Express Herald AUG 2011 Herald AUG 2011.pdfVol.3 Issue :18 For private circulation only 8 Pages AUGUST 2011

Vol.3 Issue :18 For private circulation only 8 Pages AUGUST 2011

www.expressherald.com Christian cultural newspaper

tdm®-ÿ: Pqsse 28-˛\v dh. Fw.Pn. tPm¨k¨ (CutèdoPnb≥ {]knU‚ v) ktΩ-f-\-Øn\v A≤y-£X hln-®p. tem°¬ tIm Hm¿Un-t\-‰¿ s{]m^.kÆn amXyp kzmKXacp-fp-Ibpwdh. cmP≥ ̂ nen∏v Cu ktΩ-f\wDZvLm-S\w sNøp-Ibpw D≠m-bn.XpS¿∂p≈ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ ktlm-Zcn ktΩ-f-\w, bphm-°ƒ°p≈ {]tXyI ao‰nw-Kp-Iƒ,Ip´n-Iƒ°p≈ sISpsI, skan-\m¿ dnsshh¬ ao‰nw -Kp -IƒF∂nh tIm¨{^≥kns‚ {]tXy-I-X-Iƒ Bbn-cp-∂p.

"\ns‚ ssZhsØ FXn-tc-ev∏m≥ Hcp-ßn-s°mƒI' F∂-Xm-bn-cp∂p Cu h¿jsØ tIm¨{^≥kv Xow. dh. sI. sP. amXyp(A n. kq{]≠v, tIcf), tUm.tkmfa≥ hmßv, Chm. BinjvamXyp, Chm. ^n\p sF∏v, tUm.imen\n ]≈n¬, tUm. ]o‰¿F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn¬ hN\wkwkm-cn-®p.

dh. Ip™ptam≥ Um\ntb¬(Im\U), dh. tPm¨ tXmakv(Im\U), tPm¿÷v ]n. Nmt°m(\yptbm¿°v), tPm¿÷v Ão^≥,(Nn°mtKm), t_m_n tPm¨(Im\U), tPm¨ kmapth¬

(^nesU]nb), {_. Ip™ptam≥h¿§okv, B¬hn≥ tXmakv,tUm. tP°_v tPm¿÷v (Umf v)F∂n-h¿ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬A≤y-£X hln-®p.

tdm®-ÿ \K-c-Ønse {]ap-J-amb I¨h≥j≥ sk‚¿ Bbn-cp-∂p ktΩ-f\ thZn. G‰hpwat\m-l-c-amb Xmak {Iao-I-c-W-ßfpw tIm¨{^≥kns\ AXyp-Zn-bn¬ FØn-®p. \bm-{K-bn¬\n∂w GI-tZiw 162 ssa¬ A∏p-dØv hk¥ kpμ-c-amb tdm®-Ãdn¬ 15˛maXv F.-Pn. tZiobktΩ-f-\-Øn\v thZn -bm-b-Xv.t\m¿Øv Ata-cn-°-bnse Aº-tXmfw ae-bmfn k`-bpsS kwbp‡ thZn-bm-Wv AGIFNA. A¥cm{„ Xe-Øn¬ hn⁄m\ ]c-ambn

ap≥]-¥n-bn¬ \nd-bp∂ tdm®-ÿ\Kcw ssZhoI hncp-∂n\v th≠nam‰-s∏-́ p.

t{Kkv A wªn Hm^v tKmUv(\yptbm¿°v) BWv tIm¨{^≥kn\v BXntYbXzw \¬In-b-Xv.

Rmb-dmgvN \S∂ kwbp‡Bcm-[m\-bn¬ dh. cmP≥ ̂ nen∏vXncp-h-Ømg ip{iq-jbv°v t\XrXzw hln-®p. AtXm-sSm∏w {]mtZ-inI k -̀bpsS ip{iq-I-∑m¿ kl-Im¿an-IXzw hln-®p. 15-̨ maXv ktΩ-f\w 11-:30 HmsS kam-]n-®p.

ASpØ ktΩ-f\w I¿Øm-hns‚ hchp Xma-kn-®m¬ Umf- n¬ 16-˛maXv tIm¨^-d≥kn¬ImWm-sa∂v {]Xymi ]pXp°nhnizmk kaqlw tdm®-ÿ hn´v]c-kv]cw bm{X ]d-™p.

tZiob ktΩ-f\w kam-]n-®p

Akw-ªokv Hm^v tKmUv C¥ym s^tem-jn-∏ns‚

kpUm≥: ap…ow aX hn`m-K-Øn¬s∏-´-h-cmWv {InkvXp-aXhnizm-kn-bm-bn-cp∂ Cu s]¨Ip-´nsb X´n-s°m-≠p-t]mbn aX-]-cn-h¿Ø-\-Øn\v hnt[-b-am-°p-hm≥]cn-{i-an-®-Xv. ]Xn-t\gv hb- p-ffssl_m F∂ \ma-tY-b-Øn¬

kpUm-\n¬ X´n-s°m-≠p-t]mbss{IkvXh aX-hn-izm-kn-bmb

s]¨Ip´n c£-s]-́ p

Hdo : anj-\dn t{Kkv Iq´m-bva-bnse aq∂p IpSpw-_-ßsf lnμp-aX Xo{h-hm-Zn-Iƒ ̀ oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw {InkvXp-aXw Dt]-£n-°-W-sa∂v Bh-iy-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. AXn\v k∂-≤-c-s√-¶n¬ kaq-l-Øn¬ \n∂v \nßsf H‰-s∏-Sp-Øp-sa∂v Adn-bn-®p. Pqsse 14 \v \S∂Cu kw`hw t•m_¬ Iu¨kn¬ Hm^v C¥y≥ {InkvXy≥kwLS\bmWv dnt∏m¿´v sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. {InkvXp-aX hnizm-kn-I-fpsS Iq´-Øn-ep≈ kmcXm \mb°v F∂ kv{Xo F¥p h∂mepw{InkvXp-hn-ep≈ hnizmkw X≈n ]d-bp-hm≥ km≤y-a-s√-∂pw, F√mhn[-]n-V-\-ßfpw R߃ kln-°m≥ Xøm-dm-sW∂pw lnμp-aX Xo{h-hm-Zn-I-tfmSv ]d-bp-I-bp-≠m-bn. AXn\v ImcWw Ak-¥p-jvS-cmbn-cp∂R߃°v kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw ]I¿∂pX∂ ssZhsØ Hcn-°epw X≈n-°-f-bp-hm≥ km≤y-a√ F∂mWv. {]mtZ-inI {InkvXobt\XrXzw Cu IpSpw-_-ß-fpsS klm-b-Øn\v k∂-≤X {]I-Sn-∏n-®n-́ p-≠v.

C¥y-bn¬ ss{IkvXh hnizm-kn-Iƒ

A\p-̀ -hn-°p∂ ]oV-\-߃

s]¥-t°mkvXv k`-I-fnse A\m-Nm-c-߃°pw

aqey-ti-j-W-Øn\pw FXnsc i‡-ambv {]Xn-I-cn-

°p∂ tImfw Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p.

kμ¿in-°pI: www.expresshareld.comA\p-hm-N-I-cpsS Bi-b߃, {]Xn-I-c-W-߃,

\n¿t±-i-߃ Rßsf FgpXn Adn-bn-°pI. A\p-tbm-Py-

am-bXv Unkv°j≥ t^mdØn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

FIvkv{] v sldmƒUv Unkv°j≥ t^mdwtIcf s]s¥-t°m-kvX¬ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ skan-\m-dn¬ s]¥-t°m-kvXns‚ Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n N¿® \S-Øp-I-bp-≠m-bn.hnj-b-tØm-S-\p-_-‘n®v Rm≥Ah-X-cn-∏n® Bi-b-߬ A\p-hm-N-I¿°mbn ChnsS ]¶n-Sp-∂p.

BZna k`-bpsS A\p-`-h-Øn¬ \n∂v k`-Iƒ°v aqey-tim-jWw kw -̀hn-®n-cn-°p∂ Ime-L--́Øn-emWv \mw hs∂-Øn-bn-cn-°p-

∂Xv. th¿]mSpw hnip-≤nbpw D≠m-bn-cp∂ k`bv°v C∂v Ah \jvS-s∏-́ n-cn-°p-∂p. t\XrXzw icn-b-s√-¶n¬ ]n≥Km-an-I-fpsS KXn-sb-¥mWv? Z¿i\w \jvS-s∏ v́ A‘-Im-c-Øn¬ X∏n-X-S-bp∂ t\Xm-°-∑m¿ Bfln-bX Poh-k-‘m-c-WØns‚ am¿§-ambv A_-ew-_n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. hnfnbpw Z¿i-\hpw C√msX ssZhw hnfns®∂vAh-Im-i-s∏ v́ k`m-ip-{iqj Gs‰-Sp-Øn-cn -°p∂ ]mÃ-dp-am-cpsSNq£Ww AXnepw IjvS-am-Wv.

Hcp Ime-L-́ nØn¬- ssZhoI

hn¬°m-\p≠v Bflob ip{iq-j-Iƒ

Z¿i\w e`n®v ss__nƒ tImtfPv]T-\hpw Ign™v Zo¿L-Imewk`m ip{iq-j-bn¬ Bbn-cp-∂n´vAXv F√mw Dt]-£n®v Ata-cn-°-bn¬ tNt°-dnb Cu ssZh-Zm-k-∑m-cpsS KXn henb IjvS-am-Wv.Ah-cpsS Bflob A[x-]-X\wHm¿ØmWv Rm≥ ChnsS IjvS-am-sW∂v kqNn-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. a°-fpsS `mhn Hm¿Øv h∂-h-cmWv

`qcn-]£w ]mÿamcpw. kXy-Øn¬ Ch¿ Bsc-bmWv h©n-®n-cn-°p-∂Xv? ssZh-sØtbm? hnizm-kn-I-sftbm? c£-s∏-Sp-hm≥ GI-am¿§w Cu Iq-´¿ kztZ-i-tØ°vaS-ßn-t∏m-Ip-I. sNbvX sX‰n\vssZh-tØmSv A\p-X-]n®m¬ssZhw \n›-b-ambpw {]m¿∞\tIƒ°pw.

Rm≥ Fs‚ hnj-b-Øn-te°vaS°n hcp∂p. s]¥-t°mkvXvk`-I-fn¬ C∂v ImW-s∏-Sp∂Bflob ip{iq-j-I-fnse A]m-I-X-I-fmWv XpS¿∂v \mw ChnsSNn¥n-°p-∂Xv. 75% s]¥-t°mkvXvk -̀I-fnepw Bflob ip{iqj-bn¬hnizmknIsf ip{iqjIfn¬]s¶Sp∏n°msX, "h¨ am≥ tjm'\SØn Bcm[\bpw CXc ip{iq-j-Ifpw \S-Øp∂ k`m-ip-{iq-j-I-cp-≠v. {]mcw` {]m¿∞\tbmSp-IqSn]mÿ Bcm-[\ XpS-ßp-∂p.XpS¿∂v \S-°p∂ k¶o¿Ø\whmb-\bpw {]kw-Khpw ]mÿXs∂ \n¿Δ-ln-°p-∂p. Bcm-[-\-bnse apJy {]kw-K-hpw, Xncp-h-

Adn-b-s∏-Sp∂ s]¨Ip-´nbpwIpSpw-_hpw kpUm-\nse {] v_n‰o-dn-b≥ Chm≥P-en-°¬ k`-bnse AwK-ß-fm-Wv. 2010 Pq¨ 17\mWv Cu s]¨Ip-́ nsb X´n-s°m-≠p-t]m-b-Xv. Ahƒ°p-≠mb

U 3 U 5

dh. tPm¿÷v tXmakv

C¥ym s]¥t°mkvXv

AkwªnbpsS ip{iqjI\mbn

dh. _nPp tXmakv \nban\mbnUmf v: C¿hnwKv kn‰nbn¬

C¥ym s]¥t°mkvXv AkwªnbpsS ip{iqjI\mbn dh._nPp tXmakv Pqsse \men\vNpaXe Gs‰SpØncn°p∂p.sF.]n.kn. slt_m≥ k` bpsSbqØv ]mÃdmbn 2005 apX¬ 2010hsc tkh\w A\pjvTn ®ncp∂_nPp, C≥{SÃdnb¬ F©n\nbdmbn´mWv {]hmk PohnXØn\vXpS°w Ipdn®Xv . ssZhoI\ntbmKw kn≤n® _nPp Xs‚ HutZymKnI tPmen Dt]£n®vthZimkv{XØn¬ Umf v XntbmfPn°¬ skan\mcnbn¬ \n∂vamÿ _ncpZw t\Snbn´p≠v. k`m]cn]me\Ønepw {]kwKØnepw{]mhnWyw kn≤n® _nPp sNß∂q¿ kztZinbmWv. `mcy

tagvknbpw t{]£nX {]h¿Ø\Øn¬ apºØnbn¬ \nev°p∂p.Ch¿°v c≠v I´nIfp≠v.

at\mPv h≈n∏dºn¬

2 www.expressherald.com HmKÃv 2011

cmPp Xc-I≥

EDITORIAL BOARD

Chief Editor

Raju TharakanManaging Editors

Shaji ManiyattRev. Shaji Daniel

Rev. Samuel P JohnRev. Podiyan Thomas

Sub Editor

Rev. Dr. A. U. GeorgeContributing Editor

Thomas MullackalAdvisery Board

Rev. Daniel SamuelRev. Geroge Monachan

hm¿Ø-Iƒ]c-ky-߃-a‰p-c-N-\-Iƒ

Ab-t°≠ hnemkw

e-mail: [email protected]: 469-2747926

{]kn-≤n-I-cn-°p∂ F√m cN-\-I-fp-tSbpw

DØ-chm-ZnXzw teJ-\-I¿Øm-°ƒ°v am{X-am-Ip-∂p.

www.expressherald.com

FUnt‰mdnb¬Xncp-h-N-\-Ønse \n¿Ωe ktXym-]-tZ-i-ßsf

{Kln-®-h¿°p am{Xta- hymP D]-tZ-isØ Xncn-®-dn-bp-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p. Hdn-Pn-\¬ Id≥kn-I-fpsS Iq -́Øn¬ hymP Id≥kn IS∂p IqSn-bm¬ kq£va ]cn-tim-[-\-bn¬ IqSnsb Ahsb Is≠-Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. CXp-t]mse Bflob cwKØpw I≈-t\m´pIƒt]mse I≈ ktlm-Z-c-∑m-cpw, I]S the-°m-cpw, I≈{]hm-N-I-cpw, hymP D]-tZ-i-Icpw h¿≤n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. As∏m-kvX-e-\mb ]usem-kns‚ `mj-bn¬""B´n≥ Iq´sØ BZ-cn-°mØ sImSnb sN∂mbvIfmWv Zpcp-]-tZ-i-I¿.'' As∏m. {]hr-Øn. 20 s‚ 28apX¬ 31 hsc-bp≈ thZ-̀ m-K-߃ hfsc Nn¥-\o-b-am-Wv.

