広報 あなたの区政 11 10 - 江戸川区直 直 直 24～1） 主江戸川北優申会 「税を考える週間」展 日11月17日fまで 場 直江戸川南税務署...

笹川　　丈

一之江五丁目

林　　　昇

篠崎町一丁目

海野　敏子

一之江五丁目

岩楯　欽市

一之江五丁目

おおのやグループ

西小岩一丁目

熊野　正也

北小岩四丁目

（敬称略・順不同）

田中　美子

東瑞江二丁目

瀧澤きみ江

南�西七丁目

彦田好四郎

東�西七丁目

引地　洋子

江戸川六丁目

田邉　順子

南小岩一丁目

田丸　正男

東瑞江二丁目

富重紀美子

大杉五丁目

島野　　實

北小岩五丁目

中條　清一

南小岩七丁目

田島三枝子

鹿骨一丁目

大�

栄一

宇喜田町

広報

■発行/江戸川区 ■編集/広報課　〒132-8501 江戸川区中央1-4-1 @（3652）1151（代表） FAX（3652）1109　ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/

あなたの区政

EDOGAWACITY

2 0 0 6年平成18年 11/10No. 1 4 4 0毎月1日・10日・20日発行

主 な 内 容

２　面　おまつりへ行こうY

４　面　えどがわエコセンターの催し集まれ広がれ水辺のわ「江戸川区水辺の活動交流会」開催Y

「区政功労者表彰」は、永年にわたり区政に貢献し、

区民の生活と文化の向上に尽くされた方の業績をたた

えるものです。表彰式は、10月26日にタワーホール船

堀で行われ、多田区長から66名1団体の方々が表彰を

受けられました。

総務係1（5662）6194

問

八武崎一郎

新堀一丁目

かとう　学

中央四丁目

石亀　　仁

西一之江二丁目

井出　貫一

平井一丁目

齋藤　鐵雄

平井三丁目

脊戸　政次

平井六丁目

田中　　潔

江戸川四丁目

佐藤　俊男

南小岩三丁目

�田　光一

中�西五丁目

太田　寅雄

西小岩五丁目

桑田千枝子

東�西五丁目

大塩　重喜

松島四丁目

一木　正明

平井七丁目

佐藤　正行

松島三丁目

上野　春男

江戸川一丁目

林　　由夫

西小松川町

張替　　實

西小松川町

大見　　昇

西一之江二丁目

宇田川成夫

船堀七丁目

越塚　金一

本一色三丁目

市川　博美

南小岩六丁目

佐々木啓之

興宮町

中代　善久

鹿骨五丁目

遠藤　進一

篠崎町四丁目

福原　和夫

南小岩八丁目

菅原　祐治

北小岩三丁目

浮舟　邦彦

東�西六丁目

小久保晴行

中央四丁目

竹門　正夫

江戸川六丁目

鈴木　春朝

平井四丁目

林　　靖宏

一之江六丁目

木下　紀子

南小岩六丁目

池田　昭子

西小松川町

清水　完治

習志野市花咲

菊地　　勉

鹿骨三丁目

梅澤美和子

松江二丁目

安藤　達彦

東�西六丁目

田中　暉也

南小岩二丁目

盛田　好一

市川市中国分

小菅　良章

西小岩三丁目

山中　正彦

東小岩六丁目

中島　章子

南小岩七丁目

小菅　治男

東瑞江二丁目

村上　敏雄

鹿骨二丁目

村山　保男

東松本一丁目

石川　榮子

東小岩五丁目

鶴岡　伸三

南小岩五丁目

渡邊　弘子

南小岩七丁目

小野寺千代子

江戸川二丁目

守屋　宏子

北小岩八丁目

表彰された方々

文化・芸術の秋、今年も「文化賞・文化功績賞・

文化奨励賞表彰式」が11月3日にタワーホール船堀

で行われました。

これらの賞は、文化活動に優れた成果をあげられ

た方々の栄誉をたたえるものです。今回、2名の

方々に、多田区長から賞状と記念品が贈られました。

なお、今年度文化賞・文化功績賞の該当者はあり

ませんでした。

文化課推進係1（5662）0300

国際的・全国的規模の展

示会などで優れた業績をあ

げた方を表彰し、今後の活

躍を期待するものです。

▽黒瀬由美子＝洋画

船堀一丁目

第37回日展　第２科　洋

画　入選

