PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia con il contributo della Fondazione CARIPLO Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI FONDO GHISI, N° 30 Belisario : tragedia lirica in tre parti / poesia di Salvadore Cammarano ; musica di Gaetano Donizetti. - Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1891?]. – 31 p. ; 21 cm. – Data ricavata dalla pubblicità in fondo al libretto. – Timbro a secco: 1892. FONDO GHISI, N° 30
19
Embed
F G ° 30 - unipvmusicologia.unipv.it/collezionidigitali/ghisi/pdf/ghisi030.pdf · PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologia con il
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
PROGETTO Valorizzazione dei fondi speciali della Biblioteca della Facoltà di Musicologiacon il contributo della Fondazione CARIPLO
Responsabile PROF. PIETRO ZAPPALÀ – collaboratore: DR. PAOLO ARCAINI
FONDO GHISI, N° 30
Belisario : tragedia lirica in tre parti / poesia di Salvadore Cammarano ; musica di Gaetano Donizetti. - Milano [etc.] : G. Ricordi & C., [1891?]. – 31 p. ; 21 cm. – Data ricavata dalla pubblicità in fondo al libretto. – Timbro a secco: 1892.
FONDO GHISI, N° 30
Tragedia lirica iii tre parti
POESIA DI
SALVADORE CAMMARANO
MUSICA DI
Propriet i degli Editori. - Deposto a norma dei trattati internazionali.
Tutti i diritti d'esecuzione, rappresentazione, riproduzione, traduzione e trascrizione sono riservati.
OPER. IPLETI
. netti I; Canto I
'RE EDILIONI COMPLETE
lordi P 3
Canto R. Stabilimento Tito di G ~ Q . Eicordi e Francesco Luccr Pianoforte solo ,,,-T. ,
Riduzioni, - >le, ~rascrizioni, ,,,., .er vari istsumen ... EDITORI-STAMPATORI
MILANO - ROMA - NAPOLI - PALERMO - LONDRA
1 , a I I N , i , I . I , ~ I I ( ~ , I ~ : I I ! I I I ~ ~ ~ : ; ~ ~ I I I , ; I ~ O I I C , ~siproduzione,
I I . . I ~ I I I / ; O I I < ~ I.i~;ic:i~ixioiie sono riservati.
1,'neione 76n Z~cogo parte i / & Uisa~$..:io, 27ns.t~ s~cllc uicisza~zae del1 L'epoca 1.i11zonta CI;! 5SO ~ L L Z ' C I . ( C ci-isficii?n.
Il riigolato si oiiiiilettc.
P A R T E P R I M A
IL T R I O N F O
S C E N A P R I M A .
Atrio iutcrno del pa1agi0 I I I I ~ C ~ I B I C . Trono a, destra. A traverso dell' intercoluiinio vecliita di Cis'tnzio.
Seilatori dctllcs Eeggin, Popolo cln piii parti.
TUTTI Serto d i eterni Iaiiri Iinpongnnsi alla, cliioiria Del prode, onde Bisanzio E m u l a fu (li Roma. Invi t to Belisario, Gloria di nostra eth.
Qiiaiito vivrniiilo i secoli I1 aorue tno vivrh. (si dilcg~tn~zo)
S C E N A 11.
Irene d a zclz lato, Eudora dn l l ' c~ l t~~o , c~ztvcoizbe col* seguito d i Do~zselle.
IRE. Oh! venite.. . voliain siilla spoiida C 111va... Ali' ainplesso del forte clie T-.'
Ve': pe' trivii gih il poliolo iiioiiil:~, Odi i l siion della, calca festiva ... Delle trombe fiairiiuisto allo squillo Del trioiifo gib 1' inno intuoiiò,
Salutniido l' aiigiisto vcssillo Clic il tesror fra i nemici portò.
L a inni1 tcrribile - del vincitore Di baci f c r ~ i i l i - io coprirb.
E, a l seil striiiqeiidonii - del geiiitore, Rapi ta i n esiasi - d'anior sarò.
Uii 11iaiito ieiicro - forse gl i acceiiti Sul labbro timido - iiii tronclieri~ . .
M a quelle lngri i~ie - tielio eloqucilti : Ma quel sileilzio - t i i t to diib!
TUTTI Giorni d i gloria - giorni rideilti Bri l la i sii1 Bosfoio - il ciel fai&. {pn~to~bo)
B e l i s a ~ i o 4-83 1
ANT.PIBUSO ! Voci di gioia ! . . . C U T . Il vol;.i\ i 1 1 . 8 ~ ~ . ~
Coisre sul lido a fest,eggiar l' :i r1.i v o Del recliice tilo sposo.
\ u~. l \ l io sposo uii 11arricida ! T. Oli !. . . Cile fixvelli ! T. Ascolta, e del inio s ~ l ~ ~ g i i o
Abbi siciiro pegno. Lo schiavo di ... colui, Proclo, morendo A me iiarrò che di svenare il figlio I~elisn,rio gl' iiiginnse, oiid' ei lo trasse lpiior cli r>isa~izio, e a trucidarlo il ferro 121x;i, iii:i il ferro ilalla inali gl i cadde. I : l i i i l i i iii<ii.i.iiliin \ 1 I l L . 1 1 , ~ . I I I , , , ~ . I I I I I I J , i l l)n~.qolelto
< I < # , I /
, ' i l 1 p l ~ ~ ' ~ l , l : 1 1 1 ' lll!ll;l ? . , ,
, , ' . I I , . '
l , , , I i i l i o ~ I O I I I I . I V ! ' ' , " # , l ) 1 l ! l I llo III-;~;I~;L !,..
I I I I l ' I , I , I I I , I , ~ ( 1 1 1 1 iìgli~:~! JI 1 1 ! ( [ i l :~,grii~ic il inio ciglio \riva, fbiite ogiior sarh.. .
Madre, 011 Dio ! piii sveiitiirata Mai l a terra noil avi.&!
ECT. T i coilforta ; clell' eccesso Pa.glierh qriell' empio i l fio : Ma rnrniilciitn che proil~esso 1Zi.n uii premio all'arnor i~i io! L a t u a tlestrn.. .
:T. Or diiilnii : rirtl i La Fii la trarria ?,
I ~ ~ U T . E a.l?picil coli-111i tn. Tiiin 111311 fedele, esperta, Gih le cifre simlilb.
LNT. 1'2 siia lmxlita?. . . m .
T. Fin ccrtn. IT. Vcntlicata nliiicii saib.
7 »Oi~ibra. pnllidn C (liletta,
»Clic t':ic;yiri n iric il'iiitoiiio, »Aleco csiilt ,~ ... G qiicsto i l giorilu »Clio i l dclitko piiiiiih.
