Excavadora sobre cadenas R 926 - SVF International...Excavadora sobre cadenas R 926 2 R 926 Litronic R 926 Peso operativo : 26.500 – 26.950 kg Potencia motor : 130 kW / 177 CV Capacidad

Peso operativo : 26.500 – 26.950 kg

Potencia motor : 130 kW / 177 CV

Capacidad de la cuchara retro : 1,00 – 1,40 m³

R 926Excavadora sobre cadenas

2 R 926 Litronic

R 926

Peso operativo : 26.500 – 26.950 kgPotencia motor : 130 kW / 177 CVCapacidad de la cuchara retro : 1,00 – 1,40 m³

3R 926 Litronic

ConfortEl operador puede esperar de su cabina el máximo

confort y un diseño basado en los conocimientos más

avanzados de la ergonomía. El control climático de serie

proporciona un agradable ambiente de trabajo, indepen-

dientemente de las condiciones meteorológicas. El ser-

vicio de las máquinas sobre orugas de Liebherr resulta

especialmente sencillo: el trabajo de mantenimiento se

lleva a cabo fácil y rápidamente gracias a los puntos de

servicio de acceso rápido.

RentabilidadLas máquinas sobre orugas de Liebherr son el paradigma

de la máxima productividad. Los controles de excavación,

de gran sensibilidad, garantizan óptima al interactuar con

los sistemas hidráulicos y electrónicos de la máquina.

Una amplia selección de equipamientos y cucharas de

dimensiones variadas permiten escoger los elementos

correctos para cualquier aplicación.

RendimientoLas máquinas sobre orugas de Liebherr cuentan con

la tecnología más avanzada y están fabricadas con la

máxima calidad. Todos los componentes principales del

sistema de accionamiento son de producción propia de

Liebherr y están perfectamente armonizados entre sí. El

motor garantiza una entrega de potencia efectiva, un alto

grado de rendimiento y una prolongada vida útil, además

de cumplir las especifi caciones de emisiones correspon-

dientes a la fase IIIA / Tier 3.

FiabilidadEl gran nivel de exigencia en cuento a prestaciones y ca-

lidad se convierte de manera consecuente en soluciones

destacadas destinadas a lograr el máximo grado de se-

guridad y fi abilidad. Liebherr cuenta con más de 50 años

de experiencia en la producción de excavadoras hidráu-

licas y tiene una capacidad sin parangón en temas de

diseño y competencia técnica.

4 R 926 Litronic

Mayor estabilidad:

• El potente accionamiento de marcha

garantiza una tracción óptima de la

estructura inferior y unas inmejora-

bles prestaciones de desplazamiento

• Estructuras robustas gracias al perfi l

en X, lo que garantiza una mayor es-

tabilidad y un aumento de la vida útil

• Argollas de amarre integradas que

hacen posible un transporte fácil

y seguro (2 en la parte delantera y

otras tantas en la parte trasera)

Más productividad:

• Innovador sistema hidráulico de “control positivo”

con el que se logran ciclos de trabajo más rápidos

y que incrementa la productividad

• Dos circuitos de bombeo que se pueden separar

o interconectar en función de la demanda real,

lo que proporciona un uso óptimo de la energía

y reduce el consumo

• El suministro rápido y preciso del fl ujo hidráulico

posibilita la gran precisión de máquina y sus suaves

movimientos superpuestos

Más tiempo de disponibilidad:

• Estructura robustas y componentes de

forja que proporcionan un fl ujo óptimo

de la distribución de los esfuerzos

• Puntos de lubricación para reducir el

tiempo de mantenimiento y disminuir

el tiempo muerto

• Concepción innovadora del mantenimiento

que permite comprobar desde el suelo

todos los elementos de las inspecciones

diarias, con mayor seguridad y confort

• Amplia variedad de tamaños de pivote

que garantiza la máxima versatilidad

para cualquier tipo de trabajo

Vivir el progreso R 926

• Presión de trabajo en servicio de 365 bar, que permite

alcanzar valores de fuerza superiores para trabajos de

excavación y arranque

• El accionamiento del ventilador hidrostático bajo

demanda solo consume la potencia necesaria para

reducir el consumo de combustible

5R 926 Litronic

Menores costes operativos:

