Expressions bibliques

Lis bien les explications écrites en noir. Recopie sur la feuille l’expression entre guillemets. Choisis le sens juste de cette expression. Recopie la bonne définition à côté de l’expression.

Après leur création, Adam et Eve vivaient dans le jardin d’Eden. Ils ne connaissaient pas la honte et ils étaient nus.

Adam et Eve, Lucas Cranach (1526)

« Etre en tenue d’Adam » ou « Etre en tenue d’Eve » :

• Être blond.• Être habillé avec une feuille de vigne.• Être nu.

Mathusalem est un patriarche, c’est à dire un père qui a eu beaucoup de descendance.Mathusalem aurait vécu 969 ans.

« vieux comme Mathusalem » :• Être très, très vieux.• Avoir plus de 40 ans.• Avoir beaucoup d’enfants.

Job était un homme très riche qui avait beaucoup de respect et d’amour pour Dieu.Pour le mettre à l’épreuve, Dieu lui fit perdre toutes ses richesses en un seul jour. Mais Job continua à aimer Dieu.

« Pauvre comme Job» :• Vivre comme un mendiant.• N’avoir pas de métier.• Être extrêmement pauvre, misérable.

Benjamin est le dernier des douze fils de Jacob.

« Un benjamin » :• Le père de douze enfants. • Le douzième enfant d’une famille .• Le dernier-né des enfants d’une famille.

Aaron envoya dans le désert un bouc qu’il avait chargé de toutes les fautes des Hébreux.

« Un bouc émissaire » :• Un bouc envoyé comme messager.• Quelqu’un que l’on rend responsable de

tous les problèmes d’un groupe.• Un bouc qui a passé du temps dans le

désert.

Jérémie est un prophète très solitaire qui a été brutalisé et chassé de son pays. Il serait l’auteur du Livre des Lamentations, un des livres de la Bible. Dans ce livre, il a écrit des poèmes où il montre sa souffrance due à la destruction de Jérusalem.

« Des jérémiades » :• Des plaintes interminables et pénibles.• Des groupes de garçons s’appelant

Jérémie.• Des poèmes tristes.

Yahvé ordonna à Moïse la loi d’un châtiment qui soit proportionnelle à la faute commise, c’est à dire que la punition ait la même importance que le crime.

« Œil pour œil, dent pour dent » :• Le travail d’un oculiste ou d’un dentiste.• Synonyme de vengeance.• Supplice qui consiste à arracher les yeux et

les dents d’un criminel.

« Garde-moi comme la prunelle de l’œil ;Protège-moi à l’ombre de tes ailes,Contre les méchants qui me persécutent,Contre mes ennemis acharnés qui m’enveloppent. »

Psaume 17.

David était le deuxième roi d’Israël. Il était guerrier et prenait donc des risques dans les combats. Dans cette prière, il demande à Dieu de le protéger.

« Tenir à une chose comme à la prunelle de ses yeux » :

• Accorder beaucoup d’importance à ce qu’on voit.• Porter des lunettes.• Considérer que cette chose est très

précieuse pour nous.

Dieu vit que les hommes étaient méchants et faisaient le mal autour d’eux. Il décida d’exterminer les humains en les noyant. Il fit tomber le déluge : une pluie torrentielle qui tomba pendant 40 jours et 40 nuits.

« Un déluge » :• Une très forte pluie.• Une pluie qui dure 40 jours et 40 nuits.• Une noyade.

Dieu promit à Abraham la terre d’Israël où sa descendance pourrait s’installer et vivre heureuse.

« La terre promise » :• Une région protégée.• Le lieu idéal ou l’on rêve de s’installer.• De la terre que l’on ramène en souvenir de

vacances.

Dans un épisode de la Bible, un Samaritain (un homme originaire de Palestine) porta secours à un Juif alors que leurs peuples étaient ennemis.

« Un bon samaritain » :• Un étranger.• Un ennemi.• Une personne qui apporte son aide à

quelqu’un.

Marie-Madeleine est une femme qui pleura de honte en reconnaissant toutes ses fautes devant Jésus.

« Pleurer comme une madeleine » :• Verser des larmes en mangeant des

gâteaux.• Pleurer beaucoup.• Avoir honte.

Une femme qui avait trompé son mari était condamnée à être lapidée, c’est-à-dire à mourir tuée par les pierres que la foule allait jeter sur elle.Des gens demandèrent à Jésus de participer à cette mise à mort. Il répondit alors :« Que celui qui n’a jamais fait d’erreur lui jette la première pierre. » Et comme tous savaient qu’ils avaient déjà commis des fautes, personne ne lui jeta de pierre et elle fut sauvée.

« Jeter la pierre à quelqu’un » :• Critiquer ou accuser quelqu’un.• Jeter des cailloux sur quelqu’un.• Pardonner.

Judas est l’apôtre qui a trahi Jésus en le donnant aux Romains qui l’ont ensuite torturé. Pour désigner Jésus aux Romains, Judas l’a embrassé.

« Un Judas » (deux réponses ici) :• Un traître.• Un petit œil qui permet de voir derrière

une porte sans être vu.• Un ami.• Un bourreau.

Jésus fut crucifié sur une colline proche de Jérusalem que l’on appelait Calvaire ou Golgotha. Il dut lui-même porter la croix sur laquelle il fut cloué.

« Un calvaire » :• Une colline.• Un voyage à Jérusalem.• Une lourde épreuve.