O di.\io ilclln vendetta, 'L'ii sei vi ta a me soltanto .. Io versai dirotto p ian to , Al t r i i l saiigiie vcrserh.
Evr. Triie iricontro a lui frattaiito.. . Simular t i converrh. ( l e gtcardie inlperinli co~ni~zcirr~zo n disporsi pel Z'clfrio. Atzt. ed Eztt. partorzo)
S C E N A IV.
Giustiiiiano e G ~ l n r d i e .
Gru. O Kiiine degli eserciti , A t e sia lniide eteriia: G riidò ne' cainpi italici L' ai ta t u a siiperns I1 cliice foriuidabile Clie i Goti dcl~ellò ,
E il serto mio di s~~le i id ida Gerniiia i i o ~ ella orilb. (asceude al trolzo)
S C E M A V
i l~rede t t i . - Tr iou fo d i Bclisrlrio. - Esce p)~.inm l a Ou~adn nzi- l i t r r?~ , c7ze vicn se.quifn dnl popolo, ql t i~zdi i n~ugistrcrti ed i1 seunto: se .pe poi con nlarcia trionfiile l'cscvcito d i Belisario. dlczazi G z l e r ~ i e r i p~o?.tnizo i tesori prcdrxti, fra i r/llnZi è la corona etZ il nanufo d i F7ifige, re dei Goti.
Colto L' inno della vittoria Spand;~, s ì Sorte i l grillo , Clic, valicaio il 17elay0, Scorra ili lido iii lido, li: dica ai regni iiortlici Iii silono (li tc i ior :
V' è z c ~ z B e i i s w i o ! e i barbari Dipinga di pallor.
9 Qiiniido rli sni-iqiie tinto ,
li: di catciir: avviiito, 111 riva n1 'I'rnsinieiio l 'ratto irii Ii)iLi a1 piC,
Teilera voce i11 seiio Mi favellò pcr te !
Ali! se mi fia ricetto Di Uelisario il Letto, Di niia crnclel forluila Gli oltraggi scorderò.. .
Nel suo1 clie a me fu cuna Alrnen la toinba avrò.
1)eil. Sei t u Greco? ... I1 ver clicesti? ALA. Greco io soil. BEL. Da clii riascesti? ALA. Tal mistero il ciel in' ascoccle!.,.
Fili da iin barbaro allevato : »Ei del Bosforo alle spoillle »Mi rinvcnrie abbnndoilnto.
EEL. ,E costiii sii greco siiolo ,Che trnea 3
»Desio cli pre Derelitto in terra e solo Più noil sei: per te succe Dì sereno a trista aiirora. Ebbi un figlio, e lo perdc La sua inorte io piango ancora ... Or quel fiqlio a ilie t11 sei. Io tuo figlio! ... a ine ti1 patlre !.., Ah! di gioia ho pieno il cor !
Re' miei 1v.i le squadre.. .
0 Iiivil,t,o 1;itIi , I 1,io ,
iiloi.i:i. i l i 1 1 1 1 I I . I , I ,
Qii;iiii,o \ . i \ r . ; i i i i ~ ~ I . ' l I l ! l i i i l i ~ I I l , , \ l \ ! I
BEL. Cesare, ilai viiito; c. I ' i l l , ~ ( . , I ' . , Di iiatiira dolcissiiiii~ :.OI.I i , ' l .
Della vittoria - ì: i ' i ~ i l 1 1 1 .
Mira a l tiio piì: - 111 : : 1 1 ~ ~ ~ ' 1 1 ~ , Giovani prigioi~icii, : i l I . I , I 1 I
a l a l risponclen forl,iiti:~. Deh! sc iiie~~ccdc :iI(~iiii:~. Sperar mi licc, t,ii;i, l l i 1 . 1 :
Per essi; a te, riii 1:i 1 1 1
Non prqlilli iii(1:i riio i l n ~.Sremendo iii gii(!ri.:i, i i i ~ i . ~ ~ ~ ~ ,
Sei graiidc, o I<clis:ii.il~! I '
A te coiilrnctto. (scel~de dal tl.o?zo) A I I I , I . : I I .~ .~ . I ! I I
Alta letizia intoriio. Tutto festeggi così lic~i~i ~ ~ i L i . i i 8 .
d a i lkfcrgist~clti, t7trl $ I ~ J I ~ ~ ! , ~ 1 4 I '
ib popolo escojlo ycl; l ; ,~r<io
uer,.Iiiheri siete * Bdclio. ( : l 1 1 1 \ i ,
(* ai prigioaie)*i clic r i i i l o i i ~ ! o i
Aiantiro. Li ~iiilstt, ctil i,::,:; 1 1 I ; '
*A-.. . Fra
insieme.. Sempre : Uniti ogiior.
sul campo ciella gloria Noi piigiieremo a lato: Freiiia o sorriclii, il fato, Vicino a tc stitrò ...
i, morte o la vitt Con t e divitlerb.
Sp~ezzi forse, Alaiiiiro? , A . I o ? . . . i i . ' . I '
R h già te1 dissi, al fiiiiiro l i i o 1 1 1 ' 1 1 , N
Tale ilil poter c,lie libcr1,lt I I I ' ì~ ~ m ' ~ ~ , i ' , ,
Lilngi dn te. J?,i]~iai~i. G . l
A(1~iiiqiic ii~cco : iii I i h r h ~ ~ I I I : ~ I I ~ .
ITo 1,iibto il cor coiiiriiosso Dn ignoto n.lT'clto, c l ~ c spioi;:ii' I I I I I I 1 " '
Ireiie, Eiidorn., Doiizcllc , A i i l .~ i i i i I I : I t i , ' 1 ;
Z;i<c. Ireiic, m' abbi.accin.. . IEE. Alfili < O l i I l ( , I l ' ...
»Noi correinino v6r t e ; iiia dcll,i. g i i ~ i , ~ »A1 aiolciito assalto »ATal resse i l cor clella t u a sposa, ii l ~ r i v a » I-iiior di seiitiiiiciito.. .
Bie r,. Oli ciclo ... Tiavegqo! ... Siilla tu rba ta froiite (colpito da7 f ~ ~ ~ ~ b ~ t n z c ~ z t o (11 > l i i l ) Del cluolo hai tu , iloil del piacer le iinproilte! Che fii ? Nuova sciagura ...
A ~ ~ . N u o v a l T i rassiciiin ; Qiiale iiiilaiizi a l partir, t a l rivedrai L a tiia magion ... sol Proclo i l ciel.. . togliea 1>a questa valle d i dolore albergo, E di colpe. ( con nccelito v i f i ~ n t o )
B {L. (I1 suo f ~ l l o Idclio perdoiii ! . . .) S C E N A V I I I .