▽生田　真弓＝漆芸

北篠崎二丁目

第46回日本クラフト展�

日本クラフト大賞

（敬称略・順不同）

問

公共の職務に精励し、ま

たは地域の振興に功労顕

著な方

産業を振興し、または実

業に精励し、区勢伸展に

功労顕著な方

その他公益に関し、功労

顕著な方

文化財保護審議会委員と

して尽力し、功労顕著な

方

■生田真弓さん（左）、黒瀬由美子さん（右）

教育の振興と文化の向上

に貢献し、功労顕著な方

衛生・社会福祉その他公

共の事業に尽力し、功労

顕著な方

直

直

直

24～１）�■主江戸川北優申会「税を考える週間」展�■日11月17日fまで■場●直江戸川南税務署�■内中学生の税に関する作文の展示ほか税の無料相談�■日11月13日b９時30分～16時�■場●直 JR小岩駅・平井駅・西葛西駅�■主東京税理士会江戸川北・南支部きき酒会�■日11月14日c11時～14時�■場●直清新町コミュニティ会館�■主東京小売酒販組合葛西支部《■問》江戸川北税務署1（3683）4281、江戸川南税務署1（5658）9311

�■日11月19日a９時から（雨天中止）�■場松江第四中学校�■人区内在住または在勤・在学の中学生以上の方�■費500円�■主■申■問11月15日dまでに電話で、江戸川区体育指導委員会中央地区部会・東風1090（3044）4235

�江戸川農産物直売会と商店街が提携して、小松菜などの区内産の新鮮な野菜・きれいな花を販売します。■日11月19日a11時～14時�■場●直フラワーぽけっとハウス（南小岩７～18～３小岩フラワーロード内）�■後江戸川区�■問農産係1（5662）0539

�住まいの補修などでお困りの熟年者のために、大工さんたちのグループが「熟年者住まいのボランティア」活動を行っています。■内戸の建てつけが悪いなど、半日程度で終わる補修工事�■人①原則として65歳以上の一人暮らし、または65歳以上の熟年者のみの世帯／②身体的・経済的事情などで補修が自力では困難な方�■費工賃は無料�※材料費は自己負担。賃貸住宅にお住まいの方は、家主の承諾が必要になる場合があります。■後江戸川区�■申■問「熟年者住まいのボランティア」推進協議会（東京土建江戸川支部内）1（3655）6448＝土・日曜、祝日を除く９時～17時

�子育てを地域で助け合う事業の研修・説明会です。■日11月21日c�■内■時入会説明会e10時～11時／基礎研修会（援助を行うために要受講）e13時30分～16時�■場●直勤労福祉会館�■問ファミリー・サポート・センター1（3877）2560

■日12月17日a９時～15時（雨天中止） ■人

氷上フェスティバルリサイクルマーケット出店者募集

　 ファミリーサポートに参加しませんか

お手伝いします「熟年者住まいのボランティア」

！

江戸川産新鮮野菜・花の販売

中央地区グラウンドゴルフ大会

直印のあるものは直接会場へ（申印のあるものは要申し込み）�費印のないものは無料�

印のあるものは主に子ども・親子が対象、または内容が子育てに関するもの

凡例�日日時（日程）時時間�場場所�内内容�人定員（対象）費費用�師講師�出出演�持持ち物�主主催�共共催�後後援�協協力�申申し込み�問問い合わせ�HPホームページ

広 報 2006年（平成18年） 11月10日第 1440 号 23

イベントカレンダー 内容・定員・持ち物・申し込み方法など、詳しくはお問い合わせください。

�■日11月26日a・12月10日a10時～12時�■■場●直荒川河川敷（小松川橋上流広場）�■人区内在住または在勤・在学の方�■費100円（小学生以下50円）�■持運動できる服装、タオル�■問スポーツ係1（5662）1636

�■日11月26日a・28日c・30日e、12月２日g・５日c・７日e・９日g19時～21時（７回） ※11月26日は10時～12時。■人区内在住または在勤・在学の高校生相当以上の方15人（先着順）�■費5600円　■持運動できる服装�■申■問11月11日g10時から電話で、総合体育館1（3653）7441

