This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
暮らしの手引き広島 第3章 労働・事業支援
79
1 労働
(1) 就労の制限
外国人の方は,在留資格の範囲内において,日本国内での活動が認められています。
現在,在留資格は 33 種類ありますが,就労の可否に着目すると次の3種類に分けられ
ます。
① 在留資格に定められた範囲で就労が認められる在留資格(24 種類)
外交,公用,教授,芸術,宗教,報道,高度専門職(1号イ・1号ロ・1号ハ・
2号),経営・管理,法律・会計業務,医療,研究,教育,技術・人文知識・国際
業務,企業内転勤,興行,技能,技能実習(1号イ・1号ロ・2号イ・2号ロ),
特定活動(ワーキングホリデー,EPAに基づく外国人看護師・介護福祉士候補
者,外国人造船就労者等)
② 原則として就労が認められない在留資格(5種類)
文化活動,短期滞在,留学,研修,家族滞在
③ 就労活動に制限がない在留資格(4種類)
永住者,日本人の配偶者等,永住者の配偶者等,定住者
問い合わせ先 広島入国管理局・出張所
「留学」「家族滞在」等については,資格外活動の許可を得れば,原則と
して1週 28 時間まで就労(アルバイト)を行うことが可能となります。な
お,「留学」は,在籍する教育機関が夏休み等の長期休業期間中については,
1日8時間まで就労することが可能となります。
「永住者」「日本人の配偶者等」「永住者の配偶者等」「定住者」の方につ
いては,入管法による就労制限はありません。
特定活動については,就労が認められてない場合もあります(医療滞在,
観光保養等を目的とする長期滞在者等)。
Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại Hiroshima
Chương 3 Lao động – Hỗ trợ kinh doanh
80
1. Lao động
(1) Giới hạn công việc
Người nước ngoài được phép hoạt động trong lãnh thổ Nhật Bản, trong phạm vi tư cách lưu
trú. Hiện nay, tư cách lưu trú có 33 loại và được chia ra thành 3 nhóm sau dựa trên tiêu chí được
phép làm việc hay không.
① Tư cách lưu trú được phép làm việc trong phạm vi quy định (24 loại)
Ngoại giao, công vụ, giảng dạy, nghệ thuật, tôn giáo, báo chí, ngành chuyên môn cao (1a
- 1b - 1c - 2), kinh tế - quản lý, pháp luật - kế toán, y tế, nghiên cứu, giáo dục, kỹ thuật -
nhân văn - quốc tế, chuyển công tác trong nội bộ doanh nghiệp, giải trí, kỹ nghệ, thực tập
kỹ năng (1a - 1b - 2a - 2b), hoạt động đặc biệt (ứng viên phúc lợi điều dưỡng - hộ lý
người nước ngoài theo EPA, chương trình Working holiday, thợ đóng tàu người nước
ngoài, v.v...)
② Tư cách lưu trú không được phép làm việc theo quy định (5 loại)
Hoạt động văn hóa, lưu trú ngắn hạn, du học, nghiên cứu, lưu trú theo gia đình
③ Tư cách lưu trú không bị hạn chế trong các hoạt động làm việc (4 loại)
Người vĩnh trú, vợ/chồng của người Nhật, v.v..., vợ/chồng của người vĩnh trú, v.v...,
người định cư
Nơi liên hệ Văn phòng chi nhánh địa phương - Cục quản lý xuất nhập cảnh
Hiroshima
Đối với “du học”, “lưu trú theo gia đình”, v.v..., nếu có giấy phép hoạt động
ngoài tư cách lưu trú, theo quy định có thể làm việc 28 tiếng/tuần (làm thêm). Ngoài
ra, người thuộc diện “du học” có thể làm việc 8 tiếng/ngày trong thời gian cơ sở
giáo dục đang theo học nghỉ kéo dài như nghỉ hè, v.v...
Đối với “người vĩnh trú”, “vợ/chồng của người Nhật, v.v...”, “vợ/chồng của
người vĩnh trú, v.v...”, “người định cư” sẽ không bị hạn chế làm việc theo Luật quản
lý xuất nhập cảnh.
