Top Banner
624

Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Apr 30, 2018

Download

Documents

dokiet
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...
Page 2: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Çeviren:ErdoganVatansever

Page 3: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

KIRKAMBARKITAPLIGI

IÇINDEKILER

Page 4: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Hayati

Page 5: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Sunus

BIRINCIDERS…………………………………………………………………………….13

Burjuvaziydi,IlimDegildi………………………………………………………………20

BugünküInsaninBurjuvaziCennetindeIsyani……………………………………41

GelecekDers……………………………………………………………………………..46

IKINCIDERS……………………………………………………………………………….53

BedeviToplumuNasilTaniyalim?…………………………………………………….63

DinlerinOrtakÖzellikleri………………………………………………………………..89

OCONCŰDERS…………………………………………………………………………….93

DininTarifi…………………………………………………………………………………95

IlâhîInsanSürgünde………………………………………………………………….113

DÖRDÜNCÜDERS………………………………………………………………………124

BeserîMedeniyetDönemindeDinlerinBaslangici………………………………125

ÇinveHintDinleri……………………………………………………………………..126

BatiliRuhveKültürünÖzellikleri……………………………………………………130

BESINCIDERS…………………………………………………………………………..158

Çin………………………………………………………………………………………….160

Taoizm…………………………………………………………………………………….166

YangveYin……………………………………………………………………………..168

ZalimveMazlumuDoguranMedeniyet………………………………………179

IsyanciInsan…………………………………………………………………………….180

TaoistFikrinBizimTasavvuflaUygunlugu……………………………………180

TaoistFikrinYöntemiveAnti-MedeniyetçiOlanJeanJacquesRousseau’nunEkolü……….182

Konfüçyüs……………………………………………………………………………….184

“Li”Nedir?………………………………………………………………………………188

Page 6: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Konfücyüs’ünÖzellikleri…………………………………………………………..190

ALTINCIDERS………………………………………………………………………….194

Hint…………………………………………………………………………………………194

HintDünyasinaGiris…………………………………………………………………199

HintTenbelligi…………………………………………………………………………..201

HintveIranÂryaîlerininDinleri…………………………………………………204

VedaDini………………………………………………………………………………..204

SinifliHintToplumu…………………………………………………………………215

TevhidveSirk…………………………………………………………………………..223

YaratilisIlâhîsi………………………………………………………………………….224

YEDINCIDERS…………………………………………………………………………234

Hint…………………………………………………………………………………………234

YazTatili…………………………………………………………………………………236

SözveFikirlerinÇarpitilmasi……………………………………………………..238

ÜmitvarliginZirvesinde…………………………………………………………….243

Insan……………………………………………………………………………………….249

InsaninTarifiEtrafinda…………………………………………………………….253

InsaninKâmilBirTarifi………………………………………………………………254

InsanîÖzellikOlarakBekleyisveSorumluluk……………………………….255

InsaninYaratilisi………………………………………………………………………256

SirkMeselesi……………………………………………………………………………268

Tevhid……………………………………………………………………………………..271

Teslis……………………………………………………………………………………….273

ÂhireteYönelmeileDünyayaYönelmeArasindaGidipGelenToplum………275

SEKIZINCIDERS……………………………………………………………………..280

Page 7: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Sia…………………………………………………………………………………………..282

Adâlet-Kist…………………………………………………………………………….310

DiktatörlükileDevrimciLiderliginFarki………………………………………319

Vesayet……………………………………………………………………………………323

DOKUZUNCUDERS………………………………………………………………..324

AkilveRefah…………………………………………………………………………..325

VedaveDigerIlimler………………………………………………………………..332

Riyazet…………………………………………………………………………………….337

Brahman………………………………………………………………………………….342

Nirvâna……………………………………………………………………………………348

ONUNCUDERS…………………………………………………………………………351

Ibrahim……………………………………………………………………………………367

“Varliklik”ve“Hiçlik”iliskisi………………………………………………………….372

Buda’ninHayati……………………………………………………………………….378

ONBIRINCIDERS…………………………………………………………………….384

Giris………………………………………………………………………………………..384

Buda……………………………………………………………………………………….387

KurtulusYolu(Muksha)……………………………………………………………391

NefsinAldatmasi……………………………………………………………………..394

TanrilarveAracilar…………………………………………………………………..402

HakikatveAkil………………………………………………………………………..405

AdaletNeDemek?…………………………………………………………………..407

ONIKINCIDERS……………………………………………………………………….415

SonTahlildeHinduizm……………………………………………………………..415

HindeTopluBakis……………………………………………………………………418

Page 8: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HintDinlerininözellikleri…………………………………………………………420

ÇagdasInsaninIdeolojileri………………………………………………………..434

“Ben”inZindanlari…………………………………………………………………..439

ONUÇŰNÇŰDERS…………………………………………………………………..444

Iran’aGiris……………………………………………………………………………….444

MitraizminTemeli:Büyü………………………………………………………….415

YeniDinveEskiRuhaniyet……………………………………………………….453

MűbedlerinZerdüst’ü………………………………………………………………464

ONDORDUNCŰDERS……………………………………………………………..469

Sabitlik,DegisimKabulEtmeme,YaniDonmaveTaslasma…………..469

EvrenselDinIslâm…………………………………………………………………….473

TahriftenKorunmusKutsalKitap:Kur’ân……………………………………483

SiniflarinAsaleti………………………………………………………………………488

RuhanîyetinAsli……………………………………………………………………….490

YakinIlâhAllah:SimdiNeKadardaUzak……………………………………493

ZerdüstDinindeKiyamet…………………………………………………………495

SoruveCevaplar………………………………………………………………………498

Ekler……………………………………………………………………………………….516

Dr.AliSeriatî

23Kasim1933’teHorasaneyaletinebagliSabzi-var’inMezinanköyündedünyayagelir.1950’deMes-hed’tekiögretmenkolejinegirer.1952’deMeshed’inyakinlarindakiAhmedabadköyündeögretmenligebaslar.1955yilindaMektebiVasita’iyazar.EbuZer-iGiffari’yitercümeeder.1956’daMeshedÜniversitesi’negirer.“UlusalDirenisHareketi”neüyeoldugundanbabasivedigerüyelerlebirliktetutuklanir.6aytutuklukalir.1959’daAlexisCarrel’denDua’yitercümeeder.Üniversitedenbasariilemezunolur.1960’daFransa’yagönderilir,oradaSosyolojiveDinlerTarihiüzerineçalisir.CezayirKurtulusHareketi’neaktifolarakkatilir.BufaaliyetlerindendolayiParis’tetutuklanir.Buaradabirçokmakale,konusmaveçevirisidegisikdergilerdeyayinlanir.SosyolojiveDinlerTarihiüzerindedoktorasinitamamlayarak1962’deIran’adönervesinirdatutuklanir,aylarcahapistekalir.Ögretmenlik

Page 9: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

veMeshedÜniversitesi’ndeasistanlikyapar.Meshed,Hüseyniye-IIrsad,TahranÜniversiteleriiledigermerkezlerdekonferanslarvermeyebaslar.Hüseyniye-iIrsad1973Eylül’ündekapatilir.IrangizliservisiSavak,Seriatî’yiaramayabaslar.Kendisinibulamayincababasinitutuklar.Babasibiryiltutuklukalir.Seriatîteslimolurve18ayhücredekalir.1975-77arasiSavak’intakibindensüreklikaçarak,baskalarininevindekalarakçalismalarinadevameder.Sabahlarakadarsürenkonusmalaryapar.16Mayis1977’deAvrupa’yahicreteder.30günsonraIngilizistihbara-ti’nindayardimiileSavaktarafindansehidedilir.27Haziran1977’deSam’dakiHz.Zeyneb’intürbesininyaninagömülür.

Page 10: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Sunus

Elinizdekikitap,sehidögretmenDr.AliSeriatî’nin1971yilindaTahran’daHüseyniye-iIrsad’daverdigi“DinlerTarihiveDinleriTanimak”isimliderslerindenderlenmistir.

BuderslerinbirarayatoplaniphazirlanmasiiçinSeriatî’ninhayattaykenfaaliyetlerisirasindatanzimedilmisolankasetlerdenveteksirlerdenfaydalanilmistir.Bumetinlerde,Dr.Seriatî’ninsonradançesitlikonulardakasetlereekolaraksöylediklerinemutabikkalinmistir.Isinhizliolmasiiçinozamançikarilmisolanmetinlerdeeklenmistir.

SehidSeriati,baziderslerinsonunda,sorulansorularacevapvermistir.Bazenmecburîolarakaçiklamalaryapmistir.Tamamenkasettenkitabaaktarilanbucevaplarveaçiklamalardanderslerinmuhtevasiylailgiliolanlari,konununsonunaeklenmistir.Konuylailgisiolmayanlariseeklerbölümündeverilmistir.

“DinlerTarihiveDinleriTanimak”adiylaverilenderslerintamamiondörttür.Herbiriyediserdersolmaküzere,ikicilthalindedüzenlenmistir.Hercildinsonundakiekvefihristlereilavetenkavramlarvedeyimlerindeksideverilmistir.Yedincivesekizinciderslerdekikonularin,dersleringenelgidisatiyladogrudanbirilgisiyoktur.BuderslerdeSehidSeriati,yanlisanlasilmalarivetahrifleriönlemekiçin,birçoktemelIslâmîkonuhakkindakianlayislarinivedüsünceleriniaçiklamistir.SehidSeriati,konulariparçalamaktansakinmak,genelsartlarigöstermekhattadinlertarihiderslerininhararetinikorumakiçinmecburenkendiitikâdianlayisiniaçiklamistir.

Sehidögretmenimiz,dürüstkisiligi,yetenegivebastaIslâmolmaküzeredigerkültürveideolojilerivukűfiyetiylehertürlükavramvedeyimleriyerliyerindekullanmistir.O’nun,Inkilâbî,mektebiakîdesiyledüsünceleriniiyicearastirmak,tanimak,kisacaO’nunmirasindanistifadeetmekgerekir.

Budersleribirarayatoplarken,derslerinverildigizamandakikronolojiksirayikorumayitercihettik.

Azizokuyucularindikkatinisonolarakasagidakinoktalaraçekmekistiyoruz:

1.Arabasliklar,sözkonusukasetlerdenaynenalinmistir.

2.Konularinkasetlerdenkitabaaktarilmasindaemaneteriayetedilmistir.Zorunluolarakeklenenbirkelimeninveibareninbelliolmasiiçin[]isaretikullanilmistir.

3.Kasetlerdekisorularinmetniaynenaktarilmamistir.Önemlidurumlardakisacaverilmistir.Sorulardananlamsizvegerekliolmadigihaldesorulmusolanlar,baziparagraflarinbaslangicinda,“….”isaretiilegösterilmistir.

Dr.AliSeriatî’ninEserleriniBirArayaToplamaveDüzenlemeBürosu

Page 11: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 12: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

veDINLERITANIMAK

Page 13: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BIRINCIDERS

“Sizden,iyiyeçagiran,

dogruluguemredenvekötülükten

sakindiranbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

ÖnceIrsadKurumu’natesekkürediyorum.Hakedilsebiletesekküretmeveövmegibibirâdetimyoktur.Sebebidesu;memlekettetesekkürveövgüokadarartmiski,gerekliolduguyerdebileinsantesekküretmektenkorkuyor.Amasundantesekkürediyorumki,konusmaprogramlarimidersprogramlarinaçevirmeyikabulettiler.Bensahsen,bellitiplerinkonusmavenutukyoluylatoplumabirhizmetyapabileceklerineinanmiyorum.Yani,hembenhatipligimeinanmiyorum,hemdehalk.Sayetbirögretmenolarakelimdenbirisgeliyorsa,odabildigimölçülerdedersvermektir.Bunedenleburada,herzamankininaksinekendimisuyuniçindekibirbalikgibihissediyorum.Buradaistiyorumki,hürdüsüneyim,hÜrkonusayim;egerimkânolursadersteögrencilertarafindantenkityapilsin,sorularsorulsun,onlaracevapvereyim.Sinifindegeridahaçokbuyüzdenartmaktadir.Amamaalesefbunadaimkânyok.Çünkübusi-14

Page 14: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

DINLER’TARIHI

15

nifinmevcuduoldukçafazla.Vakitolarakdaderssüresiiçindebu,fiilenmümkündegildir.Sizhanimvebeylerden,çaresizolarakderstensonra,yaniprograminbitmesindensonrasorulariniziyazmaniziricaediyorum.Arkadaslar,yazdiginizsorularigelipalacaklar,sonrakulistefirsatbuldugumölçüdesorularinizicevaplandiracagim.

Budersleredevamedenhanimvebeylerdenküçükbirdigerricamdasudur:Ahlakenbütündersleregelmesorumlulugunutasisinlar.Yanidersinbütündönemindehazirbulunsunlar.Zira,evvelagenelolarakdersinkonusmadanfarkisudur:Ders,konusmaninaksinebaslibasinabagimsizbirünitedegildir.Buyüzdengenelinsadecebirdersinsonundahükümvermesieksikbirseyolur.Egerbiri,incelenenkonuhakkindabirveyaikioturumakatilip,üçüncüoturumakatilmazsa,oikidershakkindaverecegihükümkonusmacivekonuaçisindaneksikolmaklakalmayacak,belkibazensözkonusuolanaaykiribileolacaktir.Söyleki,biroturumdagirisveusulOrtayakonuyor.Ikincioturumdabirteorininçesitliyönleriveonaaykiriteorilerinceleniyor.Üçüncü,dördüncüveyabesincioturumdaisekesinsonucaulasiliyor.Buortakisimlardanbirinegelse,sonragidersevebunadayanarakhükümverirse,budurumilmîveahlâkîaçidanzorbirmeseledogurur.Busekildehükümvermek,avaminvehalkialdatanlarinisidir.

Ikincisi,derslerisonunakadartakipetmek,benimözelegitimyöntemimdir.Ulemadanbirbeyefendisöylebuyuruyordu:“Çokacemibirvaizkonustuguzaman,Islâm’inusűlü28’dirdeyipbaslar;27tanesinisöyleyipbiriniunutursayuhalanir.Amatecrübelibirvaizsöyleder:UsulenIslâmsusekildedir.Bunlarindördünübilesöylesebasarilidir.”Bazisahislartecrübelidir.Birteoriyiveyabirdinisözkonusuyapmakistediklerizaman,digerteorilerinvekonularinhepsinikolayliklareddedebileceksekildeortayakoyarlar.Öncekarsiolduguodinveyateorinintarifinde,tahlilindeöylesibirgirissiralamasiyaparkiusulenyanlisolusu,zayifolusu,mahkűmolusuherkesekarsisabitlessin.Böyleceonukolayliklareddedebilsin.Onoktayaulastiktan

sonra,kendiinancininkonusuolanteorininparlakliginiarttirir.Bukurnazadamelbettebasariliolacaktir.Fakatsadecepropagandaaçisindan.Genelyönüaçisindandabasariliolmasimuhtemeldir;amailmîaçidandürüstbirinsandegildir.

Dürüstinsan,kendineözgübirdineveideolojiyeinandigihalde,kendisineaykiriolangörüsleri,hattadinleribiletanitmavearastirmaasamasindaogörüsemuhalifdegilmisgibiortayakoyanInsandir.Bütünilmîinançveincelemeahengiyletarafsizveinsafliolarakmeseleyiortayakoymasigerekir.

Busekilde,elbetteiszorlasir.Amazordaolsabusekildereddediniz.Odiniveyateoriyigerçektenreddettiyseniz,sonrabureddenkendidininiziispatettiyseniz,zihinlerdebudininhakikativemantikliispatikalacaktir.Amaegerdigerdinleri,böyleparçaparçaeder,baslangiçtaaykiri,inatçivedüsmanbirsekildetahrifedip,çirkinlestirirvehakaretederekhatirlatirsaniz,dahasonradakendihakikatinizikolaycaispatedebilirsiniz.Amabu,ilmîolarakdinleyenleriçinyeterliolmayacaktir.Buradareddedilengörüsüveteoriyiyarimbirmakalehalindebileokuyacakolursaburadasöylediklerimizinyanlisoldugunuanlayacaktir.Düsmancaseyleroldugunu,dinîkindenkaynaklandiginiveyailmîtaassupoldugunuanlayacaktir.Neticedeçoksadeolarak,omakaleyledönüsyapar.Budininveyaideolojininbirasigida

Page 15: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

geriçevrilmisolur.

Yeniçagdakiînsafli(!)AvrupalibilginlerinIslâmlailgiliaçiklamalaritipkiOrtaçag’iruhanilerinindüsmanca,tepkicitanitmalarigibidir.Amabenoderecekurnazligasahipdegilim.Özelligimsudur:Birteoriyidinîveilmîaçidanmuhalifoldugumhalde,onuinceledigimzamandinleyiciminmuhalifoldugumuhissetmeyecegisekildeortayakoyuyorum.Dinleyiciminkendisinidebuteoriilebasarilioldugunuhissedecegisekildetahlilediyorum.Dinleyicidahaöncebundanbaskabirseyde-miyordu.Buyüzdenonuelestirdigimdeteoriningerçektenilmîölçülerletahliledildigini,taninmisoldugunuiyiceanlar.Ilimvemantikölçülerinegöre,netelkinedildigini,nedetaassup,menfaatvedinleyicilerinhosunagidensekilderededildiginihis-16

Page 16: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

seder.Böyleoluncadabirdineveideolojiyedayanilirkenodayanmailmîbirdegereveincelemedegerinesahipolmusolur.

Öncekiyillarda,Meshed’deverdigimdinlertarihiderslerinde,herdini,dersolarakinceledigimzaman,bagimsizdinleyicilermerakiçinbiroturumageliyorlardi;sonradigeroturumlaragelmiyorlardi.Benimleilgilihükümleri,ooturumdaverdigimderstenibaretoluyordu.OnlaragörenisaninsonhaftasindaLao-Tsucu,mayisinüçüncühaftasindaKonfüçyüsçü,mayisinsonhaftasindaiseMüslümanidim.Butarzhükümlerin,bireyselaçidanönemliolmadigidogrudur,amahükmüverenkimseaçisindanusulendogrudegildir.Enazindanbununkendisinitatminetmemesigerekir.Bunedenlebütünmeseleler,toplucaarzedilip,birarayatoplandiktansonrabuderstamamlanmistir.Birdevretamamdir.Sonrabudevrede,bütünilmîteorilerinveekollerinortayakonulmusoldugunaeminolabiliriz.Konu,ilmîbirüniversitesinifinda,dinîtaassuptanuzakolarak,gerektigigibiarzedilmistir.Buarada,istedikleriherseyisöyleyeceklerdir:“IslâmîIrsadKurumu’nda,dinlerdenbahsedildigizamanneticeninhangidininfaydasinaolacagibellidir.Tarafsizveilmîkalamaz.”Evetama,egerincelemetarafsizvegarazsiz,ilmîbirneticeverirseozamanonumecburenkabuletmekgerekir.Ziraben,fikrîgarazakarsioldugugibi,bugünküâlimlerinsöyledigiilmîtarafsizligadakarsiyim.Ziradüsmanlikiletarafsizlikdisindaüçüncübiryolvar.Odafikrîsorumluluktur.Bu,muhtaçoldugumuzbirseydir.

Ancakbudönemde,yasadigimizbutoplumdabirilericiolarak,îslâmîbirtoplumolarakbumevcutzorluklarla,-bilahareyirminciasrinbirinsaniolaraksahipoldugumuzzorluklarla-usulendinmeselesinin,dinlertarihininveyadinsosyolojisininortayakonulmasindanegibifaydalarvardir?Suandaburadakiisimizolandinlertarihi,buneslinihtiyaciolanbirmeselemidir?Yoksabuisüniversiteninbirkösesindeincelenmesigerekenbirilmîincelemedalimidir?Geneldüzeydezihinleribumeseleyeçekecekbirkonudegildir.Dinfenomeniöylebirsekildeortayaçikmistirki,birgrupdindardiramasahipolduklariyla

Page 17: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

17

yetiniyor,onunlaamelediyor.Birgrupisedindardegildir;fakatgerçekhassasiyetlerin,hedeflerin,dertlerin,eziyetlerinpesindedir,onlarlamesguloluyor.Bununlaberaberdinmeselesininbusekildeortayakonulmasinin,buzamaniçinnefaydasivardir?Öncelikleyanlisanlasilmaninaksine,varolanseyin,dogrutasavvuredilmesigerekir.Dinitanimaninvedinlertarihimeselesininbizimiçinikinedenleacilvehayatîbiryönüvar.

Birincineden,anlamaktir.Bizaydinlarveyabutoplumunegitimliinsanlaritekbasinasosyalbirgrupdegiliz.Aydinlarinenbüyükhatalarindanbirisi,kendilerinitoplumunözelbirgrubu,kesimiveyasinifiolarakgörmeleridir.Bu“entellektüelinalinasyonu”dur.Bumesele,ondukuzuncuasirdakibilimselfelsefevebilimselsosyalizmdesözkonusuedildi.Egitimgöreninsanin,yavasyavaskitaplarin,bilgilerin,arastirmayaptigikonununiçineoldukçafazladalmasivebatmasimümkündü.Ilmî,edebî,dinîvefelsefîkonulardaçoktitizlesiyor;olaylardan,gerçeklerdünyasindan,halkininvetoplumunungünlükhayatindanuzaklasiyor,onlarayabancilasiyordu.Aydin,kendisinitoplumvezamandansoyutlanmis,ayrilmisbIrgrupolarakhissediyordu.Buise,entelektüelliginbirhatasivehastaligininsonucudur.

Dünyada,düsünecegimizherdüzeyde,düsünecegimizherhuyda,iman,felsefeveideolojiyegöresahipolacagimizherimanlabuözellikhepimizdeortaktir.Sosyalbirbeden,yaniküllibirtoplumabagimlibirüyeyiz.Butoplum,gördügünüzgerçekbirtoplumdur.Dünyaninbukösesinde,bubölgedevebutopraklardadir.Beserisaflarinbusafindadir,birgerçegesahiptir.Olduguhersekliyle,duygulariyla,iliskileriyle,özellikleriylevemevcutdertleriylevardir.Bizaydinlar,bulundugumuzherdurumda,sahipoldugumuzhergörüslebutoplumabagliüyeleriz.Butoplumisedinîtoplumdur.Toplumumuzundinîtoplumolusundanvetarihimizindinîtariholusundanilmensüpheedilemez.Irantarihinebakalim;enazindanondörtasirlikIslâmîbirgeçmisivardir.Gerçekdinîhassasiyetlerle,faktörlerlesekilalmisvemeydanagelmistir.Kültürümüzdinîkültürdür.YunankültürüveyaRomakültürüdegilki,dinîolmayanbirkültürol-18

Page 18: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sunveyadahaçokfelsefîbirkültürdürdenilebilsin.Millîveyalaikdegildir,dinîdir.Onudageçin;simdikitoplumumuz,sosyaliliskileri,gelenekleri,düsüncetarzlari,kültürelkonumu,vicdanveruhuylayüzdeyüzdinîdir.

Aydininbütüntoplumukendizevkinevekendigrubununaydincaiçiliskilerinegöregenellestirmemesigerekir.Buaydininhatalarindanbirisidir.Dinîbirtoplumdayasiyoruz,dinîbirtarihebagliyiz,dinîbirkültüratmosferindenefesaliyoruz.Böylecekültürümüzdinîkültürdür.Egeraydinsuurluvekenditoplumunusuurlanmayayöneltmesorumlulugunukendindehissedenbirgruptanise,buaydininherseydenönce“kendisiiletoplumuarasindabirköprü”meydanagetirmedüsüncesindeolmasigerekir.Böylebirköprü,dinedayanmak,dinibilmek,diniilmîyöndendikkatlibirsekildeincelemekvetoplumumuzunruhununözünüyapandinitanimaktanbaskabirseydegildir.Birincisözbudur.

ikincisi,bizleraydinsifatiyladigerbirkonumadahasahibiz.Bu,dünyaaydinzümresinefikrîveruhîbagliliktir.Biz,fikrîveruhîyöndentoplumumuzdan,tarihimizden,milletimizinsosyalhayatindanbeslendigimizgibi,aynizamandaevrenselfikrîveideolojikortamindaetkisindeyiz.Bizdogulular“maki-naizm”,“bürokrasi”veya“teknokrasi”hakkindakonustugumuzzamansanayikapitalizminden,rekabetçikapitalizmindenveuyumdanbahsettigimizzamanbu,dogudabizimdebunlaramahkűmoldugumuzdanbunlardanbahsediyoruzmânâsinagelmez.Teknokrasiye,bürokrasiye,fasizme,modernteknokratlaravb.mahkűmoldugumuzanlamindadadegildir.Birasrabirdileveevrenseliliskilerebagliyiz.Builiskilerdedebirtakimmeselelersözkonusudur.Buasirdayasadigimiziçinasrinentemelmeselelerinigörmemezliktengelemeyiz.Simdikiinsanitanimaninentemelsartlarindanvefaktörlerindenbirisinin,dininyenidensosyal,siyasî,felsefî;ilmîvefikrîyollardanortayakonulmusolmasienteresandir.Ziradinyeniden,özellikleikinci.dün-yasavasindansonra,yeniinsaninarasindasözkonusuolmustur.Hangisekildesözkonusuolmustur?

Page 19: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

19

Bueskidinebirdönüsmüdür?

Hayir,geriyedönüs,durumudegildir.Belkiinsaninbirgelisimdurumudur.BugününinsaniOrtaçag’ageridönmekistemiyor.EskiYunanveRomadininegeridönmekistemiyor.IlimsIzveilimdenaltdüzeydekidinlerinipiniboynunageçirmekistemiyor.Dönüsdinleredegildir.Dönüs“Din”edir.

Ilmîgelisiminde,ilimötesibirduyguyaihtiyaçhissediyor.Bununadibirçesitmaneviyattir,birçesitdindir.Bugünküinsanbunuaramaktadirvebunuböyleisimlendirmektedirler.Bugünküinsan,böylesibirdinî,Imanibulmanintelasiiçerisindedir.Yenihayattabunukaybetti.Boslugunusuandahissediyor.Bizbüyükbirdinîkültürevetarihinenbüyükdinlerindenbirinebagliyiz.Tarihinensonbüyükdininebagliinsanlarolarak,bugünküaydinlarinvedüsünürleringeneltelasinda,insaninmuzdaripvearayisiçindekiahenkliruhunda,ilimötesibirimanimeydanagetirmekiçin,(amamantiklivemakűlbirimanmeydanagetirmekiçin)ortakbirtelasvegayretIçindeolalim.Obüyükidealibulmayolundainsanligayardimedelim.Buisingeregisudur:Bizimilköncekendimizivekültürümüzü,suandaelimizdeolanyikilmisvedonmussekliyledegil,kaynayan,cosanbilinçvefikrîhareketyaratanbirideolojiseklindedegil,belkigürültüsüz,tezahüratsiz,çoksadevesamimidersyaparcasinaçalismamizgerekir.Çabukgeçenhislere,tekrara,telkine,mevcutzihniyetlerinuyutmasinaveçogunlugunsefkatlarinadayanarakdegil,belkiçokyavasveyapicibirsabirla,adimadim,tipkibirarastirmaciveögrencigibibaslayalim.Birdönemiarastirmaciolarakgeçirelim;buvesileylegenisbirgenelortamhazirlayalim.Sizozamanbirkültürdevrimininöncülerigibi,butaslasmistoplumunveasrinboslugunda,Islâm’iyenidenvebilinçlitanimanizla,payinizadüsenivesorumlulugunuzuifaedeceksiniz.Buasravebutoplumabagliaydinunvaniylafonksiyonunuzuyerinegetirin.Bu,herhalükârdabubüyükyoldaküçükbiradimdir.Amabuküçükadimidogruatmakgerekir.Bununbirinciusulü,sabirvetahammüldür.Birögrencininisigibibiristir.Heyecan,doyumvezevkverenkonusmalarinyerineyo-20

Page 20: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

rucudersleriseçelim.Tahammüledelim.Geçmisteheyecan,tahrik,telkingerektiysebile,artikyeter.Tanimayidüsünmekgerekir.Egersadecesuursuzbirimanyeterliolsaydi,besyüzmilyonmüslümanlabirseyleryapilmisolmasigerekirdi.MucizevârîIsleryapaniman,tanimaktansonragelir.

BURJUVAZIYDI,ILIMDEGILDI

Suandasözkonusuolanmesele,bugünküinsaninyenilgisi-dir.Bugünküinsaninheyecanlibütünideallerininyenilgisi.

Avrupa’daOrtaçagdöneminde(bizimhalkimizdaböylesibirdönemdeyasiyor)büyükleresaygi,geçmisleövünme,edebîvedinîsahsiyetlerleÖvünme,dinimerasimler,ahlâkidegerler,millî,kavmîveahlâkîgeleneklerinhepsikutsaldi.Insanavedünyayahakimmutlakhakikatlerveapaçikmeseleleridi.Hertoplumda,herdininusulüsöyleydi:“Gerçekbudur,bundanbaskagerçekyoktur.”

“Gerçekbudurbunundisindabirseyyoktur”esasigöktengelmisvedogruluklarindahiçbirsüpheolmayanyücehakikatlersifatiyla,odöneminbütünfertlerincekabulgörmüstü.Bueminruh,süphekabuletmezimanigörüs,halkinhayatinasükűnetveriyordu.BizimdindarhalkimizdaolanvebütünOrtaçagboyuncabatidaolmayanseyisedinîizdiraptir.Ziradin,onukaplayanbirbütünolaraksosyalgeleneklere,insanîiliskilere,ahlâkveinançlarbütününecevapveriyordu.Kendisinitakipedenlerin,manevîvefikriihtîyaçlarinigiderebiliyordu.Yükümlülüklerintümüortadaydi.Dünyabüyükbirçadirseklindeydi.Küçükveayrintisizbirdünya.Birkapivevücutlabagliydi,belliveaçikti.Dörtunsurdanyapilmisti.Alttainsanlar,yukaridatanrivemelekler;bütünesrarvevarligindindekihakikatlari…BütündinlerarasindasadeceHiristiyanlikdini,azizlere,ruhanilere,halkinvetanrininislerinitemsilcilerinesahipti.Digerlerihiçbirseyesahipdegildi.

Herdindaringörüsünegöre,meselâ,Ortaçag’dabütündünya,kuzeydenbaslayip,Lizbon’adogudanjenuvadusakaDINLERTARIHI

21

dardir.Bu,bütündünyaidi.Oradanötesiise,yanidogu,bizimyasadigimizyerlerkâSristandi.Lizbon’danotarafiisekaranliklardeniziydi.Gökyüzühakimbirtavangibi,kapalibirkubbedir.Yukaridabirtanrivar;bazenRuhü’l-Kudüsseklinde,bazenBabaseklinde,bazeniseOgulseklindedir.

Göktekibutanrininyeryüzündebirtemsilcisivar.Kimdir?Papa!(Insanlarinbabasi,Allah’inümmetininpederi!)

O,dinintemsilcisidir;“KutsalRuhun”Tanri’ninRuhu’nunveyaMesih’inRuhu’nungetiricisidir.Gökyüzündeburuh,inceveteferruatliahiretislerininidaretemsilcisiolankiliseteskilatiaraciligiylaPapa’yavekardinallereveriliyor.Buelelemertebelerdizisisekilde,küçükköylerekadaruzaniyor.Buköylerde,ruhbanlarvardir.Bunlaroruhutasiyanidareningörevlileridir,ruhanilerdir.

Buruhanilerdeoruhu,“cismaniler”arasindayayiyorlar.Yani,halkinyasayisfelsefesi,yaratilisingayesivehayatinyönüdeoldukçaaçikvebellidir.Birtekkelime;arinma,ilkgünahtanarinma.

Âdem,cennettegünahisledi.Âdemogullaribu“ilkgünahin”cezasinedeniyleebediolaraktanrinin

Page 21: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

gazabinaugramislardir,daimiolarakcennettençikarilmislardir.Bugünahabulasmis,mahkűminsaninhedefinedir?Beraatetmektir.

Dininisinedir?BuruhunaraciligiveruhanilerinyardimiylainsaninkesilmisolanbagliliginaveCennet’etekrarikincidefakavusmaktir.Religion,yanidinbudur.(Re)öncekitekraranlamindadir,Latinceolan(Legar)kelimesidevarliginbütünesrariileâleminveAdem’inilkyaratilisanindanzamaninsonunakadarbirlesmeanlamindadir;amellerin,ahlâkin,insaninhayatfelsefesininhepsivardir.“Vekefanâkitabellah!”

Görevvesorumluluklardabelliveaçiktir.Kiliselereüyelik,papayiizlemek,bütünfelsefî,ilmî,itikadî,insanîvesiyasîmeselelerderesmîruhanilereitaatetmek,bilaharevaftizguslü,sarapiçmek,kutsalekmegiyemekvePazargünleriayinlerekatilmaktir(cemaatnamazi).Yönbelli,yolbelli,hedefbelli,hayatsakinvealinyazisiitaatkârdir.Istekurtulusyolu!Dünyabu,ahireto,

22

Page 22: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

hepsibelli;sinirli,sabit,açik.Artikbaskaneistiyorsun?“Ölümistiyorsan,mezarligagit!”

Artikizdirabinanlamiyok.Butarzhayatta,böylesibirdünyada‘bilmiyorum’diyebirseyyoktur;süphe,müphemlikperisanlikyoktur.

Dünyaningurbeti,insaninyalnizligi,alinyazisininkaranligi,hayatinboslugu,ruhunisyani,felsefîkaramsarlik,fikriümitsizlik,hakikatinbelliolmayisiyoktur.Boslukyoktur.Buâleminhiçbirkösesiçatlakdegildir.Gökyüzüdaimadönenbirkubbedir,yeryüzüserilmisbiryataktir.Avrupaliinsan,Katolikmezhebi,Tanri,Peygamber,Baba,Ruhű’l-Kudüs,Cebrail,Hedef,Yaratilis,Mesih,Siginaklar,Kilise,Peder,Baskan,Allah’inkoyunlariveKoyunlarinçobani,yaniPapaveHalk;hepsibellidir.

Ansizinhaçliseferlerigeldi.Dünyaninbütünkapaliveeskidarduvarlariparçalandi.Yeryüzükâinatinmerkezi,gökyüzütavanolmaktançikti.LizbonveCenovadünyaninortasiilânedildi.OtaraftaAmerikakesfedildi.Butaraftabütündogu,Iran,Arabistan,Türkistan,Hind,Çin…

Digerdinlergelipbunlarakarsiboygösterdiler.Hasmetlitarihler,zenginveçesitlimedeniyetler,dahabüyükvegüçlükültürler;düsünceler;nançlar,ideolojiler,bi’setler,toplumlar,vedigerherseysarsildi.Düsüncehürriyeti,hareketlikültür,degiskenruh;Islâmmedeniyetinin,hüriçtihadin,IslâmdinininvetoplumununbirkaçnesilboyuncaHiristiyanhalkkitleleriiletemastabulunmasi,Ortaçag’idegistirdi.Hiristiyanalemindekidogma,taassupvedargörüslülükyikilmisoldu.

“Mukaddesata”itirazbasladi(Protestanlik).Sonrahareket,degismeveyenimedeniyet.Haçliseferleri,OrtaçagboyuncadurgunolanBatiHiristiyanalemininansizinikifarklicephedensaldiriyaugramasineticesinidogurdu.

Bunlardanbiri,Batitoplumununmadditemelininveiktisadîveitikadîaltyapisinin,dünyagörüsünündagilipyikil-masiydi.OrtaçagdaBati,altyapisifeodalite,üstyapisidinolanbirtoplumdu.

Page 23: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

23

Buherikisinebirdensaldirildi.Ikisibirliktedagildi.Fiilendinsizliktarihinielealdiktansonradinlertarihineulasalim.Ikisaldiribirliktebasladi,butesadüfdegildi.Bunlarinherikisizahirenhernekadarayrigörünüyorlarsada,birbirlerininsebepvesonucudurlar.Beninsanîmeselelerde,özelliklesosyolojikmeselelerdeilliyetinaslinidogrugörüyorum.Amafelsefedekiilliyetiletabiatilimlerindekiilliyetarasindakifark,sebepvesonuçiliskisinintektarafliolmayerineikitarafliolmasidir.Biraradakiikisosyalisaretarasindadaimasebepvesonuçiliskisiolur.

Meselâ,tabiattaates,(sebep)suyukaynatiyor(sonuç);amasuyunkaynamasi,yanisonuç,atesinyakmasiüzerindeartikbiretkibirakmiyor.Sonuçtansebebeolanyol,kapalidir.Sosyalisaretlerarasindakiiliskilerdedesebep,sonucumeydanagetiriyor;amasonuçortayaçiktigizamansebebinüzerindeetkibirakiyor.Yanisebebinrolünü,onakarsioynuyor.

Konusmaci(sebeb),topluluguheyecanagetiriyor(sonuç),toplulugunheyecaniise,konusmaciyietkialtinaaliyor;onuheyecanlandiriyor.Buheyecantekrartoplulugunüzerindeetkibirakiyor.Buikikutupsebep-sonuçiliskisi,buikisibirbirleriyleiliskiiçerisindeolduklarisürecedevameder.Karsiliklibiretkilesim(gidis-gelis)vardir.

BirtoplumuniktisadialtyapisiileitikadîüstyapisiarasindadaböylesibirIliskivardir.Marksizmbuiliskiyitekyönlüolarakgörüyor.

Antimarksistlersosyolojideilliyeti(nedenselligi),yainkârediyorlarveyabasarisizbIrsekilde,üretimdedüzensizveiktisatsizbiraltyapiöneripdigerbirfaktörüonunyerinekoymayagayretediyorlar.Irk,cografya,tabiatlasavas,içgüdü,kültürvb.gibifaktörler.

Amaben,tarihinbütünsosyaldevreleriiçinheptenbirkanunainanmiyorum.Bedevitoplumlarda(kabilelerde)cografyanintametkenoldugunainaniyorum.Cografya,toplumunyapicivetayinedicialtyapisidir;toplumkurumlarinin,bucümledenolmaküzereiktisadintayinedicisidir.

24

Page 24: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 25: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

25

Ilerlemistoplumlardaiktisadiüretim;altyapiveaynizamandatayinedicibiretkendir.Üçüncüasamada,yaniDurkheim’cianlamiyla“IndIvidualizmin”gerçeklestigiasirda,insanîsuur,bilgi,görüs,antropoloji,sosyolojivetarihsosyolojisidahaçokilerliyor,insanlar,toplumuyapanunsurlar,tarihehareketverenkuvvetler,çetinkanunlar,degisme,yikilmavetoplumunyükselmesihakkindadahasuurlu,dahabilgilioluyorlar.Temelfaktörinsaninkendisidir;yanionunkendibilincindeolmasidir.Digerbirtabirleideoloji,fikir,iradeveonunteknigidir.

Bu,çokhassas,karmasikvegenisbirkonudur;suandaonuortayakoymaimkâniyoktur.Amaburadasöylemekistedigimizseysudur:“Karsilikliilliyet”kanunlari,altyapiilesosyalüstyapiarasindakiiliskilerdededogrudur.

Egersahsinfikridegisirse(üstyapi),iktisadihayativeisidedegisiyor(altyapi).Bunungibiegerisivemaddidurumudegisirse,düsüncetarzidadegisecektir.Buikisibirbiriyledaimaikiyönlükarsiliklisebepvesonuçiliskisinesahiptir.OrtaçagAvrupasininaltyapisifeodalizm,itikadiüstyapisiisedinidi.Dünyagörüsü,ahlâk,felsefevegelenekleribirarayatoplayan,açiklayanvetakdisedenKatolikmezhebiydi.Katolikmezhebi,bunlarinsosyaldüzeneuygunolmasinisaglamayaçalisiyordu-Ziratoplumahakimolanresmidinler,daimabilinçliveyabilinçsizolarakböylesibirfonksiyonuüzerlerinealmislardir.Egerböylesibîrdüzeneaslindaaykiriolmuslarsa,egemendüzeninboyutlarindanbiriolanresmitemsilcilergrubueliyleçirkinlestirilip,tahrifedilmisvesonuçtaistenilensosyaldüzeneuygunolacakseklegetirilmislerdir.

Suandaanlattigimizortaçagdakisosyalveiktisadihayat,feodaliteyedayanmaktaydi.Feodaliteisimliçesitlibirimlermevcuttu.Herbirininkendineaitordusu,gelenegi,baskani,merasimi,halki,vergigelirlerivemüstakilhayativardi.

Birbirindenayriolanbusosyalbirimler,aynizamanda,birmerkezdenkaçisdurumundadirlar.Ortakbirdiziyiteskiletmearayisininpesindedirlervebirbirleriyleirtibathalindedirler.Iste

irtibatisaglayanbuvasitaKatolikkilisesidir.Dünyada“KatolikMezhebi”isimli,evrenselbirgüçmevcuttur.

Mesih’indini,Avrupa’dasaglamolmayanbirsifatladaginikfeodaliteunsurlarinibirarayatopluyor,birbirinebagliyor,çesitlifeodalkesimlerdenbirHiristiyanümmetimeydanagetiriyor.

Feodalitekapalibirdüzendir.

Aristokrasi,gelenekleriveadetleriylebüyükbirmülkiyet;efendilervehalkçeliskisi.Kapalibirdüzenvedisyüzütopragabagli.

Kapalidüzennedir?

Kapalidüzenikiözelligesahiptir:Birikapalibirdünyagörüsü,digeriisekapalibirüretimveekonomidir.

Page 26: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Kapaliüretimvekapaliekonominedemektir?

Birköy,kapalibirüretimekonomisinesahiptir.Bugdayivearpayitarladangetiriyor.Arpayimerkebineveriyor,bugdayikendisitüketiyor.Pamuguhaniminaveriyor,odaondanbirelbisedokuyor,kendisigiyiyor.Inegininsütünüveriyor,yumurtaaliyor.Meyvesiniyüniledegistiriyor.Baskabirsahisiseyününü,peynirveyalorladegistiriyor.Peynirveripsoganaliyor.

Buköykalesindeüretimvetüketim,kapalibirdaireninetrafindadönüyor.Sayetbukaleyedikkatlebakarsiniz,kapalibirtoplumugözlerinizlegöreceksiniz.

Iran’dabutürkalelerhenüzmevcuttur.Bukalelerinçevresindebirerhisargörürüz.Genellikledörtburcuvebirkapisiolanhisarlar.Bu,kapalibirtoplumoldugunugösteriyor.Toplumunkapaliolusununisaretlerindenbiri,kapaliüretimdir.Üretimveiktisatbirbirinibirdaireüzerinetakipeder.Kapaliekonominintemelözelliklerindenbirisi,üretimiletüketiminberaberolusudur.Böylebirköyebiradamgelip,derinbirkuyukazar.Birdefadaîkiyüzbintümenlikbirpancarisiyapip,bupancarisindendörtyüzbintümenlikbirgelireldeedince,bukapalidairebirdenkirilmisolur.Buradaüretilenbütünpancar,köyüniçüretimdairesinedahildegildir.Bupancarlakamyonlarvasi-26

Page 27: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

tasiyla10km.veya20km.uzakliktakisekerfabrikasinagitmektedir.

Üretiminkapalidairesinin,buradadispazarlartarafinadogruaçildiginigörüyoruz.Pancarinsekerfabrikasindasekeredönüserekbütüniçvedispazarlaragidip,dagildiginigörüyoruz.

Kapalidünyagörüsünedemektir?

Sadece,insanzihninindünyahakkindasahipoldugutasavvurdanibarettir.Hangiinsan?

Kapalibirekonomideyasayaninsanin,dünyasidakapalidir.Bütüngökyüzüonunköyününetrafinisaranbirörtüdür.Digertaraflardanhiçhaberiyoktur.Dünyasikapalidir,küçüktür.

Bizimköyeyakinbirköyünbiragasivar,zavallinindurumudaiyidegil.Birçiftsebildenbaskabirseykalmamis.Köyünhalkiöncelerionunraiyyesiidi,onunsayiliyorlardi.Obüyüklükonlarinzihinlerindehâlâvar.

Onlardanbiribanasöylediyordu:“Sizyabanciülkeleregittiniz,oradalardadabizimbuHaciAga’yikonusuyorlarmi?”Ondanbahsediyorlarmi?

Buadamingözündedünya,ortasindaHaciAganinbulundugubüyükbirsaraydanibarettir;yukaridadaHaciAganinAllah’ivardir.

Ortaçag’daböylesibirtoplumvardi.Ikiunsurgeldi,hemOrtaçag’indünyagörüsünühemdeortaçaginkapaliekonomiküretimaltyapisiniaçti.Ikiunsurdanbiri,feodaliteninziraiüretimsistemibünyesindehizlagelisenburjuvazihareketi,digeriise,materyalistdünyagörüsününyeniaydinlarindüsüncesinevurdugudarbeydi.Bunlarinherikisibirbirininsebepvesonucudur.

Aslindaburjuvazinedir?

Küçükbirköyügözönünealiniz.BazikonularikitaplardanokumalarigerekenAvrupalilarinaksine,bizbukonularitoplu—

Page 28: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

27

mumuzdagörebiliriz.Çünküdegismehalindeolanbirtoplumumuzvar.Kapalibirziraiiktisatsisteminden,tüketimcivekompradorbirburjuvazisisteminegeçmekteolanbirtoplum.Dolayisiylabutoplumdasosyolojikeserlergörebiliriz.Üretimi,ziraiüretimesasinadayananeski,kapalibirköyebaktigimizda,buköyebirdükkânaçilmadanöncebirseyyarsaticiningeldiginesahitoluruz.Köye,birkaçtopbasma,çesitliufaktefekseylergetiriyordu.Bunlarisehirdenveyaçevreköylerdengetiriyor,köymeydanindabagiriyor,mallarinitahil,pamuk,yüngibiziraiürünlerledegistiriyor,sonragidiyor,ertesihaftaveyaertesiaytekrargeliyordu.

Genelislemlervetoplutakaslar,tarlalarinkenarindakurulanmevsimlikpazarlardaoluyor,bugörünümsonrayavasyavasköydükkâninadönüsüyordu.

Dükkânortayaçiktigizaman,feodalitebünyesindeburjuvazininilkçekirdegimeydanageliyorduDükkâncininisi,buköydekidigerinsanlarinisindenfarklidir.Onlarmahsulleritopraktanüretiyorlar,buIsetüketimmallarinisehirdensatinalipburayagetiriyor.

Onlarziraîüretimyapiyor,bunlariseelüretimineveyaküçüksanayiüretiminesahip.Buparçasatiyor,obugdaysatiyor.Omaltakasiyapiyor,bugdayveripyünaliyor.Amabuparailealis-verisyapiyor.

Paraileyapilanalis-veris,maltakasininyerinialdiginda,oradaburjuvazimeydanageliyordu.Buburjuvazi,isterküçükbirgrupseklindeolsun,istersebirfertseklindeolsunsonuçayniydi.

Budükkâncineisyapiyor?

Geliyor,sehirdenveyadigerçevreköylerdenparaileyeniçesitlersatinaliyor(çünküparasivar)getiripbuköydehalkasunuyor.Bumallarintüketiminin,buköydehenüzbirgeçmisiyoktur.Halkinzevkleriyavasyavasdegisiyor.Halkbuelbiselerle,esyalarla,yiyeceklerleveyasayisgereçleriyletanisiyor,bunlarisatinaliyor.Böylecedükkânciköyeyenibirtüketimsokmus,fakatyenibirüretimgetirmemistir;masrafyenidir.Ama

28

Page 29: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 30: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

29

küçükmülksahibi(feodal)veyaailesisimdiyekadarparalarinibiriktiriyor,fazlaarazisatinalabiliyor,mevcutmülkvearazilerinidahamamuryapabiliyor,fazlasürüalabiliyor.Mekke,KerbelâveMeshed’egidebiliyorveyadügünler,senlikleryapabiliyor,bahsislerveriyorlardi.Simdiysebütünoparalar,bütünotopraklar,hattabütünosürüleryavasyavasbudükkânagidiyordu.

Kendisininelbisesidegisiyor.Cübbeyiçikarip,ceketlivepantolonluoluyor.Hanimiâdipamuktanolançarsafibirkenaraatip,sehirçarsafigiyiyor.Sonradavetlerinveziyafetlerinseklidegisiyor.Evinindösemesidegisiyor.Evininbinasiveyapiseklidegisiyor,sonrasivesidegisiyor.Üretimindenbaska,yavasyavasherseyidegisiyor.

Tüketimhizlayukariçikiyor;üretimise,klasikbirbiçimdedüsüyorveyaenazindansabitkaliyor.Dükkânciborcumuzuhesapdefterineyaziyor.Pesinalabilmemizmümkündegildeyip,borçaliyoruz.Borcumuzyavasyavasüçbin,dörtbinbesbintümeneulasiyor.Böylece,ikincisenedahafazlatüketimoluyor,dahaçokmalsunuluyor.Dükkâninmallistesiartiyor,taksitartiyor.DevamliHaciAga’ninambarinagidenharmanimsimdibirdenMirza’nindükkâninagidiyor!

Mesele,buaileninbirseneboyuncayapmisoldugutüketimdir.Ikincisene,tüketimdahaçokartiyordu.Amaüretimveharmansabittir,artmamistir.Dükkânciyaikibintümenfazlaverirse,kendineharmanindibikaliyorveödeyemiyor.Gelecekyiladevrediyor,vaktigelinceoyilinmasrafidaeklenincetekrardanartiyor.Üçüncüyil,dördüncüyil,devamliborç,devamlitaksit,devamlidahaçokvedahaçesitlitüketimvemasraf.Mahsulartikdükkânciyacevapveremiyor.Arazinintapusunaelatiyor.Baggidiyor,koyungidiyor,parçaparçamülkgidiyor.Yenitüketimvemasrafhücumediyor;birdükkânikioluyor,ikidükkânüçoluyor,hepbosanbarlar-doludükkânlar.Haciagahergüniçtentükeniyor,dükkâncionuemiyor.Burjuvazinintüketimgüvesi,feodalitenincaninadüsüyor.BusayinHaciAga’ninmecburkalipgeceyarisiköydenkaçmasinakadardevamediyor.Yanifeodaliteyikilip,yerineburjuvazigeçiyor.

Feodaliteniniçinde,burjuvazininmeydanagelmesidenilensosyolojikaslinanlamibudur.Burjuvaziyavasyavasgelisiyor,yenibirtüketimmeydanagetiriyor.Sonratüketimdüzeninidegistiriyor,feodalitedüzeninizayiflatiyor,kendidüzeninidahadaegemenkilipburjuvazidevriminoktasinakadarulasiyor.

Burjuvazidevrimi,artikomülksahibiaganinegemenolmadigi,beyefendiburjuvaninegemenolduguzamandir.

Hanlar,derebeyler,agalar,asiller,haciagalar,hacizadelerortadankalkiyorartikdevranyenigelmisköksüzvebassizparababalarininelinegeçiyor.Asilliginartikbirdegerikalmamistir.Para,ticarihayatveesnaflik,büyükmülkiyetedayananziraiüretiminyerinegeçmistir.Simdiyenibirörnekverelim:Bukonu,sosyolojininiktisadîbirkonusudur.Konumuzlailgisinedir?

Konusinifsalahlâkvedüsüncetarzidir.

Egerbumeseleyidikkatlibirsekildeaçiklayabilirsek,dünyaaydinlarininzihnindekötübirsekildeortayakonulmusolanbirmeseleaçikligakavusmusolacaktir.Ofeodalitedönemininözelbirahlâkivardir:

Page 31: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

1.Asilligedayanma,

2.Kapalidünyagörüsü,

3.Durgunhayat,

4.Sabitvedegismezkurallar,

5.Asil,köklüvedegismezsosyalgelenekler,

6.Donmusluk,geçmisetapma,ecdatperestlik,ailevîâdetvegeleneklerleövünme,

7.Gayret,mertlik,cesaret,cömertlik,misafirperverlik,büyükleresaygi,fedakârlik,kavmitaassup,manevidegerleresevgi…gibikendineözgüahlâkîdegerleregenelbirdayanma.Bilaharekuvvetlidinîduygu.Buözellikler,budöneminahlâkîhayatininbaziesaslaridir.

8.Yenilikçilikveyeniliktegetirilmesinekarsiduyulankorku.Degisimvedönüsümdenkorku…Disaridanyüklenenunsurlarakarsidahaçokdirenme,kapalifeodalitedönemitoplumununözelliklerindendir.

30

Page 32: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Yeniolanhiçbirseyikabuledemiyor.Hattasüslenmesinibiledegistirmeyehazirdegildir,korkuyor.Elbisesinidegistirmiyor,yüzününsüsünüdegistirmiyorboynunuvermeyehazirdiramabiyiginivermeyeasla!Gelenekselusul,âdetler,tesrifat,sosyaltören,milliyetçiduygular,ekonomikiliskiler,ahlâkîmeselelerdedinvasitasiyladestekleniyor,kutsallikkazaniyor.Efendilervehalkiniliskileri,gelenekselmülkiyetiliskileri,sosyaliliskiler,hattagiyinme,süslenis,gelenekselhayattarzidinaraciligiylakutsallikkazaniyor.Bukutsama,dininresmitemsilcilerivasitasiylayapiliyor;bunlaregemensinifabagliolup,halkinefendilerinebaglanmalarinibiledinvasitaylateminediyorlardi.

Gelenek,ahlâk,din,sosyaliliskilervemülkiyethaklarininhepsibirdokuyasahiptir.Dünyaninkutsallastirilmasi,budönemdekidinianlayanenbüyüközelliklerindenbiridir.Onunyenilikgetirilmesinekarsidirenmesi,yenibidatvehayatindegismesinekarsiçikisidir.

insanîruh,budönemdegeçmisileövünmektedir.Ecdadiy-la,babasiyla,dedesiyle,babaannesiyle,ailesiyle,ecdadiningelenekvehatirasiylaövünmektedir.Eskiyi,hersekliylekorumakistiyor,onunlaiftiharediyor.Geçmisetapmaktadir,ikincisi,yeniyekarsisiddetlidirenmevekarsikoyma,gelecektenkorkma.Ohaldefeodalitedönemindeduygular,ahlakveruhaçisindanikitemelesasadayanmaktadirdenilebilir:

Geçmisleövünme-veyageçmisetapmailegelecektenkorkma-yeniligekarsidirenme.Gelismisdükkânciveburjuvanintamaksine.Buburjuva,ofeodalinaksineköylüsinifindançikmistir,simdiortasinifimeydanagetirmistir.Buortasinif,köylüdenyukarida,efendilerdenasagidadir.Ecdadihanzade,agazade,asilzadevb.lâkaplarlaanilankimselerdegildirveolmamistir;kenditoplumundabirköküyoktur.Halkonaasilunvaniylabakmiyor,alisilmisbasitbirinsanolarakbakiyor;sadeceyenibirisinesnafidir,zamanayetismistir,yenibirkesesivar,parasivar,zengindir;amasahsiyetsizdir,ailevîvekanasaleti,serefiyoktur;toplumunnazarindaobir“yeniyetmedir.”

Geçmisyenilenen,geçmisinhatirasininzevkveövünçverdigifeodaliçingeçmis,artikhakaretsayilmaktadir.

Page 33: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

31

Feodalingeçmisetapanvegeçmisingeleneginisevenbiriolmasioraninda,burjuvageçmistenbikmistir.Gelenegiyoketmek,geçmisleilgiyikesmekister.Zirageçmis,feodalileilgiliydi.Geçmistefeodaliçinhürmeteinaniliyordu,amaburjuvasimdibaslamistir.Feodalbitmeküzeredir,burjuvaisebaslamaküzeredir.O,kendiligindengeçmisiistemektedir,buisegeçmistenbikmistir.O,gelecegeveyenilikgetirilmesinekarsidirenmektedir,ziraherdegisimveyenilikonusarsmakta,aksineburjuvayaistikbalhazirlamaktadir.

Burjuva,sadeceyeniyikabuledendegil,aynizamandayeniyetapandir.Buyüzdenburjuva,açikvedegisenbirdünyagörüsünesahiptir.Bununaksine,feodalindünyagörüsükapalidir,sabittir.Yasamsiniri,sadecekendisi,atininmerasi,sürüsü,kabilesivearizisidir.Sadecebunlarigörmüs,disariyitanimamistir.Amaburjuva,sehri,çevreköyleri,etraftakikabilelerigörmüstür.Çünküesnaflikhareketlidir,çesitliüretimsistemleriniveçesitliinsanlari,dahaaçikbirdünyayigörmüstür.Ohaldeburjuvadünyayidahaaçikvedahagenis,degismeveharekethalindegörüyor.Gelenege,sosyalâdetlerevemerasimleredüsmandir.Gelecege,degisime,dönüsüme,herseyidöküpyenidenyapmayaasiktir.Egerbunlarinikisiniahlâkîvefikrigörüsaçisindanbirbirleriylekarsilastirirsak,burjuvaninmümtazbirözelligesahipoldugunugörürüz.Odasudur:Burjuvadadegismeyetenegi,aniIlerlemeyetenegigenistir.Çünkühareketlibirtiptir,açikbirdünyagörüsünesahiptir,gelecegeyönelmeyeyatkindir,geçmisebirbagliligiyoktur,sabitvegelenekçisinirlarinesaretindedegildir.Halbukionunrakibi,yokolduveyayokolmaküzeredir.Donmus,sakinvedurgunbirhaldedir;toplumugeçmistekigibiistiyor;görüsüdardir,daimageçmisüzerindedüsünüyor.

Burjuvagörüsününsahipolduguözelliklerdenbirisi,ahlâkîdegerlereinsanifaziletlere,kutsalsosyalgeleneklerevekenditoplumunundinineolaninançsizligidir.Köylerde,dinimerasimlere,büyülücülüge,köyünkutsalsahislarina-halkinkendileriiçinkutsiyetvehürmeteinandigi,seyyid,molla,agazadeveköyünasillerine-saldiran,alayeden,tenkitedeninbuadamoldugunugörüyoruz.Evineilkdefaradyoyualanbuadamdir.

32

Page 34: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Oglunu,hattakiziniilkdefamodernokulagönderenyineodur.Yenisehirelbiseleriniilkdefagiyen,süslenmesinidegistiren,geleneklerinaksinebuçevrededegisikbirgidisatasahipolankadinonunkarisidir.Niçin?Çünkühiçbirseyonugeçmisebaglamiyor.Otoplumundegismesindedahaçoksahsiyetkazaniyor,çünküondaeskidegerleryoktur,yenidegerlerkazanmakiçinçabagösteriyor.“Hanimefenditeyze”olmayankadin“hanim”olmakiçinçabagösteriyor.Halbukirakibitoplumundegismesindesahsiyetinikaybetmektedir.Böylesibirmilletteburjuvameshurdur:Bizona,esnaf,tüccar,parababasiveyazengindiyoruzya!

Ardardasunlaridiyebilir:Burjuvagörgüsüzbirsiniftir,rüsvetveparayadüskündür,asagiliktir,köksüzdür,gelecegeyönelendir,Ilericivehareketsahibidir,açikbirgörüslegeçmisekarsidir,gelenektenbikmistir,yeniligevebid’ataasiktir,degismekabuledendir.Asaletiyoktur,inançsizdir,manevidegerlereinanmaz,tüketimetapar,asirimaddecidir.Bosvehareketlibirdünyagörüsüylebüyükbiriradeden,yücefaziletlerden,mertlikhuyundanuzaklasmistir,“menfaatperestlik”(otilitarizm)dinineinanmaktadir,çikarcidir,hakikatitanimaz.Bilaharehesapçivetüccarbirruhasahiptir.

Tarihte,onaltiveonyedinciasirlardaAvrupa’danaydinlaringeldikleriniokuyoruz.Isteogelenlerbunlardir(burjuvalardir).

Bunlarbirsinifseklindeortayaçiktilar.Özellikleonaltinciveonyedinciasirlardabirburjuvazisrnifiseklinde.Yanifeodalite,sinifi,tamamenbunlarinelialtindaezildi.Businif,tüccarlar,fabrikatörler,zenginlervesermayedarlardanolusuyordu.Bunlarisbasinageldiler.Bunlar,Avrupa’dageleneklere,âdetlere,törelere,merasimlere,hattafeodalitedönemindekiliselertarafindanyerinegetirilenibadetlerekarsiçiktilar.KarsiçiktiklariseylerdenbIrIsidehakimdininhükmettigisekildi.Çünküotarzseklidir,feodalitedönemineuygundur.Burjuvasinifsalsuurasahiphareketlibirtiptir;yenilikçidir,geçmistenbikmistir,açikdünyagörüsünesahiptir,degismevedönüsmeyisiddetlekabul

Page 35: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

33

edenbirtiptir.Buadamdinekarsidir;ikianlamdadinekarsiolmasimümkündür.Birisisuanlamdadir:Toplumdakihalkin,eskidenimanettigigeneldingörüsünükabuletmiyor,birdinîreformataraftardir.Yeniçagdakiprotestanlarbunlardir.Yanimevcutdine,katoliklige,kiliselereitirazedenkimselerdir.

Protestanizmitakipedenler,burjuvaziyebaglidindarlardir.Yanisermayedervesanatkârsinifabaglidirlar.OrtaçaginsonlarindaAvrupa’daortayaçiktilar.BunlarKatolikkilisesivepapaylazitlastilar.ÇünküKatolikkilisesivePapaortaçagdakifeodalitedüzeninebagliydi.

ikincisibuburjuvazidenolankimseleredahaçokdinsizvedinekarsiolmayanlisidemekgerekir.Çünküdinekarsiolanlarsonradanmeydanageldi.Dinekarsiolancepheprotestoedip,protestanizmimeydanagetiriyor.

Katolikmezhebinibirmezhepçesidiolarakkabuletmiyor.Hangifikirdendolayikabuletmiyor?Hiçbirfikirdendolayi.Aslindadinibirkorkuveendiseleriyoktur.Adaminelinegeçenherçesitsilahlaeskigeleneklerekarsimücadeleetmesigerekiyor.Yenitoplumuyenitüketimlerle,yenimasraflarla,yenihalkla,yenidegerlerleveyeniiliskilerlemeydanagetirebilmesiiçinmücadeleetmesigerekiyor.Böylesibirortamda,oradaiktisadîvesermayedarliklailgilifaaliyetlerinidahaiyiyapabilsin.Hangidurumsermayedaridahazenginyapiyor?Geneltüketim.

Yenibirharcamabiçimigelistirenburjuvaeskigeleneklerle;bucümledenolmaküzere,geleneklerivegeçmistekitipikoruyandinilemücadeleediyorki,toplumyeniligikabuletmeye,degismeyeveyenitüketimekarsidirenmesin;toplumburjuvaüretiminintüketimvesatispazariolsun.HaçlisavaslarindansonraAvrupalilardoguiletemaskurdular.DahasonraMüslümanlardanmoderngemiyapimteknigim,yerharitasiniyapmayi,pusulayi,denizyollariniögrendiler.Burjuvazibunlariögrendiktensonra,denizcilikbasladi,sonraAmerikakesfedildi,dahasonraAfrika’da,LatinAmerika’da,KuzeyAmerika’dasömürgecilikmeydanageldi.Doguvebatiticaretibasladi.

34

Page 36: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Durgunvekapalifeodaliteyikildi.Sermayedarlik,köleticareti,fabrikatörlükveuluslararasiticaretgelisti.Burjuvazi,feodaliteyiortadankaldirdi.Tambusiradaburjuvazinindikkatligelismesi,burjuvalarinkuvvetkazanmasi,parahayati,ticaretvetüketiminilgitoplamasi,maddihirsistegininartisi,“iktisatperestlik”ruhununkivaminibulmasi,hirsveservetyigmayakarsiyeniask,milletlerinveyeniülkelerinsömürülmesi,Avrupa’niniktisadivemaddikuvvetininüstdüzeydetutulmasi,iktisadî,sosyalveüretimselalanlardaburjuvazininfeodalitealeyhineisyaniileuyumluolarakfikrîveitikadialandauyumhalindeolan,aynihedefipaylasanikihareketinortayaçiktiginigörüyoruz.Hayretedileceksey,buikiharekettenbirinindinîolmasidigerinindinekarsiolmasiydi.

BiriProtestanizmmezhebiidi,digeriiseRealizmmektebiidi.Buikisiarasindadurumçokaçiktir.Yeniburjuvazininmaddeciruhununherikitecellisiaynizamanaulasmisti.LutheronaltinciasirdaKatolikkilisesineitirazediyor,Hiristiyanlaripapaninsultasinakarsiisyana,piskoposlarivekardinallaripapayikatletmeyeçagiriyordu.Gerçekteisegelenekçilik,dindarlikvefeodaldönemindininekarsiitirazeden,itirazciburjuvazininsesiniyükseltiyordu.

Protestanizm,KatolikmezhebininahireteyönelisindendönenayniHiristiyanliktir.Protestanizmdedünyayayönelikruhveyönüdolasmaktadir.Maddihayata,sanata,ise,servetebilaharekapitalizmeasiktir.

Simdide,MaxVVeber’indededigigibi,AvrupacografyasiProtestanizmilekapitalizminilerlemesiarasindahayretvericibiruyumvedayanismaninoldugunugösteriyor.Korkunç“Sen-barthelmi”gecesindeKatoliklerinFransa’daonbinProtestaninbasinikesmesi,aslindadarbeyemisfeodalasillerin,eskidegerleriinkâredenburjuvaziyeitiraziidi.Feodalsinifinhükümetinindevaminisaglamakiçinonlarisusturmakti.Protestanlik,Hristiyanligin(sonradan)paracivemaddecihaliidi.

Busiradarealizmhareketidegenisledi.Yanimaneviyatçikafayapilarindan,irfaniduygulardanveahlâkîideallerdendö-

Page 37: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

35

nüs,maddihayatingerçeklerineveolaylarayönelis.Iktisadîhayatin,dünyaciruhunvezemimigörüsünasaletineyönelistir.“Hakikatiarama”esasiyerine,Bacon’unbahsettigi“kudretistegi”aslininilânidir.Natüralizm,Materyalizm,Rasyonalizm,Radikalizm,Liberalizm(hürriyet,amamaddiiçgüdüleriahlâkîsinirlamalardankurtarmakiçinhürriyet,rekabetveticarethürriyeti,ticaretingümrüksinirlamalarindanvesinirlayicikanunlardankurtarilmasihürriyeti),hattaDemokrasi(ortasinifolanburjuvazinin,egemensinifolanasillerinyerinegeçmesi)bilahare“fertvemenfaat”dini(individualizmveotilitarizm)isimleriyle,bütünbunlaryenidogmusburjuvazininkonustuguyenibirlisanidi.

BurjuvaziAlimleri:

Hatipler,gelenekçisinifa,eskiasillere,yokolmaküzereolandiniruhanilerebaglikimselerdi.Yeniburjuvazisinifinabaglihatiplervesözcüler,maddeciaydinlardi.Dolayisiylailmindinilezitlasmasi,tesadüfibirseydegildi.Bizevebütünaydinlarasunlarisöylemeyeçalisiyorlardi:Onaltinciveonyedinciasirdabirandaortayabazidahilerveaydinlarçikti.Ansizin,ortaçaginalçalmisoldugunu,dininelveayakkesenbirseyoldugunuanladilar(!)Dinemuhalefetedilmesigerektiginivetoplumukurtaripbagimsizligakavusturmakgerektiginianladilar.Bilginler,buyeniasirdönemindeansizin“aydmlandilar”O)<ilim,dininsinirlamasindankurtulduvedininhurafeoldugunuanladi.Böylebirseyneoldu,nedesosyolojikaçidanböylebirseyinolmasimümkündür.(Çünkü)iktisadibirköken,sinifsalbirköktasimasigerekir.

Meseleyi,itikadîdayanaginagöretenkitetmedigimigörüyorsunuz.Dinekarsiolanbudüsüncetarzinadiniaçidansaldirmiyorum,belkimeseleyisinifsalsosyolojitemelinden,hattaiktisadîaltyapivetoplumunmaddidegismecIkanunuesasinagöreortayakoyuyorum.

Buaydinlarin,Yeniçag’inbaslangicindakiaydinlarhareketinin,bugünküAvrupamedeniyetiveilmininiktisadialtyapisinedir?

36

Page 38: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 39: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

37

Bufikriveilmidegismeniniktisadialtyapisi,burjuvazininveburjuvaziüretiminingelismesidir;ziraiüretimininvefeodalitesistemiüretimininortadankalkmasidir.Bunedenleonaltiveonyedinciasirlardadinilemücadeleedenaydininsilahifelsefeveilimidi.Amaköküburjuvasinifidir.Ruhîdurumu,hedefi,ahlâki,burjuvaziyeözgüahlâkveruhtur.

Burjuvazineistiyor?Dinileniçinzitlasti?DahaöncedesöyledigimizgibiKatolikmezhebi,feodalgeleneklerinbekçisiidi.Burjuvazininogelenegiveosinifiortadankaldirmasigerekiyordu.Toplumumaddecibirtopluma;birpazaradönüstürmesigerekiyordu.Yanitoplumumoderntüketimlerleburjuvalastirmasigerekiyordu.Burjuvazininsilahineydi?Silahi:“1-Ilerleme2-Ilim3-Hürriyet4-Maddigerçegeve(vemateryalizme)yönelisidi.Onsekizinciveondokuzuncuasirlardabusilaha,“hayatinlezzeti”,“ferdinasaletiveyakendieksenietrafindaolma”,dinlerinvadettiklericennetiyeryüzündekurmafelsefesi;tüketiminasaletifelsefesininbütündigerfelsefîveahlakîasaletlerinyerineokunulmasiilaveedildi.Yani,“degerleribirak,kendimenfaatinayapis,herseybudur!”felsefesi.Buburjuvazininyöntemindendir.Busebepleburjuvazi,ilmialip,birsilaholarakdineçevirdi.Yeniçag’dasebepsizyere,birzaruretvesinifsalhareketalmadan,parlakdehâlarindogmasiyla,ilham,kesifveilmîgözlemlebusekildedinekarsiçikan,ilminkendisidegildi.TipkiOrtaçag’dadininfeodalizminelindebirsilaholmasigibi.BurjuvazininbasariyaulastigidönemolanYeni-çag’dadailim,burjuvazininelindekibirsilaholdu.Dahaöncededigimizgibihedefidiniortadankaldirmakti.Din,feodalitedönemininkültürelaltyapisiidi.Burjuvazidöneminde,yeryüzündebirburjuvazicennetiicadetmeninpesindeydi.Burjuvazicennetinedemektir?Burjuvazicenneti,maddihayatiçinözelbirfelsefemeydanagetirmektir.Hangifelsefe?Refahfelsefesi.