• Control electrónico de monitorización de la velocidad

del motor y entrega de la máxima potencia de salida

a baja velocidad del motor, lo que redunda en menos

consumo de combustible

• Cumple las especifi caciones de emisiones

correspondientes a la fase IIIA / Tier 3 y es

respetuoso con el medio ambiente

• Desarrollado y producido por Liebherr en Suiza

Más confort para el operador:

• El aire acondicionado automático proporciona

un ambiente agradable para el operador

• Asiento de diseño ergonómico que garantiza

unas condiciones de trabajo confortables

• Pantalla táctil en color de fácil lectura que optimiza

la confi guración de la máquina y la selección de los

modos de trabajo

Tecnología de sistemas Liebherr:

• Los componentes principales, como el motor,

las bombas hidráulicas y motores hidráulicos,

las cajas de engranajes de giro y desplazamiento

y los elementos electrónicos, son desarrollados

y producidos por Liebherr

• La ubicación de los centros de producción

de componentes en Alemania y Suiza garantiza

una calidad superior

6 R 926 Litronic

Datos técnicos

Chasis inferiorLC �����������������������������������Anchodevía2.380mmAccionamiento ��������������������MotorhidráulicoLiebherrconplatooscilantecon

válvulasdefrenoaambosladosEngranajereductor ���������������LiebherrcompactoconengranajeplanetarioVelocidaddetraslación ���������Pos.estándar–3,7km/h

Pos.rápida –6,1km/hFuerzadetracciónnetadecadena �������������������������217kNTrenderodaje ��������������������B60,sinmantenimiento

Portejasde600mmy750mmCojinetesderodillo/Ruedasdesoporte ��������������9/2Cadenas ���������������������������SelladasyengrasadasTejas �������������������������������DetresnerviosFrenodeestacionamiento ������Dediscosenbañodeaceite(deefectonegativo)Válvulasdefreno �����������������IntegradasenelmotordetraslaciónGanchoselevadores �������������Integrados

Equipo de trabajoDiseño ������������������������������Combinacióndechapasdeaceroydepiezasde

aceroforjadoCilindroshidráulicos �������������CilindrosLiebherrconsistemaespecialdesellado

ydeguiadoyamortiguadordefinaldecarreraPalieres ����������������������������HerméticosydemantenimientoreducidoEngrase ����������������������������Fácilaccesoalospuentosdeengrasecentrali­

zadodelmonoblocydelbalancínco)Ensamblajehidráulico �����������GuarnicionesdeconductosytubosconbridaSAECazo ��������������������������������Deserieconganchode12tysistemadedientes

Liebherr

Mecanismo de giroAccionamiento ��������������������MotorhidráulicoLiebherrconplatooscilanteEngranajes ������������������������LiebherrcompactoconengranajeplanetarioCoronadegiro ��������������������Liebherrselladasobrecojinetesdebolasdeuna

filaydientesinteriores,engrasemediantedistri­butordeengraseyunengrasador

Velocidadderotación �����������0–11rpmprogresivaParderotación �������������������79kNmFrenodebloqueo ����������������Dediscosbañadoenaceite(deefectonegativo)

Cabina del operadorCabina �����������������������������Diseñomonocascoenperfilesestampados,

montadossobrebloqueselásticos,conaisla­mientoacústico,cristalestintados.Lalunadelanterosepuedeplegardebajodeltecho,ventanacorredizaenlapuerta

Asiento �����������������������������Montadosobreamortiguadores,regulableenfuncióndelpeso,ajustableen4posiciones

Controles ��������������������������Integradosenlasconsolasdemandoregulablesconelasientodeloperador

Supervisión ������������������������Visualizacióndigital(pantallatáctilencolor)delestadoactualdeserviciomediantemenú.Controlautomático,visualizaciónyavisodefallos,p.ej.sobrecalentamientodelmotor,bajapresióndeaceitemotorobajoniveldeaceitehidráulico

Climatización ���������������������Aireacondicionadoautomático,grupocombi­nadoderefrigeraciónycalefacción,filtrodepolvoadicionalencircuitodeairefrescoydeirculación

EmisiónacústicaISO6396 ���������������������������LpA (interior) = 72dB(A)2000/14/CE �����������������������LWA(exterior)=103dB(A)

