÇnrhjid¡F tªjnghJ Ént¡»‹ tyJ f©Âš

f©òiuíl‹ 6/18 v‹w msÉš gh®it¤âw‹ ïUªjJ.

ïlJf© KGtJ« RU§» gh®it¤ âw‹ ïšyhkš ïUªjJ.

ã‹, kU¤Jt® tyJ f©Q¡F f©òiu mWit Ợir brŒa

nt©Lbkdî«, ïlJ f©iz mf‰¿É£L bra‰if¡f©

13 f© xË, MfÞ£ 2019

bghW¤jnt©Lbkdî« gǪJiu¤jh®. ïlJ f©iz

mf‰whkš ïUªjhš mJ m›tnghJ f©Âš mâf tÈia

V‰gL¤J« thŒ¥òfŸ cŸsJ. kU¤JtÇ‹ gǪJiuia

V‰W¡bfh©l Ént¡»‹ bg‰nwh® mj‰F r«kj« bjÇɤjd®.

ã‹ tyJ f©Âš òiu goªj by‹Þ mf‰w¥g£L bra‰if

cŸ ÉÊ by‹Þ bghU¤j¥g£lJ. mWit Ợir¡F¥ ã‹

Ént¡»‹ tyJ f© gh®it¤âw‹ 6/6 v‹¿UªjJ. mL¤j

Kiw gÇnrhjid¡F tªjnghJ ïlJ f© mf‰w¥g£L

bra‰if¡ f© bghU¤j¥g£lJ.

FHªijfS¡F Mg¤J V‰gL¤J« bghU£fis mt®fŸ

f©fS¡F glhjthW« Fiwªjg£r« mt®fŸ iffS¡F

v£lhj cau¤âš it¡f nt©L«. e«Kila áW ftd¡Fiwî«

my£áaK« Tl ekJ FHªijfË‹ vâ®fhy¤ij nfŸÉ¡F¿

M¡»ÉL« v‹gij ÃidÉš it¤J¡bfhŸs nt©L«.thÂ$, Mnyhrf®,

FHªijfŸ f© ey¥ãÇî, muɪ¤-kJiu

14 f© xË, MfÞ£ 2019

Ú§fŸ ïUgJ mšyJ K¥gJfËš ïU¥gt® v‹whš c§fŸ

f© eyid¡ F¿¤J mâf« áªjid brŒâU¡f kh£O®fŸ.

Mdhš, c§fsJ gh®itia bjhl®ªJ ešy ÃiyÆš

it¤J¡bfhŸtj‰fhd eilKiwfis nk‰bfhŸsnt©oa

jUz« ïJ. mâfg£r f© nehŒfis ekJ gH¡f tH¡f§fis

czîKiwfis kh‰Wtjhš tuhkš jL¡f Koí«.

tajhF«nghJ gh®it ïH¥ò V‰gL« v‹gJ jÉ®¡f

ïayhjJ. cl‰gƉá k‰W« r¤JÄ¡f fhŒf¿fŸ gH§fis

c£bfhŸtj‹ _ykhf áy f© nehŒfŸ V‰gLtij

jhkj¥gL¤jyh« mšyJ jL¡fyh« vd Vuhskhd MuhŒ¢áfŸ

bjÇÉ¡»‹wd. Mdhš, c§fŸ gh®itÆš ghâ¥ò V‰gL« tiu

Ú§fŸ fh¤âU¡f¤ njitÆšiy. ï¥nghâUªnj c§fŸ f©fŸ

Mnuh¡»akhf ïU¥gj‰fhd tÊKiwfis nk‰bfhŸS§fŸ.