Müreffehbirhayatvemadditüketim.“Hakikatitanimayaulasmakiçinyasayalim”diyen,geçmistekidinîparolaninaksine,susloganortayaçikti:“Hakikatlaritaniyalimkigüzelyasayalim”,“hayatiçintüketim”slogani“tüketimiçinhayat”oldu.

“Asayisteminetmekiçin,hayataraçvegereçleriniyapmak”slogani“hayatiyasayisaraçlarinafedaetmek”oldu.Dahasonra“hakikatiaramadailim”yolunudegistirip“kudretkazanmadailim”oldu.Busloganlaryeryüzündedahaiyiyasamakiçin,burjuvazinintüketimcennetiniicadetmektir.Dini,ask,tapma,fedakârlik,ahlâkîdegerler,ruhîvemaneviyükselis,kendinifedaetme,sehadet,temizlik,dindarlikveinsanîmükemmelligemükâfatolarakulasacaksiniz,dedigicennetiburjuvaziveburjuvazifelsefesi,“bizonuyeryüzündeyapiyoruz”diyordu.Neyinyardimiyla?Bütünonlarinyerinesadeceikiseyle;“sermaye”ve“ilim”.Sermayeveilimeleleveripteknigidoguruyorlar,teknikdininyerinegeçiyor.

Burjuvazininilimvesermayeyiuzlastiripbirlikteyorumlamasibudur.Paraileilmingayrimesruevliligindenyeniteknikdogdu.

Makina,ilimveparaninbirlesmesinigayrimesruçocugudur.Âlimilezenginbirbirleriyleevlendiklerizamanhangisininkari,hangisininkocaoldugubellidir,ilminyeniislevi,yanidinindavacisivemuhalifiolmasi,insanliginhidayetiiddasindaolmasiveilmeyapilanbütünoövgülerburjuvazininisiydi.Bunu,ilminkendisineilerlemevekudretortamisaglamasi,yeryüzündeparaninegemenlikalaninigenisletmesiiçinyapiyordu.Insanlikiçinilanedilenyenislogan,“kudret,servet”idi,busloganburjuvazininsloganiydi.Amaâlimdeonunlisaniylabusloganisöylüyordu.Bizsimdiyekadarbuslogantarafindan

Page 40: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

aldatildik.Çünkügeçmistesairinsözüyledaimasöyleydi:“Bilgiveistek,-nergisvegülayniyerdebirliktetomurcuklanmazlar-hernebilgiyseistenmisolandegildir,herneistenmisolansabilgisiazolandir.”Bilgivepara,nergisvekirmizigülgibidir;birliktetomurcuklanmazlar.Kimbilgiyesahipse,parayasahipdegildir.Kimparayasahipse,bilgiyesahipdegildir.Amaburadabusekildeortayaçikmadi.Buikidaimidüsman,yaniparayadaimamuhalifolanvemaddihayattanbikmisolanilimileulemayaveilmeihtiyaçduymayanmaddihayat,birliktebiranonimsirketkurdular.Yanibaglar,iliskilervebugünküinsanmeyda-38

Page 41: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

nageldi.Bu,tüketimhayatinininsasidir.Bu,ilminparayasagladigiyardimladoganyenihayatfelsefesidir.Amabunlaralimcesloganlardi.Ilminsadecedinemuhalifolmaklakalmayip,aynizamandafelsefeveahlâkadaaykiriolmayadevametmesi,tesadüfibirseydegildir.Aslindailminyönüvedurumudadegisiyor.Ilminherzamankiendisevekaygisi,esyaninözünüvezatiniarastirmakti;insaningerçegini,hayativehedefitanimakti.Dahasonrakihedefi,hakikatiarastirmakti.Ilimbuhedefindensapti.Benimsadeceisaretler,esyaninzahiriözellikleri,Isaretlerarasindakiiliskilervemadditabiatkanunlarinikesfetmekleisimvar,dedi.Odahakikatibulmakiçindegil,bunlarikudretvemenfaatkazanmayolundaistihdametmekiçin.

Busesin,ilmintaklitettigiburjuvazininsesioldugunugörüyoruz.Builim,hiçbirsirrivegizliligikesfetmeye,hiçbirmeçhulevetabiatötesinemuhtaçdegildir.Ölümdensonrayidüsünmüyor.Aslindaölümdensonradiyebirsinirlamadayoktur.Herseybudur;bundanbaskabirseyyoktur.Içindebulundugumuz,ömüradinitasiyandanbaskabirseyyoktur.Insanhayati,refahaulasmakvebununyoluolantüketimiteminetmektenbaskabirseydegildir.Bununvasitasiiseilimdir.Amahepzenginveburjuvasinifininfaydasina!Burjuvaziiktisadîasaletvetüketimasaletinintemellerininiçinsaglamlastirmakistiyordu?Ilim,paraninyardimiyladininsöyledigininaksine,buhayattateknik,makinavetabiatitanimaninaraciligiyla,tabiatiistihdamederekCennetyapabilirdi.

Cennetnedir?

Islerinkolayveçokazbirçabaylaolduguyerdir.Çünkü,ilimveteknikleboltüketime,genismasraflara,müreffehbirhayata,veiktisadirefahaulasilabilir.Insaniçinmaddeötesifaziletlere,harikuladedegerlere,bütünotabiatüstüideallereinanan,insaniAllah’inruhunungörüldügüyerolarakgösterenvebunuisteyenilim,ansizingörüsünüdegistirdi.Insan,iktisadîbirhayvandirdedi!Egertüketimiteminedilirseartikbaskahiçbirseyeihtiyaciyoktur,dedi.

Page 42: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

39

Ilminansizintavirdegistirmesinehangiolaysebepoldu?Görüsünedenbukadarasagilikoldu?Insanilminnazarindanedenbukadarhakiroldu,yükseklereyönelisikaybetti?Ilimdinihizmetindençikiptakva,ahlâk,insanîtekâmül,alinyazisi,âlemintaninmasiveyariniçinolankaygisini,varlikâlemininsirrini,vücudunhakikatini,dogruyoluveolmasigerekeniortadankaldirdi.

insaninzâtindankaynaklanan,dininvefelsefenindaimacevapverdikleri;sonkaygisiniyoketti.Niçin?

insani,burjuvazininkirliemellerinehazirlamakveonusinirliyapmakiçin.Iktisadîtüketimveüretimhayatinidigertaraftanburjuvazininideallerini,sermayeninveparaninheveslerini,ilmîkudretinvemantiginyardimiylayeryüzündegerçeklestirmekiçinyoketti.Buyüzdenonalti,onyedi,onsekiz,ondokuzuncuasirlarinveyirminciasrinilkyillarininheyecanlisloganisuidi:“Eyinsanlar!Buvesveseleribirtarafaatiniz;osözlerlehiçbirisinizolmasin;onlarinhepsihurafedir;bugörünenlerdenbaskahiçbirseyyoktur;hepsidinîhurafelerdir,felsefîefsanelerdir.Yiyelim,içelim,içgüdülerimizidoyumaulastiralim,bunundisindabaskahiçbirseyleisimizolmasin;gerçekhayatveRealizmbudur.Bunu,ilimsöylüyordu,amabusiveburjuvazininsivesiydi.Burjuvazininhayatilkesi,yeryüzündecenneticadetmektir.Hayatfelsefesitüketimasaletiidi.Burjuvazininhayatidealineydi?

Hükümoldukça,dahaçokfaydalanmak.Amahangifaydalanma?

ilminburjuvazininyardimiyla,dahadogrusuburjuvazinin,ilminyardimiylayapmakistedigifaydalanma.

Nasilbirfaydalanma?

Maddîfaydalanma.Para,imanyapmiyor;para,malyapiyor.Egerbütünihtiyaçlarimizüretilenmallarladoyumaulasirsa,kendisiyeniihtiyaçlaruyduruyor,onlaritekrarkendisigideriyor.

40

Page 43: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Propagandaneyapiyor?Evinizdeoturuyorsunuz.Maddîhayatiniziçingereklihertürlüaracasahipsiniz.Sofranizdakimalzemeveyiyeceklerdeyeterli.Evinizdeyeterlimobilyavemefrusatdavar,hiçbirseyeihtiyacinizyok.Meselâ,evinizdekiradyonunveyatelevizyonundügmesiniaçiyorsunuz,sizeyeditaneyenisun’îihtiyacizorakiyüklüyor.Ertesigünümallarisatinaimaniziçinsizi,esiniziveçocugunuzupeslerinegönderiyor.Sonsuzakadaryenimasraflarinpesindenkosmanizgerekiyor.Burjuvazi,sadecetüketimmallariniüretmiyorkihepsinesahipolsun,tüketimihtiyacinidayaratiyor.Bununsahiçbirzamannihaîsininyokhar.

1962yilindaAvrupa’da(evekonomisiyleilgili)birsergivardi.Benevekonomisiileilgiliaraçvegereçlerinsayisinekadarkiuluslararasibirsergiyigerektirsindiyedüsünmüstüm?

Sonraikincisenebumagazayagittigimzamanmutfakaraçlarininsinirlioldugunugördüm.Araçlardanbirisitereyagialmamasasiidi.Bununtekgörevi,masabasindaoturanhanimlarin,onunlatabaginiçindentereyagialipyiyecegininüzerinebirakmasiidi.

Tereyagialmamasasi,geçensene3-4çesittenfazladegildi;amabusene700veya800çesittir,busonuçinsanigerçektensasirtiyor.Sergininözelbirbölümütereyagialmamasalarinamahsus.Bubeyefendivehanimdahaöncetereyaginikasikla(yemekyedigikasikla)aliyordu.Amasimdi,egertereyagialmakistiyorsan,bumasayialmangerekir.Egertereyaginiekmegineveyayiyecegineyildizseklindesürmekistiyorsan,onualmangerekir.Egernergisseklivermekistiyorsan,bunualmangerekir,baklavaseklivermekistiyorsandigerinialmangerekir.Evet,kaçtanegülseklivegeometriksekilvar?

Sayisizmi?Ohalde,bunlarintamamini,(enazindan10-12tanesini)satinalmamizgerekir.Eskilergibidavranmakolmuyor,isteklervar.Eskidenkasiklatereyagialiniyordu,tereyagialmamasasiyoktu.

Burjuvazininbizesadecetüketimvemasrafvermeklekalmadigini,aynizamandabizeyeniihtiyaçlardeverdiginigörü-

Page 44: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

41

yoruz.Çünküilimonunemrinde,onunisteginebagli.Sosyoloji,psikoloji,teoloji,ahmaktanimabilimi,edebiyat,propoganda,reklam,sanat…hepsionunemrindeveonunisteginebaglidir.Böylecedurmadanihtiyaçyaratiyor,yeniihtiyaçlayeniinsantipiyapiyor,sonraonunIhtiyaçinidakendisigideriyor.

BUGÜNKÜINSANINBURJUVAZICENNETINDEISYANI

Tarihinbütünnesillerindendahaçokeziyetçekmemizeragmen,sevinereksöyleyeyimkibizçokmesutbirnesiliz.Insanindertveyenilgidönemlerinigördügümüziçinmesutbirnesiliz.

Acabagerçekdertveyenilgi,yalanciümitvesevinçtendahaiyidegilmidir?Suurdandogandertakilsizliktandogandertsizliktendahaiyidegilmidir?

Benyirminciasrinikinciyarisindaoldugumiçinçokseviniyorum.Egerondokuzuncuasirdaolsaydim,burjuvazininyirminciveyirmibirinciasirdayeryüzündeyapmakistedigiCennetiçinahmakçasloganatardim.Simdiburjuvazicennetiningerçeklesmisoldugubirzamanda,gözlerimleüçasirdirilmin,Samiri’ninparadanbuzagisioldugunugörüyorum.Altindanyapilmisvealdaticibirsekilde,amaruhsuz,ruhaniyetsiz,mânevîyatsiz,yalanci,sahtebankaparasiortayaçiktiveahmaklarikendinesecdeettiriyor.

Suandakurulmusolan,burjuvazicennetinedemektir?Bütüninsanlariçindegildir!Buburjuvazicenneti,butüketimhayati,kapidanveduvardanAvrupa’ninyüzüneyaganbunimetbollugu,havadangelmemistir.Birbuçuk,ikimilyarInsaninaçlikbedeliilemeydanagetirilmistir.Amaherhalükârdakendisiiçin,yaniAvrupaburjuvazisiiçin,üçasirönceyapilmistir.Oradaherseyibulmakmümkündür.Tanzanyaelmasini,Misirkenevirini,Kamerunkahvesini,Kübasekerkamisini,Cezayirsarabini,Hindçayini,Vietnamkauçugunu,Ortadogupetrolünübulmakmümkündür.Ohaldebütündünya,onlarinyeme,içme,

42

Page 45: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 46: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

43

yatmaveyiyecekçiftligidir.Onlarinsömürüsüneugramisbütünmilletler,Avrupa’ninbukirlicennetininkarneliveücretliIsçileridegilmidir?

Bütünbunlararagmenbucennette,Avrupaliinsaninnasilyasadiginigörmekgerekir.Sasilacakseysudurki,buinsan,sonundaüçasirdirsöyledigisloganlaraulasti.Yanifaydalanmavetüketimzirveyeulasti.Simdionuniktisadîmalkalemlerinin%10’utemelvegerçekmasraflaridir.%9ű’iiseeglenmemasraflaridir.

Bufaydalanmadançok,baskaneyiistiyor?Ikinciolarakdailim,idealveiddiasinaulasmistir.Yeryüzündemaddîhayativetabiikuvvetleriuyusturmakiçinbirteknikmeydanagetirmistir.Tüketimasaletinedayananbuhayatikurmayibasarmistir.Amatahminedemedigisey,yirminciasirdakihayatinvebugünküinsaninenbüyükhakikati,buinsaniböylesibirburjuvazicennetindeisyanetmesidir.

Kur’ân’indeyimiyle,tipkiAdem’inilkcennetbahçesinde“isyanetmesi”gibi.Herseyesahipti,gönlüneyiisterseonuyiyordu,bunaragmenisyanetti.O,yasakagacinmeyvesindenyedi.TüketimhayatinabagliolanbugünküBatiinsaniveilerlemisburjuvazihayati,dünyaemperyalizmiasamasindadir.Dünyaya,uzaya,göklereegemendir;dünyaninbeseribütünsofralarinavenimetlerineeluzatmis,yiyor.Amaisyanetmistir.Müreffehhayatta,yararlanmadaverefahtaisyanetmistir.Bugünküinsaniisyanatesvikedenyasakmeyvenedir?Insanîsuurdur,uyanistir.Ansizinilmindevaroldugunuhissetti.Ilimiseüçasirdironayalansöylüyor.Kapitalizminusagidir,insaninzahit-liginihidâyeteyöneltenkilavuzdegil.Ona“senInsansin”demiyorlar,bunedemektir?

Bugünküinsaninbukudretvetüketimsloganiartikyeterlidegildir.Ziraherikisinedeulasmistir,baskabirseyistemiyor.

Busloganveisyan.Özellikledünyadakibütüngeçicimaddîeziyetlerinveaçliklaringiderildigibirzamanibaslatmistir.Ozaman,üçasirdirilmingizledigi,halkivazgeçirdigi,burjuvazininticarigörüsvekültürününyaydiginindisinda,dünyayianlayacagibirdünyagörüsüneihtiyaçduyuyor.Hayatinanlaminedir?Neiçinolmasigerekir?Bukadarkudretlevebukadarrefahlageçirdigisimdikihayatinyönünedir?Buhayatta,nereyegidiyoruz?Buburjuvalasmisveparadüsüncesindeolanilminreddettigi,fakatdahaiyiihtiyaçlarolaniman,idealdeger,ahlâk,ruh,ask,tapinma,akidevefaziletinyerinehangiseyikoymakgerekir?Tekrartüketimimi?Insan,isyanediyor!

Neilimcevapveriyor,neteknik,hattanedebeserîilimler.Bütünbunlarelelevermissadecebirsinifiçin,(yaniburjuvazisinifiçin)yenitüketimleryaratiyorlar.Bunlar,onaltinciveonyedinciasirlardakibütünoiddia,heyecan,dinamiklik,ümitvegelecegigüçlübirimantasimaninaksine,tüketimhayatiylailgilifonksiyonlarininsonunaulasmislardir.Bugünyasliliginveyenilgininsonunda,yokolmaylayüzyüzedirler.Hilevebüyükcinayetleregiristiklerinigörüyoruz.

Dünirtica,diktatörlükveçürümüsaristokrasilerlemücadeleeden,büyükFransizdevriminiyapanburjuvazinin,simdicellatvekatiloldugunugörüyoruz.Simdio,Fasizmidoguruyor,milletleriyiyor,savas,sömürüvekatliamyaparakancakayaktakalabiliyor.

Page 47: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

OnbesinciveonaltinciasirlardaOrtaçag’iyoketmenin,ilmimahkűmetmenin,kiliseninbüyükkudretiniyenmeninsarhoslugunuyasayan,ardardailerleyen,icadlaryapanIlmin;bugün,aksinebirçikmazagirdiginigörüyoruz.Berestsöylediyor:

“Bugünküinsanilimdenbikmistir.ZiraFasizmimeydanagetirenilimidi”vebunuinsanligazorakiyükledi.Dünyadailkdefainsanliginüçteikisininaçolmasidüzeyindeaçligiilimmeydanagetirdi.

Sinifsalsömürüveartikdegerinyagmasinibudereceyeçikaranilimdir.Sömürüyüilkel,basitveaçikseklindenalipbukadargüçlü,derin,köklüvesiddetliyapanilimdir.Dünyamilletlerininkültürelsömürüsünüortayaçikaranilimdir.Üçüncüdünyayiçirkinkurtlarinesirikuzularyapanilimdir…

44

Page 48: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Evetyalansöyleyenilim,dininsinirlamasindankurtulmusama,simdidetanrilarinidegistirmistir.Allah’inyerineparayikendiilâhiolarakalmisveparaiçinherisiyapmistir.

Insaniçirkinlestirip,burjuvazininsiparisettigiseklesokmustur!

Bugünküinsanindineihtiyaci,ikisorusunacevapvermesiiçindir:

Birincisi,büyükbirmanevîdünyagörüsüvermesidir,Alla-meIkbal’insözüyle:“Varlikâleminde,ruhanîbirtefsirin”anlatilmasidir.Hürinsaninyaptigisekilde,egzistansiyalizmindedigisekilde,-suandadogrusöylüyor-kendisiniondayabancivemeçhulhissetmesidir.

ikincisi,yasamakiçininsaninhedefinebiryöngösterilmesiveyaicadedilmesi.Ziradigerbütünhayvanlarinaksineinsaninenseçkinözelliklerindenbirisibudur.Digerhayvanlarniçinyasadiklarinianlamiyorlar.Ama,insana;yasadediklerizaman,“hangisekilde”diyesormadanönce,“niçin?”diyesoruyor.

Buyüzdendirkiinsana,sadecehangisekildeyasamasigerektiginiögretmekyetmiyor.Açoldugusürecealisilmishayatnimetlerininvebagislarininpesindengider.Açolduguzamanbusorudanazveyaçokuzaklasir.Amabuihtiyacigiderildigizaman,insanolmanintemelihtiyaçlari,neredeolmasigerektigisözkonusuolur.Buyüzdengerçekdine,mutlakdinîduyguyabugündahaçok,dahaciddi,dahahayatîbirsekildeihtiyaçvardir.

Dini(dinleri)dikkatliveâlimcetanimayigerektirenmeselelerdenbirisidesudur:Dinlertarihinindikkatlibirsekildeincelenmesibizesubüyükhakikatigösteriyor;tarihingidisyolundadinIkiakimasahiptir:Biriinsanîakim,digeriisetarihîakimdir.

insanîakimveinsanîgidisdaimacanlidir.Bugünküinsan,belkigeçmistekiinsandandahaçokdinevedinininsanîgidisinemuhtaçtir.

Niçinmuhtaçtir?

Page 49: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

45

Çünkü,geçmistekiinsanigelenekvegeçmisesaygi,milliyet,toprakvekanövünmeleritatminediyordu.Maddîhayatiçingösterdigitelasonumesgulediyordu.Yeniçag’ininsanini,ilmîveteknikkesiflerbileiknaediyordu.Amabugünartikbunlarinhiçbiribirseyeyaramiyor.Bütünbunlarasahipolmasinaragmeninsanyineisyanediyor.Ölümvecinnetderecesineulasanbirisyan.MedeniyetinyikilmasivebugünküinsantoplumununyokolmasikorkusunadogrugidenbIrisyan.Bu,geçmisinaksinedir.Geçmisteinsanincehaleti,zaafi,korkusuvemaddîihtiyaçlaridinilekarismisti;herseyidindenalmakistiyordu.Simdi,ilimçoguihtiyaçlarikaldiriyor,amakaldirmadigisey,yücedindir.Insanavehayataanlambagislayacakbirdin.Bugünküinsan,herzamandandahafazlabudinemuhtaçtir.

Ikinciakim,olumsuzakimdir;tarihehakimolanakimdir.Bu,insanîvedinîyönünziddidir.Egemengüçlertarafindan,halkinzararinavealeyhine,mevcutdurumuaçiklamakiçinkullaniliyor.

Buikidin,tarihboyuncabirbirlerinekarsidaimamücadelevesavashalindedir.Butarihinsonunda,bizsimdidiniikigörüsaçisindaninceliyoruz:

Biribizimzamanaveasrabagliligimizaçisindan.Buasirilimötesibiryorumariyor;insaninyasamasiiçinbiranlam,birruh,birimanveyücebiraskariyor.

Ikincisiise,bizimbirdinîkültürvetoplumabagliolmamizaçisindan.Dininoolumsuzakimibütüntarihimizboyuncahareketvehakimiyetsahibiolmustur.Halka,dininkendisinetarihimize,halkimizinhareketinevetoplumumuzakarsibirfonksiyonasahipolmustur.Bufonksiyonugöstermekgerekir.

Buunsur,dinlertarihinivedinleritanimakonusunu,yenidenilmîbirsekildebastanbaslayarakgözdengeçirmemizigerektiriyor.

Bukonuyubitirmekiçinvaktimizaz,onuniçingelecekkonusmalarinbasliklarini,konularinisimdiarzediyorum.Notalmaniziricaediyorum.

46

Page 50: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 51: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

47

Page 52: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

GELECEKDERS

1.Dinnedir?Sosyologlarin,tarihçilerin,filozoflarinyapmisolduklaridintarifleri.

2.Filozoflara,tabiatâlimlerine,sosyologlara,antropologlaragöredininmeydanagelmesinesebepolançesitlifaktörler.Bunlarinortayaattigigörüsler:Korkufaktörü,esyaninsebeplerikonusundakicehaletfaktörü,mülkiyet,Durkheim’inteorisi(birtoplumunortakruhu)veyabaskabirdeyimletoplumvicdani),DavidHume’unteorisi,(Dininmeydanagelmesindevedegismesindetabiatfaktörü),Freud’unteorisi(ruhsalfaktör),Young’unteorisi(özeldinîvicdan),sosyalvicdaninasamalarindanbiri,ososyalvicdaninkendineözgüasamalarindanbiri“insanininkistansi”dir.

Fitratfaktörü,uykudini,(uyusturandin)uyanisdini,ilimdenasagiolandinveilimötesidin.

ArastirmaveTercümeIçinTeklifEdilenKonular

Simdiküçükbirhatirlatmadabulunuyorum.Businifinbenimon,onbesgündebirgelip,dersveripgittigimbirsinifseklindedüsünülmemesigerekir.Bukurumunmüstakilprogam-ramlarasahipoldugunuvebunlariicraettiginibilmenizgerekir.Amabenimvesizinleilgiliolanseyburadakitalebeprogramidir,bizbununlasorumluyuz.

Buprograma,sahipoldugumuzimkânlarlasorumlubirfertolarakkendimizkatiliyoruz.Buprogramigenisletiyoruzkibirsahsabagliprogramolmasin,benimolmayisimlaprogramlariptaledilmesin.

Isimizinöylebirsekildeilerlemesigerekirki,digerbranslardadabuprogramaparalelprogramlarbüyükvetecrübeliuzmanlartarafindanhazirlanabilsin,isimizinbudigerprogramlaraparaleldevametmesigerekir.Özellikleögretimsonrasivebuklâsiksekildedegil,belkidigerçesitlifaaliyetdallarindadaçalisilmalidir.Bucümledenolmaküzere,sanatfaaliyetleri,sosyal

faaliyetler,edebîfaaliyetlervedigerfaaliyetlerdeprogramlaryapilmasigerekir.Buyoîlaçesitliyönlerdenbuneslinvezamaninüzerindesuurlubiretkiolusturabilelim.Toplumumuzunsuurlanmasindabirfonksiyonasahipolabilelim.Bendenizinbukonudayapabilecegiseysudur;din,sosyolojiveyaIslâmkonularindaarastirmayapabilecekdurumdaolanvebunusevenkimselerözelbiruzmanlikbransiseklindebirrisaleyazsinlar.Hattabirmeselehakkindabirkaçsenebirarastirmayapsinlar.Ama,bilgisahibioldugumsahalardakiçesitlikonulariveyasizinteklifedeceginizkonulariortayakoyabilirim-Istekliolanherkes,bukonulardaarastirmalaryapip,çalismalaryapabilir.

Elbetteben,yardimciolmakiçinkaynaklarisöyleyim,isinplaninigöstereyimveyagerekirsekitap,mikrofilm,belgevb.araçlarinhazirlanmasiniirsadkurumundanisteyeyim;bunlariemrinizeversinkibirkonudakiilmîarastirmaveözelbirkonudakiincelemesonuçlansin.

Ayricasunuhatirlatayim,buradasuandabirkaçbinciltkitabasahipbirkütüphanevar.Henüzisinbaslangicindakibukütüphane,sizinemrinizdedir.Ziradahaçoksizlerbukütüphaneyeihtiyaçduyacaksiniz.Onunidaresinde,genislemesindeveondanistifadeetmekonusundabirinciderecedebirrolesahipolabilirsiniz.Tamanlamiylaemrinizdeveistifadenizdeolabilsindiyedahafazlakitapsatinalinmasiiçinuygunbirbütçenindeteminedilebilecegikonusundaümitliyim.Dahafazlakitapbulunsunkikaynaklar,delillervenüshalaraçisindansikintiçekmeyelim.Halkiçinvehepiniziçinbirarastirmakaynagiolsun,busahadailmîarastirmayapmakisteyenherkesiçinistifadekaynagiolsun.

Page 53: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Birsinifgibiçalisalim(amasonundayasalimtiyazlariolmayanbirsinif).Aldigimizdigerlisanslar,diplomalarhepücretdiplomalaridir.Gelip,buradabizimiçinneekmeknedesuolacakbirdiplomaalalim.Amasuvarsadece,aydinlarvetahsilyapmisolanlarhalklarinavezamanlarinahizmetedebilirler.Bunlarbaslariniekmekvesuçiftliklerindenkaldirsinlar,dünyayigörsünler,hürvedindarolarakdüsünsünler.Gerçekan-48

Page 54: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 55: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

49

lamiylaböyledüsünenkimseyeaydinfikirlidiyorlar,tasdikedicidegil!Vesselam.

Simdibumaksatla,örnekolaraksizebirkaçkonuyuarzediyorum,notalmanizgerekebilir.Konuolarakhangisinibegenirsenizonuseçinizveyabunlardisindaaklinizdaolanbirkonuvarsaonuarastiriniz.

Buarastirmayineticelendiripbitirdiktensonrabusiniftabirkonferansseklindeverebilirsinizveyabirrisaleseklindebastiripyayinlatabilirsiniz.

Herhalükârdafaaliyetlerimizinçesitlialanlarda,dahaderin,sagliklivezenginolmasiiçingayretgösterilmelidir.Toplumdabuderslerdendahaçokfaydalanmisolur.Özelliklekurubirsinifta,fertegitilipyetistirilmiyor.Siniftasadecefikir(ide)almakgerekir.Sonrabufikri,kitapokuma,kitaptanima,tartismavearastirmaisindedevamettirmekgerekir.Kendiniziyetistirmekveegitmekgerekir.Sinif,bunlaridesteklemedisindayapiciolamaz.

Konularagelince:

1.“Yenilgideparlakzekâninortayaçikmasi.”Maksadim,Irantarihindegörülenözelvehayretedilecektekniklerdir.

Iran,Islâm’danöncemillîhakimiyetdönemindeidi.AmaodönemdebIrdehâgörülmüyor.Islâm’dansonrayenildiginigörüyoruz.MedeniyetsizArapveyabancibirhilâfet,onahakimoluyor;bütünmillîvekavmikudretleriondanaliniyor.HattabedeviArap,efendiseklindekimedenîIranli’yikölesiolarakgötürüyor.Böylesibirbaskivezorlukdönemiyanibirinci,ikinciveüçüncüasirlar,zahirenonunyenilgiveçöküsdönemidir.BudönemdeIranliparlakzekâbütünboyutlariylaaçiliyor:

AskeriaçidanEbűMüslim,edebîaçidanFirdevsî,ilmîaçidanHarzemî,felsefîaçidanEbűAliveRazîgibidâhilerortayaçikiyor.Kisacasibuzekiveyeteneklimilletten,bütünsahalardadünyaçapindabüyükdâhilerinçiktiginigörüyoruz.Bununnedeni,bubüyükzorluktur.Kültürmedeniyetdünyasinda,evrenselbirsöhretesahipolanIranlidâhi,niçinyenilgidevresindeortayaçikiyor?Bubüyükbirsorudur,bunacevapvermekçokbüyükbirsorudur,bunacevapvermekçokbüyükbirilmîarastirmayigerektirir.

ÇoguIranlilarin,bütünIslâmîilimlerinIranlilarvasitasiylatedvinedilip,gelistirildiginibilmemesimuhtemeldir.Enbüyüktefsircilerin,hadisçilerin,tarihçilerin,fakihlerin,IslâmîilimlerinçesitlibranslarindakibüyükâlimlerinçoguhepIranlidir.Sasilacakseydir;Ehl-iSünnet’inaltisahihhadiskitabininmüellifleri,Sia’nin“Usűl-uErba’a”müellifleri,yanigeneldinkonularinivemes’elerini,bütünmezheplerinusulvefüru’unukapsayanonkitap…MüellifleriistisnasizIranlidir-BundandahahayretvericiseyiseArapdilinin,lügatinin,âdabininIranlilarvasitasiyladüzenlenip,tanzimedilmesivemükemmellestirilmesidir.

2.Yeniçag’dakiAvrupa’dahangidinle,hangifaktörkavgayatutustu?

3.Hersenetekrarladigimvedaimaçesitlicevaplaraldigimsorusudur:

PeygamberveAli,aynidineaynitopluma,ayniyola,sahipikisahsiyettir.Aynihalkaisyapiyorlar;biri

Page 56: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

isindezafereulasiyor,kudretiilealiyor.Amadigeriyenilgiyeugruyor.

Peygamberniçingalipgeliyor?Aliniçinyeniliyor?

(Ögrencilerimdenbiri:Birbilginesordum“Allah’inistegidir!diyebuyurdu”,diyordu.Bucevaptatminedicidegil.Geylân-iDimaskî’ninsözüyle.“BunlargünahidaAllah’aaitkiliyorlar!”)

4.Peygamberinashabibizehiçkimseninveremeyecegidersleriverebilir.Çünküonlarbizlergibiinsanlardi.Peygamberveimaminhuyu,zâtibizdenfarklidirdenilenkonu,enazindanbunlarhakkindageçerliolmuyor.Ziraonlarbizimgibiydiler,dünyadaöylesinebüyükbirfonksiyonuifâettiler.Insanîtekâmülaçisindanböylebirbüyüklügügösterdiler.Niçin?Sonrahangibüyüklerigösterdiler,kendivarliklariveyasamlariylabugünküinsanahangidersleriverebilirler?

50

Page 57: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Busahsiyetleri,simdiyekadarniçintanimamisiz?Nedentanitilmamislar?Bizsimdiyekadarneyapiyorduk,hangiislerlemesgulidik,hâlâneilemesgulüz?Bilemiyorum.

BIzbunlaritanimiyoruz,yildabirdefabazilarindanbilinmeyenisimlerhalindetekrarlaniyor.Bazilarininisimleriisehiçhatirlanmiyor.Buinsanlarin,Islâmhareketindevetarihimizdebüyükbiryerleriveemeklerivar;insanîaçidanbüyükögreticilerdir.Fakathenüzmeçhulinsanlar…Bizimbunlaritanimamizgerekir,zirabizdenbaskataniyacakkimseyok.

Digerlerindenbeklemenin,elestirmeninfaydasiyoktur.Bizimisebaslamamizgerekir.Bunlaritaniyalim;bunlaritanimak,ihyaetmek,busahsiyetleretapanfakatbunlaritanimayantopluma,tanitmakiçingayretgösterelim.

Bunlaritoplumatanitmak,gerekfikrîvekültürelaçidan,gerekseimanvehareketaçisindantoplumuzenginlestirmekdemektir.

Budostlarintektekbilinmesigerekir.Simdiyekadarbukonudabirtakimkitaplaryazilmis.Bunlarinancakbazilariokunmayadeger.Selmân,EbűZer,Ammâr,Yasîrgibi.Amabazilarihakkindaisebirteksatirbilemevcutdegildir.HalbukitoplumumuzkendisiniSiibirtoplumsayiyor.Onlar,IslâmtarihininbaslangicindailerivegerçekSia’yibaslatansahsiyetlerdi.Onlaritanimamakbizimaçimizdankorkunçveutançvericibirseydir.Cehaletimizigöstermektedir.Benherkesinonlardanbirisiniseçmesinivehakkindabirrisaleyazmasiniricaediyorum.Burisalelerbasilsinvehalkinelineulassin.Butoplum1400senesonraSiaolmayi,buasklayasamayiarzuluyor.Sia’ninbirinciderecedekisahsiyetlerini,enazindan20sayfaölçüsündetanisin.

5.SiatarihindekiçokbüyükmeselelerdenbirisiHz.Ali(a.s.)’nintaninmasidir.“Ali(.as.)çeyrekasirsustu”bukonudabirrisalekonusudur.

6.Üniversitelerdeortayakoyduklarisey,genelliklekalipçiolarakhükümverenyazarlarindüsünceleridir.Tipkiküpsekerlergibihepaynibiçimde.

Page 58: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

51

islâm’dansonraAraplarakarsimillîbirIrandirenisimeydanageldi;direnisinliderlerinebaktigimizzamanEfsingibilerinideokahramanlardanbiriolarakgörüyoruz.Efsin,kenditopraginiAraphakimiyetinebiraktikendisidehalifeninbirhizmetçisioldu.Halifenin“Esrosine”idaresinionavermesiniümidediyordu,bukonuçarpitilaraksusekildegösterilmistir!Iranlilar’invebukahramanlarin,birinciveikinciasirdakiisyaniAraplar’in,dolayisiylaIslâmhükümetininaleyhineolmustur.Halbukimeseleninaslibaskasekildedir.Söyleki;Islâm’inZer-düstlükveyamilliyetaleyhindebirmeselesiolmamistir.Belkimesele,Iranesrafliginin(Asillerin)meselesiidi.Islâm’dansonraailevesaltanathükümetlerinikaybetmislerdi.KendisaltanatlarinakavusmakIçinEmevîveAbbasîhalifelerininIslâmîliilafet-leriyle-Arapesrafligiydi,Islâmhilafetidegil-savastilar.

IranasillerininArapasilleriyleolanbusavasininsonucunedir?Taviz!

Safârî,Sâmânî,Tâhirîvb.hükümetlerbutavizinneticesidir.ZiraAraphilafeti(Islâmhilafetidegil)geldi,Islâm’ibunlarlabiralis-veriskonusuyapti;Islâm’ibizimlebirirtibataraciolarakbizdenalin,dönüstebizmahallîhükümetitekrarsizeverecegiz,dedi.

OtaraftandaAraplarIslâmîoyunuburakipasillereverince,onunAraptopraklarindakihükümetindenvazgeçmesiniistedi.Böyleceonlareskihükümetlerininmakaminageridöndüler.

OhaldebuIranesrafligiileArapesrafligiarasindabiralisverismeselesidir.Yoksa,Iran’inIslâm’akarsimillîbirisyanidegildirveyabirmilletindigerbirmilletekarsiisyanidegildir(birikikonumüstesna).Dolayisiylabu,milletimiziçinbiriftiharseklidegildir.

Bîrmilletehizmetetmek,onunhakkinda‘yalaniftiharlar”uydurmakdegildir.Sonramilletsuurlanipbuiftiharlarinyalanoldugunuanlayacaktir.Ayricabütüngerçekvedogruiftiharlarinidabirtarafaatmasivehiçbiriftiharinainanmamasidahiz—

52

Page 59: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

metdegildir.Simdikigençlerveaydinlararasindadurumböyledir.

Enbüyükhizmetsudur:Neslimizetarihvemilletinidikkatliveilmîbirsekildetanitmaktir.Gerçekvedogruiftiharlarionatanitmaktir.Milletimizbüyükiftiharkaynaklarinasahiptir.EbűMüslimveEfsingibilerineihtiyaciyoktur.

Çünkü,buçokhassasbirkonudur,bugünbunaoldukçafazladayaniliyor.Genelliklemüstesrikler,Iranliyazarlarvearastirmacilarbukonuyafazladayaniyorlar.Amaçogunluklaözelbiranlayisla,önyargiyla,çikarcisonuçalmalarla.

TercümeIçinçesitliIngilizce,Fransizca,Almanca,Arapçaeserlerinbirlistesininotalmistim,budilleribilenlertercümeedebilirler.Bunlarinbazisiçokhassasveilmîdir.

Birkitabiyayinlamakveyatercümeetmeklebirneslindüsüncesindebüyükbirimanîetkibirakilabilir.Egerhepimizgayretgösterirsek,kalemle,atacagimiztutarliadimlarla,azimlebuasirda,bunesiliçinbirseyyapmisoluruz.Vesselam.

Page 60: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

IKINCIDERS

“Sizden,iyiyeçagiran,dogrulugu

emredenvekötülüktenmeneden

bircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

Öncekioturumda16.ve17.asirlardaBatidaortasinifveyaburjuvasinifiadiylayenibirsinifinmeydanageldiginisöylemistik.Yaniparaylaisyapanbirsinif,ticaretveesnafliklaugrasan,sanayiveelsanatimallarisatarakzamaninigeçirenbirsinif.

Burjuvaziolustugunda,yenifikrîhareketdesekillendi.

Businifasuaçidanortasinifdiyorlar:Ortaçag’da,feodaltoplumdavebüyükmülkiyetlerdetoplumikisinifataksimediliyordu.

Birisiasiller(esraf)sinifveyaefendiler.Bunlarherseyinsahibidir.Hemtoplumunmaddîveiktisadîkuvvetlerinesahiptir,hemde-budelilile-toplumun,manevî,ahlâkî,fikrî,edebîvesanatsalkuvvetlerinevegüçlerinesahiptir.

ikincisinifiseköylü,çiftçidir.Engenelanlamiylagerekserflikdönemindeki“serf”,yaniköleolmayanköylü(bunlartopragabagliydi,mülksahibiarazisinisattigizamanköylüdesatilmisoluyordu)gerekkölelikdönemindekiköle(köletopraga

54

Page 61: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

baglidegildi.Amamülksahibininmallarindanbiriydi,tipkihayvanlarveesyagibialinipsatiliyordu.Efendisionuncanvevarligininsahibiydi),gereksedahailerivegelismissekliyleolsun.(Köylüköledegildir,topragabaglidegildir,resmenalinipsatilmiyor,amaherseydenmahrumdur,hiçbirseyibulunmamaktadir.)

Buikisinifagenelbirtabirle,hakimsinifvemahkűmsmifdenilebilir.“Hakimsinif“hakimheyeften,ayridir.“Hakimheyet”toplumahakimolanhükümetbirimindenvehükümetiellerindebulundurankimselerdenibarettir.Siyasîotorite,yasalar,askerigüçvekudretonlarinelindedir.Birgruptur,birsinifdegil.Ama“hakimsiniftanmaksatsosyalvemaddî-manevîgüçleriellerinegeçirmisolansiniftir.(Bütünkudretlerbusinifinelindedir).Hattasiyasîmeseleleregirseler,siyasîmakamasahipolmasalarbile,businiftanolanlariherbirisermaye,kudretvebirgrupüzerindesahipoldugunüfuzuölçüsündehakimsinifinbirparçasidir.Istersehükümetledirektbiriliskisiolmasin,hattaonamuhalifbileolsun.

Hakimsinifilemahkűmsinifarasindabusekliyleeskiden-kölelik,feodalite,serflikdöneminde-mutlakbirboslukvardiEskitoplumlarda-hattaköylerdebile-açikçagörülebilecekbirsinifsalikilikti.Hattabuayirim,çesitliçehreleriylemimarîyebileyansimistir.Buikisinifbirbirinetamamenuzaktir.Sosyalbiryolunikinoktasidirlar.Eskimimaride(köylerdesimdibile)efendilerinevlerindemisafirlerikabulettikleriodalarinözelbirseklesahipoldugunugörüyoruz.

Önceodanintamaminiolusturanbüyükbirdikdörtgenvardir.Budörtgendensonra-yanibudörtgenegiristensonraonailaveedilmisolanbaskabirdikdörtgenveyakaredahavardir.Horasanköylerindebunlara“SahNesin”(odaniniçindebastaraftaoturacakyüksek,özelbolüm)diyorlar.-Digeryerlerdebaskabirisimtasimasimümkündür.-Bukisminasilodadanayrioldugubellidir.Üçmüstakilduvarasahiptir;dördüncüduvardaasilodayaulasiliyor.

Page 62: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

55

Bubinayagirdigimizzamanyanyanaikiodagörüyoruzbiribüyükdigeriküçüktür,ikisibirbirinebitisiktir,aralarindakapiveduvaryoktur.Buikikisimbirbirinezitsekildedösenmistir.Küçükkisimdakiesyalardahapahalidir,büyükkisimdakiesyalardahaucuzvesadedir.

Gerçibuikiodabirbirinebitisiktir,amaherseyfarkliligianlatir.Döseme,perdevesüslemedentutun,tavaninyüksekliginekadar.Küçükkisim-sahnesin-daimadahayüksektir.

Kisin“tagar”i(kisinevlerdeisinmakiçinaltindamangal,üstündeyatakbulunanbüyükkürsü)sahnesinkismakoyuyorlar.Çünkübugünküdurumunaksinebununbirasillikyönüvardir.Odunveyakömürsobasiniisegenelkismakuruyorlar,buradaneyastiknedösekvardir.

Mimarveeskimimarisinifsalikiligiveçeliskiyigöstermekiçinbütünbuçabayigösteriyor.Mimarbuikiligiodaniniçinde,seklinde,pencerelerinde,mimarîsüslemesinde,dekordagöstermekveonagerçeklikkazandirmakistiyor.

Söyleki,korkunçsinifsalçeliskideefendiler,isinçesidiaçisindanisçiveyaköylüiledogrudanbiriliskiyesahiptir.Birodadatoplanmalarivebirçatininaltindaoturmalarigerekir.(Kapitalistdüzeninaksine.Kapitalistinisçininyüzünüaslagörmemesi,isminiisitmemesi,onutanimamasimümkündür.Özelliklebugünküuyumkapitalizminde.-Büyüktröstlervekartellerseklindedir-Binlerceisçionlarinçesitlimüesseselerindeçalisiyor;hiçbirisiomüessesenin,tröstünveyakartelinsermayedarinin-sermayedarlarinin-kimveyakimleroldugunubilmiyor.)

Budönemdedin,buikizitkutbunarasindakiuyumvekoordineyisaglamarOlünüoynuyor,birörtüoluyor.Yanibuikisinifin,siddetlisinifsalihtilaflarinidinîortaklikileörtüp,kapatiyor.Buikiayrivezitsinifiuzlastiriyor,birarayatopluyor.

Buradaelbettedindenmaksadim,hakimsinifinüçsomutboyutundanbiriolandinîyönüdür,Sonuçtadinyaçirkinlestiriliyorveyatahrifediliyor.Bunu,dinböylesibirsosyalrolüoyna-yabilsindiyeyapiyorlar.Budin,efendilersinifinvehalk(raiy—

56

Page 63: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 64: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

57

ye)sinifiniözeldinîtörendebiryerdetopluyor.-Mersiyelerdevemevlitlerdeoldugugibi.-Amamimaribuçeliskiyigöstermeyeugrasiyor;buikisinifinzorunluolaraktoplanmasindadasinifsalihtilafkorumayaçalisiyor.Efendilerle,raîyyeninyanyanaoturmasiniengelliyor.

Efendileronlarabagliolanlar,sahnesin’deveyüksekteoturuyorlar,köylüleriseasagida,giristekibasitodadaoturuyorlar.Budurum,dükkâncininkellesigörülenekadardevamediyor.O,dünekadarsadebirköylüveçiftçiidi,yeriefendilerinodasindanasagidaolanbüyükodaidi.Simdiysebaskamakamlarvemevkilerkazanmayabaslamistirbile.Çünküparasahibidir,efendilerveefendilerinailesionamuhtaçtir.

Sermayeonabirsahsiyetsaglamistir,amaasilbirsoyaveirkasahipdegildir.Agazâde,hacizâde,asilzadedegildir.Basitavamsinifindandagösterilemez,fakatdigertaraftanasilsizveköksüzolusuefendilerinyerindeoturmasinaengeldir.

Ohaldeortakbirsinirtespitedilmesigerekir,öyleyapiyorlar.Tagarinkürsününaltbasamagini(herhalükârdaasilliktir,amabirazalttarafini)onaveriyorlar.Böyleceasillerileavamarasindabiryereyerlesmisoluyor.

Burada,ortasinifmeydanageliyor.Artiknebasitavam,nedeasilzadedir.Pratikteefendidir,amaasilsizdir,köksüzdür,efendisindenasagidagösterilmektedir.

Ortasinifbaslangiçtagelisiyor,yavasyavasisbasinageliyor.Öylebiryereulasiyorki,tagarinkürsününetrafiniisgalediyor,asilleridisariatiyor.Bu,yeniortasinifindevrimidir,burjuvazidevrimidir.BüyükFransizDevrimibugruptandir.Yeni,zengin,aydingörüslü,mütefekkir,degiskenortasinifindevrimi;çürümüs,anlamsizirksalfarklari,övünmeleriveailevîayricaliklariüstünlüksebeplerisayaneskiesrafligakarsiidi.

Ortasinifindevrimi,ölçülerivekistaslaridegistiriyor.Dünüstünlükölçüsükan,toprak,irk,soyveaileidi;bugüniseiktisat,para,sermayeoldu.

Ortasinif(burjuvazi),hürriyetçibirdevrimibaslatiyor.Çünkükendisinivetoplumuonureddedenbütünkayitlardanvesinirlamalardankurtarmakistiyor.

Ortasinifisbasinageliyor,kudretvehakimiyetielegeçiriyor.Budönemdedinile-Ortaçag’dakidegerlerin,bakisaçilarininsosyaldüzeniliskilerininkoruyucusuolaneskisekliyle-mücadeleediliyor,ikiçesitgörüsmeydanageliyor.Birisidegisimkazanmisdinîgörüstür;dünyayayönelenbîrgörüstür(bupro-testanliktir).Digeriisedindisibirgörüstür.Aslindadine,dînîduyguvedinfelsefesiismiylesaldirmayabasliyor.Herikisi-özellikleikincigrup-toplumdakiçesitlidinîsekillerleveyainsandakidinduygusuylamücadeleetmekiçinilimsilahinagerekduyuyor.Dindisieskiedebiyattan-dindisiRomaveYunanedebiyatigibi-yardimaliyorlar.Rönesans’inbelirginözellikleri-16.asirdan17.asrakadar-onundinilesavasmasidir.Gerekdahayenibirdinvedahayenibirdinîgörüsseklindeolsun,gerekseilim,tabiatilimleri,beserîilimler,felsefîistidlal,mantikîistidlalseklindevegerekseyeniitikadimekteplerveideolojikmücadeleseklindeolsun.

Page 65: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Yanibugrupta,yenisinifveeskisinifvardir,-iktisadîaçidan-yansimabuluyor,yenifikirveeskifikirunvaniylayansiyor.Felsefeyeiseaklî,Israkîveihsasifelsefeunvaniylayansiyor.Sonrakapalidünyagörüsüveaçikdünyagörüsüadiylayansiyor.

Islâmülkelerinde-genelolarakDoguda-yetismisolanaydinlarimizinçogumaalesefitikadi,fikrîvezihnîdayanaklariniBatikültüründenaldiklariiçinonlarinsosyalaltyapitemelinegöre,kendilerineözgüdinleriyle,OrtaçagiveOrtaçag’dakisosyaldüzenikuvvetlendiriciroloynayandinleriylezitlasmalarigibi,bizimaydinlarimizdakendidinleriylezitlastilar,kavgayatutustular.Avrupaliaydinlar,kendisiniflarininilerlemesivesiniflariniilerigötürmeleriiçinhareketinvegenelinsanîilerlemeninzararinaolançogudurgunkanunlari,anlasmalari,itikatlariortadankaldirmakiçinKatolikmezhebinekarsiideolojilerve

58

Page 66: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

ekollerbinaettiler.Bizböylesibirkonumdaolmadigimizhalde,dinimizonlarindinîgibibirrolesahipolmadigihalde,onlarindüsüncelerinialdikveBatininitikadîtemelleriüzerinesosyalbirinançolusturduk.

Buyüzden-16.ve17.asirlarda-aydininOrtaçag’damevcutvehakimolandinekarsimücadelesi,sadecegeçicivekendizamanindankaynaklananmücadeledir.Amaosözlerin,aydinlarimiztarafindantekrarlanmasiolumsuzbirfonksiyonmeydanagetirir.(Söyleki,oinançlarinkendiçevresininsosyaldeneyimiilebagliliklariyoktur;onundiniileAvrupa’nindiniarasindabirbenzerlikyoktur.Genelolarakkendineözgübirsosyaldurumavesinifsalçeliskileresahiptir).

Batiliaydinlar-yeniinançlariyla16.ve17.asirlarda-olumlubirfonksiyonifâettiler.Hareketliveyapicibirsinifasekilkazandirdilar,ilminilerlemeyolunuaçtilar,çesitliilmîkesiflerinveicatlarinyapilmasinisagladilar.

Ama16.ve17.asirdakiaydinlarinaynisözleridüsünceleri,kavramlari,görüslerivesloganlari,MüslümanDogudasadeceikineticemeydanagetirdi:

Birincisisudur,toplumaydinlarinnedediginianlamadi(söyleki,aydingrubunvezümreninortayaçikmasindansonra,toplumumuzdabirkaçnesilgelipgeçmistir,toplumhenüzonlarinvarliklarinihissetmemistir)çünkütoplumumuzaydinindilinianlamiyor.Aydinindayandigi,tenkitettiginoktalarinhalkinyasayisiylahiçbiralâkasiveuygunluguyoktur.HalbukiAvrupaaydinlaritoplumlarinin,Katolikkiliselerin,toplumundinîtörenveinançlarininiçindengeliyorlardi;balikgibitoplumvehalkdenizindenyüzüyorlardi.Yolgösterme,fikirleritasfiyeetme,hurafelerlemücadeleetme;kendiinandiklaridindekihurafelerlemücadeleetmekleugrasiyorlardi.

Amabizimaydinlarimizhalkiniçindençikmadiklariiçin,disaridayetismisveegitilmisolduklariiçin,toplumilearalarindabüyükbiruçurumvardir.-Buzvesugibi-toplumavehalkanüfuzedememislerdir.BuyüzdenDogutoplumundaaydinzümresivardir;amaaydinhareketiyoktur.

Page 67: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

59

Ikincisi,disaridaegitilmisveyetismisböylesun’îbirzümreninmeydanagelmesi,vatanlarindasosyalbirliginparçalanmasinaveyenilgiyesebepoldu.Çünkübugrupazdaolsadüsünüyordu,suurlariIlimledonanmisti;suurlarinitoplumuniçinegötürecekleriyerde,toplumunbütünbedeninevehalkkitlesineverecekleriyerde,halktanvetoplumdanuzakkaldilar,toplumdanayrisoyutlanmisbirzümreolarakortayaçiktilar.Buparçalanmadandüsmanfaydalandi.Düsmanbubosluktanistifadeederekyerseçti.Böylece,DoguveIslâmülkelerinde,Müslüman-veDogulu-halklararasindasiyasîvekültürelsömürüyühalkileaydinarasindakibosluktaaramakgerekir.

Gerçekaydininhedefi,bubosluktahalkilekendiarasindabirköprükurmakolmalidir.Buköprüyüanlayisortaminisaglamaya,meydanagelmisolantehlikeliayrilmayibaglamaya,anlasmaya,tanimayaveaynisorunuçözmeyedönüstürmelidir.Buköprükuruluncayakadarhalk,kendidurgunlugundakalacaktir.Aydindakendiyabancilasmasivedislanmasisirasinda,sehrinyukarisindakicafelerdeoturupsözdegerikalmistoplumlardan,ileritoplumlardan,falancaideolojidenfilancaideolojidenbahsedereksadecekendisiiçinvarolacaktir.Aydin,kendisiiçinyasiyorhalkiseonunvarliginibilehissetmiyor.Egeraydinhissedilmekistiyorsaomerdivenlerdenasagiinmesi,oyüksekevlerivekafeteryalariterketmesi,kendisinihalkinarasinabirakmasigerekir.Onlarindertleriniveihtiyaçlarinihissetmesigerekirkikendisidehissedilebilsin.

Ilericibiraydin-kibendençokdahailericibiridir-banaserzenistebulunuyorvediyorduki:“Niçinböyleyapiyorsun?Üniversiteprestijeveilmesahipoldugunhaldedinîtoplantilardakonusuyorsun?”

Dedimki:“Senkonustugunzaman,zihniyetlerle,adamlarlakarsilastiginzamanöncübiraydinsin,amakendifitratinaveduygularinadöndügünzaman,grupçu,aristokrat,bencil,sinifatapanvehalkakarsibirinsansin.Hedefinsadecevesadecekendisahsîmeslegininhaysiyetinikorumakveonahaysiyetkazandirmaktir.”

60

Page 68: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Buçeliskiniçin?

Buyüzdenaydininzihnindekilerbiryerde,vücuduisebaskabiryerdedir.Buikiligiortadankaldiriphalkileaydinarasindabirköprükurmanizgerekir.Böyleceaydin,halkagidenyolubulabilsin;halkaydininmuhatabiolsunkiaydin,aydinolsun.Aydinhalkinimanindabiryerbulsun.Bu,suandaolmayan,fakatolmasigerekenbirseydir.

EgerbizAvrupa’yitaklitediyorsak,onlaringüzeltecrübelerinintaklitedilmesigerekir.Bunlardanbirisu:Ortaçag’itahripeden,Yeniçag’imeydanagetirenseyyenidinidi.Fikrî/dinîde-gismeseydi,dinekarsiolanmücadeleolmazdi.“YeniçaginveyenimedeniyetinmeydanagelmesindeProtestanliginrolünü”MaxWeberherkestendahaiyiaçiklamisveincelemistir.Egerfirsatolursagelecekprogramlardaonunteziüzerindeduracagiz(bizimiçinsonsuzbirögreticiyanivar.)

Onaltinciveonyedinciasirlardadinilemücadeleninfelsefî,mantikîvezihnîbiryönüvardir.Ondokuzuncuasirlardadinilemücadelebaskabirseklialdi.Veyadigerbirdeyisle,dinhakkindakitavirfarklioldu.Eskilergibizihnî,aklî,felsefîakilyürütmeleryerine,toplumutanima,insaningerçektarihinitanimaüzerindedüsünülmeyebaslandi.Insanindegismelertarihi,insaninkini,baslangiçtansimdiyekadarinsaninidrâkineilgiduyulduvebukonularaçiklanmayabaslandi.

Ondokuzuncuveyirminciasir,dinitanimakiçinsusözübaslikyapti:‘16.ve17.nciasirlardaaydinlar,dinikesislerdendahaiyitanimadanonunlamücadeleettiler.’Bunu,simdikendigözlerimizlegörüyoruzki,muttakivedindarbirinsandinhakkinda,kendidinîesaslariylavedinîinanciylabirçesityanlistanimayasahiptir.Dinekarsiolanvediniezmekisteyenaydinlarimizdatipkiodindargibidinhakkindayanlisbirtasavvurvebilgiyesahiptir.

ikikutupgörüyoruzkibunlar,baskabirseyidinolarakdüsünmüslerdir.AydinlarCennet,Cehennem,Âhiret,Iman,sosyalvefizikîhayatinihtiyaçlariveimamlarhakkinda,gerçeklereaykiri,kendilerineözgütasavvurasahiptirler.SonrabirisibuyanDINLERTARIHI

61

liszihnîtasavvurainaniyoradidindardir,birisidemuhaliftirveodadinekarsiolandir.Amanebirigerçekdineinaniyor,nedeöbürüdogrudininmuhalifidir.Çünküaslinda,buradabirdinsözkonusudegildir.

19.ve20.asirlardadinindegismetarihinitanimak,böyleceinsanliktarihindedininmeydanageliskeyfiyetinitanimakiçindigerbirmetodabasvurdular.(“AugusteiV’inaksine;oüstyapivemetafizikâleminihayalîbirsekildegruplandiriyordu.Veyamantikîaçidangerçektendinireddetmisolduklarinidüsünen17.ve18.asirlarinfilozoflari.Meselâ,hayatininöncekidevresindeVoîtaire’deoldugugibi).Zimneninsaninçesitliyönlerini,insanliktarihindeveinsantoplumundadininçesitliyönlerinitanimayaçalistilar.Amahangisekilde?Bunutarihteüçayridönemdegörüyoruz.Buüçdönemdekibütüninsanîmeselelerzamanesasinagöregruplandirilabilir.Birincisi:Beseritoplumuneskivebedevîdönemidir.Budönemdehenüzyaziyoktur;kitabet,egitim,ögretimveögretimkurumlariyoktur.Toplum,deneyimini,kavramlarini,anlayislarini,edebiyat,siirvedinîinancinibellibirsekildekaydedemiyor,digernesillereaktaramiyor;kibizonlarineserlerinidüsüncetarzlarini,dinleriniinceleyebilelim.

Page 69: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Buyönüylebirincidönem,bedevîtoplumveyavahsitoplumdönemidir.Sosyologlaredeberiâyetetmekvesaygilidavranmakiçin“vahsitoplum”demiyorlar.“Arkaik”veya“eskitoplum”diyorlar;yaniherikikavramdasaygidandolayidir.

Ikincisi:tarihîtoplumdur.Tarihîtoplum,medeniyetin,kitabetin,isbölümünün,egitimveögretimkurumununbulundugubirtoplumdur.Kendineözgübiregitimveögretimesahiptir,okulmeydanagelmistir,öncekinesillerintecrübelerininsonrayaaktarilmasiimkânidogmustur.Sanateserlerinin,kitabelerin,elyazmalarinin,kisacasiçesitlieserlerinüzerindeincelemeyapilabilir.Yapilanincelemeyleonlaritanimakmümkündür.

Üçüncüsü:çagdasdönemdir.15.ve16.asirlardabaslayipsimdiyekadargeliyor.

62

Page 70: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Çagdasdönemivetarihîdönemitanimakkolaydir.Amabedevidönemi,yaniresmîtarihtenveyazidanönceki“arkaik”dönemitanimakendogruanlamiylazordur.Fakatodönemitanimakacil,zarurîvehayatîbirkonudur.Sununiçin;“Bash-nard”msözüyle;“Tarihtenöncekiilkelbedevitoplumlaridikkatlibirsekildetanimadigimizsürece,toplumfelsefesivesosyolojihakkindadikkatli,gerçekçiveilmîgörüslerortayakoyamayiz.”Çünkütoplumbirgerçektir;neçagdasdönemde,neOrtaçag’da,nedetarihîdönem(tarihinbasladigidönem)vemedeniyetlerinbasladigidönemdemeydanagelmistir.Belkibedevidönemdemeydanageldigisöylenebilir.

Butoplumunhangisebepleveyasebeplerle,hangifaktörlerinetkisialtinda(iktisadî,sosyal,fikrî,zihinsel,dogal,cografikveyadinî)degisimeugradigini,degisiminhangikanunlarauygunolarakmeydanageldigini,birdönemdendigerdönemenasilgeçtiginianlamakiçin,bedevitoplumunutanimamizgerekir.Çünküilköncetoplumoradameydanageliyor,çokaçikfaktörlerinvesebeplerinetkisialtindadegisimeugruyor.

17.ve18.asirlardahersosyolog,Eflatun’un“Cumhuriyet”kitabiniokumaklainsantoplumunu,avucununiçigibitanidiginizannediyordu(bizimaydinlarimizinbirkaçtercümeeserokuduktansonraartiksosyolojideproblemyokdiyezannetmelerigibi.)Amabugünküsosyolojide18.asrinaksinebirisiçikiptoplum,toplumunkeyfiyeti,toplumundegismesivetoplumundegismeyasasiileilgili198dikkatliilmikanun(teori)va’zedebiliyor.Fakatbunlarisöyleyensosyolojidebirtekaçikvekesinkanunitirafetmeyehazirdegildir.

“GurviclV’insözüyle;“Ilimilerledikçedahamütevazioluyor.”Bütünilimlereelatmisolanlarveherseyinkendileriiçinaçikoldugunusanankimseler,gerçekilimasamasindabiradimbileatmamisolankimselerdir.

Page 71: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

63

BEDEVITOPLUMUNASILTANIYALIM?

Kenditoplumumuzutanimakiçinönceliklebedevitoplumutanimakgereklidir,dedik.Dinitanimak,dinduygusununnasilolustugunubilmek,dinîamellerin,ibâdetlerin,dinismiylesahipoldugumuzinançlarinnasilmeydanageldiginitanimakiçindeçaresizbedevîtoplumutanimayamecburuz.Insantoplumununbudöneminivebudönemdekibeserikültürüveanlayisitanimamizgerekir.

Arkeolojiadindayenibirilimdalivardir.EskiArkeoloji.Yoksalafzîbenzerlikler,kelimebenzerlikleriIran’dadaçoktur.Kelimebenzerlikleriylebütündilleritanimaiddiasindaolanlarvar.Zevklerineuygunbirseylebütüninançlariispatvekesfedenlervar.KirkyilönceTürkiye’debirkongreyapildiveZiyaGökalpisimliteorisyen(yürürlükteolanbutarzalisilmisülkelerinteorisyenlerigibibirteorisyen)dediki:“BütünmedeniyetlerAkdeniz’inetrafindaTürkirkindandogmustur,bütüninsanligindilleriTürkdilindendogmustur,onundallaraayrilmiskisimlaridir…

BizimbazifilologlarimizdaKureyskelimesi,“kures”keli-mesindendir.Abbaskelimeside“esb”(at)kelimesindengelmistirdediler.BirisideaslindaAraplarinbirdiliyoktu,diyordu:Egerkelimelerinebakarsaniz,degismis,egribügrüFarsçakelimeleroldugunugöreceksiniz.BudiliAraplara,AraptopraklarinakaçanMazdekîlergötürdüler.Onlarinbirdiliyoktu!Konusmayiögrettiler!SonradaZerdüstdiniylemücadeleetmekiçingeçiciolarakIslâm’iortayaattilar…”

Görüyorsunuz,böylesiulema(!)içintarihî,dinîveilmîmeselelernekadarkolay.Gerçekulemaiçinseenküçükilmîmeselenekadarzor.Buyeniarkeoloji-eskiyitanimabilimi-eskitapinaklari,eskisanateserlerini,cesetkalintilarini,mezarlardakalmisesyalaritanimakyoluyla,modernkimyaninyardimiyla(onlarintarihininnasilmeydanageldiginitaniyabilmekiçin),eski

64

Page 72: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

filolojininyardimiyla,medeniyetleritakipediyorlar.Böylecekaynaklarinitanimayavebulmayaçalisiyorlar.

Meselâ,dünyaninenbüyükfilolojiüstadiolanvegerçektenyetmisküsurlisânbilensayinEmileBenvenistekelimeleriveAsya,Iran,HindveAvrupalisânlariningramerlerinikarsilastirarak,Aryailerindilininilkkelimelerini(vahsiAryakavminin,henüzgöçetmemisolduklaridönemAryaIleri)buldu.

Sonrabuarastirmayidigerlisanlarkonusundadayapti,ilkdilleribuldu,ozamanirklarininilkdilleriarasindakimukayesesuhakikatigösterdi;“Insanlikbaslangiçtabirtekdilikonusuyordu.”Peder,mader(anne),birader,zemingibikelimelerinIngilizce,FarsçahattaArapçagibikökeniayriolandillerdemüsterekolusudilinbirliginebirörnektir.Görüyoruzkieskifilolojiyardimiyla(yanieskilisanlaritanima)insanligindilbirligineulasti.

Toplumkonusundada,bedevitoplumlarnasilmeydanageliyor,nasilsiniflaradönüsüyor,hükümet,dinnasilortayaçikiyorsosyalteskilâtlarnasilsekilaliyorgibiincelemeleryaptilar.Dinkonusundadaböyleçalismalaryapildi.

Buradaarzetmekistedigimsey,birögretmenolarakögrencilerimeverebilecegimenbüyükderstir.Bubenimilkvesonsözümdür,baskanedersembutemelevesonsuzönemesahipolanbumeseleyeörnekvermekiçindir.Odasudur:“Dinitanimakiçin,dinekarsiolanâlimlerin,dinsizâlimlerin,hattahedefleridinilemücadeleolanâlimleringittigiyoldangitmekgerekir.”

Benbuyolumda,sosyolojiilmî,iktisat,tarihfelsefesi,antropolojidiyenitelendirilenilimlerlediniveyadinintabiatötesikökleriniinkârettiklerilisânlakonusuyorum:Ilmîvebeserîmeseleleriincelemekiçinbulisânieniyilisânolarakgörüyorum.

Avrupa’nin19.asirdansonrabütünboyutlariylainsanîmeseleleri(hattatabiatmeselelerinivemaddîmeseleleri)inceledigivegidipAllah’ininkârina,tabiattaveinsantoplumundadinininkârinaulastigimetodla(onlarinsilahiyla)isyapiyorum.Gördügünüzgibisinifsalveiktisadinasaletimetoduyladinîmesele—

Page 73: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

65

leriinceliyorum.Ama,tabiibirsekildeveözelbirtaassupolmadan.Onlarinulasmadigibirsonucaulasiyorum;örnegibenimbugünküdersimdir,gerçektensöylüyorum.

Dinitanimakiçinilkeldinleritanimakgerekir.Ilkeldinler,eneskiveenantikdinlerdi.Kitapyoluylaonlaritaniyamayiz.Kitaplarenfazlaüç-dÖrtbinyilöncekidinlerdenbahsediyorlar.Budinler,suandadabulunanileridinlerdir.

Eskifilolojivearkeolojiodiningelistigiçevreyigösterebilirler.Amabutekaraçdegildir,digerbiryoldahavardir.Odakendineözgü,medenîtoplumlardanuzakkalmis,kendiilkelbekâretinikorumuskabilelerde,gruplardaveirklardaaramaktir.

Ondokuzuncuasirdabubedevîkavimlervardi.Simdidebirazdegismisolmaklabirliktemevcutturlar.FakatmedenîtoplumlarlatemasettikleriIçinasaletlerininbirkisminikaybetmislerdir.

Bütünbunlararagmen,henüzferdîolarakyasayantopluluklarvar.Butopluluklardahenüzailemeydanagelmemistir.Sosyalbagliliklar,yöneticiler,kendineözgüdinîdüzen,iktisadîteskilât,üretimsiniflariveyatüketimsiniflariayrilmamisvemüsahhasolarakmeydanagelmemistir.

Avustralya’da,KuzeyAmerikakizilderilileriarasinda,Afrika’ninbazibölgelerindehalenilkelbirsekildeyasayantoplumlarvar.Öylesisartlardayasiyorlarki,busartlarinbizmedenîlerin20-30binyilönceyasadigisartlarolmasimuhtemeldir.

Sosyolog,dinbilimci,sanattarihiveedebiyattaarastirmayapankimse,bubedevîtoplumlardadininkeyfiyetini,sosyalilisklerininsanîboyutunu,akaid,ahlâkveonlarindiliniarastiripinceleyebilir,kanunlarbulabilir;bukanunlaritoplumtarihininolusmasidönemineindirgemekleçokdegerlisonuçlareldeedebilir.IsteDurkheim,Leoroulgibisahislarbutürdençalismalaryapmislardir.

Leoroul,Tayor,MaxMüller,Spencer,ilkin18.ve19.asirlarda,sonra20.asrinbaslarinda,ormanköselerinde,uzakadalarda

66

Page 74: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yasayantoplumlaragittiler.Çalismavezahmetlerininneticelerinikitaplarageçirdiler.Durkheim,kütüphanelerdeoturdu,okudu;vehenüzelbisebilegiymeyibilmeyentoplumlarinhayatlariniyazdi.

Butoplumlardaisbölümümeydanagelmemistir.Is,avveyasavasiçinaletler,yazivekayitmevcutdegildir.Çoksinirlibirdünyagörüslerivardirbirkaçkilometreötelerindekikabiledenbilehaberleriyoktur.

Böylesiilkeltoplumlarda,bedevikanunlari,toplumunilkteskilini,dinîinancinolusumunu,felsefîvesanatsalinanciIncelemekmümkündür.Sonrabütüntarihboyuncadininnasilmeydanagelmisolduguveyailkeldininnasiloldugusöylenebilir.

Böylesiincelemeler,dinekarsiolansosyologlarinveyaaslindadinemuhalifolanlarinisiolmustur.Bunlardinekarsimücadeleetmiyorlarsaenazindandinsizdirler.Incelemeyapmayadahaçok,yücevemetafizikbirhakikatdurumundaolandiniinkârvereddetmekiçingidiyorlardi.17.ve18.asirlardakitabiatbilginlerininfizikvekimyayoluylaAllah’iinkâretmelerigibibunlardaAllah’iinkâretmekistiyorlardi.

Bunlar16.ve17.asirlardakiaydinlarinfikirlerininetkisialtindaydilar.Bugünbunlarçokeskimistir.Dinekarsiolanenyenihareket,benimsuandasöyledigimharekettir.Ancakbenimsinifimvederslerim,dinile(gerçekolmayandinile)mücadeleetmekistemeyenlerinisineyaramaz.