�■日11月21日c13時30分～15時10分�■内ベビーマッサージ体験ほか�■人生後３か月～８か月のお子さんと保護者30組（先着順）■師バースセンス研究所・長野清歌�■持バスタオル、45リットルごみ袋ほか�■場■申■問11月13日b９時から電話で、なぎさ健康サポートセンター1（5675）2515

�コミュニケーションが上手にできないお子さんへのかかわり方についてのお話です。■日12月２日g13時～15時�■場グリーンパレス孔雀１�■人区内在住の保育園児・幼稚園児～小学３年生のお子さんの保護者80人（先着順）�■師うめだ・あけぼの学園・竹谷志保子�■申■問11月10日f９時から電話で、グリーンパレス教育相談室1（5662）7059

�■日11月23日-10時～11時�■場●直松江コミュニティ会館�■内「サウンドテーブルテニス（STT）と私」�■人視覚障害者とその家族�■師STT公式審判員・鈴木貴彦�■問障害者福祉課推進係1（5662）0044

�■日11月11日g11時～12時�■内ミニミニ人形劇、パネルシアターほか�■人幼児（保護者同伴）～小学３年生�■出おはなしこばこ■場■問●直 上一色コミュニティセンター1（3674）1381

��中央図書館1（3656）6211こども会�■日11月11日g14時～15時�■内

　図書館へ行こう！

　おはなし会スペシャル

視覚障害者向け講演会

　講演会「お子さんの笑顔を　 一緒につくりませんか　」！

　 子育て講演会 「大好き 　スキンシップ」！

総合体育館　初心者アーチェリー講習会

地域スポーツ講座　　　 「グラウンドゴルフ」

「飛びこむ絵本Y ～ライタ～」�■人幼児（保護者同伴）～小学生150人（先着順）�■出さかとこ演劇館おはなし会�■日11月18日g15時～15時30分■人５歳以上の幼児～小学生30人（先着順）■出おはなしのローソク��小岩図書館1（3672）0251映画会�■日11月18日g13時30分から（12時開場）�■内「小早川家の秋」（上映時間１時間43分）�■人96人（先着順）�■出原節子ほか��小松川図書館1（3684）6381おはなし会スペシャル�■日11月18日g①14時から／②14時40分から�■人■内①幼児の部e「風とネズミ」ほか／②小学生の部e

「やまなしもぎ」ほか�■出おはなしねむの木・清水典子

《好評発売中》N.Y.ハーレム・シンガーズ　ゴスペル・クリスマス・コンサート�■日12月20日d19時開演�■場大ホール�■費3500円�■申■問総合文化センター1（3652）1111

《まもなく発売》秋川雅史　魅惑のテノールコンサート�■日19年３月９日f19時開演�■場５階大ホール�■費2800円�■申■問12月10日a９時から窓口発売。完売にならなかった場合、11日b10時から電話でも受け付け、タワーホール船堀1（5676）2211

�■日12月24日a18時～20時30分�■場２階瑞雲・平安�■内ディナーバイキング＆ドリンク�■人200人（先着順）�■費中学生以上5000円、３歳～小学生3000円　※税・サービス料込み。■申■問11月11日g10時から電話で、船堀マツヤサロン1（5676）5511

�仕事内容や魅力などをお伝えします。■日12月12日c14時～17時�■場品川区立総合区民会館「きゅりあん」（品川区東大井５～18～１）�■人1000人（抽選）�■申■問往復ハガキを11月24日fまでに郵送（消印有効）または11月30日eまでにホームページから、〒102－0072�千代田区飯田橋３～５～１�特別区人事委員会事務局任用課採用係1（5210）9787�■HPhttp://www.tokyo23city.or.jp/saiyou-siken.htm

税に関する書道展�■日11月11日g～17日f■場●直イトーヨーカドー小岩店（西小岩１～

11月11日G～17日Fは　　　　 税を考える週間です

特別区（東京23区）　 職員（事務）採用フォーラム

タワーホール船堀　　ファミリークリスマス2006

タワーホール船堀チケット情報

総合文化センターチケット情報�■日11月27日b10時30分～12時�■場勤労福祉会館�■人生後２か月～８か月のお子さんと保護者15組（先着順）�■持バスタオルほか�■申■問11月13日b10時から電話で、子ども家庭支援センター1（3877）2460