As∏m-kvX-e-\mb ]usemkv Fs^m-tkmknseaq∏-∑m-tcmSv D]-tZ-in-°p-I-bmWv sN∂m-bv°ƒ B´n≥Iq´sØ \in-∏n-°msX Ccn-∏m≥ kp£n®p sImƒI.aq∏-∑m-cpsS DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv B´n≥ Iq´sØ kq£n-°p-I-sb-∂p-≈-Xv. hn]-coX D]-tZiw {]kvXm-hn-°p∂]pcp-j-∑m¿ \nß-fpsS CS-bn¬ \n∂v Fgp-t∂¬°pwAXp-sIm≠v DW¿∂ncn-∏n≥. k`-bn¬ \n∂mWv Zpcp-]-tZ-i-I¿ Fgp-t∂¬°p-∂-Xv. F¥mWv Ch-cpsSe£yw? `mKo-I-ambn am\-km-¥-c-s∏´ Ch¿ [\-k-ºm-Z-\-Øn\pw, ÿm\-Øn-\pw, am\-Øn\pw X߃°ve`n® ]Z-hnsb Ah-K-Wn-°p-∂-h-cm-Wv.

hnizm-kn-I-fpsS KW-Øn¬ Ch¿ Adn-b-s∏-Sp-∂p-s≠-¶nepw euInI kpJ-ß-fpw, BUw-_-c-ß-fnepwBIr-jvS-cmbv Ahsb XyPn-°m≥ Ign-bmØ Cu Iq´¿Bflob cwKsØ Xocm If-¶-ambv Ah-ti-jn-°p-∂p.sX‰ns\ sX‰mbv AwKo-I-cn-°p-hm-\p≈ at\m-̀ m-h-amWvhnizm-kn-Iƒ°pw, k`m t\Xr-Xz-Øn\pw k`m ip{iq-j-I¿°pw D≠m-bn-cn-t°-≠-Xv.

\mw temI P\-X-sb-t∏mse PUoI kpJ-߃°mbvB[p-\n-I-Xsb A\p-I-cn®v hnip-≤nbpw th¿]mSpwAh-K-Wn®v PohnXw \bn-®m¬ AXns‚ A¥yw

F¥mIpw? s]¥-t°mkvXv k -̀I-fnepw I¨h≥j≥ thf-I-fnepw \nco-£Ww \S-Øn-bm¬ Zpcp-]-tZ-i-Øns‚ AXn-{]-kcw F{X-am{Xw IS∂p IqSn-bn-´ps≠∂-p≈Xv hy‡-am-Ipw. cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS t\Xm-°-∑m-cmbv thZn ]¶n-Sp∂ k`m-t\-Xm-°-∑m¿ Hcp hi-Øv. adp -h-iØvI¨h≥j≥ thZn-I-fn¬ \n¿Ωe kphn-tijw {]tLm-jn-∏n-°-s∏-tS≠ ÿm\Øv hy‡n amlm-flyhpw [\-k-ºm-Z-\-Øn-ep-ff \nKqV ]≤-Xn-Ifpw Bhn-jvI-cn-°p∂{]kw-K-I¿.

s]¥-t°mkvXv k`-I-fnse Bcm-[\ ssien ]T\hnt[-b-am-°n-bm¬ ]m›mXy kwkvIm-c-Øns‚ \qX\ ]Xn-∏m-sW∂v t_m[y-s∏-Spw. {]hmkn ae-bmfn s]¥-t°mkvXvk`I-fn¬ Aev] hkv{X [mcn-I-fmbv hcp∂ bph ktlm-Z-cn-Iƒ, Xe-apSn \o´n hf¿Ønbpw Xe apWvU\wsNbvXpw ico-c-Øn¬ ]®-Ip-Øn-bpw, hnIr-X-th-j-a-Wn-s™-Øp∂ buΔ-\-°m¿, F√mw I≠n´pw ImWmØ ̀ mhw\Sn-°p∂ k`m ip{iq-j-I¿, Chn-sS-bmWv s]¥-t°mkvXv

D]-tZ-i-ß-fpsS {]k-‡n. imk-\, X¿÷-\w, {]t_m[wXpS-ßn-b-hsb√mw hN\ ip{iq-j-bpsS ̀ mK-am-Wv. k`-bn¬ AwK-߃ Ipdbpw F∂ Imc-W-Øm-epw, AwK-߃ Ipd-™m¬ k`-bn¬ \n∂p≈ hcp-am\w IpdbpwF∂ Imc-W-Ømepw k`m ip{iq-j-I¿ imk-\-bpw,X¿÷-\-Øn\pw Xp\n-bm-dn-√.

I¿Ømhv ]d™ Hcp D]-a-tbm-Sp-IqSn Cu eLpNn¥ ChnsS kam-]n-°p-∂p. (aØmbn 13 s‚ 24 apX¬30 hsc-bp≈ hmIy-߃) tKmX-ºns‚ CS-bn¬ a\p-jy≥Dd-ßp-tºmƒ i{Xp-hmWv If hnX-®n´v t]mbXv. Rmdvhf¿∂v IXn-cm-b-t∏mƒ Ifbpw ImWp-hm≥ Ign-™n-√.Cu kμ¿ -̀Øn¬ ho´p-S-b-h-t\mSv Zmk-∑m¿ tNmZn-°p-I-bm-Wv... R߃ t]mbn If ]dn®p If-bs´? ho´pS-b-h≥ adp-]Sn {i≤n-°p-I... c≠p-IqSn sImbvtØmfw hf-c-s´. If Xobn¬ C´v Np´p Ifbpw tKmXºv If-∏p-d-bn¬kq£n®v shbv°p∂ Imehpw AXn hnZq-c-a-s√-∂≈hkvXpX \mw hnkva-cn®p If-b-cp-Xv.

D]-tZ-i-Ønse

ambw Ie-¿Øp-Isf

Xncn-®-dn-bpI

ÿm]-\-Øns‚ t]cp-t]mse Xs∂Ncn-{X-]camWv A\p-bm-bn-IfpsS _‘-hpw. F{X-s]-s -́∂mWv Ipcnipbp≤-Øn\pXbm-dmbn k∂≤ `S-∑m¿ Ah-X-cn-®Xv.kmwk\v hniz-kn-°m-\m-bn-√. ChnsSBcmWv. bp≤w sNøp-hm≥ Ct∏mƒ ChnsSF¥p-≠m-bn. k`-bpsS Bk-∂-amb \√\mtf-bpsS ZuXy-hm-l-I≥ F∂ t]cn¬Ah≥ ]Ww ]ncn-°p-∂p. ""ChnsS k`bv°vBÿm\w Bh-iy-am-bn-cn-°p-∂p. \n߃]Ww XcnI As√-¶n¬ \n߃ Ahn-izm-kn. ""]pXnb {]Xym-im-kv{X-Øn¬ P\whoWn-cn-°p-∂p. F√m-h-cpw Ah-c-h-cpsStijn-bn¬ Ihn™v kw`m-h\ \evIp-∂p.kwLw B XpI-Iƒ kk-t¥mjw hmßnIoi-bn-en-́ p. hnizm-kn-Iƒ°p kz¿§-cmPywkz¥-am-Im≥ t]mIp∂p Imcy-at√?

a≥hm≥ NmWvUo-Smkv t\Xm-hv. Hcp]‰w Ip™m-Sp-I-fp-ambn a≥hm≥ Hmtcmho´nepw Ib-dn-s®∂v kq‡-߃ hnf-ºp-∂p. kq‡w Dƒs°m≠v F√m-hcpw ]Ww\evIp-∂p. {ItaW P\-Øns‚ taml-߃hncn-™p. Hcp Iq‰≥ sI´nSw ]Wp-Xp-b¿Øm≥ A[nI Imew th≠n-h-∂n-√. HcpZnhkw XΩn¬ I≠-t∏mƒ kmwk≥ tNmZn-®p.

""F¥mWv \nß-fpsS a\- n-en-cp∏v?''

""ChnsS R߃ k`-bpsS Bÿm-\-am-°pw. ""a≥hms‚ adp-]-Sn. ""F√m Ip™m-Sp-Ifpw ChnsS tI{μo-I-cn-°pw.''

""]ns∂-¥n-\mWv Cu aZy-]m-\hpw No´p-I-f-bpw. Hs°''

AXv ]nffm-cpsS Hcp t\cw-tºm°v.""cm{Xn-Im-e-ß-fn¬ AhnsS t\cnb shfn-®hpw Inep-°-hpw, Ipip-Ip-ip-°epwk¬°mcßfpw \S-°p-∂p-≠-t√m. At∏mƒ Bflo-b-X-sbms° ]c-W-Øp-h-®p-I-f-bptam?''

AsX√mw Atacn-°≥ kwkvIm-c-Øns‚ Xncn-a-dn-I-Iƒ F∂v Iq´nt°m≈q.""\n߃ s]mXp-P-\-ß-fn¬ \n∂pw ]ncn-s®-SpØ ]Ww D]-tbm-Kn®v sI´nSw ]Wn-Xp.AXn¬ \n∂p≈ hmSI hcp-am\w \nß-fpsS t]m°-‰n¬ t]mIp-∂p. AsX-SpØp\n߃ [q¿Ø-Sn-°p-∂p. AXmtWm k`mkvt\lhpw D≤-cn-°-epw, a\p-jy-kvt\-

lhpw?''

""R߃ AXm-bXv Fs‚ ]m\¬AXns‚ F√m Ah-Im-i-ß-fpw Gs‰-Sp-Øn-cn-°p-∂p.''

BgvN-tXmdpw hmS-I°v sImSpØvIn´p∂ ]Ww \n߃°p-thWw F∂-t√Dt±iw?'' a≥hm\v adp-]Sn ]d-bm≥ HcpIqkepw C√. F¥n\p kwi-bn-°p-∂p.s]mXp-P\w F∂pw Igp-X-bm-sW∂v Adn-™p-Iq-sS. R߃ ]Ww ]ncn®p sI´nbsI´nSw Ct∏mƒ R߃°v kz¥w. hmS-Ibpw a‰v hcp-am-\hpw R߃ IrXy-ambn]¶n-Sp-∂p. sNe-hm-°p-∂p. PohnXw ck-I-c-am-°p-∂p.''

""At∏mƒ tXmΩm-bpsS ÿm]\w\n߃°v kz¥w. kmwk≥ Xncn™p \S-∂p. a≥hm≥ ]pd-sI-Iq-Sn. ""s]mXp \nc-Øn-eqsS \S-°p-tºmƒ Im≠m-ar-K-Øns‚sXmen Fhn-sS-\n-∂p-amWv IS-sa-Sp-ØXvF∂ tNmZyw hcmw. A∂v tIc-f-Øn¬\n∂pw \m´p-Im¿ Nq´pw IØn®v Ctßm´ph≠n Ib-dn-t∏mƒ F\n°v Im≠m-arKwFs∂mcp t]cpw P\w \¬In-bn-cp-∂p.Xm¶fpw Iq´cpw IqSn {InkvXp-hns\ ho≠pwBWn-b-Sn-°p-I-bmtWm. Ipcn-ip-X®s\

h®v ÿncw ]WnXp Iq´p-∂Xv IqSp-X¬]Ww ]ncn-hnt\m? al-Øp-°sf A∂sØP\w Ccp-ºp-]mc sIm≠v ASn-®n-cp-∂n-t√.Ipcn-ip-Iƒ ]WnXv BWn-b-Sn-°p-∂Xv Hcphº≥ Imcy-hp-a-√. a‰m¿°pw ]‰mØ Imcy-at√ Cu a¬hms‚ ssIøn-en-cp∏v AXm-Wv. CXv P\-sØ-∏-‰n-°m-\p≈ Hcp Xd-th -e. A{X-X -s∂.'' ""F¥m-bmepwsImbvØp-Im-e-a-t√. Bthmfw ASn®pam‰pI. AXp PohnXe£y-am-°p-I. C°m-cy-Øn¬ Fs∂ sh√m≥ a‰m-cp-an√ Xs∂.''Cubn-sS-bmbn \m´p-Im-cpsS CS-bn¬ \n∂pwa¬hm\pw Iq´cpw hnap-‡n-t\-Sn-bn-cn-°p-∂p.tXmΩm-bpsS ÿm\Øv Ipsd Im´p-t]m-Øp-Iƒ B¿Øp hf-cp-∂p. F¥p-]‰n Bÿm\-Øn-\v, kmwk≥ ASp-Øp≈ IS-bn¬Bcm-™p. Gsd Xma-kn-bmsX sI´nSwa¬hm\pw Iq´cpw IqSn s]mfn-®p. CjvSn-Ibpw XSn-°-j-W-ßfpw AWn-I-fpsS hoSp-I-fnse Im¿K-cm-Pp-I-fn-te°v am‰n. C{X-s]-s´-∂nXp sNøm≥ ImcWw GtXm Ip_p-≤n-Iƒ sI´nSw tIkp-sIm-SpØv kz¥-am-°p-sa-∂p-ff Bi-¶-bm-bn-cp-∂p. aevhm\pwIq´cpw AXn\v {]Xn-hn[n Is≠-Øn-bXpCß-s\-bm-bn-cp-∂p. Aßns\ Ah¿ hnP-b-]Yw NqSp-∂p.

At[m-temIw

amXyp s\√n-°p∂v

3 www.expressherald.com HmKÃv 2011

IpSpw_ Pohn-X-Ønse {]iv\-߃°v ]mÿ sI. tPmbn adp-]Sn \¬Ip-∂p ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○

Hcp kº∂ \K-c-sa∂ \ne-bn¬Fs^-tkmkv ]´-W-Ønse kv{XoIƒhenb XpI Ir{Xn-am-e-¶m-c-Øn-\mbnNnehp sNøp-am-bn-cp-∂p. c£n-°-s∏´ssZh-Ir-]-bn-te°p h∂ kv{XoIƒ temIa\p-jy¿ sNøp-∂-Xp-t]mse kuμ-cy-h¿≤I km[-\-߃ D]-tbm-Kn®v XßsfAe-¶-cn-t°-≠-h-c-√. ssZh-̀ -‡n kzoI-cn-°p∂ kv{XnIƒ°v DNn-X-amIpwhÆwk¬{]hr-Øn-I-sf-s°m-≠mWv Ae-¶-cn-t°-≠Xv. lrZ-bm-¥¿`m-KØv Df-hmb ]cn-h¿Ø-\hpw ssZh-̀ -‡nbpw hkv{X-[m-c-W-Ønepw Ae-¶m-c-Ønepw Zriy-am-IWw.tbmKy-amb hkv{X-[m-cWw ]pcp-j-∑m¿°pwkv{XoIƒ°pw Bh-iy-am-Wv. F∂m¬kv{XoIƒ°mWv Cu hnj-b-Øn¬ IqSp-X¬\n¿t±iw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. hkv{X-[m-c-W-Øn¬ kv{XoIƒ ImWn-°p∂ A{i≤kv{Xo°pw ]pc-j\pw lm\n-I-c-am-Wv. GXpXc-Øn-ep≈ hkv{Xw Ft∂m GXpsskkn-ep-≈-sXt∂m F{X XpI AXn-\mbn Nne-h-gn-°-W-sat∂m H∂pw hN-\-Øn¬ ImWp-∂n-√. F∂m¬ kaq-l-Øn¬tbmKy-amb \ne-bn¬ hkv{Xw [cn-°Ww.F∂pw Aan-X-amb XpI AXn-\mbn Nne-h-gn-°-cpXv. \·X \∂mbn ad-bv°-Ø°F∂-XmWv kzoImcyw. AXmXp tZi-ØnsekwkvIm-c-Øn\pw BfloI kwkvIm-c-Øn\pw tbmPn®p t]mI-Ø° hkv{XwF∂p kmcw. hne-tb-dnb hkv{Xw AcpXvF∂p ImWp-∂p. F¶nepw F¥p-am{Xwhne-hsc sImSp°mw F∂p ImWp-∂n-√.hkv{X[mc-W-Øn¬ Aan-X-amb BUw-_c{`aw {InkvXob ktlm-Z-cn-am¿°v ]‰n-b-X√A\m-h-iy -ambn hn\n -abw sNøp∂XpIbv°v kXv{]-h¿Øn-°mbn hn\n-tbm-Kn-°m-sa∂v ChnsS \n¿t±-iw.