Ahlâkîbirkisiligesahipbirarkadasa(büyükbirsosyologveyabüyükbirâlimdegildi)dedimki:Nepropogandayapiyorum,nedegelipdinitebligetmeniistiyorum.Dininhakveyabâtiloldugukonusundadabirseysöylemiyorum.Amasendininkökünevurmakistemiyormusun?Buraninhalkimüslü-mandir,sendinIlemücadeleetmekiçinIslâm’iögrenmeyemecbursun.Senkenditabirinleaydinsorumlulugununbilincinde,dinilemücadeleetmekiçinsorumlulukyüklenmisbirisin.Ohaldemücadeleetkiaydinliginikoruyabilesin,amasosyologlarintabuileilgilikonulariyla…Sosyologlarinbedevidönemiçintabubenzerisözkonusuettiklerikanunlarlainsanliktarihinin

DINLERTARIHI67

yenivemoderndiniolanIslâm’lamücadeleedemezsin.ÇünküIslâmçokyücebîrzihnevekültüreldonanimasahiptir.SenyücebirmedeniyettenfaydalananIslâm’lapençelesemezsin.Bedevidinindelilleriyle,tarihinenileridiniolanIslâm’lamücadeleedilemez.Busebepleseni,enazindankendiniçinIslâm’itanimayadavetediyorum.Kur’ân’iaçveneyazdiginigör.

Budinesaldirmaniçinbudininkitabini,Kur’ân’iaçmangerekir,baskakitaplaridegil.Senbirinitanimissin,amaondanayribirinivurmakistiyorsun.Senbirseyireddediyorsun,bunlarbaskabirseyeinaniyorlar.Ohaldenasilbunlarin,dinlerinibirakipseninarkandangelmelerinibekliyorsun?

Bunlarlaruhunudoyuruyorsundediginzaman,meselâVol-egibiolmussun.Çünküoda,böylesisözlersöylüyordu.AmasenkenditoplumundakiaydinlarindüsüncesindebirdegismeyapmisolanVoltairegibikenditoplumundaaslabiretkibirakamazsin.Okendidininivedininindilinitaniyordu.Hiristiyanligikavramisti.Amasendininivedilini,Islâm’ianlamadantanimakistiyorsun.Busadeceseklitaklidetmektir,içerigidegil.Toplumutanimangerekir.Dininikavramisolman,inançlarinitanimisolman,

Page 75: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

kitaplarindaneyazilmisoldugunubilmengerekir.Ancakozamanmücadelenibaslatabilirsin.Amasimdisenöylesiseyleredayaniyorsunki,okendidinindebunlarinaksinigörüyor.O,seninduygularininbosvedesteksizoldugunubiliyor.

Sendiyorsunki:“Din,ferditoplumdatekbasinaortayaçikaran,yalnizbirakanbirfaktördür.”MüslümansaIslâm’inbütünesaslarinin,emirlerinintoplanmavebirarayagelmetemelinedayandiginigörüyor.Hacc’da,belligünlerdebütünülkelerden,herirktaninsanlargeliptoplaniyorlar.Mescidimabedidirveismi“cami”(toplananyer)dir.

SenasilsizIddialarinla,halktandinialacaginyerde,onlariderindüsünmeyesevkederekkendibilgisizliginianlamayatesvikediyorsun.

Ezmekvemücadeleetmekistediginseyitani!Baskabirseyitaniyiponunlaalâkasiolmayanseyaleyhindebagiripçagirma!

68

Page 76: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 77: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BedeviDin

ArastirmacilarMikronezya,Polinezya,Avusturalya,GüneyAfrika,KuzeyAmerikakizilderililerivebaziAsyakabileleriarasindayapmisolduklariincelemelerle,benzerdinîsekillere,merasimlere,inançlaravehepsindebenzeribadetlerinoldugusonucunaulasmislardir.Çünkü,bunlarinhepsibedevitoplumlardiveçokilkelbirhaldeyasiyorlardi.Susonucaulastilar;insanlik,usulentarihininbaslangicindabusekildebirdinesahipolmustur.Dinilkeltoplumlardameydanagelmistirveböylesibirfonksiyonasahipolmustur.Sonrabirtakimkanunlarauygunolarakdegismisveileridinlerseklindeortayaçikmistir.

IlkelDinlerHangilerdir?

Ilkeldinleroldukçafazladir.Çünkühedefdinlertarihininbirdöneminigenelolarakdilegetirmek,dinlerigenelolaraktanimaktir.Hedef,tektekveözelbiçimdedinlerdenbahsetmekdegildir.Bütündinlerdenbahsedilemez.Çünkühepsindenbahsetmekbirkaçyilalir.BukisasürezarfindaiseancakentemeldinlerevebütündinlerinbütünusullerineIsaretetmekmümkündür.

Durkheim(LesElementsRudimentairedelaVieReligieues)“DiniYasayisinIlkelUnsurlari”adlieserine,LuiBrowldakendieserine,bedevidinileilgiliyapilanbütünenyeniarastirmaveincelemeleritoplayarakbaslamislardir.Amabuarastirmalardandininaleyhinesosyolojininenyenitezinitedvinediphazirlaya-bilenlerinenbüyügüDurkheim’dir.

Durkheimdinekarsiolanlarinbütüneskisözleriniterketmisdinaleyhindeenyeniteziortayaatmistir.

Bizimaydinimizinbilmesigerekirki;“usul,âdetler,gelenekselakaid(dinîvemillî)eskimistir”diyorsa,kendisinindinekarsisöyledigiçoguinançlarda(kültürekarsiveyagelenegekarsiolanlarinançlar,ilmîveyafelsefîsözolarakortadadolasanseylerde)eskimistir.Elbiseeskidigizaman300yilöncesininveya8yilöncesininmaliolmasininnefarkivar?Herhalükârdaeskidir.Giyilmesimümkündegildir,yenilenmeyeihtiyacivardir.

Page 78: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

69

Maalesefyenilikler,Övünme,sadecefilmlerdevemodadadir.Avrupadilibizimsinemalarimizdadaimaayniandasergileniyor.Amaideolojikvefelsefîmeseleler,asirlarcayoldakaldiktansonrabizeulasiyor.Meselâ,bugünAvrupa’ninbizebozulmusdiyeverdigiaydin’inbenzerini(yarimaydini)Avrupa’nin1700tarihlieserlerindearamakgerekir.

Page 79: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Fetisizm

Spencervebenzerlerininbütüninsanligindinidiyekabulettikleri;digerdinlerinkendisindendogdugunainandiklaridine“Fetisizm”veya“Ruhperestlik”tir.Önceleriikiayridinolarakdüsünülüyordu.Bugünbazidüsünürlerikisinibirtekdinolarakkabulediyorlar.

Fetisaslindabedevibirisimdir.Sosyologlarözelisimleriodindenalmislarvesosyolojikavramiyapmislardir.Ohaldebuincelemedeisittiginizisimler,Batiliisimlerdegildir.Belki(peri-feri’nin)çevreninkendisindenalinmisolanisimlerdir.Fetisbunlardanbirisidir.

Fetis,boncuk,küçüktaslar,bedevikabilenintaptigimuteberesyaseklindekiseyveyaesyadir.

Insanlarinilktapinaklarivebedevilerinibâdetyerleridagmagaralariolmustur.Onlarinkesfindensonraboncuklarbulundu.Bunlardikkatlisekildeislenmis,delinmislervebunlaraözeliplikleryapilmisti.Çesitlisekillerdeotapinaklardakorunmuslardir.Bedevi,onlaraelvurmakla,meshetmekleveyaonlariöpmekleibâdetetmistir.

Fetis,böylecebazitabiiesyalarainanmakveonlarikutsallastirmakanlamindadir.

Page 80: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Animizm

“Anim”ve“anime”kelimesi,tahriketmek,heyecanagetirmekanlamindadirveruhkelimesindendir.Ruhveyaruhatapicilikbirçesitilkeldindir.Veyadünyaninenilkeldinidir.Yaniusulendinbilimi,dinitanimayiortayakoymakiçin(benim

70

Page 81: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

inancimagörediniispatetmekiçinde)bumeseleyedayanmakgerekir.Bendinbilim(teoloji)konusunda,onlarindiniinkâretmekiçindayandiklarikaynaklaradayaniyorum,okaynaklardannaklediyorum.Herikimizinkaynaklaribirdir,tümüayniürünlerdir.

Ruhperestliksuanlamdadir;ilkelkabileler,görünmedenözelruhlarinvarliginainaniyorlardi.Buruhlarhangiözellikleresahiptir?Birinciözelliklerisudur:Insanîbirsahsiyetsahibidirlerbilinçsahibidirler,iradesahibidirler.Kinlerivardir,nefret,askvesevgilerivardir.Hizmetediyorlarveyaihanetediyorlar.Ugursuzdurlarveyakutsaldirlar.Buruhlarhayirdirveyaserdir.

Buözelliklerinhepsiruhlaraverilmisinsansifatlaridir.Buruhlarinsanîruhlardir;insanahayat,yasayisvehareketbahsediyorlar.

Ruhunikinciözelligi,onunkaliciolusudur.Bedevidiyorki,insanöldügüzamanruhubakikaliyor(“ruhunbakiolusu”nunbeserîfelsefedemevcutolanilkkelimeoldugunugörüyoruz).Ruhölmüyor,kaliyor,gökyüzünegeridönüyor,karanlikyerlerdehayatinidevamettiriyor.Ormanlarinderinliklerindeveyasehirlerintekkelerinde.Veyaobedevîkabilelerinçogununtabiriyle,kendicenazesininyanindakaliyor,süreklikendicenazesinikoruyor.

Buyüzdenruh,kendicenazesininkoruyucusugibidirvekendibedenininalinyazisina,bedeninegönüldenbagliolduguiçin,ihtiramkazaniyor.Cesedihürmetsizyapmayerine,hürmetinikaldiracagina,ruhuncesedinkoruyucusuolmasiniuygungörüyor.Egersaygisizlikyapmissadarbeyiyor,saygiyasahipsecenazeyeyiyecekvermis,elbisegiydirmis,ölününsüsünüonagerigetirmissiddetlibirsekildeonahürmetetmistir.-Cenazeninruhuonlarasaygigösteriyorhattaonlarikoruyor.Aileninbirnöbetçisivemuhafizigibidir,buaileninfertlerinikorurveonlarabereketsaglar.-

Buruhlarinbazilaribedenleriöldüktensonra,ormanlaraveyadenizleregidip,oralardayasiyorlar.Neredehayatlarinidevamettiriyorlarsa-deniz,ormaninderinlikleri,veyabaskaher—

Page 82: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

71

hangibiryer-birtabiatkuvvetininveyaisaretininruhunadönüsüyorlar.Buyüzdentufandalgaveyadenizdekisuveyagmurunherbiribirruhsahibidir.Buruhdahaöncebirinsaninruhuidi;bedeninölümündensonratabiatalâmetlerindenbirinedönüsmüstür.Busekildeheragaç,herormanherhastalikherhayvanveherseybirruhasahiptir.(Dogrudikkatbuyurunuz,bukonuçokderinbirkonudur.)

Budinde-animizmveyaruhatapicilik-temelgörüsveinanç,ruhunasaletidir.Ruhtanmaksat,insanda-veinsanlarda-ayricahayvanlardamevcutolangizlibirkuvvettir.

LuiBroivldiyorki:Buruh,bizimruhhakkindasahipoldugumuztasavvurveinançtanfarklidir.Animistler-yaniburuhainananbedeviler-ruh,esyadaveinsanlardamevcutolangizlikuvvettenibarettirdiyorlar.Halbukibizmaddîesyaninruhasahipolmadiginainaniyoruz,ruhubedenimizinhayat,sicaklik,hareketfailiolarakbiliyoruz-Amao,cisimvebedendisindaüçüncübirparçayainaniyor.

Eskimolardaböylesiüçüncübirparçayainaniyorlar;insanruhtan,cisimden,isimdenmeydanagelmistir.

Halkkitlesibaziisimleresiddetleinanmaktadir.Meselâ,diyorki:Egerbuisiyaparsam,ismimibucinseçeviririm.Bununiçinisim,ferdinvücudununüçlüparçalarindanbiridir-enönemliparçadir-ruhtanvecisimdendahayukaridadir.Bu,ruhperestlikfelsefesinderuhunisimalmasidir.Can,bedeninhayatîbirkuvvetiolarakisimlendirilmiyor.Buyüzdenferdinölümündensonra,ruhkaliyor,sonraesyaruhu-veyatabiatruhu-seklindeortayaçikip,tabiatkuvvetlerinegiriyor.Hattabazisahsiyetlersavassirasindaruhlarinibedenlerindenbirbaskayerealabilirler.Meselâ,savastazarargörmemesiiçinbiragacinüzerinebirakip,sonrasavasabaslayabilirler(kabilelerinreislerindenbirisiböylebirisyapmisti.Baslangiçtaokatsalardadegmi-yordu.Agaçlarinarasinakoymusolduguruhunanisanaldilar,öldürdüler,odaruhsuzolarakkabileyegeridöndü.)

Ohalde,ruhuncananlamindaolmadigibellioluyor.Ruhatapicilikinsaninilkelbirinancidir.Kendisininyegâneveyadün—

72

Page 83: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yaninikiliolusunainancidir.Suanlamda;maddîdünyavetabiattakiesya,ruhasahiptir.Insan,ruhisimligörünmeyengaybîbirunsurunsahibidir,kibuunsurinsanininsanîdegeridir.Dahadaönemlisiburuhainanmaklainsantabiatilekendisiarasindabirçesityakinlikhissediyor.Çünkübedevîinsan,tabiatinesyasinidaruhsahibiolarakbiliyor.-Insanîruholarak-Bizimtabiatesyasiniölühissedisimizgibionuölüolarakhissetmiyor,donmusolarakkabuletmiyor.Tabiatilekendisiarasindabirçesitbirligeulasiyor.

Ikincisi,ruhuntenasühümeselesidir.Ilkeldinlerdenözellikleanimizm’debuinançmevcuttur.

Tenasühsuanlamdadir;bedeninölümündensonraruhbakîkaliyor,digerbirbedenedönüphayatinaikincibedendedevamediyor.Ikincicisminölümündensonrayaruhlarâleminegeridönüyorveyaüçüncübircismegiriyor.Buüçüncü,dördüncü,besinci…bedeninbazeninsanolmasibazenhayvan,bazenbitki,bazentasolmasimümkündür.HintdinlerindevebazigayriresmîIslâmmezheplerindedeolantenasühfikri,çokilkelbirfikirvedünyaninenilkeldinlerindenbirisinindüsüncesidir.

Page 84: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Totemizm

Durkheim’inikinciasamadadayandigi,bütünsosyologlarindogrudanveyadolayliolarakonuntezininetkisindeolduklarimeshurdin,totemizmdinidir.(BunuDurkheimva’zetmemistir,belkiSpencer,Langetonvb.kimselerortayakoymuslardir.AmaDurkheimonusosyolojinindinaleyhindekibirteziolarakilerisürmüstür.Sosyolojininfaydasina,hemdedünyanindinekarsiyenibirtezidir.)

Totemizm,bedevîkabilelerin-vebugünAfrika,KuzeyAmerika,Avustralya’dabedevîdönemdeyasayankabilelerindini.Herbiribirseyeveyabirhayvana-dahaçokhayvana-tapiyorlar.

Kabilebirhayvanaveyakendineözgübirkusatapiyor.Eger,niçin?diyesorarsak-meselâ,papaganatapiyorlarsa-bizpapaganiz,diyorlar.Nasilpapaganoluyorsunuz?diyesordugu—

Page 85: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

73

muzdacevaben,enbüyükceddimizdir,hepimizondanbölünüpdallaraayrilmisiz,diyorlar.Isminindagilmisolmasindansonrabeyazbirpapaganseklindeortayaçikti.Papagan,simdikabileninceddininruhudur.Kabileninetrafindadolasiyor,kabileyihimayeediyor,kabileiçinbereketveselâmetdiliyor.

Bunagörepapagan,kabileninobüyükceddindenibarettir.Busekildeortayaçikmisvedegisimeugramistir.Çünküpapagancinsidaimavardir,falanpapaganölsedecinsikaliciveÖlümsüzdür.Ohaldekabileninceddi,papagangörünümündedaimaebedîdir.

Papaganataptiklarindakendicedlerine(dedelerine)tapmisoluyorlar.Kendivücutlarinataptiklarindadakenditoplumlarininbütünfertlerindeolanortakruhatapmisoluyorlar.

Herkabileninbirtotemivardir.Kabileninfertleriibâdetmerasimlerinde,elbisegiydiklerinde,süslenmevehareketlerindetotemlerininjestleriniyerinegetirmeyeçabagösteriyorlar.Onungibisüslenmeye,osekildeelbisegiymeye,saçlarinionuntüyleriveyabasibiçimindeyapmayaçalisiyorlar.Busekildebüyükcedlerinitakipettikleriniveonlaraitaatettiklerinigöstermeyeçalisiyorlar.Bununla,kendilerinimesruyoldandoguranbiriolarak-kendilerindevetoplumlarininruhunda-ispatlamakistiyorlar.

Herkabile,totemininetiniyemeyiharamkabulediyor.

Sunuaçikçabilmekgerekirki,egerHindistan’daineketiniharamkabulediyorlarsa,bubaslangiçta-bugünküdinlerindenönce,ineginAryaîlerintotemiolmasinedeniyledir-simdidetotemleridir-,Ohaldebirhayvaninetinesaygigösterilmesi,onuntotemolmasiyladir.Yanibüyükcedlerinecanlilikbagisliyorlar.Onabirkutsallikvesaygiözelligiveriyorlar.

Birbilgin{!)Totemesaygigösterilmesikonusundabirtercümeyapmis,sonradakendigörüsünüaçiklamis:“Islâm’dadomuzetininharamedilmesidomuzunkutsalligisebebiyledir”diyor.Yanikiyasbinnefs(benzeriylemukayese).HalbukiMüslümanlar,domuzupisolusunedeniyleharambiliyorlar,takdisnedeniyledegil).

74

Page 86: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

AsiretkökenliögrencileraraciligiylatotemizminIran’dakietkileriniaradimvebuldum.

Iran’inbatisindabirtakimkabilelervar.Isimleri“Segvend”“Segalvend”“Çerkvend”dir.“Vend”inaidiyetinsonekioldugunugörüyoruz.Hasanvend,Hasan’amensupolandemektir,onunbabasininveyabüyükdedesinin-veyaonlarin-Hasanoldugunaisaretediyor.HasanvendbenzeriisimlerIslâm’dansonratakilanisimlerdir.AmaSegvend-yaniköpegemensupolan-gibiisimler,Islâm’danöncekonulanIsimlerdir.(Segalvend,çakalamensup).Kendilerinihayvanlaramensupediyorlar.

Araplar’dadaböylesiisimtakmalarvardir.Meselâ,BenîKilâb,BenîKelb(Köpekogullari)BenîSa’leb(Tilkiogullari)…

Insanoglunun,insanihayvanogludiyeçagirmasiçokacaipbirseydir.Amatotemitanidigimizzaman,hayvandegildeinsanruhuoldugunuanladigimizzamanhayretimizbirazazalmisoluyor.

Butürisimler,Araplardakünyedir.Isimlendirmeyöntemisöyledir:Meselâ,çocukdogdugusirada,lohusaninhastayattigiçadirinönündenbirhayvangeçmisvegözeçarpmistir.Ozaman,ohayvaninadinilâkapolarakseçmislerdir.Yenidogançocuklaayniandadogmusolarakkabullenmislerdir.Buçocugunteskiledecegiaileninfertleribuhayvanamensupolmuslardir.Dedeleridogumusirasinaonulâkabolarakalmistir.

HerhalükârdaArapveIrankabilelerindetotemizminancininoldugunugörüyoruz.Dünyadaçokgenelbirinançolarakortayaçikiyor.

Durkheimbutezden,dîninkökeninibulmakistiyor.Yoksabirkabileninfertlerimabutlariolantotemlerinetapmaklayüksekveüstünsevgilerine,ebedîbirhakikataveüstünlüge-kabileninhamisine(koruyucusu)-vebüyükcedlerinetapmiyorlarmi?Amabutapinmayaneihtiyaçvar?Sununiçin;ortakced,kabileninbütünfertleriveçesitliaileleriarasindatekortakyöndür.

Uzaklasanlarbusekildebirbirleriniyaklasiyorlar,ikincidefabirbirlerinebaglaniyorlar.Ohaldebirkabileninortakfertleri

Page 87: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

75

totemlerinetapmalarinaragmen,ortakcedlerinetapiyorlar.Ortakcedlerinetaptiklarizaman,kendilerinintekortakyönlerinetapmisoluyorlar.Toplumlarininçesitlifertlerininortakyönünetaptiklarizaman,kendilerinintoplulukvegrupruhunatapiyorlar.Ohaldetotemizm,toplumperestlige(toplumatapmaya)dönüsüyor.(Durkheim’insözlerinintamamiveözetibudur).Birbayrakaltindayasayan,bayragikustallastiranfertlerinbayragatapmasidurumunda,tapmahepsininortakyönüdür.(Herkesitanimayanvedogrudanakrabaligasahipolmayan)bedevîinsanlartotemetapmakla,hepsindeortakolantoplumlarininruhunuövüyorlar.

Toteminkutsallastirilmasidabuaçidandir.Toplumlarinikutsallastirmayainanan,bubüyükceddincanliruhudurvebizimhamimizdirdiyenfertlerindurumudaböyledir.Yanitoplulukruhucanlidirvedaimafertlerinhamisidir.Fertveyafertlerölür,amatoplumvardir.Ohaldetoplum,nesillerdenvesahislardanayridir.Amafertlerdebakiolanbirhakikatvar.Ebedîdir.Buhakikattoplumunruhudur,buruhunkendisikollektiftir.

Totemistin,totemiçininandigikutsalolmaveböylecetotemilekendisiarasindahissettigiakrabalikveyakinlik,ferdintoplumakarsihissettigiyakinlikgibidir.Çünküferttoplumdandogmustur.

Bununiçinde,bütünfertlerkendilerinitotemdendogmusbiliyorlar.Ohaldetotemtoplumunebedîbayragidir,fertlergelipgeçicidir.Toplumvetoplumruhukalicidir.Kutsalolusudabuebedîolusunedeniyledir.

Digerbirmeseledesudur:Totem,kabilefertleriiçinaynizamandagüzellikkaynagidir.Kabileninfertleri,ibâdetettiklerinde,özelgünlerdesüslendiklerindeonunseklinitaklidediyorlar.BuyüzdenDurkheim’indeyimiyle,butotemmabudavetanriyadönüsüyor.“Tanribizimyaraticimizdir”diyenfikir,gelismisolanobedevîfikirdir.Totemistkabileninfertlerisöylediyorlardi:“Totembizimyüceceddimizdir.Ohaldeyaraticimizdir.”Totemistlerintotemkonusundainandiklarihürmet,üstünlükiçinolmustur.Sonralaritanrivetanrilariçininandiklarihür-76

Page 88: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 89: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

77

metoradandoguyor.Ezelîolusainanç,tanrininezelîveebedîolusunainanç,oradandogmusturvebedevikabilelerininançlarinindevamidir.Totemi-kendilerindenöncevesonra-ebedîbiliyorlardi.Çünküonlarölmüs,totem(kabilenintoplumruhu)bakikalmistir.

Durkheimburadansuneticeyeulasiyor:Teknik,felsefe,güzelsanatlar,sanat,zamanvemekânkavrami,sagvesolgibidigerzihnîveitikadîkavramlarinhepsitoplumdanalinmistir.Din;dinduygusumabudukutsallastirmaveövmeduygusu,ferdintoplumruhunukutsallastirmasindanbaskabirseydegildir.

Durkheim’inbutezihemsosyolojide,hemdedinekarsiolandüsünceçevrelerindeenyenitezdir.Amabutezinnereyekadarönemtasidigini(venederecedogruoldugunu)görmemizgerekir.

“DiniHayatinIlkTemelleri”kitabininbaslangicindaDurkheim,agzindanbirseykaçiriyor.Bendigerlerininkitaplarindadabunuarastirdim.Buonunkenditezialeyhinesöyledigibirsözdür.Durkheim’inkendisözlerineuygunolarakiddiasisuydu:Dinseltapma,kavmivetoplumsaltapmadanibarettir.Çesitlitanrilarinolmasininnedeniherklaninveyaherkabilenintoplumruhununtecellisineihtiyaçduymasidir.Herkabile,digerkabilelerdenbagimsizvemüsahhasolmayaihtiyaçduymaktadir.Totembunlarinherikisiniyerinegetirmektedir.-Burayakadardogru-Dolayisiylagenelolarakdin,birtoplumunfertlerinzihnindetecellietmesidir.Tanri,birtoplumruhununbireyselruhtatecellisidir.

Kulilemabuduniliskisi,ferdintoplumsalruhuileiliskisidir-kabilesinenisbetle-.Böylecetotemçehresiyledinbirtoplumundigertoplumlarakarsibagimsizliginintecellisidir.Ohaldekendiligindennasilkitotemtanriveyafertlerintoplumlailiskisi,ferdinkenditoplumuileiliskisiise,aynizamandabirtoplumunruhsaltecellisidir.

Totemizmdinininenbelirginyönlerindenbiri,birtoplumudigertoplumlarakarsiteshisetmesiveotoplumabagimsizlik

vermesidir.Meselâ,butoplumuntotemiköpek,otoplumuntotemikarga,digertoplumuntotemipapagan,birdigerininkiayiveyadomuz.

BuradaDurkheimsöylediyor:Bazisosyologlar,dinibirkavimdenveyabirtoplumdanbaskabirkavmeveyatoplumageçisinintekâmületmismedeniyetlerdekiinsanavebüyükdinleremahsusoldugunusaniyorlar.HalbukiSpencer,Müller,Taylor,vb.-hemAvustralya’dahemdeKuzeyAmerika’da-diniveyadinîinançlarinbirkabiledendigerkabilelerenasilgeçtigini,digerkabileninokabilenindinîinançlarininasilkabulettiklerinigöstermislerdir!

Güzel…Burdaçeliskiolustu.Diyelim,bentoteminkavimselvetoplumsalbirtecellioldugunukabulediyorum.Amaegertotemeinançveonakarsibeslenenduygularokendineözgüdinîduyguyadaondanbaskabirseydegilse,ozamanbütüntekâmületmisseklinekadardin,özelbirtoplumruhunasahsiyetverme,birtoplumudigertoplumlardanayirmavebelirginbirseklekoymarolünesahipolmustur.Ohaldetoplumlarbutoplumundinîruhunu,dinîinancini,nasilkabuledebilirler?Çünküdin,-dinîinancinda-toplumunudigertoplumlardanayirmakistiyor.Durkheim’ingörüsünegöreaynizamandadigertoplumlaringörüslerinikabulediyorlar.Durkheim’insonrakigörüsünegöretipkisusekildedir:Bizbayragimiz

Page 90: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

araciligiyla-bayraginkendisibirçesittotemdir-IrantoplumundavedigertoplumlardaIranliolmamizihissediyoruz,busekildedigerlerindenayiriyoruz;digerükelerdebusekilde.

Ohaldebayrak,digerlerindenayriolmaninvebagimsizliginisaretidir.Digerleribizibayragimizlataniyorlar,bizdedigerlerinibayraklariylataniyoruz.AmabuaradameselâFransizlarbayragimizigörürlerse,rengihoslarinagidiyorvebayragimiziseçiyorlar,bizdeonlarinbayragininrenginibegeniyoruzveonukabulediyoruz.Halbuki,bizionlardan,onlaribizdenayiranbayragi,toplumlarbirbirlerininiçindeerimediktensonrakabuletmezler.

Page 91: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

AmaDurkheim’inkendisi,felsefesiniveonunbütünsözleriniçokavamcataklideden,ögrencisiFeIlisinShaleonunkonulariniDurkheim’inteziadiyla(zimnenkenditezideolsa)pekistiriyor.Herikisidete’yidediyorki,Malinezyaadalarindabesayrikavim,yanibesayrikabile,besayritoplumarasinda,besayritoteminolmasigerekirken;gerçekcanlanmaadiyla,besayritoplumruhuylabirbirlerindenayriolmalarininhemfertlerhemdekabilelerarasindamüsahhasolmasigerekirken,AkabilesiayribIrtoteme,Bkabilesiayribirtotemesahipolmasi,toplumlarinindabirbirlerindenayriolmasinaragmençoguinançlari,kanunlari,dinîayinleriAkabilesindenalipkabulediyor,onlarainaniyor,sonraoayiniyerinegetiriyorlar.

Ohaldeegerdinîduygu,ferdinkenditoplumuileolaniliskisinintecellisiise,bufertkenditoplumundabaskabirferdinvebaskabirtoplumuniliskisinitaklidedemez,onunladiiygulana-maz.Böylesibirseymümkündegildir.Ancaktotemizm,ferdintoplumuileolaniliskisinintecellisidir,dinîduygubaskabIrseydir.Hernekadarbedevikavimlerdeherikisibirbirinekarismistirdenilebilirsededinîduyguayridir.Söyleki;bayragimiövdügümzaman,bayragimvasitasiylatoplumumudigertoplumlardanayiriyorumveayrihissediyorum.Aynizamandabaskabiryerdengelmisdigerbirdinedesevgibesliyorumveyaimanedipdinimidegistiriyorum.HernekadarbedevikavimlerdehattaYunanmitolojisindedinîyardimcilar,destekleyiciler,ülkenin-AtinasehrininveyaIspartasehrinin-koruyucusuolmuslarsada,fakatbuölçüsözkonusuolunca,buikisininbirbirindenayrilmasi,yanimillîyardimcilarinsabitkalip,dinîyardimcilarindegismesiikiduygununbirolmadiginaisarettir.Zirabirfert,birtoplumabagliolupdinideotoplumunruhununtecellisiolursa,toplumunudegistirmeden,dinininasildegistirebilir?

Atoplumundakisahsin,Btoplumunundininialdigibellioluyor.HalbukiBtoplumununtoplumruhunuvegrupruhunudegil,digerbirduyguyualmisti.ÇünküIranliolanbenimiçinFransabayraginialmammümkündegildir.AmaFransateknigini,yazarliginiveyafelsefesinialabilirim.Çünküteknik,yazar—

Page 92: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

79

lik,felsefe,Fransiztoplumruhununtecellisidegildir.Insanîdüsünceninisidir.IranliolmamaragmenonutaklidedebilirimveyaFransabizimsiirveirfanimizitaklidedebilir.Çünkü,siirIranliolmadigigibitoplumruhununtecellisidedegildir;buçoktuhafbirkonudur.Amabundandahatuhafolaniikinciaçiklamadir.Durkheimdiyorki;birtoplumunfertleritotemlerinetaptiklarizaman,toplumlarininruhunatapiyorlar.Ohaldebirkabileninfertleritapmalarigerekenortakbirruhasahiptir.Amabedevitoplumlarda;birdinesahipolanbutoplumda,baskabüyükbirtoplumunparçasiolanbirazinlikgörülmüstür.Bunlardindegisimineugramislardir(içindeolduklaritoplumundinineinanmaktadirlar).Yanitoplumsalaçidanvebagimsizbirzümreolmaaçisindankendisini,kenditoteminetapiyor.Amadinîbakimdan,dinibaskabirtoplumdanaldiginigösteriyor.Dinduygusununçesidi,sosyalruhunçesidindenayridir.GerçiYahudilikdinigibi,çogundasosyalruhdindetecellietmistir.Veyadiniruhtoplumunirkindatecellietmistir.Yunan’dakisosyaldinigibi.Din,Yunanruhununtecellisiveonuntoplumruhudur.Amabuikikonudatarih,RomaImparatorlugu’nunkurulduguzaman,Yunandinlerinindinîzuhurkaynaklarinivediniyardimcilarinialdiginigösteriyor.HalbukiosiradaYunantoplumunu(kendibünyesinde)eritmistir.Kendisibaskabirtoplumsalruhedinmistir.YahudidinideAraplarinarasina,özellikleçoguYemen-Zi-Nüvasdöneminde-kabilelerininarasinanüfuzetmistir.YanibunlarBenîIsrailolmadiklarihaldeYahudidinindenidiler!

Bunlarinayriolusutarihtetamolarakgörülebilir.Buradadinintabiatötesioldugukonusundaakilyürütmekistemiyorum.Durkheim’insözününaksinesunusöylemekistiyorum.Dinîmabudatapmak,toplumsalsemboletapmaklaaynicinstendegildir.Insanindinîmabuduileolaniliskisi,ferdintoplumruhuylaolaniliskidegildIr.Ferdinyüceceddiyleolaniliskisinin,büyükvegenisbirtapmaveyaövmeolmasimümkündür.Ama,insaninAllah’akarsi,tanrilarakarsi,gaybîmukaddeslerekarsiolandinîduygusundancinsindendegildir.

80

Page 93: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Egerdin,toplumruhundanayribirseyolmasa,birferdiniçindebulundugutoplumdadindegistirmesimümkündegildir.Bundandolayi,Durkheim’intezininyanlisoldugukonusundaikidelilimizvar:Birisisudur;totemdetecelliedentoplumsalruhatapmak,dincinsindendegildir.Çünkübirtoplumdaki,birkabiledekifertlerintoplumsalruhlaridegismedigihalde,digerbirtoplumundininialmislardir.Ikincisidesudur;birtoplumdahepsitotemlerineinaniyor,amabüyükbirkismidabirdineinaniyorlar,azbirkisimisebaskabirdineinaniyor.Yanibirtoplumdabirçesittotemvebirçesitecdadatapmavardir,amaotoplumdaikitane,üçtanebazenbirkaçtanedingörülebiliyor.

Budagösteriyorki,toplumsalruhveyaortakruh,dinîruhileayniolamaz.Onudageçin,totemizmdigerdinlerindeondanayrilmisoldugutekilkeldindegildir.Çogununinancinagörefetisizmveanimizmortakdindir,totemizmdegil.Sayisizkuvvetlere,belirsizbüyücükuvvetlere,tabiattakiesyaninruhunatapmakolanfetisizmveanimizm,taifelerinveyatapankabilelerintoplumsalruhununtecellisiolamaz.Budinderuhlarinvebüyücükuvvetlerintoplumungerçekcanlanmasiylabiriliskisiyoktur.Belkidahaçoktabiatinvevarlikâlemininilkelyorumuvetahlilileilgilidir.Dünyadakiisaretlerin,insanveiliskilerikonusundadelilvesebepgetirmeileilgilidir.Ferdintoplumuylaolaniliskisiyledegil.

Spencergibibazilari,fetisizmianimizmdininin(veyaruhlaratapmanin)birçesitiolarakkabulediyorlar.Budini,ilkeltoplumlardainsanligindinîduygusununaçikbirbelirmesiolaraktaniyorlar.

Budindeinsanlarinsanruhlarinaveyainsanruhununbenzeriruhlarainaniyorlar.Buruhlarinbütünyeryüzündeormanlarinderinliklerinde,denizlerde,tabiatalâmetlerindeyasadiklarina,insaninhayatinamüdahaleettiklerineinaniyorlar.Buruhlarsonralaritabiatruhlari,yagmur,tufan,orman,agaç,su,dag…gibitabiatalâmetlerininruhuolarakortayaçikiyorlar.Budinderuhunbircisimdenötekinegeçtigibellidir.Fertöldügüzamanonunruhu,ruhlartoplulugunagidiyor.Sonrakendini

Page 94: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

81

geridönmeyeveIkincibirbedenegirmeyehazirliyor.Dedenin,ecdadinruhutotemedegirmistir.Tektekkabileninbütünfertlerinegiriyor;onlariterkettiktensonradigerfertlerevedigernesilleredönüyor.

GaybîKuvvet,Kutsallik,Saneviyet(Düalizm)veyaEsyaveIslerinIkiligi

Özelruhlarasahipolanbirkisimesyayi,gizlibirkuvvetsahibi,büyülügüvesihirliolarakbiletotemizm,fetisizmgibibedevidinlervedünyayikaplamistabiatinbütünesyasindaveisaretlerindeolansayisizruhlaratapananimizmdeinsanintotemesyaveruhlarlaolaniliskilerindedünyayivebütünesyayi“lesacre”ve“leprofane”diyetaksimediyorlardi.LeSacre:Kutsalvemübarekolansey.Leprofane:Kutsalvemübarekolmayanseydir.BazilariProfane’iFarsça’ya“pelid”(kirli,pis)olaraktercümeetmislerdir;halbukibuanlamdadegildir.Profane,dinîvekutsalolmayanherseydir.

Kenditoplumumuzdasimdibazieskiinançlari,Islâm’danöncekibaziinançlarigörmemizgibi.Meselâ;birbitkiparçasinikutsalbiryereçekmekleonukutsallastiriyoruz.Yani“lesacre”yapiyoruz.Amabuistenönce“lesacre”degildi“leprofane”idî.

Ohalde“leprofane”yanikutsalolmamak,maddîveâdiolmak,kirlivepisolmakdegildir.Ohaldebunedenlerleesya,ruhlarveyakutsalesyaylailgiliiçerisinegirincekutsaloluyor.

Meselâalniveeli,kutsalbirtürbeninsandukasinadegenbirsahsmelivealnibazilariiçinkutsallikkazanabiliyor.Oalinayeminediyorlar.Buokutsalruhlabiriliskidir.Kutsalolmayanbirruhagiriyorveonukutsallastiriyor.

Dünya,kutsalvekutsalolmayandiyebölünüyor.Dünyadakibütünesyalarvebütünsosyalisler.Meselâ,fetisizm-veyaanimizm-dinindeIsyapmakkutsaldegil(profane)dir,bazenlanetlidir,isyapmayanisekutsalvemübarektir.

Yanimaddîhayat“profane”dir.Sonragünlerindemübarekgünler,mübarekolmayanlar-veyaugursuz-diyetaksimedildi—

82

Page 95: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

ginigörüyoruz.Meselâ;onüçüncügününugursuzsayilmasigibi.Bunlaranimizmdönemininzihinlerimizdenkalanetkileridir.VeyaAraplarda“ögledensonralariisyapmakharamdir”denilmesigibi.Buvaktihelâlolarakgeçirmekiçin(!)buvakittebeyhudeisleryapiyorveyabossözlersöylüyorlardi.Asrsűresigelince,Allah’inzamana(ikindivaktine)yeminettiginigördüler,ögledensonralariveikindivakitleridahafazlaisyapmayabasladilar.

Kutsalveugursuzgüce,insanhayatindavezerrelerdekikötüveiyikuvvetlere,onlarinetkilerineinançesasi,insanibirdiziözelyöntemlerevehükümleretesvikediyordu.Buanlamdaonlardakikorku,kaçis,ümitvehürmettahrikediyordu.Okuvvetlervegaybîetkilerikabuletmekveyaonlariuyusturmayahazirlanmakiçinçabalargösteriyordu,tedbirleraliyordu.

Bunokta,ibâdet,dinîmerasimveameller,özelsistem,ruhî,fikrî,ahlâkîvedinîegitim,nihayetonungeregiolanriyazet,birtakimamellerinharamedilmesi,baziseylerinkullanilmasi,aditabuolanharambaziseylerdensakinilmasigibimeselelerinolduguyerdir.Tabu,gizliyönlertasiyanharamlardir.Ilkeldinimensubuiçintabununmantikîveaklîsuuraçisindansebebiaçikdegildir,amaonunlaameletmektedir.

Bugünkümilletlerinbütünhalklariarasindadaetkilerikalmistir.Meselâ,hayizlikadinveyacünüperkek,Islâm’inbukonudakihükmünündayandigimantiklihifzissihha(koruyucuhekimlik,imanveçevresagligi)meselesidisinda,halkinnazarindagizlibiretkiyevepisligesahiptir.Onlarinbakislarivekendileriugursuzsayilir.Digerleriüzerindeetkibirakiyor;denilir.

Halkinpâkvetemizkavramlariniayirdetmesibugörüsüanlatir.Çoktemizvestrelizeedilmisbirseyinnecistelâkkiedilmesimümkündür.Bufikir(tabu),Islâm’inmantikli,düzenlivedikkatliesaslarininavamdanolanbazitakipçilerarasindahifzissihhavetemizligiteminedememesinesebepolmustur.Öylekiavamintabucugörüsünegöre-cünüpveyahayizolmayan-yaslibirkadinveyaerkekömrününsonunakadarhamamagitmeye-DINLERTARIHI

83

bilir.Elbiselerinevebedenlerinekir,tervediger“pâkpislikler”döküîsebile,temizkalirlarsahamamagitmeyebilirler.

Dünyadakibütünesya,adi“Mânâ”olanöze!birruhasahiptir.Spencerdiyorki:Birbedevîyesordum.Bufetisleriniçinbukadarsaklayipkoruyorsun?Saygiylaonlaraelveyüzsürüyorsun,onlardakutsallikariyorsun,bunedir?Toplumunuzunbubüyücüsündenvebukutsalsahsindan-bazisahislarkutsalsayiliyorlardi-niçinbukadarçekiniyorsun?Onunelbisesiniveyadiziniöpüyorsun,onasaygigösteriyorsunveyaegerhastaisenonunsalyasiniveyaagizsuyunuiçiyorsun?(Simdibilehâlââdettir,hattailerlemistoplumlardabile.Meselâ,falancaninelikutsaldir,falaninayagihafiftir,nefesisifadir,yüzükparmagininsevabivardir.Çerezsikintigiderir,agaçdilekverir…gibiinançlarvardir,niçin?)Banacevabenbunlariniçinde“Mânâ”var,dedi.

Meshed’incaddelerindenbirinde,büyükbirkutsaltasvar.Egerbirhanimonukaldirabilirseçocuguerkek

Page 96: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

olur,egerkaldi-ramazsakizolurdiyeinaniyorlar.Ondada“Mânâ”var(!)

Milletlerküçüldügüzaman,büyüksahsiyetlerindeonlarinzihinlerindekidegerlerinikaybettiklerinigörüyoruz.

Onlarinyücedegerlerimeçhulkaliyor,çünkümilletbudegerleritanimiyor,tanidigidegerleriyontuyorveonlaraisnatediyor.

Meselâ,halk,IslâmPeygamberi’ninolaganüstübirInsanoldugunainaniyor.Ozamandiyorlarki,onungölgesiyoktu-farzedelimkiolsun.Gölgeninolmayisinininsanlikâlemiiçinnefaydasivar?-Ali,yüksekvederininsanîdegerleriledopdolubirinsandir.Amabudegerler,yikilmissiasinindaranlayisina,yikilmisbeyninesigmiyor.Onuniçinkendizevklerine,huylarinavesuurlarinauygundegerleryontuyorlar.Aliiçindegeriolmayanmeseleleredayaniyorlar.

Meselâ,Zülfikâr(Hz.Ali’ninkilicininadi.-ç)ikibaslidir,diyorlar.Ikibaslikilicinkinagiremeyeceginidüsünemiyorlar.Kininagirsebile,geriçikmaz.Kininagirse,çiksabilebununbir

84

Page 97: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

degeriyok.Zülfikâr’adegerkazandiran,Ali’dir.Zülfikâr,Ali’yedegerkazandirmiyor.

YineMeshed’de,halkImâmRiza’ya(a.s.)karsiasirisevgibesliyor.Hattaonunkabrinitavafetmeyi,bazilariIbrahim’inKabe’sinitavafetmektendahaüstünsaniyorlar-O’nunkabrininhertavafiyedibinyedIyüzyetmisyediHaccu’l-Ekber“‘dir!diyorlar.Amaaynizamanda,Imam’intoplumunvesonrakidevrimlerinüzerindebiraktigietkiyi,söyledigisözleri,hilafetinrezaletini,baskisinivealdatmasinihalkagöstermedekifonksiyonunun,toplumuvehalki,fikrîyöndenihyaetmekiçingösterdigiçabalarinneoldugunubilmiyorlar.Onungerçekdegerlerinitanimiyorlar,baskadegerlericadediyorlar.Diyorlarki,oHazretMeshed’egeldigizaman,Meshed’inetrafindakidaglardaistirahatetmisti.Otepelerdenbirindekitaslarayaslanmisti.Ozamandansimdiyekadarçanakveçömlekleri,güveçkablarini-Meshed’de“herkare”dediklerikazanlari-odagintaslarindanyontuyorlar,otopragikullaniyorlar,hattabukablardaâbgűst(birçesitnohutluhaslamaetyemegi-ç.)pisirdiklerizamançokgüzelkokulu,lezzetlideoluyor.Çünküiçinde“Mânâ”vardir!

Bizimaramizdabazilari“mohr”ukutsalsayiyorlar.Halbuki“Mohr”birtasparçasindanbaskabirseydegildir-egerbukonuyusöylemezsekmezhebimizindünyadakihaysiyetinihebaetmisoluruz.Onunderindegerlerinigizlemisoluruz-“Mohr”birtasparçasidir.Mohr’unseçilmesidetesadüfençokilerifikirolmustur.

Aydinlardiyorlarki:suandaolansekliylevehalkinonunhakkindakianlayisiylakabulüaslamümkündegildir.Dogru.Degilveçokkötüdür,çünkübirçesitputperestlikzuhurediyorveöyleanlasiliyor.

Halbuki“mohr”aslindaçokileribirfikiridi.Çünküsecdenintopraginüzerineyapilmasigerekir.Sakif,Taiftekibirkabileydi.Gururlu,mutaassipinsanlardi,peygamberinyaninagelip:“Islâm’inesaslarinelerdir.Kabuletmekistiyoruz”dediler.PeygamberIslâm’inesaslariniaçikladi.Dedilerki:“Biznamazdisindahepsinikabulediyoruz.Çünkübualçaklik’tir,egiliptopraga

Page 98: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

85

kapanmakinsaninzillettidir.”Peygamberkabuletmedi.Onlarda,“biziistediginkadarcihadagönder,amarükűvesecdeyegönderme;bundanmuaftut”,dediler.

Peygamber,ogururvekibriniziyenmeniziçintopragakapanmanizgerekir,dedi.Yanisecdeyevarmanizgerekir.Secdeetmekbuinsanlariçin-özelliklearistokratik,sinifsal,kabilevîövünmelerinoldugucahiliyyedöneminde-çokzorbiristi.O,büyükkudretekarsi,zillerigöstermektedir.Busekildesinifsalihtilâflarveesraflikgösterisleriortadankalkiyor.Çünküyolyürümedeherkesayrisekildeyolyürüyebilir,elbisegiyimindeherkesayritarzdagiyebilir,törendesahsiyetininsinifinivesoyunugösterebilirveayirabilir.Amatopragakapanmadaayriçesitolmaz.Meselâ,ayribirtarzdasecdeedeyimkiinsanlarmuhterembirioldugumuanlasinlardiyebirseyolmaz.Amaistedigimherseyüstündesecdeedebilmeserbestisiverilirse,ozamanellibintümenlikhaliüstündesecdeederim,altininüstünde,baskalarininsahipolmadigitekparçalikbirakiktasiüstündeveyakiliminüstündesecdeederim,busekildeüstünlügümügösteririm.

Üzerindesecdeedilenseyingenelbiruyumveahenkarzet-mesiiçinhiçkimseninsecdehalindekendiyalansosyaldegerlerinibaskalarinasatmamasivegöstermemesiiçin,birtaraftandasecdeileüzerindesecdeedilenseyinhepayniolmasiiçin,hepsininbirseyüzerinesecdeetmeleriilânedilmistir.Onundatoprakolmasigerekir.Toprakheryerdeesittir;hakirligin,zelilligin,itibarsizliginisaretidir.Topragin,yerinbualisilmisörtüsününüzerinesecdeedilmesigerekir.Herseyinüzerinesecdeedilmesicaizdegildir.Topraküzerinesecdeetmezorunluluguolmasagösterisçi,kibirli,asilligedüskünbirialtinüzerindesecdeedebilir;akiktasi,ipekparçasiveyanefisyumusakyünkumasüzerindesecdeetmesimuhtemeldir.Buaptalcaoyunlariçinyolaçilmisolur.Hattasecdedebilesinifsalvearistokratikimtiyazinbelirmeihtimalininolmasigerekir.Buihtimalinolduguyerdeberaberinizdetoprakgötürünüz.

86

Page 99: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Mohr”yanitasinmasimümkünbirparçatoprak.Amabununkendisisonradanasaletkazaniyor;kutsalbirseyoluyorsirlibirseyoluyorsevapsandviçioluyor.(!)Hertarafinikirin,pisligin,terinkapladigi,rengidegismisbu“mohr”unüzerindenbiraziniyontuyorlarvesuyuniçinekaristiriyorlar,osuyuhastaligakarsisifakazansindiyeçocugungözüne,kulaginaveyaagzinasürüyorlar!

Babamdiyorduki:“Içmesuyunuzunvekullanmasuyunuzunbirolmasigerekir”diyebirrivayetvar.Yanisuanlamdaki,kullanilansuiçüebilecekkadartemizolmalidir.Alisilmisolansekildedegil.Çünküsugetirdiyorlar,içmesuyumu,kullanmakiçinmi?diyesoruyorsunuz.Halbukitemizlikyapilanveyikamaiçinkullanilansuyuniçilensudanolmasigerekir.

Meselâ,falancamukaddesvekuruntulusahsinegerelbisesinebirdamlakanbulasirsa,tedbiriçinbütünelbiseleriniyikadigini,temizledigini,kurutmakiçinbirsaatgünesinaltindadurdugunugörüyoruz.Yinebiradaminüçtebirisu,üçteikisiisedigerseylerolanbirsukaynaginagittiginigörüyoruz.Çünkürivayetingizlianlamiylaameletmekistiyor.Kendisinitemizlediktensonra;digerdinkardeslerinindöktüklerineilâveolarakodaherseyinisukaynaginaveyasuhaznesinedöküyor.Cusül-densonraohaznedekisudan-üsteliksümük,agizsuyuvs.pisliklerlekarisikbirsu-birazalipgargarayapiyorvesevapolsundiyebirkaçavuçdaalipiçiyor.Niçin?Çünkü,rivayetlerdegu-sülsuyununiçilensuyuncinsinden,yaniiçileceksukadartemizolmasigerekirdenilmistir.Bedenveçevresagligininenbüyükunsuruolabilecekbiresasin,bütünhastaliklaringeçisvebulasmaunsuruyapilabildiginigörüyoruz.

“Mohr”,kutsalbitkiler,as,helva,çerez,tilsim,dilekagaci,türbetopragibütünbunlarda“mânâ”var.

“Mânâ”nedir?isimsiz,gizlibirkuvvettir.Baziesyalardaaz,veyaçokvardir,hattabazisahislardaçokfazlavekuvvetlidir.Büyücüisleri,dualar,özelvirdlerbüyücüveyaözelbirgüce,bilgiyesahipolansahislarinaraciligiylabugizligücesahipolangüçlericelbediyoruzvezaptediyoruz.Yineonlaratevessület—

DINLERTARIHI87

mek,sarilmakonlaraelsürmekveonlariöpmekle“mâna”yikendimizegeçirmisoluyoruz.Okudrettenonlarinkutsalligindanfaydalanmisoluyoruz.

Hiristiyanliktaruh“mânâ”nintekâmületmisvetaltifedilmisseklidir.Mesih,“mânâ”sahibidir.Çünkükutsalbircins,yaratilisvetabiatasahiptir.Digerlerinintopragindanvesuyundandegildir.Sonaksamyemegindeiçtigineinandiklarivehenüzbirmiktarikalmisolankutsalsarabi,ikibinyildiraynisarabisuilekaristiriyorlar,büyükbirkadehedöküyorlarhepsiondaniçiyor.Sonraonunbirmiktarinidigerbirkadehedöküyorlarhepsiondaniçiyor.Sonraonunbirmiktarinidigerbirkadehesukatarakiçiyorlar.Buissimdiyekadardevametmistir.Killiselerinvepapaninbütünazametibundandi.O,kutsalsu,sarapvekutsalekmegesahiptir.Papa,kesisler,patriklero“ruhu”tasimaktadirlar.Avamdabubulunmamaktadirveavamcismânîdir.

Ben,ruhsahibiolmayancismânîbiradamolarak(profane)sayeteldeneledolasansaraptanbiraziçersemMesih’inkanindaniçmisoluyorum.EgerkutsalekmektenyersemMesih’incismindenyemisoluyorum,diyorlar.Buvesileyle“mânâ”banahululetmisoluyor.Busekilde,benMesih’lemukaddesbirbirlikkazaniyorum,onunlaakrabalikkazanmisoluyorum,onunyakinioluyorum.Zâtimbütüninsanlardaolanilk

Page 100: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

günahtan-Âdem’ingünahi-temizleniyor,ilâhîveIsevîbirsahsiyetkazaniyorum.

Benimkanaatimegörebu,FransizLuiBrowl’unmeshurteorisinintekâmületmisseklidir.Birkisimhatiralarinintopladigiveölümündensonrayayinlanan(Karneha)kitabindabuteoridenbahsetmektedir:Katilimteorisi(Participation).Birkabileninfertlerikendilerinisomutbirsahisolarakbildiklerihalde,büyücülerveyadinîvasitalarintavassutuileyerinegetirilendinîtörenlerde,danslarda,oamellerdevehattatavirlardakendikabilelerinintotemininseklinitaklidediyorlar.Böylecetotemlerininkendilerinegirdiginisaniyorlar.Meselâ,kanguruolduklarinisaniyorlar.

88

Page 101: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 102: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

89

Buruhkiminelindedir?Ruhutasiyanlarinelindedir.RuhutasiyanlardaHiristiyanruhanîlerdir.Buaçidanbütüncismânîsahislarinkiliseyeüyeolmalarigerekir.Oruhasahipolmakiçinkesisleretâbiolmalarigerekir.Busekildeancakruhonlaragirer.Ancakbusekilde“saintesprit”ilekontakkurmusolurlar.BagislanirlarveAdem’ingünahindanberaatederler.

BuyüzdenYeniçag’inbaslangicindayüzbinlerceHiristiyan,kilisemerkezineüyeolmadanveresmîruhanîlerinaraciligiolmadan,Hiristiyanolmakistedikleriiçinkatledildiler.HattaGe-orgeDanuegibiçogudinâlimlerinibileatesteyaktilar.

Fetisizm,animizmvetotemizmtoplumlarinda“surinka”isimlibirgüçvardir.Toplumdasadeceözelbirgrupbunasahiptir,bunlarruhanîlerdir.Bukuvvetinyardimiylaruhlaravegizlikuvvetlerenüfuzedebilirler,dinîtörenleri,ayinleri,dualariveibadetleriyerinegetirebilirler.Halkidinebaglayabilirler,ibâdetmerasiminin,çesitliriyazetlerinveçesitlidinîayinlerinsonundaadaklarivedilekleriyerinegetirebilirler.

Ohaldebunlarhalkkitlesiilegaybîkuvvetlervedinîkaynaklararasindakutsalaracilardir.Businifsalimtiyazinsebebi,onlarinkendilerineözgütekelciligeveözelfonksiyonlarasahipolmalaridir.(Surinka)gücünesahiptirlervekutsalruhutasimaktadirlar.1

Budinlerdekibirdigerortakinançisesudur,ormanlar,denizler,yeryüzüvegökyüzübizimhayatimizüzerindeetkiliolanruhlarladoludur.Buanlamdameselasadecebasimdanbiryaraalmam,attanveyaagaçtandüsmembenimölümümesebepolamaz.Gerekhayvancilikta,gerekseziraattamahsulsadecebenimçabaminneticesindeolmamistir.Kisacasitabiatinisaretlerinde,hayatta,toplumdavesahistaetkiliolanunsurlarsadecebugör-1-Islâmimetinlerderuhanikavramiyoktur.Belki,bununyerineâlimkelimesikullaniliyor.Buikikavramaynidegildir.Çünküruhanîözelbirsahsiyetevegizlibirkuvvetsahiptir,kutsaldir,etkinbirrolüvardir,gizlibirnűranîîigesahiptir.Eli,elbisesiveayakkabisininöpülmesigerekir.Agzinisuyu(salyasi)sifadir,sevaptir…Amaâlim,basitbirinsandir,diniiyitaniyor,butanimadatahsil,arastirmaveictihâdileeldeedilmistir.Dolayisiylaonutaklidetmekvecahilinonaolanihtiyaciakillivemantiklibirihtiyaçtir,gizliveözeldegildir.

düklerimizdegildir.Isbasindaolandigergaybîunsurlardavardir.Ohaldebunlarinortakinançlarindanbirisibizimgördügümüzyakinsebeplerinetkilivarliginainanmaktir.2

Dünyadaolanvegörünmeyençogugerçeklerin,mevcutlarinvarliginainanmak,böylecevarlikâleminihayirveser,kutsalolmayan-Durkheim,usulenbütündinlerinortakyönüolarak,digerbirdeyimledinîgörüsünveduygununkaynagini,kutsalfsacre)kavramininmeydanagelmesinebaglibiliyor-diyeayirmakvefertlerin,bedeviinsanininhissininötesindeolangaybîkuvvetlerlebirlesmesinevebagkurmasinaitikat.-Elbettehalkilegaybîkuvvetlerarasindabiraraçolankimseleraraciligiylabirbag-.Tabiattakiesyadabulunan,bizimhayatimizdaetkilioluphissedilmeyenbütünruhlaravekuvvetlereitikat.Insanonlarla(resmîruhanîlerle)bunlaricelbedebilirveyazaptedebilir.

Bunlartoteminanciseklindebelirenortakyönlerdir.Fetisseklindeveyasayisizgüçlerveruhlarseklindebeliriyor.

Page 103: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERINORTAKÖZELLIKLERI

IlkelInsanlarinAgzindanDinlerinOrtakÖzellikleri

Ilkeldinlerinhepsinden-fetisizm,animizm(ruhlaratapma),totemizm,mânâ’yaitikat,tabuizminkutsallastirilmasindantutun,digerçesitliilkeldinlerekadar-çikardigimortakÖzelliklerkisacasunlardir.Bunlarikisabasliklarseklindesöylüyorum,çünküsimdiyekadarsöylediklerim,builkeldinlerintaninmasiiçinyeterlidir.

2-Biribaretvealâmetardardasebepleresahiptir.Onumeydanagetirensonsebep“yakinsebep”tir.Bu,sebeplerdizisininbaslangicindabulunmusolansebepveya’sebeplerdir.Birkaçsebepsonra,oisaretinmeydanagelmesiylesonuçlanan,araciolansebepveyasebeplerise“uzaksebepler”adinitasimaktadir.-Meselâ,çölotlariüzerindeyagmurunolmasidahayakinbirsebeptir.Busuyun,çigdenkaynaklanmasiisedahauzakbirsebeptir.(Buuzaklikveyakinlikntsbîdir),yoksauzaksebebinsebebidedahauzaksebeplerinsonucudur-Builksebebekadarvariyor,ondaçaresizolarakdurmakgerekir.Bugünbileburasifelsefiveilmîzihnintipkibedevîinsangibihissedileninvemantiginötesindekikonulardadurduguyerdir.

90

Page 104: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ilkeldinlerinortakesaslarifihristindensusonuçaliniyor.Toplumilkdefateskiledildigiveinsanvücutkazandigizaman-toplumsuzinsanaslaolmamistir,egerolmussabirhayvanseklindeolmustur,simdikisekildedegil.Insanbumevcutsekliyle,ilkdefabedevisekildeortayaçikmistir.Sonradançesitlikabilelere,çesitliirklaraayrilmistir.Kutuplueskimo,Amerikalikizilderili,AvustralyalibedeviveyaAfrikalizenci-çesitlimekanlardavezamanlardadindaimaonunyoldasiolmustur.Daimaonunlaberaberolmustur.Hattaçesitlidüzenlerde,gerekdenizdekiavcilik,gerekseormandakiavciliktabütünbuasamalardadinesahipolmustur.Amaçesitlisekillerdebirdiniolmustur.

Buçesitlisekillerinherbiri,dinîbirduyguseklindebeli-riyordu.Çesitlifarklikaliplarda-dinîayin,ibâdet,riyazet,hürmetseklinde-gösteriyorlardiBunlar,insantoplumundadininilkbelirmeasamasindagörülenbütündinlerintemelkarakterleriveparçalaridir.Materyalistsosyologlarintanidigiarastirmakaynaklari,etnograflar,19ve20.asrinetnologlarininvesosyologlarinilmîarastirmakaynaklarinindediklerigibi-bunlarinçogudinsizdirveyadinekarsidir)

Çikarmakistedigimsonuçsudur;dinintarifinibirfilozoftan,birdindardan,diniyapayolaraktarifedenbirruhanîdenalmakveyaöncekifilozoflarinveyazarlarinalisilmisyöntemlerineuygunolarakyapmisolduklaribirkaçdintariflerindenbahsetmek,tektekincelemek,karsilastirmakveyareddetmek,bununlasonundaiseyarayacakmantiklibirtarifeulasmakistemiyorum.Bununyerine,ilmîmetodlainceleyip,onaulasmakistiyorum.

Din,gaybîvarliklaraolankalptekiinançtan,gizlimerhametduygusundan…ibarettir,diyenbutarztarifler,dinbilgisikitaplarindabulunanAvrupalisosyologlarinvb.ninyaphklaritariflerdir.Böylesitariflerçokyüzeyseltariflerdir.Oturduguyerdetarifbulmakgibibirseydir.Ilmîkonudaböyletarifolmaz.OhaldenasiltanimakvetarifetmekgerekIr?

Herseyitanimakiçinilmîyöntemsusekildedir:Eger,dinitarifetmekistiyorsak,bütünilkeldinleriilksekilleriyleçesitli

Page 105: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

91

toplumlardaçesitlidönemlerdeetraflicaincelememizgerekirsebütündinlerdekiortakyönübulmamizgerekIr.Bütündinlerde,bütündönemlerde,olanbuortakyöndinintemelesasidir,tarihteki,toplumdakiveinsandakidinduygusudur.

Böylece,dininbutarifini,bütündinlerinortakyönüesasinagöreçikarilmisbirtarifolarakbilmekgerekir.Ohaldedinintarifi,buortakzatîsifatavekarakterleresahipolan,hakikatduygusundanibarettir.

Dini,sosyolojiyi,antropolojiyiveyadigerbirisiarastirmakiçinikimetodvar.Biri“achronique”metoddur,digeri“diachronique”metoddur.Meselâ,egersiirinbiriçgüdüveyasonradanbirisaretoldugunu,insaniniçgüdülerininbirparçasiolmadiginianlarsakbirdefa“achroniauement”inceliyoruz,birdefada“diachroniquement”inceliyoruz.Egerherikimetodlailmîyöndensiiryüzdeyüzinsaninfitratininbirparçasidirdiyebilirsek,herikimetodbunudogrularvete’yidederse,busekildeamelederiz:Birdefagenisbirsekildegözönünealiyoruz,yanisuandakibütünmilletlerdevetoplumlardainceliyoruz.(Budurumdazamanbirdir,amayerlerçesitlidir).SuandaIran’da,Türkiye’de,Araplararasinda,Japonlar,Amerikalilar,Avrupaülkelerivebedevilerarasindaheryerdeoldugunugörüyoruz.

Buradanbirsonuçaliyoruz,“siirinsaninruhundaolanbirseydir,birisarettir”diyoruz.Çünkühemachroniquementsekilde,hemdiachroniquementsekildeinceledik,herdönemdeoldugunugördük.Bütünbeserîmeseleleriçin,buikimetodilmîarastirmadir.Buyolladininfitrîolusu,sosyolojikmetodlaincelenebilir.

Bedevîsosyolojiyleilgilmütalaalarintoplamidinlerinkarsilastirilmasi:Animizm,fetisizm,tabuizm,totemizmhattasonrakisekillerindemeselâçesitlerintanrisina(Rabbulenva’)tapma,tabiatkuvvetlerinetapma-bunlardinininsantoplumundatekâmületmisvedahaüstünsekilleridir-DininsuözellikleriöncedenberiOrtakvegeneldir:

1-Din,varlikâlemininanlamliolusunuispatediyor.

2-Dünyada,insanavetarihtenihaîbirsona,nihaîbirgayeyeinanç.

92

Page 106: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

3-Vücudun,insaninikiligi,saneviyyetveyadualizm.

4-Kâinattakutsallik.

5-Bütünesyanin,islerin,gerçeklerinhissedilenlervehissedilmeyenlerdiyebölünmesi.

6-Dininsosyalruhtasimasi.

7-Dininuluslararasiolusu.

8-Tabiatveinsanbirligi.

9-Insan,tabiatvevarlikâlemininruhununbirligi.

10-Endise,telasvebirlesmeyeyönelis.

11-Sorumlulukkavrami.Kendiniyetistirmeyeinanç.Insandairadeninolusunainanç.Dahaiyibiralinyazisiyapmakiçingayret.

12-Çeliskiesasinainanç.Mücadeleesasivesavas;diyalektik.

13-Illiyet(nedenseîllik)kâinatinmantikîtahlili.

14-Bekaesasi.

15-Dünyagörüsününgenisligi.

16-Olanseydenkurtulusolanseyinesaretindenkurtulus.

17-insaninkorunmasivemuhafazasi,hayatinvetoplumunkorunmasikavrami.

18-Tanimavetecessüs.

19-Istihdamveseçmeunsuru.

20-Güzellikvesanat.21-Askvetapma.

Hüseyniye-iIrsad’daVerilenDerslerDizisinden

Page 107: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

UCUNCUDERS

“Sizden,iyiyeçagiran,

dogruluguemredenvekötülükten

sakindiranbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

Bukonularingirisinde-ilkoturumdaböylebirasirda,böylebirkonuyuniçinortayakoymamizgerektigini,bunahalkinhangitürihtiyacininoldugunu-veyabenimdeyimimle,ileriülkelerdekibirtoplumun,özellikleIslâmtoplumlarininbirçesitdinîsuurasahipolmasivekendidininidikkatlibirsekildetanimasigerektiginianlatmistim.

Butanimayivekendinibilmeningereginitesadüfiolarakseçmedigimigörüyorsunuz.Dinîbirinançveimanolusturmakiçinçabasarfetmemizgerekirdemiyorum.Ziradinîimanveinanç,tanima,bilgivesuurabaglidir.-Bucümledenolmaküzeredinîsuurdur.-Egerdinitanima,bilgivesuurabagliolmazsa,dinin,inancinveimaninkendisibirderdedevaolmaz.Belkidedertlerebirdertdahaekler.

94

Page 108: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Islâm,ileri,hareketli,toplumuyapiciyetistiricibirdindir.Islâm’indisindakidigerdinleruyusturucuveuyutucudindir.Buikisiarasindakisinirlaribelirleyen,buikisifatarasindakidisayriligingerçeklesmesinisaglayandinîsuur,bilgivetanimadir.BuyüzdentanimadigimizIslâm,digerherdinileesittir.Hattatanimadanulastigimizherkör,sagirinançveideolojiileesittir.Aslinda-Islâmtoplumlarinda-dinîsuur,bilgi,sosyal’suur,dokudugutoplumubilme,suurvekültürelruh,dinilekarismistir,dedim.Aslindadin,onungerçeklesmesindeesaslibirrolesahiptir.Islâmtoplumundakiaydin,busuurlatoplumununtarihîgeçmisinitanimayaulasir.Toplumunkültürvegelenegininiçin- de-aydingelenekvekültürütanimadanhiçbirtemeliseelatamaz-biryerbuluyor.

Buyüzdenbenalisilmisklâsikmetodutakipetmiyorum.Meselâ,tarihleilgilionveyayirmikitapseçipdinlerinsirasinisöyleyerekbirakmiyorum.Buuzunsürelivefaydasizbiristir.Benimseçtigimmetod,belkientemelmeselelerinortayakonulmasidir.Dînlerindegismesinedikkatiçekmek,bunuaçiklamak,bütüntarihboyuncadinîgörüsüntekâmületmesiniortayakoymaktadir.

Dinlertarihiyerine,dahaçokdinlerintahlili,incelenmesivetaninmasidemekgerekir.Bunlarinhepsi,onungirisleridir.Bugünasrimizinsimasina-suandabile,yansiyaninsanliginkültürlerivedegismesitarihinitanimakiçin,bugünküdünyadainsanliginsosyaldegismelerinde,alinyazisinda,henüzisiniçindeolandiniderinbirsekildeincelemekgerekir.Tarihsosyolojisiaçisindanbugünküdünyada,diniincelemekgerekir.HepsindendahaönemlisiIslâm’itanimak,bizimtarihîmize,kültürümüze,sosyalgörüsümüze,kültürelgörüsümüze,siyasîgörüsümüze,felsefîvesosyaliliskilerimize,toplumumuzundünyagörüsünesekilverentemelunsurolmasinedeniylezorunludur.Nihayetaydininkendihalkininhayatiarasinagirmesi,halkinvicdaninderinliklerine,karanliklarainmesigerekir.DoguluaydinlartopluluguiçindaimataninmamisvemeçhulkalantopraklaritanimasiiçinözellikleIslâm’itanimasigerekir…

Page 109: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

95

Çoksüratliolanbuincelememiz,Öncekidersimizdetarihtekibütündinlerin-Özelliklerinilkeldinlerin-ortaközelliklerindekalmisti.3Buyöntemeveözellikleredikkatedilerekdinindikkatlibirtarifininyapilabileceginisöyledim.

