Expo Gu November 1 November 1 November 1 November 1 - 4 4 4 4 Embas Embas Embas Embas Baltimore Baltimore Baltimore Baltimore Convent onvent onvent onvent Contact: Contact: Contact: Contact: JG Business Link Internat JG Business Link Internat JG Business Link Internat JG Business Link Internat 20410 Observation Dr. Su 20410 Observation Dr. Su 20410 Observation Dr. Su 20410 Observation Dr. Su Germantown, MD, Germantown, MD, Germantown, MD, Germantown, MD, USA 2 USA 2 USA 2 USA 2 www.kmbioexpo.com www.kmbioexpo.com www.kmbioexpo.com www.kmbioexpo.com +1 301 +1 301 +1 301 +1 301-528 528 528 528-2200 2200 2200 2200 [email protected][email protected][email protected][email protected]KOREA-MARYL BIO EXPO JG JG JG JGBLI BLI BLI BLI MD DBED MD DBED MD DBED MD DBED MGC MGC MGC MGC Johns Hopkins University Johns Hopkins University Johns Hopkins University Johns Hopkins University uide 4, 4, 4, 4, 201 201 201 2011 ssy of the Republic of Korea ssy of the Republic of Korea ssy of the Republic of Korea ssy of the Republic of Korea tion Center tion Center tion Center tion Center tional, Inc. tional, Inc. tional, Inc. tional, Inc. uite 105 uite 105 uite 105 uite 105 20876 20876 20876 20876 LAND, USA O 2011 C DED C DED C DED C DED BIO PARK BIO PARK BIO PARK BIO PARK
13
Embed
Expo Guide „시회 안내.pdf · 2011. 8. 1. · Expo Guide November 1 ---- 44,,4, Embassy of the Republic of Korea Baltimore CCCConvention Center Contact:Contact: JG Business
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Expo Guide
November 1November 1November 1November 1 ---- 4,4,4,4,
Embassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of Korea
Baltimore Baltimore Baltimore Baltimore CCCConvention Centeronvention Centeronvention Centeronvention Center
Contact:Contact:Contact:Contact: JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc.20410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 105Germantown, MD, Germantown, MD, Germantown, MD, Germantown, MD, USA 20876USA 20876USA 20876USA 20876www.kmbioexpo.comwww.kmbioexpo.comwww.kmbioexpo.comwww.kmbioexpo.com
Johns Hopkins UniversityJohns Hopkins UniversityJohns Hopkins UniversityJohns Hopkins University
Guide
4,4,4,4, 2012012012011111
Embassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of KoreaEmbassy of the Republic of Korea
onvention Centeronvention Centeronvention Centeronvention Center
JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc.JG Business Link International, Inc. 20410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 10520410 Observation Dr. Suite 105
USA 20876USA 20876USA 20876USA 20876
MARYLAND, USA
BIO EXPO 2011
MGC DED MGC DED MGC DED MGC DED BIO PARKBIO PARKBIO PARKBIO PARK
Contents / Contents / Contents / Contents / 목차목차목차목차 I. Purpose / 박람회 개최 목적
II. Features / 박람회 특성
III. MOU & Partnership Management / 양해각서와 진행사업
IV. The Functions of the Exhibition / 박람회의 역할
V. Expected Benefits / 기대 효과
VI. Event Guide / 행사 안내
• Exhibition Categories / 전시 내용
• Registration Information / 참가신청 안내 – 첨부 참조
VII. Biotechnology Industry in KOREA / 한국 바이오 산업 현황 (자료제공 : 한국바이오협회)
ⅠⅠⅠⅠ. Purpose / 박람회박람회박람회박람회 개최개최개최개최 목적목적목적목적
The three main themes for the Korea-Maryland, USA Bio Expo are to promote the
biotechnology industry in three growth engines: Innovating, Partnering, and
Consulting. The purpose of this exhibition is to initiate and develop collaboration
between the Korean and US bio-industries.
본 박람회는 신성장동력산업인 바이오 산업을 활성화하기 위한 혁신혁신혁신혁신, 사업제휴사업제휴사업제휴사업제휴,
컨설팅컨설팅컨설팅컨설팅이라는 세가지 큰 주제로 한.미간 바이오 산업 육성 및 동반 성장과 발전을 위해
개최됩니다.