Entropio, GurircSic c dctti.
EUT. Cesnrc a te in' iiivin : 1' acciar depoiii. Ar.~.Coii~e !. . . Rvr,. Vaneggi tii ?.. .
Di arditi acceilti Passò stagion ! Qnell' orgogliosa fronte Piega 31 volere cl' dugiisto.
E d os i? ... A~irl:~cc!
. 'Tacete. - E forza 1' obbedir ... mn il braiitlo Di Gelisaiio non avrh che un prode. ( Io rilì rrcl AZ([.) Aii~litliri- (n[?, 3 1 i L , co??, ? I I J / , I / , , i ~ / / t ~ o ~ ì ; ~ l c c ~ ~ ~ )
(uolc~ztlo scpc/lril.e Bel., egli coi^ 7111 ! / ( , : - / O rr/l/oi.< r . f l / l i~ll l~orzc 7ol.o (7; q.irilrrlzn.r, c 21nrtc c o i / .If.'/t/. (, 1 1 , ! ~ / f ( o . t l ; ~ ) , I)ON. ( ) ! l ( , i , , l , , !
l.(Coii~iiici;~ 1;1 vi~ i i~ l i~ t [';L!) l i 1 1 ' 1 ~ 1 , 1 ~ i l 1 ! . . .
11 ' ~ ~ . l , l ~ l ! {/110~/01~0)
SCENA IX.
Da UII lato molt i s c ~ y i , i i , i i q i i ,~ l i il110 pii1 clcvnto pcr 1'1inpcintnrc. Vi ì, uii tavoliiio, sii cui :rli~iiiii papiri, il voluine dcllc leggi cc1 uiia
spada
Senatori.
TUTTI Clic inai sarà ! Pcrcliè solleciti Così ne aduna? ... Sovrasta a Cesare Svciltiira nlcuiia ! . . .
Accuxr Porse uil colpevole Puilir s i clevc?
GLI ~ 1 . ~ ~ 1 1 Forse In l ~ a t r i a Dauiio riceve ?
TUTTI a l a i l preilce Lacito S' avanza e solo ... Nel volto torbido Profondo duolo Sculto gli s t a !. . . Clio inai saih!
SCENA X.
(Gitc. va a s e r l e ~ e : nd zaz sito cewzo i l d l i si ndngir
Gru. Sustcgrii (le1 mio troiio, 1111 fero evcrito Ogiii yioia distriiqse! Iiiiiaiizi t ra t to , :\cclisnto d 'o i i i l~ i lc riii<f,~Lto, Tal vi fia clie il veilerlo, i l sol vcclcl.10 Vi agqliiaccierb le vene.
SRN. Clii ? Gru. Belis,~rio. SEN. B e l i s ~ i i o !. .. GIU. Ei viene.
12 S C E N A XI.
Relicario f rn le gz~avdie , Eiatropio dal Itrto o~ i )~osIo , C rlctti.
Gru. S' apra il giiidizio. ( z u a Sc~tntol,c sicdr? ,III.I~.C.SO il tnvolino, Ezft. vn n collocarsi il& picdi acccc~~fo d i csso)
EUT. Belisaiio accuso Di fellonia.
BEL. Che intendo ! EuT.AI clecliilar di questo giorno istesso
Del suo trionfo le ribelli squaclre, Da lui compre e seilotte, Dovean, frailta ozni legge, e spento il Giiisto,
(i~ztiica~brlo Gizc. con sinzudato rciccal)~.iccio) Coronare il suo crin del serto augiisto.
BEL. Cdlllnnia infaiue ! EUT. A contestar l' acciisa
Queste produco s:ie medesme cifre, (ctcce~~~zntzdo i pr(21ir.i s z~ l tavoligzo)
BEL. C11' io vegga - k ver, son mie (gzca~dn~zdol i ) Gru. Leggile. BEL. (tlopo aver letto) Orreilda
Iiiesplicnlsil t i ~ i i l n ! Soli qucsti i fogli clie inviai clal campo Alla, co~isoric.. . inn (l' averno forse Una furia nlaligi~a Alle aniorose note altre ne aggiiiilse!
Gru. Duiique? S3m. I1 vero chiarir potria l a sposa,
Ma clie 11011 libra, Astrea su l'eqiiu lniico L' odio e l' anior m' è noto.
Gru, Ella s' nvauzi.
S C E N A X I I .
CEL. IgigIin, consorte.. . ali! voi no 'l crederetc.. l l i t,rnsc;c inicyna sorte l'cl cniniiiiii d ~ l trioiifo incontro a morte.
AIA. 11 inorte., . IRE. Oli Dio ! BEI,. E i i ~ ~ i r ; ~ .
Su questi fogli, clio sninrristi a l certo, Nemica mail fra le niic cifro intriise Seilsi ribelli. Or leggi (t?& i fogli od A~ztolzinu clze
cerca rlz nrcscolzr7r1.c ltt S Z G ~ oi'ribile ngitaxiolze) E di' se ti1 qli avcsti Tali, o donna, da
AST ( ~ i u f i n u c n t n d o U I Z O syz~icl.tlo t i i E11t.) Sì! 7Jr.r Sì. dicesti? U F > I i .
(cuate colpito dii lia fril~izi~ze. I i r n c , Ala,, Gizt c i Senci- tori f 'n~z~zo U I Z ~novinze1~20 d i s o q n ~ c s o cd o ~ r o r e )
J I ~ F . Ah madre !. . . Cr u , SEN. h rco? ANT. Sincero
F u il labbro mio. AT. .~ . Criidel ! Uar,. Sposa, ed attesti !... ~ x T . I1 vero. Cl i u , SES. Reo Belisario! Tuyrl, tyanqlc AXT. ed EUT. 011 Ciel! DEL. Da chi son io tradito!
Noil reggo a tanto duol! ... E nncora iiiorridito
Noil t i i~ascondi, o Sol! AXT. (1:enda il mio core ardito
Tiitto il materno duol ... L' iiliqiio sin punito,
E poi in' inqliiotta i l siiol) Zii!?. (Noil regge il cor feiito,
Soil regge a tnilto diiol! ... Ah! fiigga inorridito,
A noi si a.;couda i l Sol!) A L I . (I{:ccesso empio, iilaiidito !
Ira m' iilgombra e di101 ... Xoii fuggi inorridito,
Noil bi nascoildi, o Sol?) EUT. (Hcncla qiicl core ardito
Tiitto i l inatrriio duol.) G i u . , S e ~ ('l1ramoiitcih v c ~ t i t o
Per noi (li liitto i l Sol !) 1311:~. Alndrc ti1 fosti, e inoglic; (co*zdztcc~zdo Zu
L' iiifnme acciisa or toglie figlza ad Ant.) La vita a me, 1' onore: Ad eysa il genitore!