Page 110: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DININTARIFI

Dinlertarihikitaplariniokuyarak,kendinizibusiniftaanlatilankonularidahaiyi,dahadetaylianlamayahazirlayiniz.Bukonulara,dahafazlaçabavebirikimledikkatediniz.Çünküburadaincelemevetahlil,notyazdirmaktandahaagirlikli.Kitaplardagörüyorsunuz,geçmisyazarlar,-hattayeniyazarlarbile-ilköncedinintarifiniyaparlar.Yapilantariflerinâdetabirlistesinverirler.Meselâ,falan:“Gaybîvarliklarainanmaktir”diyor.Digerbiri:“Din;egemensinifinhalkiuyusturmakiçinuydurdu-3-DahafazlaokumakveanlamakisteyenlerbukonuylailgiliFarsçakitaplaramüracaatetsinler.Özellikle“DoguveBati’daDin”diyefevkalâdegüzel,aynizamandaküçükbirkitapvar.Bunu,Hindistanlibüyükbirpolitikaciyazmis.RadaKriyfenan.Cumhurbaskanligindanöncedikkatedegerilmi,fikrîvekültürelislerleugrasiyordu.BuradasunusöyleyeyimkimaalesefDogulutahsilyapmislarinbirdigereksikligidesudur:Batilikültüradamlarinikendikültüradamlarindandahaiyitaniyorlar.AsyaVeAfrika’ninbüyükdüsünürlerini,hattaIslâmtoplumlarinindüsünürlerinibilesadeceAfrika’ninbüyükdüsünürlerini,bilesadecetanimamaklakalmiyor.Bazençogununisimlerinibileduymamisolabiliyoruz.HalbukiherögrencimizazveyaçokBati’nindüsünceadamlarinitaniyor.Bubirçesitkendindenuzaklasmavekendineyabancilasmadir.Okumamizvetanimamizgerekenkitapvesahislarlailgilibirlistehazirladim.Bunlarçogunluklatanimadigimizkimselerdir.HattaIran’daisimlerindenbilebahsedilmez.KültürelaracilarimizolançevirmenlertipkisadeceBati’nintüketimmallarinigetireniktisatçilarimizgibi,aydinlarimizintüketmesiiçinBatininmanevîmallarinidabunlargetiriyorlar.Halbukidüsünceninderinligi,fikringenisligi,özellikleruhununderinligiaçisindanBatida,“RadhaKriysenan”gibiinsanlaryoktur.GeçmiszamaniçindeBati’daPascalveyaAlexCaneI-hakkindabilgimvar-gibiinsanlarolmusturvesuandadavar.AmaDogu’dakikötüiktisadîdurumlarinaragmenbuküçükmânevikutuplari,Dogu’nunbuümitmayalarinavegüneslerinegöreCirlarbirerküçükyildizdir.Dogu,simdidecanlibirruhasahip,dâhilerdogurabilir.Onuterbiyeedipbesleyebilir.RadhaKrivsenan’dandigerbirkitapdahatercümeedilmistir.Adi,“DoguDinleriveBatiFikri”dir.Okumayadegerbireser.Baskabirkitap;çoktitizbireserolmamaklaberaber,toplumiçingüzelvealisilmistürdenolup,FilyisenShale’ninAzFikirliÇokYazan”isimlikitabi.DigerbirkitapisejohnNass’m“DinlerTarihi’kitabidir.Gerçisonuçalma,akilyürütmeaçisindanzayiftir,amadersaçisindanveçesitliekollerinmuhtelifvolilerinianlatmaaçisindançokkapsamlibirkilap.Çevirisidenisbetengüzel.“BüyükDinlerinTarihi”isimlibaskabirkitapvar,bukitapHâsimRiza’ninkitabi.Bukitaplarinotaliniz!

96

Page 111: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

guseydir”diyor.Digerbiri;“Din,ilkelinsanmtabiatkuvvetlerinserrindenkurtulmakvekendisinikoruyankuvvetlericelbetmekiçinyaptigibirtakimyalvaris,yakarisamellerininveinançlarintoplamidindir,ohaldedininsanintabiataolankorkusundandogmustur,”diyor.Baskabirisi:“Din,insaninesyavetabiatisaretlerininsebeplerinekarsiolancehaletindenibarettir.”Çünkütabiatisaretleriniveolaylariniilmîaçidantahliledememisvein-celeyememistir.Depreminolusunugerektirennedenlerinneoldugunu,rüzgârinhangisebepleestigini,yagmurunhangiunsurunetkisiyleyagdiginibilememistir.Busonuçlari,tanrilar,ruhlarveyatabiatüstükuvvetleradiverilenseyleredayandiriyorveburadandadinmeydanageliyor.Birdigeri:“Din,ruhlaraveinsaninkaderiüzerindeetkilioldugunudüsündügüvarliklaraolanesrarengizinancindanibarettir—.”

Butariflerhiçbirderdedermandegildir.Bunlarladinredveyaispatedilemez.Eskilerinvebizimklâsikyazarlarimizinhatasi,hemenbaslangiçtabirtarifvermeleriolmustur.Tariftensonragelenherseybosunadir.Çünküilmîyöntemtarifisondagösterir,bastadegil.Egerbaslangiçtatarifiyaparsan,sonrasöyleyeceginherseylebaslangiçtakitariftenuzaklasmisolursun.Halbukisöylediginherseyingirisvetarifeulasmaniçinakilyürütmeolmasigerekir.

Bukarsilik,yazarinöncedenyaptigitarifinneticesidir.Sonrasöyledigihersey,baslangiçtayaptigitarifinaçiklamasioluyor.Halbukiarastirmaci,hakikatieldeetmekiçinçabagösterecegiyerdetarifeulasiyor.Öncekilerintümüyazarinispatetmeyeçabagösterdigihükmündelilleridir.Sonrakiyazdiklarinintümüy-seesasavegerçegeulasmakiçingiristir.

Birkonuhakkindabaslangiçtabirinancasahipolup,sonraonuispatetmeyeçabagöstermekilmîarastirmadaonulmazbirhastaliktir.

Bu,arastirmadegildir;propogandadir.Arastirmasudur:Öncedenbirinancasahipdegiliz,meseleleriincelemeye,karsilastirmayatahliletmeye,basliyoruz(vebununüzerindedüsünüyoruz).Sonramantikveilmîarastirmabizikabuletmemiz

Page 112: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

97

gerekenbirsonucaulastiriyor.HattaInançlarimizaaykiribileolsa.Builmîmetoddur,arastirmametodudur.Sosyalmeselelerdesözkonusuolanmetoddur,sosyologlarinseçtigimetoddur,tabiatilimlerindedegeçerliolanmetoddur.

GeçmisteAristoveyaEflâtun“insankonusanbirhayvandir”diyorlardi.Veya“insanzihinselsekilyapan,idealizmdüzeyindekibîrhayvandir”diyorlardi.Sonrabunuispatlamakiçinparçalarikendiyaptiklaribubütünezorakiyüklüyorlardi.

Önce“insangülenbirhayvandir”diyorlardi,sonrahermevcuduninsanoldugunuispatlamakiçinonugidikliyorlardi!

Insanoldugununasilanladik?Güldü!Bumetod,bütündenparçayagitmektir.Yaniöncebütünükabuletmemizgerekir,“tümevarim”veyeniilmîmetodbununaksidir.Bütünolanihenüztanimiyoruzveparçalariinceliyoruz.Sonrabütüneulasanbizdegiliz,ilmîarastirmabizibütüneulastiriyor.

Geçmistekilerkusutaniyorlardi,kusunuçanbirvarlikoldugunbiliyorlardi,özelbirvarligitanimakiçinilkolaraköncekitarifiuyguluyorlardivehükümçikariyorlardi.

Amayenimetod-ilerlemelerdahaçokbumetodunsonucudur-kiyas,tümdengelimvezihniyeteyönelismetodunuortadankaldirip,gerçekdeneymetodundan,tahliliincelemedenvemantiksaltümevarimdanyardimaldi.Meselâkusutanimakiçin,digerçesitlikuslariarastirmakgerekir.Ortakolmayanyönleriatmak,ortakyönlerialmakvetoplamakgerekir.Ancakozaman“kusuçanbirvarliktir”diyetarifyapilabilir.

Ellibin,kirkbin,otuzbinçesitkusunincelenmesindenveparçalarinmütalâaedilmesindensonra-parçalarikarga,güvercin,serçe,kumru…dur-kusuntarifineulastik.Bütünbukuslarinarasindasadeceyarasaninyavrulayanbirtüroldugunu-biristisna-anliyoruz.Butariftensuikincitarifeulasiyoruz“kusyumurtlayanbirvarliktir”diyoruz.

Builmîkanunlarisonrabuluyoruz.Sonrabirsüreinceleme,arastirmavemütalâalar.Busekildeilimadamiyenibirkesifyapiyor,ilmîbirkanuneldeediyor.Bukanunaynizamandadog—

Page 113: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

rudur,çünküonunesasiüzerineteknigiveilmimeydanagetiriyor.Tabiatinisinemüdahaleediyor.Dogruolarakdaortayaçikariyor.

Ohalde,busekildekanunlarbulmanin,tabiatmeselelerindenbusekildehükümçikarilmasinindogruoldugubellioluyor.Amainsanîvesosyalmeselelerdebukanunsabitveistisnakabuletmezbirkanundegildir.Amaeskilerintümdengelimmetodunagörebumetodeminolmayisaglayanbirmetoddur.

Dinintarifindedeböylesibirmetoddan,yararlanmakgerekir.Meselâ,buisiçinbirtarifiseçip49tanesinireddederekbiriniispatlamakyerinediniçesitlidönemlerdeinceliyoruz,ortakyönlerinibuluyoruz.Bütünirklarinvekitalarindinlerindeolanortakyönler-KuzeyAmerikalikizilderililerden,BatiAfrikalizencilerekadar.SâmîArapdinlerinden,AryâîHinddinlerinekadar,medenîIranlidinlerindenvahsiAvustralyakavimlerinindinlerinekadar-buortakyönedikkatedilerek,ilmîveinkâredilmesimümkünolmayanbirtarifeldeetmisoluyoruz.

Buarastirmadansonraeldeedilensey,dinesahipolmayabaglibirtarifdegildir.Budinekarsidirvediniolmayanbirtariftir.Builmîruhutaniyanveilmîruhsahibiolankimse,butarifikabuletmekzorundadir.

Öncekioturumunsonundagördügünüzsey,ilmiincelemeninneticesidir.Dindenbirtarifin,ortamidir.Dinlerinortaközellikleridir.Insanliginilkdinlerindesözkonusuolanaçiklanmaya,yoruma,fikiryürütmeyeihtiyaçduyanseylerdir.Bugünküegzistansiyalizm,materyalizm,idealizmvd.bütünfelsefelerdedesözkonusuolanmeselelerdir,bütünbufelsefelerbumeselelerilekusatilmislardir.

Simdidinlerinortaközellikleriniyanyanadizmekle,birkelimebirhakikatvediniçinbirtarifeldeediyoruz.

Tarifte,“Gaybîvarliklarainanmak”-denilendeyimlebirseyaçikligakavusmuyor.Bütündinleringaybîvarliklarainandiklaridogrudur;amabudinçesidininözelliklerindenvehakikatlarindanbiridir-Budintarifi,dininbirdissifatidir,dinigörünümlerindenbiridir,dinaslabuküçüksifatlasinirlandirilamaz.Ger—

Page 114: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

99

çidinlerinbirparçasidagaybîmevcutlarainançtir,amabuhakikatdinintoplaminigöstermedigiiçinmükemmelbirtarifdegildir.

Jung,4bilinçlivicdandan(conscience)baska,bilinçsizvicdanyanibâtinîsuurvemegmulevicdan(Inconscience),vasitabirvicdaninoldugunusöylüyor.

Freudbilinçvebilinçsizligeinaniyordu.Bilerekseçtigimizveyaptigimizseyler-meselâbiletsatinalmak,otobüsebinmek,üniversiteyegitmek…gibi-suurluvicdaniemriyledir.Bilmeyerekseçtigimiz,yaptigimizvetutkunoldugumuzseyisesuursuzvicdaninemriyledir.

Meselâ,bilmedenbirrenginhosumuzagitmesi,digerrenktenisenefretetmemiz,birindennefretetmemiz,birelbiseninhosumuzagitmesi,yüksektenkorkmamizgibi!Bunlarinsebebihepsuursuzvicdandir,buvicdaninbirakimivardir.AmaJungbuikivicdanarasinaaracivicdanikoyuyordu.Aracivicdan,buikivicdanincinsindendegildir,buIkisininarasindadir,yaribilinçlidir.Buüçüncüvicdani“consaencesocial”,yani“sosyalvicdan”olarakadlandiriyor.

Sosyalvicdan,ferditoplumtarafinaçekenbirgüçtür.Tekbasinayemekonuntabiatinauymuyor-Yeme,burjuvaziyiöyleyapmiskitekbasinahayat,onuniçintahammüledilemezbirseydir.Gerçieviningizliköselerinde,sahsiyetinihissetmekiçinvebireyselaskiiçinsiirsöylemistir.Amasiirinüveolusturduguvesekilaldigizamanokuyucununardindadolasiyor,onuyayinlamakistiyor.Halkikendivarligindanbirçesithaberdaretmekistiyor.Bütünbunlardainsanintoplumtarafinayönelisin

4-JungCariGustov,Freud’ungörüslerinigösterençokbüyükilimadamiidi.Bundanalti-yediseneönceIsviçre’deöldü.Jung’iineserlerindenbirisi“GizliInsanîRuhunincelenmesi”adlieseridir.GayretlibirininonutercümeedipFarsça’yavekültürebüyükbirhizmetyapmasiniümidediyorum.Bilmiyorum,iran’daniçinhi.TS.eytahsillilerveçevirmenlerimi/araciligiylakalburaçevriliyor?Baziözelkitaplar,meselâBschelard’inbütüneserleritercümeedilmisveyaediliyor.AmaBachelard’inkendiitirafiyladakendisindendahakuvvetliolanHliat’tanbirtekyazibiletercümeedilmemistir.Jungdatercümeedilmemistir,taninmiyor,taninmasigerekir.

100

Page 115: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

belirtilerigörülmektedir.Buferdiyettentoplumtarafinakaçis,ferdintoplumruhuilebagliligidir.

“Jung”,buözelsosyalvicdanitarifediyor.Busosyalvicdaninkendineözgüsafhalari,bölümlerivardir.Siyasîiktisadîveilmîsafha.Jung’undeyimiylehepsindendahaderinveetkinolanözelsafhabudinîveirfanivicdandir.

Jung’unbusözübiryerekadardogrudur.Dinlerinortaközelliklerindesaydik.Buözeliklerindenbiri-6.siradaolani-dininsosyalruhasahipolmasiidi.

Sosyologlarin-bucümledenolmaküzereFreudveDurkheim-hepsi,büyüiledininarasindakifarkinbundaoldugunainaniyorlar.Büyüferdiyyettarafinayöneliyor,dinisetoplumtarafinayöneliyor.Din,daimaferdîtoplumafedaetmekistiyor.Ferdimenfaatlari,toplummenfaatlarinafedaetmekistiyor.Ferttentoplumvedigerleriiçinfedakârlikistiyor.

Halbukibüyücüdigerlerininmenfaatlarinikendimüsterilerininmenfaatlarinafedaediyor.Dügümüdigerlerininzararinaferdintarafinaaçmakistiyor.Versay’inözelkilisesimabedinde,Versaykilisesininalttarafindakibüyücününmüsterilerinedügümaçmakiçin,kanlarindanilaçyapmaküzereÖldürdügübirçok6günlükçocukcesediortayaçikmisti.Büyücü6günlükçocugunölümüpahasinameselâmüsterisinindüsmanimusibeteugrasindiyeçesitliefsunlarokumustur!BubüyücüvecadinindaimîseklidIr.Kabileninbüyücüsüdüsmaniyoketmekistiyor.Düsmankabileyiselfelâketineugratmakistiyor.Inekleriniyoketmekvesütlerinikurutmakistiyor.

Bunlarinhepsi,toplumunferdiçinfedaedilmesidir.Amadin,büyününaksinedaimaferdikendindendisariçikarmakistiyor.Ferditoplumruhudüzeyindehattakabilesindendahaüstbirdüzeydehareketgeçirmekistiyor.

Bu,dininözelliklerindenbiridir.BuradaJung’undigerincelemesindediniduygudedigiduygu,insaninsosyalvicdanininentemeldizilerinden,entemelbölümlerindenbiridir.Sosyologvesosyolojitarihi,dinruhununsosyaloldugununsonucuna

Page 116: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

101

ulasiyor.Hattaâhireteyönelendinlerveirfanidinlerbilesosyal,ümmetçi,toplumcudinlerdir(sapmadönemleridisinda).

Ama‘Jung’untezibiryerekadardogru’dedim.Zirabutez-hernekadardogrudaolsa-diniaçikligakavusturanbirseydegildir.Junginsanfitratininderinligindeözelbiryeriinsaninyaribilinçlisosyalvicdaniolarakgösteriyor.Amabuduygununneoldugunusöylemiyor.ÇünkübunusöylemekJung’unisidegildir.Psikolojininisihakikatlari,merhametleriduygularitanimakdegildir.Belkibumerhametlerarasindakiiliskilerinsebebinibulmaktir.

Çokgüzelbireserolan“DinveyaInsaninDörtBoyutu”adlikitaptanokuyoruz,söylediyor:“Dünyaüçmaddîboyut-uzunluk,genislik,yükseklik-disindabirzamanvemekânboyutuna,yani“Einstein”indeyimiylebirperestansasahiptir.-Einsteinizafiyetinde-insaninruhundadadördüncüboyutvardir,dinbuözelinsanîboyutungörünümüvetecellisidir.Egerdininköküiçimizdemüphembirderinligevezihinseltasavvurlaifadeedilmesimümkünolmayanbiryereulasiyorsa,buinsanzihnininhissedilenveaçikboyutlarindandogmamistir.Iktisadîmeseleleryönelis,cinselyönelis,sahsinkendisinisavunmasigibiinsansahsinintemelçabalarindanbiridir.Neredenkaynakaldiginivenereyegittiginibiliyoruz,sebebininneoldugubellidir.Insaninhangiboyutununbelirmesioldugubellidir.

Amairfaniduygu,zihintarafindantasavvuredilmesimümkünolmayanbirçesityönelis,felsefevekarisikbirözelasktir.Insanzâtinin,müsahhas,açiksinirliiçgüdülerininbelirmesidegildir.Belkidördüncüboyutolarakadlandirilangizliboyuttandogmustur.”Budogruvekabulettigimbirteoridir.Birçesitdaimatapma,buboyutunözelliklerindendir.

Bütünbunlararagmen,bubiledinhakikatininneoldugunudikkatlibirsekildesöylemiyor.Niçinveyönünühangitarafadogruoldugunusöyleyemiyor.Amasugerçegiaçikligakavusturuyor,dintabiatunsurlarindan,cehaletten,korkudanveyameselâiktisadîvesosyalunsurlardandogmamistir.Insaninfitratindan,insaninzâtininçesidindendoguyor.Buinsanin

102

Page 117: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

zâtindan,insaningenlerinden,insaninruhununboyutlarindan-dir.Kendineözgüözelbiryeresahiptir.Amabizmeseleyidahaçok,dahadikkatliincelemeyevemantiklibirtahlileldeetmeyemuhtaciz.Dininneoldugunu?Açikligakavusturmamizgerekir.

Bilgisosyolojisii,yenibirilimdir.Sosyolojidendahayenidir.Bilgisosyolojisi,bilgilerin,tanimlarin,maariflerin,kültürlerinmilletlerinveçesitlitoplumlardadinî,ilmîfelsefeyi,sanatiyapmisolanvicdanlarinsosyolojiksekildeincelenmesidir.

Felsefe,sanat,din,edebiyat,irfanvb.çesitlidönemlerdebirtoplumdaortayaçikiyor,yapiliyor,besleniyor.Bunlarsosyalkökleresahiptir.Bukültürelveilmîözlerdenbahsedensosyolojikveilmîkökler,sosyolojikincelemeler,tahliller,bilgisosyolojisiveyabilgiteorisiadinialir.

19.asrineskisosyolojisitanimayi,bilgiyikültürütemelmeselelerseklindeincelemedençoksadebirsekildemeselâ“isaraçlarininetkisindedir”,veya“üretiminetkisi”altindadirdiyor.

Bilgisosyolojisibuetkileriinkâretmiyor.Amabunlarisosyalkaliplardamüsahhaslastiriyor.Mantikîbirsiratakipettiktensonra,altyapiyaulastiriyor.Halbuki19.asrinsosyologlariçoksadebirsekildeveavamcabirüslűpla“altyapi”dan“üstyapi”yauçuyorlardi.Yapisiptutmadigizamandazorakitutturuyorlardi.Tutmayantahminleryapiyorlardi.Simdideyaptiklarigibi.Bilgisosyolojisininisi,bilgilerinsosyalboyutlarinigöstermektedir.Oinsanîbilgilerdenvemaariftenbirisidedindi.

Gunvich’indeyimiyle5-elbettebenimdigerekollerleyaptigimtariflerle“Insan,çesitlikültürlerdevedevirlerde,çesitlimanevîtecellileresahipoldugunugösteriyor.”

Bumeseleninseklidir,yaniinsaninherboyutuylaparlakbirrengesahipolan,yayilmisruhudur.Insanintekboyutluvetekkaynaklivicdanidegildir.Insangenelolarakhertoplumdaveherdönemdebirkaçmüsahhasvicdanasahiptir,digerlerinin

5-Bilgisosyolojisininsongörüsleriniveteorilerini-enazindanFransaSosyolojiekolünde-onunderslerindeisittim1959-1960yillarindaki,onunaltiaylikdersleriniburadaaltidakikagibiçokkisabirzamanzarfindadaolsasöylemekzorundayim.

Page 118: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

103

vicdanindantamolarakuzaktir.Bubirkaçvicdanbütüninsanliktarihiboyuncainsaninfikirsel,bedenselvekültüreltekâmülüneuygunolarak,hembedevitoplumlardahemdeuygartoplumlardabelirginvebagimsizbelirmeleresahipolmustur.

Binâenaleyhinsankültürvemedeniyeti,sosyolojikaçidançesitliinsanîvicdanlarinvegörüslerinesasinagöretaksimedilebilir.(Dikkatedinizbuesas,BilgiSosyolojisiilmidir):

1-Felsefîvicdan:Felsefîvicdan,insaninaklîgörüsünündünyayi,kâinati,insaninalinyazisinivebütünselisaretlerarasindakiiliskileritanima,tahliletmeveaçiklamadakitecellisindenibarettir.Bugünneyiyoruz,yarinneyapalimkidahaiyiparakazanalim,hangiisibulalimkiistikbâlva’detsin!Vebuçesitdigersorularafelsefecevapverir.Felsefeninyarini,ölümdenson-rasidir.Ilminyariniise,yarinsabahtir.Felsefeinsaninzâtindadaimakaygisiduyulmusolangenelsorularacevapveriyor.Busorularinvecevaplarintoplami,sormayavecevapisitmeyeolanihtiyaçfelsefesidir.

2-Ilmîvicdan.

3-Teknikvicdanveyasanayivicdani.

4-Pratiksiyasîvicdan-Pragmatizmböylesibirvicdaninbelirmesidir.-

5-Sanatsalveedebîvicdan.Güzelsanatlarbuvicdaninbelirmesidir.Felsefe,ilim,teknikvepratikmeseleleriletamolarakayrioldugunugösteriyor.Sanatsalvicdangüzelligitaniyor,onakarsiduyarlilikgösteriyor.Halbuki,ilmî,mantikî,iktisadîvefelsefîbirmeseledegildir.Usulengüzellikleriteshisedenveayiranbaskabirvicdandir.Sanativesanatingüzelliginianliyor.

6-Sonuncusuiseirfanivedinîvicdandir.6Sokrat,Eflâtun,Aristo,RâziveEbűAliSinagibiadamlar,felsefîgörüsesahiptir.

6-ürkekarkadaslardanbirigeçenoturumda,“niçinçokönemliolanfalancameseleyiensonaaldiniz?”diyesormustu:Önemliolduguiçindedim.Bazilari,toplantilardaönemliadamiyukariyaoturttuklarigibi.Önemlimeselelerideöncesöylemelerigerektiginisaniyorlar.Halbukireddedilmesigerekenyüzeyselvebasitmeselelerinönceortayakonulmasigerekir.Enönemlimeseledenöncegösterilmesigerekir.Builmîmetoddur

104

Page 119: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Sartre”gibibiradamâlimdegildir.Nefizikçidir,nekimyagerdir,nedoktordur,neteknisyendir,nesanatçidir,neirfâniduyguyasahiptir.Digervicdanlariyazayiftirveyaaslindatesirsizkalmistir.

Ilmîvicdandadailminfilozoftanayrioldugugörüyoruz.Bazifilozoflarinaynizamandaâlimdeolduklaridogrudur.Amabuikikavramtamolarakbirbirindenayridir.Meselâ,birininfelsefîmeselelerdezirvedüsünceleresahipoldugunu,amafizik,kimya,matematik,cebirvebunlarinbenzerlerindedaimasifiraldiginigörüyoruz.Sonunda(böylebirini)okuldanuzak-lastiriyorlar.AmaayniadamSartre’ninyazilariniokuyor,hocasindandahaiyianliyor.Buyüzdenfelsefîvicdan,ilmîvicdandanayribirseydir.

Teknikvicdankonusundaengüzelörnek,bizimkendiköy-lülerimizdir-Batililarin“Dogulularinbeyinleriirfanivesairânedir.Teknikten,fendenbirseybilmezler,otomobilarizalanirsayolortasindakalirlar.Dogulusoförarabadananlamaz,anlasabileelindenbirseygelmez”diyeithametmelerininaksine,kahveninolduguvebossözleretahammüledilenoköylerinbirindebiradamaçikiparabayabakiyor.Nemakinayitaniyor,nesanayivenedetekniktenbirseyanliyor-Köydenbirdefaliginabileolsundisariçikmaimkânibulamamisolanbuadam,biriplIk,seker,tel,küçükbirdegnekparçasi,küçükbirçekisveküçükbirtenekeparçasiylaarabayitamirediyor,arabayolunadevamediyor.Arabadaoturanikimühendisiseelbiselerikirlenmesindiyebakmiyorlarbile.Buteknikyetenekvegörüstür,teknikvicdandir.

Fikrîaçidanveyaakilaçisindançokasagibirdüzeydeolan-hattaortalamadüzeydenbiledahaasagidaolan-baziçocuklarinevdeveokuldaherkesiçinaleladeolmayanseyleryaptiklarinigörüyoruz.Buteknikyeteneginortayaçikmasidir.

Çogunluklateknikvebilimselyetenekleri-Özelliklezamanimizda-ayniseyolarakbiliyorlar,amasosyoloji,hattapsikolojibuikisinibirbirindenayirmistir.

Page 120: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

105

Bazitoplumlar,felsefîaçidankuvvetlidir.Meselâ,Atinagibi.Bazilariilmîaçidankuvvetlidir;Fransagibi.Bazilariiseteknikaçidankuvvetlidir;Almanyagibi.

Çesitlimedenîveileritoplumlardabununtamolarakbelirginoldugunugörüyoruz.Bizimtoplumumuzdadaböyledir.Teknikislerusulenbirkabileninelindedir,ziraîislerdeoiseyetenegiolandigerbirkabileninelindedir.Pikniklerdebirçocugunannesindenayrilip,seçilmedigihaldekendiligindenbirgrubunliderliginielealdiginigörürsünüz.Digerleriniçekmekveonlaraliderlikyapmakiçinözelbiryetenegesahiptir.Herkesinasilistihdamedeceginiveisenasiltesvikedeceginibiliyor.

Tarihte,dünyaliderlerininnefilozoflardan,neâlimlerdenneteknisyenlerdenvenedeediplerdenolmadiginigörüyoruz.Belkibuyetenegekuvvetli-özellikleçabalarinbaslangicinda-birsekildesahipolankimselerdir.Busebepledaimadigerlerindenöndeolmuslardir—

Sanatsalveedebîvicdan,insandakiözelduygudur.Neaklinvefelsefenin,nedeilmin;bunlarinhiçbirininparçasidegildi.Gerçibugünsanativeyagüzelsanatlaritoplumun,felsefeninveyadüsünceninhizmetinearzedelimdenildiginiduyuyoruz.Amasanatinkendisionlarincinsindenayribirseydir.

SatirAbbasSahubî’ninsiirinebaktiginizzaman,hayretediyorsunuz.Sonraonugörünce,ekmegitandirakoyanusta(yanisatir)oldugunu,ekmekpisirdiginifarkediyorsunuz.Buikialâmet(siirileustalikarasindahiçbirbenzerlikgöremiyorsunuz.Çünküokumayazmasiyok.Felsefebilmiyor,ilimdenhaberiyok,hattasiirindivaninibileokumamistir.Amasöyledigisiir,yüzlerceüstâdfilozofveediparasindakimseninbenzerinisöyleyemedigikapasitedebirsiirdir.

Bütünedebîekolleriokumus,eskiveyeniedebîmetinlerigörmüs,dersverenbirhocaninbirtekbeyitsiirvebirteksatirnesirbileyazamadiginigörüyoruz.Bazenzorakibirsiirsöylesebile,ondanbirseylerümidedenlersözünekulaktikarlar.Bunakarsiliktiptahsiliyapmis,edebiyatbransindatahsilgörmemis

106

Page 121: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

olanbirinin,engüzelsiirlerivenesirlerisundugunugörüyoruz.7

Güzelligiyaratmavetanimainsandakiözelbirvicdanîyetenektir.Bütünsanatlarbukudrettendogmuslardir.

Ogörüslerinhepsisanatkârlaalayediyor,sanatkârasaldiriyor;sanatkârinkendineözgübirmantigaveistidlalesahipoldugunukavrayamiyorlar.Akilvemantigikabuletmiyor.Amagüzelligitanimaduygumuzvesanatsalvicdanimizsiddetlekabulediyor.Aklîistidlaldendahaiyikabulediyor.Meselâ,mum,ilmî,felsefîveteknikaçidanbirparçamumdur,içindedebirmiktarpamuktaniplikvardir,kelebek(pervane)isetesadüfenonunetrafindadönenveonunatesiyleyananbirhayvandir.Amaedsbîvicdanaçisindanbubüyükbirinsanimeseledir:

“Mumunvefasinaolannazimheranyandiktansonra

Matemdekikulrengimpervanedöküyor.”

Bualâmet(mumunyanmasi),karsisindaniçinbirvicdanlezzetinvegüzelligindoyumnoktasinaulasiyor?Digerbirvicdaniseniçinburnununucuylabununlaalayedip,‘yalan’diyor?Ohaldebuisaret,ikihâkiminkarsisindadurmustur.Insanlarruhsalyöndenanlasmakonusundamesafekatettikçe,onlardakibuvicdanlardakuvvetlenir.Yanifaydadegerinkenarindayeraliyor.Deger,faydayaegemenoluyor.DegerfaydadanayribIrseydir-Dinîvesanatsalkavramlar,dahaçokdegeresasinadayaniyor,faydaesasinadegil.Faydavedegersosyolojikbirkonudur.Sosyolojidefayda;bizimmaddîihtiyaçlarimizdanbirinigiderenkendineözgübirmenfaattir.Degerise;birisaretveyahakikatiçininandigimizhürmetveasaletduygusundanibarettir.Meselâ;birhastaiçin,adaminbiribirdemetgül,digeribeskutuelmakompostosu,üçüncübiriiseonahayatindakendisineveailesineyarayacakolanbirsiniveyaçaydanlikgötürüyor.Buradagülüseçendegeresasiüzerinehareketetmistir,digerikisiisefaydaesasinagöre.

7-Sairlerimizinveyazarlarimizingeçmisine,dikkatedersekçogunlugununedebiyatögrencileriolmadiginigörürüz.BununlaberaberIranedebiyatinazenginlikkazandirmislardir,san.nlokuluögroncisiolanIhvan-uSalisvedigerleri.

Page 122: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

107

Baskabirörnek:Henüzfikriolgunlugaerismemisbiradamsehrimizgelmisti.Söylediyordu:“Bizimkabilemizdeikikisivardi.LorelveHardygibiydiler.Buçeliskikendilerineözgübazisakalarinmeydanagelmesinesebepolmustu.Ikisihepberaberlerdi.Ayniodadaikitalebeidiler.Biri“nun”,digeri“elif”gibibirlikteyasiyorlardi.“Birliktegelip,birliktegidiyorlardi.”Hemsehrimizonlarahafifvekomikdemekistiyordu…Söyledevamediyordu:“Bunlarinbîridigerinegülistandagüldermedegeribiçiyordu-DigeriySeonafirincilikdegeribiçiyordu.”Biz,ikincinindurumunaacimayabaslamistik.Amasakayianlatanin,“gülüderen”ekarsiÖzürdilemetavrinagirdiginigördük.Anladikkihakareteugrayanfirinci,ekmekpisirdigiiçinhakaretediliyordu.Gülisehiçbiriseyaramiyor.Hattaotekenveyayoncaekenhiçolmazsaesegimemnunediyor,amagülcülükisebosbiristir!

Bizimhükümvermemizileonlarinhükümvermesininbirbirinezitoldugunugörüyoruz.Çünküonlarfaydaesasinagöre,bizisedegeresasinagörebakiyoruz.

Saygiduygusu,tazim,zâtiasaleteinanmak,bizimhükümvermemizeetkiedenisaret,degerinözelliklerîndendir.Amafaydavemenfaattabirseyiçinsaygivekutsiyeteinanmiyoruz.Bizionuntarafinaçeken,zaruretveihtiyaçtir.Onutasidigifaydaiçinistiyoruz,kendisiiçindegil.Usulensanatsalvicdanveduygu,faydaesasiüzerindedegildir,degeresasiüzerinedir.Sanatitoplumunvesosyalihtiyaçlarinhizmetindekullanmakisteyenkimseler,sanatisosyalfaydaninhizmetindekullanmakistiyorlar.Amabusanatinalçalmasidegildir.Çünküsosyalfaydafertiçindegerdir.Yanihalkaekmekteminetmekiçinkendiekmegindenvazgeçenkimse,“halkinekmegi’nidegerseklindeortayaçikariyor,faydaseklindedegil.Hernekadarismiekmekisede,degerdir.

Klâsiksairler,eskisanatave“sanatiçinsanat’ataraftarsanatkârlar,“egersanatitoplumunmaddîhizmetineverirseksanatiasagilatmisoluruz”diyenleryaanlamiyorlarveyabirçesitsafsatayabasvuruyorlar.Çünküsanatitoplumunhizmetinesok—

108

Page 123: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

mak“deger”in,“fayda”yadönüstürülmesidegildir,toplumiçinmenfaattir,fertiçinmenfaatdegildir.Bununkendisidebirdegerdir.

Ohaldesanatitoplumunhizmetindegörevlendirmek,sanatibireyselvekuramcivehimciliktenkurtaripyüceinsanîdegerlerinyüksekligineçikarmaktir.Busanatinyücelmesidir,düsüsüdegil.

Irfanîvedinîvicdan,insaniniçindekiçesitlidigervicdanlargibidir.Müsahhasbirgörünümedesahiptir.Amasumeseledevar;dinezihinselve“sübjektif”biryönvermekIstemiyoruz.Ayricaiktisadîvesosyalisaretlerdenayiripmücerretolarakinceleyelimdermekdeistemiyoruz.Hayir,busosyolojininkonusudur.Din,felsefe,teknik,siirvesanatgibiikicilveyesahiptidemekistiyoruz.Dindenikisekildebahsetmekmümkündür.Birisi,insandaolanvicdanveduyguseklinde(Felsefe,siir,teknikondanyapilmissiyasîvesosyalakimlarondandogmusoluyor).Digeride,felsefenin,sosyalmeselelerin,siirlerinkendisivemevcutsanatlardir.Bunlar,gerçekligesahiptirvedisdünyadavardir.Bunlar,dinlergibi,gerçek,sosyal,hariciveiktisadîolanmeselelerleiliskiiçindedir.Amavicdanvebilgisosyolojisiileilgiliolanbizzatsiirvesanattir.Bizzatfelsefevekisimlarikökolarak,teknikveyailmedayalidir.

Ohaldeburadairfanîduygununkendisiinsaninözelligin-dendir.Dolayisiylabugünküsosyolojiaçisindandingerçegi-dinlerdegil,çünkübuözelveayribirkonudur,bununhakkindaherbiriayriolantahlilleryapmakgerekir-insaninzâtindavefitratindaözelbirvicdanveözelbirbilgi“Conscience”dir.Bufelsefî,ilmî,teknik,siyasîvesanatsalvicdandanayribirseydir.Buvicdanlarvedinîvicdan,insanîkültürüyapiyor.Dinîvicdan,herdönemde,herkültürdebumayalarinenkuvvetlilerindenbiridir.

Meselâ,Yunanda,Mesih’tenöncefelsefîvicdan,dinîveteknikvicdandandahakuvvetlidir.EskiRoma’da,siyasîvicdansosyalvicdanveyapratikvicdankuvvetlidir.Romakültürüvemedeniyetibuvicdanintecellisidir.BugünküAvrupaveBatida,

Page 124: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

109

teknikvicdangüçlüdür.BugünküItalya’dameselâAmerika’yaoranla,sanatsalvicdan,teknikvepratikvicdanaoranladahagüçlüdür.Bubilgisosyolojisinindinhakkindakibirkonusudur.

Digerbirsözde,benimkanaatimegöreenbüyükveengüzelilmîtariflerden-felsefîveyakelâmi8degil-birisideDarwin’in.Onunevriminitürlerindegismesindeispatlamakistemiyorum.Darwintürlerinsabitligidüsüncesinekarsi-hertürsabittir,birdenyaratilmissonraaynikalmistir,digerbirtüredönüsmüyor-diyorkiamiplergibihayvantürlerisürüngenlere,sürüngenlerkuslara,sudayasayanlarkaradayasayanlara,yumusakvücutlularkemiklilere,kemiklilermemelilere,memelilertekâmületmishayvanlar?.,tekâmületmishayvanlarmaymuna,maymuninsanadönüsüyor.Belkisudakicanlitekhücrelivarliklarevrimyasalarininetkisiylehayattaiçinçekisme,dahaiyikalmavb.evrimtürünevedahamükemmeltüredönüsüyorlar,amabufizyolojidekievrimdir.

Sudayasayanhayvanevrimindekaradayasayanasamasinaulasinca,durumu-meselâakcigerler,ayaklar,eller…-degisiyor,insanakadarulasiyor.Bunlarhepfizyolojidekidegismelerdir,bedendekidegismelerdir,sonrailktürmeydanagelince,öncekientekâmületmistürüyle-kitipkiinsanileçokyakinkomsuolantüridi-fizyolojikbirfarkliligiyoktu.Insangörünüslümaymun,maymungörünüslüinsaninbenzeriidi.

Buradaartikbedeninorganlarindaveyapisindabirdegismeyoktur,belkiinsantürünümeydanagetirenIlkdüstur,insanikendindenöncekitürdenvedigerhayvançesitlerindenayirip;zatî,ruhîvemanevîözellikleriyapisinavedüsüncesinekazandirdi.Ofilizvurulmasiveirfanîduyguidi.Irfanîduygubütündünyadinlerinintemelkaynagiolanduygudur.

8-Bunlarçokitimadadegerdegildir.Felsefeninokunmasimümkündür,amaitimatedilmesimümkündegildir.Hiçkimseninfelsefeokumayamuhtaçolmadigisöylenemezveyakendisinimuhtaçdegilkabuledemez.Amahiçkimseninfelsefeyi,inançlarinintemeliolarakalmamasigerekir.Felsefesadece,zihninsporegzersizveoynamasiiçingüzeldir.Felsefedeninançdogurmamakgerekir.Durdugunainandiginzamanfelsefehareketiçindir.Felsefeyigeçmekiçinokumakgerekir,durmakiçindegil.

110

Page 125: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 126: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

111

Insaninkaynagivedüstűruonunirfaniduygusudur,onunsezgisidir.Bu,onuyeryüzündekihayvanlararasindaDarwi-nizm’inevrimzincirlemesininsonundayenibirtürolarakmeydanagetirdivezuhurettirdi.

BuanlattiklarimDarwin’insözleriydi.Buradamaalesefbütünözelliklerisöylemekvekonuyutartismakiçinfirsatyok,sonuçalmayamecburuz.

Esasmesele,dinhakkinda,çesitliaçilardanyapilmisveyayapilantariflerden,temeltariflerinyeniolusuveazcasözkonusuedilmesidir.Butariflerinbizidikkatlibirilmîmetodayöneltmediklerinisöyledim.Gerçektendinolanseyi,göstermiyorlar.

Ama,dinininsaninzâtindaözelbiryeresahipoldugunuispatliyorlar.Montesquieu’nunsözüyle:Insaninvicdanininderinliklerindemaddîvesinirlihayatinötesindekihakikatlarlatabiatötesihakikatlarladoldurulmasiiçinbosbirçukurvar.Buhakikatlaronabu“kapalihayaf’indisindave“kapalitâbIat’indisindahidâyetediyor.Obosçukur,insaninkalbininveruhunungizlikösesi,egeryüce,yapiciveaydinlaticihakikatlarladoldu-rulmazsa,hurafelerledolarveboskalmaz.Busöznekadardogru!Nekadargerçek!Diniledin,IslâmileIslâmarasindakiçeliskiburadadir.DinibilgininiçindekiboslukEbűZerlerinvicdanindakihakikatlarladoldurulamadigizaman,bununhurafelerledolduruldugunugörüyoruz.Böylebirdurumdansakeskeboskalsaydi!

Buyüzdendin,toplumunalinyazisiniyapiciolduguölçüde,tarihtekihareketlerinmeydanagetiricisidir.WillDurant’insözüyle;kudretlerin,hareketlerin,siniflarin,kültürelvemanevîkurumlarinteskiledicisibeserîmedeniyetlerin,kültürlerin,hattaidarîteskilatlarinicadedicisidir.Ayniölçüdeinsantoplumlarinindurgunluk,uyusturma,duraklamaunsuruveetkenideolmusturveoluyor-Teklifettigmmetodda,kusuntarifiniörnekverdim.Dindarinvedinsizinçaresizolarakkabuledecekleribirsonucaulastim,builmîmetoddur.Ilimhersaglamveilmîdüsünceyiiknaediyor.Bumetodlabütündinlerinortaközelliklerineulastik.

Ilerideinceleyecegimizherdindebuözellikleriyeryergösterecegim.Buyüzdenhiçbirtahlilyapmadansadecebasliklariverdim.Bunlarabirkaçtaneyidahailaveediyorum,suandaherdinitektektahliletmeyibirakiyorum.

Öncekioturumda21taneortaközelliksaydim.Simdi:

22-Idealeyönelisveyabirçesitidealveütopyacilik.“Ütopya”hayalîsehirdir,bizimkültürümüzdebilinen“Medinetu-Fazila”(Faziletsehri)dir.Bugörüsdineözgüdegildir.Insanaözgüdür.Yineidealistolmakveidealeyönelisinsaninözelligidir.Hayalcilikvekuramciliktanfarklidir.BuhususIran’da,birbirinekarismisbiryumakgibi,sasilacakbirsekildeortayaçikmisti.

Iran’daaydinlarimizidealistikuramcivezihniyeteyönelenolaraktercümeetmislerdir.Halbukizihniyetvegerçeklik(ayniyet),“Objective”ve“Subjective”intercümesidir.“Ideal”isereal’inkarsisindadir.Idealizm,zihniyeteyönelis(kuramcilik)degildir,idealveülküistemedir.Idealist,mevcutseyibegenmiyor.Bütünsosyal,iktisadî,bireyselhayat,sosyalhayat,beserîiliskiler,kültür,maneviyat,din,

Page 127: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

sanat,ahlâkvb.konulardaolanherseyi,hattatabiatibileolansekliylekabuletmiyor.Bunlarinhepsimevcutdurumdur.(Oftiko’dur).Obununhepsinikabuletmiyoryüceidealtarafina,enyüksekihtiyaçlaribulmaveulasmatarafinaveyadahaüstünbirmedeniyetvetoplumyapmaiçinhareketediyor.

Buidealisttir;idealiisteyendir,hareketçidir,yapicidir,teslimiyetkabuletmezbirinsandir.Digertaraftanidealistolmayanise,olanherseyeteslimolmustur,kabulediyorvehareketsizkaliyor.Halbukiidealist,mevcutdurumureddediyor.Ohaldeidealizmmevcutdurumakarsiistenendurumumeydanagetirmektir.

Hayyamdiyorki:

“EgerfelegimeYezdangibielverirsenBenbufelegiortadankaldiririm

Öylebirfelekyaptimki

Özgürcekolaycagönlümmuradinaerdi.”

112

Page 128: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ütopya,yapicidir.BuAllah’aitirazdegildir,dünyaAllah’ininsanaemanetettigibiremanettir.“JanEyzule”“Günessehri”ylebütünmevcutseytanîsehirlerekarsiboygösteriyor,ütopyayapici(ütopyaci)oldugunuilânediyor.Mitoloji,efsaneler,destan,filmkahramanlari,tiyatrolarvekissalarinhepsibuarzununpesindedir,baslarinikaldirmislardir.Hikâye(story)kahramanlari,olmayanamaolmasigerekeninsanlardir.

Bizim“Insan-ikâmil”“irfan”ve“iman”imizolmasigerekenidealinsandir,imamIslâmesasiüzerineortayaçikmisbirnumunedir,modeldir.Müslümanimamtarafinaolanhareketlerinde,kendiidealçehresineyaklasiyor.

23-Bekleyis(intizar)-Bütünkültürlerde,âdetlerdehattadinîkissalarda,mitolojivedestanlardabekleyismevcuttur.Bacht’in“Godot’yuBekleyisi”ndeaydincabekleyisvardir.Bachtbekleyisihissediyor,ama“buinsaninsükűtveaczininilânidir”,diyor.

“Godot’nunBekleyisi”nde,bekleyisireddetmeyeçabagösteriyor.Çünküonunbekleyisireddedilecekcinstendir.Heyecanvehareketinbulunmadigibirbekleyistir,bekleneniçürütenbirbekleyistir.

Amabenimsöyledigimbekleyis,bütündinlerinözelliklerindenbiridir.Çürümüslüktenbirkaçishareketidir.Bubekleyisinsahsindaitirazvardir.Itirazciolmayan,bekleyendegildir,bekleyenitirazcidir.Bu“Camus”undemvurduguinsandir.Soruyor.Niçinitirazediyorsun?Egeritirazetmesemyokum.Benitirazediyorumohaldevarim,diyor.

“Düsünüyorum,ohaldevarim”diyenDescartes’inaksine.Bekleyeninsan,dalgagibidir,cevapolaraksahileçarpmistir.Diyorki:“…Egergidiyorsamvarim,gitmezsemyokum”Ikbalbubekleyeninsaningörüsünü,dalgaolarakisimlendiriyor.Baskasekildeolansair“digerbirdogum”kazaniyor.Itirazsesiniyükseltti:

“..Kusölücüdür,uçmayihatiraemanetet.”Uçmaninkendisihareketinkendisidir,yaniitirazciinsan.

Page 129: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

113

Bugün“Benimokumvar,ohaldevarim”diyorsamaksatnedir?..

Ohaldesonolarakbirkaçözelligidaha,bütündinlerinortaközelliklerineilaveediniz:

22-Idealveidealinsan,faziletsehri.

23-Bekleyis,mevcutdurumaitiraz,istenenintarafinadogruhareket.

24-Tabiatinbilinçliolusu.

25-Tesadüfünreddi,tesadüfevehiçligeinancinolmayisi.Buradasözü“Kevir”(Çöl)kitabindadayerverilmisolan,

benim“dinveinsan”lailgilianlayisimiverenmakaleilebitiriyorum.

ILÂHIINSANSÜRGÜNDE

Allah,insaniçamurdan9yaratti.Sonraonakendiruhundanüfledi;kendisuretiüzereyapti.10OnaisimleriögrettiveO,emanet’iyerevegöklerearzetti;kabuleyanasmadilar;insanaldi.Sonabütünmeleklereona(Insana,Adem’e)secdeetmeleriniemretti.!J

Buinsaninsimasini,daimabir“sikinti”vekederkaplamistir.Tarihinilkgünlerindenberi,kendisinivecihanidüsünmekiçindaimagamdanvesikintidanuzakbirköseyekendiniatmistir.Bukaramsarlikveyüzburusturma,çatikkaslarbiçimindebakisinayansimistir.Simasinaizdiraptanbirdalgaoturmustur.Ziradaimakendinibuâlemden“dahaçok”,“olanhersey”ikendineyetersizgörerek(duygularini)hislerinibuvarlikâlemininsinirindanveolan“herseyden”“öteler”egeçiriyor.“Olansey”sonaeriyorfakatodevamediyorve“sonsuz”adeketekuzatiyor-j~Rahmansűresi,âyet14.|0-Bakarasűresi,âyet33.‘1-Bakarasűresi,Syet34

114

Page 130: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ozamanbu“harabâbâd”msimasindakenditemizyaratili-siylave“kendininberrakkendisiyle”zâtiyabancilasmayigörüyor.Onu,“kendfndenyapmak,onunlabaglilikkurmaktanümitsizoluyor.Kendivicdanininderinliklerindegariplikduygusuhissediyor.Öylesinedertlibirsekildeyolaliyorki,asagilik,beyinsizveonayabanciolantabiat,efendiliginionunyüzünevurmusHuzursuzluguonu{tabiati)bilekendinebenzetmeyeitmistir.Tabiatinvarligindanvekendivarligindanbezgindolasiyor.

Budünyadagariplikduygusuveyabancilasmadanbikma(budünyaileeleleolankendisindenvedigerlerindenbikma)onu,“vatan”ve“akrabaliga”karsiferyadettiriyor,isteburasibeserfelsefesininenköklütemeliolan“sanaviyet’in(düalizmin)onunimanindayeredindigi,onunimaninimeskentuttuguyerdir.Ilkelinsaninbeynindesekillenmisolanilkhamvemüphem“alttakidünya”tasavvurlari,bosunadegildir.‘Alttakidünya”düsüncesive“altdünya”kavramiherlisanda,herkabilede,heryerdeveherzamandavardir.Buradakararsizlik,oradadüskünlük.OnayaklasmavetemasIçinarzuvetelas;enheyecanlikaygilarivekalbininçarpintilari,tarihinbaslangicindansimdiyekadaronunmanevîhayatinintoplamiolanruhununtelaslarihalindeortayaçikarmistir.

Insanin,tarihkalesininyüksekliginde“otarafabiryolbulmakiçingögedogruelkaldirdiginigörüyoruz.Gözlerinigünesedikmis,gizlibirsuleninvekararsizatesinkarsisindaoturmus,hayretedüsmüstür.”Kurtulus”arzusuve“niyaz”nesesi,“ihlâs”ve“Istekle”dopdoluolarak,kendisiylemirildaniyor.Ziraobeldenin“süpheyebulasmisesrari”herüçününsimasindaokunmakta.“Aydinligi”-bukederliveyabancitoprakevinde-digergöklerdenbusoguksarayadüsenkoyubirgölgeolaraktasavvuretmistir.

Butaninmayantopraginkayipinsani,kendinibugökyüzününaltindakusurvegaripligemüptelagörmüstür.Muzdaripvesersemce,okaybolmuscennetinibulmayolundaoldugunubiliyor.Okadarsüregeçmesineragmen,ondanbirisaretbulun—

Page 131: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

115

cadizçöküpyalvariyor.Ondanneticealamayacaginizannettiginde,heponunyakinindaoldugunubilmeden“bilmiyorumneresi?”boslugunayolbulup,derhaldigerbirisaretitakipetmistir.Bilmedenhertarafayorguncakosmustur.Ancakaslasuskundolasmamistir.Buacikliferyatlari,onugaripligebagimlikilmistir.Hâlâyorgunbirsekildebuâleminduvariniyumrukluyor,disariyabirdelikvepencereaçmakistiyor.12Cevaplarinçeliskisi,çesitlilik,tecellilerintezadi,dertbirliginiveihtiyacigözümüzdengizlememistir.

Giigamisin,Sümersemâsialtindakimuzdaripveperisanferyatlari,Budha’nin“Kâremâ”dankurtulusve“Nirvana”yaulasmakiçiniskenceylekarisikçabalari,Ali’nin(s.a.)Medine’ninetrafindakihurmaliklardasessizgecelerdekidertlekarisikinleyisleri,SartreveCamus’unisyanöfkeleri,ümitsizliklerihepmuzdaripInsanruhununçesitligörünümleridir.Insankendinibutopraginüzerindevebuzindanigökyüzününaltindayalnizveyabancigörüyor.“Buevin,kendieviolmadigi”nibiliyor.

Insanniçinherzaman,günlükkavgadanvedahaiyibiryasamdanziyade,budünyayivekendinidüsünüyor.Derindüsüncelerdevesüphedolukalpatislarinda,yüksekhayallerdebogulupkayboluyor.Dert,kalbineçökmüs,taninmayanbirgamingölgesivücudunadüsüyor.Nes’evesevinçtenuzak,kendisikintiliyalnizligindaoturuyor.Basiniikielininarasinaalip“yariaglamaklibirsekildekendikendinekonusuyor.”Ölümgününe,buradakihayatininsonuna,“odünya”yayaklastikçasevinçduyuyor;çocukçanes’eler’ekendinibirserçedendahahafifhissediyor!

12-Fetis(fitiche),tabu,totem,mânâput,yildiz,günes,ates,çesitlerinüâhi(Rabb-ulenva’)vegi?liruhlar(animsme),cennet,âhiretvetabiatötesine…imanedilmesi,hepinsaninaraliksizv?alevliarayislarinihikâyeetmektedir.Baslangiçtansimdiyekadarsürenarayis.Hayatinintarihindekiasamalarda,ogörünmeyengizli,tabiatötesidünyayimlmakiçin“bilmiyorumne,bilmiyorumneresi?!”,“o!”,“budegil”vetekkelimiyle“gayb!”.

116

Page 132: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Derinlikveyükseklik,canveruh,düsüncevesanatniçindaimasikintiyla;ahmaklik,alçaklikveçöküsisesevinçleiçi-çedir?

Niçin,Aristozamanindanberiinsaninsanattaderinlestikçeveciddilestikçe“kederli”,sathivesiradanlastikça“sevinçli,nes’eli”sayilmasitemelbirkaideolmustur.13

Niçininsanlar,yüceldikçeüzüntüvericisanateserleriniarzuluyorlar,kederiseviyorlar.Sikinti,dahaüstünvedahayüksekbirruhuntecellisiolduguiçinmi?Darlikveeldarligidünyayidahaiyihissettigiiçinmi?

Insan,kendifitratininderinligindedaima“mutlak”,“sonsuz”,“ebedîlik”,“ezelîlik”,“aydinlik”,“daimîvesonsuzolma”,“zamansizlik”,“mekânsizlik”,“sinirsizlik”,“renksizlik”,“mutlakmücerretlik”,“kutsallik”,“hürriyetvemutlakserbestlik”,“baslangicinilki”,“sonunensonu”,“gayTet-imutlak”,“mutlakmükemmel”,“gerçeksaadet”,“mutlakhakikat”,“kesinanlayis”“ask”,“güzellik”,“mutlakhayir”,“güzelliginengüzeli”,“temizlerinentemizi”…arzusundaolmustur.Kendisininogerçek“ben”i-ni,bumaveraianlamlarayakingörmüstür.Onlarasiddetliihtiyaçduymustur.Budünyaisenisbî,sinirli,arizî,ortalama,kötü,eziyetverici,bulasik,soguk,bilgisiz,mekânvezamaninasagilikbîrkölesi,noksanliginveölümünesiridir.Fuheyecanvericiideallerle,insaninyüksektenuçanruhuylaabanaveuyumsuzdur.Ohaldebuanlamlar,insaninkalbineneredendüsmüstür?p>

DaimainsaninTuhununderinliklerindecosupkaynayanhayretvericibugaybîçesmelerneredenkaynaklaniyor?

Bususamis,yarali,yorgunruh,aldaticibirseraptanbaskabirseyinolmadigibuyakiciçöldesebestbirakilmisvekendievininyolunukaybetmistir.

Evetböyledir.Insanintopraktarolanbubüyükzindanabirakilmasindanbuyana,onunvicdinininderinliginde“izdirap”yeredinmistir.Karamsar,meraki,asiolmustur.Kaçisasevgibeslemistir.

13-Kederliolanherseyderinveciddi<ir,demiyorum.Bilâkis,derinolanherseyciddivekederlidir.

Page 133: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

117

Bugizemlievdaimainsanlabirlikteolanvemaddîolmayanüçhayretvericitecelliyebasvurmustur:din,irfanvesanat.

Din,insaninkendisiylevarolandünyaendisesindenkendiniarindiraraktopraktanAllah’ageridönmesidir.Din,“dünya”14olarakgördügütabiatvehayatakutsiyet15bagislayipâhiretedönüstürmektir.KutsallikDurkheirrTindeyimiyledîninbirbölümü,hattaonunasilcevheridir.

Irfan,insaninfitrîâleminintecellisidir.Kendiniburadagaripbuluyor.Tümükâinatinmevudatindanolusanyabancilarlaaynievi(dünyayi)paylasiyor.Içindeesirbulundugubirkafesteyorguncaoyalanmakta,kendinisaga-solavurarakçirpinmakta,uçmakiçinçabagöstermektedir.Uzakdüstügüvatanininhavasinahasretduymakta.Onunesaretininmayasive“kendisininörtüsüolmusolan”vücudunuortadankaldirmakistemektedir.

Sanattavarolaninseyredemedigiruhtankaynaklananbiryansimadir.Kendinekarsivarlikâleminiaz,sogukveçirkinbuluyor.HattaSartreonu“ahmak!”,mânâdanarinmis,ruhsuzveduygusuzbuluyor.O,izdirap,aci,akibetendisesi,yüksekuçanbirkalbe,büyükbirdüsünceye,mânâ,duygu,bilgisermayesinerahiptir.Dertsiz,ruhsuz,asagilik,zevkveeglenceyemüptelâolaninsanlikarasindançikipgelmistir.Kendisinidigerlerinekarsihepyalnizgörüyor.Buyeryüzü,gökyüzüveikisiarasindaolanherseyeyabanci.

Sanat,böylebikmisbirgörüstenvevarlikâlemihakkindaki

böyleacibirduygudandogmustur;onumükemmellestirmeye,

olan”seyi,olmasigerekeneyaklastirmaya,dahasonrabu

âleme,olmayanseyibagislamayaçabalamakta.Irfanvedinin,

buradasanattayollanayriliyor.Oikisi,insaningurbettevatana

‘ŚI-Asagilik,kötü,az,ruhsuz,anlamsiz,zilletebulasmisvevüceolmayanherîeydünyevidir.Güzel,sevimli,iyi,ebedî,hakikatvemânâ,yücelikvebüyüklük‘Ipdoluolanher eviseShiretleilgilidir.Yakinveelaltindaolan,Inen,“kârli”°lanherseydünvadir.Dahaüstün,dahauzak,yüceve“degerli”olaniseâhiretle

idilidir.

IJ-Niçinhayatinilkgünlerindenitibareninsaninruhundavedüsüncesinde‘sal”(bacre)kavramiortayaçikmislir?Niçindaimaonu,pesindesürükleyip

118

Page 134: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

gitmesinekilavuzlukediyor,olaylarihakikateyaklastirmayaçalisiyor.Dinveirfanburaninkararsizliklaridir.Felsefedekaçis-hr.Onlarbiryere,buise“buradaolmayanheryer”e!..

Amasanat,kalisfelsefesidir.Çünküoburaninkaliciolma-eligimbiliyor.Kendievinde,vatanindanveoradakihayatindansahipoldugubirtasavvuru,birsözü,birhatirayiburaya,sanatsaleserlervedililegetirmekistiyor.“Gözükmeyentanidikvegüzeldiyar”aaitsesleri,sekilleri,renkleribu“gözükenvekötü”diyardataklidetmekistiyor.

Buradasanat,Aristo’nundedigigibi“drame”(taklid)dir.amaonundedigininaksine,tabiattan“drame”degil,belkitabiatötesinden“drame”dir.Tabiationunseklindeortayaçikarmak

istiyor.

Sanatkârdadinveyairfanadamigibibudünyaninsimasinikendineyabancibuluyor.Amabuikisininaksine.-Çünkütanisikliktaherhangibiremarebiliyor.Onunklavuzluguileaskvegüzelliginiondanhareketettigi“nihaîinceligi”vekendiyaraticigücünü,herdurumdakendineyasamayamahkűmbildigibuyabanciliginçehresine,tanisikliktanbirrenkvurmayaçalisiyor.Kendi“zindanini”kendi“evi”gibisüslemekistiyor.

Buyüzdensanat,insaninyaraticiiçgüdüsününtecellisidir.Allah’inyaraticiliginintecellisiolanbuvarlikâleminindevametmesinde,buâlemdehissettiginoksanligitelâfietmeyeçalisiyor.Busekildekendibikkinliginivekararsizligini,onuniçinyapmadiklaribusarayihafifletmeyeçalisiyor.Buguibetteyasamayaçalisarak,yabanciliginsikintisinatahammületmeyeçalisi-!J

yor.16

Teknik(sanayi)de,sanatgibiinsaninyaraticiiçgüdüsününŚtecellisidir.Amasanatinaksinegurbetduygusunda,izdiraptan|

16-Buradasanattasözkonusuolanvehenüzbiryerevarmamis,çözülmemisolanmeseleside,açikligakavusuyor.Birisi,“Sanatkârinislevivesorumlulugu’konusudur.Böylesibirislevivesorumluluguvarmidir?Digeridesudur,“Sanatsanatiçininidir?”veya“Sanattoplumiçinmidir?”.Sanatiçinböylesibiraçiklamasadecebumeseleyeaçikbircevapvermeklekalmiyor,belki“Sanatsanatiçindir”indilsizanlamimve“Sanattoplumiçindir”dençikarilançesitliçeliski,sapmis,karmasikkavramvedeyimlerideapaçikgösteriyor.

Page 135: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

119

“olansey”denhosnutsuzolmaktankaynaklanmaz?Bilâkisona(olanseye)dahaçokyaklasmakvealmaktankaynakianmakta-djr.Amacikurtulusdegildir,dahaçokesarettir.Sanatinsanitabiattaolmayanseydenfaydalandirmakistiyor,sanayiiseonutabiattaolanseydendahaçokfaydalanmaktanistiyor.

Amahersanat,hattasanatinenasagiasamalariolan;taklid,eglenceileözellikleenyüceçesitleri,üstünveçetinolani…insanîkaygininbelirmeyidir.(Sanat)dünyanineksikligindeninliyorveyaonuyaraticiliklarinigösterenseylerle,onu“mükemmel”göstermekistiyor.17Buaçidandinveirfan,buzindanindisinaaçilanbirer“kapi”dir,sanatisebIT”pencere”.

Genelliklegüzelligi,sanatinözü,mayasiveonunsebebiolarakbiliyor.Sanatinhedefigüzelliklerisergilemektir,diyorlar.

Busözegertamamenyanlisolmasa-kitamamenyanlistir-cnazindanmüphemdir.Aynizamandayüzeyseldir.Halbukigüzellikdesanatinbireseridir;sanatkârgüzelliginbulunmadigibudünyadaonuyaratiyor.“Bugülgüzeldegildir,benonungüzelliginiortayaçikariyorum.”Bunungibiressamonuntasvirini,sairdeonunvefasizliginiortayaçikariyor.

Güçlü,azametlisafakvaktinde,büyücübirzümrede,çesmebaslarinda,seherinmesajgetirenmelteminde,grubvaktininkanlanmisgözlerinde,sabahyildizininsemavîahenginde,parlakgecelerinyarisinda,suskunbahçelerdebirgözünaskinyorgunlugundankirilmasinda,gölileayintebessümederektemizsekildekucakkucagaolduguanda,bakista,mehtapta,rüzgârinyüksekdallarlaolangizlioyunundavekavgasinda,ufkunbatisindakikizilliklarda,safaktavebizikendimizdendisariyagötürenherseyde,tipkiderinlikölçüsündemânâ,sirvegüzellikgizlenmisoldugunubilmeyengerçektenkimdir?!Hattagecedenkalanyaraizindebile,birmânâyokmudur?!

Dünyasininböyleolmasiniisteyen,buzavalliinsandir;amaolmuyor.Buâlemdekendiniyoksul,asagilik,kötü,darlikiçinde

>7-Yanisanatikiisyapiyor:Açiklamaveyaratma.

120

Page 136: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

müptelâgörenodur.Sanatinaldatmasiyla,onukendisinin“ilâhîyarisina”lâyikbir“saray”tarzindasüsleyenodur.

Buaçidansanat,bütünçesitveasamalarindabu“yaritop-rak-yariilâhî”ninendisesininyansimasidir.Bu“ikisonsuzunjtoplanirdir.“Ikiziddintoplamidir!Izdirap,sikinti,ask,kararsizlik,hosnutsuzluk,bikkinlikböylesiikilibiryapiningeregidir.Birbasi,bubulasiginhasinliginde,bukokusmusmaddede,ardardagizlenmistir.Digerbasiise,yaratilisinsinirindangeçiyor;buikidarvebogucu“zamanvemekândörtduvari”niparçaliyor,yüksekebedîliksemasina,meleklerâlemininzirvesinegeçi-yor,lftoradakelimelerinçoguyaniyor,insaninhayaliyolunyan-jsmdageridönüyor.Sanat-Âdemogullari’nmicadikalem-“Cennetken“Yer”eatilmisoldu.Kalem,çirkinvesolgunyeri,dahaönceonunÖzelyeriolmusveolacakolanCennetgibisüslemekistiyor.Sürgünhayatinidailkhayatigibigeçirmekiçin,çabagösteriyor.

Herkes,dahaiyisiirdüsününüzvesöyleyinizdemistir.Onuntesbihvekudretitabiattahalsizvegüçsüzdür,onasahipolmadigiistiaregücünüveriniz.Dile,budünyanincansiz,güçsüzesyasiolankelimelerinsahipolmadiklarivedisaçekmekIstediklerikinayevesirgücünüveriniz.Onunkomsulariolanölmüs,dilsizveonayabanciolanesyayaMesIhvarîsekildemecazenparmakucuyladokunun.“Aptal”yerinvegögünasinaolmayansimalarinaunsurlarinbirikimiolanbuhalka,hayat,

18-Buradasanattarihininproblemide,açikligakavusuyor;niçindaimadininveyaesrafliginhizmetindeolmustur?Dinvesanatindostlugu,ayniderdi,aynidilipaylasmalarindanveikisininyakinliklarindandogmusur.Amasanatin,es-rafligmetegindebeslenmesi,müreffeholanbuzümrenindahaçokfaydalanabilmesiiçindir.Onuneksikliginidahaçokhissediyor(velevkisapmissekildebileülsa)AsillerböylesibirduygununsanaIzedeleridir(sanataçarpilmislari!.Amaelibos,fakirveisçihalkise,budünyadaolançoguseylerdenmahrumdur.Onlardaimakazanmanintelasi.içerisiiidcdir.Dünyayirengindüsünüyorlar,kendifakirliklerinidoyuruyorlar.Âleminfakirligini,siniflarpsikohisini;Avrupali’nin,AmerikalinineziyetleriniAsyaliveAfrikali’nineziyetleriilekarsilastirmayidegilIsçininveköylününmaddîveyarealistihtiyaçlariyla,burjuvavekapitalistinasilsizveidealistihtiyaçlari,bumeseleyidallaiyiaçikligakavusturuyor.

Page 137: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHl

121

dil,suur,asinalikverin.Aliskanlik,mânâ,duyguveyakinliginrenginivurun.19

ZiratabiatinçehresindeolanherseykendisiyledertoTtakli-givebenzerlikistemiyor.Dertortakligiveyakinlik,insanlikruhununençoksusadigiarzusudur.Safgökyüzü,yildiz,yagmurveyazinsakinvepirilpirilgeceyarisi,rahatvedertsizdir.Muzdaripvesemavî“tintouer”intutkunuolanruh,tutkunlukvemuzdariplikistiyor.Semavîligiistiyor,maviligidegil.Belkidesariligi!Âlemizirabiilhamedecekolanbusarigökyüzünesahipdegildir.Sarigökyüzünün“celceta”smda“tintouer”i,kendiyaratiyor.

Picasso’nun,sanati,“tabiatitaklidetmeesaretfndenkurtarmakiçinolançabalardi,hersanatinfitratindaolanisyaniaçikbITisaretidir.Ruhsalizdirabinyansimasidir.Kendisininyüksekihtiyaçlarikarsisindatabiatineksikliginiaciklibirsekildehissedisidir.

Sartre’nindeyimiyle,Picasso,öylebirkibritkutusuyapmayaçalisiyorki,geceyarisiyarasaoluversinvekibritkurusuolusundandabirseykaybetmesin.20Niçin?Ziratabiatikiziddibirarayatoplamaktanâcizdir.Insanbuacizligetahammüledemiyor.

Sabahinsuursuzcagelisinibütünkâinatinkendisiylebirliktedüsünmesigerektiginisananbirsair,isterkiruhununduygusuzlugunuveiradesizliginibütünvarlikâlemihissetsin!Budayeterlidegil,sabahcesurbirkahramangibiansizinufkungerisindebaskaldirsm,hançeriniçekipgeceninsiyahyakasindanyakalayarakgöbeginekadarhançerleyipyirtsin…Yarinin,cosanaltinçesmesinidüngeceyebulasmisbuçölüngenisligineaçmakistiyor..Tabiattaöylebirsabahyoktur.Sairbusekildeyaratiyor:

19-Burada,sanatisabit,belirginkalipvekaidelerlesinirlandirmakisteyenlerinçabalarininbeyhudeoldugubellioluyor.Sanatiçinkaidevaz’edilmesi,birkimsenin“üzülmek”veya“öfkelenmek”içininceâdâbveesaslardüzenlemekistemesigibigülünçbirdurumdur.

20-“Siirnedir?”,Sartrc,Benim“Name-iParsi”dekitercümem.1961,Paris.Hir-mend1966,Meshed.

122DINLERTARIHI

“Sabah,feleginhamailindenhançeriniçikardi!”

ÖyleyseLeonardoDeVinci’nineserinedirki?Gülümseyenhanim“MonaLisa”,dudagindabirtebessümO),Ressamtabiattaolanseyitaklidetmistir,dersiniz.

Hayret!Buradatabiatineksigidahaapaçiktir.Tabiat,birkadininanlamdolu,acikli,sefkatli,yumusaksirlitebessümlüdudagindagösterilmistir.HemdeDeVinciböylesitebessümü,bîrtoprakparçasininsicakligiüzerinebagislamistir.Tabiattabulunmayanseybudur.

Birkadinendaminindüsüncesine,anlamdolubirbakisinsessizligine,birmabedinruhanîbüyüklügüne,biravuçboyamaddesiylerenkkazandiranressam,estetikbirgüzellikyaratmamismidir?!

Hiçsüphesiz,farklimesafelerdeki“nazlilik”ile“Allah’inruhundanbirüfleme”r.inarasindayeralaninsanlargibi,sanatlardayerdenmesafealdiklariölçüde,izdirabmsadiktecelliyerivehasretkaynagi

Page 138: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

oluyorlar.Kimininsanligidahafazlaysa,dertliligidedahafazladir.