Sistema hidráulicoCircuitohidráulico ����������������PositiveControlClassic.Regulaciónconbomba

doble,sistemahidráulicoparaunaalimentaciónindependienteyadaptadaalasnecesidadescon­cretasatravésdelasbombashidráulicas

Bombahidráulica ����������������BombaLiebherrregulableajustabledecoloca­ciónparalelaconengranajesdedistribuciónintegrados

Flujo ���������������������������2x238l/min. Presiónprimaria ������������365barControldebombas ��������������Controldebombasreguladodemodoelectro­

hidráulicosegúnnecesidad,regulaciónapoten­cialímite,radiodegiroconmomentosyregula­cióndenúmeroderevolucionesdelconjuntosuperior.2circuitosindependientesconsumadebombashidráulicasenlosmovimientosindivi­duales

Capacidaddeldepósito ���������290lCapacidaddelcircuitohidr. ����máx.500lFiltrado �����������������������������Filtro(20μm)enelcircuitoderetornoconfiltro

deprecisiónintegrado(5μm)Refrigeración ����������������������Radiadorcompacto,compuestoporunaunidad

derefrigeracióndelagua,delaceitehidráulico,delcombustible,delairedeadmisiónyporunventiladorconaccionamientohidrostático

Conmutadordemodo �����������Adaptacióndelapotenciadelmotoryelsistemahidráulicoalascondicionesdetrabajomedianteunpreselectordemodo,porejemploparatraba­jardemodoespecialmenteeconómicoyecoló­gicooparaunrendimientomáx.deexcavaciónyaplicacionesdifíciles

Super­Finish �����������������������Velocidaddetrabajoajustableparatrabajosprecisos

Ajustedenúmeroderevoluciones ����������������������Adaptaciónsinescalonamientodelapotenciadel

motormedianteelnúmeroderevolucionesparacadavelocidadseleccionada

ToolControl �����������������������10flujosypresionesregulablesparaaccesoriosopcionales

MotorPotenciasegúnlanormaISO9249 ���������������������������130kW(177CV)a1.800rpmTipodemotor ���������������������LiebherrD934S

Cumplecarlanormasobreemisionescontami­nantesnivelIIIA/Tier3.Paraaplicacionesenaltitudessuperioresa3.000m,contacteporfavorconsudistribuidorlocal

Tipo ���������������������������������4cilindrosenlínea Diámetro/Carrera �����������122/136mm Cilindrada ��������������������6,36lTipodecombustión �������������Diéselde4tiempos

SistemadeinyecciónporbombaTurbocompresorRefrigeracióndelairedecargayrefrigeracióndelcarburante,reduccióndeemisionesdegas

Sistemaderefrigeración ��������Refrigeraciónporaguayradiadordeaceiteintegradoenelmotor

Filtrodeaire �����������������������Filtrodeairesecoconseparadorprimarioyelementoseguridad

Volumendeldepósitodecombustible �������������������380lCircuitoeléctrico Voltaje ������������������������24V Batería ������������������������2x135Ah/12V Dispositivodearranque ���24V/6,6kW Alternador ��������������������28V/80A Ralentíautomático ���������Controladoporsensor

ControlElcontroldelosmovimientossolicitadosmedianteeljoystickseregulamedianteunbloquedecontrol.Distribucióndelaenergía �������Medianteunpasadordecontrolconválvulasde

seguridadintegradasAccionamiento RotaciónyEquipamiento ��Controlproporcionalporjoystickencruz Traslación ��������������������Controlproporcionalporpedalesoporjoystick

instalableypreseleccióndemarchasFuncionescomplementarias ���Controladasmediantebotonesoporpedales

R 926 Litronic 7

DimensionesE

XX

VV

ZZ

UU

LL

KK

WW

HH

GG

BB

QQ

NN

SS

R0095

PP

CC

AADD

mmA 2.500C 3.060D 2.920E 2.940H 2.405K 1.105L 3.838P 955Q 470S 2.380U 4.700Z 5.275N 600 750B 2.980 3.130G 2.920 3.120*

E = Radio de giro* = Ancho con escalerilla desmontable

Longitud Pluma monobloc 5,90 m balancín m mmV 2,40 6.300 2,70 6.000 3,00 5.700W 2,40 3.150 2,70 3.200 3,00 3.250X 2,40 9.950 2,70 9.950 3,00 9.950