II . Features / 박람회박람회박람회박람회 특특특특성성성성
The State of Maryland is an international center for bio-industry development since
Governor Martin O’Malley announced the ‘Bio Maryland 2020’ policy to focus on
biotechnology development in 2009. The State of Maryland has played a significant
role for promoting international bio-industry development by working with nineteen
federal agencies (FDA, NIH, USDA, NCI and NIST, etc) in the State of Maryland. The
State of Maryland Business Office- Korea is a representative of State of Maryland
Department of Business & Economic Development (DBED) and has a charter for bio
technology business development in the State. Through increased collaborations
between the State of Maryland and the State of Maryland Business Office- Korea,
there have been developments for Maryland to be the U.S.’s access point into
Southeast Asia as well as world marketplace since 2008.
미연방 19 개 규제기관(FDA, NIST, NIH, USDA, NCI 등)이 소재되어 있는 메릴랜드
주는 세계 최고의 미국 바이오 산업의 중심지로서 주지사인 마틴 오말리가 2008 년
발표한 ‘바이오바이오바이오바이오 메릴랜드메릴랜드메릴랜드메릴랜드 2020정책정책정책정책’ 실현의 일환으로 세계 바이오 산업 육성의 구심적
역할을 하게 되었습니다. 특히 메릴랜드주 경제개발부(DBED ; Department of Business
and Economic Development)의 직속기관인 한국무역통상부를 한.미간 바이오 산업의
협력 파트너로 지정하고 지난 2008 년부터 교류협력을 통해 한국을 중심으로 하여
동남아 시장과 세계시장 점유를 위한 기반을 다져왔습니다.
1
III . MOU & Partnership Management /
양해각서와양해각서와양해각서와양해각서와 진행사업진행사업진행사업진행사업 To increase focus on information technology, biotechnology, and green/ environmental
technology industries; Memorandums of Understanding agreements were signed to
build collaborative relationships among government, academic, and business
industries. Through the management of these partnerships, initiatives will develop the
relationship between the U.S and Korea bio-industries and promotion for the Korea-
Maryland, USA Bio Expo 2011.
한국무역통상부는 한.미간 IT, BT, GE산업 관련, 정부. 대학. 기업의 교류협력을 위한
다수의 양해각서를 체결하여 사업을 진행시켜 왔습니다. 이번 박람회를 통해 한.미
바이오 산업 발전을 위한 박람회의 적극 지원 및 지속적인 발전관계를 도모할 것입니다.
1. Signed MOU with the Ministry of Knowledge Economy /
한국 지식경제부와 산업협력 MOU 체결 : 2011.06.07
• Contents / 내용
� To extend trade and investment between Maryland and Korea, signed a
science and biotechnology focused MOU
� To advance the global market in information technology, biotechnology,
green/environmental technology; and encourage cooperation in research &
development
� 메릴랜드주와 한국의 무역 및 투자 확대, 그리고 과학과과학과과학과과학과 기술분야에서의기술분야에서의기술분야에서의기술분야에서의 바이오바이오바이오바이오
산업산업산업산업 분야분야분야분야 협력 강화
� 글로벌 시장 진출을 위한 IT, BT, GE등에서 공동연구개발공동연구개발공동연구개발공동연구개발, 기업간기업간기업간기업간 상호상호상호상호 투자투자투자투자
촉진촉진촉진촉진을 위한 협력에 주력
• Partnership Management / 진행사업
� Through the Korea Maryland, USA Bio Expo 2011, collaborations through
this agreement will be further explored
� Seminars will be held at the Expo to advance and promote cooperative
research development
� Korea-Maryland, USA Bio Expo 2011의 개최를 통해 지속적인 사업관계 구축
� 박람회 기간 중 공동연구개발공동연구개발공동연구개발공동연구개발, 상호촉진을상호촉진을상호촉진을상호촉진을 위한위한위한위한 세미나세미나세미나세미나를 개최
2
2. Signed MOU with the City of Seoul / 서울특별시와 MOU체결 : 2011.04.21
• Contents / 내용
� To signed an MOU focused on increased trade and investment opportunities,
particularly in bio science and technology, between the State of Maryland
and the City of Seoul
� The MOU is intended to strengthen relations in science and technology
development that are of mutual benefit to the State of Maryland and City of
Seoul
� To foster biotechnology clusters between the State of Maryland and City of
Seoul
� To promote R&D between the organizations and research centers
� 메릴랜드주와 서울시 간 생명공학과생명공학과생명공학과생명공학과 바이오기술바이오기술바이오기술바이오기술 발전에 역점을 둔 무역과 투자
그리고 기회 증진을 위한 양해각서 체결
� 메릴랜드주와 서울시 간 상호 도움이 될 과학과과학과과학과과학과 기술기술기술기술 개발개발개발개발 분야분야분야분야 협력 강화
� 메릴랜드주와 서울시 간 바이오바이오바이오바이오 클러스터클러스터클러스터클러스터 형성형성형성형성