Инструкция Swarovski 1,7-10x42 Z6I L 4A-I (SWS23 ... · l 4a 300-i (sws46), 2.5-15x44мм z6i l 4a-i (sws51), 3-18x50 z6i l 4a-i (sws53), 5-30x50 z6i l 4a-i (sws54), 5-30x50мм

Прицелы Swarovski 1,7-10x42 Z6I L 4A-I (SWS23), 2-12x50Z6I L 4A-I (SWS25), 2.5-15x44 Z6I P L 4A 300-I (SWS29),

2.5-15x44 Z6I BT L 4A-I (SWS30), 2-12x50 Z6I L BR-I(SWS31), 1,7-10x42 Z6I L CD-I (SWS42), 1,7-10x42 Z6I BT L4A-I (SWS44), 2-12x50 Z6I BT L 4A-I (SWS45), 2-12x50 Z6I

L 4A 300-I (SWS46), 2.5-15x44мм Z6I L 4A-I (SWS51),3-18x50 Z6I L 4A-I (SWS53), 5-30x50 Z6I L 4A-I (SWS54),

5-30x50мм Z6I L 4A 300-I (SWS55), 2.5-15x44мм Z6I II P LBRX-I (SWS61), 2-12x50мм Z6I II L BRX-I (SWS63),3-18x50мм Z6I II P BT L 4A-I (SWS65): Инструкция

пользователя

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE138 139Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

1.

ОБЗОР

1 Диоптрийнаякоррекция2 Маховикфокусировки3 Крышка4 Корректировкаповысоте4.1.Юстировкапонулевойточке5 Боковаякоррекция5.1.Юстировкапонулевойточке6 Барабанчикмеханизма коррекции7 Выключатель ВЫКЛ/ДЕНЬ/НОЧЬ8 Регуляторяркостиподсветки прицелаПодсветкаприцела

9 Элементпитаниядля подсветкиприцела (Эл.питанияCR2032)10 Крышкаотсекадляэл. питания11 Футлярзапаснымэл.питания вместесзапаснойбатареей12 Барабанчикдляотстройки отпараллакса (взависимостиотмодели)13 Прозрачныечехлынаприцел14 ЧехолSR15 Ключввидемонеты (длямоделейсподсветкойи моделейсBT)

1

2

13

312

15

14

4.1

4 6

11

5.1

5

7

8

8

9

10

Мы благодарим Васза выбор изделия отSWAROVSKI OPTIK.Если у Вас возникнутвопросы, пожалуйста,обращайтесь к нашемудилеру в Вашем регионеили непосредственнона WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM.

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE140 141Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

2.

ПРИМЕНЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА

2.1 НАСТРОЙКА РЕЗКОСТИ ИЗОБРАЖЕНИЯИндивидуальная настройка резкости прицелавыполняетсяпутемповоротакольцадиоптрийнойнастройки.

Сначалаповернитекольцовлево (против часовойстрелки), затем вправо,поканебудетустановленаоптимальная резкостьизображения.Диапазоны коррекции

индивидуальны для различных моделей.Обратитеськприлагаемойспецификации.2.2 ИЗМЕНЕНИЕ КРАТНОСТИ УВЕЛИЧЕНИЯ

Путемповоротамаховикана 180° фокусировкибесступенчатоизменяетсякратность увеличения.Благодаря наклоннойшкале обеспечиваетсяпростое и комфортное

считывание значений настройки. Дляориентировки маховик с мягким ребристымпокрытиемимеетвыступ.2.3 ПРИЦЕЛИВАНИЕ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ СЕТКИ НА ВТОРОМ ПЛАНЕ (УРОВЕНЬ ОКУЛЯРА)Приизменениикратностиувеличенияприцельная марка не изменяется – увеличивается объект,а не прицельная марка. Даже при большомувеличиении цель перекрывается лишьнезначительно.Черезприцелнепредставляетсявозможнымопределитьрасстояниедообъекта.