Y Y Y

Y Y Y

Y Y V

Y Y Y

Y Y Y

Y Y V

8 R 926 Litronic

Equipo retrocon pluma monobloc de 5,90 m

Curvas de excavación 1 2 3

Longitud del balancín m 2,40 2,70 3,00

Profundidad máx. de excavación m 6,35 6,65 6,95Alcance máx. a nivel del suelo m 9,60 9,90 10,20Altura máx. de descarga m 6,55 6,70 6,85Altura máx. de alcance m 9,40 9,55 9,70Máx. profundidad de excavación en vertical m 3,80 4,05 4,30

Peso operativo y presión sobre el sueloEl peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc de 5,90 m, el balancín de 2,70 m y la cuchara retro de 1,40 m3 (1.130 kg) de capacidad.

Chasis LC

Anchura de tejas mm 600 750Peso kg 26.500 26.950Presión sobre el suelo kg/cm2 0,53 0,43

Fuerzas de excavaciónsin enganche rápido 1 2 3

Fuerza de arranque ISO kN 141 130 121 t 14,4 13,3 12,3Fuerza de excavación ISO kN 170 170 170 t 17,3 17,3 17,3

con enganche rápido

Fuerza de arranque ISO kN 133 123 115 t 13,6 12,5 11,7Fuerza de excavación ISO kN 144 144 144 t 14,7 14,7 14,7

Fuerza de excavación máx. ISO con escarificador 213 kN (21,7 t)

Cuchara retro Estabilidad (calculado con un valor de seguridad del 75 % según ISO 10567*)

Chasis LC

Longitud del balancín (m) 2,40 2,70 3,00 mm m3 kg1.2501) 1,00 9501.2501) 1,20 1.0501.2501) 1,40 1.1301.2502) 1,00 9401.2502) 1,20 1.0601.2502) 1,40 1.140

* Los valores de carga indicados de alcance máximo con un giro de 360º sobre terreno firme son conformes con la normativa ISO 105671) Cuchara retro sin enganche rápido2) Cuchara retro con enganche rápidoOtras cucharas retro disponibles bajo petición

Peso máximo autorizado del material Y = ≤ 1,8 t/m3, V = ≤ 1,5 t/m3

Anc

hura

d

e co

rte

Cap

acid

ad

ISO

745

1

Pes

o

0

0 m

R0096

05101520253035 ft

12

2 3

1

34567891011

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

8

7

6

11m

0

-5

-10

-15

-20

-25

5

10

15

20

25

30

35

ft

10

9

5

4

3

2

1

R 926 Litronic 9

Capacidades de cargacon pluma monobloc de 5,90 m

Altura 360° En dirección longitudinal Alcance máx. * Limitado hidr.

Los valores de carga están indicados en toneladas (t) del alcance del balancín (sin implementos), para un giro de 360°, sobre un terreno horizontal, uniforme y firme. Los otros valores están indicados longitudinalmente al conjunto inferior. Los valores son válidos para tejas de 3 nervios de un anchura de 600 mm. La capacidad de elevación cumple con la norma estándar ISO 10567 y corresponden al 75 % de la carga estática de vuelco o al 87 % de la capacidad de elevación hidráulica (identificada por *). Con acoplamiento rápido las capacidades de elevación se reducirán en 350 kg. La carga admisible aumenta en 375 kg; sin el cilindro del balancín, la palanca de reenvío y la biela. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos.Conforme a la norma europea EN 474-5, las excavadoras hidráulicas con un equipo elevador tienen que estar equipadas con dispositivos anticaída en los cilindros de elevación y en los cilindros del balancín, con un sistema de alarma de sobrecarga y un diagrama de carga.