Belisnrio 2
l i Se tacque nel t ~ i o petto Ti iiiaiitale afletto, 1101 ea ~ i c l l ' nliiia iiiipiirn Tncei t i niicor Nntui n ?
ANT. Niltiira iiivoca , e sc.riiilio i e e . . . e 1 o ! i ~ ~ o l g r ~ t d o s i cc.1
Svelo I' aicaiio orreildo. BEI,. Dio !. . . (9.ctl.occde cncillrc91r70, c c n ~ ~ ~ ~ c ~ ~ r l o s i il IIIE., Ai>.\. Freme ! . . . volto c07b r ~ f r r ~ i l o tcl*t.ore) EuT., SEN. Ascoiirlc il ciglio.. . ART. Qiiel mostro uccise i l figlio! TRE., AL^. Ahi !... E U T , ANT. Pai ricirla ancor !
IRE., A L A , GIU. e SFX. 011 gioriici di terror! ( G i u ~ f i l ~ i c u ~ o cd i &%fzn-
tog-i s i ~ r l ~irlzo c circoiz tlri.i7o Jr lrs(irlo ~crh7~.ivit7/f i) 'lsr, (i: co~lrjzelso (L S L ~ I Z O ( l i 11012 p01I:r 1tll.c: cy71 accrlzun n1 -
l' I ~ ~ ~ l ) r ~ . c r f o ~ c cil (11 ,(Tcnrrio rJi f i . a z o ~ c 7 1 il"c(c~npriceio , crscal fn~lu; I! do210 s i vo7gi7 nrl essi cuu voce ifzte~.rotln)
Soqiini ... fin gciiti.. . barhnic ... 'Jcrr11)ile 1111 Guerriero.. . Clie 1~iiilnccinv:l.. . i cnrdini Crollai. ... drl grecn In~lrero. Cliiesi di liii.. . ripetere Dcl E~qlio iiilesi i l ilonie. .. Nel sci1 ini coisc un hrivido :. .. Mi si flriz72r le cliioine ! In te r l~re lò lo sl)iiito Del sqgnn 1111 iiom di Dio , E(1 :i11' O i i ~ i i t c i i i fa i i~to Predisse i l iaiiqiie inio. ITrcinet ti . . ilclln lint8ria Ciiltlo i i ~ i Jh il peiiqlio ... l lcz~i( lb i i a t i i r ~ ini qeiilito ... E caclilc estiillo il fiolio.
Gic., SRPJ. Oli ginriio di terror!
15 ANT. Pera l' e i ~ ~ p i o clin offese Natiira.. .
Ciclo e Ter ra eolprvolc i l grida ... Noil lo sposo, il ciiidcl pn~r ic idn Speilto placlii i l mio giiisto fiiror.
Ali ! dovuiique iili volqo , 111' n y i r o ? L'oilibra iiiiilta del Iiglio rimiro ! Ln siia voce, i l siio qeiiiito estremo Mi ricerca le fibre clel cor.
BEL. P e r me siioila gih 1' ora fiiiiesta .. Eiiipin sposrl 15, sciire iiii appresta! Ah tu almeii sn l l s tomba paterila Spargi, o figlia, uiia lagriiila, iii1 fior. Se m i daiilla 1' offesa Nntiira, (a1 Set~. ( ! to) Se di inorte colpevol iiii g r ida , Grecia taccia.. . nii fè pai-ricidn Della patr ia i l saiitissirrio amor.
IRE., ALA. (Le sile leggi scoilvolse Nati i ra! Reo di morte una sposa lo appella!
padre trarilonta In stella! Ahi ! del
Tiltto è rluolo, s p a ~ e i i t o ed orror!) EUT. (I1 rigor dell' estrema sciagiira
Sri quel capo ~ b b o r r i t o già piomba: L a sua c0 l l~a g l i aperse l a toinba, Ve lo spinge veilcletta ed aiilor )
Gru ,SEN. (Freme il turbine, i l Cielo si oscura , Jfiigghia il tuono, ed iii tniita ~iiocclln D' Oiieilte sparisce 1 ; ~ stella !. . . Tiitto è duolo, spaveiito ed orror!)
(Bciisiirio è co~zclotto nlirove dtille ptco.r7ie. Im?e ed Alafi?iro Zo segzcouo desoklti. Antolti l~ct e d Z / ~ ~ I ' O ) J ~ O si a l lon tn~zr~~zo d~iZ lato opposto. Giuslilzicitzo etl i Xenntori vinl.i?igorzo nt frygint i d i g ~ i i v e dolore).
P l X E DELLA PARTE PI~I I Ih .
10
P A R T E S E C O N D A
L' E S I L I O
SCENA PRIMA.
P a r t e remota. di Uisniizio.
Da un lato ingresso delle prigioiii
JIolti Veterani ed a1czcqz.i del Popolo sparsi per la sccvzn in d ivc~s i gruppi.
TUTTI Oh duce! ... VETERARI Oh eccesso orriliilc ... ~ O P O I , O 011 dì ~ I I ~ I C S ~ , O ! TUTTI Questo di tue vittorie,
I1 frutto è questo!
SCENA 11.
Alamiro e detti.
ALA. Voi piangete, amici ! Di Belisario voi piangete! AI1 dunqiie Fama bugiarda a me siionb clie averi
Cesare in baiido la inortnl sentenza Di Belisario cominiitata? a Iiiiqua wSciitenza, che livoi. dettò per certo, »E 1-1011 giustizia, a l rio Senato!
Cono I1 vero Udisti, s ì ; ina d 'un niishtto estreino Xoii giunse il grido a te: lo ascolta.
A L A . Io treiilo! COIIO Coinanclo fu di Cesare,
Clie il volto suo giammai Veder più non dovessero Di Belisario i rai:
Cono ALA.
l? Eiitropio sccllera to , Dn iiii dcinoiio iiisl)irnto, Con sanguiiiosn frodc T1 celino pcrvcitì.
Che osò qiicl vi1 ? Dcl l~iocle
Sugli occhi estiiisc i l dì. (Ala., i~zoiridito, si copre I L viso co~z nnz7)e le nznni) A sì trernenclo aiinuiizio
Gelar in' intesi i l core ! Entro le veiie uii freinito Correr m i fè l'orrore, E le cadenti lagrime Sul ciglio m' irnpietrò!
Del dì la luce iiifnusta Per seinpre a me s' ascoiida, Copra ine pnr la squallida Notte clie lui circonda, Alnien 1' orrendo strazio Del pi.ode io iioii vedrò.
Tieil la figlia! In quale stato!
frene , Euclora, Dowelle e drttì.
