evoluzione, sviluppo,agenziapieropan.it/wp-content/uploads/2019/11/catalogo-generale-2.… · fluye y cambios, incluyendo el mundo que nos rodea. Pantarei es una transformación,

1

2 3

4 5

Evoluzione, sviluppo, cambiamento,da una forma all’altra, generalmente più completa e perfetta.

L’evoluzione della natura, della società, della scienza, del pensiero, ecco cos’ha ispirato noi della Graziano per la nostra nuova collezione di termoarredie scaldasalviette.

Forme che si evolvono a volte in modo semplice ed a volte in modo complesso, ma sicuramente un’evoluzione dal punto di vista stilistico e funzionale.

Evolution, development, change, from one form to another, generally more complete and perfect.The evolution of nature, society, science, thought, this is what inspired us of Graziano for our new collection of Radiators and towel rail.Forms that evolve at times in a simple and sometimes complex way, but certainly an evolution from a stylistic and functional point of view.

Evolution, développement, changement d’une forme à une autre, généralement plus complet et parfait.L’évolution de la nature, la société, la science, la pensée, voici ce qu’il nous a inspiré de Graziano pour notre nouvelle collection de radiateurs et sèche-serviettes.Les formulaires qui évoluent parfois de manière simple et parfois d’une manière complexe, mais certainement une évolution du point de vue stylistique et fonctionnel.

La evolución, el desarrollo, el cambio de una forma a otra, por lo geneRal más completa y perfecta.La evolución de la naturaleza, la sociedad, la ciencia, el pensamiento, esto es lo que nos inspiró de Graziano para nuestra nueva colección de radiadores.Formas que evolucionan a veces de una manera sencilla y, a veces de una manera compleja, pero sin duda una evolución desde el punto de vista estilístico y funcional.

Evolution, Entwicklung, Wechsel von einer Form in einer anderen, in der Regel mehr komplett und perfekt.Die Entwicklung der Natur, Gesellschaft, Wissenschaft, dachte, hier ist das,was er uns von Graziano für unsereneue Kollektion von Heizkörper.Formen, die manchmal auf einfache Weise und manchmal in einer komplexen Art und Weise entwickeln, aber auf jeden Fall eine Weiterentwicklung aus den stilistischen und funktionalen Gesichtspunkte.

6 7

8 9

10 11

12 13

Studio Fabrizio Batoni

ChromosomePantarei doccia

Elisabetta Mazzola

Loto

Giovanni Tomasini

Joy Twice

Elio Garis

YokoKyotoJ. Garden

Gli altri modelli sono stati disegnati dall’ufficio ricerca e sviluppo R&S Graziano

The other models have been designed by the research and development R & S GrazianoLes autres modèles ont été conçus par la recherche et le développement R & S GrazianoLos otros modelos han sido diseñados por la investigación y el desarrollo de R & S GrazianoAlle andere modelle sind von unseren internen team R&D GRAZIANO gezeichnet

Studio Quadra

Drappeggio O

Claudio La Viola

Shape

d e s i g n e rPeNSIeRI D’AuTORe

Si tratta di pensieri d’autore che reinterpretano l’idea di radiatore, in modo esclusivo ed originale, in linea con la filosofia di Graziano.

Insostituibili elementi di arredo, in cui anche il più piccolo dettaglio esprime un design di eccellenza.

Merito di professionisti che operano secondo la miglior tradizione Made in Italy.

AuThOR’S ThOuGhTS

It is the thoughts of the designers that are reinterpreted to create unique and original radiators, in line with the philosophy of Graziano. Irreplaceable items of furniture in which even the smallest detail embodies excellent design.This is the value of these professionals who work with the best traditions of Made in Italy.

PeNSéeS De L’AuTeuR

Ce sont les pensées de l’auteur qui réinterpréter l’idée du radiateur, de façon exclusive et originale, en harmonie avec la philosophie de Graziano. Ce sont des éléments de décoration irremplaçable, dans lequel même le plus petit détail incarne l’excellence du design. C’est le mérite des professionnels qui créent selon la meilleure tradition du Made in Italy.

PeNSAMIeNTOS DeL AuTOR

estos son pensamientos del autor que reinterpretan la idea del radiador, en forma exclusiva y original, en línea con la filosofía de Graziano.elementos insustituibles de muebles, en la que incluso el más mínimo detalle expresión de un proyecto de excelencia.Acerca de los profesionales que operan de acuerdo con la mejor tradición del Made in Italy.