Ú§fŸ Mnuh¡»akhf ïUªjhš c§fS¡F f© bjhl®ghd

nehŒfŸ V‰gLtJ jL¡f¥glyh«. vâ®ghuhkš V‰g£lhY« mJ

Äf nkhrkhd Ãiyia milahkš ïU¡F«. nkY« bjhl® f©

gÇnrhjid brŒJ bfhŸtj‹ _ykhf c§fS¡F VnjD« f©

nehŒfŸ ïU¥ã‹ mJ ÉiuÉnyna f©l¿a¥g£L Ợir

mË¡f¥gL«. eh‰gJ taâ‰F Ñœ cŸs ïisP®fŸ IªJ mšyJ

g¤J tUl§fS¡F xUKiw f© gÇnrhjid brŒJbfhŸs

nt©Lbkd mbkÇ¡f‹ mfhblÄ M~¥ M¥jškhyÍ

gǪJiu¡»wJ.

thœehŸ KGtJ« ešy gh®it¤ âwid¥bgw áy F¿¥òfŸ:

r‹ »shÞfis mÂaî« (gÅ¡fhykhf ïUªjhY«).

f©fS¡F v›Éj ghJfh¥ò¡ f©zhoí« mÂahkš mâf

15 f© xË, MfÞ£ 2019

neu« NÇa xËia¥ gh®¡f neU«nghJ mJ f©òiu, Éʤâiu

ghâ¥ò (kŠrŸ â£L áijî) k‰W« áy mÇjhd f© ò‰W

nehŒfŸ ngh‹wit V‰gl¡ fhuzkhf mikí«. r‹ »shÞfŸ

mÂtjhš 99 Kjš 100 rjåj« UVA k‰W« UVB fâ®fËš ïUªJ

f©fis ghJfh¡fyh«.

òif ão¥gij ÃW¤jî«. òif ão¥gjhš f©òiu, tajhtjhš

V‰gL« Éʤâiu ghâ¥ò ngh‹w nehŒfŸ ÉiuÉnyna V‰gL«.

nkY«, ï¥gH¡f« ïUja nehŒ V‰glî« fhuzkhf mik»wJ.

ïUja nehÆdhš c§fsJ f©fŸ kiwKfkhf ghâ¡f¥gL«.

òifÆiy, k‰W« xnu áfbu£il ïUt® ga‹gL¤JtJ Äf

nkhrkhd cy® f© ghâ¥ò V‰gl¡ fhuzkhF«.

gÂòÇí«nghJ« ÉisahL«nghJ«

c§fŸ f©fis ghJfh¡fî«.

fÂÅÆš gÂòÇí«nghJ, fÂÅÆš

ïUªJ btË¥gL« fâ®fŸ

f©fS¡FŸ brštij jL¡F«

tifÆyhd f© f©zhofis

kU¤Jt® m¿îiunahL th§»¥ ga‹gL¤jî«. nkY« btšo§

g brŒí«nghJ ÉisahL«nghJ« jFªj ghJfh¥ò¡

f©zhofis mªJ gÂÆš/Éisah£oš <Lglî«.

jukhd f©zhofŸ th§»¥ ga‹gL¤Jtij v¥nghJ« cWâ

brŒJbfhŸS§fŸ.

f©fŸ nrh®tiltij¤ jÉ®¡fî«. Ú§fŸ mâf

neu« fÂÅÆš gÂòÇí«nghJ« miyngáÆš neu«

brytË¡F«nghJ« mo¡fo f©fŸ áÄ£Ltij kwªJ Élyh«.

vdnt 20-20-20 v‹w Kiwia¡ filão¡fî«. x›bthU 20

ÃÄl¤â‰F xUKiw 20 mo öu¤âš ïU¡F« xU bghUis

20 ÉdhofŸ gh®¡fî«. m›tnghJ f©fŸ nrh®tiltJ

c§fŸ gh®itia ghâ¡fhJ. Mdhš, Ú©l fhykhf f©fŸ

nrh®tiltJ f©fËš cy®f©, btŸbsG¤J FiwghL mšyJ

Ú§fŸ mªJŸs f©zhoÆ‹ gtÇš kh‰w« ngh‹w ntW

VnjD« ghâ¥ò V‰g£lj‰fhd m¿F¿ahf ïU¡fyh«.

16 f© xË, MfÞ£ 2019

Ú§fŸ fh©l¡£ by‹Þ mÂgtuhf

ïUªjhš mjid Kiwahf¥ ga‹gL¤jî«.