ヒップホップダンス�■日11月17日～12月15日の毎週金曜17時～19時（５回）�■人30人（先着順）�■場■申■問11月11日g９時から電話で、共育プラザ葛西1（3688）8611

動脈硬化や糖尿病など全身疾患の引き金になると言われる歯周病の治療方法などを学びます。手話通訳もあります。■日11月18日g14時から�■場●直タワーホール船堀４階研修室�■師日本大学松戸歯学部教授・小方頼昌�■主■問江戸川区歯科医師会1（3672）1456

�■申■問下表の各施設へ電話で

在宅で熟年者を介護している家族の方が対象です。■申■問下表の各施設へ電話で

介護者交流教室

介護予防教室

歯科健康講座 「歯周病の成り立ちと治療」

　共育プラザ葛西中学・高校生のためのセミナー

　 子育て応援講座「赤ちゃんマッサ　ージでハッピーコミュニケーション｣

区内在住または在勤の方　募集数＝30店（抽選） ■費1000円　■場■申■問往復ハガキに「リサイクルマーケット申し込み」・住所（在勤の方は勤務先も）・氏名（フリガナ）・電話・出店物・当日の搬入手段を記入し、11月17日fまでに持参または郵送（必着）、〒133－0063 東篠崎１～８～１スポーツランド1（3677）1711 ※自動車での搬入はできますが、駐車はできません。

�バーベキュー広場は、利用者が増加し、違法駐車・ごみの大量投棄・夜間の打ち上げ花火などが問題となっています。秩序のある利用をしていただくために、19年３月１日e利用分以降、自由利用から申し込み制に変更します。利用期間＝毎年３月～11月10時～16時�※12月～２月は自由利用。利用区画＝80区画（先着順）�■申利用月の２か月前から電話または窓口で�※申し込みは19年１月４日eから受け付け。予約電話番号は12月にお知らせします。■問環境促進事業団施設第二課1（5658）6053

�意見がある方は意見書を提出できます。対象地区＝西篠崎一丁目・二丁目の一部　縦覧期間＝11月13日b～27日b 意見書提出期間＝11月13日b～12月12日c ※土・日曜、祝日を除く。縦覧場所＝都市計画課（区役所第三庁舎）、区画整理課（区役所第二庁舎１階）、鹿骨事務所�■問・意見書提出先＝都市計画課1（5662）1101

詳細は、東京都都市整備局のホームページ（■HPhttp://www.toshiseibi.metro.tokyo.jp/）および窓口（都庁第二本庁舎３階）などでご覧になれます。意見募集期間＝11月30日eまで�■問東京都都市整備局市街地企画課1（5388）3265

�雇用期間＝19年１月22日bから１～３か月間　■時９時30分～15時30分�■内書類の開封・仕分け、申告書の転記、事務補助ほか�■人18歳以上60歳位までの方34人程度（事務経験者優先）�賃金＝日額4230円（交通費の支給はなし）�■場■申■問履歴書（写真貼付）を11月23日-までに郵送（消印有効）、〒132―8501（住所不要）�課税課

課税課臨時職員募集

東京都景観計画（素案）の公表と意見募集

（仮称）西篠崎土地区画整理事業の　　　　　　　　事業計画の縦覧

新左近川親水公園バーベキュー広場利用方法の変更

臨時職員担当1（5662）1008・1009 ※書類選考・面接のうえ、採用します。面接は12月６日d・７日eにグリーンパレスで実施。詳しくはお問い合わせください。

�雇用期間＝12月１日f～19年３月30日f（土・日曜、祝日を除く）�■時10時～15時■内重度知的障害者の生活・社会的自立支援補助　賃金（日額）＝資格ありe4790円、資格なしe4230円（交通費の支給はなし）※資格＝保育士免許。�■場■申■問履歴書（写真貼付）、資格証明書のコピーを郵送、〒134―0013 江戸川５～32～６　希望の家生活訓練係1（3680）1532 ※書類選考のうえ、随時面接。

�雇用期間＝12月１日f～19年3月30日f（土・日曜、祝日を除く）�■時10時～15時■内重度知的障害者の生活・社会的自立支援補助�■人１人　賃金（日額）＝資格ありe