Balancín 2,40 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m Chasis m LC

7,5

LC

6,0

LC

4,5

LC

3,0

LC

1,5

LC

0

LC – 1,5

LC – 3,0

LC – 4,5

Balancín 3,00 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m Chasis m LC

7,5

LC

6,0

LC

4,5

LC

3,0

LC

1,5

LC

0

LC – 1,5

LC – 3,0

LC – 4,5

Balancín 2,70 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m

m Chasis m LC

7,5

LC

6,0

LC

4,5

LC

3,0

LC

1,5

LC

0

LC – 1,5

LC – 3,0

LC – 4,5

4,9* 4,9* 5,9

6,6 6,7* 4,5* 4,5* 7,0

13,2* 13,2* 8,9* 8,9* 6,4 7,3* 4,5 6,5* 4,3 4,5* 7,8

9,1 10,9* 6,1 8,2* 4,4 6,9* 3,9 4,6* 8,1

8,5 12,4* 5,8 8,9* 4,3 6,9 3,8 5,0* 8,2

8,3 12,6* 5,6 9,3* 4,2 6,8 3,8 5,6* 8,0

12,2* 12,2* 8,3 12,0* 5,5 9,1* 4,2 6,8* 7,5

13,8* 13,8* 8,4 10,6* 5,6 7,9* 5,0 6,9* 6,6

7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,1

5,5* 5,5* 4,2* 4,2* 6,2

6,4* 6,4* 3,9* 3,9* 7,4

8,4* 8,4* 6,4 7,0* 4,5 6,3* 3,9* 3,9* 8,0

9,2 10,5* 6,1 7,9* 4,4 6,7* 3,7 4,0* 8,4

8,6 12,1* 5,8 8,8* 4,2 6,9 3,6 4,3* 8,5

8,3 12,6* 5,6 9,2* 4,1 6,7 3,6 4,8* 8,3

11,8* 11,8* 8,2 12,2* 5,5 9,1* 4,1 6,7 3,9 5,7* 7,8

14,7* 14,7* 8,3 10,9* 5,6 8,2* 4,6 6,7* 6,9

11,0* 11,0* 8,3* 8,3* 6,4* 6,4* 5,5

5,8* 5,8* 3,7* 3,7* 6,6

6,0* 6,0* 4,5* 4,5* 3,4* 3,4* 7,7

6,5 6,7* 4,6 6,1* 3,4* 3,4* 8,3

9,3 10,0* 6,1 7,6* 4,4 6,5* 3,5* 3,5* 8,7

8,6 11,8* 5,8 8,6* 4,2 6,9 3,4 3,7* 8,8

6,5* 6,5* 8,3 12,6* 5,6 9,1* 4,1 6,7 3,4 4,2* 8,6

11,3* 11,3* 8,2 12,3* 5,5 9,1* 4,1 6,7 3,7 4,9* 8,1

15,5* 15,5* 8,3 11,3* 5,5 8,4* 4,3 6,4* 7,3

12,1* 12,1* 8,5 9,0* 5,8 6,3* 6,0

10 R 926 Litronic

Equipamiento de serie

Chasis inferiorArgollas de amarreCadenas B 60 600 mm de tres nerviosCadenas selladas y engrasadasGuías de cadenas simplesMotores de traslación de dos velocidadesRodillos de rodadura engrasados de por vidaRueda cabilla con orificios anti-barro

Cabina del operadorAire acondicionado automático con sistema de desescarchadoAlfombrilla reposapiés extraíbleAlumbrado interior cabinaAsiento y consolas ajustables juntos o independientemente (4 posiciones)Cinturón de seguridadCompartimiento para guardar cosas, con cierreCuentahoras de servicio visible desde afueraDisplay multifunciónDos faros bajo la delantera del techoEncendedor y ceniceroGancho-perchaGuanteraPerfil y componentes por embutición profundaLimpia/lavaparabrisasLuna derecha de una piezaLuna solar, luna derecho y parabrisas de vidrio laminadoLunas tintadasPersiana enrollableProtección del parabrisas contra la lluviaRadio MP3 con USB y lector de carta SDSalida de emergencia luna traseraVentanilla corredera en la puerta

AccesoriosCilindros equipados con amortiguadores de final de carreraFácil acceso a los puentos de engrase centralizado del monobloc y del balancínFaros de trabajo adicionales sobre monoblocGancho de 12 t con seguridad sobre la cuchara o sobre el dispositivo del enganche rápido

Estructura superiorBaterías HD sin mantenimientoCaja de herramientas con cerraduraCapó motor con cilindro auxiliar de nitrógenoFreno de bloqueo del mecanismo de giro sin mantenimientoInsonorizaciónJuego de herramientasPasamanos, revestimientos antideslizantesPuntos ou racores de engrase centralizado facilmente acces