ChnsS kp-t_m[w F∂ ]Z-Øn\v \nb-

\·X \∂mbn ad-bv°p∂

hkv{X-[m-cWamWv

kv{XoIƒ°v A\p-tbmPyw{¥Ww F∂pw Ae-¶mcw F∂¿∞Øn¬{Ia-Øn-em-°pI F∂pw aqe-`m-j-bn¬A¿∞-am-Wv. B¥-cnI hnip-≤n-°mWv{InkvXym-\n IqSp-X¬ {]m[m-\yw sImSp-t°-≠Xv. k¬{]-h¿Øn-Iƒ F∂m¬ hkv{X-[m-c-W-Øn\p ]I-c-ambn ]d-™n-cn-°p-I-b√. tbmKyhpw an-X-hp-amb \ne-bn¬hkv{Xw [cn-°-Ww.

k¬{]-hr-Øn-Iƒ°v IqSp-X¬ {i≤sNep-Ø-Ww F∂p am{Xw. kuμcywh¿≤n-∏n-°∂ Nne km[-\-߃ hmßn]pc´n a‰p a\p-jysc BI-¿jn-°m≥ Ign-s™∂p hcmw. F∂m¬ B¥-cnI kuμ-cy -Øn\pw `‡n-°p -amWv I¿Ømhv{]m[m\yw sImSp-°p-∂Xv. AXs{X ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hne-tb-dn-b-Xv. `‡n F∂]Zw CSb teJ-\-Øn¬ ]e {]mhiyw hcp-∂p-≠v. 1 Xnsam 2:1,10 3:16; Xnsam. 3:5

XntØm 1:3. A`‡n aX-`-‡n, ]mc-ºcy`‡n, {]IS ̀ ‡n bYm¿∞ ̀ ‡n XpSßn]e-X-c-Øn-ep≈ `‡n-sb-∏‰n Xncp-h-N-\-Øn¬ ImWmw. I]S ̀ ‡n ssZhw G‰hpwshdp -°p∂ aX-` -‡nbpw ]mc -ºcy`‡nbpw {]tbm-P\ cln-X-am-Wv. A`-‡\pw \mi-Øn-te°v \oßp-∂p. {InkvXp-tb-ip-hns‚ c£m-]-≤-Xn-bn¬ hniz-kn®pPohnXw \bn-°p∂ hnip-≤-\mWv bYm¿∞`‡≥. bYm¿∞`‡n Imbn-Im-`y-k-tØ-°mƒ {]tbm-P-\-{]-Zw. Ct∏m-gsØ Poh-t‚bpw hcp -hm -\n -cn -°p -∂-Xn -t‚bpwhmKvZØw D≈-Xm-I-bm¬ kI-e-Øn\pw{]tbm-P-ap-≈-Xm-Wv. 1 Xnsam. 4:8; hy¿∞-amb _mlym-e-¶m-c-tØ-°mƒ ssZh-̀ -‡n-°mWv {]m[m\yw F∂v ChnsS ImWp-∂p.

hkv{Xw: ssZh-Øns‚ hkv{Xw k¶o.104:1,2: sbi. 6:1,2 hniz-kn®v DNn-X-amb

hkv{Xw \¬Ip-∂-Xn¬ I¿Øm-hn\pw hnNm-c-ap-≠v. aØm. 6:28-˛30 \njv°-∑j bpK-Øn¬ a\p-jy≥ ssZh-tX-÷- ns‚ A¶n-bm¬ Np‰-s∏-́ n-cp-∂-Xn-\m¬ thsd hkv{X-Øns‚ Bh-iy-an-√m-bn-cp-∂p. Dev]. 2:25.F∂m¬ ]m]w sNbvX-tXmsS ssZh-tX-P v\jvS-ambn (tdma. 3:23). AØn-bne Iq´n-Øp∂n BZy \c≥ Ac-bmS D≠m-°n.Dev]. 3:7 AXpw \jvS-am-b-Xns\ XpS¿∂vssZhw tXm¬ sIm≠v DSp-∏p-≠m-°nAhsc DSp-∏n-®p. Dev]. 3:21 Imew ]ptcm-K-an-®-tXmsS hnhn[ Xc-Øn-ep≈ hkv{X-߃ a\p-jy≥ D≠m°n [cn-°p-hm≥ XpS-ßn. F¶nepw hkv{X-[m-cWw kw_-‘n®vNne \n_-‘-\-Iƒ ]gb \nb-a-Øn¬sImSp-°-s∏-́ n-cp-∂p. Bh. 22:5. ""]pcp-js‚hkv{Xw kv{Xobpw kv{XobpsS hkv{Xw]pcp-j\pw [cn-°-cp-Xv. Aßs\ sNøp-∂-h-scm-s°bpw \ns‚ ssZhamb btlm-h°pshdp-∏m-Ip-∂p.''

Hcp sXcp-hn¬ Ifn-®p-sIm-≠n-cp∂ Ip´n-tbmsS Hcmƒ tNmZn-®p. ""aIs\ \ns‚t]sc-¥mWv?'' At∏mƒ ASpØp \n∂Hcmƒ ]d-™p. "AXp aI-\-√, aIƒBWv.'' Xm¶ƒ BtWm Cu Ip´n-bpsS]nXmhv F∂p tNmZn-®-t∏mƒ, Rm≥ CuIp´n-bpsS ]nXm-h-√, amXm-hmWv F∂p adp-]Sn ]d-™-Xmbn tI´n-́ p-≠v. C{]-Im-c-ap≈hkv{X-[m-cWw btlm-h°v Ad-∏m-Ip-∂p.B´p-tcm-ahpw NWhpw IqSn -I-e¿∂hkv{Xw [cn-°-cpXv F∂m-bn-cp∂p as‰mcp\n_-‘-\ (Bh. 25:11) k`. 9:8 ¬ ""\ns‚hkv{Xw Ft∏mgpw sh≈-bm-bn-cn-°s´'F∂ \n¿t±iw A\p-k-cn®v hnizm-kn-Iƒsh≈ hkv{Xw am{Xta [cn-°mhp F∂viTn-°p-∂-h¿ Nne¿ It≠-°mw. F∂m¬imco-cnI hkv{X-a-√, PohnX hkv{X-amWvAhn-SpsØ hnh-£.

B¥-cnI kuμ-cy-

Øn\pw ̀ ‡n-°p-amWv

I¿Ømhv {]m[m\yw

sImSp-°p-∂Xv AXs{X

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ hne-

tb-dn-b-Xv.

Øm-g-hpw, Bin¿hm-Zhpw \SØn ]mÿXs∂ Bcm-[-\bv°v A¥yw Ipdn-°p-∂p.Fs‚ A\p-`-h-Øn¬ \n∂v Hcp ImcywXpd∂v Fgp-Xp-I-bm-Wv, {]hmkn ae-bm-fn-I-fpsS CS-bn¬ ip{ipj sNøp∂ (A-ta-cn° XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬) k`mip-{iq-j-I¿ ]Ww hmßn-s°m≠v, k`-In-´msXhnizm-kn-I-fn¬ Hcp-h-\mbv Bcm-[-\-bn¬]s¶-Sp-°p∂ dns´-sb¿Sv ]mÿam¿°pwhnizm-kn-Iƒ°pw CXc ip{iq-j-Iƒ°v D≈Ah-kcw \¬Im-dp-≠v. Aßs\ Bfl\ndhv D≈-h\v ip{iqj e`n-°msX Ccn-°p-tºmƒ [\w sIm≠v ip{iqj hne°vhmßp∂hcpw s]s¥-t°mkvXv k -̀I-fn¬h¿≤n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. CXpw A¥y-Im-e-Øns‚ e£-W-am-Wv.

hy`n-Nmcw sNbvXn´v ]nSn-°-s∏-Sm-sX-bpw, ]nSn-°-s∏-́ n v́ c£-s]´ k`m-ip-{iqj-Icpw s]s¥-t°mkvXv k`-I-fn¬ XpS-cp-∂p. hnizm-kn-Iƒ sX‰v sNbvXm¬ in£n-°-s∏Spw. F∂m¬ k`m-ip-{iq-j-I¿ sX‰psNbvXm¬ in£n-°-s∏-Sp-∂Xv 10% am{X-am-Wv. CXpw s]s¥-t°m-kvXnse aqey-tim-j-W-Øns‚ {][m\ Imc-W-ß-fn¬ apJy]¶p hln-°p-∂p.

kºØpw AwK-_-e-hp-ap-≈-h-cmbPUo-I¿ k`m `cWw Gs‰-Sp-Øm¬ k`-bpsS KXn- F¥v? `h\ kμ¿i\w \S-Øp-tºm¬ k`m-ip-{iq-j-Iƒ°v e`n-°p∂XpIbv°v A\p-k-cn-®mWv Bflob ip{iq-

j-bpsS hoXw-sh-∏v. CXv Ah-km-\n-t°≠Imew Ign-™n-cn-°p-∂p. I¿Øm-hns‚injy-∑m-cm-bn-cp∂ ]s{Xmkpw tbml∂m\pw Hcn-°¬ ia-cy-bnse hnizm-kn-Iƒ°p-th≠n {]m¿∞n-°p∂ ka-bØv Ah¿°pw]cn-ip-≤m-flmhv e`n-®p. (A-s∏m. 8 s‚ 14-ap-X¬ 24 hsc-bp≈ thZ-`m-Kw) Cu kw`-h-Øn\v ZrIvkm-£-n-bm-bn-cp∂p ""intam≥''As∏m-kvX-e-∑m¿ ssI h®-Xn-\m¬ a‰p-≈-h¿°p ]cn-ip -≤m-flmhv e`n -°p-∂Xvt_m[y-am-b-Xp-sIm≠v Ah-cpsS ASp-°¬{Zhyw sIm≠p h∂p. Rm≥ Hcp-Øs‚ta¬ ssIh-®m¬ Ah\p ]cn-ip-≤m-flmhve`n-°p-hm≥ X°-hÆw Cu A[n-ImcwF\n°pw XtcWw F∂m-h-iy-s∏-´p.]s{Xmkv sImSpØ adp-]Sn {]tXyIw{it≤-b-am-Wv. ""ssZh-Øns‚ Zm\w ]W-Øn\v hmßn-sIm≈mw F∂ \o \ncp-]n-°-sIm≠v \ns‚ ]Ww \nt∂mSpw IsS \in-®p-t]m-Is´ F∂m-Wv. ]s{Xm-kn-s\-t∏mseBflob ip-{iq-j-Iƒ ssZh-\ma al-Xz-Øn-\mbn {]tbm-P-\-s∏-SpØp∂hscbmWvk`bv°v Bhiyw. ]t{Xmkv a‰p-≈-h-cp-sS-ta¬ ssIh®v {]m¿∞n-°p-tºmƒ ]cn-ip-≤m-flmhv Ah-cpsS ta¬ hs∂-¶n¬ CuA[n-Imcw C∂sØ F{X ip{iq-j-I-cn¬D≠v. ]Ww-sIm≠v Bflob ip{iq-j-Iƒhmcp-∂Xpw hnev°p-∂Xpw alm-]m-]-am-Wv.Imcyw Xo¿°p∂ \mf-n¬ \ns‚ ssI _e-s∏-́ n-cn-°ptam?

X 1 hn¬°m-\p≠v Bflob ip{iq-j-Iƒ

Cu h¿jw 2011 BKÃv 20 i\nbmgv®^neUev^nb kotdm ae_m¿ ImØenIv N¿®n¬ C¥y≥ ImØenIv slcnt‰PvtU BtLmjw ]p\: kvarXnIfpW¿Øn ]oen hnS¿Øpw.

{]m¿∞\tbbpw IemlrZbsØbpwt\Xr]mShsØbpw kmaqlnI tkh\NmXpcysØbpw ka\zbn°p∂ ^m.tPm¨ tate∏pdØns‚ Bio¿hmZa\ n¬ \n∂v C¥y≥ Atacn°≥ ImØenIv At mkntbj\n¬ tPm¿Pv\Shb¬˛ssUkn tXmakv˛kÆn]Sbm‰n¬ t\XrL´Øn¬ Zo]vXnsIm≠XmWv ̂ nb¬Uev̂ nbbnse C¥y≥ ImØenIv slcnt‰Pv tU F∂ ̀ mcX kmwkvImcnI kulm¿± taf.