4790円、資格なしe4230円（交通費の支給はなし）�※資格＝保育士免許。■場■申■問事前に電話連絡のうえ、履歴書（写真貼付）を持参、虹の家1（3676）3391

�中国料理、洋食、洋中折衷料理、洋中折衷料理立食の４つのプランをご用意。いずれのプランも飲み放題付き、宴会室料（3960円）２時間無料です。■人１グループ10人以上■費一人7000円から�■場■申■問ホテルシーサイド江戸川1（0120）921489�※20人以上・17時からの場合、区内無料送迎バスあり。

18年度第３期分の特別区民税・都民税（普通徴収）の納期限が過ぎました。まだ納めていない方は、すでにお送りした納付書により、銀行、信用金庫などで11月30日eまで納められます。納付書をなくした方は、区役所窓口または各事務所で納めてください。思わぬ事故や病気などで、納付が困難になった場合は、すぐに納税課へご相談ください。■問納税係1（5662）1013

お近くの金融機関・郵便局または都税事務所で、11月30日eまでに納めてください。

11月は個人事業税　　　　第二期分の納期です

特別区民税・都民税の　　納め忘れはありませんか

ホテルシーサイド江戸川忘年会・新年会予約受け付け中

虹の家臨時職員募集

希望の家臨時職員募集

催　　し 日　時 会　場 費 用 問 い 合 わ せ

弘前リソース・セミナー in 東京

11月21日c15時から

朝日信用金庫船堀センター（船堀3～5～24）

なし ■申弘前大学東京事務所1（5201）7004

第11回アトリエ展（■主サークル・アトリエ）

11月23日-～26日a10時～18時（26日は17時まで）

●直タワーホール船堀１階展示ホール

なし 深澤サチ子1（3688）1668

催　　し 日　時 会　場 費 用 問 い 合 わ せ

江戸川吹奏楽団第29回ファミリーコンサート

11月12日a13時30分開演

●直総合文化センター大ホール なし 橘

きつない

内1080（3080）6452

健康相談と保健指導 11月17日f13時～14時 ●直くつろぎの家 なし くつろぎの家

1（3670）6324

社交ダンス講習会 11月18日g19時～21時

●直スポーツセンター 200円 ■主江戸川区ダンススポ

ーツ連盟1（3678）8815

※個人事業税の納付には口座振替が利用できます。詳しくはお問い合わせください。■問江戸川都税事務所1（3654）2151

ｅ-Ｔaｘ（国税電子申告・納税システム）は、インターネットで所得税・法人税などの申告、納税、申請・届出などができるシステムです。利用申し込みなど詳しくはお問い合わせください。■問江戸川北税務署1（3683）4281、江戸川南税務署1（5658）9311

�「自分だけは関係ない」という考えが感染を招きます。正しい知識を持ち、予防に努めましょう。■日毎月第１・３水曜14時～16時（祝日を除く）�■内HIV即日検査e結

HIV・クラミジア検査を受けましょう

申告も納税も「e-Tax」で

果が検査当日にわかります／HIV通常検査・クラミジア検査（クラミジア検査のみでは受けられません）e結果は検査翌週の木曜日（祝日を除く）14時～16時　※いずれも血液検査。無料・匿名で受けられます。■場■問●直 江戸川保健所感染症第一係1（5661）2475HIVと人権・情報センターによる36時間エイズ電話相談�■日12月２日g10時～３日a22時 相談専用電話1（0120）545036

☆小松川さくらホール1（3683）7761e11月13日b17時～14日c＝館内消毒・設備点検のため☆総合文化センター1（3652）1111e11月21日c＝館内消毒のため