Il tuo duolo, il tuo spavento Een ni' attestan che svelato T' era gi& 1' atroce evento. Ah pnr troppo!
Chi fia giiida Nell' esilio a quel tradito ? lo.
Sia pur: a me s' affida Altro iiicarco, e fia compito. .. Noi1 a caso qiiesto brniido Belisario a me doiiò!
(L' empia trama.. . il crudo bando Vendicar ben io saprò.)
Misera figlia.. . Irene, addio. Di me favella col geriitor.
1 R (TI siio tnrmcilto accresce il inio!
Qiicl 11iaiito aiuiaro mi scencle a l cor!) l 'rcina Uiiai~zio! sterminatrice
Sii t e In giicrra disceiidcih; E d ogni lctgrinia dell' infelice
Uii rio di saiigiie t i costerh! TI,R. Ali! l a t u a vita, padre infelice,
I l cor nel pet to mi scliinrcici~h ! I l l u ~ , Coilo Clii iioii coinpiarige quest' iiifelicc
H a cor di t i c re o cor noli ha (rli(i. paol.te) IRE Ainici, è forza selmrarci ... a vci
Illiccomando la madre.. . Deh! noil piaiigete: or d i costanza 110 ci'iiopo. Qiinndo lniigi sarò, de' casi miei Parlando iiel peiisiei. spargete allora Del sovveilir l a lagrima pietosa. (gl i n,b~.trccia) Non pi G... « Vi arriiln il ciel. » (ci i z~ t l i che si ullo~ztn-
Iznlzo pin9zgelldo. B l l n rinzctne 21% nzonzcufo ilz tetro s i l ~ ~ z u ~ i o , quilldi è S C O S S C ~ ciallo stvepito dellcc f ~ . L? rea 21orta delle prigio~zi, che si disclhizide)
S' apre In t r is ta Soglia crudel! ... Chi il'csce? ... oli f ~ i a vista!
(vct)~oceile~~rZo iizovriditcr)
S C E N A 1%'.
Belisario, Eusebio, Gzhnrdae e det t~i .
DPI,. Aiira più lieve qui respiro! Ah dtii~qiie ( 7 ~ t z11zct beluict osct~rct sugli occhi)
Fui dal mio carcer t ra t to ! I I ~ E . (Alli! iion oso mirarlo !) IGus. 2f i qui dappresso
»SLiiolo giieriier clie dcve »;\l borea1 contine n'1'i:idorti ». * Belisario, un regal celino t Y Jrci~e po?.ge ad E ~ i s e b i o 2192 papiro, etl egli lo legge col8
sot~/,l"'.scl)
Clii LI coiidiica nell' esilio invia. (FTo ( l i 11ictlh coi-ilprecia, L)i diiol, ( l i iiirt~~~iviqlin L' nniiri't t i i t t , ~ ! ( ) l i qovriiinnna figlia!) (parte)
10 DEL. O t u clie dnlln, ct;eriin, orrihil a o t t
Che r icol~rc i l inio ciqlio ,
Esser devi l a stella, n mc t' npllrcssa. IRE. (CieI !. . .) BEI,. DOTC se i? * Tii duiiqiic
(* 1 r . n ~ ~ gli p o ~ g c ZCG dcstva) Nell' aspro esilio viioi scgitiriiii ! Ali! cnrto Infelice esser dei, c l i ì~ p ic t :~ sciiti D' 1111 iiifelicc!
I RE. (I1 innl ... f~.ciinto ~iinilto ... Niegn a l Inbbio gl i r~cceiiti!. . .)
BEI,, A i Inri miei Vniii~e ... vola ... ritorna ... io qui t' aspetto ... Vo' per 1' iiltima volta Vccler inia figlia ... Oli Dio! vederla! - il labbro, Fino il inio labbro istesso Prcs ta r fede 11011 piiote all' einpio eccesso !
Se vederla a ine iion lice , Bramo udiila. . . udirla alineno ! Qiii l 'adduci ... ali ! fa clie a l seno La, inia figlia io s t r inga aiicor.
Uciiedir cliicll' iiifelicc Non si vieti a l genitor.
IRE. (Clii mi regge. . . chi in' ai t a Iii s ì bnrl)nro inoincilto ? L'alina, oli Dio, iilancar m i sento ! Seiito, oli Dio, spezzarmi i l coi!
Ali! per me, per iuc l a vita Sark t u t t a di dolor!)
BEL. Va, l a guida a cliieste braccia. (Ii.e?ze gli Zu nzn~zo ò(tgllrlza12duln d i In5
L a siia voce!. .. IKI? Ali! padre mio! U i< r,. Sei tu , f ig l ia? ... 11:~. E-iil :i1 tiio liiì:. 13 i$~ , . Soiyi [I P I I C . , . i l 1):idrd albl)raclciL~ ...
Ali sc potessi piangere, I)i duol non piangerei.. . Per tenerezza lagrime Di gioia io spargerei ... Non son, iion son più misero, Figlia, viciiio a te!
Seguirti io vo', dividere 11 tuo criiclel destino, Ile pene dell' esilio, Cili stenti del cainxnino ... E nella toiiiba scendere, O padre mio, con te.
J4a tu, seguendo un povero, Di cibo e di ricetto Sovente avrai penuria Un antro a ine fin tetto, li: frutti avrò (lagli alberi, Umor dal fonte avrò.
&I& sola per gli inospiti Deserti! ...
E non soil tcco? E se (1' afiliixli carico, Più che (i' etacle, il cieco Soccornbe ?
Allor degli orfani l1 padre invocl-ierò.
Diinqiie aiidiam: (le' giorni miei (comlnosso) Tu sei l'angelo, t u il duce: Tu fra, l'ombre sci la luce Del trailito genitor,
Ii: degli occhi che perdei Ti1 mi sei piii cara aiicor!
0 Siqilor, ti1 sei ristoro (volgendosi al cielo) Di chi soff i e inginsto oltraggio, Deh! su noi ti1 spandi un raggio Del celeste tuo f'lvor.
Per mio padre io sol t' iriiploro, Dio di pace, Dio d'aiuor.
( p a ~ , t o ~ l o ci?-condati dalle guardic)
F I N E DELLA PII I~TE SECONDA.
P A R T E T E R Z A
L A M O R T E
SCENA PRIMA.
i n fondo i gioghi nltissiiiii dell9Eino.
I1 davanti è iiigornbro di alberi e sassi muscosi.
Bvlisario senxn Be1zdn, ed Irene: elztra118bi avanzandosi a
stozto , come pcrsolae travagliate d a lt4tzgo viaggio.