ö§F«nghJ, FË¡F«nghJ k‰W« Ú¢rÈš

<LgL«nghJ« fh©l¡£ by‹Þ mÂtij

jÉ®¡fî«. ïšiybaÅš ÔÉu f©bjh‰W

V‰glyh«. fh©l¡£ by‹Þfis v›thW

Kiwahf¥ ga‹gL¤j nt©L« v‹gij

KGikahf¥ òǪJbfh©L ga‹gL¤JtJ ešyJ.

c§fŸ FL«g¤âdÇ‹ f© nehŒfis¡ F¿¤J

m¿ªJbfhŸtJ mtáa«. áy f© nehŒfŸ gu«giuahf

V‰gl¡ToajhF«. c§fsJ beU§»a u¤j cwÉd® ahU¡nfD«

f© Ú® mG¤j nehŒ ïU¥ã‹ c§fS¡F« mªnehŒ V‰gl

eh‹F Kjš x‹gJ rjåj thŒ¥òfŸ cŸsJ. ïJngh‹w

gu«giuahf V‰gl¡Toa f© nehŒfŸ gy cŸsJ. vdnt

c§fŸ FL«g¤âdÇl« mt®fS¡F ïU¡f¡Toa f© nehŒfŸ

F¿¤J nf£L m¿ªJbfhŸS§fŸ. c§fŸ FL«g¤âdU¡F

ïU¡f¡Toa f© nehŒfŸ F¿¤J m¿ªJbfhŸtjhš f©

kU¤Jt® c§fŸ f©fis gÇnrhâ¥gj‰F cjî«.

bjhF¥ò: â›ah unkZ,

muɪ¤ f«ôÅnfõ‹Þ

2019 M« M©L #]‹ khj«, muɪ¤ xU§»izªj f© t§»

nritfŸ _y« f©fis¤ jhdkhf mˤjt®fË‹

v©Â¡if: 225

f©jhd« brŒtj‰F, bjhl®òbfhŸs . . .

f©jhd« brŒj tŸsšfŸ

muɪ¤ f© nrfÇ¥ò ika§fŸ

â©L¡fš - 0451-2448100

njÅ - 04546-252658

nry« - 0427-2356100

muɪ¤ f©jhd ika«

F«gnfhz« - 98428 20007

muɪ¤ f© t§»fŸ

kJiu - 0452-4356100

âUbešntÈ - 0462-4356100

nfha«ò¤ö® - 0422-4360400

gh©o¢nrÇ - 0413-2619100

17 f© xË, MfÞ£ 2019

muɪ¤ ïytr f© gÇnrhjid Kfh«fŸ

kJiu muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ehŸKfh« eilbgW« C®,

kht£l« (kh)Kfh« eilbgW« ïl«

ãuâ khj« Kjš

PhÆWâU¥gu§F‹w«, kJiu (kh) khjh mÄ®jhdªjkÆ kl«

ãuâ khj«

_‹whtJ rÅflñ®, f%® (kh)

ï‹gnrth r§f«

obuÆŧbrš

ãuâ khj«

_‹whtJ

PhÆW

M¤â¡Fs«, kJiu (kh)uhk»UZz kl«, Çr®›

iy‹

ãuâ khj« filá

rÅT. fšY¥g£o, kJiu (kh) mŒadh® fšahz kAhš

ãuâ khj« filá

rÅ tsehL, âU¢á (kh) ïuhku¤âdh fšahz kAhš

ãuâ khj« filá

PhÆW F«gnfhz«, jŠrhñ® (kh) ruÞtâ ghlrhiy gŸË

2.8.19 f£o¡Fs«, átf§if (kh) f«ôÅ£o Ahš

4.8.19 ehk»Ç¥ng£il, ehk¡fš (kh) muR bg©fŸ nk.Ã.gŸË

4.8.19fªj®t¡nfh£il,

òJ¡nfh£il (kh)gŠrha¤J ôÅa‹ gŸË

4.8.19 Kfñ®, ÉUJef® (kh) rhiyah® kfh#d k©lg«

4.8.19 âUbtu«ó®, âU¢á (kh) $ b#Œ rhŒ nfhÉš nf«gÞ

7.8.19 âU¥ghiwJiw, âU¢á (kh) ïuhk»UZzh jnghtd«

7.8.19 bt©fiu, jŠrhñ® (kh) f«ôÅ£o Ahš

11.8.19 guk¤â ntÿ®, ehk¡fš (kh) ya‹Þ mYtyf«

11.8.19 th§fš, f%® (kh) t§fhy«k‹ fšahz kAhš

11.8.19brh¡fȧfòu«,

ÉUJef® (kh)