“Ohaldeolandandahaasagiolaneserler”,sanatdünyasinda,sanatiçingösterdigimizbuyüksekgidisyolunuokumuyorlarmi?!diyeceksiniz.Okuyorlar!Egerbueserlergerçektenasagilik,olanherseydendahaeksikselerburada,Asolion’unsözüyle;ihtilafsahitvedelildedir,kavramdadegil.Kendisinioldugundandahaçirkingöstereceksekildesüsleyenvenefretedilecekbirsekilesokankadinilesanatinaldaticihgiylagöz,kas,dudakvevücudundaolmayangüzellikleriyaratankadin,duyguvehedefaçisindanortaktir.Buradadigerbirkonuylakarsilasiyoruz.Bu,sanatinyaratilmasindaveözelhükümsahasindaolansebeplerin,unsurlarin,derecelerinvedegerlerinortayakonulmasindabasarivebasarisizlikdurumudur.Buradaparaninislevibüyüktür,onunetkinoldugubiralandir.

Din,irfanvesanatarasindakiyakinliga,tarihdesahitolmustur.Sanatlar,budünyadakimevcutlarinendinîveirfani

Page 139: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

123

olanlaridir.(Busanatlar)dinveirfaninetegindedogmuslardir,buikimemedensütemmislerdir.Hersanatbirmiraçveyamiraçsevkidir.Sanatkâr,sanatileyükünüdahadahafifletir.

(Sanatin)ensonsinin,yerdendahauzaktir.Tabiatötesininaydinligimsicakligini,temizliginidahaçokhissediyor.Gerçeginsogukveçirkinyüzü,sanatintedbiriile“hakikat”ingüzellikleri-lesüsleniyor.31

Sanat,öteden,tabiatötesindensözdür.Olmasigereken,amaolmayaninaçiklanmasidir.BöyledegerlendirildigindeFarskültürveedebiyatindasözkonusuolankarmasikmeseleaçikligakavusur.Çünküirfanimizgözünüaçtigigündenberi,siirinkucaginadüsmüstür.Dahauygunbirdeyimleagziniaçtigindanberisiirlesözsöylüyor.Buikidertortaginin,ikiyakinin,birbiriylekarsilasmasianlamdoludogumaneviyattarihininengüzelveenheyecanliolaylarindanbiridir.Gerekgurbetacisininkararsizlastirdigiirfan,gereksebuâleminkonusmadiliolmadigibelliolansiir,siirselkelimelerinyardimiyla-kimelekleTüstâleminhafifkanatlivehizliuçanlaridir-yineonunÖzelisaretiyle(EmaSezer’indeyimiyle):“Bu,varlikâlemisahilinde,düsüncedalgalarininçarpismasesidir.”Yorgunruhun,busürgünyerinindilsizvebogucukalesindenuçusunukolaylastiriyor.

21-Buyüzdensanat,gerçektenuzaklastikça“revaçtaolanaklin”begenisindenuzaklasiyor.Dahabüyüleyici,dahagüzelbitsekledönüsüyor.Ziragerçek,boskafalilik,akilisebuyerinyerlisiolmaktir.Sanatindaimagurbetduygusuduydugubityer.Buülkeninyerlihâkimiolanaklinfermanini,boynunageçiriyor.Buyüzdenakillarinonunüzerinekoyduklarikayitlarin,sinirlamalarinialtinaaslagirmemistir.Basinamantiktanbiryulargeçirmekisteyenherkesekarsi,isyanetmistirvezincirikoparmistir.

Hüseyniye-iIrsad’inIlmîveDînîArastirmaDersleriDizisind

Page 140: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

en

DÖRDÜNCÜDERS

(31/2/135CumaMilâdî1971)

“Sizden,iyiyeçagiran,

dogruluguemredenvekötülükten

sakindiranbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

Businifinenesasliproramlarindanbiri,herzamankiarzumolansorularinortayaatilmasi,tenkitlerinyapilmasiveonlaricevaplandirmaktir.Amaneyazikki,simdiyekadar,buenesasliprogramiicraedemedik.

Verdigimderslerde,isittiklerinizdendolayizihninizdecevapverilmesiniistediginizçoksayidasoruortayaçikiyordu.Çoguzaman,düsüncenizdedireniyordunBu,sinifinvedersinhepcanliolmasininisaretidir.Soruvetenkidyoksasinifincanliolmasindaneminolunamaz.

Tartismavetenkideokadardegerveriyorumki,heryerdekonum,tartismavetenkittenbasliyor,sonrametnevariyor.Bu,ohaldemetnisorularlasüslüyorum,anlamindadegildir.

Page 141: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

125

Buradadaböyleyapmakistedik,amaolmadi.Bubirkaçsebeptendolayiolmadi;evvela,degerimdendahaçokgösterilenilgivelütuf,sinifmevcudunutahminedileninçoküstüneçikardi.Bubirikme,dersisoruvetenkidlerlesüslemefirsatinortadankaldirdi.Digersebepdesudur,öncekioturumlardageçenvakittesirfkendifikrimiaçiklamaveizahetmedurumuoldu.Budasorularinsorulmasifirsatiniortadankaldirmisoldu.

Siniflarinentemelprogramlarinibütünbunlarlasüslemek,hepimizindaimaarzusuolmustur.Buarzununardindan,yenibiryolbulduk.Söyle,herderstensonraaraverelim.Sonraaçikligakavusmamismeseleleriolanilimarastiricisiarkadaslar,sorularinivetenkitleriniHüseyniye-iIrsad’inasagidakisalonunatesrifedipsöylesinlerdinleyelim.Oradakiortamdahaderlitopluvedahasamimidir,firsatvehazirlikdahafazladir.

Hanimlar,beyler!Hersoruyusormadaserbestsiniz.Amaben,ortayakoydugummeselelerkonusundacevapvermektebaglanmisdurumdayim.Buradabenimdurumumkendiligindensizidebaglamisoluyor.Soruvecevap,siniftaortayakonmusmeselelerineksenietrafindadönmüsoluyor.

BESERÎMEDENIYETDÖNEMINDEDINLERINBASLANGICI

Bundanönceilkeldinlerdenbirözetyaptik.Ilkdinlerinesasivebütündinlerinortakesaslariüzerindedinevesusoruyaulastik:Dinnedir?

Cevapveyabazicevaplarbulduk,birçesittanimaulastik.

Meseleninosekildeortayakonulmasivesonuçlaraulasma,benimgücümdahilindekibiristi.Amaasladinileilgilibütünmeseleleriortayakoydumdiyebiriddiadabulunmuyorum.Çünkübirâlimin,birfizikçinin,bîrkimyacinin,birdoktorunmeseleyibenimisimolmayanbirtarzdaortayakoyabileceklerinibiliyorum.Birkelâmcimnveyafilozofunbenimihtisasimolmayanbiryöntemleortayakoyabileceklerinibiliyorum.Ama

126

Page 142: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

benimisiminsinirliortamindaortayakoydugumözelmetod,Jyenibirtezvemevcutfarklianlayislararasindayenibiranlayistir.Veyabulunabilecekanlayislararasindayenibiranlayis.

Simdiilerikültürlerdekivetarihinseçkintoplumlarindakitekâmületmisbüyükbeserîdinleriincelemeyebasliyoruz.

Ilerleme,büyükmedeniyetdöneminegiriyor.Buaradadindeinsanlarinzihnindedahaçoktekâmülediyor.Dinkavramietrafindagelisenhisler,kavrayislartekâmülettikçeinsanliktar-hininbüyükvecanlidinleridesekillenipbeliriyor.

ÇINVEHINTDINLERI

KendineözgüeneskiveenderindinîdüsünceleresahipolanÇin’denbasliyoruz.Çin,Hind’inkenarindadinîduyguyladopdolueskikaynaklardanbiridir.Hind,beserîdinlerinmüzesidir.BütüntarihboyuncaenseçkinirfaniduygununköküHint’tedir.Bütündinlerde,hattabugünkümateryalistAvrupaideolojileriveekolleriüzerindebilederinbiretkibirakmistir.BugünkübatidayenineslinvegençruhunisyanindaHintirfaniduygusunayönelisçokkuvvetlidir.

Çin,Hind’itanimakiçinbirgiristir.Hind’itanimak,sadeceinsandakidinduygusunutanimakdegildir,aynizamandabelkiilkveeneskibeserîdinîkültürünsermayesinitanimaktir.

Hind’in-bütüntarihboyunca-enbüyükrisâleribütüntoplumlara,medeniyetlere,kültürlerevesanatlarairfaniduyguyusaçmisveyaymisolmasidir.SimdideHintlidüsünce,parlakdinîzekânindogusuhalindedir.Hind’itanimak,aynizamandaHicrîikinciveüçüncüasirlardansonra,özelliklebes,altiveyedinciasirlardasiddetleHintkültüründenbeslenen,büyükIslâmkültürvemedeniyetinitanimakiçinbiTgiristir.UsulenIslâmirfanvetasavvufuadiverilensey-buradamaksatIslâmdinidegil,belkisözkonusuolanmaksatIslâmîmedeniyet,tarihvekültürüdür.-Ortaçagda,yaniIslâmîmedeniyetvekültürününbüyüklükveparlaklikdönemindegözlegörülürbirsekilde

Page 143: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

127

irfanîHintkültürüveruhununsiddetlietkisialtindadir.HintkültürvemedeniyetidedolayliveyadolaysizolarakIslâmkültüründenetkilenmistir.

Medeniyetdönemindebütünbeserîdinler,medeniyetler,kültürJer,genelolarakinsaninmaneviyatvekültürruhu,meselelerekarsitavrivegörüsü,ikiseklebölünebilir.Birbirleriyleçoksayidaortakyönüolanikisekil.Amadaimaikisinibirbirindenayiranbelirginözelliklerolmustur.Bugünbilekültürlerin,sanatlarin,felsefîvesosyalfikirlerinbirbirindenfarkliolmalarinaveihtilaflarinaragmenbuortakveaynizamandaayinayönbelirgindir.

GünümüzAvrupasmdakibeserîilimlertoplulugununrevaçtakikonularindanbirisibukutbungörüsünündigerkutub-tanfarkliolusudur.Kültürlerin,medeniyetlerin,sanatlarin,düzenlerin,doguluvebatilidiyeikiesasadayandirilacakbölümüdür.

Medeniyetleri,kültürleri,dinleri,sosyalvehukukîdüzenleridoguluvebatilidiyeikiyeayiriyorlar.Buhepruhunzuhurudurveinsangörüsününtecellisidir.Bunedenle“doguluruhvegörüs”,”batiliruhvegörüs”demekgerekir.

Dikkatlibirtarzda,batiliruhvegörüsdedigimizzaman,kavramolarakmaksatYunankültürü,mitolojisi,sosyaldüzenleri,dinlerivesanatidir.SonradaonunmirasçisiolanRoma’dir.

BatiliRuhveGörüs

YunanM.Ö.besinciasirdaçokseçkinbirfelsefe,sosyalkültür,medeniyetevesanatasahiptir.(Yunankültür,medeniyetvesanati)batidünyasininkültürlerinin,dinlerininveilimlerininanasidir.Büyükölçüde,dogudaisiniçindeolmustur.M.Ö-5.,4.ve3.asirlardazirveyeulasanbuYunankültürvemedeniyeti,Sokrat,Eflâtun,Aristo,FizyokratlarileYunanliparlakzekâ,kudretvegücününzirvesineeristiktensonraasagidüsüyor.BüyükRomaImparatorlugunu’nunsosyalkudretinincazibesinekapiliyor.

128

Page 144: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Yunantoplumu,RomaImparatorlugu’ndaçöktü.FakatYunandüsüncevekültürü,Romakültürvedüsüncesiniolusturdu.Roma,Yunan’mvarisi,Yunan’mkültürelvemanevîrolünün,etkinliginindevamettiricisioluyor.

Roma,Yunandüsüncevekültürüylezirveyeçikiyor.Oyükselisinzirvesindensonra,yokusasagiinistebarbarlarinsaldirisiiledagilir.Ozaman-dogulubirdinolan-Hiristiyanlik,onuzaptediyorveOrtaçagbasliyor.

Avrupa’ninOrtaçag’iMiladî4.ve5-asirlardabasliyorveMiladî15.asrakadardevamediyor.Yanibinyil.Budevirdogulukültürvesanatinhakimiyetdevridir.DogununHiristiyanligindaayagakalkmisvebatiyizaptetmistir.Yunanli,Romaliruhvekültürü-yanibatiliruhvekültürü-durdurmustur.

Rönesans’inbaslangiciOrtaçag’insonudur.Milâdî15ve16.asirlardabaslayanbuhareketinhedefiEskiYunanveRomadöneminedönüstür.Yanidogukültürününhakimoldugudönemiortadankaldirmaktir.Batmisveölmüsbatiruhunutekrarelealmakveihyaetmektir.Bugünkübatinin,EskiYunanveRo-ma’ninaltindönemine,yanieskibatiyabaglanmasidir.

OhaldeRönesans’inisi“sarkzedelik”ilemücadeledir.Ortaçag’inüzerinikapamak,-dogununbatiyahakimoldugudönem-vebugünkübatiileMuaftanöncekieskibatiyibirlestirmektir.Rönesanszafereulasiyor.15ve16.asirlarda-özellikle17.asirda-eskikurumlarintemeli.YunanveRomaruhuüzerindeAvrupaligörüsegöresekilaliyor.

DogukültürününhakimiyetiiledurmusolanYunan,Romakültürveruhu,birdefadahaRönesansilehareketegeçiyor.Avrupa’ninsonüçasri,YunanveRoma’nmaltindönemininzirvesiylebirlesiyor.

Böylecebatiligörüs:MilattanöncekiYunangörüsü,EskiRoma,Rönesans’tanbugünekadaTkivebugünküAvrupagörüsüdür.

Page 145: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

129

DoguluRuhveGörüs

“Doguluruhvegörüs”ükavramsalvetarihîanlamiilegö-zönünealmakgerekir.Aydinlargenelliklebukelimenintarihîvekültürelanlamiilecografîanlaminikaristiriyorlar.Sonradayanlisamahkűmoluyorlar.

Cografya’dadogu,Çin,Hind,Endonezya,Japonya,Iran,Ortadogu,KüçükAsya’danibarettir.Tarihvekültürdedogu,HindveEskiÇin’dir.

Iran,Arap,Sâmî,Yehűd,KüçükAsyavb.dogucografyasin-dadir,amakültürelvekavramsalanlamiyladoguluruhunzuhuryeridegillerdir.

Bizimveçoguâlimlerindüsündüklerimizinaksine,islâmdini,usulenIslâmmedeniyetivekültürü,bütünSâmîveArâmilerdönemindekiMezopotamya,dinlerininhepsi,dogulukaliplarikabuletmediler.Bütündoguluözellikleresahipdegillerdir.Belkidikkatlevemükemmelbirsekildebakilirsa,Islâmkültürvemedeniyeti,bubölgenin-Iran,Arap,FilistinMisir-tekâmületmisruhvekültürüolarakisimlendirilebilir.

Bu,batiiledogu(enözelanlamiylaHindveÇin)veYunan-Cografîbakimindan-ruhvegörüsbakiminda,dinbakimindan-yanidinîyönelis-yapmisoldugumedeniyetlervekültürler,daimadoguluvebatiliruhunsarsintilarialtindaolmustur.Öylekiislâmmedeniyeti,IslâmruhununÇinveHintmedeniyetlerimalzemesindenolusanbirbedenlekarismasi,onaYunanveRomamedeniyetimalzemesiveyararliislerininüflenmesindenibarettir.Dahaaçiksöylemekgerekirsebizimmedeniyetvekültürelyapimiz,yerinbubölgesinde,tarihinbudönemindedogunun-ÇinveHind-vebatinin-EskiYunanveRoma-yararliislerivemalzemesiileyapilmisbirbinadir.Meselâ,Islâmmedeniyetindetasavufveirfanekolüdahaçokdoguyailgiduymustur.Felsefîkültürümüz,filozoflarimiz,bilgelerimizdahaçokYu-nan’ailgiduymuslardir.BugösteriyorkiIranliruh,IslâmîruhvebizimIslâm’danöncekigörüsümüz,haliylebubölgeninbütünkültürleriarasindasarsilipsallanmislardir.

130

Page 146: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bizimruhvegörüsümüz,revaçtaolanbilimselkavramiileyüzdeyüzdoguluruhvegörüsdegildir.Avrupalilarindogulukültür,sanatveirkkonusundasöylediklerini,tamamendogrulamiyor.Birfirsatolursasonrabunlarinhepsinisöyleyecegim.

BATILIRUHVEKÜLTÜRÜNÖZELLIKLERI

1.KuvvetAsaleti:

Batiliruh,baslangiçtanberikuvvetasaletinpesindedir.Kuvvettenmaksadim,insaningüçlülükölçüsüdür.Hedeflereulasma,içgüdüleriniyilesmesi,ihtiyaçlarinkarsilanmasidir.Genelolarakinsaninkudretölçüsüvetabiatahakimiyetidir.

Yunankültüründe“kudret”çokcanlibirkelimedir.Ro-ma’damedeniyet,kudretedayanmaktadir,sembolükurttur.BugünküAvrupaRönesans’tanberikuvvettemelinedayananbüyükbiryapidanibarettir.Bu,maddîkuvvet,tabiatahakimolmakuvveti,iktisadîkuvvet,siyasîvesosyalkuvvettir.

Batida,teknigindogudandahaileriolmasi,hayattakudretarayanruhuntecellilerindenbiridir.

OrtaçagAvrupasi,doguruhvekültürününhakimiyetindeoldugundanhakikatiistemektedir.Bu,doguruhununözelliklerindenbiridir.Rönesans’tansonrakiAvrupa,kudretpesindedir.BudabatiruhununözelHklerindendir.YenigörüsveruhunenseçkindüsünürvekurucusuFrancisBacon,ilimhakkindasusözüsöylerkenbatininkudretistemeruhununapaçikvecanliörneginisunmakta:“Ilim,bütüntarihboyuncahakikatiariyordu;kâinatinsirrini,hayatinsirrim,Allah’insirriniveaskikesfetmekistiyordu,tnsan,ilkmevcutvesonahnyazismdanhaberdarolmakvebilgiedinmekistiyordu.Esyaninözüne,içboyutunayolbulup,disgörünüslerinveisaretlerinaltindakiesyaningerçeginivehakikatinikavramakistiyordu.Nehakikataulasti,nedekendihayatina.Insanabirhizmetyapamadi.Buyüzden,Yunanilmikudretininzirvesinde,bütüninsanîdehalariyla,Atina’ninkölelerineveyalinayaklarinabirhizmetyapamadi.Nebirset

Page 147: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

131

yapti,hattanebirkaldiraç.Bilginlerinhepsigünlükhayatlaugrasmakyerine,hakikatinpesindeidilervehiçbulamadilar.

“Bugünonunhepsinibirakmanizgerekir.Ilminvefelsefenindaimisloganiolan“hakikatnedir?”denelçekmenizgerekir,kudref’i“hakikat”inyerinegeçiriniz,ilminslogani“kudretistemek”olsun.

Bugünbütünilimlerin,kuvvetvekudretaradiklarinigörüyoruz.Mantik,felsefe,fizik,kimya,matematik…hepsikudretariyor.Teknikvesanayiyeulasiyorlar.Tabiatibaskaseklesokuyorlar.Tabiatkuvvetlerinin,tümünümaddîhayatinhizmetindegörevlendiriyorlar.

GeçmisteegerAstronomiokuduysalartabiatinsirrinikesfetmekveyildizlarininsaninalinyazisiüzerindekietkileriiçinokurlardi.Kendiinançlarinagöre“hakikaf’ielleriylebulmakistiyorlardi.

Amabugünküinsangezegenleriinceliyorsa,uzayagidiyorsa,birhakikatinpesindedegildir.Iktisadîveaskerîkuvveticadetmearzusundadir.Usulolarakbugünküilminruhvedegeriniaraliksizolarakhemenhayatiçinkudrettalepetmeyedönüstürmektir.Busimdiyekadartasavvuredileninaksinedir,iktisadîdüzenindogmasiyenibirseydegildir,batiruhununözelliklerindenbiridir.Bugündahaçokbelirmisvedahaçokkuvvetlenmistir.

Amadogudaasla,hiçbirâlim,düsünürvefilozofunslogani“ilminkudretedönüsmesigerekir”seklindeolmamistir.Belkiilmi,daimayüksekvetemizbirmakamdayasamistir,kendine(ťzgübirruhanîvemanevîtakvayasahipolmustur.Buyüzdenilimveâlimzihinlerimizdehenüzmaddîhayatötesikutsalliklarinikorumaktadir.

Avrupa’daâlim,birmalveesyadir.Dikkatlibirsekildemaddîdegeritayinedilebilir.Egerbirbilginbirfiyatikabuletmezsebirhakarettasavvurettigindendegildir;belkikiymetvefiatinmiktarinikabuletmedigiiçindir.Kendisini,belediyenintayinettigifiyattanfazlabulduguiçindir!

132

Page 148: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Meselâ,SorbonÜniversitesi,mezunolanögrencileriniilânediyor.Cinslerini,fizik,kimya,atom,sosyoloji,psikolojihattafelsefe..Tahsilinibitirenlerimüzayedeyearttirmayakoyuyor,tipkimodel,sistem..Vesilindirinegörefiyattakdiredilenbirotomobilgibi,builmibitirenlerefiyatkonuluyor!Birfiyatbelir-liyorlar,müsterileraceleylegeliyor,fiyatlarilânediliyor,herkeskendinidahapahalisatinalanyereveyabirinesatiyor.Egerbirisatüamazsa,sebebidegersizolusudur.

DogudavedoguIugörüste,kârliolanseybirdegerkazanmiyor.Degerinkistasi,fedakârlikvekârdanvazgeçmeölçüsüdür.

Kuvvetasaleti,Yunan’daboygösteriyor,Roma’dazirveyeulasiyor,RönesanslaFrancisBaconkudreteilmîbirsekilkazandiriyorvebugünküAvrupa,kudretisloganyapiyor.ÖylebiryereulasiyorkibugünküAvrupa’ninhümanistibilesöylediyor:“Batininenbüyükrisâletiinsanligavedünyadakimedeniyettenmahrumbütünmilletleremedeniyetbagislamasidir,‘sömürü’yeryüzündekibütünharabeyerleringüçlübatiliellertarafindanmamuredilmesidir.Batininkudretistemesloganininbelirmesidir.”

Heryerde-gerekYunan’da,gerekRoma’dagereksebugünküAvrupa’da-konusulanayniseydir.Budabatiligörüstür.

2.TabiatAsaleti:

Batilidüsünceninenbarizözelliklerindenbirisidetabiatalâmetlerihakkindakigörüsüdür.YunanliveRomalitanrilar,dahaçoktabiatinyardimcilaridir.Butabiatyardimcisi,sonrayavasyavasinsanîbirsahsiyetkazaniyorveYunanmitolojisitanrilarinadönüsüyor.

EskiYunan’dabirokulseklindeortayaçikanilkfelsefe,fizyokratlarinfelsefesiidi.BunlarSokrat,EflâtunveAristo’danöncetabiatinasaletineinananfelsefîekolemensupkimselerdir.

Yunanfizyokratfilozoflari;tabiatatestenmi,sudanmiyapilmiskonusundanihtilafediyorlardi.BirisiThalesgibidünyayi

Page 149: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

133

sayilardanbiliyor,biriPisagorgibidünyayibirkaçunsurdanmütesekkilbirmacundanyapilmisolarakkabulediyor.BiriLo-ustikveögrencisiEpikurosgibitabiatiatomdan-parçalanmazküçükzerrelerden-yapimciolarakbiliyordu.Amahepsi,tabiatinesasmaddesiniariyorlardi,tabiatinmaddîbirunsurdanyapilmisolduguaslinainaniyorlardi.Amatabiatinmaddîolusundaitifakediyorlardi.

Bumaddecifikirlerinarzedilmesinekarsidogu,ruhunveyaratilisinsirrinibulmaninpesindedir.Tabiatinmaddîisaretlerininpesindedaimabirsirriaramaktadir.Birsirlartoplulugunuveyabüyükbirsirriaramaktadir.

BusebepletabiatçilikgörüsüYunan’da,Roma’davebugünküBati’davardir.SöylekiAvrupa,Yeniçag’databiatilimlerininyayilmasiiçinesaslibirçabasarfediyordu.Bundanönceise,EskiYunan,ilkdefatabiatimantiklibirsekildeincelemevetahliletmefikrindeydi,ilkvebüyükhakikatlariarayacagiyerde,tabiatinilkmaddîunsurunuariyordu.

3.HayatinAsaleti:

Egerburjuvazikültüründekibatiliruhuarastirirsak,bunun“yasamdini”oldugunu;hemdindarhemdedinekarsiolanlarca-tümAvrupamilletierince-kabulgördügünüanlariz.Yaniinsaninmaddîvetabiiiçgüdülerinindoyumaulastirilmasi…

Birapartmandakaliyordum,dindar,katolik,dinî,irfaniveinsanîduygularikuvvetlibiraileninkomsusuidim.Henüzbirbirlerinisevebilen,birbirlerinehizmeteden,birbirleriiçinsahsîmenfaatlarindanva.geçebilen,anne,baba,sevimliçocuklarvekizkardeslesadebirhayatyasayanbiraileydi.Böylesidindarvesefkatlibiraileninkomsusuydum.Buaileninfertleri,kadin,kocasiikiüçyaslarindaikiçocukvekadininkizkardesiydi.Komsuluklariiyiydi.Kadininkizkardesi,üniversitebirincisinifögrencisiydi.p>

Buaileyazindenizkiyisindatatilyapmayaçiktilar.ApartmandayalnizkaldimBirsüresonrabirmektupgeldi.Düzenli

134

Page 150: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

vetertiplibirsekildetenbihetmislerdi:Meselâ,1.madde:Aldiginherseyiyerinebirak!2.madde:Yasayisyöntemvedüzenindedüstűrlar.3.madde:Kocambirsüresonragerigelecek,bizhenüzburadayiz.Egeryemeginizibirlikteyersenizmasrafinizdahaazokn\Dört,besveyakaçincimaddeise:-Kizkardesim-18-19yaslarindakiögrencidenizdeboguldu.Nekadarçabala-diysamkurtaramadim.Ölümübiziüzüntüiçindebirakti.Amatatilinsonunakadarkalacagiz;günesgüzel,çocuklaryanmayiseviyor.Aslabukadargüzelvegünesliyazgeçirmedim.Allah’aismarladik.”

Bumektuptanönce,kizcagizinölümünüisitmistim.Bütünacimsuydu,dönüslerindensonrayüzlerinenasilbakayim,sözenasilbaslayip,nesöyleyeyim,sorularininasilcevaplandirayimkionlariteselliedebileyim?diyedüsünüyordum.Evikizcagiz-sizgördükierizamantahamüledemezlerdiyedüsünüyordum…

Benköylüruhumlabudüsünceleritasiyordum;kadin-yanigençyastaölenkizcagizinablasi;-“yemeklerinizikocamlabirlikteyaparsanizmasrafinizdahaazolur”diyeyaziyordu.Farklilili-gigörüyorsunuz?

Avrupa’danIran’a-meselâtrenle-geldiginizzaman,Parisistasyonundagençbirkadinveerkegivedalastiklariandagörüyorsunuz,birbirleriniöpüpayriliyorlar.Ayrildiklariandanebuonunardindanbakiyor,nedeodönüpbanabakiyor.Oistasyonugeçmisgitmistir,buisetrendemesgalelerinpesindedir.Italya’davedaanlarindaazdaolsabirbirlerinegülveriyorlar-enazindangençlerarasindaveyaözelbirzümrevegruparasinda-sonvedalasmaanmakadartrenincamiarkasindanirtibatlarsürüyor,hareketedincebitiyor.DoguAvrupaülkelerineulastigimizzaman,vedalasmaanlaribazenyariaglamaklisahnelerlesüsleniyor.

SonraIstanbulyakinlarinaulasiyoruz.Kisasürendurmaanindaaglama,inleme,gözyasivegülmeilekarismisgürültülüsesler,feryatlardikkatimiçekiyor.Trenbirinimiezdi?diyedüsünüyorum,soruyorum,diyorlarki:“Hayir,birseyyok.BunlaryazinyalnizmevsimlikisiçinYunanistan’agidenTürkisçileri;

Page 151: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

135

simdigeridönüyorlar,arkadaslari,komsulari,ailelerionlarikarsilamayagelmisler.AmabeklemekiçinsabTedemediklerin-de,Istanbul’danveyadahauzaktanyedisekizsaatlikyoldanburayagelmislerarkadaslarinidahaerkengörmekistemisler.”

Doguluruhtur,bukadarsiddetlisevgivesefkat.Bukadargüçlüask.Dogununsefkativemuhabbetduygusuhakkindasahipoldugumenetkilitasvir,YugoslavyaileTürkiyearasindakitrenyolculugundazihnimdekalantasvirdir.

Orada-50-55yaslarinda-yasliyolculargördüm.Yolarkadasimasordum:“Yolcularniçingeneldeyasli?”dedim.

Dediki:“BunlarisarayanTürkerkekleridir.YapabileceklerihangiisolursaolsunDoguveBatiAvrupa’yagitmisler;bütüngençlikleriniamelelik,hamallik;üzümdermek;cafelerde,resta-urantlardaçalismakla,kisacasiellerinegelenherisiyapmaklageçirmisler.Simdi,emekliolmuslarveyaisleribitmis,vatanlarinageridönüyorlar.Egerevlerimizdeyasamakiçinbiryerbulamazsakbile,hiçolmazsaoradaölmekiçinbiryerbulalim,diyorlar.”

Görüyorsunuz,kirkyasindansonraevinegeridönüyorkikenditopragindaebedîuykuiçinbiryerbulsun.Adetabu,bütünhayatveisininhedefiymisgibi:Memleketegeridönüs,acimavesevgiduygusununkendisinidoldurduguyerdeölmek.Budogulumerhametliruhtur,oisebatilihesapçiruhtur.

Batiliruhunsekilalmasinda,hiçsüphesiziktisadîdüzenetkinolmustur;amateketkenbudegildir,insaniruhvesefkatler,hesapçiaklîtahlillerlevehesaplarlaincelenemez;öyleinceledimiruhölür.Ruhgülgibidir.Egergülüsusuzbirakirsak,parmaklarlayapraklarinisayarsak,eniniveboyunuölçersek,gülükaybederiz.Ziraellerimizonusoldurmusolur,bütünogüzellikyokolmusolur.Onuotemiz,bütün,kutsalhaliylebirakmakgerekir.Çoguinsanîduygularveanlamlasüslenmishayvanlardabuçesittendir.

Batilidüsünceninasli,hayatasaletidir.Çünküçesitliboyutlaronunruhunusondereceiyiyasamayavakfettirmis.

136

Page 152: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Seksen,doksanyaslarindayaslibirkadintaniyordum.Henüzkiz(bakire)idi.Ortasinifhayati,cinselözgürlükler,fevkâledeümitler,arzularvedigersebeplersonucuevlenmemekveyaslibirkizolarakkalmakzorundabirakmistir.Baziadamlarvardir,cinselhevesveheyecanzamaninigeçiriyorlarveunutuluyorlar;ikinciveüçüncünesillerideolmadigindanyalnizkaliyorlar.Saatlercepencerekenarindaoturuyorlarveanlamsizsekildeufkabakiyorlar.Bubekleyen,ümitsiz,intizarsiz,üzüntülüyaslilarinpencereçerçevesigerisindekiyüzleri,Avrupa’dagörülenenaciklitasvirlerdendir.Bunlarinmaddîhayatiteminedilmistir.Amaruhsalaçidanhayatlankorkunçtur.OnundabütünAvrupaliyaslilargibibirdurumuvardir.

Yaslikadinbakkalidi.Tekdostuiseveremlibirköpekti.Kulagitirmalayici,salyaliÖksürüklerini,evepeynirveyakaymakgötürdügümüzzamanisitiyorduk.Birgünköpegigöremedimsordum.Yaslikadinbirahçekip:“Artikköpegimdeyok,öldüvebenyalnizkaldim,”dedi.

Görüyoruzkiemeklibirhanim,tambirrefahiçinde,maddîyasantisiteminedilmis,tekbasma,vekimsesiz.Ozamanyakinlikduydugu,konusabilecegisiirsöyleyebilecegi,birlikteoturacagi,kalantekseyibirköpekmezaridir.

Yaslikadinbirsüresonraköpeginçukurunukapatmayavesüslemeyebasladi,sürekli-onundertliayriliginitekrarlayacak-birsiirbulup,köpeginmezartasmayazmakiçin,siirkitaplarininsayfalarinikaristiriyordu-Yillarcabirlikteyasamisbuyaslikadini,sadecebuhayvananlamis!Amasimdi,yaslikadiniçinsadecebirmezarkaliyor.Birköpeginmezari.Tanidigi,muhatabi,yakini,akrabasikomsusuolmusulunbirköpeginmezari.Mezarinkenarindaoturuyor,ölümübekliyor.Yalnizlikmeselesibudur.

Ohaldehayatinasaleti,insanruhununbütüntecellilerinin,günlükhayatiçingerekliolanseylerintemininemünhasirkilinmasidir.

Fransizlarinsözüyle;hayatinzevkidir.

Page 153: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

137

4.Düzen(Intizam):

Intizam,teknikvesosyalilerlemeningerekliboyutlarindanbiridir.Gelismisbatiteknokrasivebürokrasisi,intizaminsonucudur.Batiliruhunbagimsizvebelirgingörünümlerindenbiridir.

Batili,baslangiçtanberi,kaçseygörüyorsaonlaridüzenlidizmeyidüsünüyor.Enküçükmeselelerdebilebudüzenliligiaramaözelligiaçikçagözlenir.

Avrupa’ninenbüyükveenciddiislerindenbirisi-özellikleItalyan,FransizveIngilizlerin-kahvaltiveögleyemegimasalarinidüzenlemeleridir.Hattatekbasinaolsalarvetekkisiliksofrahazirlasalarbile.Avrupa’ninsofrateskilati,birbakanlikgibiteskilatasahiptir.Eviniokadartertiplivedüzenlidiziyorki,enküçükbirseyinyerinindegismesiyle,birtahtaninüzerindeizolmasiyla,biriningeldiginiveyagittiginianliyor.

5.FaydalanmakveyaTüketimAsaleti:

Tüketimasaleti,hayatasaletininbirboyutudur.Hayatinasaleti,felsefîbirmeseledir.Faydalanmakvetüketimasaletiiseiktisadîbirmeseledir.Derlitopluyemekyemek,güzellikbirzevkiçininanmakruhsalbirmeseleolup,mümkünoldukçadahafazlafaydalanmayaveinsanîetkinligedayanmaktadir.

Dahaçoktüketimvedahaçokfaydalanmakiçindoguludaçabagösteriyor,kaygiduyuyor,lâkinbunuhastalikolarakbiliyorvekendihastaliginihissediyor.Amabatili,“faydalanmaya”ve“tüketime”asaletvermekleetkinligini,mesajiniilanediyorvetemelfelsefesinitarifediyor.

“Faydalanmaninasaleti”-eskiden-“tüketimasaleti”veya“tüketimasaletifelsefesi”bugünküsosyolojiveiktisadindilindeyeryüzüne-batiliiçin-bircennetgörünümübagislamistir.Burjuvazininvebatiliticarîkültürün,temelsloganiolmustur.

“Yeryüzünde”cennetfikri,bubatiliruhunzuhuru,batiliticarîkültürün,burjuvazinintemelsloganidir.Buyüzdenbatili

138

Page 154: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“dahaçoktüketme”ve“dahaçokmaddifaydalanma’yiinsanî,felsefîveahlâkîasaletetercihetmistir.

6.HerseyinAkilciTahlilineYönelis:

Batili,baslangiçtatabiatitanimakistiyor.Onunkökünüdisariçekmekvehallaçpamugugibiatmakistiyor.Insani,ruhu,ahlâki,mukaddesati,yaratilisinsirlariniveböyleceAllah’itahliletmek,incelemekistiyor;sebebibilmekistiyor;asilvekökenitanimakistiyor.Çözümlemekvetahliletmekistiyor.

Amadoguluherseyevehermeseleninüzerinebirmüphemlikperdesiçekiyorveyaözlüvesadesekildebirakiyor.Batiligörüs,özellikleYunanligörüs,hermeseleyi-ruhsalmeseleleribile-tipkimaddîislergibitahliletmekistiyor.

Söyleki:meselâIranbilesiirdeenyüksekyerlereulasmistir,ama“edebiyattarihi’ndeve“edebîtenkittebirdayanagasahipdegildir.Siirimizvar,amasiirintarifiyok.BunakarsilikYunaM.O.dördüncüveüçüncüasirlardasiirekelimeningerçekanlamiylasahipdegildi;amaonlardasiirinendikkatlitarifi,gruplandirilmasi,tahlilveçözümlenmesivardi.Aristo’nun“SiirTeknigi”kitabiikibinikiyüzikibinüçyüzveyaikibindörtyüzseneboyuncatrajedi,komedivesiirsanatinintemelkaynagiolmustur.Suandabiletemelkaynak.AmaenbüyüksiirleriyaratmisolanbizleT,siirintambirtarifinesahipdegiliz.Egerbirtarifyapmissakbile,sankitekrarsiiryazmayaoturmusgibitarifyapiyoruz.Meselâ,Melikü’s-SuaraBehar,siirintarifindesöylediyor:“Siirnedir?Akilderyasindanbirmurattir,güzelliktir,süpheylekarisikezelîesrardanbirisarettir.Sair;güçlü,meshurvesiirin“ümit”kardesidir.”Digerbirtarifdahaveriyor;buengüzelÇagdassiirlerdenbiridir,amasiirintarifidegildir.Siiribirkusabenzetiyor,sabahleyinboskuTSakileyuvadanuçuyor;daga,ovaya,çöle,harmana,suyunkenarinavebirbaginiçinekonuyor,birtanekopariyorvekursaginidolduruyorveyavrusuiçingötürüyor.Sair,zayifbirihtiyari,ümitsizbirfakiri,viranolmusbirevi,ufku,nehri,gülüvb.gönnekleilhamaliyor,içindebirkivilcimparliyor,isiksaçiyor.Evegeldigindekivilcimialev-DINLERTARIHI

139

lendiriyor,yanginaçeviriyorvekelimelerseklindekâgidadöküyorkibirkalbiyaksinveyabirbeyniisyanettirsin…

Yunanlibeyin,mantikîbirbeynidir.Hattaahlâkibilematematikgibitasnifediyor,ayiriyor.Eflâtundiyorki:“Ahlak;vücudunçesitlikuvvetlerininveiçgüdülerinitidalindenIbarettir.Muhalif,isyancinefsinsaglamkalmasiiçin,kan,midesalgisi,safravebalgaminuyumluolmalarigerekir.Ahlâk;kin,intikam,sevgi,tecessüs,ilimisteme,kuvvetliolmayiistemevs.içgüdülerinilimlivesakinolmalarinikorumalaridir.”

Görüyorsunuzkidoguluiçin,büyük,acaip,gizli,esrarengizolanveAllah’inözelliklerinininsandazuhuretmesiolarakgördügütabiatötesibirköktasiyanahlaki,batili,ilmîvemantikîbirgörüsleinceliyor.Dikkatlibirilmîveaklîtahlilediyor.

“Selon”dogufelsefesininesrarindanolanvetarifedilmesimümkünolmayan“saadef’i,batilibirgörüslesadebirsekildetarifediyor:Saadet,vücutgüzelligi,bedensaglamligi,hastaliktanuzakolmak,rahathayatveçocuklaraçisindanmuradaermektenibarettir.Böylegördügünherkestebilkiseninistediginsey

Page 155: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

var,yanisaadet(mutluluk)var.”

Pisagordiyorki:“Bütünvarlikâlemidüzenden;düzenisesayidanibarettir.Müzikdesayilardanyapilmistir.Tabiat,dagveçöldesayilardanyapilmistir.Sonrabütünsayilarda‘bir’denyaratilmistir.”

Batininbütünmeseleleri,akilcivemantikîbirsekildetahlilettiginigörüyoruz.Bu,birtaraftaninsanayardimediyor;zahirentabiatkanunlariniveisaretlerinitaniyor-butanimasebebiylebizdogululardandahailerlemisdurumdalar-birtaraftandainsanibirdüzeydebirakiyor,ohissedilenseylerintarafinadogruuçmasiniengelliyor,âcizkiliyor.

7.ToplumAsaleti:

Batidatanrilar,sehrin(Çite)bekçisidir.Asilolan“sehir’dir,“Mabet”isefer’iolandir.Yanidogununaksinedir.Dogudasehir

140

Page 156: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

mabedinetrafindainsaediîiyor,batidaisemabetsehrinbirkenarindakalipmuhafizlikyapiyor.

Dogudahiçbirsehirde,maddîmeselelerintemelleriüzerindekurulmuyor.Belkibiryeresehirkurulmasininsebebi,birefsanevedinîmeseleleroluyor.

Meselâ,busehirde“Süleymanpeygamber”gömülüdür,osehirde“Adempeygamber”gömülüdür.Digeribirimaminyoluüzerindedir.

Meshedyakinlarindasifalibirmadensuyuvar,hertaraftanhastalari-özelliklecilthastalarini-kendineçekiyor.Uçyüzyilöncebusuyunüzerindeüstükapalibirsalonyapmislar,insanhayretediyor.Çünkümadensularininbukadarilerlemesineragmen,digerleriniçinbundanmahrumkalmislar?Salonoldukçatemizvedüzenli,bütünbutemizlikobanyolar,yasayistarzidahaçokhayretverici.Salonunyapilmasininvetemiztutulmasininsebebiarastirilinca,konuaçikligakavusuyor.

Halksuyagitmisvecilthastaliklari,busuilesifabulmustur.Madensuyununbuiyilestircîkuvvetiveözelligi,dogulugörüstemaddîbirsebepbulamamistir.Belkihissedilenlerinveakilyürütmeninötesindebiraçiklamabulmustur.

Diyorlarki:“Hz.Ali(a.s.),Muaviyeileyaptigisavastaburadan,Meshedyakinlarindangeçmistir.Yakicigünes,sehâdetyolundaalmançoksayidayaralarinkankaybininsiddetlenmesinesebepolmustur.Yaralaribaglamakiçinnebirseyvardinedebirilaç.SonraHz.Ali(a.s.)kiliçlabirtasparçasinavuruyor,tasyanliyorvesufiskiriyor.Ozaman:“bütünSiffînyaralilarini‘SahanKaplicasinda’yikayiniz!”diyeemrediliyor.Yikadilarveyaralardanbireserkalmadi.“SahanKaplicasininbusifalietkisiozamandankalmadir.Bukutsallikyönühalkiöncekendileriniyikamaya,kirvepisliktentemizlemeye,ondansonrasifalikutsalsuyagitmelerinetesvikediyor.”Uçyüzyillikgüzelvetemizsalonunyapilmasininsebebidebukutsalliktir.

Dogudahersehrinböylebiraçiklamasivardir.Belh’tebirtepevar,bazilarinininancinagöreHz.Süleyman,birgrubuninancinagöreZerdüst,digerbirinancagöredeHz.ibrahimHa—

Page 157: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

141

lilOTadagömülü.Bu,dünyadakimümtazsahsiyetlerinBelh’egelipevyapmalarina,SüleymanpeygamberinZerdüst’ünveyahangikutsalsahsiyetise,kabrininkenarindaolmalarinasebepolmustur.

Dogudakihersehir,maddeötesiböylebirkökenesahiptir-Amabatidaasalettoplumdandirvemaddîhayatinesasinadayanir.Sehrinkendisikutsalligasahiptir,mabetsehretâbidir,sehirmabetedegil.

Fransizkomediyazarlarindanbirisöylediyor:YunanveRomatanrilarivedinleriözelbirdurumasahipidi.HalkkitlesiHiristiyanliktanöncekiçoksayidadinlerikabulediyordu.Amafilozoflarhiçbirinikabuletmiyorlardi,hekimlerbütündinleriçikarcivekarciolarakkabulediyorlardi.

TanrilarhepYunansehirlerininbelediyebaskanlaridir.Iran’daZerdüst’tenönceolanMehratesi,ilâhîatestir,Ahuramazda’ninatesidir.Roma’yagittiginde-Hiristiyanliktanönce-Romaatesioluyor,Romatoplumununkudret,azamet,parlaklikvemedeniyetkaynagioluyor.

Mehratesininilâhîsekildendüsüseugradigini,toplumsalseklideortayaçiktiginigörüyoruz.Durkheim’in:“Din,toplumkudretininvetoplumruhununzuhurudur”diyensözü,Yunandinlerindeçokmüsahhastir,amadogudinlerindeisetamamenyanlistir.

Dogudaasaletsahibiolanferttir;batidatoplumdur.HitlerAlmanyasi,“bütünAlmanlarGermenruhunafedadir”diyor.Böylebirtoplumdan,böyleahmakçavecinnetlekarisikbirslogankaliyor.(GermenruhununAlmanfertleriniçindeoldugunudüsünemiyor.GüyaHitler’inbabasininruhuokadardegerlikibakikaliyor.)Bubirdüsüncetarzininmübalagasivebatilifikrinboyutlarininbirparçasidir.Bütünfertlerinkurbanedilmesinigerektirecekkadardegerkazanmisbirtoplumasaleti.

8.Egosantrizm:

“Ego”“kendi”;“center”ise“merkez”anlaminagelir,“izm”iseekolveyaIdeolojininsonekidir.Binâenaleyhegosantrizm(cgocentrism),kendiniherseyinmerkeziolarakgörmeegilimi

142

Page 158: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

anlaminagelir.M.Ö.besinciasirdaEskiYunan’danbugünküAvrupa’yakadarbu,batilidüsünceninekseniolmustur.Hâlâdaböyledir.

Yunan’daegosantrizim-kendinibütünevreninmerkeziolarakgörmeegilimi-söyleydi:Sofistlerdiyorlardiki:“Dünyadagerçeginneoldugubellidegildir.Hakkivebatilidegerlendirmekiçinbirölçüyevedelilesahipdegiliz.Ohaldeneyibatilgörüyorsakbatildir,neyehakdiyorsakhaktir.”Allah’ibütünevreninmerkezigörendogudüsüncesinekarsi,insanievreninmerkezigörenbatidüsüncesi,bundan(sofizmden)kaynaklanmaktadir.

Dogu’nun“Allah’imerkezgören”düsüncesindeinsanbüyükezelîbirkutbatâbidir,buAllah’tir.AmaYunandüsüncesindeinsantemelkutuptur,tanrilarvebütünvarlikonunetrafindadönüyor.

Roma’da“Insanineksenolusu”,“Roma’nmmerkezolusu”seklindeortayaçikiyor.“Roma”insaninyerinegeçiyor.Dünyaninmerkeziveekseni-kabulettikleri-insaninyerineRomaevrenselbirmerkeziyetkazaniyor.Budurum,bütündegerleriRomalidegerlerintayinetmesigerektiginiilânediyor.

BunlarRomakültüründetamolarakbelliolankonulardir:Roma,dünyadakudretlerinkudretidir.Romabukudrettahtinigösterir.Roma,kuvvetininfaydasinivekâriniteminedenhakdindir.Bugünbileinsanperestlikdönemindedemokrasi,liberalizm,hattaAvrupalisosyalistlerindüsüncetarzlarindaegosantrizmvekendinievreninmerkezigörmedüsüncesiyinevardir.AmabuEgosantrizmikisekildedir.Birisi,Rönesans’tandahakuvvetliolanAlmanya’ninveGermenirfaninekseniolanNasyonalizm’dir.Nasyonalizm,sonraFasizmveSovenizmseklindeortayaçikiyor.HerikisideNasyonalizm’insonucudur;siddetlivesinirsizbirmilliyetçiliktir.ÇünküFasizmbirçesitcinnetderecesindeasiriliktirvecahilcedir.BusekildekiEgosantrizm’de“ego”nunyerine“millet”oturmustur.Kendieksencilik(beniçincilik)milleteksencilik(milletiçincIlik)olmustur.

Page 159: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

143

Fasizm,propogandasindasöylediyordu:Felsefede,teknikte,ilimde,dindeveahlâktahakikat,Almanya’ninfaydasinaolandir,batiliseAlmanya’ninzararinaolandir.

GüzelbirpiyesolanveFarsça’yadatercümeedilmisolanAdaletiicra”da,piyesinesasoyunculariüçsaniktir.Birimarksist,biriyahudi,üçüncüsüisebirAlmanfasistidir.Herüçübirbirindensikâyetçidirveadliyeyebasvurmuslardir.Hakimdiyorki:“Dosyayidikkatleinceledim.Almanfasistininhaklioldugunubiliyorum,hattao,digerikikisiyidolandirmisoisabile,amaproblemsu,oikisiarasindahangisinimahkűmedecegimibilemiyorum.”

Buproblemihalletmekiçinhakimdevlettenyardimistiyor.Devletinadliyeyecevabisudur:“Herikisinimahkűmediniz.”Hukukîmeselelerinbilemilleteksenimodelinegöretayinedildiginigörüyoruz.DigerAvrupaülkelerindedurumtamolarakböyledegildir;bundanbirazdahazayiftir;amatemelbudur.Ingilizlerebakiniz;ingiltere’deadalet,saygi,edep,bagislamaörnegidirler;disaridaiseyirtici,vahsiiigin,barbarliginvepisliginörnegidirler.

Islâm’inövünülecekyönlerindenbirisidesudur:BütünirklarvebütündinîazinliklarIslâm’inolduguyerlerderahatçayasamislardir.Bütüninsanhaklarindanfaydalaniyorlardi.AmabugünküAvrupa’dakiliselerinbirkenarabirakilmisolmasininüzerinden300yiîgeçmisolmasmaragmen,henüzzencilererestoranlardaservisyapilmiyor,bütünAvrupa’dahattaFransa’daAvrupalilar’indinleridisindakidinlere,resmîolmayanmilletlereveazinliklarakarsibaskivardir.Bubaskigittikçedeagirlasmaktavesiddetlenmektedir.Budurum,hepproblem,kin,nefretveirkçidüsmanliklarortayaçikarmistir.BuAvrupaülkelerindeazsayidabulunanMüslümanlardagittikçegüçlerinikaybediyorlar.

Mesîh,Avrupalibirgörüsünüsesahip;Meryem“Tuigi”libirhanimseklindedir.HalbukiFilistinlibirkadindir,ogludaFilistinlibirerkektir.SonraAvrupaliMesih,Tanriseklinedönüstü-

144

Page 160: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

rülüyor,AvrupaliveLatinbirsahsiyetolarakbeliriyor.Aslindakilise,papavekardinaller,imparatorlugun,Sezar’mveRomasenatörlerininyeniisimleridir.

Mesih’inAvrupaliyapilmasiitikadibirtepkidir.ButepkininbirbenzerinideElijah,Amerika’dagösteriyorve‘IslâmPeygamberizencidir’diyeilânediyor.Beyazlarinkendisinindininevemezhebinegirmesine,inanmasinaaslaizinvermiyor,onlarasefaatetmiyor—

KenyaCumhurbaskaniCumaKiniyâtü-fikrî,ilmîveedebîaçidanbüyükbirbilgindir-yazdigikitaptasöylediyor:“Asânesiyongününde(Hazretiisa’ninmiraci)Kenya’ninzencikabileleribeyazlarintanrisiMesih’ten(Avrupalilarinyaptiklaritarzda)binlerceheykelyapiyorlarveateseveripyakiyorlarkibeyazlarintanrisiyanmisolsun.”

Buzencinindeyimidegildir,Mesîh’itanriseklindeortayaçikaranvekenditanrisiunvaniylaAfrikaliyayükleyen,onutamolarakbatiliirkçiliginsembolüveyardimcisiyapanAvrupalidir.

Irkçilik,fasizmvenasyonalizmsifatlariyla1933,34ve35yillarindakuvvetkürsüsüneoturanegosantrizmindigerbirçesidide“Oksidantalizm”dir.Aydinimizinherseydenönce(osi-dantalizmin)vahsetinekarsiuyanikolmasigerekirken-maalesefböyledegil-Hattaiyi,dogruvetemizfikirliaydinlarimizibilealdatiyor.

Oksidantalizm,egosantrizminbugünkübirzuhurudur.Anlamida,baticilik(batiperestlik)dinidir.

Hatta,bugünAvrupalibüyükbilginlerinçogubile-kiaynizamandabüyükhümanistlerdir,bazilansosyalistvesosyaladaletçidir-baticiliga,batiperestligevebatininasaletinemüptelâdir.

“Oksidantalizm”yanibaticilikdini;bugünküdünyadasadecebirmedeniyetinolduguna,bunundabatimedeniyetiolduguna,digerlerininyabatimedeniyetinseçipmedenîolmalarigerektigiveyaböyleyapmazlarsavahsihaldekalacaklarinainanmaktir.

Bu,ilânettikleri,daimasöyledikleri,dünyaaydinlarininçogununfiilenkabulettigibirslogandir.Çogununaklinamede—

Page 161: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

145

nîlesmekiçin,batimedeniyetinindüzenlerini,malzemelerinialmakvebunlaritüketmekdisindabaskabirseygelmiyor.

Batininasaletiâdetabasariyaulasmisgibi.Bugünkükültürdebellibazidegerlergörüyoruzkihepsibatilidegerlerdi.Sporsampiyonununseçilmesi,zekasampiyonununseçilmesi,insanîyeteneklerdesampiyonununseçilmesivebütünkahramanlarivesampiyonlaritayinedicibatilidegerlerdir.Milletlerintemsilcileribatilikistaslardisindakistaslara,sahipdegildi.Bukistaslardegismezdirvebatidayapilmistir.Iran,Çin,Hind,Türkiye,AsyaveAfrika’da“Güzellikkraliçesi’niseçiyorlar.Asyaseçilen,bütünkültürelihtilaflaraveyerliözelliklereragmenbatiliyayarasirkizinbirkopyasidir.EgerHintli,Çinli,Iranli,Asyali,Afrikalikadin,batilikaliplarauygundegilse,sadecebatiningözündeuygunolmamaklakalmiyor,vatandasidaonuuygungörmüyor.Digerbütünmeselelerdedeuygunlukölçüsüböyledir.

“VensanMunte”isimlibirbilginbirrapordasöyleyaziyor:“DünyadaNobeîödülükazanmisolanbütünromanlar-siyasîbiryöntasiyanlar,birtelefonemriyleödülalmisolanlar;Nobelödülüalisibunedenledogalolanlardisindakiazinliklar-batilikistasveesaslarladahaçokokunmusolaneserlerdir.Amabatiliesaslarauymayan,büyüksanat,siir,edebîasilsaheserleriseaslaNobelalmamistir.Nobelödülüalmayanbireserbatitarafindanteyidedilmeyenekadar,kendiülkesindedebireserdegerinikazanmiyor.”

Avrupaiolmayangelenekleretaraftarolupasilveyerlidegerlereinanmayan,eskikalipçi,irsidegerleri,600-700seneöncekigörüsvezevkleriIslâmadiylakorumusolanlar,bugünkübatininfelsefe,ilimvetekniginibâtilbilenler,IslâmPeygamberi’ndenbinyilöncekiYunanfelsefesiniIslâmîbiliyorlar.Niçin?

ÇünküIslâmîkitaplarHicrîdördüncü,besinciasirlardayazilmistir,eskidir.Fikirlerideantikaoluslarinagöredegerlendirdiklerindennekadarçokeskiise,okadarçokdegerlibiliyorlar.

Sanat,siir,edebiyat,felsefe,tarih,antropolojiveahlâktaba-‘ihdegerleridikteedenkimselerkabuledilmislerdirvebunlarbasariliolmustur.Kendiyarattigidegerlerveesaslarlayazmak

146

Page 162: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

isteyen,siirsöylemekisteyenkimse,felsefeahlâkveinsankonusundayerlilerdensözermekisteyenkimseyenilgiyeugruyor.Taninmamiskaliyor.Çünkükiymetliveasliesaslarlayaratilmisolanbuyenieseritartacak,iyivekötüyönleriniortayakoyacakbiriyoktur.

Bati,olmusveolanherseyebatilibirsekilvermistir.Bugünkülerindegeri,hepbatilidir.Tarih,felsefe,dinveahlâkiçinbileAvrupaikökenlerbuluyorlar!

Meselâ,ZerdüstM.Ö.altinciasirdadogmustur.Musa’ninhareketiiseM.Ö.1290-1300yilöncedir.YaniMűsâ3290veya3300yilönce,Zerdüst2600seneönce,ibrahimiseM.Ö.yani1970ila1980yillar;yaniyaklasik400yilönceyasamistir.

AmabirdenbiryazarimizvedüsünürümüzünZerdüstMilattan4000yilöncedünyayagelmistirdiyeyazdiginigörüyoruz,yaniÂryailerHz.Isa’nindogumundan1400-1500yilönce-bundan3500yilönce-Iran’agelmislerdir.Ve-ZerdüstdörtbinyilÖnce-birrivayetegöre5000yil,digerbirrivayetegöre6000yil,birdigerinegöre7000yilöncedünyayagelmistir!AryaîlerinIran’agelmesiverisâletiniisitmeleriiçinaradaenaz500senelikbirboslukkaliyor!

Simdikiyeniaydinlar,niçinbutarihîdevirlereeluzatiyorlar?Bu,çokiyiaçiklanmasigereklibirkonudur.

Bati,olanherseyde,batilibirkökbulmustur.Ilim,felsefevesanatiYunankaynakliolarakaliyor.BütünmilletlerinveirklarinAvrupaliolanokaynaktaniçtiklerinikabulediyor.Amabatili,dinkonusundaYunanlibirkökyapamamisvebulamamistir.Insanlari,putlara,hayvanlara,bitkilere,esyayatabiatkuvvetlerinetapmaktankurtariptevhideulastiranbüyükdinler,Yunan’dadogmusturveAvrupa’niniftiharidirdiyebiriddiadabulunamamistir.Zerdüstiçinyenidogumtarihleriuyduruyor,birkaçbinsenelikbirfarklasöylediyorlar.“Meselâ,Ibrahim’intevhidiveMusa’nindiniÂryaîZerdüst’tenvücudagelmistir,bütünbüyükdinlerinbabasiÂryaîpeygamberveÂryaîirkidir.”(“MezdisnaveOnunFarsEdebiyatindakiEtkisi”gibi,Farsçali-DINLERTARIHI

147

sanliMüslümanlartarafindanFrasçayazilmiskitaplaradikkatediniz)

Batininvegarpzedeninyaptigiyenihesapla,bütündinlerkendiligindenGermenirkinaveÂryaîirkinadönüyorlar.Bunlaraynizamandabatifelsefesininveilimlerininkurucularidir,(bunlarinkuruculugundaGermenveÂryaîirklarintekelineveriyorlar).HemdeDoguahlâk,irfanvedinlerininkurucularioluyorlar,hepsihattaBudaLao-Tsu,KonfüçyüsveÇinlipeygamberlerdeÂryaîolmayabasliyorlar.

OhaldebütünilimlerCebir’dentutunGeometri,Fizik,KimyaveSosyalilimlerekadarahlâk,din,irfanveolanhersey,AtinaveFransaarasindaolanhatüzerindecereyanediyor.DogudadaimaduyguIardabirmüphemlik,hayaller,asilsizseylerolmusveoluyor.SadeceYunaninsandir,Yunanolmayanherkesbarbardir,vahsidirO)

BuYunandüsüncetarzidir.Onlarintarihkitaplarinabakiniz,bizimleonlararasmdakisavas,Yunanlilarinvebarbarlarinsavasidir,IranveYunansavasidegil.Simdidebutarzdüsüncevar.

Page 163: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

JeanPaulSartre,Fanon’un(YeryüzününLanetlileri)kitabininönsözünde,Avrupalininüslubuylavealaylayaziyor“Bütündünya500milyoninsan-Avrupalilar-vebirbuçukmilyaryerliarasindataksimediliyor.”

Bu,Yunanli-barbar,dogulu-batili,yerli-insan,batiliinsaninasaleti(birçesitkendinetapma,egosantrizm)gibiayirimlarsimdilerdebilebüyükdüsünürlerinyakasinibirakmamistir.

Meselâ,EmestRenangibibirsosyologvehümanistdüsünürdiyorki:“Tann,kurtulusiçinAvrupaliyiakilli,idareciyapmistir.Onlariiseiçiyapmistirvehizlayeryüzündeçogaliyorlar.Zirais,dahaazisverenevedahaçokisçiyeihtiyaçduymaktadir.

“BuyüzdenheryüzAvrupali’dansenedebirkisi,heTyüzdoguludansenedealtikisidoguyor.Biz%1,onlarise%6çogaliyor.BinâenaleyhTanriveyatabiatonlariisçibirirk,biziiseisverenveidarecibirirkyapmistir.”

148

Page 164: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

VeMilletlerinRuhu’nda:“Caddelerdeyanlarindanilgiduymadangeçtiginizbumavigözlüler,egerAfrika’yaveyaHindistan’agiderlerseenbüyükbakanlikteskilatlariniyönetebilirle.Amadoguda,büyükfikrî,Irfani,ahlâkîsahsiyetlervezahitlerbile,ikimemurlabirsubeyiidareetmektenâcizdir.”diyor.

ÖnceYunan,Atina,sonraRoma,Germenmilleti,Fransiz,ingilizvebütünAvrupa,simdidefertte,egosantrizminoldugunugörüyoruz.

Ortaçagdapapailekarsikarsiyaolankâfirler,kiliseninkâfirsaydiklarivesavasilânettikleriHiristiyanlardir.Ki,hermilletin,Incil’ikendidiliyleokumasigerekir,diyorlardi.Halbukipapa,Latince,Tanri’nmdilidir,diyordu.AmaIncil’indiliIbrani-ce’dir.FakatArapveFilistinliHristiyamnkendisibileLatincebilmiyordu.Onlarin22Latince’yiAllah’indiliolarakkabuletmemelerisebebiyle,RomadiliniAvrupadilini,batikültürvediliniboyunlarinageçirmekistemiyorlardi.BununIçinkâfirilânedildiler.Kilise,onlarlasavasmakiçinayagakalkti.

9.Hümanizm:

(BuisimFarsça’dançoktekrarlaniyor.Revaçtaolanbirkelime,anlamidaçokkarisikvebirbirinegirmistir.Buyüzdensöylediklerimedahaçokdikkatbuyurmaniziricaediyorum.)

Hümanizm,aydinlarinçogunukendineçekmisbugününenseçkinekollerindenbiridir.Kendisiniinsaninasaletinedayaliekoloîarakkabullenir.Sartre’ninEgzistansiyalizmidekendisiiçinhümanistbirtemeleinaniyor.

EskiYunan’dainsaninasaletiaçikbiranlamasahipdegildirHümanizm,Tanriveyatanrilarakarsiinsanaasaletbagislamaktir.

Bütüntarihboyuncakonu,hepdünyaninasilmihverininTanri,tanrilar,veyainsanoldugumeselesiolmustur.DinlerasileksenolarakTann’yialiyorlar.InsanindegeriniTanriyaveya

Page 165: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

149

22-Rönesansaydinlari.

tanrilaraolanyakinligabagligörüyorlar.Tann’yaitaata,tanriyaveyatanrilarakarsiolanriyazetebagligörüyorlar.Ohaldedinlerdebütündegerlerinsebepleri,Tanriveyatanrilardir.BunaTeeîzmdiyorlar.

AmaHümanizmde,insanasildir.Kendinitanrininbirkopyasiyapmayaveegitmeyeiüzumgörmüyor.Kendisidegerlerden,yücelikten,yaratilistan,güzellikten,iyiliktenibaretbirbütündür.

Humanizm’in,Allah’akarsiinsanaasaletbagisladiginigörüyoruz.Insaniçinbagimsizvebelliözelliklereinaniyor.

Insaninböyleasaletbulmasi,heryerdenönceYunandüsüncesindesekillenirveBatinindinîfikrininentemelveenbelirginyönlerindenbiridir.

AslindaYunan’da,insanlarintanrilarlailiskisikulvemabut,yaraticiveyaratik,asagiveyukari,degerlivedegersiziliskisidegildir.Dünyayizaptetmekvekendikaderinidegistirmekiçinsavasanikidünyevîkudretiniliskisidir.

Yunan’datanrilargenelolarak,insaninrakibidirler,insaninkaderinikendieüerinegeçirmekistiyorlar.Insaninuyaniklik,gÖTÜs,bilgesuurunaengelolmakisterler.Çünküinsankendibilincinevarmadüzeyineulasirsatanrilarinseviyesineçikar.Ze-us’unkudretveimparatorlugunusarsar.

Tanrilarilâhîatesesahipolduklariiçinebedîdirler.Görüs,bilgivesuursahibidirler.Daimîolmalari,dünyaninkaderiniellerindeolmasivetanrilikyeteneginesahipolmalarinedeniyledir.

Ates,kudret,aydinlikvegörüsünsembolüdürvetanrilarinelindevetekelindedir.Tanrilarinhepsiinsaninyeryüzündekaranlikbirvarlikperdesiseklindeyasamasi,builâhîatestenmahrumkalmasivetanrilarinpençesindeesirolmasiiçinçabaharciyorlar.Insaninkendikaderindeaslabiretkiyevedegistirmekuvvetinesahipolmamasiiçinçabaharciyorlar.Bunlarinherikisitanrilarinegemenligindevetekelindedir.

Yunankültüründeinsan,tanrilariniradesindenhaberdarolupbununbilincinevarincaveonlariniradesindenkurtulmak,

150

Page 166: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

kudretvekaderielinegeçirmekisteyincetanrilartelaslanmayabasladi.

Yunankültüründeinsan,Tann’yayaklasmadüsüncesindedegildir.Bilâkistanrilaraleyhindeisyanilekudretielegeçirmekvekendikaderinehakimolmakistiyor.Suurvegörüseulasip,semavîatesieldeettiktensonrabunlaraulasmakistememesimümkündegildir.

Yunanfikrindeinsan,kendisinitanrilarinesaretindenkurtarmakiçindaimasavasiyor.Tanrilardadaimainsanikendiegemenliklerialtindatutmakiçinsavasiyorlar.Ohaldeyeryüzüvegökyüzününiliskisi,ikidüsmankutbuniliskisidir,insanvetanrininiliskisi,daimasavasanikirakibiniliskisidir.Birihakim,olantanri.Digerimahkűmolaninsan.

Insaninasaleti’düsüncesi,buradandoguyor.Insanindegeriununtanrilarayaklasmasivetanrilarinonadegervermesindendolayidegildir.Belkiinsaninkendisi,ilâhîateseldeetmekletanrilarinmakaminayükselebilir.

Ohaldeinsaninhedefi,Zeus’un,Herkül’ünvedigertanrilarinkenarindakendisiiçinbiryerbulmasidir.Tanrilarinçabasiiseortayaçikanböylebiryoludaimainsaninyüzünekapamakveinsanintanrilarinyüksekkalesineulasmasiniengellemektir.

Insan,Prometheus’unyardimiylasemavîatesieldeediyor,dünyaninyaraticisi,tanrisi,kendikaderininyapicisihakvebâtilin,güzelliginesasioluyor.

“Egosantrizm”dededimki,sofistlerkendileriniesasvedelilalmaklahakbildikleriseyehakdiyorlardi,redvetardettikleriherseyedebâtildiyorlardi,isteristemezherseyveherkesvarliginsebebiveesasiolan,onlarinvarliklarinabaglioluyordu.Hümanizmdedeinsaninasilolarakkararlastirilmasiböylebirsonuçveriyor,hakvebâtilinsaninbegenmesiesasiileanlamkazaniyor.

YunanveRomasanateserlerininbelirginözelliklerindenbirisiheykeltrashkveressamliktaçiplakliktir.Heykeltrasveressaminbütünçabasiâdetaengüzelvücutlari,çiplaklastirmakveelbisesizteshiretmektir.

Page 167: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

151

AmaAsurveHegamensi’de-Taht-iCemsidveBiston’dadagörmekmümkündür-genelolarakbütündoguressamligiveheykeltrashginmözelliklerindenbirinin,hayretvericibirörtünmeoldugunugörüyoruz.Elbiselergenistir,vücutmümkünolduguölçüdeörtünmüstür,hattaçoguerkeklerinyüzübile.BugiyinikligiOrtaçageserlerindedegörmekmümkündür.BudönemDogudüsüncesininhakimolduguveAllah’inasilsayildigizamandir.

Ortaçag’dakidoguluveAvrupaliheykeltras,yaratilisi,insaninyaratilisini,güzelligi,Tann’yi,gökyüzünurunu,Isa’ninsagir,körvedilsizesifaverenveölüyüdiriltenmucizesinigöstermekistiyor.

Amahümanistheykeltrasise,vücutgüzelliklerinintamaminigösterenbiridir.Insanonundeliliveesasidir.O,insaniçiplakgöstermekle,vücudungüzelliklerinigöstermekle,göktekitanrilarinvemelekleringüzelligiilerekabetetmekistiyor.

Ortaçag’dayapilanazillerinheykellerinde,onlarinyüzvebedengüzelligineilgigösterilmemistir,onlarinruhaniyetinevedindarliginailgiduyulmustur.Amakilisehükümetindenönceverönesanstansoma,çiplakveüryanheykellerlekarsilasiyoruz.Engüzelyüzvevücutlaribakislaratehiretmislerdir.Çünküinsanherseyinasliolmustur,hakvebâtil,güzelliksadecebumihenktasiylaölçülmektedir.

Budüsüncedegiyim,güzellikeksikligininveyaçirkinligingizlenmesidir.Çiplaklikise,giyinmeyigerektirenutanilacak,çirkinbirseyinolmadigininisaretidir.Doguluiseinsanigiyindiriyor.Dogulu’dagüzelliginasliAllah’tir.O,güzelliginzâtidir.Onundisindakihersey,noksan,çirkinveutanmayigerektirendir.Amabatilihümanist,insaniçiplaklastiriyoT;onundisindabaskaesastanimiyor;noksanlikveçirkinlikleridegüzellikolarakgörüyor.

Defalarcasöyledigimgibi,PrometheousdestaniYunanruhunugösterir:Insaninyaraticisidir,gökyüzüatesiniinsanavermekiçintanrilardançalmistir.Insanatesekavusmakla,görüs,suur,bilgiveuyaniklikkazanmistir;artikbirdahaZeus’unemrininaltinagirmiyor,kendibagimsizliginiilânediyor.