2.4 ПАРАЛЛАКСДля Вашего прицела без барабанчика дляотстройкиотпараллаксавыполненаотстройкаотпараллаксанарасстоянии100м.Этоозначает,что на расстоянии 100 м объект и прицельнаямарканаходятсянаоднойплоскости.Имейтеввиду:При прицеливании на расстояние меньшеили больше 100 м прицельная марка должнанаходиться как можно ближе к центру прицела.Это позволит скорректировать смещение точкиприцеливаниязасчетпогрешностиврезультатепараллакса.2.5 БАРАБАНЧИК ДЛЯ ОТСТРОЙКИ ОТ ПАРАЛЛАКСА (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

С помощью барабанчикаприцельная маркаоптимально фокусируетсяна объект на любомудалении, при этомисключается погрешностьвследствиепараллакса.

a)БыстраянастройкаРасстояниядоцелиобозначенынабарабанчикедля отстройки от параллакса: от 50 м до ∞. Поворачивайте барабанчик для отстройки от параллаксадотехпор,поканужноерасстояниене совпадет с индексмаркой. Кроме того,барабанчик отстройки от параллаксафиксируетсядлярасстояния100м.Темсамым– прежде всего в сумерках – это положениеможноопределятьнаощупь.б)ТочнаянастройкаУстановите кратность увеличения намаксимальноезначениеивращайтебарабанчикдля отстройки от параллакса до получениямаксимально четкого изображения. Выполнитеперемещение окуляра в зоне выходногозрачка. Если прицельная марка перемещаетсяотносительно цели, выполните корректировкудистанции до цели, повторяйте указаннуюрегулировкудополногоотсутствияперемещенияприцельноймаркиотносительноцели.

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE142 143Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

2.6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДСВЕТКИ ПРИЦЕЛЬНОЙ МАРКИ1.ВыключательВЫКЛ/ДЕНЬ/НОЧЬСначалавыберитережимдень(символ)иночнаяподсветка(символ)ипереведитевыключательвнужнуюпозицию.

2.НастройкаяркостиподсветкиВ выбранном режимеимеется возможностьрегулирования ярко- сти с помощью клавиш+/–.Длябыстрогопоискаоптимального режимаподсветки удерживайтеклавишу в нажатом

положении (постоянный импульс). Точнаянастройкаосуществляетсякраткимнажатиемнаклавишу(одиночныйимпульс).

3.ВыключениеПереведите в ы ключа- тель ВЫКЛ/ДЕНЬ/НОЧЬ вцентральноеположение.

4.СохранениеуровняяркостиПри последующем включении устанавливаетсяпоследний выбранный режим подсветки ДЕНЬилиНОЧЬ.

5.ФункцияавтоматическогоотключенияЕсли в течение 3 часов в дневное время или5 часов в ночное время уровень яркости неизменяется, модуль подсветки отключаетсяавтоматически.

6.SWAROLIGHTМодели Z6i с подсветкой оснащены новыминтеллектуальным датчиком уклона. Онопределяет, находится ли оптический прицелв положении, пригодном для стрельбы, ивыводит эту информацию на блок подсветки.Оптический прицел отключается, если уголнаклонасоставляетболее70° (вверхиливниз,например, когда вы ставите ружье вертикальнонаохотничьейвышке).

Оптический прицел также отключается прибоковомуклонеболее30°(например,когдавыкладетеружьесебенаноги).Когда ружье снова берется наизготовку,подсветкаавтоматическивключается.

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE144 145Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

Функцию SWAROLIGHTможно выключить, нажаводновременнокнопки+/-на 5 секунд. Выключениеподтверждается двукра- тным миганием светя- щейся точки. При повто- рении этого действия

функцияSWAROLIGHTвключаетсяснова.

7.ИндикаторемкостибатареиЕсли емкость батареи снижена, то прицельнаямарканачинаетмигать.Емкостибатареихватитещенанесколькочасоввзависимостиотуровняяркостииокружающейтемпературы.

8.Заменабатареи• Отключите модуль

подсветки.• При помощи ключа

„монетка“, которыйвходит в комплект,открутите крышкуотсека для батареи противчасовойстрелки.

При повороте на одну четверть крышкавыходитизгнездаиможетбытьснята.