C¥y≥ ImØenIv slcnt‰Pv tU2011 \v, s]≥kn¬ th\nbm kv{Im‚¨AXncq]XbpsS _nj]v Fanc‰kv am¿tPmk v̂ am¿´nt\mbmWv apJymXnYn. ̂ m.tPm¨ tate∏pdw (kv]ncnNz¬ UndŒ¿B‚ v t]{S¨, G.sF.kn.G), sk‚ vPqUv kotdm ae¶c CShI hnImcn ̂ m.tXmakv aebn¬, ^neUev^nb em‰n≥

ImØenIv anj≥ UbdŒ¿ ^m. cmPpsk¬h cmPv, ^neUev̂ nb Iv\m\mbImØenIv anj≥ UbdŒ¿ dh. tUm.amX aW°m´v, tPmk^v amWn ]md¬({]knU‚ v G sF kn G), sUbvkntXmakv ( hn ]n, G sF kn G), tPmkvamtf°¬ ( sk{I´dn, G sF kn G),Beokv Ão^≥ ( sPmbn‚ v sk{I´dn),sI∂Un tImc ( {Sjdm¿), tXmakvs\Spam°¬ ({SÃo t_m¿Uv sNb¿am≥), enkv HmÃn≥ (slcnt‰Pv tUtIm¿Unt\‰¿) F∂nh¿ t\XrXzw\evIpw.

hnizmk kwKa NcnXsagpXp∂

C¥y≥ ImØenIv slcnt‰Pv tU 20 \v

(tPm¿Pv \Shb¬, ap≥ {]knU‚ v, sF G kn G))

4 www.expressherald.com HmKÃv 2011

hn¬°m-\p≠v

hnZym-`ymkw!

kzm{i-b- {]-th-i\w ]Xn-hp-t]mse ho≠pw tIc-fsØ Iep-£-am-°m≥ XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p. {]Xn-tj-[-hp-ambn cwKØp h∂n-cp-∂-hcpw {]Xn-tcm-[n-°m≥ \n∂n-cp-∂-hcpw ]c-kv]cw tdmfp-Iƒ sh®p-amdn F∂ khn-ti-j-X-bp-s≠∂p am{Xw. Ign™ h¿j-ß-fn¬ {]th-i\ \S-]-Sn-Isf \ymbn-I-cn-®n-cp∂ CSXp hnZym¿∞n-Iƒ`cWw amdn-b-t∏mƒ i‡-amb {]t£m` ]cn-]m-Sn-I-fp-ambn cwK-Øp-≠v. Ign™ h¿j-ß-fnse FXn¿∏p-Iƒad∂v {]th-i\ \S-]-Sn-Isf \ymbn-I-cn-°p∂ Npa-XesI.-F-kv.bp Gs‰-Sp-Øp. ap≥ h¿j-ß-sf-°mƒ bmsXmcphyXym-khpw IqSmsX Cu h¿jhpw {]th-i\w \S-°p-tºm-gmWv hnZym¿∞n kwL-S-\-I-fp-sSbpw cmjv{Sob]m¿´n-I-fp-sSbpw Cu ae-°w-a-d-n-®n¬.

tIc-f-Øn¬ kzm{ib tImtf-Pp-Iƒ°v A\p-a-Xn\¬In XpS-ßnb 90-I-fpsS XpS°w hsc kwÿm-\sØF≥Po-\o-b-dnßv ko‰p-I-fpsS FÆw 1800 Dw saUn-°¬ko‰p-I-fpsS FÆw 750 Bbn-cp∂p. 50% ]e hn`m-K-߃°p-th-≠n-bp≈ kwh-c-W-ambn am‰n-sh-®-tijwHm∏¨ sadn‰n¬ F≥Po-\n-b-dn-ßn\p e`y-amb ko‰p-Iƒ900 Dw Fw.-_n.-_n.-F-kn\p e`y-amb ko‰p-Iƒ shdpw375Dw Bbn-cp-∂p. AXp-sIm≠v s{]m -̂jW¬ hnZym-̀ ym-k-Øn\p th≠n A\y-kw-ÿm-\-ß-fn-te°v Bbn-c-°-W-°n\p hnZym¿∞n-I-fmWv tNt°-dn-bn-cp-∂-Xv. ChcpsS^okpw sUmt\j\p-sam-s°-bmbn At\I tImSn-IƒHmtcm h¿jhpw A\y kwÿm-\-ß-fn-te°v HgpIn.tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ ]X-\-tØmsS dq_n-fns‚ hne-bn-Sn-™-t∏mƒ A\y kwÿm-\-ß-fnse saUn-°¬ ]T-\-sØ-°mƒ Ahn-sb-Sp≈ (d-jy)-sa-Un-°¬ ]T-\-amWvIqSp-X¬ em -̀I-c-sa∂p I®-h-S-°-Æp-≈-h¿ a\- n-em-°n-b-t∏mƒ hnZym¿∞n-Ifpw ae-bm-fn-bpsS ]WhpwAtßm´pw Hgp-In. AXm-bXv Imip-≈-h¿ A\y kwÿm-\-ß-fnepw A\y cmPy-ß-fn-ep-sams° sN∂p ]Tn-®p.tUmIvSdpw F©n-\o-b-dpambn aSßn h∂p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mgpw hc´p XXz-im-kv{X-߃ ]d™v tIcfw kzIm-

cy-ta-J-e-bn¬ IqSp-X¬ s{]m -̂W¬ tImtf-Pp-Iƒ hcp-∂-Xns\ FXn¿Øp. s]mXp-ta-J-e-bn¬ XpS-ßm≥ k¿°m-cns‚ ssIøn¬ ]W-hp-an-√.

Aß-s\-bn-cn-°p-tºm-gmWv kzm{ib tImtf-Pp-Iƒ F∂Bi-b-hp-ambn B‚Wn a{¥n-k` aptºm´p h∂-Xv.tImtfPv \S-Øn-∏n-\m-h-iy-amb ]Ww ÿm]-\-߃°v^okmbn hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂p CuSm-°mw. 50% ko‰nse{]th-i\w sacn-‰-Sn-ÿm-\-Øn¬ Kh¨sa‚p \¬Ip∂enÃn¬ \n∂p-am-bn-cn-°-Ww. AXns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWvc≠p kzm{ib tImtf-Pp-Iƒ k¿°m¿ tImtf-Pn\p XpeywF∂ s]mXp XXzw A∂p ]d™p tI -́Xv. F∂m¬ B‚-Wn°p ]‰nb A_-≤tam At±-l-Øn‚p ip≤-K-XntbmA\p-aXn \¬Ip-∂-Xn\p apºv CXv tcJm-aqew FgpXnhmßn-°p-hm≥ At±lw hn´p-t]m-bn. c≠v kzImcy Bip-]-{Xn-Iƒ Hcp k¿°m¿ Bip-]-{Xn°p Xpey-am-IptamF∂mWv Ct∏mƒ amt\-Pvsa‚p-I-fpsS tNmZyw.

kzm{ib iºfw F√m tImtf-Pp-I-fnepw Htc-t]m-se-b-√. hnhn[ tImtf-Pp-Iƒ ÿnXn sNøp∂ ÿesØ ̀ qanhnebpw hyXy-kvX-am-Wv. tXm∂n-b-t]mse ^okv CuSm-°m≥ amt\Pv sa‚p-Iƒ°p Ah-k-c-sam-cp-°n-b-Xv. hcp-Xn°p hcmØ amt\-Pvsa‚p-Isf izmkw ap´n-°pI F∂ZuXy-am-bn-cp-∂p ]pdta F¥p h∂mepw CSXp k¿°m¿]n. -F. apl-ΩZv IΩ-‰n°p \¬In-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm-≠mWv Ah¿ \n›-bn® ̂ okpsIm≠v tImtfPv \S-Øm≥km≤y-a-s√∂v A∂sØ kl-I-cW a{¥n Pn. kp[m-I-c-\p-t]mepw Xpd∂p ]d-tb≠n h∂Xv. sacn‰v ASn-ÿm-\-Øn¬ {]thiw \¬Ip∂ ]IpXn ko‰p-I-fn¬ k¿°m¿tImtf-Pp-I-fnse ^okp am{Xw CuSm-°n-bn´v B Ipdhp\nI-Ø-Ø-°-hÆw amt\-Pvsa‚ v tIzm -́bnse hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂pw A[nI ̂ okp CuSm-°n-bm¬ t]msc F∂pkzm`m-hn-I-ambpw Nn¥n-°mw. F∂m¬ Nne¿°v ̂ okv Cfhp\¬Im≥ th≠n a‰p NnecpsS ^okp h¿≤n-∏n-°m≥]mSn√ F∂v kp{]ow tImSXn hn[n-bp-≠v.

tIc-f-Ønse Hcp kzm{ib tImtf-Pn¬ amt\-Pvsas‚

_m_p tXma-kv, H°-e-tlma

tIzm´-bn¬ Fw.-_n.-_n.-F-kpw, Fw.-Unbpw ]Tn-®n-d-ßp-∂-Xn\v c≠p tImSn-tbmfw cq] C∂p sNehp hcpw.AXp-sIm≠v Xs∂ kzm{ib saUn-°¬ F≥Pn-\o-b-dnßvtImtf-Pp-I-fn¬ ko‰p-Iƒ \nI-Øs∏SmsX InS-°p-∂p-≠v. ]W-hp-ambn sN√p∂ B¿°pw AUvan-j≥ In´p-sa∂p-≈-XmWv C∂sØ ÿnXn. tIc-f-Øn¬ kzm{ibtImtf-Pp-I-fpsS FÆw s]cp-In-b-t∏mƒ, \ΩpsShnZym¿∞n-Isf t\m´-an´v I¿Æm-S-I-Ønepw Xan-gv\m-´n-ep-sams° XpS-ßnb F≥Po-\n-b-dnßv/t\gvknßv hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ß-fn¬ KWy-amb Hcp ]¶v ]q´n-t∏m-bn.AhnsS saUn-°¬ tImtf-Pp-Iƒ°p-t]mepw Bh-iy-Øn\p hnZym¿∞n-Isf In´p-∂n-√. tIc-f-Øn¬ \n∂pwIym≥hmkv sNbvXp sImSp-°p∂ hnZym¿∞n-Iƒ°vBsfm-∂n\v Hcp e£yw cq] hoXw IΩo-j≥ \¬Im-sa-∂mWv I¿Æm-S-I-Ønse Nne saUn-°¬ tImtf-Pp-Iƒ Ahn-sS-bp-ff ae-bmfn hnZym¿∞n-Iƒ°p \¬Inbn-cn-°p∂ Hm^¿.

kzm{ib tImtf-Pp-Iƒ s{]m -̂j-W¬ hnZym-̀ ymkwssIsbØpw Zqc-Øm-°n. As√-¶nepw C{X-sbm∂pw sF.-‰n. _pcp-Z-[m-cn-Iƒ tIc-f-Øn-ep-≠m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.]t£ h≥ XpI ssIøn-ep-≈-h¿°p am{Xta AXpssIsø-Øn-∏n-Sn-°m-\m-hp∂p≈p F∂ bmYm¿∞yw ad-∂p-Iq-Sm. AtXm-sSm∏w s{]m -̂j-W¬ hnZym-̀ ym-k-Øns‚\ne-hm-c-an-Sn-bp-Ibpw sNbvXp. BZy Nm≥kn¬ Xs∂F≥Pn-\o-b-dn-ßns‚ F√m t]∏-dp-Ifpw Pbn-°p-∂-h¿shdpw 7% am{X-am-sW-∂mWv Ign™ h¿jw ]{X-ß-fn¬ I≠-Xv. k`-Ifpw ÿm]-\-ß-fpw, hy‡n-IfpwtªUv ̨ AIv_mcn apX-emfnamcpw kl-I-c-W-ÿm-]-\-ß-sf-∂-t]-cn¬ cmjv{So-b-°mcpw sXmgn-emfn t\Xm-°-∑m-cp-sams° C∂v kzm{ib hnZym-̀ ymk ÿm\-]-ß-fpsSDS-a-I-fm-Wv. Ip©≥\-ºym¿ ]mSn-b-Xp-t]mse Zo]-kvXw`walm-›cyw \ap°pw In´Ww ]Ww F∂p-≈Xp Xs∂e£yw.

Umfkv: tIcf s]¥-t°mkvXv ssdt‰gvkv t^md-Øns‚ Umfkv Nm]v‰-dns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ kwL-Sn-∏n®skan-\m¿ hnP-I-c-ambn kam-]n-®p. Pqebv 17 \v sakvIz-‰n-bn-ep≈ imtcm≥ s^tem-jn∏v lmfn¬ h®v \S∂ktΩ-f\w KpUv\yqkv No^v FUn-‰¿ kn.-hn. amXypD¬Lm-S\w sNbvXp. s]¥-t°mkvXv hnizm-k-Øns‚BZy-Im-e-Øp-≠m-bn-cp∂ ss\¿Ω-ey-X-bn-te°v k`ho≠pw aSßn hc-W-sa∂v At±lw k±-ks\ DZvt_m-[n-∏n-®p.

XpS¿∂v kmwIp´n Nmt°m \ne-ºq¿ (No^v FUn-‰¿,lt√-ep-ø) {]_‘w Ah-X-cn-∏n-®p. `mcX s]¥-t°m-kvXns‚ Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw F∂ hnj-bsØBkv]-Z-am°n Ign™ 20 \q‰m-≠p-I-fn-eq-sS-bp≈ s]¥-t°mkvXv {]ÿm-\-Øns‚ hf¿®-sbbpw hnIm-k-sØ-∏-

ssdt‰gvkv t^mdw skan-\m¿ kam-]n-®p

‰nbpw khn-kvXcw At±lw hnh-cn-®p. XpS¿∂v \S∂N¿®bv°v ss{IkvXhNn¥ ]{X-Øns‚ FUn-‰¿. sI.-F≥. d ¬ t\XrXzw \¬In. ]mÿ ]n.-]n. Ipcy-b≥,]mÿ. jn_p tXma-kv, sh…n amXyp, s_©-an≥ CS-°-c, Fkv.-]n. Pbnw-kv, cmP≥ ]cpØn aq´n¬, tPm¨ G{_-lmw, tdmbn, tPm¿÷v Ip´n, t_m_n tXma-kv, kPnsNt√Øv XpSßn hnhn[ \ne-I-fn¬ k`m kmlnXycwKØv {]h¿Øn-°p-∂-h¿ kPo-h-ambn N¿®-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

]mÿ hob-]pcw tPm¿÷v Ip´n A≤y-£X hln®tbmK-Øn\v cmPp Xc-I≥ ({]-kn-U‚ v) kzmK-X-hpw, tXmakvap√-bv°¬ (sk-{I-´-dn) \μnbpw Biw-kn-®p. tkmf-a≥h¿§okv B‚ v Soans‚ {ipXn-a-[p-c-amb Km\-߃ skan-\m-dn\v Bflob ssNX\yw ]I¿∂p.

tdm®-ÿ: Akw-ªokv Hm^v tKmUv Ata-cn-°≥ae-bmfn kwL-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß-fpsS kph-\o-b¿Pqsse 30 \v sshIn v́ 7 aWn°v \S∂ {]tXyI ktΩ-f-\-Øn¬ AGIFA {]knU‚ v dh. sI.-]n. s‰‰kv Akw-ªokvHm^v tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIv‰v Akn kq{]≠v dh.sI. sP. amXyp-hn\v \evIn {]Im-i\w sNbvXp. Iym]v‰≥Ãm≥en tPm¿÷v (No^v FUn-‰¿) Cu ktΩ-f-\-Øn\vt\XrXzw \evIn. kph-\n-b-dn\p th≠n {]h¿Øn-®-h¿kt¥mjv (tPm-Pn) IW-IvSn-IvSv, tXmakv h¿§okv Umf-kv, ]n. Fkv. ^nen∏v lqè, sPbnwkv tPm¿÷v an®n-K¨, {_Z¿ s_\‰v \yptbm¿°v, ]mÿ kmw ]Wn-°¿^vtfmdn-U, \ho≥ \ºym at\mPv h≈n-∏-d-ºn¬ ^ne-sZ≥^nb dh. sI.-]n. sd‰-‰kv Xpd kwc-`-Øn\v ]n∂n¬{]h¿Øn® F√m-h-scbpw A`n-\-μn-®p. dh. cmP≥ ̂ nen∏vNo v̂ FUn-‰¿ Iym]v‰≥ Ãm≥en tPm¿÷v kph-\o-b-dns\Ipdn®v hni-Zo-I-cn-®p.