152

Page 168: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ibrahim!dinlerde,özellikleIslâmdinindeveIslâmîmezheplerdePromethous,seytangörümündebeliriyor.Amasufarkla,PromethousYunan’daInsanindostudur,insaninazametininzuhurettigiyerdir,seytaniseinsanindüsmanidir;çünküYunandüsüncesindetanriveinsanrekabethalindedir;buradaiseasikvemasuk,âbidvemabutiliskisivardir.

“Promethous”ve”Seytan”,herikisiyasakmeyveyiuyaniklikvehaberiinsanaveriyorlar,amainsanintanrinirakibiolduguYunandüsüncesindePromethousbirkahramançehresikazaniyor.-InsaninAllah’inkulu,ibâdetedicisiveasigioldugu-Islâm’daiseseytaninsanindüsmanidir.Buhümanizmin,23gökyüzünün,tabiatötesininveölümdensonrakihayatinasaletinekarsiinsaninasaletineinananbirdüsüncetarzidir.Maneviyatakarsimaddiyatin,“olanseyin”“olmasigerekenseye”karsimaddiyatin,“olanseyin”olmasigerekenseye”karsiasaletidir.Tabiatgüzelliginekarsi,insangüzelligininasaletidir.Veyaruhgüzelliklerinintabiatötesinekarsiasaletidir.Bunlarinhepsi,din,felsefe,hemdesosyalhayatiyansimaktadir.

Dinesusekildeyansimistir:Dogulutanrilar-Hattasirkdönemindekiküçüktanrilar-yücebirseçkinligemaddeveinsanötesibiryüceligesahiptir.Tevhiddöneminde,muvahhidîdinanlayisindaAllah,mutlakoluyor.Mutlakgüzellik,mutlakmükemmellik,mutlakkudretvehakimiyet,mutlakaskvesevgi;insanintasavvurvehayalinegelecekolanherseydenuzakvemücerretoluyor.

Buyüzdenengüzelanlamini,suIslâmîslogandabuluyor:“AllahuEkber!”suaçikanlatimlakarsilasiyoruz;“Allahenbüyüktür,vasiflandirmaylaortayaçikandandahabüyüktür.”Yani,aslabirmetod,birsifatvebirniteligizihindeAllah’aisnâdetmemekgerekir.ÇünküböyleyaparsakAllah’iondasinirlamisoluru?..IlkelDogudinlerindedeyücelikveenüstünkutsallik;tanrinin,yerden,tabiattanvemaddedenolanuzakligi,mesafesikolayliklaanlasilabilir.

23-Hümanizm(insaninasaleti).

Page 169: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

153

AmaYunanistan’damitolojitanrilariinsandir;insanlaaynisifatlarasahiptirler,hakirdirler:Meselâ,Zeus’un9kizivardir.Herbiridokuzçesitsanattanbirinin(siir,musikî,resim,hey-keltraslikvb.)zuhurkaynagiveyardimcisidir,daimadaginüzerini;oturmuslardir.Bütünözelliklerivehassasiyetleriilekizlarsadeceaskibekliyorlar;birininaskinataliplerveyabirininsevgi-lisidirler.Birdüsmanveyarakiplerivardir.Babalariylabirihtilaflariveyazorakionlarayüklenenisteklervardir.Zeus’unkendisidealisilmisbirinsangibidir.Kinvehasedivar,sporyapar,düsmanlikyapar,fikrindenvazgeçer,sözündencayar.(Zeus,Promethous’uzincirevurdu,sonsuzakadarayaklarindanzinciriçikarmayacaginayeminetti.Sonra,HerkülraporvermekiçinMisir’danYunan’adönecegisiradaKafkasdaglarinadaugradi.Promethous’uzincirligördü.ZincirioklavurduvePromethous’unayagindakizinciriaçti.“BunuZeusbaglamis”dediler.‘Hataetmis”dedi:

SonraHerkülZeus’unistedigiherseyiyapmakiçinAtina’dabekledi.Zeus,Herkülaleyhineyapilacakherisifaydasizvesonubelliolmayanbirsavasolarakgördü.Böylesibirkahramanlasakayapilamayacaginianladi!Promethous’unserbestbirakilmasinarazioldu.Amayeminettigiiçin,zincirinbirhalkasininayagindakalmasigerektiginisöyledi.Odakabuletti(kadininerkegekarsibirçesitköleligininisaretiolanhalkaninburadanortayaçikmisolmasimuhtemeldir.)

BuhikâyedeYunanmitolojisininenbüyüktanrisininvedigertanrilarinruhhaliniiyicetanimakmümkündür.

Yunandüsüncesindededigerherdingibi,âhiretvegaybalemivardir.Amabu.,maddîdünyailesirtsirtadir.

Tabiatötesigökyüzümevcuttur.Tanrilar,ruhlar,mücerret-liklervardir,amatambugökyüzütavanininarkasmdadirlar.Tanrilarvardir,amadahaçokmillîkahramanlargibidir-Bunlarinkerametvemucizeleri,meselâRüstem,Zalvb.kahramanlarimizgibidir.Yunantanrilariinsanbenzeridir,dogudakigibigerçek,yüce,mutlak,akilvevücutötesianlamdadegildir.Yunandüsüncesi,Tanri’yiküçültüyorinsanadahaçokyaklastir-154

Page 170: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

makistiyor.Dogudüsüncesiise,insanibüyükveenbüyükyapiyor,insanitanrisinagötürmekistiyor.Buherikidüsüncededinidir.Amabirbirlerinetamamenkarsidirlar.

Yunan’daiTfanîduyguyasahipolanveyücetabiatötesineinananlardanbiriPisagor,digerideEflâtun’dur.Herikisidedogununetkisialtindadirvedogulugörüsesahiptirler.DahaÖncedesöyledigimgibiYunanligörüs(batiligörüs),darbirgörüstür.AmaYunan’mfikrîvefelsefîyönüçokderindir.

Yunanlikudretveakli,genisveyüksektir,hakikatveaskiiseçokasagilikveazdir.BuyüzdenegerDoguveBatiyiikifikirtarziolarakbirbiriylekarsilastirmakisterseksunlarisöylememizgerekir:

Doguda,ruh,daimavarlikalemindekihakikatveaskiaramaktadir.InsanileAllahvegaybarasindabir>liskibulmaçabasininpesindedir.Asagiolanileyüksekolaniniliskisi,avareilesiginilacakyeriniliskisi,muhtacinhakikataolanihtiyaci,susa-misinsuyaolanihtiyaciseklindedir.Batidüsüncesindeiserakibinrakipileolaniliskisiseklindedir.(Küçükrakipinsandir,büyükrakipiseTann’dir)Bilenilebilineniliskisidir.BâtiliâlimAskvetanimailedegil,belkihileveakilliliklatabiatkuvvetleriniistihdamedenbirihtiyaçsahibidir.

Doguludünyayikarmasikbirmuammaseklindegörüyor.Hakikatlardanolanyansimaveyaganesrarilekalbidaimabuyagmurunaltindamuzdaripvesusamisduruyor.HalbukiYunanlidünyayibirkaçunsurunyaptigiçoksadebirteskilatolarakgörüyor.Kolaycataninabilecek,arastirabilecekbudünyayaaitvemaddîihtiyaçlarinyardimlariylagiderilebilecegibirteskilat.

Buyüzdenoradakudretiktisadidir.Maddîhayathepilerlemistir,amaduyguhakikatveaskdaimasinirlikalmistir.Burada(Dogu’da)irfan,insanîduyguveInsaningaybî,olaganüstüve.mucizevîbiraynaolarakyeryüzündezuhuruvesürgündekibirilâhivarlikolaraktelakkiedildi.Gerçimaddîvesosyalhayatdaruhunbuatlamaveuçusununetkisialtindagölgedekaldi.

Page 171: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

155

Batidasehrinidarîdüzeni,“politik’tir.Batili;sehrinbelediyebaskanindanistiyor.Batilihükümet;ülkeyi,belediyebaskanininsehriidareettigigibiidareediyor.Yaniyasayis,düsüncevesosyaliliskilerebii-dereceyekadaroldugugibibakiyor.Odagüzelidareetmekvegüzelkorumaktir.BugörüsünesasinedeniyleYunandemokrasisigelisiyor.Avrupalihareketlerinveteskilatlarinyönüdemokrasiyedogrudur.

Çünküdemokrasideseçmenlervardir,seçilenveseçilmisolaneniyiyöneticilerbütünseçmenlerinisteklerinicelbedecekkimselerdir.Budemokrasifikriileuygundur,hemYunan’dahemRoma’dahemdemodernAvrupa’dameydanageldi.Amadogudasiyasettir,eyerkabuletmeyen,dizginalmayanasitaylaradizginvurmaanlaminda,onlarinyumusatilmasi,terbiyeedilmesivenecipyapilmasidir.“Siyaset”(Politikkelimesininmuadilidir(Politic=sehirkökendendir,Yunantoplumununvesehrinin,idaretarzianlamindadir).Amatambirdogulugörüsle,üzerindekidiktavehalkinegitilmesiliderligininherikisidesiyasettir.(Bunlarikizitboyutama,herikisideyönetmeseklidir.Biri,digerindensuiistifadedir).Batininhükümetvesiyasîgörüsü;24çogunlugunistedigiesasagörehalkindemokratiksekildeyönetilmesindenibarettir.Amadogulugörüsegörehükümet,rehberlikeden,degerleridegistiren,halkiterbiyeeden,yikilmissosyaliliskilerivegelenekleridegistirentoplumuhazirlamakiçinfertlerintekâmülünüsaglayandevrimcibirkudrettir.Onlarakilavuzlukeder,onlaridigerbirmenzilbasinadigerbirduruma,digerbirvasfayöneltir.

Batiligörüs,mevcutdurummuhfazaediyor.Asayisivedahaçokfaydalanmayiarttiriyor.Dogulugörüsise;hidâyet,terbiyemevcutdurumuistenentarafadogrudegistirmeesaslariüzerindedönmektedir.

Batidagörüs,toplumunçevrilmesiesasinagöredir.Sehrinidaresihalkinsahipolduklarinaveistediklerinegöredir.IyiyaSamakisterler,hayatinasaletiesastir,asalettoplumdandir.Do—

24-Siyaset;zorlama,binisiçintayinegitilmesi,kavramsalanlamiylahalkinbirhedefinesasinagöreegilimivedegistirilmesi.

156

Page 172: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

gudaasilolantoplumdegilferttir,hakikatgönüldegizlenmistir,buferdinasaletininisaretidir.

Egerdogudatoplumasaletkazanmissabuyineferdinasaletininhatiriiçindir.Biribirsahsiöldürürsebütünhalkiöldürmüsgibidir.Birferdiihyaedenise,bütüninsanligiyasatmistir.Kur’ân,ferdunvaniylaasaletiinsanaveriyor,toplumakarsiolanferdedegil.

(Yanlisanlasilmasintoplumakarsiolanferdedegil,toplumdakiferdeasaletveriyor)Ferdintoplumunasaletigölgesindeyokolmasiniönlemekistiyor.Ferdinreddedilmesiniönlemekistiyor.Belkiasaletiinsanîferde“ben’ler”everip,sorumlulugu“ben’ler”Inomuzunabirakmakistiyor.Degismevedevrimi,fertfertinsaniniçindealevlendirmekistiyor.Egertoplumaasaletverilmisolursa,bununfertlerinhürolarakgelismesiiçinolmasigerekir;toplumaasaletvermeugrunabütünfertlerinkurbanedilmesiiçindegil.

Bütünpeygamberleraynizamandagetirdikleridininesasinagöreinsanîbirtoplummeydanagetirmeninpesindeolmus-|lardir.“Kalb”e,“ruh”a,“sana”diyorlarki:

“Ayagakalkiniz,degisiniz,buYunanlivebatilikaliplarinçerçevesinden,buegosantrizmden,mutlaktarafinadogruuçunuz.”Bu,dogulufikrinsonaerisidir,nihayetindedeIslâmîfikirvardir.Islâminsanimutlakolanaçagiriyor.

Egerdoguluvebatiligörüsleribirkaçkelimeyleaçiklamakistersek,“hayat”iikinoktaolan,doguvebatiolarakgörmemizgerekir.

“Bandra”EskiYunan’dadiyorki:Hayatbahçesi,açanikigüldenfazlabirseydegildir:Basanvesöhret.25

25-KuzeyTahran’dakicafelerdebirkahveyiyeditümeneiçip,sonradafakirintalihsizligivefakirlikhakkindasiiryazanküçükburjuvazisairlerindenbiriolan“TehranîkendisindenhayatiylailgilibirsiiralmayagelenMezinan’libirzaval-livasöyledemisti:1Hayatbirgüldür..Haya!birbagdir…”

Budegisenbeyitlerindevamimd.iokumakisteyincezavalliköylüdiyorki-“Benimkarimölmüs,oglumgençligimgitmisSeniniçinhayatzorunluolarakrengarenkgüllerdenbirbagdir.”

Page 173: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

157

Budadiyorki:“Maceradangeçerek,hayatadönmek26Insanindöktügügözyaslaribirarayatoplanirsayeryüzündekibütünokyanuslarinsuyundandahafazlaolacaktir.”

Bütünbueziyet,Doguluruhunesasidir.Eziyet,madalyonunbiryüzüdür.Digeryüzüdeasktir.Bueziyetyüceoldugukadar,yerölçüsünden.YunanveBatiegosantrizmgörüsüölçüsündendahayücevedahayukaridir.Oölçüdedeask,kudret,risâletvemaddeötesiyüceligesahiptir.

Amaimanîruhabagisladigibüyüklükvehareketekarsilikbirkurbandavermistir.Bu,maddîhayatvemaddîmedeniyetolmustur.

Doguluruhundaimapesindeoldugubuyüceask,insanabütünbua/.ametveilâhîyüceligibagislamistir.InsanitanrilaradogruveyatevhiddinlerindeAllah’adogruçekmektedir.Buyüceaskhalkinhayatini,açligi,zaafiveekmegiçogunluklaunutmustur.

Doguludinlerden,sadeceIbrahimîgruptakidinler,ruhudarçerçevedenkurtarabilmis(riyazetveekmekyememekledegil)melekuttarafinauçurabilmislerdir.Digerlerineekmekvermekvedigerlerininekmegiiçinaçligatahammületmekçabasida(birneviriyazettir)ruhunkurtulusunuteminediyor,insaninAllah’adogruuçmasinisagliyor.

2b-Buda’nmtenasüheinandiginibiliyoruz.(Gelecekoturumdabukonudanbahsedecegim.).Budadiyorki:“InsanÖldüktensonraruhutekrarbaskabirbedenegirer.Daimagidervegerigelir.”Buna“Karema”vanitenasühdolabi(dönerçark),diyor.Bu,insaninmübtelâ(âsik)olusudur.Ű\iahmakçadevirdenvesbe;,dönüstenkendinikurtarmakgerekir.Bütündinlerdevedinimizdeolanbirkurtulus.AmaBudizmdinindeinsanintutkusu,gidisvebuhayatageridönüsSeklindedir.Hepimizinmübtelâoldugukadergibibirkader.O,tenasüheinaniyor,bizisebunainanmiyoruz.“Buda”,hayatisöhretvebasaridiyeaçilanbirSülünbuludugubirbagabenzetenlere,FrancisBaronveondandaönemlisiBatiligörüsekarsidiyorki:Insan,kudretielealmakiçingelmistir.”Düsünceleri,jiephümanistçedir.Günlükadihayatakarsi,siddetlibiracidüsünceveinsanîbireziyetle.Doguluruhutakatsizbirakipyorançokbüyükvederunîbirbaskagüzüyaslivedertlikonusur.

Page 174: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BESINCIDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

DoguveBatidinlerininortayakonulmasindaaltyapiunvaniylaDoguluveBatiligörüsünmüzâkeresi:

Medeniyetasridinlerinindöneminegirisiçin,DogulugörüsveBatiligörüsdiyeikigörüstenbahsettim.Medeniyetasn-nagirissirasindakültürvemedeniyetlertarihindebuikigörüselletutulurdegerdedir.Simdidesözkonusuolanbuikigörüstür.

ÖncekioturumdaDogulugörüsusulüveBatiligörüsusulüadiyla,psikologlar,medeniyetbilimcilerveantropologlararasindasözkonusuolanlariarzettim,kibunlaraltyapiylailgiliydi.DoguveBatidinleriiçinarzedeceklerimdealtyapiylailgiliolacaktir.Binâenaleyhbubölümdedinadiyla-dogudavebatida-arzadecegimseyisizin,kendineözgüdogulugörüsvebatiligörüsünesasinagörekarsilastirmanizgerekir.Oözellikleribudinlerdeolanözelliklerletartiniz.Birdinindoguluvebatiliolmasininbelirginözellikleriniçikariniz.

Medeniyetasridinlerinegirisiçin,dogudanbasliyoruzdedim.Ziramedeniyetdogudabaslamistir.Isteristemezmedeniyetdevrininbüyükdinleridedoguludur.

Page 175: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

159

MedeniyetDönemininBaslangicindaBati,DahaÜstünOlanDiniveBüyükKültürüDogudanAldi

“NiçinbütündinlerDogu’daortayaçikmistirvebütünpeygamberlerDogu’dazuhuretmistir;Batidinesahipolmamistir?”diyenlerinsorusutarihtenhabersizolmalarindankaynaklananbirsorudur.ÇünküdinleraslasirfDogu’yaözgüolmamistir,Kur’ân-iKerîm’inaçikçaanlatmasinaveayricadinlerintasdikinegörebütünmilletlerveümmetlerdinesahipolmustur.Hattaçesitlidinlere.Avusturalyavahsileri,KuzeyAmerikakizilderilileri,DoguluveBatilitoplumlardafarketmiyor;hepsidiniolmustur.

DünyadadahaçokmensububulunandinlerniçinDogulupeygamberlerindinleridir?Büyükmedeniyetvekültür,Dogu’dabasladidaondan.Medeniyetdöneminindinideinsanlikmedeniyetininçesitliboyutlarigibi-edebiyat,felsefe,yasamvehukukdüzenigibi-Dogu’danBati’yagitti.OhaldeBatidinsizdegildiki,diniDogu’danalsm.Kendisidedinsahibiydi.Amadinleri,medeniyetvekültürdönemineuygunolayanilkeldinlergibiydi.BuyüzdenbatimedeniyetasrinagiristeDogu’danaldigimedeniyetindigeryönleriylebirlikte,dinidealiyorvekendiilkelvebedevidinlerininyerinegeçiriyor.

BatiMedeniyetininEtkisiAltindakiDoguluAydin

Dogununkendisi-Iran,Ortadogu,Uzakdogu,Yakindogu;AsyaveAfrika-filozof,sanatkârveedebiyatçisahibidegilmidir?OhaldeniçinaydinlarBatininfelsefe,sanatveedebiyatmekteplerininetkisialtidakaliyorlar?Çünkümedeniyet,simdiBatidadir.Batimedeniyetidahaileridir.Bizkendiligindentelevizyonuonlardanaldigimizgibi,hukukîvesosyaldüzeni,felsefîmektepvegörüslerideonlardanaliyoruz.BufilozoflarindaimaBati’daoldugu,Dogu’dafilozofvefelsefeninolmadigianlamindadegildir.HiçsüphesizDogu’dadafilozofvefelsefevardir.AmakültürvemedeniyetimizindigerboyutlaridüzeyindeçaresizolaTakdahaüstünbirmedeniyetemuhtaciz.Tipkidahaüstünmedeniyetinmaddîmeselelerinialdigimizgibi,da-160

Page 176: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

haüstünmedeniyetinruhvegörüsünüdealiyoruzveonunetkisindekaliyoruz.

BizbugünBatimedeniyetininetkisialtindayiz.TabiiolarakaynizamandaBatifelsefesinindeetkisialtindayiz.CeçmisteBari,Dogumedeniyetininetkisialtindaydivehaliyledahaüstünolandinindeetkisialtindaydi.

BuyüzdenbüyükdinlerintarihineDogu’danveeneskilerindenbaslamamizgerekir.

BütünDogu’dahükmetmisolanbüyükdini,kültürlevemanevîmektepleritanimakiçinDogukültürvemedeniyetibirgiristir.Bukültürvemedeniyetikikaynagasahiptir.BiriMezopotamya(Beyne’n-Nehreyn)vedallari,digeriiseHindvedallaridir.BüyükvederinHinddinlerinevekültürünegeçmekiçinÇiniyibirgiristir.

ÇIN

Çin’inIlkelDinleri

Çindedigerbütünmilletlergibibirbedevilikdönemigeçirmistir.KabileveilkeltoplumlardönemindeÇindinleriisteristemezbedevîdinlerolmustur.“Totemizm”,”Tabu”,“Mânâ”,“Fetisizm”ve“Animizm”debedevîdinleriçinbahsettigimmeseleler,Çinmedeniyetiiçindegeçerlidir.YaniHz.Isa’nindogumundanbin-ikibinyilöncekibedevîveilkelÇinliler,RuhaTapicilik,Fetiizm,TabuizimveTotemizmgibidinleresahipti.Buyüzdenbelirginbirsekildebudönemegirip,incelememizgerekmez.ÇünkübedevîdinlerigenelolaraktaniyoruzveÇin’inbedevîdinlerinionunlakiyasedebiliriz,karsilastirabiliriz.

Çin’inYüceDinleri

Çindinleri,birasamada,yücebirmektebeveüzerindeiyicedüsünülmesi-mümkünbirsekledönüsüyor.Bunun,medenîlesmedöneminindinleriolarakisimlendirmekmümkünolabilecekmeshurvebelirginikidinseklindezuhurettiginigÖT—

Page 177: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

161

inekteyiz.Biri“Taoizm”dir.Çin’inenesasligörüsüveenbüyükdini.

Biride“Konfüçyüs”mektebidir.Aklîbirfikirmektebi,kültürveÇindiniunvaniylabirsonrakiislahvereformdevresinigösteriyor.

ÇINLIBAKIS:Tao’yu,Çin’inderinruhunu,incedinîvefelsefîgörüsünütanimakiçinÇinlibakisitanimakgerekir.

Çinli’ninbudünyayabakisikendineözgübirbakistir.Renklerivesekilleritanimaçesidi,tabiatesyasiveinsanlailgilianlayissekliÇinli’yeözgübirrenktasir.Sanatinda,dininde,felsefesinde,hukukunda,tarihvetoplumundabelirginolanbirrenk.Çinli’ninsahsiyetiolanbirrenk…

ÇINLIRUHUNÖZELLIKLERI:Tezat,Çinliruhunbelirginözelliklerindenbiridir.Bumilletinruhundabelliolantezat,bütünsariirklailgilibirtezattir.Çinulusununtarihindezuhuretmisulan,enyüceveengelismisirkcilvelerindenbiridir.

Çinliruh,ikizitcilveyesahiptir.Birtaraftansavasçivecengaverolusukibuözellikbütüntarihboyuncameydanagelenolaylardaaçikçagözeçarpar.Sariirkintarihiboyuncaolansavaslara,buulusunkatilmasiburuhuanlatir.Uzakdogu’dayinesanirktanolan,Mogailarinsaldirisigeçmistenbugünedevamedençesitlimücadelelere-çesitliboyutlariylabusonotuz,kirksenezarfindaolanolaylar-veJaponlarinikincidünyasavasisirasindakisavaslariburuhungörünümleridir.Çinlisavasiyor.Bunlarmücadeledevesavastakendineözgübirözelligevegörünümesahiptir.BuözellikvegörünümÇinliruhtankaynaklanmaktadir.Çoksiddetlibirsertlik,ölümühafifealmavekanikolaygörmeözelligi.

DigertaraftanÇinliruh,insaninenince,enhassasgörünümlerinesahiptir.EngüzelveenIncesiirsel,ahlâkîveirfanidurular,tasviriimkânsizbirhayretvesiddetteÇinsiirvesanatindabelirmistir.Bunlar,sefkatlivehassasÇinruhununneticesidir.Çinsanatininbelirginözelliklerindenbirizerafettir.Minyatür,zarifÇinsanatininbirdalidir.Çinmusikîvesiiri,hâlâinsanliginengüzelmusikîvesiirlerindenbiridir.

162

Page 178: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

BuikizitruhunbelirmesinisaldirganMogollarinkaderindegörürüz.Iran’inistilaettiklerizamandigerheryergibihertarafiyildirimgibiyakipyerlebirettiler.Kabaligi,acimasizligisonhaddinevardirdilar.Amahenüzbirnesilgeçmistiveyageçmemistikitarihimizinenyumusak,enmuti,enarifhükmedenlerinedönüstüler.Cengiz,MuhammedHudabendeoldu;seccadevemihraptanzorlakalkipsiyasetinevakitayirabiliyordu.

Koyunadönüsenbuvahsikurtlarin(Mogollarin)irfanvetasavvufailgiduymasi-gerçiMogollarinbuilgisikomplolardanvesiyasîgarazlardanarinmisbirilgidegildi-Çinliruhunhasasveinceyarisinigöstermekte.Kaba,sertveagirolandigeryarisiilemükemmellesmektedir.

AlmansairiHaine’nindeyimiyle:“Hülagu,birsehrevardigindakatliamyapiyor,sehriateseveriyordu.Alevlenmisbusehirdenayrildigizamanbirsubayindanveyaaskerdensoruyordu:Busehrinadineydi?”Buayniadam,hersehirde,heristenöncemezarligagidiyorduvemezarlarasaygigösteriyordu.Budurumbirarifindurumudur,hunharbirbedendekiirfanîbirruh.

“Haine”güzelbirsiirindeHülagu’nunkabirlereolanilgisineisaretedipsöylediyor:“Taves’egelinceburayimezarligaçevirdi,Firdevsî’ninmezaribasindadurdu,kabrinüzerinikaldirmalariniistedi.Kabrinüzerinikaldirdilar,kirmizigüliledoluydu.SonralariUzakdogu’daCengiz’inkabrininbasinagitti.Kabrinüstünükaldirmalariniistedi-Kaldirdilar;kaniledoluydu.”

ÇinRuhununDigerÖzellikleri

Milliyetçilik:

Milliyetçilikvekavmiyetçiligesiddetliyönelis,Çinruhunundigerözelliklerindenbiridir.ÖylekibukavimdenolanbaziuluslaruluslararasiolmalariveinsanligailgiliduymalarinaragmengururkaynaklanyineCengiz’dir.Cengiz’itarihtekudretvegururuyaratmisbiriolarakgörürler.

SonralaridindedekendinigösterenÇinliruhunbirbirinebagliligi,onuçokmilliyetçivekendinetapanbirulusyapmistir.

Page 179: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

163

Öylekimilliyetçilik,geçmiseyönelisvetaassupbukavminulusa!vegelenekselsosyalÖzelliklerindenbiriolmustur.Bütüntarihboyuncabuböyleolmusveolmaktadir.Çinliruh,aynizamandaevrenselveinsanîbiryönelisfelsefesinedesahiptir.BuyüzdenAvrupalisosyologlarveantropologlarbugünbileÇinlivesariirktanolanMarksistler!,SariMarksistler,ArifMarksistlerveyaSofiMarksistlerolarakadlandiriyorlar!

Bu,onlarinirksalözelliklerinimateryalizmdebilekoruduklarinigösteriyorlar.Busebeplebunlaruluslararasimilliyetçilerdir.Busimdidegörülenbirçeliskidir.Onlarinmateryalizmlerikendiuluslarinaözgübirmateryalizmdir.Hümanizmekendiuluslarinaözgürengivermislerdir.

TabiataYönelis:

ÇinliruhunçeliskiüçgeninitamamlayanboyutlardanbirideÇinli’nintabiatayönelisidir(natüraIizm).AmaÇinnatüraliK-mi,Batinatüralizmindenfarklidir.NatüralistAvrupali,hissedilenlerindüzeyinde;dokunulanvefaydagetirentabiatinüzerindekalipbunundisindakiherseyiinkârediyor.AmaÇinli,maddîtabiatinortasindairfanîruhuvedinîidealizmigörüyorvebuluyor.

Çinliruhundabuçeliskiçokbüyükveönemlidir.Buçeliski,esrarliÇinruhunutanimanmanahtaridir.Iran’dahattaAvrupa’dabirihayattan,iktisatvemaddiyatingürültüsündenmaneviyatasiginmakistedigizaman,birmagaraninkösesine,birevinkösesineveyabirmabedinkösesinekaçiyor.Otenhaliktakendiiçdünyasinadaliyorveriyazeteçekiliyor.AmaÇinli,maddîsosyalveiktisadîhayattankaçtigizaman,tabiatinortasinavetabiatinkucaginasigmiyor.Tabiatonuniçintabiatoldugugibi,aynizamandatanridir.Aynizamandatabiatötesindenbircilvedir.Onuniçintabiat,aynizamandaruhunmaddeolmasidir.

BuyönelisinetkileriÇinresim,edebiyat,sanat,heykeltras-Iikvekültüiündebelirmektedir.

164

Page 180: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 181: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

165

ÇinliSairlerinDeyimiyleÇinliRuh

Çin’invebelkidedünyaninenbüyüksairi“SuYI”hayattan,heyecandankargasadankaçti.Amazaviyelerevetekkeleresiginanariflerimizinvesofilerimizinaksinedediki:“Yasayis,heyecanvehayatinserrinden,busehirdenvekizginduvarlarindankaçmayiseviyorum.Tabiatinkucagina,hiçayakdegmemis,hiçbirgözüngörmedigibakirormanlarinkalbinedalipgitmekistiyorum.Oradairisogukçigleritanvaktiiçmekistiyorum.Ozamansefkatliellerimleavlanayim.Amabütünömürleriboyuncakorku,ürkeklikgörmemisolankuslariöldürmekiçindegil.Hiçbirinsanayagininulasmadigivetahripedemedigiyerdekuslarisefkatliavuçlarimaalayim,sefkatlinefesimlekanatlarinaüfleye-yim,kitelekleribelirsin…”

Hayattankaçan,kendinegeridönentabiatasigmanadaminterennümüsiirmidir,felsefemidir?Dinmidir,irfanmidir?Maddiyatmidir,ruhaniyetmidir?.Bunlarinhepsidir.

Anlamakiçinçabagöstermekgerekir.

ÇinliSairinAzametliveArifaneÖlümü

Sair’inölümüdeböylearifçeveyüceolur.BIraksamvakti,birnehrinkenarindangeçiyordu.Coskuvecezbehalindeydi.AdamnehrinkenarindangeçerkengözüAy’ailisti.Ayçiplakolaraksudayüzüyordu.Adamdurdu.BirsüreAy’insudakiçiplakendaminiseyretti.Heyecanlandi.Ay’insudakielveayakçarpmasininsesiniiyiceisitiyordu.Ayyüzüyordu.Dalgalarbirbirineçarpisiyordu.Kulagagelenmusikî,Ay’ingeçektensudayüzdügününalâmetiidi.Adambirsüredüsünceyedalarakseyretmeyebasladi.Cezibeyekapildi.Kendindengeçti.ÇilginlikvecinnetlekarisikbirsevkleAy’inkucaginaatladi;akannehrinetegindeAy’inikucaginaaldi.Okadarsiktiki,suyabattiveöldü.

Bu,Çinli’nintabiatabakisidir.Bubakisonunfelsefesindevedinindevardir.Minyatür,siirveromanindadabuvardir.

ÇinliRuh’un,Siir,RomanveMinyatürdeYansimasi

SonralariIran’dadahaçoktekâmüledenÇinminyatürüçokmodernbirressamliktir.Gogen,VanGoghvebenzerlerininarzuveiddiaettikleriresim.

“Su”diyorki:“Bizempresyonistlerinressamliktaveyaromanimizda,tabiatafazlagirdigimizdogrudur.Bizi,maddîesyayiçokdüsünüyorsunuzdiyekiniyorlar!”Öylekiempresyonistlerinromanlarinaveresimlerinebaktigimizzaman,tasavvufunbirodadüzenimondakibütünesyayitasvirettiginigörürüz.Duvarböyîeidi,perdesöyleidi.Sobaburadavesusekilde.Oturansahisburadaoturuyordu,buelbiseyigiyinmisti.Eliböyleydi,basinisagaveyasolaegmisti,söylebakiyordu…

“Su”tenkidçilerecevapveriyor:“Bütünbumaddîhayativedogalisaretlerinparçalariniaçikliyoruzdiyebizitenkitediyorlar.Meselâ,bizimresimlerimizdeatidikkatlibirseklidetarifettigimiz,niteledigimizdogrudur.Amabuattavladaolanatdegildir.Atarabasinaveyafaytonabagladiklariatdadegildir.Yeryüzündevegökyüzününaltindaolmayanbirattir.Buolanbiratdegil,olmasigerekenattir.Benim

Page 182: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

yarattigimbirattir,tabiatinyarattigiatdegil.”

“Ohalde,empresyonizmesyayi,resimeveromanasokuyor.Amaoldugusekildedegil,belkisairin,yazarinveressaminolmasiniistedigisekilde.Busadeceatintabiattanalmanküllîcevheridir.”

“Yeryüzünün,dünyaningögümavidir.Amaizdirapatesindenyananbenimveyasanateseriminkahramaniiçinmavigök,dertsizveanlamsizdir.Izdirabimiziveperisanligimizisöylemisolmakiçingökyüzünüsantavsirediyorum.Tabiattasangökyoktur.Amaempresyonistsanatkârböylebirgögüyaratiyor.”

Modernresim,romanveyasiirekolüesyadaolananlamikesfediyor,yaratiyorveesyayaanlamkazandiriyor.Bu,minyatürünyaptigibiristir.

Minyatürdebazenmevcutinsanlarlabirbenzerligiolmayaninsanlargörüyoruz.BuressamindogalinsaniçizemedigIninisa—

166

Page 183: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

retidegildir.Belkibüyükressamfelsefesince,böyleinsanlariçizmeklebiramacihedeflemektedir.

Minyatürlerdebazenbirnehrinmorrenkletasviredilmisoldugunugörüyoruz.Hiçsüphesizressamdabizimkadarnehrinmorolmadiginibiliyor.Amaegersimdikielestirmenlerolsaydi,gazetelerde“ressam,nehrinrengininmorolmadiginibiliyor,amamorrenklibirnehiristiyor.Tabiattaolmayanbirnehir.

Minyatürdeesya,oldugugibidegildir.Belkiressaminolmasiniistedigisekildedir.

M.Ö.Altinciasraaitminyatürdebudönem,Çinressamligininilkeldönemidir.Ressamsaribirgökyüzütasviretmistir.Bu,günesinyakiciligininsiddetvehararetiningösterilisidir.Amayeryüzükarilekaplidir,agaçlarkristalgörünümündevekisinkalbigibidir.Gökyüzündetemmuzgünesiyeryüzündekiskanveagaç.

Ressambuçeliskiyibilerekveisteyerekyapiyor.Tabiattaolmayanamaonunruhundaolanbirçeliski.Kendiruhununçeliskisinedisaridabircanlanmakazandirmakistiyor.Minyatür-selbakis.Çinli’nintabiatabakisidirvegördügütabiattir;Avrupali’nmgözünegörünentabiatdegildir.Avrupalitabiatioldugugibi,fizikvekimyaninaçiklayabildigisekildetaniyor.AmaÇinli,tabiatikendirengindeortayaçikariyor.Seklinitabiatabagisliyor;tabiatadigerbirboyutveriyor,onuistedigisekildeyapiyor,oldugusekildedegil-BuyüzdenÇinlibakis,felsefededeböyledir.Irfanvederintasavvufasahipolanbirtabiatçiliktir.

Page 184: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TAOIZM

Çinbakisvekültüründeüçasilvardir.Bunlaraynizamanda“Taoizm”mektebinintemelleridir.TaoizmÇin’inbüyükbirmektebidir,(ikincidefayinesöylüyorum,dinlerinortakesaslarinitekrarlamiyorum;kendinizyöntemibulupbahsettigimbumektebetatbikediniz.)

Page 185: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

167

Birincisi;vahdetivücut:

Tabiattavevarlikâlemindebirligiöngörür.BuyüzdenTaoizm,Çin’devahdetivücudusavunanenbarizvemüsahhasekollerdenbiridir.Ay,yildiz,yer,gök,maden,su,insan,kötü,iyi,hayvanvecansizvarliklarçokluktur.Hepsiayriveçesitlidir.AmaÇinlihemenvebaslangiçta,M.Ö.ikibinyilkadaröncebuihtilaflarinaltindaortaklikvebuçokluklarinaltindabirlikgörmüsvearamistir.

Çinli,birinsani,birinsaniöldürdügünü,digerbirinsanin,birinsanyolundakendinifedaettiginigörüyor.Birdepremgelipsehriyokederken,yagmuryagipovayiyesillendiriyor.Bunlartezattir.Çinli’nin,tabiatveinsandagördügütezat.Insanvetabiattaniçintezatoldugunuanlayamiyor.Amatabiatveinsanda,bütünhareket,degisimvedönüsümlerdeolanbutezatigörüyor,adaletsizliklerihissediyor.Bunaragmenhepsindebirbirlikvedüzengörüyor.Birzerrede,biryaprakta,birhaserede,bütünyeryüzündevegökyüzündebirbirlikgörüyor:Dünyayahakimolanbirnizâm.

(Bukonuyabütündikkatveilginizivermeniziricaediyorum.Bukonuhernekadaryorucugörünüyorsada,özellikleHordâd’msoncumasiolsabile.37BununanlasilmasiilehemDoguirfanianlasilmisolur;hemdemateryalistvediyalektikBatifelsefesi.Buyorgunlugatahammületmekle,biryildansonra,birisyapabildikdiyeiddiaedebiliriz.Yoksafaydasiz,neticesizanlarladevamiolmayançesitliheyecanlarlagönüleglendirmisoluruz.Budurumdada,geleceklebirisimizkalmamisolur).

Evrendeolanbudüzen,tezat,birlikveçokluguÇinlinasilÇözümlüyor?

-7-Ögrenimdönemininsongünüanlammda.

168

Page 186: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 187: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

YANGveYIN

(ÇinDüsüncesindeOlumluveOlumsuzKuvvet)

Çinlidiyorki:Bütünesya,sahislar,ruhlar,tabiatinbütünmaddîveyamanevîisaretleriikikuvvetesahiptir.

“Yang”failbirkuvvettir,erkekbirkuvvettir,olumlu,yapiciveyukarigidenbirgüçtür.Yin,olumsuz,edilgen,kabuledici,etkilenenvedisibirgüçtür.

Günes,yereyansiyipparliyor.Yagmur,yereyagiyor,yeriveyesiilikleriyesertiyor.IsikveyagmurgönderengökYang’asahiptir.Yagmuru,isigivegünesinsicakliginikabuledenvegebekalanyeryüzüise“Yin”esahiptir.Yang-gök-veYin-Yer-“intoplamindanbirdogumvesonuçmeydanageliyor.Bu,yesilliktir.

HareketedennehirYang’dir,rutubetikabuledensahiliseYin’di.Nehrinkenarindakiyesilliklerveagaçisebuikisininneticesidir.

Bütünmevcutlar,hattaruhlar,mücerretvarliklar,gaybîvarliklar“Yang”veYin”sahibidir.”Melekler“Yang”,Cinlerise“Yin”sahibidir.

Birinsaninhareketlerideböyledir.AyagakalkmakYang’dir,oturmakYin’dir.Varlikâlemibütünisaretleriyle“Yang”ve“Yin”savasininsahnesindedir.Bütünfertler,maddeötesibütünruhlar,bütünhareketlerveolaylar,busavasinneticesidir.Buikisiarasindakisavastan,yeniesyaortayaçikyor.

SabitlikveDegisineNazariyesiDoguyamiBatiyamiAit?

Bugörüsünesasini,düsünmetarziniveözelmantigini,Avrupalilarkendilerinemalederler.Diyalektikmantigikendilerineaitbiliyorlar.Halbukidogulugörüsüntemelidir.Avrupalilar-özellikleyenisosyologlari-daimadiyorlarki:“Dogulusabitdüsünüyor,sabitfikirlidir.Yaniherisaretveherseyiçin,mantigindabirkisimözelliklersayip,tarifediyor.Meselâ,diyorki:“Maddeböyledir,insansöyledir.Yerintarifibudur,gökyüzü-

Page 188: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

169

nüntarifisudur.Butarifkötüdür,otarifiyidir.‘Kin’inböylebirtarifivar…”Herseyveherkesiçinsabitbirtarifivardir,öylekibunlarin,hepsabitisaretlervesabithakikatlaroldugunainaniyor.HalbukibizBatililar,onlarininaniyoruz.Hersey,heranbaskabiresyayadönüsmehalindedir.Kaliciolmayangerçeklerolup,olma,dogmaveölümhalindedirler.

Bunedenledogulumantiksaldüsünüyor(sabitmantikanlaminda),batiliisediyalektiksel.Buyüzdenyasantisihareketvedegisimhalindedir.Herseyinseçilebileceginiveyokedilebileceginidüsünüyor.Insandadegistirmegücüvardir.Halbukidoguluherseyiezelîvemukaddesbiliyor.Degismeimkânimdüsünmeksizinteslimoluyor.

Batili,herseyiitibarivedegisimhalindebiiiyor.Herseyesaldiriyorveyokediyoryapiyorveegemenoluyor.Amadoguluviranedenveyapanbiridegildir;sabitdüsünüyor.

Bütünbubuyruklardogrudur!Ama,tamaksidogrudur.Çünküsabitmantik,Aristo’yaaittirveHicrîüçüncüasirdaIslâmkültürtarihindeIslâmadinidaalarakilimçevrelerimizde‘îslâmîMantik’adiylatedrisedilmistir.

Islâmîfikirayribirseydir,Islâmîilimlerisedahabaskabirseydir:

Birögrenci:“Diyorlarki,“Kur’ân’dadünyaöküzünboynuzuüzerindef!)boynuzöküzünüzerinde{!)öküzbaliginüzerinde,baliksuyunüzerinde…diyeyaziyormus.”

-“HangiKur’ânbunuyazmis?”dedim.

Dediki:-“Benbiradamdandersaliyordum.Arapça,eskiilimlerveastronomitahsiliyapiyordu.Astronomikitabiböyleyazmisti.”

Dedimki:-“BuastronomiashndaBabilastronomisiolupislâmpeygamerindenbinyilöncesiileilgilidir.”

BuyüzdenIslâmîilimleradiylatedrisedilenseylerinbazenIslâmlabiralâkasiyoktur.ArapçasarfvenahivilmideIslâmîilimlerarasindasayilmistir.AmadilbilgisidirveIslâmlailgilidegildir.Fransizcadilbilgisiveyabaskabirdilbilgisigibi.Cahi—

170DINLERTARIHI

liyyesiiride-Islâm’inmücadeleettigibozukcahiliyyedönemisairlerininMualIakat-iSeb’asi-tedrisediliyor,ohaldebunlardamiIslâmî?

AristomantigiAristo’nundur.Aristo,Hz.Isa’danüçyüzküsuryilönce,IslâmPeygamberi’ndenisebinyilöncedir.BununIslâm,Islâmmedeniyeti,IslâmkültürüveIslâmtarihiilenealâkasivardir?

Page 189: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Islâmtarihindebusekildeolanbirçokseylerdahavardir.Meselâ,çinicilikIslâmmedeniyetininbirparçasidir,amaacabaKur’ân’daçinicilikdiyebirseyvarmi?BunlarIslâmlaIlgilidegildiramaIslâm’aacaipsekildeyapismisvekarismislardir.Aydininenbüyükisi,Islâmmektebini,Islâmîilimlerin,kültürünvemedeniyetinpençesindenkurtarmaktir.Islâm’iBilâl’inanladigiŚsekildeanlamalidir.EbuAli’ninanladigigibidegil.MollaSadra,MuhyiddinArabiveGazalî’ninanladigigibidegil,Islâm’içölyolcusuEbuZer’inanladigisekildeanlamakgerekir.Islâmkültürünü,Islâm’agirmiskültürlerdenayirmakgerekir:

Islâm’iöyleanlayalimki,ideolojiyiIslâmkültürveegitimindenkurtaralim.HiçsüphesizIslâmkültürveegilimiçokazizdir,insanliginövünçkaynaklarindanbiridir.AmaIslâmideolojisiayribirseydir.

Kültürveegitimileideolojininfarkliligiikiihtilaftir.Meselâ,EbuZer’in,EbuAliSinaileolanihtilafivefarkigibi.EbuAli’ninbildigiseyiEbuZerbilmiyor,ne“Kanunu”anliyor,nede“Sifa”yi.Eger“cevher”“heyula”(madde,herseyinasli)vb.seyleriokusayditepesiatardi.EbuZer’inbildigivehissettigiseyleriEbuAli,MollaSadra,MuhyiddinArabîvebizimkültürvemedeniyetimizdebüyükisleryapmisolandigerdâhilerbilmiyorlarvehissetmiyorlar.EbuZer’indertvegörüsüayribirseydir.“EbuAli”nindertvegörüsüayriseydir.

Islâm’ingöreviniaçikligakavusturmamizgerekir.Hangigözlegörmemizgerektiginiaçikligakavusturmamizgerekir.Kur’ân’i,Ali(a.s.)EbuZerveBilâl’ingözüylemiokumamizgerekir?Yoksafilozoflarin,ariflerin,kclâmcilarmbüyükrivayetçi-lerin,hadisçilerin,mantikçilarin,usulcülerinvb.gözüylemi?

Page 190: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

171

Bunlaribirbirindenayirmakgerekir.EgerayirmazsakAristomantigikültürümüzünbirparçasisayilir.IslâmîilimleriokudugumuzzamanAristomantiginidaokumakgerekir.ÇogunlukbununAtinamantikvefelsefesioldugunuanlamiyor.Iskenderiye’yidolastiktansonrayeniEflâtuncularlaIslâm’agelmistir.Degismisvetekâmületmistir.AmakökeniAtina’dir.Yunanligörüstür.Aristo’nunva’zveyatedvinettigibiryöntemdir,bunedenlebatilidir.

DogumantigivedogudiniveyabuasildaortakulanIbrahim’idinesyaninvecevherlerinayirmavesabitolmayisiâdem-içubűtesasinadayanmaktadir.Dogulugörüsteasil,olusveyokolustur.Olusveyokulusdiyalektikselbirgörüstür.

ZiraYunanlifilozof:“Birirmagabirseferdenfazlagirilmez’yaniikincidefaneadamayniadamdir,neirmakayniirmaktir,ohalde(sadeceonunbusözüneistinaden)diyalektikYu-nan’dandir{!)

Dedimki;“egerherseydegismehalindedir”esasi,felsefeninvefelsefîmektebinkökeniolursa,ohaldehepimizenderin,enaçik,ensarihbirerfilozofuz,“budageçicidir.”(Dünyanintamamihandir.Herseybirkapidangeliyor,digerkapidançikiyor.)“…O’ndanbaskaherseyyokolacaktir;hükümO’nundur;O’nadöndürüleceksiniz.”(Kasas/88).Busabitolan“O”,kimdir?

Bu,degisimgörüsüdür.Dünyadakiherseyisüreklidegisim,ebedîolmayisvedegismehalindegörmektedir.

Tezatesasi,diyalektiginözüdür.Dogukültürvegörüsününaslidir.Dogukültüründetabiat,tarihveinsandiyalektikseldir.Yaniçeliskiesasinadayanmaktadir.

Islâm’daInsan,IkiZidduiToplamiOlarakTanitilmistir

Islâm’da-“Islâm’iTanima”konusunagelincebunutümyönleriylesöyleyecegiz-insan,ikiziddintoplamiolanbirisarettir.Mantiginözelligisuki,ikiziddintoplamimkabuledemiyor.Mantikdaima,‘ikizitbirliktetoplanamaz’diyor.Hemgündüz,nemgeceolamaz.Birseyhemiyi,hemkötüolamaz.Ikizitbir-

172

Page 191: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

biriyletoplanamazvegiderilemez.Halbukibizikiziddmtoplamininoldugunugörüyoruz.28Çoguinsanlarneiyidir,nekötüdür,neölüdür,necanli.

Diyalektikdiyorki,ikizitbiraradatoplaniyor.Biraçidankötüolansey,digeraçidaniyidir.Insan,birtaraftançamurdur,digertaraftanAllah’inruhudur.Budiyalektikbiralâmettir.Bunedenlebirinsan,müsahhasvesabitbirtarifesahipdegildir,insanbir“olma”dir.Birsabretmehalidir.Ruhveçamurdanyapilmistir.Ohaldekendinedir?Birseçmedir,birdhaddir.Birmücadeledir.Bir“olma”dir.Kendisisahipdegildir.ÇamurveAllah’inruhu,bunlarinikisiayrivezitisaretlerdir.

VücudaüflenenAllah’inruhudur.AmaAristomantigisöylediyor:Insankonusanhayvandir,insangülenhayvandir.Yanikonusanvegülenhervarlikinsandir.Butariflersabittir.OysaIslâmsöylediyor:Insanikiziddintoplamidir;hemilâhî,hemseytanî.Allah’asiginmakiçinbirimkânivardir.Seytan’moyuncagiolmakiçindebirimkânivardir.

Buikizitimkân,insandabirarayatoplanmistir.Budiyalektikbirisarettir.Tarihvekültürdediyalektikesasagörezuhuretmektedir.

DinlerdekiTarihFelsefesiTezatEsasinaDayanmaktadir

Tarihintamami-Zerdüstdininde,Budadininde,Taoizmdinindetarihfelsefesitezatesasinadayanmaktadir.Islâm’dadatarihfelsefesitezatesasinadayanmaktadir.Ikizitkutuparasindakisavas,tarihiyaratiyor.IbrahimîdinanlamiylaIslâm’da,insanin-obaslangiçtakiinsan,insanliginbabasiAdem’in-Allah’inruhuveçamurdanyaratilmasiylatarihdoguyor;savasbasliyor.

28-ZiddiyetikisekildedirMeselâsiyahvebeyaz,gecevegündüzgibi.Amaasilzitlik,birseyinolmamasfdir.Meselâ,birseyinolmaveolmamasinin,biryerdeveayniandaolmasigibi.Buyüzdenonlarintoplanmasivegiderilmesiaklanmuhaldir.MeselâhemZeydolmasi,hemdeolmamasimümkündegildir.Veyahemolmamasihemdeolmasimümkündegildir.Amagiderilmelerimümkündür.MeselâbirseybiryerdevebirdurumdahemsiyahhemdebeyazolmayabilirAmanesiyah,nedebeyazolmamasindabirproblemyoktur,belkikirmiziveyamorolabilir

Page 192: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

173

HabîlveKabil’insavasi,bütüntarihboyuncadevamediyorvezamaninsonunakadardadevamedecektir.Bütüntarihsahnesibaslangiçtanzamaninsonunakadarsavassahnesidir.Budiyalektiktir.

Taoizm’deveÇInkültüründe,diyalektikgörüsçokmüsahhastir.Bütünesya“Yang”ve“Yin”esasiüzerindesüreklibirsavasiniçindedir.Bütünesya,busavasinneticesidir.Hareketlerde.

Biragaçparçasinigözönünealiniz.Topragagömdügünüzzaman,göktenyagmurvegünesaliyor,yeseriyor.Bu“YhV’dir,gökten“Yang”ikabulediyor.Sonraçiçekvemeyvevermeyebasliyorbu“Yang”ve“YIn”inasilmisolmasininsonucudur.

Digertaraftan“Yin”oîanagaç“Yang”asahiptir.Çünküatesyaktigimizzaman“Yang”alevdealiyor.OhaldeagaçtaveodundahemYangvardirhemdeYin.Hemtezdir,hemantitezdir.Buyüzdenbirseydebazen“Yang”yetenegigalipgeliyor,bazen“Yin”yetenegi.

Ohalde“Yang”ve“Yin”,bütünesyaninbünyesindegizlenmisolanikizitkuvvettir.Herseykendiiçindebirsavasilekusatilmistir.Buesas,herseydeveheralâmetteolandiyalektiktir.(Meselâ,atomabakiniz.Elektronileprotonunsavasma,artiveeksiyüklerinebakiniz.)

“Tezat”FikrîMarksileSosyolojiyeGiriyor

Diyalektik,Marksilesosyolojiyegiriyor.Toplumdaasillervar,köylülervar.Kapitalistvar,proletervar.Biritez,digeriantitezdir.Devrimbuikisiarasindakisavasinneticesidir.Eletronileprotonarasindakisavastanatomhareketininortayaçikmasigibi.

Diyalektiksavas,herseyiniçindevardir.Meselâ,yumurtatezdir.Yumurtayigözönünealiniz.Onutavugunaltinakoyuyoruz,sicakligikabulediyorvehergüniçinde“antitez”gelisiyor.Yumurta“tez”dir,hergüniçindegelisen“yumurtaolmayan”iseantitezdir.Busavashergünantitezinyaniyumurtaolmayaninfaydasinadevamediyor,antitezinbütünyumurtaniniçinitezi

174

Page 193: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

doldurduguvedisarisürdügüyerekadardevamediyor.Ozamankabukgagalaniyor,kiriliyorvecivciv(sentez)disarifirliyor.

Ohaldeyumurtahemtezdir,hemantitez.Buikisiarasindakisavasinneticesicivcivgörünüsiledogansentezdir.Bu,Hegeldiyalektigindekibütünhareketlerinbenzetmesidir.Hemtarih,heminsanhemdetabiattaaçikliyor.

Bu“Yang”ve“Yin”iherseydemücadelehalindegörenÇinsözününaynisidir.Bütünisaretleriveesyayibumücadelevehareketlerinneticesigörüyor.Esyadaki“Yang”ve“Yin”neticesidirbumücadele;degisimvebambaskalikdevamediyor.Busekildetabiatdaimabambaskaolmahalindedir.Hiçbirseysabitdegildir.Buikiunsurun,vücudundasavasatutusmadigibirseybulunamaz.Eger“Yang”halindeise“Yin’denetkilenmemesi,egerYinhalindeiseYang’dankorunmusolmasimümkündegildir.

TezatFelsefesiYaniÇinDiyalektigi

Bütünbusavaslarin,hareketlerin,zitlanntoplaminin,bambaskaliginvedünyadakiherseyinhareketinin,degismezveistisnakabuletmezbirtekdüzeninesasinagöresekilaldiginigörüyoruz.Dünyayavehergeye(insan,hayvan,tuzlu,aci,ruhlar,tabiatötesimevcutlar,bitkiler,cansizvarliklar)hakimolan,düzenözelligiveküllînamustur.Lao-Tsu’nun“Usul”kitabindaniteledigigibi;ezelî,ebedî,küllî,örtülü,kapali,gizli(yanigaybî)veheryerdebellidir.Hiçbiryerdeaklinpençesinegelmez.Bütünzitesyadabirberaberlikmevcuttur.Herseyonunistek,iradevearzusunagöreolmaktavegeçmektedir.Hayatinvarligmnbütünsahnelerinde,maddevemânâdaolanbütünzitisaretlere,çesitlisavaslaradüzenveyönbagisliyor.Herseydirvehiçbirseydegildir,adi“Tao”dur,

TaoNedir?

M.O.5.ve6.asirlardayani2600yilönceyazilmisolan“TaoUsulü”kitabininkendisindebile“Tao’nunnitelenmesimümkündegildir”diyeitirafediliyor.(Tipkibizim“Allah”hakkindasa—

Page 194: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

175

hipoldugumuzkavramgibi,idrâkveaklasigmayanamaheryerdemevcutvehazirolankavram.)Gaybîdir,amahiçbiryerdekayipdegildir.Hiçbirsey“O”degildir,ama“O”herseydemevcuttur.Usulenondanbaskabirseyyoktur,herseyonuntecellisidir.Hattaiyivekötü,güzelveçirkinonuniradesinetâbidirve“O”“TAO”dur.

“Tao”nunlügatmânâsininanlasilmasi,onuntaninmasinadahaçokyardimedecektir.Taolügatte“Suyatagi”anlaminagelir.“Nehrinyatagi”sabittir,amaoradangeçensuhareketlivedegiskendir.

“Nehiryatagi”mndigerbiranlamidahavar;“yatak”,suyudagdanveovadançikiskaynagindan,asilvarisyeriolanokyanusayöneltenbirgidisyoludur.

Odinîvefelsefîkavramiile,bulügatmânâsiarasindanetürvehangiiliskivar?Tao,bütünküçükvebüyükdalgalarin,sürekliolmayankabarciklarinin,yanibütünalâmetlerin,bütünçeliskilerin,bütünesyanintamamininonunüzerindengeçip,onlarayolgösterilip,oyoldan,mükemmelsinirolanokyanusaveyakendivücutlariningayesinevenihayetineulasmalarindanibarettir.OhaldeTao,suyoludur.29Yolherseydir.Bütünesyavebütünvarliklarintâbiolduklaribütünkanun.Taovarlikâlemineegemenolanbiriradedir.Bütünmevcutlaraegemenolanbirkanundur.EsyaninbirlikveberaberligihepTaoseklinde,tezatvesavaslariseYangveYinesasinagüredir.

Page 195: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TaoistSairlerdenBiriKonusuyor

Suagacabakiniz,niçinhiçbirzamanizdirabamahkűmolmuyor?Niçinhiçbirzamanüzüntüyekapilmiyor?Baharinbaslangicindatomurcukveriyor,yeseriyor,gençlesiyor,yaprakaçiyor,çiçekveriyor,meyveveriyor.Sonbaharsonlarindasarari-yor,sonundayapraklarinidöküpçiplakkaliyor,Sakinbirsekildekisuykusunagiriyor.Martbaslarindaveyaortalarindatekrarcanlaniyor,kendigidisatinadevamediyor.

29-Seriatveser’agibi.Suyolu,nehirtarafinadogrudur.

:

176

Page 196: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Niçinizdirapçekmiyor?Niçinhiçbiragaçintiharetmiyor?Isyanetmiyor,öfkelemiyor,bikmiyor,felsefîümitsizligekapilmiyor?

Çünkütabiatkanununu,Tao’yutakipediyor.

Niçinperisanlikhastalik,savas,zorluk,ihanet,izdirap,ümitsizlik,kötülük,gam,eziyetinsandavar?Çünküevrendeherseyehükmedendüzenekarsi,cüz’îakliilebaskabiTyolseçiyor.

MerihliYolcununYerKüresiHakkindakiRaporu30

ÇokmeshuryazarsayinMuhammedHicazî’ninbirhikâyesivar.Hikâyesöyle:

“Yeryüzündebirbilgin,Merih’egitti.Merihcaddelerindeyürüyordu,sinemaafislerinevekültürhaberlerinebakiyordu.Ansizingözünebirhaberilisti.Habersöylediyordu:‘Merihlifalancaprofesör,meshurbilgin,füzeileyeryüzündengeridöndü.Yerküresiileilgiliarastirmalarini,yeryüzündekicanlivarliklarikonuedinenyenikesfini,sayindinleyicilerearzediyor!”

Dünyaliolanbilgindiyorki:

“KendimdünyalioldugumiçinMerihlileT’inbukonferansinakatilmakistiyordum;konferansinkonusunusevdimvekatildim.Merihlileracaipbirheyecanla,profesörünsözlerinidinliyorlardi.ÇünküKâinat’inhiçbiryerindeMerihküresidisinda,hayatolmadiginidüsünüyorlardi.Simdibubilgin,yeryüzündeçoksayidacanlivarliginoldugunukesfetmisti.(Melikü’s-SuaraBahar’insözüyle:Buokudugumyerküresinedirki?Tastandir,dedi.Oradatekmelenmisbirilerivar.)

Profesördiyorki:“Bizimheyetimizgidiporadabumdaarastirmayapti.Yeryüzündeçoksayidacanlivarliklarinoldugunuanladi.Hepsindendahagelismisveyaenazindanhepsindendahaiddialiolan,“insan”isimlibirvarlikti.

30-MuhammedHicazî’nin“Ayna”isimlikitabinayenidenbakmaniz,iyiolur.NepiüngezegenininkesfiilesaniyorumBabillilerhayaldüsüncesiyleNeptün’egidiyordemekistiyor.Oradabirtoplulukgörüyor;insaninözelliklerinde.Otopluluktançokgüzelsözlerihitabseklindenaklediyor.

Page 197: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

177

Buvarligitasavvuredebilmeniziçinnediyeyim?Sadecebîrtulumgibioldugunusöyleyebilirim.Dörttutanagivar,ikitanededelik.Yerinüzerindesürünüyor.Acaipbirhirs,heyecanvetecessüsleherseyincaninialmayaçalisiyor.Yeri,daglan,esyayi,hayvanlariveagaçlarinhepsiniyagmaliyor.Yagmalamadanbaska,ikiayaklanüstündebirbirlerinincaninakasdediyorlar.Okadarbirbirleriniöldürüyorlarveöldürmektenacaipbirzevkaliyorlarki,birkismikalincaenfazlaöldürenlerkahramanilânedilipmadalyaaliyorlartarihlerininenseçkinsahsiyetleri,kendicinsleriniençoköldürmüsolanlardir.

Acaipbirisdahayapiyorlar.Bütünbüyüklük,zekâvekurnazliklarinaragmendogalmeyveleri,tabiatinçokgüzelvehoskokulusebzelerini,hayvanlarinsagliklivedogalbedenlerindenaldiklarietleri,oldugugibiyemiyorlar.Onlarikablarakoyuyorla,biber,zerdecalgibibaharatlarveçesitliyaglarekliyorlar,atesinüzerinekoyuyorlar,yakippisiriyorlarsonrayiyorlar.Ardindandertlerehastaliklarayakalaniyorlar.OzamanmuhteremO)adamlardanyardimistiyorlar,paraveriyorlarmidelerindekiniilaçveignezoruyladisariyaçikarmayaçalisiyorlar.Niçinböyleisleryaptiklarimanlayamadim.”

Bu,Merihli’nininsanhakkindayaptigitenkittir.AmaTao-izm,insanitabiatveTao’yatâbiolmadigiiçintenkitediyor.Tao’nunonunemrinearzettigiyiyeceklerdisindaseyleryedigivebunlardanfaydalanmakiçinkendisinebagislananelvemideyi-tabiîyiyecekleriyemeyolunda-kullanmayipbaskayiyeceklerhazirladigiiçintenkitediyor.Dogalevinibirakiyor,kendiyaptigievegidiyor.Savashasetvekinemüptelaoluyor.Kendisidahailerigitmekiçinhemcinsleriniyokediyor.Digerlerinindahaerkenhedefeulasmasiiçinyokoluyor.Daimamuzdariptir.cinnete,sinirveruhhastaliklara,felsefîveitikadihastaliklaramüptelâoluyor.

Taoizm’in-ölümdösegindeolan,büyüksahsiyetlerindenbirinetalebelerisordular:

-Ölünceseninereyegömelim,neredekefenleyelim?

178

Page 198: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

-Mezarimyeryüzü.Mezarimintavanigökyüzü.Mezariminkandiligeceleyinay,gündüzlerigünestir,dedi.

-Egersenitopraginüzerindebirakirsak;kuslarvehaserar-laryerler,dediler.

-OnlariniçinTao’nunkendileriiçinyarattigiyiyecekveri-ziktanmahrumediyorsunuz?dedi.

Bu,“Tao”düsüncetarzidir.

KurtulusYoluNeresidir?

Insan,günesinaltindaveyerinüstündeyasayacagiyerdeüstükapalisun’îevlerdeyasiyor.Buyüzdenisiksizligaveyahavasizligamahkűmoluyorveçesitlihastaliklarayakalaniyor.

“Tao”,insanahareketayaginibagisladi.“O”,ayaklanhareketgüçleriolmayan,sadece“kendilerinibirakmaya”gücüyetensekildeyapti.

BuinsanTao’nungidisyolundandisariçikmistir.Tabiatikaplayangenisufuklaribirakmiskendinisehirisimlidarduvarlarin,sokaklarinvecaddelerinarasinasikistirmistir.Tabiatinonabagisladigigüzelliklerdenfaydalanamamis,sun’îgüzellikleryapmistir.

-Kilosuüçriyalolan-tabiikarpuzdanistifadeetmiyor,bes-bintümenebirkarpuztablosusatinaliyor.

Sehiryapmis,idaresiiçinkanunva’zetmis,hukuk,emniyetveemanamuhtaçolmustur.Geliphalkahükmediyorlar.Hükümetleberaberdaimazulümdogmakta.Birkismiefendilerbirkismiköylüleroluyor.Birkismiserefliler,birkismiadiler.

Kisazamandahedefeulastiracakbaziilimleribilmeyekendilerinimecburhissediyorlar.OilimlersonrabirgrubunelindedigerlerinialeyhinebITsilaholmaktadir.Buonunnihaîneticesidir.Bunlararaç,teknik,zekâvetabiatitanimakladopdoluservetleritopraginbagrindançikarabilirler.Amabuservetler,onlariköpeklergibibirbirlerininvücudunadüsürenbirlokmagibiolmaktadir.

Page 199: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

179

Sonradailiskileri,hayvanlarinvevahsicanavarlariniliskileriolmakta.Aldatma,yalan,zulüm,faciaortayaçikmakta,fesatyayginlasmakta.Beyhudeyasalarvesinirlamalaryapiyorlar,birkismionlarabaglikalmaklaçirkinlesiyor.Birgrupise,oyasalarinvesinirliliklarinaleyhineisyanediyor,mücrimvehainoluyor.Birkismiisebunlarlamücadeleiçinegemenvezalimoluyor.

Page 200: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ZALIMVEMAZLUMUDOGURANMEDENIYET

Birkismiisyanediyor,cinayetkârvegünahkârbirkismiisebunlarla(isyancilarvecanilerle)mücadeleiçinegemenvezalimoluyor.Birgrupdaherikisinekurbanediliyor.Böylesiçilginliklakarisikbirtopluluk,“sehirlesme”adiyla,medeniyetadiylayapiliyor.Insan,kendinibunakaptiriyor.Tipkiagizsalyasivecaniylazerafetvegüzelliktesanatharikasioipekkozasiniyapanipekböcegigibi.Ipekböcegikozayapiyor,sonundadaeserindekendisiniboguyor.Bumedeniyettir.

Page 201: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

MedeniyetinIsaretleri

Bütüntarihboyuncamedeniyetinisaretlerinebakalim.BirisiMisirmedeniyetininsembolüolanpiramitlerdir.Binlercekölenin,dibindekurbanoldugupiramitler.Misirmedeniyetibasiniancakböylekaldirmistir.BirisidebüyükÇinmedeniyetininsembolüolanÇinseddidir.Hertasvetuglaningeldigiyerde,birinsaniçamurlardasüründürmüstür.Hiçbirgüçlüinsanbuduvardakiisinibitirememisrir.Taslarinvearalarindakiharcinyerine,niceinsanlarigömmüslerdir.

Bumedeniyetler,yalan,aldatma,cinayet,katliamveköleligintoplamidir.Medeniyetlerdenfaydalananlarya“OjenIones-co”nunkahramanigibigergedanidiler.Alinlarininönündekiboynuzlaöldürüp,çigniyorlardivegidiyorlardiveyaKafka’nmkahramanigibiçirkinlesiyorlardi.Talihsizköleinsanlar,seçkininsanlar…Temizveseçkinmilletler…Süvarileriyokedenmilletler..

180

Page 202: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bütüntarihvemedeniyetboyuncainsandanegelisti?Insan;öldürenveöldürülene,kölesahibiveköleye,aldatanvealdatilana,sömürenvesümürülenedönüstüBunlarinhiçbiriinsanîözellikdegildir.Bu,medeniyetinvemedenîinsaningelismesidir.

Page 203: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ISYANCIINSAN

Çevikveyeteneklibaliklarvardir;gidisyoluylayoldasolmakyerineirmaktakalirlar.“Nasilyasayalim?”sorusununpesindedirler.Biribuköseyiseçiyor,digerioköseyi.Biribirkayaparçasini,biribiryosununtavanini,hepsiyenibirseyyaptiklariiçinvekendilerineaitbirsiginakseçtikleriiçinmutludur.Amaasladenizegitmiyorveözgürlügeulasmiyorlar.

BütünvarlikâlemininveesyaninhareketinekilavuzlukedenTao’yakarsibirgidisyoluseçeninsan,ideal,arzu,medeniyetolusturmakla,kâinatingidisyolundanbaskabiryolseçmeklekendicüz’î,fuzulîaklininmüptelasiolmustur.BusekildehemkendinidenizeveTao’nunnihaîhedefineulastirmaktanmahrumetmistir,hemdeâlemintekâmülvehareketindegecikmemeydanagetirmistir.Egerbulüzumsuzluklar,bukötülükler,zaaflar,serler,medeniyetlerolmasaydi,insankendinitabiataemanetederdi.TabiatdüzeniesasinagöreyaniTao’nuniradeveisteginegörehareketederdivehedefeulasmisolurdu.

TAO’YAGÖREKENDINEDÖNÜS

Ohalde,Tao’yagörekendimizedöndük.Kendi,kendisinegeridönmeknedemektir?ÇünküakladöndügümüzzamanakillüzumsuzseyleTyapip,yolgösteriyor,idealolusturuyor.Ohaldeaklinkenarindangeçipfitratimadönüyorum,insanîfitratima,halisvesafkalbiminilhamverdigine;kalbimintamortasinindedigiseyedönüyorum.Içimdekisakinliginedönüyorum.Akl-iküllolanzâtimasigmiyorum.Bütünesyadacarioîanakil,

Page 204: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

181

bitkiyibahardayesertenakil,yazinmeyvevermesinisaglayanvesonbahardauykuyaçekilenbirakil.Butabiatinbirparçasiolanbendedecaridir.Onukesfediyorum,kendimionaemanetediyorum,onateslimoluyorum.

BuaklinaltindaTaoduygusunanasilulasilabilir?Insan,kendindeTao’yunasilbulabilir?Özelbirmarifetle.Aldaticiolanilimlebulunamaz;tehditçivefuzulîolanakillada-Ozamaninsan,bitkiningençligine,tabiatinbagrindabiralâmetineminligi-ne,selâmetineulasir.Sonrabütüneziyetleri,itilaflariizdiraplari,kinleriyokolur.OnlarinyeriniTao’nunaskidoldurur.

Page 205: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

FakirlikveRiyazetElbisesiile

Insan,aki!,düsünmeveistidlaliledünyaninvekendisininTao’sunaulasamaz-Tadarinherikisibirdir-Ilimvemantiklaulasilmaz.Buyoldaaskdenemesi,rakstanvemusikîdendahaiyidir.Veyaibadettendahaiyiolanriyazetile.Riyazet,yaniinsaninfuzulîakildan,sehirdekilezzetlerden,sun’îlokmalardankendinikurtarmasidir.Kendinimedeniyetteyapilanlokmavelezzetleremuhtaçolmaktankurtarmasidir.Kendinifakirlikvemedeniyetemuhtaçolmamaelbisesiilesüsleyip,tabiatinbagrinagidip,kendiniTao’yateslimetmesigerekir;cosku,cezbeveaskileonadalmasigerekir.