njth§f® ca® vÈbk©lÇ

gŸË

11.8.19 f©l}®, átf§if (kh)

mUzh¢ry br£oah®

nfhij M¢á fšahz

kAhš

15.8.19 âU¤j§fš, ÉUJef® (kh) rutzh fšahz kAhš

18 f© xË, MfÞ£ 2019

15.8.19 bgu«gÿ®, (kh) ghu¤ gŸË

17.8.19 á¡fªj® rhto, kJiu (kh) gŠrha¤J ôÅa‹ gŸË

17.8.19ïuhn#ªâuòu«,

òJ¡nfh£il (kh)eÆdh KfkJ M®£Þ fšÿÇ

18.8.19 f¥gÿ®, kJiu (kh) âahfuh#® nk.Ã.gŸË

18.8.19 kha}®, f%® (kh) muR ca®Ãiy¥gŸË

18.8.19 FÊ¥ãiw, òJ¡nfh£il (kh) tŸSt® e.Ã.gŸË

18.8.19$ÉšÈò¤ö®, ÉUJef®

(kh)ya‹Þ bk£Ç¡ gŸË

22.8.19 fŸË¡Fo, kJiu (kh) MÎgh nf«gÞ

24.8.19 k©zhok§fy« ,kJiu (kh) gŠrha¤J ôÅa‹ e.Ã.gŸË

24.8.19 òJ¡nfh£il (kh)Mâfhy¤J my§fhu

khËif nf«gÞ

25.8.19 m¤â¥g£o, kJiu (kh)Rm.P.S. ïuhikŒah ehlh®

nk.Ã.gŸË

25.8.19 r¤âu¥g£o, â©L¡fš (kh) Triumph Academy

25.8.19ïuh#ghisa«,

ÉUJef® (kh)AKDR bg©fŸ nk.Ã.gŸË

25.8.19 fh»j¥òu«, f%® (kh) f«ôÅ£o Ahš TNPL

25.8.19 S. òö®, átf§if (kh) muR ca®Ãiy¥gŸË

30.8.19 Ûrÿ®, ÉUJef® (kh) rhÆghgh nfhÉš

31.8.19 My§Fo, òJ¡nfh£il (kh) muR nk.Ã.gŸË

gh©o¢nrÇ muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ãuâ khj« Kjš

rÅ

br§f«,

âUt©zhkiy (kh)fnzr® âUkz kAhš

ãuâ khj« Kjš

PhÆWâUt©zhkiy (kh) fh®kš bk£Ç¡ gŸË

ãuâ khj«

_‹whtJ

PhÆW

brŒah®,

âUt©zhkiy (kh)