F.-Pn kph-\o¿

{]Im-i\w sNbvXp

5 www.expressherald.com HmKÃv 2011

temIw AXns‚ hf¿®-bpsS ]mŸm-hn-eqsS Hcp]mSvap≥]n-te°v t]mbn Ign™p imkvX-Øns‚bpw kmt¶-XnIhnZy-bp-sSbpw hen-tbmmcp hnRvPm-\-ta-J-e- a\p-jy≥ Iog-S-°n-bn-cn-°p-∂p. CXn-s‚-sb√mw kzm[o\w km[m-c-W-°m-c-b-h-cpsS hsc Pohn-X-K-Xnsb \nb-{¥n-°p∂ Hcp ImeambnB[p-\n-I-tem-Ihpw kaq-lhpw hyh-kvXn-XnIfpw F√mw am‰-s∏´p Ign-™n-cn-°p-∂p. a\p-jy≥ Xnc°p ]nSn® Pohn-X-Øns‚DS-a-bm-bn-°-gn-™p. ChnsS kwkvIm-c-߃°pw _‘-߃°p-sa√mw D]-cn-bmbn kzm¿∞ XbpsS \mep-sI-́ n-\p-f-fn¬ IpSpw-_-߃ t]mepw Xf-bv°-s∏´ ÿnXn . Pohn-X-Xn-c-°n¬ kzbwad∂p kabw t]m°p∂ kaq-lw. Hcp ImeØv kaq-l-ambpw,IpSpw-_-Øn-ep-f-f-h-cp-ambpw \√ _‘w ]pe¿Øn-h-∂n-cp∂hy‡n-Iƒ°v Xß-fpsS Pohn-X-]-¶m-fn-tbmSpw a°-tfmSpwIqsS t]mepw Nne-h-gn-°m≥ ka-b-a-√mØ hn[w Xnc-°-n-em-Wn-∂v.

kmt¶-XnI hnZy-I-fpsS hf¿®, sXm-gn¬ taJ-e-bn-ep-ffhf¿®, Cßs\ F√m taJ-e-bnepw a\p-jy≥ hf¿∂p-s-sIm-≠n-cn-°p-∂p. F¶nepw aZy-Øn-s‚bpw ab-°p-a-cp-∂n-s‚bpwIqSn-bXpw A[m¿Ωn-I-amb PohnX \ne-hm-c-߃, IpSw-_-io-Yn-en-I-c-W-߃, Xo{h-hm-Z-{]-h¿Ø-\-߃ Ch-sb√mw am\-h-k-aq-l-Øn¬ Ak-am-[m-\-Øns‚ Icn-\n-g¬ hogvØp-∂p.temIw apgp-h≥ hf¿® {]m]n-°p-s∂-¶nepw hy‡n-]-c-am-bn,GIm-¥-Xbpw, AkwXr]vXnbpw Ak-am-[m-\hpw, iq\y-X-t_m-[hpw, `bhpw \nd-™-h-cmbn Hcp henb Iq´w P\-X. Fhn-sS-bmWv sX‰v ]‰n-b-Xv, F¥mWv Hcp ]cn-lm-cw.

Hcp ]£w kphn-ti-j-Øn\p Zu¿e`yw kw`hn-®p. F∂p]d-bp-∂-Xmhpw \√-Xv, a\p-jy\v ssZh-hp-am-bp-ff hy‡n-]-c-amb _‘-Øn\v De-®n¬ X´n F∂p ]dbp-∂-Xmhpw \√-Xv

Hcp ImeØv \nμ-Ifpw ]cn-lm-k-ßfpw ]´n-Wnbpw am{Xwkln® hnizm-k-ho-c≥am-cpsS A\p-{K-ln-°-s∏´p t]mbC∂sØ ]n≥ap-d-°m-cn¬ Nne-sc-¶nepw B-cm-[-\sb Ae-£y-am-°p∂hcpw, temI-tam-l-ß-fn¬ apgpIn Pohn-°p-∂-hcpwBsW∂v ]d-bp-∂-Xn¬ AXn-i-tbm‡n Cs√∂v tXm∂p-∂p.F¥mWv kw`-hn-®Xv BfloI hcƒ® X߃ hniz-kn®ssZhh-N-\-Øn\pw {]m]n® BfloI shfn∏m-Sn\pw th≠n.temIw apgp-h≥ Dt]-£n-°p-hm\pw th≠n h∂m¬ kz¥w

Pohs\ IqSn XyPn-°p-hm\pw Xøm-dmb Bflob-≥am¿°vtemIw \¬Inb t]cmWv {InkvXym-\n-Iƒ.

Ime-Øns‚ IqsØmgp°n¬ {InkvXo-bX \nXy-Po-hs‚shfn-∏mSv F∂-Xn-ep-]cn Hcp aX-ambn cq]-s∏-́ -t∏mƒ ssZhk`Hcp Ccp≠ Ime-L-´-Øn-eqsS IS∂p t]mtI≠n h∂p. Bcm-[-\bpw ssZhh-N-\-{]-am-W-ßfpw Zpcp-]-tZ-i-ß-fp-sSbpw hy¿∞-]m-c-º-cy-ß-fp-sSbpw ap≥]n¬ hgn-amdn \n¬t°≠ kv∞n hnti-jw, Bflob {ip{iq-j-Iƒ ÿm\-am-\-ß-fp-sSbpw BUw-_-c-ß-fp-sSbpw ̀ mh-]-I¿®-bmbn amdn. ]t£ A∂p apX¬ C∂phsc ssZhcm-Py-Øns‚ sI´p ]Wn \S-t°-≠-Xn-\m¬ I¿ØmhvXs‚ aW-hm-´nsb hnip-≤n-bn¬ kq£n-®p. C{km-tb-en¬Blm-_ns‚ ̀ c-W-Im-eØv -_men\p ap´p aS-°mØ Ggm-bncwt]sc kq£n-®-h≥ \nXy-Xbv°v th≠n \nb-an-°-s∏-´-hsckq£n®p t]m∂p. acq`qan hmk-at≤y bn{k-tb¬ a°ƒ hn{K-lm-cm-[-\bpw ]c-kw-Khpw sNbvX-t∏mƒ ssZhoI \ymb-hn-[n-bpsS {ip{iqj sNbvX ^ns\-l-m-kns\ t]mse (kwJy 25.6-˛9) _m-ens‚ Bcm-[-\-bvs°-Xnsc btlm-h-bpsS Bcm-[\shfn-s∏-Sp-Ønb Feo-bm-hns\-t∏mse ( cmPm 18.19-˛40) kXy-k-‘-cmbn \ne-sImffp∂ hN-\-Øn¬ \ne-\n¬°p∂ hnip-≤≥am-sc-bmWv ssZhw D]-tbm-Kn-°p-∂Xv Ah-sc-bmWv ssZh-Øn-\m-h-iyw

acq-`q-ansb Rm≥ \o¿s]mbvIbpw hc≠ \nesØ \ocp-d-h-I-fp-am°pw ( sbi. 41: 18).F∂-cpfn sNbvX I¿Ømhv Xs‚{]h¿Ønsb F√m Ime-L-´-Ønepw Pohn∏-n®p sIm-≠n-cp-∂p.C∂sØ {InkvXo-b-{]-kv∞m-\-ß-fp-sS-sb√mw Bcw- -N-cn{Xw]cn-tim-[n-®m¬ apI-fn¬ D≤-cn® hmIy-Øns‚ ]n∂nsehmKvZØ \nhr¿Øn Bbn-cp∂p

tZiw apgp-h≥ £ma-_m-[n-X-am-b-t∏mƒ X∂n¬ hniz-kn®vB{i-bn®v hnf-hn-d-°nb Ck-lm-°n\p th≠n \qdq ta\nhnfhp \¬In A\p-{K-ln® ssZhw

( D¬]. 26:12) Im‰pw agbpw ImWm-Xn-cn-°p-tºmƒ FtZmwacq-`q-an-bn¬sh®v {]hm-N-Is‚ hm°p hniz-kn®v Ipgn-Isfsh´nb btlm-im-^mØ-n\p th≠n tZisØ sshffw sIm≠v\nd®, tamhm-_ysc \in-∏n® ssZhw (2 cmPm. 3 : 14, 27) A¤p-X-ßsf {]h¿Øn-°p-hm≥ Bflm-hns‚ \Zn-sbm-gp°n £ma-_m-[n-X-ambhsb Poh\pw ssN-X-\yhpw Df-f-Xm-°p-hm≥,

DW¿hns‚ A·n Ab-°p-hm≥ ]nim-Nns‚ ASn-a-Xz-Øn¬Ccn-°p∂ Bflm-°sf hnSp-hn-°p-hm≥ ss-Z-h-Øns‚ Icwi‡-amWv. ]t£, Rm≥ F¥psN-øWw?

ssZhØns‚ ap≥\n¿Æ-b-Øm¬ Xnc-sR-Sp-°-s∏´ Hmtcm{InkvXym-\n°pw hnim-e-amb ss-Z-ho-I-]-≤-Xn-bn¬ HcpZuXyap≠v. {]tXy-I-amb Hcp hnfn-bp≠v CXp a\- n-em°nkphn-ti-jo-I-c-Whpw Bflo-b-{ip-{iq-jbpw sNøp-∂-h-cpsSkp{]-[m-\-amb e£yhpw Ah-cpsS {]Xn-^-ehpw \nXy-Po-h-\m-Wv.

Xnc-t°-dnb PohnX kml-N-cy-Øn¬ \nXy-X-sb-°p-dn®pNn¥n-°p-hm≥ FhnsS kabw? B¿°p- t\cw? F∂p-ff Nn¥shSn™v ÿm\-am-\-߃, Imdv, _w•m-hv, FtÃ-‰v, a°-fpsSD∂X hnZym-`ym-kw, kmº-ØnI `{Z-X, Cßs\ Cu temI-Øn¬ am{Xw e`y-am-Ip∂ \≥a-Ifpw A\p-{K-l-ßfpw am{Xwe£y-am°n Pohn-XsØ Xffn \o°p-∂-h-cm-ImsX \nXy-Po-hs‚ shfn-∏mSp {]m]n-®-h-cmbn kphn-tijnI-c-W-Øn¬F\n°pw DØ-c-hm-ZnXzw Ds≠∂ t_m[y-w \Ωn-ep-≠m-h-s´.

tbip{InkvXp-hn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ø-s∏´ ssZhcm-Py-Øns‚ hm‡m-hmWv Rm≥ F∂ Xncn-®-dn-thmsS temI-tam-l-ß-sf-bpw ]m]-Øns‚ kzm[o-\-ap-ff {]hrØnI-sf-bpwDb¿∂ kwkvImc kº-∂X-bmbn IW-°m-°p∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ temIw apgp-h≥ ssZhh-N-\-Øn¬ \n∂v AI∂pt]mbmepw Rm≥ Hcp hyXy-kvX\-mWv F∂p a\- n-em°nhnip-≤n-bpw th¿]mSpw BN-cn®v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ \nd-hn¬{InkvXphn¬ XnI™ {]Xym-i-tbmsS, a‰m-scbpw {i≤n-°msX hnizm-k-Øns‚ \mb-I\pw ]q¿Øn hcp-Øp-∂-h\pwBb tbip-hns\ t\m°n. (F{_ 12.2) \nXy-X-bnse {]Xn-^-esØ e£y-am°n kz¿§-ko-tb-\n-se°v \Ωp°v bm{XsNømw. \ΩpsS ]uc-Xztam kz¿KØn-es{X

acq`qan kam-\-amb Cu B[p-\nI temI-Øn¬ Ckvlm-°ns\ t]mse the sNøp-hm≥-, ̂ n\-l-m-kns\-t]mse hocywImWn-∏m≥, Geo-bm-hn-s\-t]mse Bcm-[\ shfn-s∏-Sp-Øphm≥-, btlm-im-^mØ-ns\ t]mse. hnizm-k-Øns‚{]hrØn sNøphm≥, hy‡n]c-ambn \Ωp-s°-gp-t∂¬°mw,Cu acp-`q-an-bn¬ ssZhw Pohs‚ Ddh Xpd-°pw.

Ch. A\ojv tXmakv sh®p-®nd

_mw•q¿: I¿Æm-S-I-bnse hnhn[ s]¥-t°mkvXp k -̀I-fnse ip{iq-j-I-cp-sSbpw hnizm-kn-I-fp-sSbpw BflobIq´mbvabmb I¿Æm-SI bpssW‰vkv s]s¥-t°mkvXvs^tem-jn∏ns‚ (sI.-bp.-]n.F v̂) 7˛maXv hm¿jnI s]mXp-tbmKw Pq¨ 29\v sI.- bp. ]n. F^v {]kn-U‚ v ]mÿ‰n.-Un. tXma-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ slÆq¿ \yp sse v̂ss__nƒ tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-Øn.hnhn[ s]s¥-t°mkvXv k -̀I-fn¬ \n∂p≈ ip{iq-j-Icpwhnizm-kn-Ifpw ]s¶-SpØ tbmK-Øn¬ dh. tUm. tPm¨Xm∂n-°¬, ]mÿ tPm¨ am¿°v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.ASpØ 2 h¿j-tØ-°p≈ ̀ mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp-∏n¬ I¿Æm-SI tÉv sF.-]n.-kn. sshkv{]-kn-U‚mb]mÿ ‰n.Un tXma-kns\ sI.-bp.-]n. F^v {]kn-U‚mbvho≠pw Xnc-s™-Sp-Øp. dh. tUm. tPm¨ Xm∂n-°¬,]mÿam-cmb Fw.-sF. Cu∏≥, ‰n.-Fw. Zm\n-tb¬ F∂n-hsc kwL-S-\-bpsS c£m-[n-Im-cn-bmbpw tbmK-Øn¬ Xnc-s™-Sp-Øp. ]mÿ ‰n.-Un. tXmakv kzmK-Xhpw ]mÿ]n.-sI. tPm¨k¨ \μnbpw tcJ-s∏-Sp-Øn.

]mÿ ‰n. Un. tXmakv

sI.-bp.-]n.-F^v {]kn-U‚ vZpc¥w hm¿Øm teJ-I-tcmSv Cßs\ hnh-cn-°p-∂p. ""Rm≥sk°‚-dn kvIqfn¬ AUvan-j≥ FSp-°p-hm-\mbv t]mIp-I-bm-bn-cp-∂p. ap…ow hn`m-K-Øn¬s]´v Hcp-h\v CX-dn-bm-am-bn-cp-∂p. Ah≥ Fs∂ kao-]n-®p, Rm≥ k¿´n-^n-°‰vhnX-cWw sNøp∂ hn`m-K-Øn¬ s]´-h-\m-Wv. \n\°vRm≥ F{Xbpw thKw k¿´n-^n-°‰v hmßn-X-cm-sa-∂v]d™p. AXv hniz-kn®v Ahs\ ]n≥Xp-S¿∂ Fs∂henb NXn-bn¬ s]Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Ah-km\ \nan-j-amWv F\n°v a\- n-em-b-Xv, Hcn-°epw c£-s]-Sp-hm≥Ign-bmØ Ah-ÿ-bn-emWv Rm≥ FØn-t®¿∂n-cn-°p-∂-sX∂v''

s]¨Ip-́ nsb X´n-sIm≠p t]mb-h¿ ]e ÿe-ß-fn¬]m¿∏n-®p. c£-s]-Sp-hm≥ {ian-®m¬ sIm√p-sa∂v Ah¿`o-j-Wn-s∏-Sp-Øn. X´n-s°m-≠p-t]m-b-h-cpsS Xe-h≥ ]ekμ¿`-ß-fnepw Ahsf _em¬°mcw sNbvXp. At_m-[m-h-ÿ-bn¬ BIp-∂-Xp-hsc Ahsf D]-{Z-hn-°p-Ibpwapdn-bn¬ ]q´n-bn-Sp-Ibpw ]Xn-hm-bn-cp-∂p. tbip-hn-t\mSv{]m¿∞n-°p-hm≥ Bh¿ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. ]nXmhv \jvS-s∏´ Ahƒ°v GI B{ibw amXmhv am{X-am-bn-cp-∂p. X´n-s°m-≠p-t]m-b-h-cn¬ \n∂v aIsf c£n-°p-hm≥ amXmhv]cmXn sImSp-°p-hm≥ t]meokv tÃj-\n¬ sNs∂-¶nepwt]meo- p-Im-cn¬ \n∂v A\p-Iq-e-amb {]Xn-I-cWw D≠m-bn-√. t]meo- p-Im-cpsS Bhiyw \nßfpw ap…ow aXwkzoI-cn-°-W-sa-∂mbncp-∂p-.