• Выньтеиспользованнуюбатарею.• Заменяя батарею (тип CR 2032) обратите

внимание на полярность: знак + на батарее долженбытьвверху.

• Приустановкекрышкидлябатареисовместитеобе метки, после чего поверните крышку начетвертьоборотапочасовойстрелке.

ON

3

2

1

БатарейЗапрещаетсявыбрасыватьэлементыпитаниявместесбытовымиотходами;позакону,использованныеэлементыпитаниянеобходимовозвращать.От

них можно бесплатно избавиться, к примеру,отнеся их в ближайшее отделение розничнойторговлииливцентрсбораотходов.Наэлементыпитаниянаноситсяизображениеперечеркнутогомусоросборника, а также химический символсодержащегося в них вредного вещества, аименно: „Cd“ означает кадмий, „Hg“ — ртуть,а „Pb“ — свинец. Защищайте природу отнеблагоприятноговоздействиявместеснами.Внимание!При смене батареи последний сохраненныйуровень яркости будет утерян. Послевключения модуль подсветки автоматическиустанавливается на среднюю яркость придневномсвете.9.СрокэксплуатациибатареиСм.прилагаемуюспецификацию!10.ВыполнениенормативныхтребованийПриборы с блоком подсветки соответствуютДирективам2004/108/ECи2011/65/ЕС.

Установите футляр запасны м эл. питания

Батарея

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE146 147Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

2.7 ЗАГЛУШКИ SWAROVSKI OPTIK RAIL(ТОЛЬКО ПРИ ВАРИАНТЕ С SR)Прилагаемые защитныекомпоненты служат дляпредохранения от пов- реждений открытыхучастковшиныкрепления.Детали вырезают поразмеру и прижимают

рукойвопределенныхместахкрепления.

3.

ПРИСТРЕЛКА ПРИЦЕЛА

3.1 ГРУБАЯ НАСТРОЙКАРекомендуется выполнять привязку к целиоптическогоприцелаиустановкуегонаоружиевспециализированноймастерской.Прицельная марка в оптике при поступлениив продажу установлена в середине диапазонапоправок.ПередмонтажомприцелаВыможетепроверить правильность установки прицельноймарки. Для выполнения вертикальных игоризонтальных поправок отверните крышкумаховика.Для поправок, боковых и по высоте, вращайтенакатный ролик по часовой стрелке до упора.Затемпротивчасовойстрелкидоупора,считайтеприэтомколичествощелчков.Разделите количество щелчков на два, так Вы точноопределитесреднееположение.Повторить указанную операцию на другоммеханизмевыверки.Примечание:Приустановкеприцеланаружье убедитесь, чтоучтеноуказанноемежзрачковоерасстояние(см.листоктехническихданных).3.2 “ПРИВЯЗКА” ОПТИЧЕСКОГО ПРИЦЕЛА К ОРУЖИЮЕсли точка прицеливания смещена относ- ительно точки попадания, можно внестинесложные поправки, выполнив коррекциюприцелаповысотеили,соответственно,боковуюкоррекцию,добиваясьточностинастройки.Центр прицельной марки находится всегда вцентрепоотношениюккраюполязрения.

Длявыполнениявертикальныхигоризонтальныхпоправокотвернитекрышкумаховика.Точкапопаданиянижеточкиприцеливания

Поверните роликкоррекции по верти- кали в направлениистрелки H – противчасовойстрелки.

ТочкапопаданиявышеточкиприцеливанияПоверните роликкоррекции по верти- кали в направлении,противоположном Н –почасовойстрелке.

ТочкапопаданиялевееточкиприцеливанияПоверните роликкоррекции по горизо- нтали в направлениистрелки R – противчасовойстрелки.

ТочкапопаданияправееточкиприцеливанияПоверните роликкоррекции по горизо- нтали в направлении,противоположном R –почасовойстрелке.

Значение шага коррекции указано втехнических характеристиках или определяетсяпомаркировкешкалыкоррекцииприцела.

Подготовкакпристрелкеприцела:Прежде чем пристреливать прицел убедитесь,чтовыполненыследующиенастройки:-параллакс;-диоптрическаякоррекция;-кратностьувеличения.