Đối với các hoạt động đặc biệt thì một số trường hợp sẽ không được phép làm
việc (thời gian lưu trú dài hạn với mục đích điều trị y tế, du lịch nghỉ dưỡng, v.v...).
暮らしの手引き広島 第3章 労働・事業支援
81
(2)就労
① 仕事探し
日本国での就労が認められている外国人の方については,ハローワーク(公共職
業安定所)で職業紹介等を行っていますので,最寄りのハローワーク(公共職業安
定所)までご相談ください。
また,次の機関では,通訳も配置しておりますのでご利用ください。
◆◆外国人雇用サービスコーナー◆◆
(留学生,専門的・技術的分野の外国人雇用,日系人雇用に関するお問い合わせ)
Ⅰ 広島外国人雇用サービスコーナー
設置場所 ハローワーク広島 2階
☎ (082)227-1644 サービスコーナー直通
開設日 毎日(土曜日,日曜日及び祝日を除く)
開設時間 8:30~12:00 13:00~17:15
通訳 ≪10:00~16:00≫
・スペイン語,ポルトガル語(月,水,木曜日)
・中国語(月,木,金曜日)
・英語(火,水曜日)
※留学生については,アルバイト情報の提供となります。
留学生の就職についてのご相談は,「広島新卒応援ハローワーク」へお問い合わせ
ください。
Ⅱ 福山外国人雇用サービスコーナー
設置場所 ハローワーク福山 1階
☎ (084)923-8609 ハローワーク福山
開設日 毎日(土曜日,日曜日及び祝日を除く)
開設時間 8:30~12:00 13:00~17:15
通訳 ≪10:00~16:00≫
・スペイン語,ポルトガル語(月,水,金曜日)
・中国語(第2,4木曜日)
・英語(水,金曜日)
問い合わせ先 ハローワーク(公共職業安定所)(広島県内)
Hướng dẫn đời sống sinh hoạt tại Hiroshima
Chương 3 Lao động – Hỗ trợ kinh doanh
82
(2) Công việc
① Tìm việc làm
Về người nước ngoài được phép làm việc ở Nhật Bản, vui lòng trao đổi với Hello Work
(Trung tâm hỗ trợ ổn định công việc) gần nhất để được giới thiệu việc làm.
Ngoài ra, vui lòng đến các cơ sở dưới đây để được hỗ trợ phiên dịch.
Quầy dịch vụ tuyển dụng người nước ngoài
(Hướng dẫn liên quan đến việc tuyển dụng du học sinh, người nước ngoài trong lĩnh vực
chuyên môn - kỹ thuật, tuyển dụng người gốc Nhật)
I. Quầy dịch vụ tuyển dụng người nước ngoài ở Hiroshima
Địa chỉ: Tầng 2 Hello Work Hiroshima
Liên lạc trực tiếp với quầy dịch vụ ☎ (082)227-1644
Ngày làm việc: Hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
Thời gian làm việc: 8:30 ~ 12:00 13:00 ~ 17:15
Phiên dịch [10:00 ~ 16:00]
Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha (thứ hai, thứ tư, thứ năm)
Tiếng Trung Quốc (thứ hai, thứ năm, thứ sáu)
Tiếng Anh (thứ ba, thứ tư)
* Du học sinh sẽ được cung cấp thông tin việc làm thêm.
Vui lòng liên hệ với “Hello Work hỗ trợ sinh viên mới tốt nghiệp Hiroshima” để được tư
vấn về việc làm cho du học sinh.
II. Quầy dịch vụ tuyển dụng người nước ngoài ở Fukuyama
Địa chỉ: Tầng 1 Hello Work Fukuyama
Hello Work Fukuyama ☎ (084)923-8609
Ngày làm việc: Hàng ngày (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
Thời gian làm việc: 8:30 ~ 12:00 13:00 ~ 17:15
Phiên dịch [10:00 ~ 16:00]
Tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha (thứ hai, thứ tư, thứ sáu)
Tiếng Trung Quốc (thứ năm tuần thứ 2, 4)
Tiếng Anh (thứ tư, thứ sáu)
Nơi liên hệ Hello Work (Trung tâm hỗ trợ ổn định công việc)