aq∂v XhW HmSn c£-s]-Sp-hm≥ Ahƒ {ian-s®-¶nepwF√m-bn-t∏mgpw Ahƒ ]nSn-°-s∏-́ p. c£-s]-Sp-hm≥ {ian®Imc-W-Øm¬ {Iqc a¿≤-\-Øn\v ho≠pw hnt[-b-am-°-s∏-´p. F∂m¬ ssZh-Øns‚ A¤pX Icw Ahƒ°v shfn-s∏-´p. Pqsse 10, GI-tZiw Hcp h¿jw Ign-™-t∏mƒ

X1 kpUm-\n¬ X´n-s°m-≠p-... Bcm-[\mÿewAXn-{I-an®p

DØ¿{]-tZiv: lnμp-aX Xo{h-hm-Zn-Iƒ Pqsse 13 \v_mKv]q¿ F∂ ÿeØv {InkvXym-\n-I-fpsS Bcm-[\ÿeØv AXn-{I-an®v Ib-dp-Ibpw B{I-a-W-Øn\v Xp\n-bp-Ibpw sNbvXp. {InkvXym-\n-Iƒ aX-]-cn-h¿Ø\w \S-Øp∂p F∂m-tcm-]n-®mWv el-fbv°v XpS°w Ipdn-®-Xv.t]meo-kp-Im¿ Cu kw -̀h-Øn¬ 5 ]mkvd-d¿am-tcbpw Hcpkv{Xotbbpw AdÃp sNbvXp F∂v Pn.-kn.-sF.-kn. dnt∏m¿ v́sNbvXncn-°p-∂p. _PdwßvZƒ F∂ kwL-S-\-bn¬s]´70 ]cw aX-Xo-{h-hm-Zn-I-fmWv el-f-bpsS ]n∂n¬ {]h¿Øn-®-Xv. k -̀bpsS ]mÃ-dmbn {]h¿Øn-°p-∂Xv F.-_n.-knwßvDw Xt∂m-sSm∏w ]mÿ {]km-Zv, Hmw {]Imiv XpS-ßnb]mÿam-scbpw kv{Xotbbpw cm{Xn 7 aWn°v Pyma-Øn¬hn´p.

Ahƒ°v hnSp-X¬ e`n-®p. AXpw ap…o-ß-fpsS dwkm≥Zn\-Øn¬ ssl_m-bp-sS hnkva-cn-°m≥ Ign-bmØ kpZn-\w. aIsf X´n-s°m-≠p-t]mb hnhcw Adn™ amXmhvHcn-°¬ t^m¨ ktμ-iw e`n®Xv, 1500 kpUm≥ ]u≠vAs√-¶n¬ 560 tUmf¿ \¬In-bm¬ \ns‚ aIsf R߃hn´b°p∂XmWv. kmºØnI \ne-hmcw hfsc XmW\ne-bn¬ Bb-Xn-\m¬ Ah¿°v H∂pw sNøm≥ Ign-™n-√. Hcp tPmen D≠m-bn-cp∂ amXm-hn\v Zo¿L-Imew aIsfAt\z-jn®p \S-∂-Xn-\m¬ B tPmenbpw \jvS-∏-́ p.

`h-\-Øn¬ aSßn h∂ s]¨Ip-´n-sbbpw amXm-hn-s\bpw hnizm-kn-Iƒ ]m¿∞-\-bn¬ Hm¿°-W-sa∂vCt∏mƒ Ah-cpsS Bh-iyw.

6 www.expressherald.com HmKÃv 2011

18. kwi-b-߃°v CS \evIm-Xn-cn-°p-Ian° IpSpw-_-ß-fp-tSbpw XI¿®-bv°p≈ {][m\

ImcWw kwibw F∂ amc-I-tcm-K-am-Wv. bmt°m_v ]d-bp-∂Xv kwi-bn-°p-∂-h≥ Im‰-Sn®v Ae-bp∂ IS¬Øn-cbv°v ka≥ F∂m-Wv. Ccpa-\- p≈ Ae-bp∂ IS¬Øn-cbv°v ka≥ F∂m-Wv. Ccp a\- p≈ a\p-jy≥ Xs‚hgn-I-fn¬ Hs°bpw Aÿn-c≥ BIp∂p F∂p ImWp-∂p (bmt°m 1:6˛8).

XΩn¬ XΩn¬ Imcy-߃ Hfn®v shbv°p-hm≥ {ian-°p-∂Xv kwi-b-߃°v CS \evIpw F∂v \mw Adn-™n-cn-°-Ww. ̀ ¿Ømhv t^mWn¬ IqsS kwkm-cn®p sIm≠n-cn°pw thf-bn¬ ̀ mcysb ImWp-tºmƒ s]s´∂v t^m¨\n¿Øp-∂Xpw Xncn®v `mcy t^mWn¬ IqsS kwkm-cn®psIm≠n-cn-°p∂ ka-bØv ̀ ¿Øm-hns\ ImWp-tºmƒs]s´∂v t^m¨ I v́ sNøp-∂Xpw kwi-b-Øn\v CS \evIp-hm≥ km≤y-X-bp-≠v. Bb-Xn-\m¬ _p≤n-]q¿Δw Hcp an\n‰pIqSn kwkmcw XpS¿∂n´v Rm≥ Ct∏mƒ Aev]w Xnc-°n-emWv ]ns∂ hnfn°mw F∂v ]d-™n´v \n¿Øp-∂-XmWv\√-Xv. Cu sabn-en¬ IqsS Bi-b-hn-\n-abw \S-Øp∂`mcybpw ̀ ¿Ømhpw ssZh-ap-ºmsI \n¿Ω-e-amb Pohn-X-amWv \bn-°p-∂-sX-¶n¬ Ah-c-hcpsS ]m v th¿Uv ssIam-dp-∂-Xn¬ F¥mWv sX‰v? hniz-kvXX ]pe¿Øp∂ Hcphy‡n (`m-cytbm ̀ ¿Øm-thm) Xs‚ Iq´m-fnsb Hcn-°epwkwi-bn-°p-I-bn-√.

Pohn-X-Øn¬ Ahn-iz-kvXX ]pe¿Øp∂hcpw,]pe¿Øn-bn-́ p-≈-hcpw BWv Iq´m-fnsb kwi-bn-°p-∂-Xv.Nne¿ hnhm-ln-X-cm-Ip∂ BZyZn\-ß-fn¬, hnhm-l-Øn\vap≥]v Ah¿ \bn-®n-́ p≈ IpØ-gn-™ Pohn-X-Øns‚ GSp-I-fn¬ \S-∂-Xpw, \S-°m-ØXpw sXmßepw s]mSp∏pwtN¿Øv Iq´m-fn-tbmSv Xpd∂v hnh-cn-°p-I-bpw, AXn¬IqsSGtXm kwXr]vXn Is≠-Øp-Ibpw sNøp-∂p. Nne ]pcp-j-∑m¿ Xs‚ ̀ mcy-bpsS Pohn-XØn¬ hnhm-l-Øn\v ap≥]va‰v GsX-¶nepw ]pcp-j-∑m-cp-ambn ASp∏w D≠m-bn-cp-∂pthm F∂v ]cn-tim-[n-t°-≠-Xn-\mbn Xs‚ Pohn-X-Øn¬Hcn-°¬ t]mepw \S-∂n-́ n-√mØ ]ckv{Xo _‘-߃ sa\-™p-≠m°n `mcysb hniz-kn-∏n-°p-Ibpw XpS¿∂v `mcy-bn¬ \n∂v In´m-hp-∂n-S-tØmfw cl-ky-߃ tNm¿Øn FSp-°p-Ibpw sNøpw. C{]-Imcw c≠p-t]¿°pw e`n-°p∂ hnh-c-߃ lrZ-b-Øn¬ clky Ad-bn¬ kq£n-°p-IbpwPohnX ]¶m-fn-bn¬\n∂v th≠-hÆw kwXr]vXn e`n-°msX hcp-∂-th-f-I-fn¬ kwi-b-߃ s]m´n-ap-f-bv°p-Ibpw

kt¥m-j-]q¿Æ-am-°p-hm≥ ]mÿ hob-]pcw tPm¿÷p-Ip´n, Umf-kv

XpS¿∂v IpSpw_ Ie-l-ß-fmbn amdp-I-bpw, hnhml Dt]-£-W-߃°pw, sIme-]m-X-I-߃°v hscbpw Imc-W-ambnXocp-Ibpw sNøpw.

Hcn-°¬ Hcp- h-°o¬ tPmen-°p-th≠n Xs‚ `h-\-Øn¬ \n∂v tImS-Xn-bn-te°v t]mbn. Hcp aWn-°q¿Ign™v Xm≥ GtXm t]∏¿ FSp-t°-≠-Xn-\mbn ho´n-te°vXncn®p h∂p. X\n°v {]mb-ap≈ B¨a-°fpw D≠m-bn-cp-∂p. Xm≥ Xncn®v h∂v hoSns‚ hmXn¬ Xpd∂v AI-tØ°v t]mIp-tºmƒ, as‰m-cmƒ h°o-e-∑m¿ [cn-°p∂tIm v́ C´p-sIm≠v ]pd-tØ°v HmSp-∂Xp I≠p. AXv Bcm-sW∂v X\n°p a\- n-em-bn-√. ̀ mcy-tbmSv tNmZn-®-Xp-an-√,A∂p apX¬ Xm≥ `mcysb kwi-bn-°p-hm≥ XpS-ßn.HcmgvN Ign-™-t∏mƒ Cu kwibw Xs∂ hfsc BIpeNnØ-\m°n Xo¿°p-Ibpw aZy-]n®v Xs‚ `mcysb D]-{Z-hn-°p-hm\pw XpS-ßn, aZy-Øns‚ sIs´√mw AI-∂-t∏mƒ_p≤n-a-Xn-bmb ̀ mcy F¥p-sIm-≠mWv Cß-s\-sbms°{]h¿Øn-°p-∂Xv F-∂v kvt\l-tØmsS IqsS tNmZn-®p.DSs\ Xm≥ t\csØ ho´n¬ h∂-t∏mƒ I≠-ImgvN hnh-cn®p ]d-™n-´v, Rm≥ tPmen°p t]mIp-tºmƒ ChnsShcp∂ h°o¬ Bcm-sW∂v tNmZn®p DSs\ `mcy aqØaIs\ hnfn®p sIm≠v h∂n v́ C{]-Imcw ]d-™p. \n߃A∂v tPmen°p t]mb-t∏mƒ Ch≥ ]∏m-bpsS h°o¬tIm´v C´p-sIm≠v \n߃ sNøp-∂-Xp-t]mse ChnsS\n∂psIm≠v tIkv hmZn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \n߃ hcp-∂Xp I≠n v́ ]pd-In-esØ hmXn¬ hgn Ah≥ ]pd-tØ°vHmSn-b-Xm-bn-cp-∂p. t\m°p-I, A∂v Xm≥ I≠ ImgvN`mcysb hnfn®v A∂p-Xs∂ kwib \nhm-cWw hcp-Øn-bn-cp∂p F¶n¬, IpSpw-_-I-e-l-Øn\pw kwi-b-Øn\pwhgnsbmcp-°p-I-bn-√m-bn-cp-∂p.

`mcyt°m `¿Øm-hnt\m GsX-¶nepw hnj-b-Øn¬kwibw tXm∂n-bm¬ kuay-X-tbmsS kvt\l-Øn¬XΩn¬ Xpd∂v kwkm-cn®v kwib \nhm-cWw hcp-Øp-I-bpw, kwi-b-߃°v CS \evIp∂ hnj-b-ß-fn¬ \n∂vAI∂p \nev°p-Ibpw sNtø-Ww.

19) shSn∏pw hrØnbpw kz¥w Pohn-X-Ønepw ̀ h-\m-¥-co-£-ØnepwImØv kq£n-°-Ww

At∏m-kvX-e-\mb s]utemkv XotØm-kn\v Fgp-XnbteJ-\-Øn¬ buΔ\-°m-c-Øn-Isf ho´n-ep≈ hr≤-∑m¿Fß-s\-bmWv ]co-in-en-∏n®v hf¿tØ-≠Xv F∂ D]-tZiw\evIp-tºmƒ C{]-Imcw Hm¿∏n-°p-∂p, buh\-°m-c-Øn-Isf `¿Ør-{]o-b-am-cpw, ]p{X-{]o-b-am-cpw, kpt_m-[hpw]mXn-{h-Xy-hp-ap-≈-h-cpw, ho´p-Imcyw t\m°p-∂-hcpw `b-ap-≈-h-cpw, ̀ ¿Øm-°-∑m¿°v Iogvs∏-Sp-∂-hcpw Abn-cn-∏m≥ioen-∏n-t°-≠-Xn\v \∑ D]tZin-°p-∂-hcpw Bbn-cn-t°Ww F∂v Hm¿∏n-°p-∂p. XntØm 2:3˛5 Nne¿ [cn®vsh®n-cn-°p-∂Xv Xn∂p-I, IpSn-°pI, Ip™p-ßsf P\n-∏n-°p-I, hf¿ØpI BZn-bmb ZuXyw am{X-amWv IpSpw-_-Po-hnXw F∂m-Wv. Hcp ̀ h-\-Ønse _mØv dqan¬ Ib-dptºmƒ Adnbmw B `h-\-Ønse ipNo-I-cWw F{X-tØmfw Ds≠-∂v.

Nne¿ shfn-bn¬ t]mIp-tºmƒ \∂mbv DSp-sØm-cpßnkpμ-c-∑m-cmbn kpμ-cn-am-cmbn hne-km-dp-s≠-¶nepw ̀ h\wHcp Ip∏-°p-∂m°n Icp-Xp-∂-h¿ BWv. Nne kv{XoIƒa‰p-f-f-h-cpsS {i≤ BI¿jn-°p-∂-Xn-\p-th≠n acym-Z-bpsSAXn¿∞n hc-ºp-Iƒ ewLn®v hkv{X-[m-cWw sNøp-sa-¶nepw kz¥w ho´n¬ `¿Øm-hn\v shdp∏v tXm∂-Ø°coXn-bn¬ hkv{X-[m-cWw sNøp-∂-h-cm-Wv. DØaKoX]pkvX-I-Øn¬ {]ob≥ Xs‚ Im¥-bpsS hkv{X-sØ-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ \ns‚ hkv{X-Øns‚ hmk\ se_m-t\ms‚ hmk-\-t]mse Ccn-°p∂p (D-Ø. 4:11) F∂m-Wv.