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE148 149Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

1.Сначала разблокируйтемаховик поправок,оттянувеговверх.

В этом положениивращение маховикапоправок не ведет ксмещению прицельноймарки.

2.Совместите нулевую отметку шкалы синдексмаркойнателеприцелапутемповоротамаховика.

3.При однократном нажатии на маховикон вновь совмещается с прицельноймаркой. Индивидуальная настройка точкиприцеливания считается теперь нулевойотметкой.

3.4 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ПО МОНТАЖУ ОПТИЧЕСКИХ ПРИЦЕЛОВНа сегодняшний день представлен широкийвыбор усовершенствованных конструкцийкреплений, позволяющих надежно крепитьприцелынаоружии.Необходимаяустойчивостьиточностьустановкиобеспечивается с помощью подходящегоинструмента и при определенной сноровке.Внимательно изучите указания по монтажу,предоставленные конкретным изготовителем.Там приведена подробная информация оподходящих инструментах, а также полезныесоветыпооптимальнойсборке.Вот несколько примеров:•Взависимостиоттипакрепления(ознакомьтесьсконкретнымиуказаниямиизготовителя),когдаприлаживается база крепления, лучше удалитьповерхностный слой краски с контактныхповерхностей, затем обезжирить их и передокончательным привинчиванием контактныхповерхностейпромазатьихподходящимклеем.

3.3 ЮСТИРОВКА НУЛЕВОЙ ОТМЕТКИПослевыполненияпривязкиоптическогоприцела к оружию можно зафиксировать начальноеположение настроек. Соответсвующая шкаланаходится на маховике вертикальных игоризонтальныхпоправок.

•При необходимости можно подрегулироватькольца, чтобы максимально точно выровнятьтрубчатую часть, например, путем притиркиколец.•Также необходимо обезжирить поверхностиприжима и внутренние стороны колец, а такженанести необходимое количество клея хотя бына нижние половины колец для обеспечениямаксимальнойустойчивостипристрельбе.•Необходимо особенно аккуратно отрегули- роватьприцельнуюмарку.•Фокусноерасстояние:Соответствующее фокусное расстояние дляконкретного прицела можно узнать в разделе,гдесодержитсятехническаяинформация.Индивидуальные настройки позволяютустановитьоптимальноеполе зренияивыбратьудобноеположениепристрельбе.•Моментзатяжки:Винты колец с обеих сторон необходимозатягивать с моментом затяжки максимум 200 Нсм. Благодаря этому трубчатые оболочкичрезмерно не сдавливаются, монтажпроизводится правильно и без пережима. Дляконтроля момента затяжки рекомендуетсяиспользоватьдинамометрическийключ.Нижниеполовиныколецнужносостыковать,нивкоемслучаенельзявместоэтогопростосжиматькольца.Этаоперацияоченьважна.Компания SWAROVSKI OPTIK предлагаетсобственную инновационную монтажную шинукак альтернативу креплениям колец. Шинапроизводства SWAROVSKI OPTIK захватываетверхнюючастькреплениязубцами,обеспечиваяполнуюустойчивостьпристрельбе.Ее также можно быстро и легко установить вкачествекрепления,неиспользуяприэтомклейинепросверливаяотверстия.Используя подходящие инструменты, прилагаянужное усилие и точно соблюдая указанияизготовителя, можно добиться того, что прицелпотребует минимальной коррекции прифокусировке перед выстрелом. Используяотдельные составные элементы, добейтесьмаксимально возможной точности выбраннойкомбинацииоружия,крепленияиприцела.Компания SWAROVSKI OPTIK не дает гарантиив отношении точности, актуальности и полнотысодержимогоданнойстраницы.