IRE. &\li siedi, o padre, e le tue stanche membra Abbian dopo il penoso Liiilgliissiiilo carniliin breve riposo. (fitcendolo sedere sopra d i un sasso: ella s i adagia a'suoi piedi , appog.gicllzclo il capo alle gi>zocclzia d i Zzci)
BEI,. ( i n tzhoizo q~co.tclo ed crecczressn~zdole il capo) Di te ni' iricresce ... A h ! 1' astro Clie sì fiilgente al iiascer tuo splendea, Con gli occhi miei s' ~s t i i i se . . . (loiztcnzo squiilnr d i tronzhe che vielz ripetuto dcc tzctti gli echi dclle bakee c ircost ia~t i ) Al clangor di barbarici inetnlli Oilo i nionti mllggir, muggir le valli. ( c e ~ z e asce,ttle zula roccia per osservare d ~ t lo~ltcc~ho) »E dunque ver quanto narrare uilimmo, »Cha un torrente di Barbari dnll' Elilo »Precipita, ed il corso ad arlestnriie >) lfuovon l' armi d',lugiis to !
IRE. Oh! cicl! Biu. Che vedi ? II~E. Lunga t ra t ta d 'armati a questa volta
Eapida move... Ali! padre, (to~,tza~zclo cc Balisnrio)
I ~ i ~ q q i : i m ... I ~ K I , . Non fugge Belisario. I iì ic. Almeno
Slcco r i t ra t t i di quest' antro i n seno. ( c o ~ z d ~ ~ c c ~ ~ t l o l o e~z t ro z11zo speco i~zcnvaio cb 27iè d i znza rttj
S C E N A 11.
Dalle s o ~ l z ~ ~ z i f ù dell' 3 1 1 t o discende un' ordn d i A l n ~ z i e BlcZgcln Alaniiro ed Ottario so780 f1.n i dz6ci. 111 szcoi~o d i Onrbc strilnzenki s i dice i l segzccizte Coro, ri21efzcto s e u v r e dcrll'c
l)ifToililasi terribile Grido di guerra: l'renii In t e r ra , EiìirhoiiiBi i l Cicl.
% nll' ur to irresistibile D i nostra possa Scorra per 1' ossa De' Greci 1111 gcl.
S C E N A I I I .
Belisario cd Irene con~~)nviscoizo sul Zinziture dt.11' n n f ~ . o , e detti.
AI,^^. 1111pavidi guerrieri, Quel che vedeinrno v e l e q i n r (la liiiigi Nenilso di l)olvc, l e cooiti ascoiide Del greco iiiil>era4or : 1' ora s' alq>re\sn Dcllc piigne.
~!II:I, . Q ~ l a l ~ o c e ! 1 , : l ~ . i3 tIl:~,,liro (so111ll1cos((I11~ l l l ~ jl.14 ZU 0 1 i . E tii crcdi
Clicl all' apra ne fi,li~ ligi ?. . . AI, i Sì, i.isiionnr di Belisario il noinc
U(li.:~sii npprnn. e i prodi Ciic sotto I' elino incanutir, regiiendo
vi. 11.i co.
2 3 L' invitto Diicc, n vciiclii~nriic i torti I'iigiiaiiilo avrei11 coiisorti.
OTT D ~ ~ i i q u e S' incontri 1' iniillico. ALA. Ali' aure
Delle battaglie alzate 11 grido.
OTT. All' al lui ! Cono Ali' ni,iiii ! (ctl;?~icint?osi) 1 1 ~ ~ . O i . (qrlttr~lrio il
bnstouc e(% (ri/c!jgicr~lilosi ( t I I I , ~ ( P S / U S O coi~tcg1/1to) Ar A . Gelisaiio ! O ~ T , , CORO Egl i ! ! ALA. Ali ! stringo
Le tile ginocchia.. . DEL. Scostati . . .
Degno iion sei t u di baciar l a polve Clie call?esta il mio piè D ' ingiusta giierra F a r stromento i l mio noiiie! E nie cliinmasti Padre! E greco sei t i i ? Vi1 menzognero!
A ~ n . » Q n e l detto a1 cor m'è fero » l,iiì d i morta1 saetta! Noii son oso a inentir ... Sn greco l ido, IlA Vand,tlo noccliicr, l a t t an te ancora, Fu i accolto.
T R E . Ah! che dici! ... BEL. Q ~ a 1 grido!.. . E pei.cli& t r ~ n ~ i ?
(sewtp~ C a2~1~oggiato 1111' 0111cr0 d' Ire17e) IRE. O pndi,e, i l giorno
Clie dal f i~ ta l consesso liscia l a mnclre, A me svelò clie il servo tilo iioii spense I1 p a r g o l ~ l t o Alessi, » nia su l margo ,Lo abbandonò del mar.
BEL C1.e ascolto !. . . ALA. Ali! ... forse! ., BEL. Tu diiiique 3.. . ALA. I1 vero io dissi.
( s i t rae dnZ sello U I ~ L ~ C T O C ~ ( ~ ~ z ~ z o d t ~ t a c td 211111 ~ ( ( i e l z a ) jili questo della Fè siiliholo niiguito, Clie sino dalle fasce Al collo n i i ~iciiclen, lo giiiio.
I3 I<: r, . O figlia, ! t11 iiinira.
2 l I I ( I ~ . Avvi siill' orlo i l motto:
Iir q ~ i ~ s l o seg?20 vijzcer~li. l:~er,. La madre
D' Lllessi a l collo i l diviii segno appese Ncl d ì che a lui iliè vita, E d egualn~ente. . . i l pio.. . Motto sculto vi ... stava ...
IRE., . i i r , ~ . Eterno Iddio !
ei e Cli'. fossi !. . . Oh qiiai momenti ! 10
P a i l a ... prosegui ailcor ... (Ire . e BLZ. a d Ala.: Aln. Mi inailcano gl i accenti.. . a Bel.)
L a gioia ol~prinie il cor ! IRE. Di'!.. . sii qual riva i l Garbaro
T' iiiveniie? ALA. Ovo coli 1' onde
Del niaestoso Bosforo.. . I l Polito.. . s i confonde.
IRII:. Fii quivi !. . . BEL. Ali ! frena i palpiti,
Clior iiiio.. . IRIC. Nè dell' evento
U11 pegno.. . u n qualche iiidizio ... Avesti 2
ALA. Or m i raniineilto !... Questo pugiiale i l TTandalo lbaccolse a rne dappresso.
BEI,. Oh s' io vedessi! J I \ E . 911 ! porgilo ... BEL. l? qui sull' elsa espresso.. .
Forse iin Eoi~iaiio ?. . . ALA. h Giuilio
Clie iinmola i figli.. . E~cr,. l? il mio,
E... i l mio pogilal!. . . 1 1 1 ~ . Più (1ubl~I0
Noil resta ... omai ... AI,,^. 8011 io ...