muR M©fŸ nkšÃiy¥

gŸË

ãuâ khj« ãuâ

khj« ór« m‹Wtlÿ®, flÿ® (kh) tŸsyh® FUFy« gŸË

19 f© xË, MfÞ£ 2019

3.8.19 âUkUfš, ehif (kh) muR nk.Ã.gŸË

4.8.19 m¡F®K¡T£L, ehif (kh) V.S. âUkz k©lg«

11.8.19 kÆyhLJiw, ehif (kh) KÅágš muR nk.Ã.gŸË

18.8.19 Ú®Kiy, ehif (kh)brÆ‹£ Mnuh¡»a m‹id

ca®Ãiy¥ gŸË

23.8.19 Ó®fhÊ, ehif (kh) b#Æ‹ r§f« ãšo§

25.8.19 Ma¡fhu‹òy«, ehif (kh)ïuh.enlrdh® muR

nk.Ã.gŸË

âUbešntÈ muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ãuâ khj« Kjš

òj‹ »Hikf‹ÅahFkÇ (kh) Éntfhdªj nfªâuh Ahš

ãuâ khj« Kjš

rÅáªjhkÂ, âUbešntÈ (kh) R.C. gŸË

ãuâ khj« Kjš

PhÆWtlnrÇ, f‹ÅahFkÇ (kh) S.M.R.V gŸË

ãuâ khj«

ïu©lh« PhÆWR.R. ef®, ÉUJef® (kh) $uh« e®rÇ & ãiukÇ ÞTš

ãuâ khj«

_‹whtJ

PhÆW

bj‹fhá, âUbešntÈ (kh) R¥òuh#h kAhš

ãuâ khj«

_‹whtJ

PhÆW

My§Fs«, âUbešntÈ (kh) muR gŸË

10.8.19 nr®jyh, My¥ã (kh) S.N. ghunyš fšÿÇ

25.8.19 fšYtjh¡fš, bfhšy« (kh) muR UPS gŸË

nfha«ò¤ö® muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ãuâ khj« Kjš

k‰W« _‹whtJ

ÉahH¡»Hik

njtuha‹ghisa«,

âU¥ó® (kh)AKVN kU¤Jtkid

ãuâ khj« Kjš

rÅjUkòÇ (kh) nuh£lÇ Ahš, jUkòÇ

ãuâ khj« Kjš

PhÆWrh«uh{ef®, ikN® (kh)

muR kU¤Jtkid,

rh«uh{ ef®

20 f© xË, MfÞ£ 2019

ãuâ khj« Kjš

PhÆWbfh¥g«, ghy¡fhL ya‹Þ gŸË

ãuâ khj« Kjš

PhÆW

nk£L¥ghisa«,

nfha«ò¤ö® (kh)b#Æ‹ r§f«

ãuâ khj« Kjš

PhÆW

nfhãbr£oghisa«,

<nuhL (kh)

á‹d ituÉHh

bjhl¡f¥gŸË

ãuâ khj«

ïu©lh« rÅ

cLkiy¥ng£il,

âU¥ó® (kh)ya‹Þ Ahš

ãuâ khj«

ïu©lh« rÅjUkòÇ (kh)

rªâughyR¥ãukÂa«

bk.gŸË

ãuâ khj«

ïu©lh« rÅr¤âak§fy«, <nuhL (kh) nuh£lÇ Ahš

ãuâ khj«

ïu©lh« rÅeŠr‹TL, ikN® (kh) lî‹ bl‹ÅÞ »s¥

ãuâ khj«

ïu©lh« PhÆW<nuhL (kh)

br§Fªj® M©fŸ

nk.Ã.gŸË

ãuâ khj«

_‹whtJ

btŸË

bghŸsh¢á,

nfha«ò¤ö® (kh)ya‹Þ Ahš

ãuâ khj«

_‹wh« PhÆWâU¥ó® (kh) ya‹Þ Ahš

ãuâ khj« filá

rÅA‹N®, ikN® (kh) SLR rKjha¡ Tl«

ãuâ khj« filá

PhÆWC£o, Úy»Ç (kh) CSI nAhg®£ gŸË

ãuâ khj«

_‹wh« PhÆW

bfhŸnsfhš,

rh«uh{ef® (kh)

