إﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻮاﻓﺪة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ( اﺿﺎﻓﺔ/اﻟﻐﺎء) ﻧﻴﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻻﺟﻨﺒﻲ ﺗﺤﺪﻳﺚ إﻟﻐﺎء ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞﺟﻨﺒﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎﻣﻞ ا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔIntention / Un intention to Transfer Expatriates Service Application Form Update Expatriate Employee Details Work Permit Cancellation ﺷﻘﺔ رﻗﻢFlat No. اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ(ﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦﻋﻨﻮان ﺳﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ ا) ﻣﺒﻨﻰ رﻗﻢBuilding No. Address in Bahrain (Expatriate Employee address in the Kingdom of Bahrain) ﻃﺮﻳﻖ رﻗﻢRoad No. ﻣﺠﻤﻊ رﻗﻢBlock No. اﻟﻤﻨﻄﻘﺔArea رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒPhone No. ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اE-mail رﻗﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮPassport No. Name (in English / Arabic) اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ أو اﻟﻠﻘﺐ- اﻻﺳﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ- اﻻﺳﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ- ول اﻻﺳﻢ ا(ﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ/ ا) اﻻﺳﻢFirst Name - Second Name - Third Name - Family Name Personal No. اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲﺣﻜﺎم اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻛﻤﺎ أﻗﺮ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎرة. أﻗﺮ أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أدﻧﺎه ﺑﺎﻃﻼﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط واI declare that I have read and agreed on all the rules and regulations regarding the required service procedures, and that all information. اﻻﺳﻢName رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒPhone No. اﻟﺘﻮﻗﻴﻊSignature رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎلMobile No. اﻟﺘﺎرﻳﺦDate إﻗﺮارDeclaration اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎتﺟﻨﺒﻲ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﺧﻄﺎر.ﺻﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ا و إﺑﺮاز اﺟﻨﺒﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ. ﻳﺸﺘﺮط ﺣﻀﻮر اﻟﻌﺎﻣﻞ اA copy of expatriate employee identity card and present the original identity card. Expatriate employee presence is required when submitting the application. In progress transaction cancellation ﺟﺮاء إﻟﻐﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻗﻴﺪ اApplication Cancellation Reason أﺳﺒﺎب إﻟﻐﺎء اﻟﻄﻠﺐRequired Service Expatriate Employee Details Requirements Nationality Personal No. ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻓﻘﻂFor Official Use Only - - Received By Signature Date ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦEmployee ID اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲVersion 1 - 2020
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
إستمارة طلب خدمة للعمالة الوافدة
الخدمة المطلوبة
إلغاء تصريح العملتحديث بيانات العامل الاجنبينية الانتقال ( اضافة/الغاء)
بيانات العامل ا�جنبي
الرقم الشخصي
الجنسية
Intention / Un intention to Transfer
Expatriates Service Application Form
Update Expatriate Employee DetailsWork Permit Cancellation
شقة رقمFlat No.
(عنوان سكن العامل ا�جنبي في مملكة البحرين)العنوان في مملكة البحرين
مبنى رقمBuilding No.
Address in Bahrain (Expatriate Employee address in the Kingdom of Bahrain)
طريق رقمRoad No.
مجمع رقمBlock No.
المنطقةArea
E-mailالبريد ا�لكتروني.Phone Noرقم الهاتف
.Passport Noرقم جواز السفر
Name (in English / Arabic) الاسم ا�ول - الاسم الثاني- الاسم الثالث - العائلة أو اللقب First Name - Second Name - Third Name - Family Nameالاسم (باللغة العربية/ ا�نجليزية)
Personal No. الرقم الشخصي
أقر أنا الموقع أدناه باطلاعي على كافة الشروط وا�حكام المتعلقة بالخدمة المطلوبة وبموافقتي عليها، كما أقر بصحة المعلومات الواردة في الاستمارة.I declare that I have read and agreed on all the rules and regulations regarding the required service procedures, and that all information.
Nameالاسم
.Phone Noرقم الهاتف
Signatureالتوقيع
Dateالتاريخ.Mobile Noرقم الهاتف النقال
Declarationإقرار
المتطلبات
نسخة من بطاقة الهوية للعامل ا�جنبي مقدم الطلب و إبراز ا�صل عند تقديم ا¥خطار.
يشترط حضور العامل ا�جنبي عند تقديم الطلب.
A copy of expatriate employee identity card and present the original identity card.
Expatriate employee presence is required when submitting the application.
In progress transaction cancellationإلغاء معاملة قيد ا¥جراء
Application Cancellation Reasonأسباب إلغاء الطلب
Required Service
Expatriate Employee Details
Requirements
Nationality
Personal No.
cial Use Only�For Oللاستعمال الرسمي فقط
- -
Received BySignatureDate التاريخالتوقيعتم تسلم الطلب من قبل Employee ID الرقم الوظيفي
Vers
ion
1 - 2
020
Related Documents