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE150 151Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / RU

4.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

4.1 ЧИСТЯЩАЯ САЛФЕТКАСпециальная салфетка из микрофазерапредназначена для ухода даже за самымичувствительными стеклами. Т.е. для протиранияобъективов,окуляровиочков.Салфеткадолжнабытьчистой,иначезагрязнениянаееповерхностистанут причиной повреждения стекол. Стиратьсалфетку рекомендуется в теплом мыльном растворе с последующей сушкой. Применяйтесалфетку только для ухода за стеклами воптическихприборах!4.2 УХОД ЗА ОПТИЧЕСКИМ ПРИБОРОМКонструкция всех элементов и поверхностейизделия обеспечивает легкий уход. Благодарязащите от налипания грязи, обеспечиваемойспециальнымпокрытиемнаружныхповерхностейSWAROCLEAN, чистка объектива и окуляра

становится значительно легче, прежде всегопри удалении сухих минеральных остатков(например высохших капель воды), защитныхсредств от насекомых и древесной смолы. Длясохранения оптических свойств оптическогоприцела в течение продолжительного времениподдерживайте поверхности оптическихэлементов в чистоте, не допускайте попаданиянанихжировимасел.

3.5 PBC – ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ БАЛЛИСТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР

SWAROVSKI OPTIK разра- ботала персональныйбаллистический регуля- тор (PBC) для всех своих оптических прицелов,оснащенных баллис- тической турелью.Баллистический регуляторзначительно упрощаетсовершение выстрелов надальниедистанции.

BALLISTICPROGRAMS.SWAROVSKIOPTIK.COM

15032

При загрязнении линз необходимо сначалаудалить крупные частицы с помощьюспециальной кисточки. Для более тщательнойочистки рекомендуется слегка подышатьна стекло, а затем протереть его чистящейсалфеткой.Загрязнениянаметаллическойчастикорпусатакжерекомендуетсяудалятьспомощьювлажноймягкойткани.

4.3 ХРАНЕНИЕХранить оптический прицел рекомендуетсяв проветриваемом и темном месте. Припопаданиивлагинакорпусприцелнеобходммовысушить.

5.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1 ОСТОРОЖНО!Запрещается направлятьприцелнасолнце!Опасно

для глаз! Без необходи- мости не оставляйтеприцел на солнце надолгоевремя.

При использовании установленного на оружиеприцеласоблюдайтезаданноерасстояниемеждуприцеломиглазом(данныевспецификации).

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE152 153Z6/Z6i / RU

Всепараметрыявляютсятиповыми.Производительоставляетзасобойправоизменятьконструкциюикомплектпоставки,онненесетответственностизавозможныеопечатки.

5.2 Общие правила эксплуатацииОберегайте прицел отударов.

Ремонт и обслуживаниедолжны осуществлятьсятолько либо SWAROVSKI OPTIK Absam (Австрия)или SWAROVSKI OPTIKСеверная Америка.Любые работы неупо-

лномоченной стороной приводят к потерегарантии.

5.3 ВОДОПРОИНИЦАЕМОСТЬВ прицелах нашего производства используютсявысококачественные герметизирующиеэлементы, они не теряют герметичность придавлении в 0,4 бара или на глубине до 4 м.Герметичность обеспечивается и при снятойсъёмной крышке. Бережно обращайтесьс оптическим прицелом при выполнениикоррекции.Винт, расположенный ниже барабанчикабоковой коррекции, закрывает отверстие длянаполнения внутреннего пространства прицелаинертным газом. Запрещается ослаблятьзатяжку указанного винта на нижней сторонеприспособления!

Z6/Z6i / DE Z6/Z6i / DE162 163

GARANTI

Dit førsteklasses produkt fra SWAROVSKI OPTIK er udstedt

med 10 års garanti på riffelkikkerten fra købsdatoen i hele

verden og en 2 års garantiperiode for sigteilluminationen fra

købsdatoen i henhold til følgende betingelser:

Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, over-

tager vi garantien for materialeomkostningerne under hele ga-

rantiens gyldighedsperiode, hvorved vi forbeholder os retten

til efter eget skøn at istandsætte eller udskifte apparatet eller

den defekte del. I de første fem år overtager vi derudover

arbejdsomkostningerne.

Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gen-

nem garantien.

Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til

at reparere defekte apparater eller udskifte dem med appara-

ter af tilsvarende kvalitet.

Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af

et serviceværksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beska-

digelser der er opstået som følge af usagkyndig brug; og heller

ikke ved indirekte eller direkte beskadigelser, som er opstået

på grund af defekter på apparatet. Desuden omfatter garantien

ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksempelvis

øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.

Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis

udfyldes på forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsda-

gen med dato, stempel og underskrift.

I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og

eller reparationsarbejder skal du overgive apparatet samt

garanti/service-beviset til din SWAROVSKI OPTIK-forhandler,

eller sende det direkte, frit i hus, til vores adresse. Hvis dette

garanti/servicebevis ikke er vedlagt apparatet, repareres det

grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsi-

kret (transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af

reparationer, som er omfattet er garantien. Ellers sker den mod

beregning. Eventuelle udenlandske told- eller skatteafgifter

ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren.

Denne garanti udstedes af SWAROVSKI OPTIK KG, Absam,

Østrig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret.

Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lov-

bestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pågældende

importør eller forhandler.

SWAROVSKI OPTIK KG, Absam, Østrig, indtræder i

sådanne tilfælde kun, hvis det er en lovmæssig forpligtelse.

ГАРАНТИЯПриобретаянастоящееизделиефирмыSWAROVSKIOPTIK,

Выполучаетевысококачественныйпродукт,наоптическийприцел дается мировая гарантия сроком на 10 лет, намодульподсветки–2годасмоментапродажиприусловиисоблюденияследующихправил:

В случае обнаружения производственного брака и/или

материальногодефектавпериодгарантийногосрокапроиз- водитель берет на себя все возникающие в данной связиматериальные затраты, по собственному усмотрениюпринимая решение о замене или ремонте дефектногоузлаилиприбора.Втечениепервыхпятилетгарантийногосрокапроизводитель такжеберетнасебяоплатурабочеговременинаремонтприбора.

Предоставление гарантии не ведет к уменьшениюобъема установленных законом гарантийных обязательствпроизводителя.

При изменении ассортимента продукции мы можемотремонтировать дефектный прибор или заменить его нааналогичный.

Применениегарантииисключается,еслиремонтвыполненвнеавторизованномсервис-центре,приборвышелизстрояврезультатененадлежащегоприменения,возниклипрямыеиликосвенныеубыткиврезультатеобнаруженияуприборадефектов.Гарантийныеобязательстванераспространяютсяна аксессуары, подверженные естественному износу,например наглазники, подвесные ремни, футляры,армирующиепокрытияит.д.

Гарантия на прибор признается лишь при наличиигарантийноготалона,заполненноговденьпокупки,инанемимеется подпись и штамп торговой организации, указанатакжедатапродажи.

При наступлении гарантийного случая, а также дляпроведения ремонта и/или сервисного обслуживанияприбор вместе с гарантийным талоном передаетсяместному дилеру компании SWAROVSKI OPTIK илинаправляетсявадреспроизводителяналоженнымплатежом.При отсутствии гарантийного талона ремонт выполняетсятолько за возмещение. После выполнения гарантийногоремонта доставка прибора осуществляется бесплатно собязательнымстрахованиемотправления(способдоставкипо выбору производителя), в иных случаях владелецприбора возмещает стоимость ремонта и доставки. Принеобходимости доставки прибора за пределы Австрииоплататаможенныхииныхсборов–засчетполучателя.

Настоящая гарантия выдается компанией SWAROVSKIOPTIK KG, Абсам, Австрия. Место рассмотрения споров –Иннсбрук;действуетавстрийскоезаконодательство.

В случае если в других странах законодательно или добровольно приняты и действуют иные условия гарантии,то импортер или дистрибьютор в данной стране обязаних выполнять. Компания SWAROVSKI OPTIK KG, Абсам,Австрия, может отвечать по этой гарантии лишь, если этозакрепленоназаконодательномуровне.

Z6/Z6i / RUZ6/Z6i / DA162 163

Экшн-камеры Тактическая одежда Пули и патроны дляпневматики

Чехлы и сумки для оружия Средства по уходу заоружием

Маскировочные накидки,плащи

Кобуры и сумки-кобуры дляпистолетов

Чехлы и сумки для винтовок,карабинов, ружей

Автономныевидеорегистраторы для

охоты

Коробки для патронов