GeDANKeN DeS AuTORS

es handelt sich um Gedanken die, in exklusive und originelle Art und Weise, die Idee des heizkoerpers im einklang mit der Philosophie von Graziano neu interpretieren. unersetzliche Designstuecke, in denen auch das kleinste Detail eine Konstruktion der exzellenz zum Ausdruck bringt.Dank Fachleute die nach der besten Tradition vom Made in Italy arbeiten.

Studio Xb2

Vanity naked

14 15

RESin

MILO 18

SANTORINI 20

heLIOS 22

SIMOS 24

dESiGn

DRAPPeGGIO O 28

SIx 30

ShAPe 36

YIN YANG 38

PANTAReI DOCCIA 40

SuGAR O 44

SuGAR V 46

FeeL 48

ChROMOSOMe 52

LOuNGe BAR 54

GLAMOuR 56

LOTO 58

SeNSÈ 60

NAMASTÈ 61

MOOD 62

eMOTION 63

DAISY 64

PeRGAMeNA 66

CLOuD 68

SequeNCe 69

RuGGINe 70

IMAGe 71

INOx LuCIDO 72

eOS 74

KOS 76

ChARMe 3 80

ChARMe 5 82

LiVinG

VANITY 86

VANITY eVO 90

VANITY NAKeD 92

BLOG 94

APSIDe 96

FuSION S 98

FuSION D 100

INSIDe D 102

SAMOA D 106

DIAPASON D 108

VeRVe S 110

BaTh

FOR eVeR 114

ORBITe 116

TWICe V 118

TWICe O 120

CITY V 122

CITY O 123

INFINITY V 124

INFINITY O 126

OSAKA V 130

OSAKA O 132

TIMe 134

WIThOuT 136

YOu 140

JOY 142

TReNDY 144

MISS 146

SPRING 149

VeLA 152

quBO 154

PiETRa

BReeZe 162

YOKO 164

GINGeR 166

SuNRISe 168

GOCCIA 170

SPeCChIO 172

PRIMITIF 173

JuLIeT 174

NATuRe 175

LINeA 176

heLIx 178

LeSS 180

ARLeS 182

JOLIe 183

VeNTAGLIO 184

JAIPuR 188

RAGGI 189

KANDINSKIJ 190

NeT 194

NILO 196

CuT 198

LuCe 200

KYOTO 202 SPACe 206

KARMA 208

AquA 210

J. GARDeN 212 CORNICe 213

OPTICAL 214

FILI 216

aCCESSoRiES 218

16 17

R e S i n

18 19

M I L Ocolor code White 07

20 21

S A N T O R I N Icolor code Cement 82

22 23

h e L I O Scolor code Nero 06

24 25

S I M O Scolor code Beige 03

26 27

d e S i G n

28 29

D R A P P e G G I O Odesign Studio Quadra

color code CS09

30 31

S I xcolor code CS 07color code CS 09

32 33

S I xcolor code CS09

34 35

S I xcolor code CS 07color code CS 09

36 37

S h A P e B A S S Odesign Claudio La Viola

color code CS 09 / glassS h A P e A L T Odesign Claudio La Viola

color code Ral 6019 / corian

38 39

Y I N Y A N Gcolor code CS 09 / CS 15

40 41

P A N T A R e I D O C C I Acolor code CS09

design Studio Batoni

Acqua, colore, benessere sono gli input che hanno dato vita al progetto, offrendo un prodotto semplice di facile comprensione adattabile ad ogni spazio.

Tutto scorre, il tempo, i pensieri, la vita, tutto scorre e si trasforma compreso il mondo che ci circonda.

Pantarei è una trasformazione, un corpo radiante inserito in una cabina doccia con la funzionalità di occupare poco spazio e offrire confort e calore.

Water, color, and well-being are the inputs that gave life to the project, offering a simple, easy-to-understand product that can be adapted to any space.everything flows, time, thoughts, life, everything flows and changes, including the world around us.Pantarei is a transformation, a radiant body inserted into a shower cabin with a feature of occupying little room and offering comfort and warmth.

L’eau, la couleur, le bien-être sont les entrées qui ont lancé le projet, en fournissant un moyen simple, facile à comprendre, adaptable à tout espace. Tout flux, le temps, les pensées, la vie, tout flux et des changements, y compris le monde qui nous entoure. Pantarei est une transformation, un corps radiant inséré dans une cabine de douche avec une fonction d’occuper peu d’espace et offrent un confort et la chaleur.