休館のお知らせ

11月11日G14時開演　　 総合文化センター江戸川区医師会1（3652）3166 1 こころが疲れたと思ったら…　気軽にご相談を。

（月～金曜９時～12時・13時～16時、祝休日を除く）

日時（11月） 会　場 問い合わせ テーマ

11日g ・18日g ・25日g９時30分～11時30分

北小岩コミュニティ会館

江戸川光照苑1（5612）7193

３回シリーズで転倒しにくい体を作りましょう

25日g10時～11時30分

新田コミュニティ会館

なぎさ和楽苑1（3675）1201

認知症の理解と予防

30日e13時30分～15時 貞明児童会館 清心苑

1（3655）6117介護を必要としない身

からだ

体作りY

日時（11月） 会場・問い合わせ テーマ

12日a14時～15時30分

なぎさ和楽苑1（3675）1201

コミュニケーション障害のある方への対応

17日f13時～14時30分

アゼリー江戸川1（5607）7600 脱水予防

25日g14時～16時

ウエル江戸川1（3618）0324

介護技術と腰痛防止体操

日 場直主問

内　　容 日時（11月） 会　場書画・工芸・園芸などの展示

23日-～26日a10時～17時

展示室・ギャラリー

茶席（有料・先着100人） 23日-13時～15時 和　室

詩吟・マジック 23日-10時～13時研修室

楽しい話し方 23日-13時～15時指圧実技発表会 26日a10時～12時 和　室

内　　　容 日時（11月） 会　場アタックコーナー貼は

り絵で年賀状／折り紙で干

え年年支と賀賀支支／手

編み小品　※有料。

23日-10時～15時30分

会議室チャレンジパステル講習会（■費500円）■人20人（抽選）■申下記（※）のとおり

25日g13時～15時30分

（※）11月16日eまでに往復ハガキを郵送（必着）、〒132―8501（住所不要）生涯学習課推進係記念講演会 ■日11月26日a14時から　■場●直総合文化センター研修室　■内50歳以後を輝かせる最新の医療情報　■師江戸川区介護認定審査会会長・小暮堅三《■主》江戸川サークル連合会 《■後》区教育委員会 《■問》生涯学習課推進係1（5662）1628

第30回江戸川サークル連合発表会

■日11月23日-～26日a ■場●直総合文化センター　■内下表のとおり

�■日11月12日a10時～15時�■内ステージ発表／作品展示／茶席ほか�■場■問●直一之江コミュニティ会館1（3654）5320

�■日11月18日g12時30分～15時40分、19日a９時～15時�■内リズム運動（18日）／ステージ発表／作品展示ほか�■場■問●直北葛西コミュニティ会館1（5658）7311

�■日11月19日a10時～15時�■内ステージ発表／作品展示／フリーマーケットほか�■主グリーンパレス利用団体連絡会�■場■問●直グリーンパレス1（5662）7687

グリーンパレスサークルまつり

第19回一之江コミュニティ会館まつり

�■日11月19日a９時～15時�■内舞台発表／作品展示／各種即売会（七宝焼・草花など）ほか�■場■問●直南葛西会館1（3686）9411

�■日11月19日a10時～15時（雨天中止）■内ふれあいクラブによる乗馬演技／スタンプラリー／ポニー乗馬／野菜直売ほか�■場■問●直なぎさポニーランド1（5658）5720

�■日11月30日e13時～16時�■場総合文化センター�■内影絵劇／イリュージョンショー／育児入園相談ほか�■問江戸川保育園1

（3677）4611／西小松川保育園1（3651）6588／ふきのとう保育園1（3675）1876

　 私立保育園まつり

第3回なぎさポニーランドふれあいフェスタ

診療時間e９時～17時（急病のみ受け付け。往診は不可）。外科は救急病院（「平成18・19年度くらしの便利帳」170ページ参照）をご利用ください。当番医（変更になる場合もあります）、医療機関の案内は下記のところで行っています。聴覚に障害のある方はファクシミリをご利用ください。・テレホンセンター1（3651）5270

＝9時～17時ＦＡＸ（3654）4902・東京消防庁テレホンサービス1（3212）2323＝24時間・東京都保健医療情報センター1（5272）0303

＝24時間ＦＡＸ（5285）8080

休日急病当番医

｝

｝

Q 小岩郵便局

小 岩

千 葉 街 道

↑柴又

柴又街道

→市川

東小岩 4-8-6

ê江戸川区歯科 医師会館内

休日歯科応急診療11月12日・19日

小──星田小児クリニック 中�西2－3－10 1（3680）2028田島クリニック西�西6－13－7 1（3687）1161篠崎医院 西小岩1－25－5 1（3657）6379吉岡医院 南小岩5－16－8 1（3657）1037西村記念病院 平井3－25－17 1（3638）2301同愛会病院 松島1－42－21 1（3654）3311片倉クリニック 東小岩5－19－12 1（3658）0221北篠崎クリニック 北篠崎2－4－5 1（3698）7225