HidráulicaAcumulador de presión para una bajada controlada del equipo con motor apagadoFiltro con alta precisión de filtración (5 μm)Función regenerativa en circuito hidráulicoLógica de control hidráulicaPositive Control ClassicPuntos de ajuste de presión para hidráulicaRegulación electrónica por potencia límiteSelector del modo de trabajo con regulación intermediaVálvula de cierre entre depósito hidráulico y bombas

MotorCumple con la norma sobre emisiones contaminantes nivel IIIA / Tier 3Filtro de aire seco con prefiltro, elemento principal y de seguridadIntercoolerRalentí automático por sensoresSistema de bomba inyectorTurboalimentado

R 926 Litronic 11

Opciones individuales

* = no autorizado para gravera de aplicación o bosque, ** = para obtener más información póngase en contacto con su distribuidor

Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de Liebherr.

Chasis inferiorChapa de protección y chapa de suelo reforzadasPeldaño de acceso ancho (para tejas de 750 mm)Tejas B 60 750 mm de 3 nervios *Tres guías de cadenas por longuera

Cabina del operadorAsiento neumático calefactable y con reposacabezasExtintorFaros, detrás de cabina (dos unidades, halógenos)Faros, parte delantera de la cabina (dos unidades, halógenos)Luz de aviso rotativaRejilla de protección frontal (FGPS)Rejilla de protección superior (FOPS)Sistema GPSAlarma acústica de traslación

AccesoriosDispositivo de alarma de sobrecargaEnganche rápido mecánico y hidráulicoEngrase centralizado automático (excepto la brida de la cinemática de volteo)Faro de trabajo adicional en la plumaGama de cucharas LiebherrProtección de vástagos del cilindro de cucharaProtector de la parte inferior de monoblocTuberías para accesorios adicionales

Estructura superiorBomba de combustibleControl del espacio trasero con cámaraKit invierno **Retrovisor en contrapeso y parte derecha

HidráulicaCircuito hidráulico de alta presión (martillo y/o cizalla)Circuito hidráulico de media presiónFiltro de rotorno de martilloTool Control

MotorDispositivo de arranque en fríoPrecalentamiento de combustiblePrefiltro de aire

 El Grupo Liebherr

Gran variedadEl Grupo Liebherr es uno de los mayores fabricantes del mundo de maquinaria de obras públicas. Los productos y servicios Liebherr son de alta rentabilidad y de recono­cido prestigio en muchos otros sectores industriales tales como frigoríficos y congeladores, equipamientos para la aeronáutica y el transporte ferroviario, máquina­herramienta así como grúas marítimas.

Máximo beneficio para el clienteEn todas las líneas de productos, Liebherr ofrece com­pletas gamas con gran variedad de equipamientos. El desarrollo tecnológico consolidado y la calidad reco­nocida, garantizan un máximo beneficio al cliente.

Tecnología puntaPara asegurar las exigencias en la calidad de sus produc­tos, Liebherr, como fabricante, otorga la máxima impor­tancia al dominio de las técnicas esenciales. Por ello, los componentes más importantes son de desarrollo y fabri­cación propia, como p.ej. toda la técnica de accionamiento y control de la maquinaria de obras públicas.

Global e independienteLa empresa familiar Liebherr fue constituida en el año 1949 por Hans Liebherr. En la actualidad se ha convertido en un grupo de 130 empresas con más de 38.000 emplea­dos en los cinco continentes. La casa matriz del Grupo es  la sociedad Liebherr­International AG con sede en Bulle/Suiza y cuyos propietarios son exclusivamente miembros de la familia Liebherr.

www.liebherr.com

Prin

ted

in G

erm

any

by

Eb

erl

RG

-BK

-RP

LF

R/S

P 1

1626

190-

1-07

.13_

es_L

EX

-LA

F-LS

I-LA

S-L

TH-S

LC-L

MG

To

das

las

máq

uina

s re

pre

sent

adas

y t

odos

los

dat

os t

écni

cos

pue

den

var

iar

con

resp

ecto

al e

qui

po

está

ndar

. Suj

eto

a m

odifi

caci

ones

sin

pre

vio

avis

o. T

odos

los

valo

res

conf

orm

e a

la n

orm

a IS

O 9

248.

Liebherr-France SAS2 avenue Joseph Rey, B.P. 90287, FR-68005 Colmar Cedex +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93www.liebherr.com, E-Mail: [email protected] www.facebook.com/LiebherrConstruction