Figlio di Celisario P OTT. ,COROS~~O figlio!
25 BEI,. Alessi.. . qiii.. , (stc~zdeizdogli le braccia) ALA. Padre . . . IRE. Fratello ! . . . Bnr,. Ahbi.accinini.. . TUTTI Oh avventurato d ì !
( A l n ~ ~ z i r o , o r a Abcssi, si ì, pl.ccil~itcito fra le hraccia del p a d r e , c7he gl i ticlzc 7;rt (Ics/)Y~ sul c(t210; I rene stringe telzeranzewte 2 1 f)-afcllo (il sefzo. A~~cilogo movimento dei B i l r b n ~ i )
I:irr,., IKE. e ALE. figlio
Sa il finte1 s t r ingere padre
Mi è dato a l seno, Yi'LI non desidero,
Son l i e t t appieno,
Sfido i tuoi fuliniiii, Sorte crude].
A questo tenero Soave aiilplesso Tanto del giubilo E in nie l'eccesso, Che parmi d' essere
l iapi to iii Ciel! a BEL. Figl i , partiai11 : qui l' aura
E d' a t re nebbie infesta , Ma, non fia tardo a sperderle I1 vento.
OTT., CORO o l a , t' arresta. llendine il duce: mutuo N e str inge uii giiiramento Fiiicliè 11011 sia Bisanzio Spianata a l siiol.
BEL. Clie seiito l OTT ,Cono li: i l pa t to iiiviol:~bile
Noii scioqliereili giaiiimai. BEL. Giurasti ? ( c d Alcssi c71,e gli s ta d'ccccaizfo) ALE. Allor.. . ( i~zte~det to) BEL. Rispondimi, (~09% ffoza)
Giurasti ?
26 Ar.1~. E ver, giiirai.
Sol iiiorte i l voto infrangere P ~ i ò ciie m i stringe seco ... Duiiqiie s i miioia.. . (per trcifi!ygci.si)
I i t~ ,OTT. (tratte~ze~zdoflli il Iiraccio) Arrestati . . . O m. No 'l fe r i~ i i ti1 2 (sczcotc~zdo Btliscc~*i ' Bisr,. Son cieco. OT'T.,Cono Vivi: io sciolgo la sacra alleanza.
(0ttal.io disnrgitn Alessi e lo spijz,qe vevso Bcllsnrio) Noi rechiamo ai neriiici l a molte. E segiiata dai Greci l a sorte ... Belisario fra l a r noil sa rh!
Fin delusa 1' ardita speranza : Regge 1111 niiiiie dei Greci l a sorte : P e r l a patr ia pugnalido da forte Delisario ogni greco sarà,!
(sglcilln~zo le tronzbe clci B a r b a r i , ed essi pnl-lo~zo gtlicicl
dcc Ottnvio. Belisctvlo coi fiylt, clztrn dctl lato nzcclcsiaz naa per altra v i a )
Ciu . Ttoiic? n1 cnmpo, e sin p ~ l e s e a l cliice ( c r r ? trZr~clzr gic~rc7ie C ~ L C ~ ~ i c c v u t o Z1ordiite pavtoizo) Gli' io qiiiiisi e clie prefiggo Alla battaglia il iluovo d ì .
2 7 S C E N A V.
Giu. Clii rcqqio! A~uT.UI~ ' empia. Giu. d clie veiiisti 3 ANT. A f ~ r palese
Dplitto orreiido. GIU. E sc.ioglierai ti1 seii~l?re
Ad accusar le l a b b r a ? ANT. 011 ! cliiuse allora
Morte le avesse, clie iileiizogna iiifnme Ad a t tes ta r si aprire! Inorridisci, o Cesare, quel graiiclc, Clic mio coilsorle piii iiomiiinr noil oso, E innoceiibe.
Gru. Clie dici ! ANT L P cifre acciisatrici
Mail coiiipra siiliiilò : del tradimento Elitrapio ebbi ministro.
Gru. Ali ! scellerati !. .. hlorte a d entrambi.. .
ANT. n10i.t~ ?. . . h giusta ... 13 desio ... - P e r queste balze C C I ~ I O il1 traccia d i lili ... nlorire io voglio, illa pcrititn a l siio pi G... m a eli' io distolga Dal nefcili(lo inio c:qin L' a l t a minaccia del flagello eterno. S' apra per ilie l a tomba, e iiori 1'Averiio.
D a giiel dì che l' iiiiioceiite Spiiisi i n l~rct la a t ~ n t i a f f ~ ~ ~ i l i i , 13a clilll dì che i l ciel clenieiite Ctlncellnr dorea claqli aiiiii, De' viveiili 1' ol io io soilo.. . Di iiie S L C S S ~ io soil l 'orror ...
L a spei.niii,l clel ~ ~ c r d o i i o Sol iiii icgqc iil ~ 1 1 : ~ nilcor.
(orlesi filov d t l l r ~ ic~ztlrt 1111. vlrl~covc c71e si a v v i c i ~ ~ n , e voci che gri t la~lo)
Vittoria ! (voci di d e ~ z f r o ) r l JIU. Intoriio eclieggia
iete gr ida i l ciel! ... Che f ia? ... Si veggia ...
S C E N A VI.
Irene civcondntn da Pastori dc71' R1~zo e dc
guardie i~npeviali, e deiti.
O I U . Irene! ... , ~ N T . Figlia!. . . IBE. Oli ! madre!
Pauste nuove ad entrambi ... 11 figliiiol tuc Spento noil è.
A ~ T . Che paili! ... IRE. In Alamiro
Abbracciarlo potrai. ANT, Ciel!. . . Non deliro? ...
non m' inganni ?.. . Fugge
ste nemica. AL\ l . UIIJ. Fugge !
Inarcherai l a sorpresa il ciglio, allor che noto
incitor de' Barbari t i fia. GIU. Clii ?. . . Parla. IKE. Belisario. ANT. »Ei! ... Giu. >Come, nnrr,t.
%Come potca P . . . IRE. ,La
»D' un erto colle clie »De' Greci sceildevam, quando le troiilbe xSqiiillare udimiiio.. . iinpctuocio tiirbine »Su' tuoi piombò l'Alano, e i tuoi fiiggiro. »Ciò dissi al padre che avvampò di sdegno, »li: dai figlino1 scorta ~1)iciccic al pian Ftu ~sclan~ando : » l h / ~ s t w - i o è con voi. voce » I fiiqgitivi arresta :
i i :~ lLi sllriiie in ogni cor..
cliina sovrasta
t0 azcctevi, C La nota
, Sul cai rro
(n Giz
»Del soini-ilo duce alzail 1 lente : »E quei l'occliio è dcl cniiipo, ugii la inent »Tutto cangiasi allor.. . giinnto l' aspctto »Di Belisario ardir nei Grcci infonde ,Tanto ne scema ai Barbari! Tremenda »Arde, ina breve la tenzon.. . scoiiiposte »Son già le file del iielnico, infrante »GiB le temute insegric.. . »Clii pria fiigava, or fiigge, o cade estinto, »Trionfa il Greco, i l vincitore è vinto.