眼──玉城眼科 東小岩6－8－14 1（5693）4880耳鼻─吉田耳鼻科医院 西�西6－13－7 1（5667）6050

内・小児科

内

11月12日

施術時間e９時～17時

中�西接骨院 中�西5－4－4 1（3675）3701前原接骨院 東小岩1－17－4 1（3657）1520

やなぎうち接骨院 中�西7－3－10 1（3680）0358中 中川整骨院 西小岩5－9－12 1（3658）3019

休日応急当番接（整）骨院

11月12日

11月19日

■人�次の①～④に該当する25～55歳の方①乳幼児を育てた経験または保育士・教員・助産師などの資格がある方／②日曜・祝日を除く毎日７時30分～18時に保育可能な方／③保育室として、自宅の６畳相当の部屋を確保できる方／④就学前のお子さんがいない方■申■問�保育ママ係1（5662）0072

保 育 マ マ 募 集

診療時間e９時～17時休日専用電話〔1（3672）8215〕に予約のうえ、16時30分までにお越しください。

宮本医院 西一之江4－1－4 1（3651）6288�西内科クリニック 東�西5－1－4 1（3687）5755長山医院 西小岩3－21－11 1（3657）8789塚本医院 東小岩5－32－10 1（3657）0864小暮医院 興宮町16－13 1（3653）5347申孝園診療所 一之江6－19－18 1（3652）9860谷口内科 東瑞江1－27－6 1（3676）5757瑞江脳神経外科医院 南篠崎町3－24－21（3670）2112

眼──松江八木橋眼科 松江2－1－5 1（5607）3505耳鼻─敷井耳鼻咽喉科クリニック 南�西6－15－14 1（5676）4787

内・小児科

内

11月19日

▲秋川雅史

2 0 0 6年平成18年11/10

■発行/江戸川区 ■編集/広報課　〒132-8501 江戸川区中央1-4-1 @（3652）1151（代表） FAX（3652）1109　 ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/

広報8

水辺での環境活動や水上スポーツを楽しんでいる団体などが日頃

ごろ

の活動を紹介します。江戸川区の水辺の楽しさ、すばらしさを体験してください。直接会場へ。■日 11月17日f13時～19時・18日

g10時～19時・19日a10時～16

時■場 タワーホール船堀１階展示ホール

■内 水上スポーツ・川の情報・水辺の学習の紹介　ほか■主 江戸川区水辺の活動交流実行委員会

■日 11月18日g10時～12時　※タワーホール船堀集合。■場 荒川河川敷（小松川千本桜～荒川ロックゲート）■人 30人（先着順）■費 交通費340円（小学生180円）■持 長袖の服、長ズボン、運動靴または長靴、双眼鏡（お持ちの方）■申 催し名・住所・氏名・性別・電話を記入し、ファクシミリで

《■問・申込先》水と緑の推進係1（5662）8393・FAX（3

652）9858

�西区民館では、１階ロビー拡張と耐震補強のため工事を行います。工事期間中、事務所窓口は安全を確保し、通常どおり開設しますが、一部の施設はご利用できなくなります（下表のとおり）。ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力をお願いします。工事期間 11月15日d～19年３月31日g（平日夜間、土・日曜、祝

日を含む）■問 �西事務所北地域施設係1（3688）0435

区は、区内の伝統工芸者、多摩美術大学・女子美術大学・東京造形大学と連携して製作した新しい作品をブランド化するためのマークを募集します。■人 区内在住または在勤・在学の方および上記の大学に在学の方