muR jhYfh jiyik

kU¤Jtid

ãuâ khj«

_‹wh« PhÆWg£l«ã, ghy¡fhL (kh) ÉahghÇ gt‹ ouÞ£

4.8.19ó kh®¡bf£,

nfha«ò¤ö® (kh)gŠrha¤J ôÅa‹ e.Ã.gŸË

11.8.19 g®T®, »UZz»Ç (kh) muR bg©fŸ nk.Ã.gŸË

25.8.19 XN®, »UZz»Ç (kh) RV M©fŸ nk.Ã.gŸË

29.8.19 btŸs¡nfhÉš, âU¥ó® (kh) TRG MÆš Äš

29.8.19njtuha‹ghisa«,

âU¥ó® (kh)AKVN kU¤Jtkid

21 f© xË, MfÞ£ 2019

njÅ muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

4.8.19 njtjhd¥g£o, njÅ (kh) ehlh® Û£o§ Ahš

4.8.19 á‹dk}®, njÅ (kh) mfKilah® k‹w«

8.8.19 j®k¤J¥g£o, njÅ (kh) A.H.M. ouÞ£

11.8.19 K.K.g£o, njÅ (kh) x¡fÈf® k‹w«

11.8.19 K.C. g£o, â©L¡fš (kh) Cuh£á x‹¿a Jt¡f¥gŸË

15.8.19 tLfg£o, njÅ (kh)ntshs® cwÉ‹Kiw

rKjha¡Tl«

17.8.19 Vuir, njÅ (kh)bgUkhŸ nfhÉš âUkz

k©lg«

18.8.19 âUkyhòu«, njÅ (kh) nrid¤jiyt® k©lg«

24.8.19 mHf®rhÄòu«, njÅ (kh)nfhɪj‹ kÆšjha«khŸ

k©lg«

25.8.19 fš bjh£o, ïL¡» (kh) NSKP vÞnl£ tshf«

25.8.19 bj‹fiu, ïL¡» (kh) rKjha¡Tl«

31.8.19 c¥ò¡nfh£il, njÅ (kh) g¢ira¥gh ca®Ãiy¥gŸË

nry« muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ãuâ khj«

ïu©lh« PhÆWbr›thŒng£il, nry« (kh) b#Æ‹ Äõ‹ kU¤Jtkid

ãuâ khj« filá

PhÆWehuhazef®, nry« (kh) b#Æ‹ ô¤ kU¤Jtkid

4.8.19 fhkyhòu«, nry« (kh) muR vÈbk©lÇ gŸË

11.8.19 jiythrš, nry« (kh) muR bg©fŸ nk.Ã.gŸË

18.8.19 òJ¢r«gŸË, nry« (kh) khšnfh ɤahyah bk.gŸË

br‹id muɪ¤ f© kU¤Jtkid rh®ghf el¤j¥gL« Kfh«fŸ

ãuâ khj« Kjš

PhƉW¡»HikuhÂng£, ntÿ® (kh)

Mâguhr¡â nfhÉš

r¡âÕl«

2 khj§fS¡F

xUKiw (2tJ

PhƉW¡ »Hik)

fyit, ntÿ® (kh) btÞ£(nk‰F) ãiukÇ gŸË

22 f© xË, MfÞ£ 2019

FW¡bfG¤J¥ ngh£o - 1

1 2 3 4

5 6

7 8

9 10

11

12 13

14

W W 15

W16 17

ïlÄUªJ ty«

1. f©fËš u¤j« bršyhj cW¥ò

4. f©òiuahš ghâ¡f¥gL« gFâ

6. ï¤jid k neu« ö¡f«

mtáa«

8. r®¡fiu nehŒ - k‰bwhU bga®

9. mâf É£lÄ‹fŸ ïU¡F« czî

10. ïwªjã‹ brŒant©oaJ

12. ï¡FiwghL mâ®Zl« v‹w

_le«ã¡if cŸsJ

14. öu¤âš ïU¡F« bghU£fŸ

k£L« bjËthf bjÇtJ

15. btÆš fhy¤âš ga‹gLtJ?

16. gh®it - M§»y¤âš

17. ïUja nehŒ V‰gl K¡»a

fhuz«?

tyÄUªJ ïl«

11. btÆš fhy¤âš jhf« j¡fcjîtJ

nkÈUªJ Ñœ

1. tajhdt®fS¡F V‰gL« f© nehŒ

2. ÚÇÊî nehÆdhš mâf ghâ¥gilí«

f©fË‹ Äf K¡»a cW¥ò

3. c¥ò¢r¤J mâfÇ¥gjhš ghâ¡f¥gL«

cW¥ò

7. mU»š ïU¡F« bghU£fŸ k£L«

bjËthf bjÇtJ

9. ò‰WnehŒ¡fhd Ợir KiwfËš

x‹W

12. Ah®£ m£lh¡ - jÄÊš

13. f© Fiwgh£L¡F mÂa nt©oaJ

ÑÊUªJ nkš

5. f© - k‰bwhU bga®

ÉilfŸ:

ïlÄUªJ ty«: 1. fUÉÊ, 4. by‹Þ, 6. MW, 8. ÚÇÊî, 9. Ñiu, 10. f©jhd«,

12. khWf©, 14. öu¥gh®it, 15. Fil, 16. Éõ‹, 17. bfhG¥ò.

tyÄUªJ ïl«: 11. nkh®. nkÈUªJ Ñœ: 1. f©òiu, 2. Éʤâiu, 3. áWÚuf«,

7. »£l¥gh®it, 9. Ñnkhbjuã, 12. khuil¥ò, 13. f©zho.

ÑÊUªJ nkš: 5. ÉÊ