\ΩpsS InS-°bpw ipNn-Xzhpw hrØnbpw D≈Xv Bbn-cn-t°-Ww. hy‡n]c-ambn Pohn-X-Ønepw \ΩpsShnb¿∏ns‚ K‘w Iq´m-fn°v \tΩmSv AI¬® tXm∂m-Xn-cn-∏m≥ {i≤n-°-Ww. Nne-tcmSv kwkm-cn-°p-tºmƒ Ah-cpsS hmbn¬ \n∂v hcp∂ Zp¿K‘w \ap°v Ah-tcmSvshdp∏v tXm∂p-hm≥ CS-bm-Ipw, hmbn-ep≈ GsX-¶nepwAkp-J-am-sW-¶n¬ AXv NnIn-’n®v t`Z-am-°-Ww. h¿j-Øn¬ H∂v c≠v {]mhn-iy-sa-¶nepw Z¥ tUmIvSsd sIm≠v]√p-Iƒ ¢o≥ sNøp-∂Xv \∂m-bn-cn-°pw. C{Xbpw Fgp-Xn-b-Xn¬ \n∂v hne-Iq-Snb s]¿^yqw ASn®v sNØn \S-°Ww F∂-√, ]ns∂tbm Df-fXv hrØn-bm-bpw, ̀ wKn-bm-bpw, kq£n-t°Ww Ft∂ D≈p. \ΩpsS hoSpw ]cn-k-c-ßfpw hrØn-bmbn kq£n-°p-∂-Xn¬ `¿Øm-hn\pw`mcybv°pw Xpey ]¶m-bn-cn-°-Ww.

(Xp-S¿®)

bp. -F.- C Kƒ v̂ s]¥-t°mkvXv kwKawH°-e-tlma: bp.-F.-C. Kƒ v̂ taL-e-I-fn-ep≈ s]¥-

t°mkvXv hnizm-kn-I-fpsS Iq´m-bva-bmb bp.-F.C Kƒ^vs]¥-t°mkvXv kwKaw H°-e-tlma tIm°vkv I¨h≥j≥ sk‚-dn¬ h®v \S -∂p. dh. hob-]pcwtPm¿÷vIp´n A[y-£X hln® ktΩ-f-\-Øn¬ {_Z¿Fkv.-]n. Pbnwkv kzmKXw Adn-bn-®p. 100-˛¬]cw AwK-߃ kw_-‘n® Cu ktΩ-f-\-Øn¬ ]pXnb ̀ mc-hm-ln-Ifmbn Bta≥ \yqkv amt\-Pnwßv FUn-‰¿ ]mÿ tXPkv]n. tXma-kn-s\bpw ({]kn-U‚ v), G{_lmw ]n. G{_lmw(sk-{I-́ -dn) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp. ASpØ Im\U]n.-kn.-F≥.-F.-sI ktΩ-f-\-Øn¬ aÃ-Iv‰v, bp.-F.-C.JØ¿, kuZn -A-td-_y, sba≥ F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂vIqSp-X¬ hnizm-kn-I-sfbpw ip{iq-jI-scbpw kw_-‘n-∏n-°p-hm≥ ktΩ-f\w Xocp-am-\n-®p.

Xncp-h√: C¥ybnse {]apJ hn.-_n.-F- v. {]h¿Ø-\-amb FIvk¬ hn.-_n.-F v an\n-kv{Sokv Ip™p-ß-fpsSCS-bn¬ {]h¿Øn-°p-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°mbn Hcph¿jsØ Untπmam C≥ ssN¬Uv Chm≥P-enkw tImgvkv2011 sk]v‰w-_¿ 10 \v Bcw-`n-°p-∂p. πkv Sp As√-¶n¬ss__nƒtIm-fPv _ncpZtam D≈-h¿°v At]-£n-°mw.BZyw Xnc-s™-Sp-°-s∏-Sp-∂-h¿°v kvtIm f¿jn∏v \¬Ip-∂-Xm-Wv. ]T-\-tØm-sSm∏w {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\hpw\¬Ip-∂p. {]n≥kn-∏-embn ]mÿ _n\p tPmk^v hS-t»-cn-°-cbpw cPn-kv{Sm-dmbn A\n¬ Ce-¥qcpw Uo\mbn^n∂n Im™-ßmSpw tkh\w A\p-jvTn-°p-∂p. {io.G{_lmw h¿°n (sN-b¿am≥) ]mÿ PnPn Nmt°m(sshkv sNb¿am≥) {io. kPn t]mƒ, {io. G{_lmwae-bn¬, {io tPmbn Xm\p-th-en¬, {io. jmPn sF°-c,{io. kp\n¬ Ipcy≥, {io. F_n ae-ap-‰w, {io. t‰mw kn.tPm¿Pv, {io. kt¥mjv Cu∏≥ F∂n-h-c-S-ßnb Kth-Wnßvt_m¿Upw Xnsc-s™-SpØp.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°pw At]£ t^man\pw hnfn-°p-I.Registrar, School of Child EvanglisimP B No.82, Pathanamthitta P O , Kerala, India.689645, Ph:9495834994, 9496325026Email: [email protected].

kvIqƒ Hm v̂ ssN¬Uv Chm≥P-enkw

tImgvkv Bcw-̀ n-°p∂p

H°-e-tlma: 2012 Pqsse 26 ˛ 29 hsc ^vtfmdn-Um-bnse H¿em≥tUm-bn¬ \S-°p∂ sF.-]n.-kn. ^manentIm¨^-d≥kns‚ HutZym-KnI hm¿Øm ]{Xn-I-bmb^manen tIm¨ -̂d≥kv {Swº‰v {]Im-i\w sNbvXp. H°-e-tlm-a-bn¬ \S∂ ]n. kn. F≥. F. sI. ktΩ-f-\-Øn¬]mÿ ]n. ^nen-∏n¬ \n∂v sF.-]n.-kn. P\-d¬ sshkv{]kn-U‚mWv ]mÿ t__n h¿§okv BZy tIm∏n G‰p-hm-ßn. {]Im-i\ ao‰nw-Kn\v \mj-W¬ I¨ho-\¿ ]mÿsPbnwkv tPm¿÷v, \mj-W¬ sk{I-´dn kmw tXma-kv,\mj-W¬ {Sj-dm¿ tPm¿÷v kmap-th¬ F∂-h¿ t\XrXzw\evIn. 2012 ¬ \S-°p∂ ̂ manen tIm¨ -̂d≥kns‚ hniZhnh-c-߃ AS-ßnb hm¿Øm ]{Xn-I-bpsS kwc-̀ -Øn\p]n∂n¬ {]h¿Øn® cmP≥ Bcy-∏-≈n¬, G{_lmw ]n.G{_lmw F∂n-hsc \mj-W¬ sk{I-́ dn kmw tXmakvA`n-\-μn-®p.

sF.-]n.kn s{Sº‰v {]Im-i\w sNbvXp

hnthIv \K¿ sF.-]n.-kn. k`m-lmƒ_m•q¿: sF.-]n.-kn. hnthIv \K¿ G_-t\-k¿ k`m

lmfns‚ ka¿∏Ww Pq¨ 12 \v I¿Wm-SI sF.-]n.kn{]kn-U‚ v ]mÿ kmd tPm¿÷v \n¿Δ-ln-®p.

slÆq¿_ssU imtemw G.-an. k`m-lmƒ_mw•q¿: slÆq¿ _WvsU imtemw Akw-ªnkv Hm v̂

tKmUv k`m-lm-fns‚ ka¿∏Ww Pq¨ 26 \v G.- Pn.kp{]-≠‚ v dh. A_vZpƒ Icow \n¿h-ln-®p.

ka¿∏Ww

7 www.expressherald.com HmKÃv 2011

ne of the most popular physi-cal fitness exercises of today is yoga.Fitness gurus from Hollywood to localgyms promote this technique as an easymethod for wellbeing. They claim thatyoga can transform our lives and gaincontrol of our mind and emotions. As aresult, it is gaining cultural acceptance.So, should Christians practice yoga?

The word yoga derives from theSanskrit word “yuj” denoting to “yoke”or “unite”. The traces of this movementcan be traced back to practices de-scribed in the Upanishads and theBhagavad Gita. Patanjali’s Yoga Sutrawritten around AD 200 is considered tobe the primary texts on yoga. Itdescribes the yoga practice in terms ofthe “eight –limbed” (ashtanga) yoga.The first stage is yama self-control orrestraint which consists of universalethics such as truthfulness. Thesecond niyama is the principle of selfconduct. Personal behavior such aspurity, study of the scriptures anddevotion to the Lord are involved inthis stage. The third stage is asana orthe practice of the postures. Next thepranayama is the regulation of vitalforce such as breathing under thecontrol of the will. The fifth stage ofpratyahara deals with withdrawal andcontrol of the senses. This is donethrough concentration on a singlepoint, usually with the chanting of “om”until everything else disappears fromconsciousness. The sixth dharana isthe stage of concentration. The nextstage of dhyana or meditation isreached when the self remains stablydirected toward one point withoutdistraction. The last stage of Samadhior absorption is reached when one is nolonger conscious even of meditatingand arrives at a state of transcendentbliss.

The analogy is given that just as apassenger rides in a chariot the “self” issaid to ride the body. Therefore just asthe charioteer is in control of the chariotthe “self” controls the body, mind andsenses. Kath Upanishads describes itas “when the five senses and the mindare still, and reason itself rests insilence, then begins the path supreme.This calm steadiness of the senses iscalled yoga.”

O

The physical postures and breathing

Pastor Geomon K. George, PhD

exercises are only initial stages thatshould lead to moral purification andultimately to spiritual bliss known asSamadhi or absorption. Furthermore,certain physical positions in yogasymbolize a spiritual act. Even thepostures pay homage to certain gods.The greeting of Namaste that is “thedivine in me bows to the divine in you”or the chanting of “om” to focus one’smind leaves little doubt about thereligious dimension of yoga. Accordingto Aseem Shukla, the co-founder andboard member of Hindu AmericanFoundation, posits in an article onWashington Post “Arrayed in linearpatterns, they stretch, bend, contortand control their respirations as amentor calls out names of Hindudivinity linked to various postures:Natarajaasana (Lord Shiva) orHanumanasana (Lord Hanuman) amongmany others. They chant their assigned“mantra of the month” taken as they arefrom lines directly from the Vedas.Welcome to the` practice of yoga intoday’s western world.”

At the heart of this debate iswhether a religious system stripped offits spiritual roots is able to function as amere exercise to keep bodies in shape.The advocates for yoga argue that yogais completely a non-religious activityand there is no dogma involved. Theyhave attempted to divorce yoga fromany Hindu or Buddhist meditation.

Hindu missionaries such as SwamiVivekananda when arrived in the UnitedStates have re-interpreted yoga,stripping off its spiritual significanceand baptized in the western concepts ofpositive thinking and self help. Theyhave played down the spiritual anchorof yoga in Hinduism. This re-marketingstrategy has worked so well that yogahas become a household word. Eventhough there are various schools ofyoga such as hatha yoga, which ismore a physical yoga, based on anelaborate physiology; all are differentmethods of reaching the same ultimategoal of Samadhi or absorption. ApostlePaul exhorts us to be transformed “byrenewing of your mind” not emptying ofyour mind.

The ultimate goal of yoga is anexperience of undifferentiated onenesswith the Brahman (the supreme self) orthe absorption of the self in theGodhead. These deep Hindu spiritualethoses are incompatible with theChristian faith. There is a great gulfbetween the view of God, humanity andsalvation as found in Hinduism andChristianity. Apostle John tells us in thebook of revelation that people of Godwill be in eternal communion with Himnot annihilation or “absorption.”

The philosophy of yoga teachesthat human beings have the power to“purify” their nature through certain“techniques” and reach a state of

transcendent bliss. There is no needof assistance from a higher power. Thisphilosophical view is in contradiction tothe Biblical understanding of humanity.The moral degeneracy that set in as aresult of the sin in Eden became sogreat that the human mind has becomedarkened and weakened. Since thehuman will have been weakened, it isimpossible to have decisive controlthrough certain “techniques.”

Despite the presentation of yoga asharmless or even beneficial; thesebreathing exercises could be potentiallydangerous in opening doors to “forces”or “spirits” beyond ones control. In1989, Vatican issued a document sayingyoga “can degenerate into a cult of thebody” and “mistake pleasing sensationsfor spiritual wellbeing.” It is onlythrough Christ we have “peace thatpasseth all understanding.”

To a devout Hindu such as Mr.Shukla, yoga’s physical exercises arenever an end in itself. It is of no use ifone does not complete all stages.Health, longevity, and peace areindicators of progress and an encour-agement to continue the practice.Therefore, yoga is a spiritual quest. Toignore this reality is to disregard theessence of yoga. Tracing the roots ofyoga to its Hindu roots has revealedthat it is more than a mere exercise andwe need the gift of discernment, morethan ever before.

Xncp -h√: FIvk¬ an\n -kv{Sokvt\XrXzw \¬Ip∂ sImbvt\m-\nb' 2011bqØv Iymºv 2010 sk]v‰w-_¿ 8˛10 hscXncp-h√ im¥n-\n-e-bn-e-Øn¬ \S-°pw.hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ tUm. F_n. ]n.amXyp, {io. tPm¿÷v tImin ssae-{]. dh.hn.-]n. ^nen-∏v, tUm. G{_lmw tPm¨,kp\n¬ Ipcy≥ (tZm-l), dh. sFkIvXcy≥, ]mÿ Pn^n tbml-∂m≥, ]mÿ_n\p tPmk^v hS-t»-cn-°-c, ]mÿA\n¬ Ce-¥q¿, Ch. tPm_n sI.-kn. Xncp-h√ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°pw. Pn^ntbml-∂m\pw FIvk¬ dnYwkpw kwbp-‡-ambn Bcm-[\ \bn-°pw. {InkvXobbph-P-\-ßsf t\Xr-Xz-Øn-te°v Db¿Øn-s°m≠p hcnI F∂-XmWv Iymºns‚e£yw.

sImbvt\m-\ob'

2011 bqØv Iymºv]pXp Kmb-I¿°v

Ah-k-c-ambn kphn-ti-j-I≥

taml≥ Im™n-c-a-Æn¬

A‰vem‚m: anI® Kmb-Isc Is≠-Øp-∂-Xn\pw Ahsc t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\pw th≠n kphn-ti-j-I≥taml≥ Im™n-c-a-Æn-ens‚ 18-̨ mw aXvKmt\m-]-lm-c-Ønse Cuc-Sn-Iƒ°pXnI®pw hyXy-kvXhpw BI¿j-I-hp-amb coXn-bn¬ i_vZw ]I-cp-hm≥]pXp Kmb-I¿°v Ah-kcw Hcp-°p-∂p. i_vZ ]cn-tim-[-\bv°v _‘-s∏-Sp-I:

sdPn CΩm-\p-th¬: 994973958mp3 Ab-t°-≠ hnemkw:[email protected]

Ipº-\mSv : sF. ]n. kn. tIcfm tÉvBIvSnwKv {]kn-U‚ v ]mÿ sI. kn.tXma-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ 02.08. 2011 ¬tN¿∂ Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn¬ tIc-f-Øn¬h¿≤n®p hcp∂ IpSpw_ XI¿® ]cn-K-Wn®v 2012 P\p-hcn apX¬ sF.-]n.-kn.tIcfm tÉnse k`-I-fpsS Npa-X-e-bn¬\S-°p∂ hnhm-l-߃°v hnhml ]q¿ΔIu¨ knenwKv \n¿_-‘-am-Ip-hm≥ Xocp-am-\n-®p. CXp kw_-‘n-®p≈ {]tabwtÉv sk{I-´dn ]mÿ ^nen∏v ]n.tXmakv Ah-X-cn-∏n-®p. {_Z¿ Ipcy≥tPmk-̂ v, ]n. Fw. ̂ nen∏v F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Iu¨kn-enw-Kn-\p≈ ]mTy-]-≤Xn Xøm-

sF.-]n.-kn. tIcfm tÉn¬ {]oam-cn-‰¬

Iu¨kenwKv \n¿_-‘-am-°p∂pdm-°p-hm\pw ]co-io-e\w \¬Ip-hm\pwFIvkn-Iyq´nhns\m∏w ]mÿam-cmbtPm¿÷v DΩ≥, ‰n. kn. tImin, {_Z¿ Sn.kn. amXyp, F∂n-h¿ AS-ßnb IΩ-‰nsbNpa-X-e-s∏-Sp-Øn.