■申■問 指定の応募票と作品を11月20日bまでに郵送（必着）、〒132－8501（住所不要）産業振興課計画係1（5662）0525

※詳しくはホームページをご覧ください（■ＨＰ

http://www.ei-net.city.edogawa.tokyo.jp/

dentou/koubo/）。

穂高号健康増進ツアー

受け付け開始Y

ツアーの中で健康増進

のための教室を開きます。

■日▽「健康体操と温泉ツア

ー」h19年2月15日e

〜17日g（2泊）

▽「フラダンス＆ウクレ

レツアー」h19年2月

25日a

〜27日c

（2

泊）・2月25日a

〜26

日b（1泊）・２月26

日b〜27日c（1泊）

■内

教室、善光寺観光

■費

２泊h65歳以上２万

5500円、一般2万

9500円／1泊h65

歳以上1万4100円、

一般1万6100円

※いずれも往復バス代

込み（入湯税・入館

料などは別）。

■申

11月11日gから電話

で穂高荘予約センター

へ。

塩沢江戸川荘・穂高荘

11月〜19年2月分空き室

申し込み受け付け中Y

空き室状況は区のホー

ムページ・各予約センタ

ーでご確認ください。

《■問・申込先》

塩沢江戸川荘予約セン

ター1（0120）00

7095／穂高荘予約

センター1（5662）

7051

冬の塩沢江戸川荘・

穂高荘へ行こうY

古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。古紙配合率100％再生紙を使用しています。

4面�積　49.09‡総人口　664,846人 （前月比 617増）

（男性　338,519人　女性　326,327人）うち外国人登録者数

21,022人 （前月比 267増）世�帯　294,392世帯（前月比 196増）

いま、江戸川区は18年11月1日現在

12月４日Bからペットボトルの集積所回収を開始Y 資源回収日に専用ネットで回収します。詳しくは「広報えどがわ」11月20日号でお知らせします。 清掃計画課計画係1（5662）8434問

ウオーキングフェスタえどがわ2006～笑顔で歩こう楽しく歩こうY～

11月23日は「区内一斉ウオーキングデー」。歩くことは健康づくりの第一歩Y だれもが参加できるウオーキングフェスタをきっかけにあなたもウオーキングを始めてみませんか。直接会場へ。■日 11月23日-（雨天実施）■場 篠崎第二小学校と江戸川周辺　※駐車場なし。■内■時

uウオーキング（５km・10kmコース）e８時30分～９時30分受け付け

u式典e９時u健康に関するイベント・模擬店e10時～14時uターゲットバードゴルフ・グラウンドゴルフ体験コーナー

uウオーキング参加者対象抽選会■問 スポーツ係1（5662）1636

■日 11月22日dまで（雨天実施）■時 ９時～16時30分（土・日曜は20時まで）■場 善養寺（東小岩２～24～２）■主 善養寺影向菊花会■後 江戸川区■問 農産係1（5662）0539

影向菊花大会第39回よう ごう

t大迫力の「金閣寺銀閣寺の錦秋」

■日 11月26日a10時～12時■場 中央森林公園（中央４～18～15）■内 公園の落ち葉と野菜くずで腐葉土作り■人 小学生と保護者30人（先着順）■費 １人100円■持 軍手、野菜くず（キャベツのしん・大根の皮など）■申■問 11月11日gから電話で、里山昆虫クラブ1（3652）7600＝15時～17時

■日 ①12月3日a13時30分～16時／②19年１月14日a10時～12時／③19年２月18

日a13時30分～16時集合場所 ①新左近川親水公園ボート乗り場／②横浜港湾空港技術調査事務所（横浜市神奈川区橋本町２～１～４）／③お台場海浜公園（港区台場１～４～１）■内 水辺の安全講習会、水質・生きもの調査　ほか■人 小・中学生各回25人（先着順） ※小学生は保護者同伴。■費 １回100円■持 濡

ぬ

れてもよい服装、長靴■申■問 希望日・参加者全員の氏名・年齢・性別・電話を記入し、ハガキを郵送、またはファクシミリ・電子メールで、〒134－0083 中�西6～7～12ビッグバン内　ふるさと東京を考える実行委員会1（3869）1992・FAX（3688）5955・電子メール＝[email protected]

西事務所１階ロビー拡張・

区民館耐震補強工事にご協力を

施　　設　　名 利 用 で き な い 期 間講座講習室（ 3階） 12月14日e～19年 2月 3日g

レクリエーションホール（ 3階） 12月26日c～19年 1月31日d

ホール（ 4階） 12月26日c～19年 2月 3日g

集会室第 1・くつろぎの間（ 2階） 12月26日c～19年 2月28日d

和室（ 3階） 19年 1月 9日c～ 1月26日f

ブ ラ ン ド マ ー ク 募 集

※表の施設・期間以外にも振動などにより利用できない場合があります。