Agua, color, el bienestar son las entradas que han iniciado el proyecto, proporcionando un simple, fácil de entender, adaptable a cualquier espacio. Todo fluye, tiempo, pensamientos, vida, todo fluye y cambios, incluyendo el mundo que nos rodea. Pantarei es una transformación, un cuerpo radiante en la ducha a ras con una función de ocupar poco espacio y ofrecer comodidad y calidez.

Wasser, Farbe, Wohlbefinden sind die eingaben, die das Projekt ins Leben gerufen hat, einen einfachen, leicht zu verstehen, anpassungsfähig an jede Fläche.Alles fließt, Zeit, Gedanken, das Leben, alles fließt und Veränderungen, einschließlich der Welt um uns herum.Pantarei ist eine Transformation, ein strahlungskörper in der ebenerdige Dusche mit einem Feature wenig Raum zu besetzen und Komfort und Wärme bieten.

42 43

P A N T A R e I D O C C I Acolor code Ral 6027

44 45

S u G A R Ocolor code Ral 9016

46 47

S u G A R Vcolor code Ral 9016

48 49

F e e Lcolor code CS 09

50 51

F e e Lcolor code CS 09

52 53

C h R O M O S O M einox / stainless / inoxydable / inoxidable / rostfreiem

design Studio Batoni

color code CS 12

54 55

L O u N G e B A Rcolor code Ral 3003

color code CS 09

56 57

G L A M O u Rcolor code CS 09

color code Ral 4012

58 59

L O T Ocolor code CS 09

design Elisabetta Mazzola

60 61

N A M A S T Ècolor code CS 12color code Ral 9016

S e N S Ècolor code CS 09color code Ral 4012

62 63

M O O D color code CS 09color code Ral 3000

e M O T I O Ncolor code CS 18color code Ral 9016

64 65

D A I S Ycolor code Ral 3000color code Ral 9016

66 67

P e R G A M e N Acolor code CS 15color code Ral 9016

68 69

S e q u e N C ecolor code Ral 9016color code Ral 9005

C L O u Dcolor code CS 16color code Ral 9016

70 71

I M A G especchio molato filo lucido

polished edge ground mirrormiroir de sol poliespejo pulido borde de tiezzaspiegel mit poliertem rand

color code Ral 5012

R u G G I N efinitura acciaio acidato

etched steel finishfinition en acier gravéacabado de acero grabadogeätztes stahlende

72 73

I N O x L u C I D Oinox / stainless / inoxydable / inoxidable / rostfreiem

74 75

e O Sinox / stainless / inoxydable / inoxidable / rostfreiem

76 77

K O Sinox / stainless / inoxydable / inoxidable / rostfreiem

78 79

K O Scolor code Ral 9016

80 81

C h A R M e 3chrome

82 83

C h A R M e 5chrome

84 85

l i v i n G

86 87

V A N I T Y Scolor code CS 09

88 89

V A N I T Y Scolor code CS 09

V A N I T Y Dcolor code CS 09

V A N I T Y Scolor code CS 09

90 91

V A N I T Y e V Ocolor code CS 09 / CS 15V A N I T Y e V O

color code CS 09 / CS 09

92 93

V A N I T Y N A K e Dferro grezzo / raw iron / fer brut / acero tosco / rohes eisen