Pn√m-Sn-ÿm-\-Øn¬ ]cn-io-e\w e`n-°p∂ ]mÿam-cm-bn-cn°pw Iu¨kn-te-gvkmbn \nb-an-°-s∏-Sp-∂-Xv. Hmtcm sk‚-dn¬ \n∂pw 45 hb v ]q¿Øn-bm-°nbip{iq-j-I≥am¿°v ]cn-io-e-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-sW∂v tÉv sk{I-´dn]mÿ ^nen∏v ]n. tXma-kv {]kvXm-h-\-bn-eqsS Adn-bn-®p. Xmev]-cy-ap≈ ip{iq-j-I-∑m¿ Iu¨kn¬ B^o-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

Christian cultural newspaperEXPRESS HERALDEXPRESS HERALDVol.III Issue :18

August 2011 For private circulation only

www.expressherald.com

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Printed and published by Raju Tharakan. For private circulation only

kmº-ØnI amμyw 2009 PqWn¬ Ahkm-\n®p F∂mWvHutZym-KnI IW-°v. c≠p h¿j-Øn\v tijw BtLm-jn® kzmX-{¥y-Z-n-\-am-Wv Pqsse 4 \v IS-∂p-t]m-b-Xv. CuAh-k-c-Øn¬ HutZym-Kn-I-ambn Nne hni-Ie-\-߃ \S-∂p. kmº-ØnI amμyw Hgn-hm-b-Xns‚ ̂ e-߃ km[m-c-W-°m¿°v e`y-ambn XpS-ßn-bn-́ n√ F∂mWv Is≠-ج.ap≥]v kmº-Øn-I-amμyw D≠m-bn-´p-≈-t∏mƒ, Ah-bn¬\n∂v Ic-I-b-dn-b-t∏mƒ- F√m hcp-am-\-°m¿°pw hos≠-Sp∏v A\p-`-h-s∏-´n-cp-∂p. CØ-hW AXp-≠m-Ip-∂n-√.km[m-cW Ata-cn-°≥ sXmgn-en-√m-bva-bn-epw, h¿[n®phcp∂ IS-Ønepw thX-\-h¿≤-\hv C√m-sXbpw \ntXym-]-tbmK km[-\-ß-fp-sSbpw Kymkn-s‚bpw hne-h¿≤-\-hn-s‚bpw {]iv\-ß-fn¬ s]´p-g-ep-I-bmWv. kmº-Øn-Im-hÿ.Cu c≠p h¿jw ssIhn-cn® t\´ßƒ {][m-\ambpw FØn-bXv [\-n-I-cn-em-sW-∂mWv hnZ-Kv≤¿ tiJ-cn-® hnh-c-߃\¬Inb Adn-hv.

Ct∏mƒ km[m-cW Poh-\-°m-cpsS thX-\hpw B\p-Iq-ey-ßfpw F√mw IqSn kmº-Øn-Im-h-ÿ-bpsS 57.5% tahcp-∂p-≈p. CXv k¿Δ-Im-e-tØbpw At]-£n®v Ipd-hm-Wv. 2000 s‚ ]IpXn hsc CXv 64% Bbn-cp-∂p.

kmº-ØnI \ne-bn¬ D≠mb t\´w FØn-t®¿∂Xv\nt£-]-I-cn-em-Wv. kvIqfn¬ sj^v πkv Atkm-kn-tb-‰vknse kmº-ØnI hnZ-Kv≤≥ tUhnUv tdmk≥ _¿Kv]d-bp-∂Xv, t\´w Hmlcn DS-a-I-fn-te°v henb em`-hn-ln-X-ambn Hgp-IpI Bbn-cp∂p F∂m-Wv. Pq¨ 2009 \v tijw

tIm¿∏-td-‰p-I-fpsS em`w 50% A[nIw Db¿∂p. 1991 sekmº-ØnI amμy-Øn\p tijw CXv 11% ta Db¿∂p-≈p.2001 se amμy-Øn\p tijw D≠mb hos≠-Sp-∏n¬ 28%Db¿∂p. At m-kn-tb-‰Uv {]kv \S-Ønb hni-I-e-\-Øn¬Hcp {][m\ Iº-\n-bnse D∂X DtZym-K-ÿs‚ hm¿jnIhcp-am\w 2010 ¬ 9 aney≥ tUmf¿ h¿[n®p. 2009 s\At]-£n®v 25% A[n-Iw.

em`w h¿≤n-®-X-\p-kn-cn®v Hmlcn hn]-Wn-bn¬ Akm-[m-cW DW¿hp-≠m-bn. am¿®v 2009 \v tijw 90% h¿[-\-hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. CXns‚ t\´w [\n-I-cmb 10%P\-ß-fn-te-°mWv t]mb-sX-∂mWv kmº-ØnI imkv{X-Pv-R¿ ]d-bp-∂-Xv. _m¿Uv tImtf-Pnse kmº-ØnI hnZ-Kv≤≥ FUvth¿Uv hpƒ^v A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂Xv Cu 10%BWv 80% Hml-cn-I-fp-sSbpw DS-a-I-sf-∂m-Wv. km[m-cWPoh\-°m-cs‚ thX\w Cu sabn¬ 2010 sabn-te-Xn-s\-°mƒ 1.6% Ipd-hm-bn-cp-∂p. \mWy-s∏-cp∏w IW-°n-se-Sp-°p-tºmƒ kmº-ØnI amμy-Øn\v tijw krjvSn-°-s∏-́ -sXm-gn-ep-I-fpsS thX\w ap≥]p-≠m-bn-cp-∂-Xns\ At]-£n®v Ipd-hm-Wv. aWn-°q-dn\v 19 apX¬ 31 tUmf¿ hsce`n-®n-cp∂ tPmen-I-fpsS 40% P\p-hcn 2008 apX¬ s^{_p-hcn 2010 hsc \jvS-am-bn. Ch-bpsS 27% am{Xta Ct∏mƒkrjvSn-°-s∏-́ n-́ p-≈p.

hcp-am\w \jvS-s∏-Sp-Ibpw Ipd-bp-Ibpw sNøp-∂Xv IqSp-X¬ Ata-cn-°-°msc Kh¨sa‚ns‚ klmb ]≤-Xn-IƒkzoI-cn-°p-hm≥ \n¿_-‘n-X-cm-°n. hy‡n hcp-am-\-Øns‚

18% CØ-c-Øn-ep≈ klm-b-ß-fmbn. CXv k¿h-Im-e-sd-t°m¿UmWv. Ncn-{X-Øn¬ BZy-ambn \mec tImSn P\-߃ ̂ pUvÃmºv B\p-Iq-ey-Øn¬ Pohn-°p-∂-Xm-bmWvIW-°v. ]Øp h¿jw ap≥]v hoSp-I-fpsS hne h¿≤n-®-t∏mƒ ̀ h\ DS-a-Iƒ [mcmfw ISw hmßn. hoSns‚ hne-bv°-\p-kcn®v Ah¿°v IShpw e`n-®p. ]ecpw hneIqSnb, henb hoSp-Iƒ hmßm≥ Xß-fpsS hoSp-Iƒhn‰p. h¿[n® ISw hcpØnh®p. 2007 se IW-°-\p-k-cn®v ]e-cp-sSbpw ISw 135% ¬ A[n-I-am-Wv. hoSp-I-fpsShne Ign™ aq∂c h¿Øn-\p-≈n¬ ]e-X-hW Ipd-™p.IS-Øns‚ iX-am-\hpw ]e-X-hW h¿[n-®n-´p-≠m-h-Ww.sXmgn-en-√mbva 9.1% BWv.

c≠mw temI-a-lm-bp-≤-Øn\p tijw kmº-ØnIamμy-Øn¬ \n∂v IcIbdnbt∏msgm∂pw C{Xbpw Db¿∂sXmgn-en-√mbva \o≠p \n∂n-́ n-s√∂v Ncn-{X-Im-c-∑m¿ ]d-bp-∂p. thX-\-Øn¬ h¿[-\hv Bh-iy-s∏-Sp-hm-t\m, \√tPmen°v {ian-°p-hmt\m CXp-aqew sXmgn-em-fn-Iƒ ̀ b-s∏-Sp-∂p. tPmen D≈Xp Xs∂ `mKy-ambn IcpXn kam-[m-\-s∏-Sp-∂p. tPmen Dt]-£n-°p-∂-h-cpsS FÆhpw KWy-ambn Ipd™p. 2007 ¬ Hcp amkw tPmen Dt]-£n-®-h¿28 e£w Bbn-cp-∂p. Cu h¿jw CXv 17 e£-ambn Ipd-™p. D]-t`m-‡m-hns‚ Bfl-hn-izmkw Ipd-bv°p-∂-Xn-\mWv Cu LS-I-ß-sf√mw Imc-W-am-bXv. Ct∏mƒ CukqNnI 58;5 ¬ \nev°p-∂p. 90 BWv Btcm-Ky-I-c-amb\º¿.

hos≠-Sp∏v km[m-c-W-°m-cs\

-Hgnhm-°p-I-bmtWm?G{_lmw tXmakv

Nn°mtKm: {]Ya Nn°mtKm {]hmkn Iv\m\mbItØm-en°m CS-h-I-bmb tk{I v́ lm¿ v́ Iv\m\mb CS-h-I-bn¬ apXn¿∂-h¿°mbn ss__nƒ Iznkv a’cw \S-Ø-s∏-´p. tk{I´v lm¿´v, sk‚ v tacokv Iv\m\mb CS-h-I-I-fnse IqSm-c-tbm-K-ßsf {]Xn-\n-[o-I-cn®v ]{¥≠v Soap-Iƒ a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. hnip≤ a¿t°m-kns‚ kphn-ti-jhpw kotdm ae-_m¿ k -̀bpsS LS-\bpw Bcm-[-\m-{I-ahpw tIm´bw AXn-cq-]Xm Ncn-{Xhpw Bkv]-Z-am-°n-bp≈Xmbn-cp∂p tNmZym-h-en. a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√mSoap-Ifpw D∂X \ne-hmcw ]pe¿Øn-b-Xn¬ CS-hI hnImcntam¨. A{_lmw aptØm-eØv kwXr]vXn {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw F√m Soaw-K-ß-tfbpw {]tXyIw A`n-\-μn-°p-IbpwsNbvXp. CS-hI kaq-l-Øns‚ Cu henb Bflobhf¿®-bn¬ At±lw kt¥mjw tcJ-s∏-Sp-Øn.

a’-c-Øn¬ sk‚ v AK-Ãn≥ IqSm-c-tbmKw H∂mwÿm\-sØ-Øn. tPm¿Pv ]pt≈m¿Ip-t∂¬, eqkn N°m-e-]-S-hn¬, tagvkn sNΩ-e-°p-gn, sdPo\ aS-b-\-Im-hn¬, ko\F≈-¶n-bn¬, F∂n-h-cm-bn-cp∂p SoawK-߃. sk‚ vA¬t^mkm IqSm-c-Øn-\m-bn-cp∂p c≠mw ÿm\w. F_n≥Ipf-Øn-I-tcm-́ v, doØmΩ B°m-Ø-d, B≥kn CSn-bm-en¬,sjdn≥ Ipf-Øn-I-tcm-´v, sadn≥ Xm∂n-®p-h-´n¬ F∂n-h¿Soans\ {]Xn-\n-[o-I-cn-®p. sk‚ v sk_m-Ãy≥ IqSm-c-tbmKwaq∂mw ÿm\-sØ-Øn. tdmbn ItÆm-Ø-d, B≥kn tNe-°¬, kpkvanX apf-bm-\n-Ip-t∂¬, tkmb ]pd-a-S-Øn¬,a≥P NIn-cn-bmw-X-S-Øn¬ F∂n-h-cm-bn-cp∂p Soaw-K-߃.

Nn°mtKm tk{I´v lm¿´v CS-h-I-bn¬

ss__nƒ Iznkv a’cwdnt∏m¿ v́: tPmkv IWn-bmen

H∂mw ÿm\w t\Snb sk‚v AK-Ãn≥ IqSm-c-tbmK {]Xn-\n-[n-Ifpw kwLm-S-I-cpw.

\yptbm¿°v: ]Xn-\©v t\mºn-t\mSv A\p-_-‘n®vÃm‚ v-sF-e‚ v sk≥ta-cokv Hm¿Ø-tUmIvkv tZhm-e-b-Øn¬ thZ-]p-kvXI ]mcm-bW hmcw Bcw-`n-®p. ]m] ˛tcmK-im-¥n-°pw, imizX kam-[m-\-Øn\pw hgn-Xp-d-°p∂thZ-]p-kvXI ]mcm-b-W-Øn-eqsS Bflob i‡n {]m]n-°pI F∂ e£y-tØmsS Hm¿Ø-tUmIvkv k`-bpsSam¿Ø-a-dnbw h\nXm kamPw t\XrXzw sImSp-°p∂ss__nƒ ]mcm-b-W-tØm-S-\p-_-‘n-®mWv sk‚ v tacokvtZhm-e-b-Øn¬ ]cn-]mSn \S-Øp-∂-sX∂v `mc-hm-ln-IƒAdn-bn-®p.

cmhnse 9 aWn-ap-X¬ sshIp-t∂cw 5 aWn-hsc \S-Ø-s∏-Sp∂ ]mcm-bWw k‘m-{]m¿∞-\-tbmsS Znh-khpwAh-km-\n-°p-∂p. HmK-kvddv 1 apX¬ 15 hsc-bp-ff Znh-k-ß-fn¬ hnizm-kn-Iƒ tZhm-e-b-Øn¬ HØp-tN¿∂v Bflobip{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-°pw. hnip≤ thZ-]p-kvX-I-Ønseapgph≥ A≤ym-b-ßfpw hmbn-°p-Ibpw [ym\n-°p-IbpwsNøp-∂-Xn-eqsS Bflo-b-i‡n e`y-am-°p-I-bmWv e£y-an-Sp-∂-Xv. CS-hI hnImcn dh. Sn.- F. tXma-kv, sk{I-´dnIym]v‰≥ cmPp ^nen-∏v, h\nXm kamPw `mc-hm-ln-IƒF∂n-h¿ t\XrXzw \evIpw.

Ãm≥-sF-e‚n¬ss__nƒ ]mcm-b-Ww

tPmbn-®≥ ]pXp-Ip-fw

]nkn\m°v 2011 se D¨¿Δv ao‰nwKn¬

dh. {Inkv PmIvkv¨ {]kwKn°p∂p.

dh. s]mSnb≥ tXmakv ]cn`mjs∏SpØp∂p.