Page 206: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TAOCUFIKRINBIZIMTASAVVUFLAUYGUNLUGU

Bukavramlarinbizimsufîkavramlarinaynisioldugunugörüyoruz.Bizimkendikültürümüzdebulunan“vahdetivücut”fikridir.Akilgözüylegördügümüzbütünfarkliliklariegerilhamilegörürsekevrenselbirligedönüsüyor.Istekvecoskuileonadalarakbukendinigöstermeyiyenilgiyeugratipoolusayetismektir,buheryerderiyazetlemümkündür.O,Allah’tir,bütüncilvelerO’ndandir.Yani,bizimaddîhayatabaglayanbütünhevesleriyoketmektir,fuzulîaklinbirbiriüstünebiriktiripbag-182

Page 207: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 208: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

183

ladigiseylerdenkurtulmaktir.Bütünihtiyaçlarivebagliliklarikoparmaktir,hürriyeteermektir.Busekildeobirligeulasilabilir.Ozamanbaharinbagrindayasayip,bahara,çiçege,meyveyekavusanbirbitkigibibaharakavusuruz,çiçekvemeyvevermeyebaslariz.

Bu,Lao-Tsu’nunönderoldugu,Taocumektebinfikridir.Lao-TsuM.Ö.604yilindadoganbirbilgedir.Bumektebinkurucusudurvebumektebinelçisioldu.Düsüncetarzininaslindatasavvufîoldugunugörüyoruz,bizlerdebudüsüncetarzinaâsinâyiz.

Acabatasavvuftaki“tarikat”kavrami,Tao’nuntercümesidegilmidir?Veyagitmekveyayoldaseyahatetmekanlamindaolan“sülük”oTaoyolundagitmeyedavetdegilmidir?“Insaninakli,biryeregötürmüyor”“Akilcilarinayaklariçürüktür”;“Ilimbosturaskiîehakikatinyolundangitmekgerekir”diyendüsünceacaba“Tao”yadavetdegilmidir?”;“Genelveküllîhakikatadalip,kalpileonayönelmekgerekir”sözü,akilveiradeileTao’yaulasilamazdiyensözünaynisidir.

TAOCUFIKRINYÖNTEMIVEANTIMEDENIYETÇIOLANJEANJACOUESROUSSEAU’NUNEKOLÜ

Medeniyet,akil,irade,ilimveinsanintabiatta,tabiatinkenarindatabiatakarsiyaptigibütünlüzumsuzluklarilemücadele,insaninkendibireyselligineveevreneegemenolandüzenedönüstü.YaniTao’nuniradesininbelirmesinedönüs…Mutlakmükemmellikolannihaîmenzilegidis;sadeceTaoyolundagidilerekeldeedilir.Insan,tefekkür,bid’at,teknikyerine“Tao”yukesfemeye,müsahedeetmeyeteslimolmalidir.IsiniTao’nuniradesininuhdesinevermelidir.

BunlarTaocuokulununprensipleridir.BujeanJaquesRousseau’nun18.asirdailânettigimedeniyete,ilmeveteknigekarsiolanbirmekteptir.Jean]acquesRousseaudiyorki:

“Insansosyalanlasmayiyaptiktansonrafesat,savas,ayricalikvezulmemüptelaoldu.Insaniiçindenboganbütünbuyalanciyasalarikirmiz.Bunlarinsanigüçlüvezekikildi,amaasagilik,vahsivecaniyapti.

Tabiatinosafligina,gökyüzününaltindakioözgürlügeinsanlaraegemenolanbukarmasikdüzenlerdenöncekikardeslige,esitligeveberaberligedönünüz.Akildan,sevmeyeveaskaulasalim.”

BunlarRousseau’nunsözlerdirveTao’dur.Lao-TsuTaocu-lugununsözleridir.

BireyeYönelisMektebiÇinToplumunaDarbeVurduAma,bukendine,bireyeyönelismektebi,medeniyet,ilimveiradedenbikkinlik,Çintoplumuvemedeniyetinebüyükbirdarbevurdu.ÇünkübüyükmektebiTaoculukolanirfan(bireyinenbüyükterbiyeedicisidirvebunuheryerdetekrarliyorum)ruhuokadaryüceolanbirInsanyapiyorki,onumaddîhayatötesineulastirabiliyor.Insaniyerevegünlükhayatabaglayanherseydenkurtarilmisbirferthalinegetiriyor.Amatoplumiçinuyusturucubirmaddedir.

Page 209: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Buyüzdenferdindaimairfanileegitilmesi,toplumunise,akilveiktisatileegitilmesigerekir.Ferdinaskiletemizlenmesigerekir.Toplumunakilileidareedilmesigerekir.Buikisiaslindaikiaynmizaçtir.

TasavvufaYönelisToplumuBozar

Islâmîirfanabakiniz,nebüyüksahsiyetlerolusturuyor.ObüyüklügüileGazali,oazametiyleSems-iTebrizî,okadarbüyükMevlânaveSenaî.Amaegertoplumunadayanirsa,herseyibunlardüsünüp,isyaparlarsatoplumkorkunçbirtoplumolur.Butoplumdahattataksiyebinmekbileolmaz.Eger,binersenefarkeder,dünyaninyönlerihepitibaridir!

Ohaldetoplumun,akil,iktisatveadaletileyasamasigerekir,Insan,imkânbulabildigiyerekadargelisebilir.

184

Page 210: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Lao-TsuTaoizculugununhayri,Çintoplumvemedeniye-tindekifesatlamücadelesiidi.Sosyaliktisadakarsibirtepkiidî.Amakendinibireysellik,bireyselmaneviyat,âhireteyönelis,mücerretahlâkîfaziletlerleokadarsüsledikitoplumuzayiflatti.

KONFÜÇYÜS

Konfüçyüs,Lao-Tsu’yakarsibirtepkidir.“LI”de“Tao”nunyerinegeçirilmekiçinbiresastir,“Li”nedir?Li,saglamtoplumun,onuntemelinegöresekillendigi,idareedildigitekâmülkazandigiusűlveyasalardir.

Konfüçyüsdiyorki:Toplumuninsanibozdugunu,medeniyetininsaninahlâkiniyokettigini,insanigüçlüyaptigini,ruhunfaydalanmasinisagladiginikabulediyorum,amainsaniasagilik,cani,kandökücüyapmistir.Fakatbutoplumyüzündendegildir,belkitoplumunidareedildigi,dogruolmavankanunlarne-,1deniyledir.31

EgerToplum“Li”EsasinaGöteIdareEdilirseTaoTekâmülüneUlasacaktir

“Lao-Tsu’nunhatasisudur:Hastabirtarzdaolan,insanîolmayankanunlaragöreidareedilençirkintoplumu,idealvemutlaktoplumolarakalmasidir.”(BuLao-Tsu’yusevenKonfüçyüs’ünsözüdür).

“Ben,Lao-Tsu’nuntoplumaleyhineolanbütüntenkitlerinikabulediyorumamaonunaksine,butoplumuntabiataaykiriolmasivemedeniyetinTao”yaaykiriolmasinedeniyledirdemiyorum.

ButoplumunTao”ntmaksineoldugunukabulediyorum,amainaniyorumkiegertoplumvemedeniyeti“Li”-toplumsalnamus-esasinagöreolusturulurveidareedilirse,otoplumsadeceTao’yaaykiriolmamaklakalmayacak,belkiTao’nungidis

Page 211: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

L

31-Konfüçyüs’ünsosyal[emelleri,insanliktoplumvemedeniyetinil-tiköklübirtarzdasavundugunugörüyoruz.

Page 212: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

185

yolunda“Taoculuk”untekâmülünedogruhareketihizlanacaktir.

Balikörneginikabulediyorum,amainsanibozanbutoplumdur.Gelinörnegidegistirelim.“Bunehrevedenizegönülvermelerigerekli,kendihiçlikvelüzumsuzluklarinigidisyolunateslimedipdenizeulasmalarigereklidediginizbaliklar,egerzekâ,akilveilimleriniisiniçinesokar,birgemiyaparlarvegemiyinormalhizdandahasüratlibirhizlanehringidisyolunabirakilirsa,ozamanbugemisadecenehreveTao’yaaykiriolmamaklakaiayacak,belkibaligidahahizliveerkendenizekavusturacaktir.

Ohaldeegertoplum“Li”esasinagöreolusturulursa,toplumaTaoesasinagöredahahizlivedahaseribirhareketkazandirilmisolacaktir-Insanegertabiatingidisyolundatekbasinakalirsa,bitkivehayvaninahengiilegelisir,ameeger“Li”,toplumundayeralirsa,Tao’nungidisyolundadahaserigelisir.Çünkü“Li”Taoesasinagörehareketedentoplumsaldüzendir.”

OnsekizinciasirdaFransa’da,VoltaireileRousseauarasindaolansavas,KonfüçyüsileLao-Tsu’nunsavasidir.

Konfüçyüs’üninsanîmedeniyetvetoplumunsosyaltemelinienköklüsekildesavundugunugörüyoruz.(M.Ö.Altinciasirda).Voltaire,IS.ndasirdaKonfüçyüs’ünaynisözünüRousseau’yakarsisöylüyor.Rousseau,toplumdanöncekibireysellikhayatininahlâk,dindarlik,faziletveinsanîmaneviyatinhamisiidî,Voltaireisemedeniyet,ilim,ilerleme,maddîyat,sanayivesavastaraftanidi.Buikisiarasindakisavas,KonfüçyüsileLao-Tsuarasindakisavastir.Tam24asirsonra18.nciasirda,busavasikincidefaFransa’davebütündünyadaoluyor.

Hippilerinsavasibuçesittendir:Simdidedevamediyor.Amerika’damevcutolanenderinveinsanîharekettir.KapitalistAmerikantoplumuilehippilerinsavasi;bilgini,filozofu,hakimivesosyaldüzeni,“insanyiyeninsan”,yaratmakisteyenbirtoplumdabunlar“yeme”ve“yemeyetapma”aleyhineisyanediyorlar.

186

Page 213: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 214: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HippiileSohbet

BunlardanbiriyleMeshed’desohbetettim.Çokderinbiradamdi;açikçaNixon’danikikatdahasuurluidi.32Onunlatartismamçoktatlioldu.OAmerikalibirgençti,benMüslümanvedogulubirgençtim.Benmaddiyatisavunuyordum,omaneviyatisavunuyordu.Amaonunmaneviyatibenimiçintahammüledilmesiimkânsizbirseydi.Diyordumki:Ben,seninsavunucusuoldugunmaneviyatikabulediyorum,sanasaygiduyuyorum;amasizmedeniyetinkalibinivebedeniniyoketmeklebumaneviyatikurtarmakistiyorsunuz.Bendiyorumki,bumaddîdüzenibirbedenvekalipgibialmamigerekirveonainsanîruhvermemizgerekir.Suandaolanvahsilik,düsmanlikvemateryalizminyerineAmerika’ninbedenvekalibinainsanîruhuüfleyin-yaniHindruhunu-veyaAmerikanmedeniyetiniHint’teinsaedin.Ozamanhembüyükariflergibi,nefsîgidisatiislahedeninsanlarasahipoluyoruz,hemdeApollosüvarileri(astronotlari)gibiufuklaraseyahatedeninsanlarasahipolmusoluruz.

Amabunlarindamlarinintepesineçikmakveoradakikarlaritemizlemekiçinsaglambirmerdivenleribileyoktur.Digertaraftanjetebiniyorlar.Apollo’yabiniyorlar.Bulutlarinüzerine,amasuurveahlâklaribirhayvanindüzeyindedir.Veniçingidiyorlar?Bütünbuyukarilara,elmas,petrolatomvenükleerarastirmalariiçin.

Egermedeniyetinyaptigicazibeyikiranuzayivemanzumeyigeridebirakanbubüyükmakinayabüyükbirruhüfleyebilir-sek,ozamanartiksanayivemedeniyetmahkűmolmaz.Gençbanacevabensunlarisöyledi:“Bunlarinhepsibeyhudedir.Dünyabirgünestir,gerisiiseonunbölünmeleriveisinlaridir.Günes,Tanri’dir.BölünmeleriseTanri’ninisinidir;onundisindaki

32-Falancadiyorduki:Filânfahissehrinenbilginveâlimidir.Osehrinilimmerkezininâlimlerivefaziletleribusahsinögrencileridir.Kendisininisebiresektendahaazsuuruvar.Bende“laklidiçineniyisimalarhippilerdir”diyerekhippiligisavunmuyorum.Bu,bizimliilgilibirseydegildi.Mezmanliadamin(sairecevapalaraksöyledigi)deyimiyle;benimhanimimölmüs,gençoglumzorunluolarak(askere)gitmis,sen:Hayatbirbahçedir,hayatgüzeldir,diyorsun

Page 215: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

187

herseyisekaranliktir.Buyüzden,insanievveelbiseyebileihtiyaciyoktur.Beninsanlaritaniyorum,onlarakarsisevgibesliyorum;suvegünesileyasayabilirler.”ÇünküegerbiriAllah’iseverseveAllah’ataparsa,onaasklabaglanirsa,buaskilebeslenebilir,busevgiileyasayabilir.Bubüyükkudret,insaniniçindevar.Amamaddîhayatonuzayifvezelilyapiyor-Tüketimdüskünüyapiyor.Insaniöylebirhalesokuyorkiegerkravatininrenginingömlegineuymadiginigörürse,evdendisariçikmiyor.Batiligenç,bütünderdikudretperestlikveparaperestlikolanmedeniyettenkaçiyor.

Bu,bugünkübatiligencinmantigidir;Taoculuk’abirçesitgeridönüstür.InsanibozanmedeniyettenTaoizm’egeridönüs.AmaKonfüçyüs’ündedigigibi“Bozucuözelligesahipolanmedeniyetdegildir.”Insanibozan,böylemedeniyet(batilimedeniyet)veyaöylemedeniyettir(M.Ö.6.asirdaLao-Tsu’nunsavasaçtigimedeniyet).

Egermedeniyet,kudretkölelerininveparagözlerinemrindençikipsuurluinsanlarinemrinegirerseinsanîtekâmülevesileolur,bozulmayadegil.

Egerinsanlik,maneviyat,faziletveherseymedeniyetefedaoluyorsa,bu,medeniyetin,antimedeniyetinelindeolmasinedeniyledir.Vahsi,makinalisilahielinealmis;canijetteoturmusveNemrutApollo’yabinmis.Amaegerbunlarinhepsidüsüncevefaziletianlayaninsaninemrindeolursaozamanmedeniyet,insanibogmamakveçirkinlestirmemeklekalmaz,belkiInsaningelismesedekatkidabulunmus.

Egermedeniyetbüyükbirruhunemrindeolursa,televizyon,tiyatro,sanat,kitapvegenelolaraktopluiletisimaraçlarindan,bubüyükruhunbütündünyayayayilmasiiçinyardimalinabilir.Bu;kültür,ahlâkvemaneviyati,birandavebirgündedünyaninenvahsiveücrakösesindekiinsanakadarulastirabilir.Bütüninsanligadahahizlibirtekâmülbagislayabilir.

Egermedeniyet,ruhunelinegeçerse,egerinsanîtoplum“Tao”ileberaber“Li”esasinagöreyapilirsa,insanotoplumda

188

Page 216: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

taocutekâmülvefaziletledahaçokgelisir,çünkü“Li”,“Tao”yakarsidegildir,Tao’nundevamettirilmesiesasiüzerindedir.

“Li”NEDIR?

Konfüçyüsburayavarinca,isibozuyor.Aslindatenekedenolanbesgümüsesastanbahsediyor:

Birincisi:Çocugunbabasinaitaati.

Konfüçyüsburadaçokgüzelkonusuyor.BenonuSokrat’tandahayüksekbirsahsiyetolarakgörüyorum.Amatekayibi,DoguluolmasiveBüyükFransizDevrimi’ndekadiningegirmesiiçinheykelleryapan,siirleryazan,akillarabiyografilerverenBatililarinolmayisidir.BundandirkienhakîrBatililarbizimnes-limizcetaninmislardir.AmaegerneslimizinSettarHan’inresminisadecetesadüfenözelgünlerdebirgazeteninönsayfasindagörebildigini,hattabugünbileonunkabrininyerinibilmediklerinigörürsenizsasmayin.KonfüçyüsdeDoguluolanlardandir,taninmamistir.Yoksao,Sokrat’tanbiledahayüksekbirseviyededir.Güzelsözlersöylüyor:“Evlât!Daimaseniyasindandahaküçükgösterenelbiselergiyki,annenvebabansanabakmaklaömürleriningeçtigikonusundaendiselenmesinler”(Meselâ,egeryirmiyasindabirgençisenönlükgiyelineoyuncakvedüdükalkibabacigin,büyüdügünühayaletmesin!Busöz,incelikolarakgüzeldir,amasadecegüzeldir.)

Ikincisi:Küçükkardesinbüyükkardeseitaati.

Döneminbabaerkildönemoldugunubiliyoruz.Babaninherseyinsahibioldugubabaerkildönemlerdebabaöldügüzaman,varisbüyükkardestir.Herseye,hattababaninkadinlarinibile.Bucümledenolmaküzerekendiannesinimirasolarakdevraliyor.Konfüçyüssistemininbuesasionunmektebininbeste-melidenbiridirveodöneminneticesidir.

Üçüncüsü:Kadininkocasinaitaat;(Erkeginreisoldugudönem).Tambiritaat.Yanikocaninsöyledigiveyaptigiherseye

Page 217: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

189

kadininitaatetmesi,kendisininbiranlayisvegörüsününolmamasigerekir.

Dördüncüsü:Elaltindakilerinelinüstündeolanlaraitaati.Besincisi:Halkindevletbaskanina(hükümdara)itaati.EgertoplumKonfüçyüs’ünbubesesasinadayanirsa:

Bubes“Li”esasiO)-gümüstenbesasil-Konfüçyüs’eaitvetoplumbunlaradayanirsatekâmüldezirveyeulasir(onunzan-nmagöre).

Bütünfaziletler,bubesaslariâyetesasinagöredir.Çünkükadinitaatettigizaman,kocasivefadarkalir.Küçükkardesitaatkârolduguzaman,büyükkardesinhimayesindenfaydalanir.Çocukitaatkârolduguzaman,babadaterbiyeediciolur.Ohalde“Li”esasinadayananbutoplumundininedir?Buneslinvebuhalkinkenditemizgeçmislerinedönmeleridir.

Geçmiste“FuShi”veya”FerHesi”gibi”Li”esasinagörehükmedenhakanlarolmustur.FuShiadildi,halkinhayrimistiyordu,halkiseonuseviyorduveonaitaatediyordu.Bunedenledünyaadaletledoluydu.Ohaldeiyilereveecdadasaygigösterelimgelenekçilikyapalim.Ruhnasilgelistirilebilir?Edepile,adabile,gelenektesrifatveyamusikîile.

Konfüçyüsgeçmisinbugeleneklerineveâdetlerineniçinbukadartapiyor?Çünkü“gelenekperestlik”Çinligörüstür.Konfüçyüsgelenekperestliginvemuhafazakârliginzuhurkaynagidir,itaat,onunmuhafazakargörüsününtemelleriolanitaat.

Geçmisetapma,gelenegetapmahakanFuShi’yevetarihinilkdönemlerindeLi’yeulasmisolanhakanlaradayanmak,bunlarKonfüçyüsmektebininzayifnoktalaridir,diyorlardi.Halkingeleneklerevegeçmisedönmesiniistiyordu.“HuShiPi”döneminedönmesiniistiyordu.HuShiPidönemintipkibizimmitolojik“Cem”dönemimizgibidir.Adalethakimdi,herkeszevk,sefasevinçvb.seylerlemesguldü.

190

Page 218: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

KONFÜCYÜS’ÜNÖZELLIKLERI

Ruhu,âhiretlemaddîhayatindisindabireyselcilikveruh-baniyetleilgilisayanTaoizm’inaksine,Konfüçyüsruhutoplumvesosyalyasamlaalâkalisayarakbudünyayadavetediyor.Budavet,ruhbaniyetveirfanayönelisinkarsitidir.

Benimkanaatimagöre-kendideyimiyle-Sokrat’mfelsefeyigöktenyeregetirmesigibi,çesitliilâhi(rabb-ulenva’),gökyüzü,tanrilarinsavaslarivedigerleriyleilgiliolanfelsefeyi,hayat,ahlâkveruhuntekâmülüiçinsosyalyasamvesosyaliliskilerleilgilibirfelsefeyedönüstürdü.Sokrat,felsefeyigöktenyeregetirdi.Konfüçyüsdedini.Onusosyalyasaminvebudünyadakiyasamingelismesiiçinbiraraçyapti.Ruhsal,bireyselmeselelerevezahitligetamamenbatmisolanfikirlerisosyalhayatçekti.

Gelenekçiligivesosyalmuhafazakârligi,egemensinifinyararinavehalkkitlesininzararinakuvvetlendirdi.

Konfüçyüs’eaitfikrinetki,kudretveragbetiÇin’de2400yilayakinkendineözgüacaipbirdurumyasatir.BütünbudönemboyuncaÇintoplumunevahsivegerikalmisbirtoplumdur,nedegelismismükemmelbirtoplumdur.Neileribirhareketmeydanageldi,nedevahsetlekarisikbiryikilma.Belkivasatbirdu-rumdakaldi;neiyi,nekötübirdurum.

BudönemdeÇin,ilerlemisfakatdurgun,monoton,hareketsizvedevrimsizbirmedeniyetvesanatasahiptir.BuhepKon-füçyüs’ünkuvvetlendirdigigelenekçiliknedeniyledir.

Konfüçyüs,Çintoplumunu254asiTbudurumunüzerindetuttu.Çünkügelenekçilikvemuhfazakârlikyikilisaveyükseliseengeldir.Anlamidatoplumuvebireyimevcutolandurumuilekorumaktir.Yenidonem,Konfüçyüs’tensonrakibütündönemeveonunÇin’ehükmetmesinebirtepkisidir.

Çindüsüncetarzindayerdüzdür,gökyüzütavandir.YerinortasiÇin’dir,Çin’inortasi‘Hakan’insarayidir.Hakan,gögünogludur.Bu-baslangiçtavesonralari-Çindünyagörüsüdür.Konfüçyüsbesliyöntemiilebutoplumlariniçindekendiögreti—

Page 219: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

191

sinedayanandaimakalacakbirdüzenkurup,istikrarakavusturmakistiyordu.

Konfüçyüs,toplumcu,dünyaci,akilcivefelsefîdir,irfanayönelen,bireyci,ahlâkîfaziletetaraftarvetoplumkarsitiolanLao-Tsu’nunziddidir.

-Çin,HInd,YunandinlerindeveIbrahimîdinlerdeliderinfarkinedir?

KonfüçyüsveLao-Tsu’nunortakbiryönüvardir;herIkisideasildir.-‘IslâmSenasi”depeygamberlikrolüoynayanbütünÇin,Hind,Iran,Yuranpeygamberlerinin(sosyolojikanlamiylapeygamber,Islâmîkavramiiledegil)istisnasizolarakAristokrasi’yebagliolduklarinisöylemistim-Konfüçyüs’ünkendisiesraftandir.Sehzadelerinögretmeniolduktansonra“Lu”hükümetin-nibakaniolmustur.Lao-Tsu’daasilzadedir.HemÇinhükümetinindevletsenetvebelgelerininhazinedariolduhemdesonralariirfan,bireysellikveruhsaldevrimileugrasti.

EsraflikLao-Tsu’dairfanayönelis,Konfüçyüs’teisegelenekçilikseklindebeliriyor.

BudinlerinherikisiderefahveAristokrasidendogmustur.Bu,istisnasizolarakümmetin-yanihalkin-bagrindakaynayanibrahimîdinlerinaksinebirdurumdur,ibrahimîdinler,yapici,dünyayayönelici,degistiricivedevrimcidir.

EgerLao-TsuveKonfüçyüs’ünmektepleribirlestirilseydi,mükemmelbirmektepolurdu.

Amahurafe,büyücülükveasilsizseylerebatmisolan-hurafevebüyücülükTaoizm’desiddetleartmisti-Çindüsüncesini,Konfüçyüskurtardivesosyalyasamakavusturdu.

OndanönceÇinli’ninbütünkaygisi“ölülerinruhunanasilhizmetedebiliriz”düsüncesiidi.ÖgrencilerindenbiribusoruyuhocasiKonfüçyüs’esorunca,Konfüçyüsdediki:“Evlât!Sencanlilaranasilhizmetedileceginibilmiyorsun.Hayattaolduklarindasendenbir.hizmetgörmüyorlar,öldüklerizamananlaranasilhizmetedebilisin?”

192

Page 220: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Tekrarsordu;“Ölümdensonrakihayatibizesöylemiyormusun?”cevabensunuisitti:“ölümdenönceki,simdikihayatitanimiyorsun,ohaldeölümdensonrakihayatisananasiltanitayim?”

OndanTaocuibadeti,sihirvebüyüyüyerinegetirmesiniistediklerizamansöylediyor:“Benimhayati,ibadetimdir.”

BudünyadakiyasamayönelisÇinligörüseolumlu,akilciveyapicibiryönekledi.AmaTaoizm’deolanmaneviyatvefazilettekraraldi.Çünküherikisitekbasinatahripedicidir,amaikisininterkibiyapicidir.EgerKonfüçyusveLao-Tsu’nunsahsiyetleribirliderdetoplanirlarsa,osahismükemmelbirliderolur.KonfüçyusveLao-Tsumekteplerinintoplamiveterkibi,mükemmelbirmektepolarakbirinsaninihtiyacinikarsilayabilirdi.

-Biige,insancilvemükemmelinsanintaraftanolusu:

Konfüçyusgelenekçi.Aristokratvebuesaslaradayanandüzenintaraftaridir.-Daimaegemensinifinçikarlarinisavunanbirdüzen-.Aynizamandainsancilvemükemmelinsantaraftaribirbilgedir.Sahsiyetininaçikligakavusmasiiçin,onunhayatindanbirörnekveriyorum:

Ögrencileriilebirsahradangeçiyordu.Çöldebirmezarinbasindaaglayanbirkadingördü.Birögrencisindenkadininhalinisormasiniistedi.Kadin:“Bubenimkocaminbabasininmezari,dedi.Butopraklardaçoksayidabulunanvahsiparslaronuöldürüp,yediler.”

Ögrenci,digerbirmezaraisaretetti.Kadin:“Odabenimkocaminmezari.Buarazilerdeziraatleugrasiyordu;onudaparsparçaladi”dedi.

Ögrencidigerbirmezaridahagösterdi.Kadin:“Odabenimoglumunmezari.Onunkaderidebabasininvededesininkaderigibioldu.Busonmezarisekardesiminmezari,onudadigerbirparsinpençesiparçaladi.”

Page 221: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

193

Ögrencigeridöndü,isittiklerinihocasinaanlatti.Konfüçyusögrencisindenböyletehlikelibirdurumdaniçinburayiterketmedigini,parslarin,yirticihayvanlarinolmadigibiryeregöçetmediginisormasiniistedi.

Kadinsöylecevapveriyordu:“Butopraklarinhükümetiadildir,kalmaminsebebibudur.”

Konfüçyüsburadakültürvedüsüncetarihiaçisindançokdegerlibircümlesöylüyor:

“Talebelerim!Sunuhiçunutmayin:Zalimhükümet,parstandahavahsidir.”

Hüseyniye-iIrsad’inIlmîveDinîArastirmaDersleriDizisinden

Page 222: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ALTINCIDERS

28/3/1350(1971)

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun..”

Page 223: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

195

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

Page 224: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HINT

Bugünküderslerinbaslangicinda,birdefadahaögretmen-varibirilmîtavsiyemvar.Odasu:“Ögretimiletebligarasindafarkvardir.”Teblig:Birmesajibildirme,açiklama,izahetmeveomesajiispatetmeesasinadayanmaktadir.Amaögretiminikiasamasivardir.

ÖgretiminIkiAsamasi

Ögretiminbirinciasamasi;ögretmenveögrencininbirfitbireseridogruvegörüsbelirtmeksizinanlamalaridir.Biideolojiveyabirdini…

Birinciilmîarastirmaasamasini,dogruveeminolarakgeçirebilelim.Ilmîvefikrîriyazetileitikadivekeyfîkaliplardangelenekselveterbiyevîyönelislerdenhattadünyevîmeselelere,dinî,sosyal,sanatsal,duygusalhayatmeselelerineoranla,sahipoldugumuzinançtandisariçikalim.Bütünbedenimizlehüranlayisahazirolalim.Birdiniveyaeserikavrama,anlamaanindaruhumuzunbütünduygusalboyutlarinibirboyutyapalim.

Egitiminikinciasamasi:Birinciasamadangeçmisolanbizler;meselâbirdini,odineinananveonutaniyanbirâlimgibianlamisizveodinhakkindahükümvermemizeizinvermektedir.Kabullenelim-kabullenineyelim,iyivekötüyönleriniortayakoyalim,inceleyelim,birkisminikabullenelim,birkisminired..Herhalükârda,herçesittartmadegerlendirmeizinveruhsatinasahibiz.

Alinacakbirinciasamadangeçtiktenhemensonrailmîbakimdanhiçbirhükümvermehakkinasahipdegiliz.Çünkübuasamadakendiinançlarimizinesasinagöreomeseleleriortayakoyamayiz{koymamizgerekir).Egerortayakoyarsak,avamdanbiriyiz,arastirmacibirâlimdegil.

JojmanDeFotveJojmanDeValure

Yaptigimbütünarastirmalariçin-gerekbusiniftagereksedigersiniflarda-veyainceledigimherkitaptavetartipölçtügümhereserdeilmîisinikimetoduvar.Simdionlardanbahsedecegim.

Birasamaninteknikveresmîkavrami{Jojmandefot)dur.Digerasamaise(Jojmandevalure)veyaDevalure-dir.Jojmanhükümvermevekararvermeanlamindadir.(Fot)iseolup-bitensey,zahirdeolanseyvegerçekolananlamlarinagelir.

Birinciasamada:Jojmandefotasamasinda“fotveyarotlari”(gerçekveyagerçekleri,bulunanlari)inceliyoruz,arastirmaasamasinigeçiriyoruz—

IkinciasamadayaniJojmanvevalureasamasinda,tanidigimizseyidegerlendiriyoruz,iyivekötüdiyoruz,onaInaniyo-

196

Page 225: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

iruzveyainkârediyoruz.Iyiveyakötüolduguna,hakveyabâtiloldugunahükmediyoruz.

Avamdanolan,buIkiasamayibirbirindenayiripteshisedemedigindenhemenbaslangiçtaJojmandevalurebasliyor.Henüzbaslangiçtadegerlendirmedebulunuyor.“Iyi”veya“kötü”diyor,“hayir”veya“ser”diyor,“inaniyor”veya“inkâr”ediyor,“seviyorum”veya“sevmiyorum”diyor.Bu,öncelikleJojmandefot’labaslamasinedeniyledir.Bununlabaslayipgerçegivebulunanioldugugibitanimasigerekirdi.

Islâm’inIran’aGirisi

Meselâ,Islâm’inIran’agirisikonusundaarastirmayapiyoruz.BazibilginlerinhemenbaslangiçtaJojmandeValuregiristiklerinigörüyoruz.Diyorlarki:“IslâmIran’agelinceIran’iihyaetti,büyükbirmedeniyetmeydanagetrdi,Iranlilaridogruyolahidayetetti…”

BuhemenbaslangiçtaJojmandevalureasamasinavarmakveIslâm’inbütüneserleriniIrantoplumundabaslangiçtagüzelsaymaktir.VeyahemenbaslangiçtaIslâm’ikötülemeyebasliyorvediyorki:“Islâm,milliyetimizinbütünbaglarinikopardivegeçmisimiziyoketti.Ahlâkbozuldu:Araplarinegemenligialtinagirdik…”

BusahisdaJojmandevalureiledüsünmüstür.Jojmandefotasamasindangeçmedendegerlendirmeyapmistir.

IslâmHakkindaBirinciMetodlaArastirma

AmabirarastirmametodundaheminkâredeninhemdeinananinIslâmlailgiliolumluveolumsuzdüsüncelerinibirkenarabirakmalarigerekir.Egerdindar,dinekarsi-veyadinsiz-müslümanveyagayrimüslimyadadigerbirdineinaniyorlarsabileonlariçinfarketmemelidir.Mensupolduklaridin,onlarinarastirmayönteminivevaracaklariyerietkilememelidir.

“Jojmandefot”asamasinda,meselâegerIslâm’inIran’agirisininveIranüzerindebiraktigietkileriincelemekistesek,Sasa—

Page 226: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

197

nilerdönemindeIran’dakaçüniversite,kütüphane,âlim,dâhi,filozof,tabiatbilgini,doktorvesanatkârinoldugunugöstermemizgerekir.SonraHicrîbirinci,ikinciveüçüncüasirlardaölçümyapiptekrarkaçüniversite,kütüphane,ögrenciveögretmenesahipoldugumuzuvenasilidareedildiklerinigöstermemizgerekir.

Buasirlardakaçdâhininoldugunuvedahaçokhangibranslarda-edebiyat,fikih,felsefe,sanat-dâhiliginzirvesineulasmisoldugunugörelim.

Bunlarinhepsiniistatistikleveolanbilgileredayanarakhesapliyoruz.

BuradabenisterIslâm’ataraftarolayim,istermuhalifolayim,isterinanayim,isterseinanmayayimhiçfarketmiyor.ÇünküherdurumdaveherinançilearastirildigindaHicribirinciasirdaonsekizüniversiteninoldugugörülür.Buonsekizüniversitedefot’tur.)

Hicrîikinciveüçüncüasirlardakibüyükmatematikçilerimizleilgilibirlisteyesahibiz.-Ricalkitabindançikardiklarimizadayanarak-Elimizdebirtanedebüyüksairlerinveediplerinlistesivar.-Bunlarindivanlarivarveisimleritezkirelerdegeçmektedir.-Sanatkârlarin,mimarlarin,çiniustalarinin,çesitlidekorasyonsanatkârlarininbirlistesivar.Mantikçilarindoktorlarin,müzisyenlerin,fakihlerin,yazarlarinveçevirmenlerinbirerlistesivar.

Bunlarinhepsi“fof’dur.Veçesitliinançlariçinesitveaynidir.

OhaldeHicribirinciasirdabulunanlariincelemekleveSa-sanihükümetininsondönemindebulunanlariincelemekleonlaribirbirleriylekarsilastirmaklaJojmandefotasamasindangeçtik.Buolayin,olumluveolumsuzdegerlerinitartipÖlçebiliriz,degerlendiriphükümverebiliriz,.Islâm’inIran’agirisininbirhizmetmiihanetmioldugunu,medeniyetmi,vahsetdöneminemidönüstügünütespitedebiliriz.

198

Page 227: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ilimveahlâkîfaziletortamini,bilgi,felsefe,sanat,sosyalkudret,teskilatlar,iktisadî,hukukîvesosyalkurumlariyukaridüzeyeçikardi,sarstivebozdu.

Buincelemevedegerlendirmesonundakararvermemizvehükmümüzilmîdir.Busonasamayanihükmüvekararvermeasamasi,(Jojmandevalure)dir.

Jojmandefotasamasi,âlimiçinzarurîilkasamadir.Usulenarastirmaveilimburadanbaslar.Fotlar-Mevcutdisgerçeklervebulunanlar-taninmadanilminbaslamasimümkündegildir.Buasama(Jojmandefot),nefsilecihatveilmîcesaretasamasidir.Cesaretvegözüpekliksadeceyumrukvurmavekiliçladövüsmeyeözgübirseydegildir.Ruh,düsünceveilimdedahaüstünvedahabüyükbircesaretvegözüpekligeulasiriz.

Carlyl’inIslâmHakkindakiArastirmasi

Carlyl’ninIslâmPeygamberhakkindakiarastirmasi,ilmîcesaretebirörnektir.

Cariyigibidünyadakalemdenbaskabirseyiolmayan,onsekizinciasirda,yükseksosyalmevki,ahlâkîsöhret,ilmîveedebîsöhreti,bütüntopluluklardakinüfuzvesevilmesiilekiliseninbütünbüyükkudretlerininIslâmPeygamberialeyhineseferberedildigi,daimaitham,hakaretyaydigibirdönemde;Islâmülkelerininsömürülmesininbaslandigibirdönemde;batininbütünyönlerdenIslâmtoplumunu,Islâmdinini,tarihini,kültürünüvesahsiyetleriniezdigi,yoketmeyeçalistigibirdönemde,Islâm’akarsiböylesikaragörüsünvekötümserliginoldugubirzamanda“Cariyi”gibibirinsan,onsekizinciasirdaIngiltere’debirâlim,enyüceveengüzeltabirlerlevebirâliminruhsalcesaretiylebirkahramaninruhundandahaüstünbircesaretleIslâmPeygamberiniöylesavunuyor,öylegüzelsavunuyorkibütünbuikiasirboyuncahattabirmüslümanbile,onungibibirseyyazmamistir.Kahramanbudur.Düsüncedekendikonumundaolmamakbudur.Haysiyeti,sevilmeyivb.düsünmeden,bütünbunlararagmen,hakikataasikolmakveonunlayolundaherse-DINLERTARIHI

199

yi,canivecandandaüstünolanhaysiyetikurbanetmek,onunsifatidir.

Arastirmaci“Jojmandefot”asamasindanböylebircesaretemuhtaçtir.Tanidigibirekolünhakikatiniiyi,güzel,sadikveâlimce,dikkatliceanladigina,derinligineindigineeminolmasiiçinbunamuhtaçtir.Kendikabugundandisariçikmasi,Inançvezevkini“geçiciolarak”birkenarabirakmasigerekir.Iyivekötüherseydenarinmisvetemizlenmisolmasigerekirki,sadecehissetmeyeve“anlamaya”dönüssün.Ozamanbuasamayigeçirirse-fotlaritamamlarsa,üstüstedizerse-incelemekudretveliyakatinden,faydaaramisvetanimayaulasmistir.Bütüninançlarinazevklerine,düsüncetarzinatekrardönebilir.Kendiyerineoturupkendigözlügüiledegerlendirmeyebaslayabilir.Artikhükümvekararvermeizninibulmustur.

Istebizbirinciasamadayiz-Jojmandefot’da-Dahaçok,sadakat,cesaret,akillilikbilgivesuuraihtiyacimizvar.

HINTDÜNYASINAGIRIS

Page 228: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Simdiyekadarsöylenenler,budünyayagirmekiçingirislerdi.Dünyanineskidinleritarihine,enderin,enhassas,ensiddetliruhsalyönelislerinoldugudünyayagirisiçin.

Hint,ikibinyediyüz-ikibinaltiyüzhattaüçbinyilliktarihboyunca,medeniyet,kültür,tasavvufilekaynayanbirirfankaynagidir.

Hintruhunutanimak,aklîbakimdanoldukçazorbiristir.ÇünküHint,simdikiaklîidrâkimizlazoranlayabilecegimizbirsirrasahiptir.ÇünküHintliruhunveduygununbutadinitatmak,buruhayaklasmakbüyükbirçabaister.AncakozamanüçbinyilsonraetrafindadönmüsolanHintruhunu-çesitliboyutlari,mekteplerivedinleriyle-anlayabiliriz.Buçabaninbulunmasi,çesitlidevirlerdekiHintirfanîmektebiniveçesitliHintdinlerinianlamaninanahtaridir.

200

Page 229: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Hintruhunundünyasinayolbulmakonusundaikinciproblem,oruhuntekyönlüolmasidir.Ensiddetlivetekyönlüdinîruh,Hintliruhtur.Tekboyutvetekyönelissiddetlibiryönelis,abartmaveasiribiryapiyasahiptir.Hintdiniruhunundünyadaortayakoydugubütüngüzellikler,HIntlidînitekyönlüdüsünmesininneticesidir.HinttarihindevemedeniyetindegördügümüzbütünyikilmalarvezaaflardaHintlidiniruhuntekyönlüdüsünmesivebudüsünceyedalmasininneticesidir.

Büyüksanatkârlarinisindedeböylebirproblemvar.Öylesanatkârvardirkibirsaatresimyapar,birsaatsporyapar,birsaatidesosyalvesiyasîislereayirir,birçoksaatlerinidedostlarinigörmeye,onlarlagörüsmeyeveyararliseyleridüsünmeklegeçirir.Buçokyönlüolmaktir.Egerbirisibitervekapanirsa,yasamakiçinbirçokbahanesidahakaliyor.AmaressamVanGoghiçinhayat,sadeceresimyapmakiçindir,gerisiisebirhiçtir.Hayatininbütünzaaflari,tektaraflibuçilgincaaskavesanatisinebatmaninneticesidir.Bütünsanatsalveduygusaldegerler,bütünoruhsalyükselis,sanatinidopdoluyapmistir.BudaböylesinebirHintliruhunbenzerneticesidir.

AryaîlerînHint,IranveAvrupa’yaGöçleri

Hintirfaniruhununilktecellivecoskusunaulasmakiçin.Aryaileritanimamizgerekir.

Aryaîlerbeyazderilibirkavimdir.Hazardenizininkuzeybölgelerinde,Avrupa’ninkuzeyindeveyaTürkmenistanbölgesindeM.Ö.17.16.asirlardan12.asrakadaryasamislardir.Yani3300ile4000yilönceçesitlikabilelervegruplarseklindeyasamislardir.Nöbetlesebirsekilde,Hinttarafinadogruindiler.Iran’inyüksekovalarinaveçöllerinegirdiler.IranveHintAryaîleri’niolusturdular.Baslangiçtaayridevletdegillerdi,belkibirbirineyakindüsünençesitlikavimlerdi.BuyüzdenilkelHintveIrandinlerinebaktigimizzamanbenzertanrilargörüyoruz,isimleridebenzerisimlerdir.Benzerinançlariolan,hattaortakbirdilleriolanikimillettir.EskiFarsçaveSanskritçebirdilinikilehçesidir.SonralariAryaîlerikikisimoldularveikiülkede-IranveHint-yerlestiler.ÇünkücografîaçidanbirbirlerinDINLERTARIHI

201

denayrikaldilar,dilaçisindandaayrildilar.IranveHintmilletiniolusturuyor.Göçlerinindevamindasonrabatitarafina,YunanveRoma’yaulasiyorlarvebatilimedeniyetlerimeydanagetiriyorlar.

BüyükMedeniyetlerHicrettenDogmustur

OdevirdegöçetmisolanbirHintliveAvrupaliirkvar.Göçettiler,büyükHintmedeniyetini,büyükIranmedeniyetibüyükYunanveRomamedeniyetiniinsaettiler.

(Bu,Hüseyniye-iIrsad’da“Medeniyetvehicret”adiylayaptigimbirkonusmayaaitnazariyeninörneklerindenbiridir.Usulenmedeniyet,hicrettendogmustur.Kenditopraklarindakalmisolanlarvekaliciolanlar,yikilmisveçürümüslerdir.Hicretetmisolanlar,sadeceülkelerinitopraklarinidegistirmeklekalmamislarbelkikendilerinidebambaskayapmislardir.Kendilerinivehuylarinidegistirmeklevahsiliktenmedenîlesmeasamasinagirmislerdir.Sonraardardadinler,kültürler,sanatlarvebüyüktoplumlariinsaetmislerdir.)BumuhacirAryâikavmininasilocaklariolanHind’dehareket,yapicilikhazirladiklarinigörüyoruz.

Page 230: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...
Page 231: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BatiliSosyologlarinDevimindeHINTTENBELLIGI

“Hinttenbelligi”diyesosyolojikbirhükümvar.Busifatikullananlardahaçokbatilisosyologlardir.Hinthaletiruhiyesibuaçidansakin,gayretsizvehareketsizdir.Kendiiçindedaimatabiatötesinidüsünür.Aryaîler,Hinttopraklarinavardiklarindaburasibereketdolubiryerdi,sikormanlarlakapliydi.Denizonlarinemrindeydi,yiyecekleriniteminetmekiçinçetintas,dagvetopraklarlamücadeleetmelerigerekmedi.Çoksayidairmaklarvardi.Bizimçöllerimizinaksine.Meselâ,bizde200metreesmengerekirkibirdamlasuyaulasabilesin!Topraklariisyapmadiklarihalde,susuzluklarinacevapveriyordu.Agaçlarikendiliklerindenmeyveveriyorlardi.Böylesihazirveçabagerektir-202

Page 232: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

meyenbirdünyada,sanatmeydanagelmez.“Ben”sekilalmaz.Budurum,medeniyeti,insaniletabiatarasindakavganinolmadigiyerde,insandurgun,atilvetembelolur.ÖrnegiRizaiyegölündekiikiadadir.Haberinigazetedenmutlakaokumussunuzdur.Düsmanveavcikorkusuolmadanyasayanhayvanlar,evcilhayvanlaravekuslaradönüsmüsler.Ozekiliktenvehareketliliktenbireserkalmamis,hattabaslarinibileçevirmiyorlar.Yanlarinanevarirsavarsin,kuslar,uçmuyorlarbile!Öylekioradaâdetaölümsessizliginebürünenyirtici,vahsihayvanlaribuhaldenkurtarmakiçinadahayvanlarininhareketegeçmelerinitesviketmeyibiledüsünmüsler.Yumusaklikveuysalliklariilemücadeleedip,birhareketlilikmeydanagetiripnesillerinintükenipbitmesiniengellemeyeçalismislardir.

Buyöntemvekanungeneldir.Istisnasioldukçafazlaolmaklaberaberbunudogrulayankonularpekçoktur.

DopdolutabiatsofrasindayiyenHintliruhuniktisadîaçidanihtiyaciteminedilmistir.Derindüsünce,hayal,içeyönelis,cezbevecoskuilebezenipsüsleniyorvebunlarlaugrasiyor.Insaninbirisiolmadigizaman,hayallerevesoyutdüsünceleremüptelaolur.Çevreninvegünlükhayatindisindadüsünür.Isindurumunavemevcutfikrîyönelmeyeuygunolarak,maneviyatinindaboshayalinindegelismesimümkündür.

EkonomikveMâneviMeselelerinBirbiriyleBütünselBirIliskisiYoktur

Bubirsinirakadardogrudur.Avrupaburjuvazisisinifinabaktigimizda;sanatinin,fikrinin,felsefesininsoyutlanmayadogrugittiginigörüyoruz.Ekonomikaçidanihtiyaçlariteminedilmissoyutzihniyetler;belirsizdertlerveruhucüzzamhastaligigibiyiyen,isimleribelliolmayaneziyetler…

Avrupaburjuvazisibueziyetlerin,kavramlarin,böylesanatinvebudüsünmebiçimlerininpesindegidiyor.Ekonomikaçidanihtiyaçlarigiderilmistir.Amaisçisinifi,eziyet,açlik,ihtiyaç,borç,arzularvenoksanliklarla,kusatilmistir.Hayatakarsidaimagerçek,maddîveobjektifdüsünür.

Page 233: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

203

Nedertsizlikdertlerinemüptelaoluyor.Nemüphemüzüntülereduçaroluyor.Nedebelirsizeziyetleresizlanmalara…Çünküsizlanmalariaçiktir,dertleribellidir.

Hintliruhböyleyetismistir.Içe,kuramciligayönelenbir-ruh.Disdünyayieldeettigiiçin,içdünyayayönelmistir.

BütünbunlarHintliruhunkarakterleridir.Amabütünaçiklamasibudur,denirsebundansüpheederim.EgerböyleolsaydivebusöztamamendogruolsaydiKuzeyAmerikalikizilderilile-rinHinthalkindandahaderin,daharuhanîdahasoyutdüsünceli,dahagüzelduyguluolmalarigerekirdi.ÇünküorasiHinttopraklarindançokdahabereketlivebolürünlüdür.SimdikiAmerikalilarinirfan,tasavvufvemaneviyatayönelenkimselerolmalarigerekirdi.Amadurumlarinigörüyoruz!

Hint’tenböylebahsedenlerveekonomikihtiyaçlarinsaglanmisolmasiniirfana,ruhaveiçeyönelissebebisayanlarveonlaritenbellikleniteleyenlerinkendileritenbeldir.Çünküçokkarmasikbirmeseleolaninsanruhunuböylebasit-ellerinenegeçerseonunla-açikliyorlarveâdetabirkesif(!)yaptiklarinakendileriniinandinyorlar.

Aryaîler’inAtalariYerlilereKarsiKabaveAcimasizDavranmistir

Aryaîler’inHintveIran’agirislerindenÖnce,buralardabirazdahakoyurenkliyerlikavimleryasiyorlardi.SimdideKirmanyakinlarindabunlardanbirgrupyasiyor.-BunlardahaçokZerdüstdinindendir.-Irkbilimciler,muhtemelenbunlarinIranAryaîler’indenöncekiyerlileroldugunusaniyorlar.Hint’tede“Paryalar”veya“Deravidiler”var.Bunlar(kast)olarakadlandiriliyorlarvenecisbirgruptur!Bunlar,yerlilerdenartakalanlardirveHinttopraklarininasilsahipleridir.BunlarinecdadiniHintAryaîlerikatletmisveyaköleedinmislerdir.

Sonarastirmalar,“Deravidilerin”(bugünnecis,pisolarakisimlendirilenler)Âryaîleringirisindenüçbinyilönceçokparlakbirmedeniyetesahipolduklarinigöstermistir.Ama,çokhasin

204

Page 234: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

veacimasizbirkavimolanÂryaîlerinsaldirisiylamedeniyetleri,geçmisleriveizzetleriheportadankalkti.

ÂryaîleryerlikavmekarsihemIran’da,!,hemHint’teacimasizvetambirkatilikladavrandilar.ÂryâiruhununkabaligivehasinligikonusundaIbrahim-purDavudgibiÂryâiirkçisiolanbiradambile“BijenveMenije”adlieserininPetrolSirketinceyapilanbaskisinasöyleyaziyor:“Iran’inbazigüneyvegüneybatilehçelerindeÂryâveÂryaîkelimesikandöken,hasin,vahsi,insanöldürenvekatilanlamlarinagelir.BukelimeÂryaîlerinIranyerlilerinesaldirmasidönemindenkalmistirveodöneminhatirasidir.BudaveBudistyazarlarusulenÂryâkelimesinimukaddes,yüce,asaletvesoylulukdoluolananlamindakullaniyorlar.Hattamanevîmeseleleriçinmeselâ,“Âryaîbirsöz”,“buÂryaîbirduygu”,“buÂryaîbirdüsüiv”,“buÂryaîbirinsandir”diyorlar.”

Anlasildiki,ÂryâveÂryaîkelimesinevermisolduklarihasin,katil,kandökücü,merhametsizanlamlarinakarsi,Aryaîler,bukelimelereasil,serefli,yüce,büyük,seçkinvemukaddesanlamlarinizorakiyüklemislerdir!

HINTVEIRANÂRYAÎLERINDINLERI

ÂryaîlerinHintveIran’dakiilkdinleriTotemizm,Fetisizm,Animizm(ruhatapicilik)Büyücülükvetabiatesyasinatapmagibiilkeldinlerolmustur.Bedevidinlerkonusundasöylediklerimiz,Âryaîlerindinlerikonusundadageçerlidir.Bunlarogenelkanunlaridogrulayanseylerdir.Buyüzdenikincidefaayniizahlariyapmiyorum.

Page 235: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

VEDADINI

“Vedadini,Hind’ineskimedenîveköklüdinidir.”Dinlertarihimüsahhas,medenîbirdindenbahsettigizaman“Veda”diniilekarsilasiyoruz.VedadiniHind’ineneski

Page 236: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

205

köklüvemedenîdinidir.Brehmen,Cinizm,Sitizm,Budadinivd.hep“Veda”dininindegismis,reformveislahaugramissekilleridir.

Bütünbudinlerinortakesaslari“Veda”dinininesaslaridir.Eger“Veda”dininianlarsak,sonrakibütündinlerintemelesaslarinianlamisoluruz.

Vedadininde,Totemizminbirkisimetkilerivardir-Bunlarinbudinin,ileridinler(IbrahimKdinlerigibi)ile,bedevidinler(Totemizm,AnimizmveFetisizmgibi)arasindabirvasitaolmasinaisarettir.

InekveDigerÂryâTotemleri

Inek,Hint’tekutsalbirhayvandir.Zerdüstmetinlerindekutsalbirnehrinkenarindaikiyesilkamisoldugunugörüyoruz.Birinehrinbutarafinda,digeriotarafinda.Buradan“Kiyűmers”-ilkinsan-ortayaçiktioradandainek.OhaldeZerdüstdininegöre,ilkInsanileilkinekayniandadogmustur.IneginZerdüstveHinddinindekifonksiyonu,ineginÂryaîler’intotemioldugunugösteriyor.Büyükatalariinektecanlanmistir.

Inekbasiseklindekisütunlar,inegintotemoldugunaIsarettir.Kisabirsüreöncesinekadarevlerinkapilarinakoçlarinbaslarinikoyuyorlardi(Hattamescitlerinkapilarindakikulplarakoyduklaritokmaklarabile).Horasan’inbazisehirlerindehenüzmescitkapisininkulpundakigüldemetidiyeceklerinemescidinkoçudiyorlar(Koç,Hegâmensîlerzamanindakitotemdenkaynaklanmistir).

Hint’tetotemseklindekiinek,bugünkutsalbirhayvanseklinegetirilmistir.Etiniyemiyorlar.Çünkütoteminetiniyemek,onatâbiolanlaraharamdir.Totem,büyükataninruhununzuhurettigiyerdir.Büyükataninetiniyemekhiçolurmu?!Uzak-dogudameselâ,eskiHintveÇin’detapinaktayilanvardi,çünküyilanbukavimlerin“totemi”idi.

Geçmistemaymundatotemolmus,maymunatapilmistir.Hattatenasülorganlarinatapilanmabetlerbileolmustur.Kisa—

206

Page 237: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

casiHint,acaip,garipveçokfarklidinlerinkolleksiyonuolmustur.Ayniçesitlilikte,aynizamandaortakbirusulveruh.Buçesitlilik,Hintlidinîruhunözelliklerindenbiridir.Çokkarmasik,çesitlicilvevetecellileriyle,derinirfani,dinîruhvegörüs.

Page 238: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

VedaDini

“Veda”kelimesininanlasilmasiyla,Vedadinininesasianlasilmisolacaktir.

“Veda”,Vedadinininbütüntarihiboyuncayazilmisolantümkitaplarinadidir.(VedadininMuaftan900,800ve700yilkadarÖnceyanibundan2700yilkadaröncedogdugunutahminediyoruz.)Çokhayretedilecekbirseydir,HinthaileminçogunlugununinandigiVedadinigibibirdininbirpeygamberveyapeygamberleriyoktur.Budininva’zedicileritaninmamistir.

BaziVedametinleri,insanihayrettebirakacakkadargüzel,derinvemânâdoludur.Insan,nasilolurdabunlaringaybileirtibatiolmazdiyehayretediyor.

SükűnetVerenBirDin

Âryâkavimleri,2800ila2900yilÖnceHind’egirdiklerizamanvahsi,büyüyetapan,totemistkavimlerdi.Nasiloldudabirkaçasirsonra,bugünküfilozofvedüsünürleribilehayrettebirakanmetinleriolusturabildiler.?HattaShopenhauergibibiradamsöylediyor:“Upanisadlariokumaktanokadarzevkaldimki,bütünömrümboyuncaokudugumdigermetinlerinhiçbiribanaozevkivermedi.

Bukitabiokumakbenimiçinbirzevkti;dinlenmemvetekâmülümiçinbirvesileidi.Sadeceyasadigimdönemdegilölümveölümdensonrakihayatabakisimidaetkiledi.

Upanisadlarinbaziparagraflarinda,yazilarindaveilâhîlerindeöyleyücebirirfaniruhvedüsüncedalgalaniyorki,“bunlargaybileilgili”diyedüsünemedenedemiyoruz.Bunlarinhangiyolla,kimlervasitasiylageldigininebenbiliyorum,nedetarih.Egergelecektebirfirsatbulursambumetinleri,özellikle

Page 239: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

207

Upanisadlar”iizahedecegim.Digermetinlerdedekarsilastiracagim.

“Veda”yaklasikolarakM.Ö.2000-2500yilkadarönceyazilmisolanilkkitapvemetninadidir.Bilgivemarifetkitabianlaminagelir.

“Veda”“Videya”kökündendir.“Videya”görüsanlaminagelir.Görüsilmîveyabasiret.Birçesitgörüs.Bu“DeriFarsçasi”kökenlibirkelimedir.DeriFarsçasiveSanskritçe’ninbirdilinikilehçesioldugunusöyledim.HinducaileFarsçaarasindaortakkelimelerpekçoktur.“Diden”(görmek)bulisanin“diya”kökündendir.“Bines”“bina”görmekanlamindaolanFransizca’daki“vevvar”vegörenanlaminaolan“vevolian”videya,görüsilmianlamindadir.Vedaisebuilminkitabiveyamarifeteözgükitapanlaminagelir.Aydinlikileayniköktendirler.Bukelimedenço-galtilmiskelimelerdir.

Tevhid,InsanaAçikGörüsveSuurVerir

“IslâmSenasi”kitabinda,“Bütünbeserîsapmalarinkökü,ruhsalaçidankorku,menfaatvecehalettir.Tevhidise,buüçünüyokedenbirunsurdur.”demistim.

Tevhid,insanidünyadabagimsizveAllah’adayananbirsahsiyethalinegetirir.Böylebirinsan,binlercetehiikeodaklarindanbilekorkmaz.Gölgelerden,hayaletlerden,insanlardan,gizligüçlerdenkorkmaz.Çünküdünyadabirdayakyerivebagimsizligivardir.Menfaatteminiiçingösterilenherzillet,asagilikvedalkavuklukinsaniçirkinlestirir.Hiçbirsey,hiçbirsekildedalkavuklukkadarinsanibozmaz-Tevhideinananinsanbunlardanuzaktir.

Tevhideinanan,sahipolmakvekorumakiçindalkavukluga,ikiyüzlülügetesebbüsetmez.Muvahhid,dünyayibirtekparçahalinde,suurluca,iradeli,duyguvehedefsahibiolarakalgilar.Çünküböylebirdünyagörüsünesahipolancehalettenkorunmus,ümitsizlikvekaramsarligamahkumolmaktankurtulmustur.Bilinçli,açikbirdünyagörüsünesahiptir.

205

Page 240: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Sapmalarinköküolanbugünkücehaletilmekarsidegildir.Ilmin,bucehaletiortadankaldirmadigigörüyoruz.Çoksükür(!)okadarçokcahilâlimgörüyoruzki,böyleilim,cehaletiyoketmeksizininsaninzihninesadecebirmiktarilgisokuyor.

Builimlicehalet,suurveaydingörüsekarsidir.Çünkübunlarinikisibirbirindenayridir.Kendinibilmeveaydingörüs,EbuAliSinagibibirbüyükâliminbilesahipolmadigibirseydir.AmaBilâlgibiokumayazmasiolmayanHabeslibirkölebunasahiptir.

Buöylebirgörüstürki,günümüzdünyasindasadebirisçiveköylününbugörüsesahipolabildigini,amabirüniversitehocasinin,birsosyolog,birdinbilimciveherseyibilenbirininsahipolamadiginigörebiliyoruz.

Ilim,özelkavramlaribilmektir.Amabubilime,aydinlikvesuurvermez.Tipkibütünevlerinnumaralariniveiçindeoturanlarinisminiögrenip,ezberleyerekdigerlerininbilmediginibilenbirigibi.Amabu,bilenkisiyesuurvebilgiIlmikazandirmamistir.

Böyleilim,ilimdegildirdememizmümkündür.Buisesadeceonaihtiyaçhissetmedigimiziçinsözkonusudur.Egermuhtaçolursak,odailimolur.Veilme,yasalhaklarindanveimtiyazlarindanfaydalanilsindiyediplomaveriyorlar!Bugörüs,insanlardameydanagelensanat,felsefeveteknikötesiilimegitimveögretimlebiriliskisiolmayanilimdir.

KimSokrat’in“Sophîa”sinaSahipOlursa;Sürçmez

Builmi,Sokrat’in“Sophia”olarakisimlendirdigiilimdir.Diyorki:Bizhepimiz“Sophia”ninpesindeyiz,,“Sofist”olmayaçabaharciyorum.

Pisagordiyorki:Sofistolamiyoruzve“Sophia”yaulasamiyoruz.Biz“Philosophia”yiz.Yani“Sophia’yisevenler.Bilgiyiarzulayipsevenleriz.Fakatonaulasamiyoruz.Çünküo,çokyüksektir.

Page 241: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

209

OhaldePisagor’unnazarindaböyleyüksekolanveelegeçmeyenilim,revaçtaolanilimdegildir.Revaçtaolanilmeulasilabilirvetecrübeedilebilir.

SokratvePisagor’unmaksadimaveraîbilgidir,maveraîgörüstür.Sokrat’indeyimiyle:KimSophia‘yasahipolsaaslasürçmez.

Bununilimötesi,maveraîbirgörüsolduguaçiktir.Ahlâkin,gidisatin,fitratinveinsanhuyununüzerindeetkidebulunur.In-Sanmkontroledicisivemükemmelestiricisidir,âlimlestiririsidegil.

EskiIran’daBeyazAkil

Ś

Eskiiran’dakiZerdüstgibibüyüksahsiyetlervebazianlayislariçin“beyazakil”,“kutsalakil”“spenddermez”veya“spendmen”diyorlar;yani“beyazben”.“Men”yani“mantalite”,görüs,görüssahipligi.Yunan’da“Sophia”dediklerisey.Ohaldebeyazgörüsilmî,felsefîvesanatsalgörüstenayribirseydir.Siyahgörüsolmasidamümkündür.

AydinlikBagislayanKutsal“Videya”Kivilcimi

Bu,Hint’te“Videya”olarakisimlendirilengörüstür.Bunedenle“Videya”insaninanlayisininveduygusununderinligindebirçesitözelgörüsvekutsalaydinliktir.Kivilcimçakincaevreninhakikatlariniinsaninsafvetemiziçineyansitmaktadir.Ozamaninsan,oaklinveogörüsüngücüilehakikatibulabilmekte,kendisindehakikatlarihissetmektedir.Hakikatinsaniniçindeyeredinir.Hakikatilekendisiarasindayakinlikduygusuhisseder.Insanolduguiçinzatîdegisimgösterebilmektedir.

Bu,“Veda”dininive“Veda”kitaplarinin,hep“Videya”ninpesindeoldugunuortayakoymaktadir.

Kur’ân’daIlimveHikmetNurdur

“Sophia”,Kur’ân’in“hikmet”olarakadlandirdigiseydir.Hattaegerilimdiyorsabile,yinehikmetanlaminadir.Bir

210

Page 242: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

rivayettesöyledenir:“Ilimbirnurdur.Allah(onu)diledigininkalbinekoyar.”

Builim,Mevlâna’ninbahsettigiadiilimlerdendegildir.

Bunurdur,oisebiraraçtir.Bunurdurhidâyetediyor,obiraraçtirgüçveriyor.BuPrometheus’uninsanabagisladigimave-raîbiraydinliktir.

HikmetMü’mininYitigidir

Buhikmettirve“hikmetmü’mininyitikmalidir”el-hikmetüdallehü’l-mü’min”.Bazilari“Dallehu’yusapikligaugraticianlaminivermislerdir.Bununsebebisudur:SonrakiasirlardahikmetiYunanfelsefesianlaminaalmislardir,kibufelsefesapikligadüsürücüolmustur.Buanlam,Yunanfelsefesiiçindogrudurda.Halbukihikmet,Kur’ân’inmetnindevar.Yunanfelsefesindenarinmisvetemizdir.Mü’mininfelsefeötesikayipmalianlamindadir.Yaniiman,kudret,“videya”,“Sophia”ve“kutsalbeyazakli”aramaktanibarettir.

Vedadininindeyimiyle;“Videyâ’yitasimayan,ondanuzakolan,görüsleberaberolmayanherilim“Âvidyâ”dir,cehalettir.Cehaletilmikörilimdir.

Vedailâhîsi

Vedailâhîsindedaima“böyleisit”deniyor.Düngecekiincelememdebirdensunoktayianladim;Vedâlardailâhîler,daimabutarzdabasliyorveyabukavramadayaniliyor.“Busözisitil-mistir”,“böyleisit”,“isit”,“falanüstatbirindenisitti”.YaniIsitmeye,isitmeduygusuna,kulagadayanilmaktadir—

Vedâ’ninisitmeyeveisitmeduygusunadayanmasiçokhassasbirkonudur.Bubenimiçinçokönemlidir.Hernekadarilmîdayanagibilmiyorsamda.Yenianladigimdanbunuçokönemliolarakhissedebilirim.Belkidegerçektenönemliolusundanbuhissekapiliyorum.

Farsça’dabutürdençoksayidadeyimvardir.Meselâ:“Insaninkulakyoluylasismanlamasi”veya”sözduyanadam”,Bun—

Page 243: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

211

dandakulagaönemverenÖzelbirgörüsünolduguanlasiliyor.Dogruanlayan,dogrugören,dogrulayici…adamdenmiyor.Sözisitendeniyordasözsöyleyendenmiyor.Buradasimdi“McDo-ulin”teorisinidahaiyikavrayipöneminianliyorum.

Page 244: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

McDoulinTeorisi

McDoulinTeorisinegöreögretiminilkasamasi,kulakveisitmeyoluyladir.

McDoulin’in“InsanlikTarihindeKültürlerin,EgitimveÖgretimTipininDegismesi”isimlibirteorisivar.Diyorki:”Insanîkültürlerindegismesitarihi;(egitim-ögretim,ilimvemarifet)üçdönemkatetmistir.Birincisi,kulakdönemi/isitmedönemidir.”Yaninebirkitapneokuma,nedeyazmaolmustur.Meselâ,budöneminsairi,nebirdivanokumustur;nekitap,nemektup,negazete,nemakale.Gözlebirsey(bilgi)edinmemistir.

CahiliyyeDömemindeIsitmeyeDayaliÖgretim

Imru‘1-KaysgibiArapcahiliyyesairleri,deveüzerindeçöldegittiklerizaman,günesinbatisvedogusunda,çölünkalbindesiirsöylemistir.Siirindekiherkonu,UkazPazari’ndaisittigiseylerdirveyaMescidül-Haram’da,falancakabilearasindaisittigikonulardir.Kisacasionunbilgivehaberleriisittikleridir,okuduklaridegil.

Cahiliyyedönemisairi,biryerdenbiryereyaptigiyolculugunda,siirleriniyadostlariveyayolarkadaslariiçinokumustur.Onlarbunuisitmis,ögrenmisveyaymislardir.

Islâm’inIlkDönemindeÖgretimNasildi?

Islâm’inilkdöneminde,Peygamberin(s.a.v.)yazilmasiniemrettigi,Kur’ânâyetleridisindakikonulardaböyleidi.Buonlariçinçokzordu.Okumayazmalarikitti.SöylekiHazret,Medine’yegeldigizamankâtibi,edebîyazilariçinbirYahudiidi.-Entelektüelhenüzmeydanagelmemisti,sonrameydanageldiveisleribozdu.-Peygamber’inkonusmalariisitilip,kaydedili—

272

Page 245: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yordu,kalbtenkalbedolasiyordu.Mü’minlerinEmiriAli’nin(a.s.)hutbeleri(Nehcu’l-Belaga)zihinvekalblerdedolasiyordu.Sonrakidönemlerdebuisitilenler,yaziyageçirildi.Konusmalar,rivayetler,hadislervehutbelertedvinedilip,yazildi.

Ohaldeyazivekitabetinolmadigi,zihinselvefikrîkültürünmeydanagelmedigidönem,isitseldönemdir.Ögretimler,hepisitmeveonuezberlemekolaydir.Sonrayazivekitabemeydanagelincehalkfikirlerini,inançlarinivemesajlariniisaretlerveyakelimelerseklinde-duvar,kemik,tahta,tas,derivekagidinüzerineyazdi-Bunlariartikisitmiyor,okuyorlardi,düsünüyorlarvefikiryürütüyorlardi.Ohaldekültüradamligiböyleisitseldegildir,zihinseldir,görmeyedayanir,nazaridir.Göz,tefekkürünaracidir,kulakiseanlamidogrudanalipzihneiletendir.

BugünküÖgrencilerinGörselBilgileri

Egerbugünküögrencilerinbilgilerinigözdengeçirirsenizyüzdedoksan,defterlere,kitaplara,fotokopilere,teksirlereveyazilaradayalioldugunugörürsünüz.Isitmeyedayananiisemuhtemelenyüzdeonveyabucivardanfazladegildir.Halbukibedeviinsaninsözününakletmesi,daimaisitmeyoluyladir.O‘dedemsöylededi,bencevabensöylededim.’Buise,‘falankitap,falansayfa,falanmakale,falangazetevedergi’diyor.O,söyleyenveisteninsanlarinadiniveriyor.Bununkültürünün,zihinsel(vekuramci)oldugubellidir.Onuniseisitseloldugu.VedâiarveVedakültürü,toplumunhenüzzihinselgelismeyivetekâmülükazanmadigi,ögretimvekültürünisitseloldugubirdönemileIlgilidir.Islâm’daiseherikidönemigörüyoruz.

BugünküYapayisitselÖgretim

McDoulindiyorki:“Bugünögretimvetefekkür,ikincidefatekrarisitseldönemegeridönmüstür.Amayapaybirsekilde.Devirsinemadevri,televizyon,tiyatro…devridir.”Bunlargüngeçtikçekitabinyerinialiyorlar.Pekçokmoderntoplumbilgile—

Page 246: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

213

rinisinemadan,kasetten,ilmîkonferanslardan,tiyatrodanvb.’denaliyorlar.Hattaögretimdetelevizyonetkinbîrsekildesözkonusudur.(Isitseldönemegeridönüs.)”Bununlavarmakistedigimsonuçsudur:Vedatoplumuokumayazmabilmeyenbirtoplumgibi,gelismemisbirkültüresahiptir.Dinîkitabiisitmeyevekulagadayanir.BusebepleMc.Doulin’inteorisineuygunolarak-yüzdeyüzilmîveapaçikbirtezdir,birvarsayimdegildir-VedakitabigibiKur’ân’inda,peygamberinvemilletininümmîolmasi,toplumununhenüzzihinselögretimasamasinageçmemisolmasinedeniyleisitselolmasigerekir,daimakulaga,isitmeyeveisitilmemisolmayadayanmasigerekir.