design Studio Xb2

94 95

color code Ral 9016 / Ral 2003

B L O G S

color code Ral 7042 / CS 12

96 97

A P S I D e Dcolor code CS 07

98 99

F u S I O N S - Ø 5 0color code CS 09

100 101

F u S I O N D - Ø 5 0color code CS 15

102 103

I N S I D e D - Ø 3 5color code Ral 4012

104 105

I N S I D e D - Ø 3 5color code Ral 5014

106 107

S A M O A Dcolor code Ral 4012

108 109

D I A P A S O N Dcolor code CS 11

110 111

V e R V e Scolor code Ral 1019

112 113

b a t h

114 115

F O R e V e Rcolor code Ral 6035

116 117

O R B I T ecolor code CS 09

118 119

T W I C e Vcolor code Ral 4011

design Giovanni Tomasini

120 121

T W I C e Ocolor code Ral 9011

122 123

C I T Y Vcolor code CS 07

C I T Y Ocolor code Ral 9005

124 125

I N F I N I T Y Vcolor code CS 12

color code CS 09

126 127

I N F I N I T Y Ocolor code Ral 2003

128 129

I N F I N I T Y Ocolor code Ral 2003

color code CS09

130 131

O S A K A Vcolor code CS 09

132 133

O S A K A Ocolor code Ral 5025

134 135

T I M ecolor code Ral 4012

136 137

W I T h O u Tcolor code Ral 9016

138 139

W I T h O u Tcolor code Ral 4011

140 141

Y O ucolor code Ral 9016

142 143

J O Ycolor code Ral 5012

design Giovanni Tomasini

144 145

T R e N D Y color code CS 09

146 147

M I S S A R C Ocolor code Ral 1016

148 149

M I S S Scolor code Ral 6019

S P R I N G Scolor code Ral 4012

150 151

S P R I N G Dcolor code CS 09

152 153

V e L Acolor code CS 09

154 155

q u B Ochrome

156 157

p i e t R a

158 159

SCUltURe COnteMpORanee

intorno alla parte idraulica i laboratori Graziano scolpiscono la pietra riducendola dapprima in polvere fine di diversa granulometria e poi ricostruendola mediante un processo tecnologico innovatico ed esclusivo.

il risultato è da vedere, ma anche da sfiorare con le dita perchè le sensazioni offerte dai radiatori Graziano sono belle per la vista e piacevoli anche per il tatto.

CONTeMPORARY SCuLPTuRe

Around the radiator the Graziano workshop sculptures the stone after first reducing it into powder of different densities, and then reconstructing it using an innovative and exclusive technological process.The result has to be seen, but also touched with your fingers, because the sensations offered by Graziano radiators are beautiful to look at, and also pleasant to touch.

SCuLTuRe CONTeMPORAINe

Autour de la partie hydraulique les laboratoires Graziano sculptent la pierre en la réduisant d’abord en poudre de fine granulométrie différente et ensuite reconstruire à travers un processus technologique et innovant exclusif.Autour de la partie hydraulique les laboratoires Graziano.Le résultat visuel vaut le détour, mais aussi en effleurant avec les doigts parce que les sensations offertes par radiateurs Graziano sont agréables à la vue et aussi agréable au toucher.

eSCuLTuRA CONTeMPORáNeA

Alrededor de los laboratorios de hidráulica Graziano tallar la piedra por primera vez por la reducción en polvo fino diversos grano y luego reconstruirlo mediante un proceso tecnológico innovatico y exclusivo.el resultado es digno de ver, sino también para tocar con los dedos, porque las sensaciones ofrecidas por radiadores son Graziano.

MODeRNe SKuLPTuReN

Rund um die hydraulische Innenstruktur des heizkoerpers wird das Rohstoff Stein in den Werkstaetten Graziano zuerst in feinen Pulver in unterschiedlichen Korn reduziert und dann durch einen technologischen und hoechst innovativer Prozess rekonstruiert.Das ergebnis ist sehenswert aber man muss es auch mit den Fingern berühren da die heizkoerper von Graziano empfindliche emotionen uebergeben durch das Gefuehl.

tattO

i radiatori in pietra Graziano sono costruiti manualmentepezzo per pezzo perciò ogni radiatore è unico.TOuChGraziano stone radiators are built piece by piece by hand so each radiator is unique.

TACTLes radiateurs pietra de Graziano sont construits à la main piècepar pièce ainsi chaque radiateur est unique.

TOqueLa piedra en radiadores Graziano se construyen a pieza por pieza a mano, por lo tanto, cada radiador es único.

TOuChDie heizkörper aus Stein von GRAZIANO werden einzeln von hand produziert - entsprechend ist jeder Stueck ein Sonderstueck , einzigartig

160 161

la superficie della collezione pietra è trattata con un protettivo nanotecnologico di ultima generazione brevettato, che è testato per resistere a temperature superiori ai 400°c e rende la parte trattata altamente idrorepellente e oleorepellente.Garantisce inoltre un elevata protezione antimacchia, antisporco e alle abrasioni.

The stone surface from the stone collection was treated with a patented latest-generation nanotechnological protective coating, which is tested to withstand temperatures above 400 ° c and makes the treated part highly water-repellent, oil-repellent, and also guarantees high protection stain, dirt and abrasion resistant.

La surface de la collection pierre a été traitée avec un revêtement de protection nanotechnologique de dernière génération breveté, testé pour résister à des températures supérieures à 400 ° c et confère à la pièce traitée une résistance élevée à l'eau et aux huiles, ainsi qu'une haute protection. résistant aux taches, à la saleté et à l'abrasion.

La superficie de la colección de piedra fue tratada con un revestimiento protector nanotecnológico patentado de última generación, que ha sido probado para soportar temperaturas superiores a 400 ° c y hace que la parte tratada sea altamente repelente al agua, repelente al aceite y también garantice una alta protección mancha, suciedad y resistente a la abrasión.