Una lagrima ancor spargo di gioia !. .. (si sente di lolztano 2492 funebre suo~zo di tronzFe m
grida dolorose. Tutti sono colpiti dal presentir~bc sonzmcc scingzavci.)
TTI Di pianto , di gemiti I1 cielo rinibomla ! In suono funereo Echeggia la tromba! Ignoto terror Mi scende nel cor.
SCENA VI[.
Alessi e detti.
E. Piangete ; son niinzio Di nuova dolente. 11 padre ?. . .
Qiiai pnlpiti ! Dnll' orda fuggcnte Un daido l,aitì,
E a morte i l ferì. Ahi pndrc!
, GIU. Qiial fulr Ei trat to qui vicnc.
isto (!i ~ z t o di
S C E N A U L T I M A .
Ac~conyinglzcito (la l z~gz~bre ~lzzcsicn viela cojzdotfo Belisario
sztgli scz~d i dei Veterani. Gz6trrdie c detti.
TUTTI Piinesto spettacolo ! (tvnnvzc Bel.) Iid. Blc misera ! . . . (corrc~.zdo aZ p n d ~ e ) BEL. Ireiie ! SGTTI Ricopriti , o Ciel, (tralz~ze Bel.)
D' un lligiibie vel. GIU. Aiilico . , . (colz voce soficntcc dal pianto
e slriugclzdo In destra (li Bel.) BEL. A t e , Cesare,
De' figli In sorte Affido.. . rriiniuentnlo.. . Ncll' oi a.. . di.. . moi te.. .
GIU. Lor pndie sarò. ANT. Percloiio.. . (crct7e1zdo a i piedi d i Bel. che fa
pa. cil,int~si, 17zcc tnz f v e ~ ~ t o r e lo ilzuesfe e l i cade estinio) T u ~ r r Spirò ! (silolaio ~ s ~ ~ i v e r s n l e . A~zt.
~ e s t a ~ u z ~ ~ ~ n b i l e gzcnrtl(i?zdo il corpo d i Ed.) ANT. Egli è spciito, e del pcrdoiio (dispera~zdosi)
I L a parola n ine iioii disse. Di mia voce udeiido il suoiio Forse i11 cor nli in:llcdisse.. . Forse in Ciel clcl fallo mio ... Or m' accusa iniiauzi a Dio.. . Ah! toglietemi la, vita, CIiC: In inoilc C: ben p L r ille!
G i u , Colto Abborritn dai ~ i io i tali. Coildniii~ata dLilll Eterno , Vivi, iniqiia, e tiitbi i riiali Prova iii t e r ra dell' Averiio. Freina il Clelo a t e il'intoriio ... Nieglii a t e l a luce il gioriio.,. Ogni is tante di tiin 17ita Criiila iiiorte sia per te.
A ST. Ciclo iixto, lini sciolto il corso
3 1 Noli Iia SI)CDIC il iliio riinorso ... Non lia 1)i:~iito il iiiio tlolore ... C:~ll)cstat,n, nl3l~'cs7:1, al.~bictta, Sii1 d ~ ' Iìgli i-ii;~loilctta, Ogni istaiitc ili iiiia vitti, Un siip~ilizio fin l)cr inc. (fzi!lge diccvzfzrrta,
nzn giu~ztrc i ? z ~ z ( ~ v z ~ i al ca~I~zve).e d i EcZ. s i ari.estct crd 1112
tvutto, cd abc(~z(?o eclzo strido ~ ~ r r c i l , i t a al suolo) ALE., I I~E. L a sciagiira è oinai compita !
Tut to il Ciel rapisce a, me! (movilnento u~ziversale di ovrore)
Al trciiihiiclo tuo fiirore!
!%l irl"TA MI ISICA1,E DI MILANO r 0 ? 4 Il 111 ' ,T l~A71(> t i '
IL r l ~ i t r<Ic;cn c ' t r r SI PII
DlI<l TT(II<l, 1 ( i l W L I O R I C O R D I W
l
I LMU L I U M ~ ~ ~ ~ C I . ~ -* l L I R E 2; l
1 .r un attno a donzic TV
ed afrancar~one di CEVERA QUANTO SEGt
umeri aelia bazzetta Nusicale - L. alore 1 3) corrispondenti a lordi Fr. 40 marcati od a netti i-r. ao marcati
. scelta fra tutte le Edizioni Ricordi e Lucca) - fP Libretti
.a, oppure 6 Fotografie, oppure 1 delle Opere Letterarie (vedasi l
nma) - ed infine si concorre a tutti i premi per la soluzione delle : e rebus ( a 0 9 pezzi di musica all'anno). I
abbonati annui sono inoltre ofertc straordinarie far ossono avere alcune fra le più interrssanti nuove e, 'rioni vantaggiosissime : vedasi percid 2' elenco delle
effettivo) Cu.Itat,uLIU=UL, 1 ' " T U , I t . 1- I I d d I L i d l l UU e r<iCi'l l
- 53 Libretti d'Opera, o 53 Fotografie, ed ai prl Iclle sciarade e rebus. - ('Vedasi programma).
\ V d I U l C
marcati zione C
L. I U
solu- era2 per In
iTE C O N L I R E 8 ANTICIPk SI HA DI6
Ila Gazze denti a loi )era, o l
ieiie sciaraae e rebus. - (Vrdasi prop-amma]. BONAMENTI DECORRONO INVARIABILMENTE DAL - I." APRILE - I.. LUGLIO - I,' OTTOB kDENZA NON OLTRE IL 31 DICEMBRE 1891
iumeri trir effettivo) - 1 Lit
8 .. .
nestrali dc corrispon
Iretto d'Or
IITTO A
tta Music +di Fr. IO Fotografia . .
:ale - L marcati oc , cd,ai prei
. b i n m I a netti l ni per la i
1 3 r (valo. marcati . ,
I usica =r. 5 l
solu- l
GLI AB
2NNAIO sc, -
LIA
iestr? -
PREZ FUORI D uione dei ;
h a P i
'0 D' ITA ZO DEGL ,I compresr ARBON AMENTI I I'affrancs
EL REGN ~rernl : ino Sem . P .
eswe Trin P Susa, 'iunisi e Lripoli . .
Unione postale d'Europa, Africa CG A rica del Nord . . . . .
America del Sud ed sia . . . . Australia c Nuova Zelanda. . . .