Die steinoberfläche aus der steinsammlung wurde mit einer patentierten nanotechnologischen schutzbeschichtung der neuesten generation behandelt, die bei temperaturen über 400 ° c getestet wurde und das behandelte teil hoch wasserabweisend, ölabweisend macht und zudem einen hohen schutz gewährleistet flecken-, schmutz- und abriebfest

162 163

B R e e Z ecolor code 74

164 165

Y O K Ocolor code 74

design Elio Garis

166 167

G I N G e Rcolor code GL 18

G I N G e Rcolor code 74

168 169

S u N R I S ecolor code 74

170 171

G O C C I Acolor code 74

172 173

P R I M I T I Fcolor code 85

S P e C C h I Ocolor code 53

174 175

J u L I e Tcolor code 25

N A T u R ecolor code 70

176 177

L I N e Acolor code 10

178 179

h e L I xcolor code 10

180 181

L e S Scolor code 74

182 183

A R L e S color code 53color code 74

J O L I ecolor code 70color code 88

184 185

V e N T A G L I O color code 74

186 187

V e N T A G L I O color code 74

188 189

R A G G Icolor code 74color code 25

J A I P u Rcolor code 74

190 191

K A N D I N S K I Jcolor code 85color code 74

192 193

K A N D I N S K I Jcolor code 85color code 74

194 195

N e Tcolor code 74

196 197

N I L Ocolor code 70color code 19

198 199

C u Tcolor code 49

200 201

L u C ecolor code 10

202 203

K Y O T Ocolor code 74

design Elio Garis

204 205

K Y O T Ocolor code 74

design Elio Garis

206 207

S P A C ecolor code 43

208 209

K A R M Acolor code 85color code 19

210 211

A q u Acolor code 74

212 213

J . G A R D e Ncolor code 74

design Elio Garis

C O R N I C ecolor code 85

214 215

O P T I C A Lcolor code 74

216 217

F I L Icolor code 70

218 219

a C C e S S O R i e S

220 221

S I M M e T R I Abarra portasalviette

towel bar barre porte-serviettes barra de toallahandtuchstange

color code CS 07

222 223

S I M M e T R I A L e Dbarra portasalviette

towel bar barre porte-serviettes barra de toallahandtuchstange

color code CS 07

224 225

S I D echrome

C I R C L echrome

© Copyright Graziano Tutti i diritti, in particolare quelli di riproduzione, diffusione e traduzione sono riservati.Nessuna parte di questa opera può essere ristampata o riprodotta in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta della Graziano. Il presente catalogo sostituisce ed annulla tutte le edizioni precedenti. La società si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momen-to i prodotti e i dati riportati a catalogo e non risponde degli eventuali errori tipografici.

© Copyright Graziano All rights, in particular those of reproduction, distribution and translation are reserved. No part of this work may be reprinted or reproduced in any form without written permission of Graziano. This catalog supersedes and cancels all previous editions. The company reserves the right to modify at any time the products and data quoted in the catalog and is not respon-sible for typographical errors.

© Copyright Graziano tous les droits, en particulier ceux de la reproduction, la distribution et la traduction sont réservés.Aucune partie de cette brochure ne peut etre imprimée ou reproduite sous aucune forme sans la permissioni écrite de Graziano. Ce catalogue annule et remplace toutes les éditions pré-cédentes. La société se réserve le droit dé modifier de changer à tout moment les produits et les données rapportées dans le catalogue et n’est pas responsable es erreurs typographiques.

© Copyright Graziano todos los derechos, en particular los de reproducción, distribución y traducción, están reservados.Ninguna parte de este trabajo puede ser reimpresa o reproducida de ninguna otra forma sin la autorización por escrito de Graziano. Este catálogo reemplaza y cancela todas las edicio-nes anteriores. La empresa se reserva el derecho de modificar los productos y los datos mo-strados en el catálogo en cualquier momento y no es responsable de ningún error tipográfico.

© Copyright Graziano Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Verbreitung und Übersetzung, sind vorbehalten.Kein Teil dieser Arbeit darf ohne die schriftliche Genehmigung von Graziano nachgedruckt oder in irgendeiner anderen Form reproduziert werden. Dieser Katalog ersetzt und storniert alle vorherigen Ausgaben. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die im Katalog an-gezeigten Produkte und Daten jederzeit zu ändern, und übernimmt keine Verantwortung für Druckfehler.

Si ringrazia la Borgo Design sas, di Borgo San Dalmazzo (Cn) per la disponibilità.

228

grazianoradiators.com

studi

oAde

sign.

it |

foto

Luca

Fum

ero

| re

nder

ing

3d

wid

estu

dio.

it

2 01 9