IslâmPeygamberi

IslâmPeygamberiokumamistir,yazmamistir,çobanlikyapmistir.

Kur’ân’dadasariholarakbelirttigigibipeygamberkendieliylebiryazibileyazmamistir,okumabilmiyordu.Bazilaridiyorlarki;okuyabilirdiamaokumabilmiyordu.-Bazilaridiyorlarki;okuyabilirdiamaokumamistir!Bunasilbirsözdür?Peygamberinsoniftiharionunokuyamamasidir.Meselâ,“Cambridge”diplomasinasahipolmayiiftiharsananlar,kendihayallerinegörePeygamberideböyleyüceltiyorlar!

Birbeyefendi,banasamimiyetle(!)-kikendileriniseverim-beni,niçinIslâmPeygamberiçobanlarzümresindendirdedimdiyeayipliyordu.“Halbukiesraftandir”,diyordu.Nereninesrafi?Kureysesrafimi?Onlarinbirhayvanderecesindebiledegeresahipoldugunukabuletmiyorum.Aristo’nunsavundugubütündünyadakisadeceyirmiveyaotuzaile(!)BuaradaKureysasilleridebizimMezanin’inhanlarikadardegeresahiptirO)OhaldeesrafliginPeygamberiçinneiftiharivar?

“Okuyabiliyorduamaokumamistir’demekneanlamtasiyabilir?ResűlüEkrem’e(s.a.v.)hangiserefikazandiriyor?Onunzamaniümmîdir,toplumuümmîdir;hepsininbilgisiisittiklerdir.Toplumbirmedreseyebilesahipdegildirkizihinselasama—

214

Page 247: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yagirmisolsun.BöylesibirdurumdaKur’ân,digerkitaplarakoydugunuzisimlerin(Meselâ:Farsçabirdilbilgisikitabiniel-Bahru’lMevacfiDerrehu’d-Dibacdiyeisimlendirmelerigibi)aksinesade,mesajgetirenvetayinedicibirisimdir.

Kur’ân’inIlkMesaji“Oku”dur;IsitDegil

Kur’ân,yaniokunacakseykavramininzihinseldöneminkavramioldugunugörüyoruz.Gelmisolanilkmesaj,derin,hayretvericiveoldukçadikkatedegerdir.

Ummibirtoplumatebligedilmesiiçin,ümmîbirinsanagelenilkmesajisitdegildir.“Oku”dur.Egerisitolsaydiümmîpeygamberrahatolurdu,‘isitiyorum’derdi,ama“oku”dur.Cebrailvasitasiylagelenisitmeseklindekibirmesajdegil,belkiipekkumasüzerineyazilan,gözleriönündebulunanâyetlerdi.“Oku”diyor.“Okuyamiyorum”diyor,bogaziniokadarsikiyorkiölümühissediyor,birakiyorve“Oku!”diyor.Tekrar“okumabilmem”diyor.Tekrarsikma,ölümduygusuveferman:“Oku!”Ancaküçüncüdefaokumagücübulabiliyorveokuyor.Vetarihleokumadönemibasliyor.Insan,zihinselasamaya,fikrîögretimdöneminegiriyor.Aynizamandabuhareketi,bufikrîvezihinselkültürdöneminibaslatankimseninkendisiümmîdir;okumabilmiyor,yazmabilmiyorbundanönemlisiisitselbirtoplumdadir;toplumokumaveyazmaileasinadegildir.

Kur’ân’inZihinselÖgretimveKültürelSembolleri

Mürekkep,kalemveyazmak,Kur’ân’dazihinselvekültürelsembollergibidir.

Hayretvericiolansey,bunlarindüsünmevetefekkürdegerinesahipolmasidir.YoksaApollo13’ünatilisindansonrabunuKur’ân’dançikarmamizgerekmez!Mürekkep,kalemveyazdigiseyler…Sembolleredikkatediniz,hepsitamolarakzihinselögretimvekültüreldevreninsembolleridir.Kur’ân’indigerbirismi“Kitap”tir.Alinyazisi,bütünvarlikâleminidöndürenseyin,bütünhakikatlarin,kanunveâleminkanunlarininondatutuldugu(korundugu)kitap.

Page 248: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

215

“Levh-iMahfuz’dur,“KItab-iMübin’dir,“Suhuf’tur.Kiyametde,hesapvekitapdönemidir,incelemelerdönemidir.Amellerintartilmasi,kader,keyfiyetveincelemelerintümüyaziyavekitabadayalidir.Herkesinamellerininsonucuvekaderisagelineveyasolelineverdiklerikitaptavebiryazidadir.

Busembollerinhepsiögretimdönemininsembolleridir.Isitselvekulagadayanankültürdöneminebagliolanbucebriveapaçikkanununaksine,simdikidönemdesöylenenherseyodöneminziddidir.Odöneminkarakterininziddidir,odöneminmilletininziddidir.

Page 249: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SINIFLIHINTTOPLUMU

Hintinancininilkesaslarinivetanrilarinibirdigeroturumdaanlatacagim.Simdiodinleregirisolacakbirkaçanahtardanbahsedecegim.Bu,zorolanisimizikolaylastiracaktir.Hinttoplumununsinifsalolmasibucümledendir.HinttoplumununsinifliolusuHinttoplumuaçisindannihayetsizderecedeÖnemlidir.Çünkü,Hinttoplumuhertoplumdandahaçoksiniflibirtoplumdur.

Bugünsiniflar,resmîvekanunîtekelleriniçogunluklakaybetmislerdir-gerçiresmenkaybetmisleramafiilensahiptirler.-AmaHint’tehenüz“kast”anlamiilesiniflarmevcuttur.Dünyaninenkuvvetli,ensürekli,ensomutsinifiseklindesinifakimindavedünyadaki“sinifsaltoplum”bakimindanenbelirginözellikleresahiptir.

Birincisi:Savasçiçehreler.Bunlarsaldirgankabilelereliderlikyapiyorlar.Aryaîler,Hind’eilkgeldiklerizaman,ilkelkavimleribirkenaraatarvetoplumuteskiledincesinifsalaçidanikiçehrebelirir.Birisi,saldirgankavmeliderlikyapansima.Yerlilerintopraklarindayerlilerlesavasir.Yerlileriyokedipkendisioradayasamaarzusundadir.

TipkiAvrupalilarin,Amerika’yagöçlerindeyerlilerinipeçekilmesi,kadinlarininevdehizmetçiyapilmasigibi.Acimasiz

216

Page 250: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

olansaldirganlarin,bunlarinefendileriolmalarigibi.Böylebiryerindüsünürlerininmalzemesi,hokkabazliktir.VVesternfilmlerindeAmerika’ninkesfedilipelegeçirilmesindemillerinliderlerininçehresigüzelbelliolmaktadir.

ÂryailerinIranveHind’egöçlerindedebusavasçilar,sövalyeler,süvarilervemaceraciküstahhalk,basithalktanayrilmaktadirvebelirgindir.

Hindistan’dabunlara“Kaseserya”,“Kisaterya”veya“Kaça-terya”diyorlar.Savasçilaranlaminagelir.

Bunlar,Kasateryalar,isbasinageldiklerigibihükümetkuruyorlar,siyasîvesosyalkudretielegeçiriyorlar.Hükümetiverasetleailelerinegeçensekledönüstürüyorlar.Kasetaryalar,YaniHintsehzadelerivesultanlarisilsilesi,ÂryailerinHind’egelmesiiledoganbuilkelzümreyigöstermektedir.

Ikincisi:Halkinruhsalihtiyaçlarinigideren“azizler“inçehresi.

Ikincisima,azizlerinvekutsallarinsimalaridir.BunlarHinthalkininmâneviveruhsalihtiyacinigidermislerdir.Aryaîlerörtülüvegaybîkuvvetlereinaniyorlardi.Dahaöncedesöylendigigibiruhperestlikveanimizmonlarinilkeldiniidi.

Tabiatin;ormanlarin,irmakkenarlarinin,daglarinvekaranliklarinhabisveserliruhlarla,cinlerledoluoldugunainaniyorlardi.Düsmanruhlarinin,baslarininetrafindadolastiginiveherankendilerinedarbevurmalarininmümkünoldugunainaniyorlardi.Hayirtanrilaridavardi.Atalarininruhlari.Kurban,saygi,övgüvehatirlanmayamuhtaçatalar.

Ohaldeyerlileriteslimalacakveonlarintopraklarinizaptedeceksavasçilara,Kasetaryalaramuhtaçolduklarigibi,kötüruhlariveserkuvvetlerizaptedecekhayirvesevgikuvvetlerinivetufantanrisi,bugdaytanrisi,yertanrisi,yagmurtanrisi…gibibüyüktanrilarinsevgisinicelbedeceksahsiyetleredeihtiyaçduyuyorlardi.Bukötüveserkuvvetlerindefedicileri,hayir,sevgivesefkatkuvvetlerini,tanrilaricelbediciler,Brahmanlarveyaruhanîleridi.

Page 251: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

217

Böylecehemenbaslangiçtabusaldirgankabiledeikisinifsomutlasti.BiriBrahmanlar,digeriiseKasateryalar.

Üçüncüvedördüncüsü:Çiftçivesanatkâr:

Çiftçiler,yerlesikoturumunseçümesindenveziraatinbaslamasindansonraortayaçiktilar,üçüncüsinifsayiliyorlar.Sanatkârlarvekölelerisedördüncüsinifiteskilediyorlardi.

Söyleki,dahaöncededigimgibisanatisiileugrasanlarziraatdönemlerindeçiftçilerdendahadüsükbirmakamsahiptir.Bununörneginisimdiköylerdeveasiretyasantilarindagörüyoruz.

Hiçtopraksahibiolmayançiftçi,efendinintopragiüzerindeisyapiyor,sosyalprestij(meselâ)kilityapanbirdemirciden,yularyapanbirsanatkârdanveyadigersanatkârlardandahaüstündür.Buyüzdensanatkârlari,kölelerleaynisaftansayiyorlar.

Besincisi:Âryâiolmayannecisyerliler!

Besincisinif“DeravidHerdir,yaniÂryailerindisindakiyerlilerdir.BunlarÂryaîHinttoplumundayasayannecissayilanbirsiniftir.Bunlarsimdidevardirlar.

GerçiGandi,ilkdefaonlariAllah’inkullariolarakisimlendirdiamahalkbunainanmamistir.Simdibileefendiler(veyaRacalar)bunecis(!)ücretlilerparaverdiklerizamanparayiyapraksibirseyiniçinesaripariyorlar.Veyaellerindetuttuklaritasaatiyorlarki;nefislerebulasmasinlar!Çokinsancilolanlarf!)artikyiyecekleriniormanlarvenecislerinolmadigiyerleregötürüpbirakiyorlarki,sonramahrum,yoksulveaçnecislergelipyesinler.

OhaldeHint’tebessinifgörüyoruz.Bunlarsirayla,Brahmanlar,Kasateryalar,çiftçiler,köleler,sanatkârlarveesnaflar,necisveyabancisinif.

Brahmanlar(Ruhanîler)

Brehmenler,Hinttoplumununengüçlüsinifiniteskilediyorlar.Büyücülükvetotemizmdönemindeseçkinbirsinifolduklarinainaniyorlar.Bunlarinsanlarileruhlar,gizlivegaybî

218

Page 252: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

kuvvetlerarasindakiaracilarolmustur.Onlarintekelindeolanbirteknikvefennesahiptirler.Sonramakamlarinindevriniirsîbiresasadayamislardir.

BrahmanlarinEnBüyükIsi,KurbanKesmektir

Brehmenlerenbüyükgörevleri,tanrilarveiyiruhlariçinkurbankesmektir.Kurbankesmeklesadecetanrilarinilgisiniçekmisolmuyorlar.Belkitanrivetanrilaraçtir,kanveetistiyorlar,kurbanamuhtaçtirlar.Bumeselenin,ilkeldiniruhungizlemiyönlerindehattaileridinlerebilemevcutoldugunadikkatediniz.Budinlerinkendisindedegil,fertlerindinîruhlarinda.Merasiminbaslangicindaçoksadeolanbuameli,pederinokudugugibikendisideyerinegetirebilirdi.Çünküçokaçikmena-sikveamellerintoplamiolanbusadeduygusalis,âdetabirlogaritmacetvelinedönüsüyorveözelbirsinifintekelindeortayaçikiyor.Onlarindisindakimseiçiniçindençikamiyor.Kendiligindenonlarinbuisinsorumlulugunuyüklenmelerigerekiyor.Çünküdigerbirininsonuçlandirmasimümkündegildir.

IsKarmasikOlsunDiyeIlavelerYaptilar

Meselâdahaönceüçmemurunidareettigibirsosyalis,(hattaçogunlukbuistebirifazlaydi)aradanikisenegeçtiktensonraayniisiçinbagimsizbirteskilatasahipoluyoruz.Genelmüdürü,bazenbagimsizbakanibileoluyor.Ozamanoüçkisiylebirgündesonuçlananis,bugenis,uzunünite,çokkarmasik,acaipvegaripesaslarabirbirinegirmisteknikle,okadarçokidarîkademelere,çesitlisorumluluklaraayriliyorkiisekendiligindengemvurulmus,isleraksamisoluyor.Egerisbasitolarakyerinegetirebilirsekendim“yapabilirim”diyebilirsin.Amaseniöylekorkusariyorki,hirsindanbarutadönüyorsun.Zoristir,basitolarakyerinegetirilenbirseydegildiyorsun.

Page 253: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

219

AskBaglantisindaBekletmekveOyalamakNiçin?

Meselâ,birini,gelipbirkadinlaerkeginevlilikakdiniyap,diyeçagiriyorlar.Akdiyapacakolanaydinfikirlibirruhanîidi.“Ögledensonragelirim”dedi.“Ögledensonraikisaatvaktinizvarmi?”dediler.(Ruhanî):“Niçinikisaat?Birdakikayeterlidir,”dedi.“Nasil?”dediler.“Gelecegimgöreceksiniz,”dedi.Geldi,durdugunugördüler.Çayiçerkendeaktiyapti,.(isinibitirip)yoladüstü.“Bunun,birmerasimolmadigiacabadogrumu?”dediler.“Niçinolmasin?”dedi.“Ohaldeniçinokadarkarmasikyapiyorlar”dediler.“Egeryapmasalardi,yolunakellesekerivebirkaçhavluatardiniz.Amasimdizorlukvemasrafoluyor.Ohaldeteknisyeneihtiyaçduyulmasiisinteknik!estirilmesigerekir.

MezarlarinBasindaKur’ânOkunmasidaOrtayaBirtakimHesaplarÇikariyor

Sadebiramelolankurbankesmeislemi,öylesekillerebüründürülerekortayaçikiyorki,kurbankesmemerasimiyleilgilibirkaçbinsayfalik;üçciltlikkitaplaryaziliyor.Koyununbasininkesilmesiokadarbasitdegildiyor.Oadamdangeridesusözkaliyor.Mezarliktanhayretvesikâyetebasladi,“bugünannesine-babasinakizanherkesgelipKur’ânokuyucusuoluyor.Kur’ânokuyuculugununvehafizligininbasitbirseyoldugunudüsünüyorlar.”Devamla,medreseninkapisidismdaisittigiseylerisöylemeyebasladi,“meselâ:Asilolanmastardir,mastardandokuztarzortayaçikiyor,hertarzdanbirkaçtarz,egerhepsinisöylemekistersenbasinagrir.”

OhaldeinsanKur’ânokumakistedigizaman,bütünbunlarinhesabinavakifolmasigerekir,yoksakabulolmaz.

Görüyorsunuzkiortayateknikçikmisoluyor.Egertekniginiyapmazsaufakbirparaveripgidiyorsun.Amamüstak,bab,çesitlibölümlerisaydigizaman5tümendenazvermeyeutaniyorsun.

(Bahsettigimizteknikbudur,dikkatediniz!)Mekanikbirisisonuçlandirdiginizzaman,nehedefiniznedeniyetinizietkili—

220

Page 254: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yor.Suyuatesinüzerinekoydugunuzzamanyüzderecedekay-nacaktir,hatayaptiginizyerdekaynamaz.

Suyutahliledip,çözümlediginizzamankatalizörüunutuyorsanizçözümlenmeyecektir.Egerdökersenizsartlarhazirsasizkimolursanizolun,niyetinizneolursaolsun,buisolacaktir.Çözümlemeolacaktir,istereldeedilenoksijenleinsaniöldürmekisteyin,istersebirinsaniölümdenkurtarinbuisolacaktir.Teknikisiçinfarketmez-

“RiygVedâ”dasöyleyaziyor:“…Kurbanegergerekli,dikkatlisartlarivehükümleriyleyerinegetirilirsehedefvemükâfatinaulasir.Ahlâkîuygunlugutasimasabile.Amelintemizvehalishedefiniyerinegetirmemisolsabile.Buistehiçbirsekiidesuurvebilgiolmasabile.”

Bubirteknikistir.Tipkiteknikhükümleregöreyerinegetirilmesigerekir,Egeryerinegetirilirsehedefeisabetediyoryoksahiçbirsekildebiretkisiyoktur!

HaccMenasiklerindeAcemiBirSahsiYersizligeZorlamaMekke’degördüm.Biri,bîradaminyakasinitutmusvesöylediyordu:“Egerbuharflerive“za”harfinikendineözgühaliyletelaffuzedemezsen(kiAraplardaedemiyorlar)seninbütünbuhaccin,orucun,namazinbâtildir.Bubâtilhknedeniylehanimindasanaharamdir.”

Güzel,biznasilArapolalimkievliligimizdogruolarakortayaçiksin?Birincisi,“benkendimokumadim.Paraverdimbenimiçinokudular.Fiyatidabellidir.Rivayetlerde20ila80riyalolaraknakledilmis”dedi.Sonrabirakmiyordu;“gelseninniyetininkiraatinidüzelteyim”diyordu.Bunetuhafsey?Niyetinkiraati?!(niyetinkiraatauygunokunusudanedemek?)

Islâm“Amellerniyetegöredir”demisbakiniznekadardegerli!Ohaldeniyetikiraatauygunolarakdüzgünokumakgerekirdiyordu.

Teknikoldugunugörüyorsunuz.Halbukiamellerteknigegöredirdemiyor.Ameledenadam,egerbuharfleri,dünyanin

Page 255: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

221

büyükmüzisyenlerini,filozoflarini,hayrettebirakacaksekildetelaffuzederdekendisiuygunbirinsandegilse,suurveuygun-luguylayaptigiandabirdegisiklikolusturmuyorsabununbesparalikdegeriyoktur.

NiyetveAmelinHerikisininDogruOlmasiGerekir

Butekniginredveinkârianlamindadir.Herisinkendikanunauygunolarak,dogruameledilmesigerekir.Bundahiçkimseninsüphesiyoktur.Amasekli,muhtevayiortadankaldiracaksekildekarmasikyaptilar.Herseyinkarmakarisikvekalabalikolmasinasebepoldular.

Ohaldeformukorumakgerekir.Amaasalet,formdandolayidegildir.Form,muhtevaveruhiçinbiraraçtir.Bütündegerlerruhvemuhtevadadir.

Bu,idarîveyateknikbirisdegildir.Ask,duygu,ihlâsvefedakârlikisidir.Imanisidir.Insaninkendinekarsiveaskbesledigiseyekarsidogruvedürüstolmasigerekir.

Buyüzden,dinîamellerisadeceBrahmanlaryerinegetirebiliyor.Brahmanlanndisindakilereharamdir.Niçinbüyücülük,ruhlarizaptetme,nezir,tanrilariçinyakaris,toplunamazlarinedasi,topluihtiyaçlarhepbrahmanintekelindedir?Zirasadecevesadecebrahmangizlikuvvetolan“Surnigâ”yasahiptir.

Surnigâ,sadecebrahmandaveçesitlidevirlerdekiruhani-yetteolanözelkutsalruhveinsanötesiözelbiryetenektir.

HattaHiristiyanliktabileruhanîlerin“espri”yesahipolduklarinigörüyoruz.

“Espri”,Brahmandavebüyücüdeolan,digerlerindeolmayan“Surnigâ”ninaynisidir.

Brahman,Surnigâveyukariileirtibatkurabilendir.

OhaldeÖzelbirgrupsurnigâsahibidir.Yaniüstâlemvetabiatötesikuvvetlerleirtibatkurmaruhveyayeteneginesahiptir.Bütündiniamellerinvebütündinîemirlerinyerinegetirilmesibusinifintekelindebulunmaktadir.Businifsaltekelcilik,sur—

222

Page 256: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 257: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

223

nigâyetenegindendogmustur.Buonlarinfitratlarindamevcuttur.Bunedenlebunuçocuklariçinmirasolarakbirakirlar.

Tevrat’abakiniz.Tanri,70sayfadaMusa’yakurbankesmeyi,süslemenin,parçalarininseklinisöylüyor.Meselâperdelerinnasilolusu,perdepüsküllerininyapisibunlardandir.Egerbütüncüz’iyatveteferruatlaameletmekisterlerseApolloiçinharcanandanbirkaçmislibirmasrafveharcamayapmalarigerekecektir.

RuhanîlikleriAyniZamandaIrsidir

Bukurbanmeselesi,okadarkarmasikvehassastirki,hayretdogrusu-InsanYahudidinruhanîlerinin(hahamlarin)bilebütünbunlarlaameledebileceklerineveisiniçindençikabileceklerineinanamiyor.Çünküinsaninzihninesigmayanseyler.BundandaÖnemlisibütünYahudiruhanîlerininMusa’ninkardesiHarun’unçocuklarionunsoyundanolmalaridir.Yanioradadaruhanîyetirsîdir.

Söyleki,Yahudilik,Hristiyanlikve“Veda”dinlerinderuhanîyetinenfazlailmîbilgivetanimaesasina,enfazlailmîvefelsefîsuuresasinadayanmadigimgörüyoruzSurnigâesasinadayaniyor.YaniHiristiyanlarindeyimiyle“espri”yesahipolmak,YahudilerinsözüyleHarun’unverasetinesahipolmak,Vedadinimensuplarinin,yanivedaîlerindeyimiyleSurnigâ’yasahipolmak.Buözelbirruhtur.Meseîâbizim:Beyefendininbilgisiyoktur,amanefsiiyidir(kalbitemizdir)dememizgibi.

Islâm’daIlimveTakvaEsasinaDayananTaklidMerciininImtiyazi

Islâm’inenbüyükIftihari,ruhanîyetinilimesasinadayanmasidir.Islâm’dadinîisileugrasankimseler,surnigâveruhaniyetsahibikimselerdegildir.Mirasveirsiyetlebirseygötürenkimselerdegildir.Alisilmissiradanadamlardir,digerbütünadamlargibi.Digerlerinegöreimtiyazlariilimeldeetmekiçingöstermisolduklarigayrettir.Ulastiklariilmîtanimaseviyesidir.

Doktor,cerrah,fizikçi,kimyacigibidir.Tarihçi,edebiyatçigibidir.Islâm’indinisiileugrasanlariçinresmîkavrami“âlim”dir,âlimolmaktir.Halkinbunlarlailiskisiögrenciögretmeniliskisidir.Ilimbilmeyenbirkimseileilimsahibiolaniniliskisisuandabirkalbcerrahi,fizikçivekimyaciilesahipoldugumuziliskigibidir.

Buaklîbiriliskidir.Alisilmishayatindigerboyutlarigibidir,gizliveesrarlidegildir.Tekelciliktalebindedebulunamaz.Çünküverasetvegizliruhesasinadayanmiyor.Bilgiveilmikazanmaesasinadayanir.SöylekiSia’daimamizaman(a.s.)’innaibiolansahsiyetin(aynizamandaimamizamaninyerindeveonunvekilidir)söyledemediginigörüyoruz:“Bensiziniçinyukaridanvegaybtantayinedildimbanaitaatetmeyemecbursunuz.”(Böylebirseydemiyor)Belkibilgivehalkinseçmesiyletayinedilmisoluyor.Halkinseçmesininsonsuzbirönemivardir.

Halkdigerlerindendahaâlimolaniniseçiyor.Buçokaklîvealisilmisbirseydir.Odigerkonulargibidegildi.

Page 258: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...
Page 259: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TEVHIDveSIRK

Dinsosyolojisindebahsedecegimgibi,baslangicinsirkolduguna,insanruhvedüsüncesinintekâmületmesiyleinsanintevhideyöneldigineinananDavidHume’unaksine,benöncetevhidinancininoldugunainaniyorum.Dinsosyolojisininbirkonusununesasina,tarihîvedinîbirkonuyagöreböyleoldugunainaniyorum.Birdinemensupolanlarinkulluketmeleriesasinagöreolmustur.(Âdem’invarisiImamHüseyinkitabinda)dedigimgibisirkinaltyapisi,toplumdur.Aynizamandasirkdönemindedeinsantevhidigörüsünümuhafazaedebiliyor.Çokseyleretapankimseleroldukçafazlasayidaoldugugibi,birtekAllah’ainanankimselerdevardir.MerhumSeyhCaferSusterî’ninbirvaazindakideyimiyle:Bütünpeygamberler:“Eyinsanlarhiçbirseyetapmayiniz,sadeceAllah’atapinizdemekiçingelmislerdir,bendediyorumkieyhalk,sizçokseyleretapiyorsunuzgelinizbunudegistiripAllah’adatapiniz!”

224

Page 260: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Bütüntarihboyuncasirk,çesitlisekilleriylemevcutolmusturvehâlâdamevcuttur.Sirkinbagrindatevhiddevardir.Hintlisirkinbagrinda-enbüyüksirkdinlerindenbiri,Hintdinidir-çokyücevegüzelbirtevhidvardir.

YARATILISILÂHÎSI

Sonolarakbirilâhîokuyorumki,vedailâhîlerini(Upanisadlar’in)egerokursaniznasilokuyacaginiz,nasilçözümleyiptahliledeceginizibilesiniz.Busembolik,sairanevefelsefîsekildebeyanedilenbütündestanlari,kissalaritahliletmek,çözümlemekiçinbirörnektir.Çokgüzel,derinvekarmasiktir.Alisilmissadezihinokuduguzamanyaalayeder,yasaskinadönerveyabunlarimahkűmeder.Amaegerbirzihin,çesitliboyutlarinibirlikteanlarsahayretetmeyedűçârolur-Sirk’tenTevhid’e

Dinîkissalarinçogunlugu,özellikleinsaninyaratilisiileilgiliolanlarböylesembolik,acaipvehayretvericibirsikilmisligibeyanediyorlar:

“Biri,“eyüstâd!-üstâdihtiyar,rehberanlamindadir;Brahmankastedilmektedir-tanrilarinsayisikaçtir,”diyesoruyor.Diyorki:“Üçbinüçyüztanediyor,”-Bu,upanisadlarinyöntemivesorutarzidir.-Diyorki:“Eyüstâd!Dogrusöyle,gerçektentanrilarinsayisikaçtanesidir?”“Üçyüz,otuzveüçtane,”diyor.

“Eyüstâd!Bildim,amatanrilaringerçeksayisinitekrarbanasöyle,”diyorki:“Otuzveüçtane”“Üstâd!Bunubildim,tanrilaringerçeksayisinibanatekrarsöyle.”-Budinîkitabinaçiklamayöntemiböyledir-“Üçtane”diyor.Soruyor:“Eyüstâd!Bildim,gerçeksayisibanatekrarla.”“Ikitane”diyor.“Eyüstâd!Tanrilarinsayisintekrarsöyle,”diyesoruyor.“Birbuçuk”diyor.“Bildim,eyüstâd!Tanrilaringerçeksayisinibanatekrarsöylediyor.Diyorki:“Birdir.”.”

(Bakiniz-bizimiçinyorucugörünen-nasilyapicibirkonuiledinleyicininruhunuçokluktanbirligegetiriyor!)

Page 261: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

225

Birdigeriüstadasoruyor:“BanaZât-!Hakiki’denvetanrilardanbahset”diyor.“Git,oagacigör”,diyor.Diyorki:“Inciragaci!”“Incirikopargetir,”diyor.“Inciriikiyebölüpyar!”diyor.Variyor.“Negörüyorsun?”“Renkliküçükbirçekirdek.”Diyorki:“Talebem!Buküçücükbirçekirdeginiçinden,bukocamaninciragacidisariçikmisvebüyümüstür.”

“Içiniyar?”diyor.Yariyor.“Negörüyorsun?”“Hiç!”“BiricikZât’msirribudur!”diyor.

Deniliyorki,buaçiklama,buövgü,vahsiAryalardaniki-binsekizyüzyilöncemi?Nasilolur?

VedaIlâhîsi

“Akilcilar,biricikTanri’yaçesitliisimlertakiyorlar.Onu“Ageni”(AtesTanrisi)veMitra(SevgiveAkiltanrisi)olarakisimlendiriyorlar.)

(“Ageni”asktanrisidir,“Mitrâ”akiltannsidir.Buradaaskveakilyanyanabulunmaktadir.Bununiçin,dünyadaönceatesmeydanageliyor.Sonra”Mitrâ”,akil).

Akillilarbiriciktanriyaçesitliisimlerkoyuyorlar.Onu“Ageni”“Mitrâ”ve“Yanina”(atestanrisi,akiltanrisi,göktanrisi)olarakisimlendiriyorlar.

Buradatevhidtamolarakaçiktir.Oki,canliyapiyor,kuvvetveriyor,onunhimayesiebedîdir,(çokderinolanHintliruhuntanimayöntemlerindenbiriyleAllananlayisi)gölgesiiseölümdür.

Kurbanlarimizlaövdügümüztanrikimdir?Daglar,kuslar,denizlerveuzakirmaklarinvücuduonunzâtindandir(vahdetivücut).Gökyüzü,melekűtâlemionuniradesindedir.Obütüntanrilarinötesindedir.Otanriyibiz,kurbanlarimizlaövüyoruz.”

Butamolaraktevhidigösterenvedailâhîlerindenbiridir.(Aynizamandavahdetivücududagösteriyor)YaniTanrisadecebirolmaklakalmiyor,belkibütünvarliktanrininparçasidir.Buvahdetivücut,Hint’intemelfikirlerindenbiridirvesu,engüzelyaratilisilâhîlerindenbiridir:

226

Page 262: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 263: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

227

YaratilisIlâhîsi

“Nevücutvardi,neyokluk,-ezelsabahi-negökyüzüveagaçlarvardi,nekoyuyeryüzü.Negecevardi,negündüz.Neölümvardi,nehayat.Hangiseyhepsinikendindegizliyordu?Acabasudanvücutlarvesekillermiydi?

Ölümyoktu,hiçbirseyebedîdedegildi.Biricikzâttekbasinanefesaliyordu.(Yaratilisinbaslangici)O’nunvücuduvardi.O’nundisindahiçbirseyyoktu.Karanlikderindi,herseyondabelirsizdi.Okyanusaydinlikdegildi,hayatinözüogaybperdesindegizliidi.Biricikzâtonu,yakicibiraleviniçindenzuhurettirdi.”

Tipki,Hâfiz’insiirigibi!

Tipki,söylediyenHâfiz’msiirigibi:

Yüzübircilveyapti,meleginaskasahipolmadiginigördü.

BugayrettentipkiatesolduveMeryem,Âdem’içarpti.

Buyalnizlik,askvegüzelligin,yaratilisiyapanüçkelimeoldugunugörüyoruz.BuüçkelimeileAllahdünyayiyapiyor.Yalnizlik,güzellik,ask.

Tasavvufumuzdiyorki:Allahansizinkendindeask,tapilma,güzellikvecemâlininarzusunubuldu.Kendineasikoldu,güzellikokadarzirvedeydikicebrenaskaardardasahipoldu.

Bizimedebiyatimizdahüsnveaskkelimeleriileolanbütünbuoyunlar,tasavvufumuzdayaratilisfelsefesindederinligiifadeediyor.BeslendigitemelkaynaklariHint’tenalmisbirfelsefe.

Tanrikendinisüsledi,kendineasikoldu,buasktanyaratilisatesinekivilcimçikti.

Sofiderki,emanettenmaksatatestir.Allah,mutlakgüzellige,mutlakcemâle,askaihtiyaçduydu.Melekteaskyoktu.Daglaraskasahipdegildi.Yer,gökgüzelligianlamiyorlardi.BukonudakiKur’ânâyetisöyledir:“Dogrusubizsorumlulugugöklere,yere,daglarasunmusuzdurdaonlarbunuyüklenmektençekinmislerveondankorkuptüremislerdir.Pekzâlimnecahilolaninsaniseonuyüklenmistir.”(Ahzâb/72).

Buemanetasktir.Cemâl-iMutlakaskaihtiyaçduymaktadir.Askemanetiniinsanyükleniyor.

“Gökyüzüemanetyükünütasiyamadi.Kur’avefal,adimidelikoydular.”

BunedenleinsanileAllah’inbagliligiasikilegüzelin,askvegüzelliginbagliligidir.

BuyüzdentasavvuftaAllah’i,akilyürütmeveilimyoluylatanimamakgerekiyor.Buyolla-akilyürütmeveyararidüsünenilimile-asik,ask,güzellikvesevgiliyeulasmiyor.Askvesevgiyoluylakavusmasekli

Page 264: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

alir.Çünküasikhesapçiakilyürütmeyemüptelaolduguölçüdesevgilidenuzaklasir,ikigörüslüveyaçokgörüslüolur.Akildankurtulup,kalpveaskabaglandigiölçüdeonaulasir.

Israkinesasinin,bufelsefeye-Allah’itanimakiçinkalbveduyguyadayandiginigörüyoruz.

“…Biricikzâttekbasinanefesaliyordu,gaybperdesindegizliolanhayatinözünü,biricikzâtyakicibiraleviniçindezuhurettirdi.Ozamanaskmeydanageldiveaklinyenikaynagikaynadisonraasirler,kalbiniçtengelendüsünme,coskuvecez-besiyle:Yaratilmisolaninsanvedünyaile,yaratilmamisvekadimolanAllaharasindakibagliligianladilar…”

Sair,akililearadiginianliyor;amailmîakilyürütmeileanlamakisteyenleranlayamiyorlar.AlexisCarrel’inbunungibioldukçagüzelderinbirsözüvar,diyorki:“SevmeyianlayankimseiçinAllah’ianlamakdaoderecekolaydir.Kokulubirgülgibikoklaniyor;“anlamayan”elverisliolmayananlamiyor,uzaklasiyor.”Yaninekadarçokaklî,mantikîdüsünürsekAllah’izihnimizdeuzaklastirmisoluruz.,nekadarçokbunlarikenarabirakirsak,kendimizivekalbimizi,Allah’inzâtininparlakligininyagmurualtinabirakirsakkalbimizdeonubiriktirmisoluruz.

“…Sonratohumsikistirildi.Güçlükuvvetlerayagakalktilar.TabiatO’nunyukaridakigüçlüidaresininaltindadir.

228

Page 265: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Buyöntemkonusundasuurluolankimdir?Buradakimonuperdedendisariçikaripburengarenkyaratilisinneredenkaynaklandiginisöyleyebilir?Obubüyükyaratilisinkaynagidir,göklerinenüstündeyeralan,enbüyükgörendir.O,busirdanhaberdardir(yaniinsanaslabusirdanhaberdardegilmidir?)Biricikzâttanbaskahiçbirseyyoktu.Biricikzâtyalnizliktaneziyetçekiyordu.O’ndaçifteyönelisortayaçikti;O’nuanlayacak,O’nukoruyacakbirçifteyönelis.

Güzelliginitaniyacakveonaaskbesleyecekbirçift.

Ondaçifteyönelisortayaçikti.O,öküzoldu,kendindenvekendizâtindaninegiyaratti.Onunlayatmayiarzuladi,inekutanmadandolayigizlendi.O,benimkardesimbenimlenasilyatabilir,dedi.Onunlayattiveyeryüzündeineksürülerimeydanageldi.O,atolduveondankisrakortayaçikti,onunlayatmaarzusuduydu,kisrakutancindangizlendi.Benimlenasilyatabilirsin,senbenimkardesimsin?..

Onlarinikisindenatsürüleridogdu.Ogüvercinolduveondandisigüvercinortayaçikti…”

Busekildebirerbireradigeçenhayvanlaroluyor.BaslangiçtabIrIcikzâttir,tekbasinadir,kendisindendisibirhayvanmeydanagetiriyor,onunlayatarakbirnesilmeydanagetiriyor.Birtabiatisareti,canlibirisaretmeydanageliyor.Yeryüzündehareketedenbütünhayvanlarvesürüngenleryaratilmisoluyor.Biricikzât“Yâmâ”oluyorveO’ndan“Yâmi”meydanageliyor(AdemveHavva)veinsanyaratiliyor.”

Ilâhî’yiOkudugumuzaGöreSimdiNeyiEldeEttik?

Birincisi;Tevhdi.Çünkübiricikzâtvetekbasinanefesaliyor.Ondanbaskabirseyyoktu.BueneskiVedametinlerindekitevhidigörüstür.

Ikincisi;Yalnizlik.Bukavram,felsefelerinveyaratiliskissalarininçogundavardir.

Üçüncüsü;Ask.Yaratilisbaslangiciunvaniyla,yaratilisinhedefidir.Hareketi,hattayaratmayimeydanagetirenates,Biri—

Page 266: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

229

cikzât’açifteyönelismeydanagetirdi.Kusoldu,O’ndanbirkusmeydanageldiveonunlayatti…Buasktir.

Dördüncüsü;vahdetivücut.Hepsibiricikzâttir.Daga,denize,kuslaravehayvanlaradönüsenO’dur.BütünesyavetabiatinbütünisaretleriO’dur,O’nuntecellisidir.Çesitlitavirlarla,boyutlarlavesekillerleortayaçikiyor.Bunlarinhepsidegiskendir,çokluktur.Oisebirolanzâttir.

Besincisi;Çokluktavahdet.Yanitabiatinbuçesitlihayvanlarivekuslarininçoklugualtindabirlikvardir.

Mirfendreski’nindeyimiyle:

“Buyildizlarladolasmanlanekadargüzel,hosvelatifsin

Yukaridaolanseyinasagidadabirsuretivar.”

HatifIsfahani,“kilise”,“havra”,“mescit”ve“meyhane”deonunvücudununruhunveonunnurunugörüyor.

Birivarveondanbaskahiçbirseyyok.

Obirdir,O’ndanbaskatanriyok.

Bu,çokluktabirligitekrarliyor.

Altincisi;Tezattaaynicinstenolma.Isaretlertezathalindedir,“inek”ve“Öküz”,Çinkültüründeki“Yang”ve“Yin’dir.

Tezveantitezdir.(Diyalektiktesöyledim)olumluveolumsuzdur.Amadiyalektiginaksinianliyor.Olumluveolumsuz,buradaaynicinstenikizittirlar.Herikisiaynicinstir.Biricikzâtinkendisiatoluyorvekendisindenkisrakyapiyor,buikiziddintoplamindandigerseylermeydanageliyor.Buolumluveolumsuzçiftinsentezivarlikâlemininvetabiatinbütünesyasiniyaratiyor.

ÂdemveHavva

Bunda,diyalektikgörüsünesasininoldugunutekrargörüyoruz.Biricikzât,(Yâmâ)ve(Yâmî’yi)meydanagetiriyor.YâmâveYâmî,ÂdemveHavva’dir.ErkekolanYâmâvekadinolanYâmîilebizimAdemveHavvaarasindahayretedilecekbirbenzerlikvardir.

230

Page 267: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

TanriYâmâ’yaaskyapmaveYâmîileyatmademis.Yâmî,Yâmâ’yiyatmayadavetediyor,odireniyor.

Oradayasak,agaçtir,meyvedir-Prometheusdestanindaatestir-buradayatmaktir,asktirveyaYâmâ’yiyatmaktanvesevgibeslemektenmenetmedir.

Yâmîdiyorki:“Benimyarmaktanamacim,-yasakolan-askdegildir,neslidevamettirmektir.Egeryatmayaraziolmazsanölürüm,devametmemveebedîkalmam?”

Butipkiseytanin,Havva’ya;egerAllahsîzibumeyvedenyemenizimenetmissebununsebebi,cennetteebedîkalmaniziistemeyisidir.Çünkübumeyveebedîlikmeyvesidir,egeryersenizAllah’inbenzerigibiolursunuz.Allahsizehasetettigiiçinmenediyor,demesigibidir.

Yâmîisyankaynagidirveaskadavetediyor-çünküaskveisyanbirmadalyonunikiyüzüdür-ebedîligedavetediyor.

Kaynaklarinuzakamabirbirineçokyakinolduklarinigörüyoruz.BunlarüçbinyilönceAvrupa’ninkuzeyindenveyaHazardenizininkuzeyindengelmisolanAryaîler’dirveonlarSamîAraplari,Aramîler,Ibraniler,IsraillilerveyaFilistinliler’dir.Tamolarakbirbirlerindenuzaktarihîveirksalbirerkökenesahiptirler.Tarihtegeriyegittikçebunlarinbirbirlerindendahadauzaklastiklarinigörüyoruz.

Buikiyaratilisfelsefesi-bütünyaratilislarveyaratilisfelsefeleri-arasindakibenzerlikoldukçafazladir.Bukonulardanbahsetmekiçindahaelverislibirzamanvekonumaihtiyaçvardir.

Page 268: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

YaratilisFelsefesiveFarsSiiri

SimdidersinsonundaHâfiz’danbirkaçsiirokuyorumkibuitikadin-ask,yalnizlik,güzellikveilkyaratilisfelsefesiolanvahdetivücudun-edebiyatirfanvetasavvufumuzudoldurmusoldugunubilesiniz.

“însveülfetolanvücudunfonksiyonuyoktu

Devir,buzurnanidegil,sevgiinsaniniortayakoydu.”

Page 269: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

231

Bununsadevealisilmisgazelmanâsiylahiçbiranlamiyoktur.Ancakyaratilisfelsefesimanâsiylaanlamtasiyabilir.Vücutyoktuamaasktasarimivardi.Çünkübiricikzâttaaskortayaçikti.Melik-üsSuaraBehârsöylediyor;

“..Yerolarakisimlendirdiginbuyuvarlakkürenedir?

Eskimis,tekmelenmisbirtasdir,dedi.

Bugökyüzüsarayindakiuyurgezeratesparçasinedir?

Tabiatinsakalinayukaridangelentükürüktür,dedi.”

Page 270: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

dedim

dedim.

Yaratilisfelsefesinin,yaratilissirrininneoldugunusorusuna“süslenmismeclisindekisevgilikendineasikoldu,yaratilissirribudur!”diyor.

“Ezelinesrarinedirsöyle,dedim.Dolasmadir,dediKendicilvesininasigi,süslenismeclisininsahidiDolasipkendineâsikoldu,döndüvecilvegösterdi

OcilvedenbirsűraveistilâolustuBastanbasavarlik,buasktanvecilvedenistedi.Bukissa,ezelesrarindanbirifsaolsun…

Sofilerinkitaplarindabununbenzerianlamdabirhadisgörüyoruz“Gizlilikhazinesiidim-biricikzâttekbasinanefesaliyordu-taninmisolmayiarzuettim,benitanimalariiçinhalkiyarattim.”

Bizimirfanimiz,marifetialmiyor,insaninAllah’abagliligiunvaniylasevgiveaskialiyor.

“Bircilveyapti,yüzünügördü.Melekaskasahipdegildi.Tipkiatesoldu,bugayrettenÂdem‘eçaldi.”

232

Page 271: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

BununiçinmeleklerdenÂdem’esecdeetmeleriniistiyor.Çünkümelekaskinneoldugunubilmiyor.Melekyaratildigigibidavranir,emredildigigibihareketeder.Kendisiteshisveiradesahibidegildir.

(Eysakimelekaskinneoldugunubilmezki…)

Bukadarderinbirmeseleiçinenyüceimkânlardanbirine,-enazindanFarsçalisaninda-siiresahiptir,bunlarianlamaksadecebizimirfanveebediyatimizitanimayayardimetmeklekalmiyor.BelkiçokilmîvedikkatlibirsekildeVedadiniirfaniniveHinttasavvufunutanimayadayardimediyor.

“Düngece,sehervakti-sehervaktidüngeceninseheridegildir,yaratilisgecesidir,ezelgecesidir-benigamdankurtardilar.”“Geceninkaranligininnadirligindeyaratilisinbaslangici-ab-ihayatimiverdiler.”

“Beyhudeolarakisiginsa’sasmdanzâtimiyaptilar.”Çünkübiricikzâtasikâroldu,güzelligitecelliettiveinsanogüzelligeasikoldu.Insaninsakveizdirabi,buaskinneticesiveinsaninogüzellikvecemâlekarsikararkilmasidir.

“Sonratecellikadehindensifatimiyaptilar.”

Yaratilisinzâtindanveonunzâtindanbirsifatolangüzelliktecellietti.Çünkübirsarap,benimestetti.

Yaratilisgecesinitekrarçokmeshurdigerbirgazeldetarifedipniteleniyor:

“Düngecegördümmeleklermeyhaneyivurdular.Âdem’intopraginiyogurupkadehevurdular.”Kadehaskinzuhurkaynagidir.Bu,o“Emanef’tir.Âdem’intopragivefitratiaskileyogrulmustur.Bundandirkibirinsanegerkendifitratinadönerse,Allah’ibulacaktir.

BütünbunlarHintdinininverdigibirderstir.

“DüngeregördümmeleklermeyhaneyivurdularÂdem’intopraginiyogurupkadehevurdularHarein’insakinleri,meleklerinbasveiffetiBenimleyolaoturdular,sarabinsarhosoldular.”

Page 272: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

233

Tümbunlardansonra,insaninAllahileiliskisinde-Vedayaratilisfelsefesinindedigisekliile-sadeceDünya’yatanimaileilgilibirdünyagörüsüdegil,tevhiddenbirtanimainsandanbirtanima.Vahdetivücutileilgili,insaniledünyaninilgisi.InsanileAllah’inasktakiiliskisihakkindabirtanimadir.Belkitopluolarak“Veda”felsefîdünyagörüsünümeydanagetiriyor.Dünyagörüsüfelsefesikudretsahibiolduguölçüde,insaninruhunuaçiklamadagüzelvederindir.

Bizimsofilerimizdenolan“MelikDinar’aneredeolmussun(dogmussun)?”diyesordular:“Çöldeoldum;askyagmistiyerislanmisti.Gülbahçesinininsanayagininbatacagisekledönmesigibi,ayagimaskabatipgömülüyordu”dedi.

Ariflerinbugörüsüiledünyayabakmakdigerbirgörüstür,digerbiranlayistir,insani,buduygunun,ruhun,dünyaötesiocaginiliskisininzirvesindeegitiyor.Amaneyazikkiakil,adalet,iktisattemelinedayananhayatiseduruyor.

Hüseyniye-iIrsad’inIlmîveDinîArastirmaDersleriDizisinden

Page 273: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

YEDINCIDERS

(13Tirmah/1350Cuma)Temmuz1971Cuma

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

Page 274: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HINT

…SimdiHintkonusunageldik.HintveHintdinlerinindikkatlisekildetaninmasiiçinisrarediyoruz.Anlattiklarim,Hint’teisraredisimizindelilidir.

HintDinleriniTanimaGeregininIlkSebebi

Buhayretverici,büyükvederinkültürde,incelikduygusuvetefekkürhayaligörüyoruz.“Atina”dan“Benars”a,M.Ö.bes,dört,üçveikinciasirlardakiYunan’in-Sokrat,Eflâtun,Aristovb.’inindöneminden-Hind’e,EflâtunCumhuriyetinden

Page 275: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

235

“Vedâ”ya,Upanisadlarageldigimizzamankendimiziyüksekbiruçustagörüyoruz.Lisedönemindenyüksekögrenimdönemiötesinegeçtigimizihissediyoruz.Öyleki,ben,gençligiminfilo-zofikvebilginlikdemlerinden;birdenbirebütünvarlikâleminikusatanhayretlerdolubirruhavarmistim.

Simdisöylebirduyguyasahibim:SartreveCamus’unsohbetleriveisittigimsözlerinibirakip“Tagor”ve“RadhaKriysenan’lahemhalolmafirsatinieldeettigimzaman,âdetabirtalebeninhuzurundanbüyükbirüstadinhuzurunaulastigimihissediyorum.Buyikilmis,gerikalmisdogu,simdibileirfanî,ruhanî,dâhileryaratiyor.

HintDinleriniTanimaGeregininIkinciSebebi

Makina,maddîyasanti,dünyaburjuvazisinintüketimcikültürü,insaniiktisadîbirhayvanadönüstürmüstür.Insanligiilmîveteknikkudretininzirvesindeiçibos,kuru,yüzeyselyapmistir.Insanlarigüçlü,kurnaz,fakatçokasagilikvehakirkilmistir.Ahlâkîveruhîaçidançokzayiflatmistir.Bugünküinsani,kendinehazirladigimaddîyasantiyakarsiisyanettirmistir.Ticarîkültüre,sinaîkültürevetüketimtoplumunakarsiisyanettirmistir.

BuyüzdenbugünküAmerika,FransaveIngiltere’deferdîisyanruhudoguyailgiduymustur(Dogu,yaniHint).

Simdiaydin,bilinçlibatiligencinarzusu,sanayihayati,havakirliligi,kuru,monotonritimli,ruhsuzvegüçlütüketimhayatinakarsiisyanetmevekurtulusbulmaktir.Kendiniruhaniyet,askvemaneviyatladolubiratmosfereçekmektir.-BununHintoldugunainaniyor-Büyüksanayibinalarindankurtulup,binlerceesrarengizmesajtasiyan,insanahuzurverensakinmabetlerdesükűnetbulmakistiyor.

Busiddetli“sarkzedelik”vesvesesibatiya;bunungibi“garp-zedelik”vesvesesidedoguyahakimdir.

GarpzedelIgimizdebatiyitanimadigimizgibi,çirkinlesmisbiranlayistandoganbirtürolumluveileriunsurlardanyarar—

236

Page 276: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

lanmayiarastirmadan,batimedeniyetiniiktibasediyoruz.Batiligençise,asiriruhanîlige,manevîzahitlige,insanîinceliginzirvesindekiinsanî,irfanîvedinîduyguyasiddetleihtiyaçhissetmektedir.)Batiligenç,dünyaninsömürülmesi,istismari,korkunçcinayetlervebütüninsanliginyagmalanmasininbedeliolan,babalarininefendihayatinatahammüledemiyor.Bütünündengeçiyor,dünyaninbutarafinadoguyageliyorkimaneviyat,ruhanîyetveHind’inirfanîvedinîekollerindenilhamalsin.Çünküdoguyu-onaduydugubütünihtiyaçla-tanimiyor.Bizimbatiyitanimadanonaihtiyaçduymamizgibi,çokileribirolguolarakgördügüdogudanfaydalanmakyerine,acemiceislerleugrasmaktadir.

Hind’itanimak,büyükbirmilletintarihvedinlerinitaniyisimizaveyasaltIslâm’itanimadanbizeyardimciolmaklakalmayip,onunyapiciunsurlarindanbiriolanirfanîveisrakîduyguileözelirfanîruhanîyetideisimizeyariyor.Edebiyat,kültürvetarihimiz,baskinbirtarzdaHint’tenilhamaldigindan,Hintirfanîmektebininetkisialtindaoldugundanedebiyat,kültürvetarihimizitanimaktadayardimciolmaktadir.Belkibugünüdetanimamizayardimciolabilmektedir.Çünkübatidaki,doguirfanvekültürüneolanyönelis,gayretvehassasiyetitanimamizavebulmamizayardimciolmaktadir.

OhaldeHint’itanimak,aynizamandabatininsanayiruhveçehresindemeydanaçikmisolansonyeniakimlarivebuasritanimaktir.

Page 277: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

YAZTATILI

“DinlerTarihI’nde”simdilikHintkonusunageldik.Bubölümünöneminiderslerimizdenanladik.Hintdinleriileilgilibugirisisonaerdiripdersinaslinagirisigelecekögrenimyilibaslangicinabirakmayiuygungörüyoruz.Egerböyledevamedersesicaklarinyüksekoldugudönemdedersimizdederinligininsonunaciddiyet,hassasiyetvekarmasikliginakavusmusolur.

Page 278: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

237

Bugünlerilçevekirsalyörelerdekibaziögrencilerintatilnedeniylemecburenmemleketlerinegittikleribirdönemdir.Onlarinbusiniflailiskikurmalarinintekyoluolarakfotokopiveteksirleriokumakkaliyor.Budaasladersteanlatilanlarkadaraçikolmayacaktir.Dersinaslinidinleyemezsek,birnoktavevirgülünöneveyasonrayaalinmasibilebiryanlisasebebiyetverebilir,cümleninanlaminikaydirabilir.Dersigörmedigimiziçindebuyanlisidüzeltemeyiz.Konununaslinianlamaktanâcizkaliriz.

Buyüzdenbugirisisonaerdirmekle,dersiçingerekliolangirisiögrenimyilininbaslangicinabirakmisoluruz.

Hind’iTanimakIçinEnÖnemliSebep

Batidakibatiliruh,doguyasiddetlibiryönelishalindedir.Maddiyatakarsiisyanvardir.Dogudadoguluaydinmaneviyatveirfanakarsiisyanetmistir.Maddiyatavetüketimcimaddîhayatasiddetlibiryönelishalindedir.

17,18ve19.asirlardamaddîyat,tüketimcihayat,maddîkudretveyeryüzündenfaydalanmataraftariolanbatili,zafervetambirdoyumdanbirmüddetsonrasimdi,eldeetmeyolundasiddetliçabagösterdigiseylerekarsiisyanetmistir.Bizoasamadanüçasirgeriyiz.Simdi17,18ve19.asirlardakiAvrupa’ninsiddetlietkisialtindayiz.Maneviyatvedinatmosferindengittikçeuzaklasiyoruz,özdesligeyönelismaddecilik,felsefîmateryalizmveburjuvazitüketimciligitarafinagidiyoruz.

Bumaddeciligeyönelis,yüceveirfanîanlamiylabizdekidinîruhukurutup,zayiflatiyorveyaterkettiriyor.

OkumakiçinAvrupa’dabulundugumzamanruhumungittikçekurudugunuhissediyordum.O,kendineözgü,doguatmosferinidoldurandoguluruhum…Kalbiminüzerinegölgedüsüyor,birçikisbulamiyor,eksiklikhissediyordum.Çaresizolarakeksikligiirfanîeserleriokumakladolduruyordum.Halbukiburadaböylebirihtiyaçhissetmiyorum.Hattaögrencileriasiritasavvufaveasirisofiligeyönelistenvazgeçirmeyeçalisiyorum.

238

Page 279: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Oradamaddîunsuroldukçakuvvetliidi.Dahakuvvetlitepkiyi,tesirsizkilmakgerekir.BuyüzdenbütünbosgünlerimdeMesnevi,TasavvufSerhiKesuful-Mahcub,Upanisadlar,Vedâlarvebuözeyakinkitaplarokuyordumkidirenebileyim.

KendiIslâmîkültürümü/,disindaHintveHintmektepleribanakudretverenunsurlardanbirisiydi.Busayedebatinintü-ketimcimaddiyatininveyafelsefîmaddeciligininsaldirisinakarsidireniyordum.Daimakendimidoguvebatiarasindakisinirdakorudum.

Buyüzden,bukadarönemli,hassas,özellikleanlasilmasizorkonular,bastansavmaortayakonulupgeçilemez.Derstehazirbulunanlarinfarkliyerlerdenolduklarivehazirbulunmalarinindogruolmadigibiryazda,bukonulargeçistirilemez.Ohaldeortayabirsözgetiriyoruzkinekonusmadir,nededersin-kiyaptigimherisindersveyakonusmaolmasinitaahhütetmedim-uygulanmasiicabedenbirprogramidir.Bildigimsözlerisöylüyorum.Sonralarialdigiseklegöreisminisizseçersiniz.

Islâm,insan,sosyalmeseleler,kültür,medeniyetvetarihhakkinda,benimfikrisahamdaolanbütünmeselelerhakkindagörüsümüortayakoymusumdur.

Bütünbusöylediklerim,hepsinibildigiminveherbirindeihtisassahibioldugumundelilidegildir.Belki,kendimeözgügörüsvesinirlibilgimleçesitlimeseleleriinceledigimigösterir.Buyüzdenbirdefadahadiyorum:Eger“Islâm-sinasî”(Islâ-moloji)dersiveriyorsam,bu,bütünIslâmdilini,ideolojisini,Islâmîilimleritaniyorumdemekdegildir.Bütünnaklîveakîîilimlerintoplaminasahipoldugumanlamindadadegildir-kitakribenherikisinedesahipdegilim-BelkikendimeözgügörüsvebilgiminsinirlisahasindaIslâm’itaniyorum,tanitiyorum.

SÖZveFIKIRLERINÇARPITILMASI

Günümüzdesözleri,fikirleriçarpitmakiçindogalvedogalolmayanetkenlervardir.

Page 280: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

239

SözveFikirlerinÇarpitilmasindaDogalEtkenler

Dogaletkenleroldukçasadedirvetahammüledilmesimümkündür.Çünküdünyadadaimatekrarlaniyor.Haliyleinsandaonubekliyor.Süphesizheryenisöz,heryenifikir,heryeniadimgelenekçilerindirenisiilekarsilanir.Gelenekçigenellikle,“..çünkübugelenektir,geçmisteböyleolmusturdaondanhimayeediyorum”veyagelenek,yeniyemuhalefetederken,“bunlarbizdenöncekilerinmasallaridir,bizputperestolanecdatlarimizgibiputlarimizlailgiliyiz”diyeninsafli(!)Kureysmüsriklerigibidemez.BelkiKureyslimüsriklerinilmîinsafinibiletasimaksizindiyorki:“Bunlar,oldugusekliylevahiydir…Buelbiseyigiymengerekir…Böylekonusasin,böyleisyapasinböyleöylesöyleyesin,böyleanlamveresin…”Bumantigagöre,kavmiâdetlerinirsinveörfünbirparçasiolanhersey,ilâhîvahyinbirparçasioluyor.Egerbirdigerizevkvetabiatiisiniçinesokarsa,kâfir,necisvereddedilmisoluyor,basininkesilmesigerekiyor!

Biryerdegörmüstüm,söyleyaziyordu:“BazilariisiöylebiryerevardirdilarkiPeygamber(s.a.v.)’inminberiyerinetribünkoyuyorlar!Buhiçtir;tribününüzerindensudageçiriyorlar!”EgerbununyerineKureysmüsrigiolsaydisöylederdi:“Ecdadimiztribününüzerindensugeçirmiyordu.Bizgörmedik,âdetedinemedik,hosumuzagitmiyor”Amabu;“Islâm’inbirparçasi,temelusulüdür,tribününüzerindensuyungeçmemesigerekir!”diyor.

Herhaliylebudadogaldir.Yenibirsözesahipolanin,yenibiradimatanin,yenibirprogramasahipolaninbütünbusözleriniçyaginivücudunasürmesigerekir.

Yenisözleriolançoksayidaaydinlarolmustur,amabirisyapmayacür’etleriolmamistir.Direnmevetahammülgüçleriolmamistir.

Bunedenlehedeflerinegerçektenimanedenlerden;dayakyemeye,küfürisitmeye,iftirayaugramayatahammülgücüolanlar,ancakbunlarbirhizmetyapabilirler.Bu,nefisilecihadinbirörnegidir.

240

Page 281: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

SözveFikirlerinÇarpitilmasindaYapayEtkenler

Dogaletkenlerinsadevekolayligioranindabunlardazorveçetindir.Gelenekçiâdetlerileilgilidirenisinikendikiriyorvedirenisinisebepsizvebeyhudegörüyor.Muvafakatkapisindandisariçikiyorlar.Meselâ,“Meshed’deHarem’e(ImamRiza’nintürbesi)ilkdefasimsekdüstügündemü’minlerdenbirgrup;“alkolyakiliyorBudaHarem’ipisediyor”deyipkandillerikirdilar.Sonra“donmusyaglayanankandille”basaçikilamayacaginianladilar,elektrikdedüsündüklerigibidegildivesonundabuiserizagösterdiler.

Gelenekçiler,yenibirseygeldigizamanbaslangiçtakarsiçikiyorlar,bagiripçagiriyorlar,feryadediyorlarsonradaihtiyaçoldugunu,gereklioldugunu,kötülügünündeolmadiginigördüklerizamanöylesinekabulediprizagösteriyorlarki,bu,semavîkitaplardadavardidiyorlar.”

Amabunlarkolayuyanmiyorlar.Biringilizatasözüdiyorki:“Uyuyankimseuyandinlabilir,amauykuyaçarpilmisolanbirinikimseuyandiramaz.”Bunlarkendiligindenuykuzedeolanlardir.

Bunlardahamükemmelolanseyi,sözvefikirleriçarpitmakiçinküstahlikvekizginliklaayaklaniyorlar-Meselâdiyorlarki:

“Falankonuyu,falanadambirkitabindayazmistir”,“birkonusmasindasöylemistir.”-Enazindanbastonununucunuyerinmerkeziolarakgörenvekabuletmeyenherkese“inanmiyorsanölç”,diyen-MollaNasreddingibidemiyor;takikolayliklareddedilmesin!Falankitap!dese,meselâüçyüzyilönceyazilmisbirkitapdegilkikitapçilardabulunmasin.Belkiherkesinelindeolanyeniyayinlanmisbirkitaptir.Yakindakibirkitapçidanteminedilebilir.

Ozamanhayattaolanyazaraveelindekikitabakasitliolarakkaynaginibelirtmedigiöylebirseyisnadediyorkibuisnad,yazarininançlarinintamaksi,hattaonunkenditaassuplarininbirparçasidir.

Buküstahyalancilarmaalesefçoktur.Birdenfarkinavariyorsunkiözelbirgünde,heryerdesöylebirkanaatyeredinmis.

Page 282: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

241

Sonraherçevreyevehersehregittiginzamanbukonununortayakondugunugörüyorsun.Meselâfalancaayin,sözgelisiPazartesigünüarastirmayaoturmuslar,birkitaptanveyabirkonusmadanözelbirkonuelealmislar.Gittiginheryerdeherkesosayfadanokitaptanveokonudanbahsediyor.

Birrivayetin,tekkaynaktanbütünzihinlerdebasasagiedildigibellioluyor.Buhalbütünköylerekadaryayiliyor.Bunlar,bulokmaninneredenagizlarinaverildiginibilebilmedenbilinçlibilinçsiztekrarediyorlar.

“Senkendinokudunmu?”diyesoruyoruz.“Hayir”,diyor.“Okumadiysan,nasilbukadarkötükitapdiyorsun?”Diyorki;“Bu,arkadaslardanbirininsözü-Banakitabigetirmeyesözverdiamahenüzgetirmedi.Böylecemüessesebirdenkursunatutulmusoluyor.Tabi:olarakönceaniayamiyorsun,çünkübirhadiseortayaçikmamistir.Egeriyi,kötüveyabozuksabileobaslangiçtanberiböyleydi.Nasiloluyordabirandabukadarkötüoluyor?Halbukibirsaatönce,oeserbütüngüzellikleresahipti!

Bunlariçeceklerdekizevklerimizidegistirenlerdir.Elbisegiyimindekizevkimizidegistirenlerdir.Mimaride,mefrusatta,mobilyada,satinalislardaveiktisadîtüketimlerdezevklerimizidegistirenlerdir.Bizisekendimizbegendiksaniyoruz.

Bunlarfabrikasahibidir,makinaüretiyorlar.Malveyenibirürünüretiyorlar.Bunlarsosyolog,tarihçi,dinbilici,antropologsahibidirler.Yeniinançlarüretipbeyinlerimizesokuyorlar.

Kesinolarakhalkimizinsuur1anmasindankorkankimselerdirbunlar.DünyadaIslâmmilletlerininuyanisindankorkuyakapilanlardir.Oçokkuvvetli,bilgili,kurnaz,uyanikunsurlarveçevreler,dünyayiidareedenler,dünyaülkelerindekigidisatlariçevirenler,dagilmisolanIslâmtoplumununbirbirineyabanciçesitlizümrelerininbirligindenkorkuyakapiliyorlar.

Bunlaruyutantekrarlarin,telkinlerinyerine,halkiuyandiracakbirdüsüncenin,fikrin,dininortayakonulmasiniistemezler.

Bunlarenküçükbiramele,monotonvetekrarlanangelenegin,birikiasirlikzahmetinneticesiolanhareketsizlikleatmisol—

242

Page 283: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

duguadimakarsi,sükűtederekoturmuyorlar.Hiçbirsekildehalkiaffetmiyorlar.Geleneklerinkirilmasina,agirlastirilmisveuyutucugeleneklerinekarsiyapiîanenküçüktepkiyebileaslakayitsizkalmiyorlar.

Zekikalemlerin,lisanbileniyiyazarlarinhalkla,halkindiliiletanisip,Islâm’inhizmetinegirmesiniengelliyorlar.Bugünkümantik,bilgivearastirmanindininhizmetindeolmasiniengelliyorlar.Bugündurgunkalmisolanbüyükvegüçlüdinmaddesininserbestbirakilmasini,ondansonuççikarilmasini;hareket,suur,sorumluluk,bilgiIcadedilmesiniengelliyorlar.

Afrika’ninkuzeyindenFarskörfezine,digertaraftanUzak-doguyakadaruzananayniimanvekültürlerüsdbulmus,binsenelikortakbirtarihesahipbirmillethareketegeçerseveIslâmtopraklarinda-kibutopraklardünyaninbütünservetlerinikendisindegizlemistir-tanisma,anlasmavebirlikolusursa,ozamanislâmkültüründebulunanbîlinçlendiriciveuyanisisaglayanunsurlar,buhurafeküllerinin,telkinlerinvesapmisgeleneklerinaltindançikacakvekivilcimalacak,karanlikIslâmdünyasiniaydinlatacaktir.Zamanin,beyinyikamailekarsilikbiruykuyagötürdügübumüslümanlari,gerçekIslâm’inyolunagötürecektir.OIslâmkidünyadahareketmaydanagetirdi,biryumruklabedevivemedeniyetsizArab’abüyükbirmedeniyetkurdurdu.Dünyaninbüyükgüçlerinidizegetirdi.

HattaAvrupa,yirminciasrakadar-1910ve1912yillarinakadar-bile,Islâm’inbinlercetecrübesinden,Islâm’inveIslâmmücahidlerinincihadindan,Islâmîdüsüncelerden,AsyaveAfri-ka’dakiAvrupasömürüsünüsarsanSeyyidCemaleddinEsedâbâdigibi,LahorluIkbalgibibiradamdan,böylebinlercetecrübedenhaberdardir.LahorluIkbal,çoksayidahurafeyebulasmis,yikilmis,zelilolmus-18,19ve20.asrinbaslangicindazelildurumlarisüren-Hintmüslümanlariiçinkendidüsüncesisathindaislâm’igündemegetirdi.Avrupa,böylebirIslâmvemüslümandankorkuyakapilmisti.

Sömürüyekarsiolanbuenbüyükideolojiylevesömürününegemenlikveasayisinekarsiçikankizginmüslümanlarlamüca—

Page 284: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

243

deleetmekiçinbatinintaktigisuoldu:“Bunlarinreziledilmesigerekir.Mahkűmedilmelerigerekir.Taninmalariiçinçabagösterilmelidir.Egertaninirlarsada,halkibunlarinulasmisveçirkinlesmissimalariilekarsikarsiyagetirmeyemecburuz.Öylekihalkbunlardankaçsinvehalküzerindebiretkibirakmasinlar.”

Bunlar,açikolarak,çokmahir,kurnazvezekidüsmanindersleridir.Düsüncelerimizinderinliklerindetahribatyapan;evlerimizinköseleriniviraneden,tahripedenisleryapiyor.Bunlarbütünduyguvezevkeaitiliskilerimizegirmislerdir.

Bunlarakarsihassasveuyanikolmamakolmaz.Çogunlugunokumayazmasiolmayanlardanolustugubirtoplumda,egersizdebumeseleyianlamazsaniz,ohaldekiminanlamasigerekir?Builgidendolayisiz,ögrenciseklindedersokumayavedinlemeyeoturmussunuz.Çabagösteriyorsunuz,kendiniziyüksekbilincegötürüyorsunuz.Insanîdüzeydekararveriyorsunuzkî,tarihinbufaciasininsorumlulugunuhissediyorsunuzveIslâmtoplumununkaderigögüslerinizdeagirlikyapiyor.

Gelenekselveuyusmustoplumda,bilinçsizhalkinbütünyüküaydininomuzundadir.Ilerlemistoplumdaaydinin,birfertolarakbireyselsorumluguvardir.Amagerikalmisfikrîaçidansuursuz,durgunlugamahkűmolmustoplumda;genelcehaletinvedurgunlugunsorumlulugu,hicvedilmismalűmdini,böyleceilerivemeçhulkalmisdininsorumlulugunuaydinkendiomuzundahissetmektedir.Ozamanbütünsorumlulukla;büyükbirfedakârlikvebütünhayatinibuyolaadamayigerektirmektedir.

ÜMITVARLIGINZIRVESINDE

Ögrencilerimdenbiri:“Islâm’danbahsettiginveyazdiginzamanmutaassipolmamakiçinkalemin,akilyürütme,ilimvearastirmadanuzaklasmasindiyeniçinsiddetlibirtaassuplaçabagösteriyorsun?Isyanetmeyesin,duygularinamahkűmolmayasindiyeçabagösteriyorsun.Daimainsafli,tarafsizvemutaassipolmayanbirarastirmacikalmayaçalisiyorsun-vekaliyor—

244

Page 285: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sun-,buheryerdetamolarakbellidir.AmaAli(a.s.)konusunavardiginheryerde,hepsiniunutuyorsun,kelimeleraskvetaa-suptanbiryolüzerindekosuyorlar,”diyebanaitirazetti(negüzelbiritiraz).

Dogrusöylediginigördüm.Ozamansuithamiyaptiklarinigörüyoruz:Falancaninvelayetidogrudegildir!Dogrusuçoktuhaf,daimakendimileyaptigimmücadelevegösterdigimçabaAli(a.s.)hakkindamübalagayamahkűmolmakveIslâm’intayinettigisinirdakalmakolmustur.Bilgivesuurilekonustugumzamanhepböyledir.Amaduygularimisyanettigizaman(daimaruhveduygununisyanindankorkmusumdurvekorkuyorum)kendimiveilisigimikaybediyorum.Öylekiböylebirdurumdamübalagayakapilmisolmambileihtimaldahilindedir.

Baslangiçtabuithamlariisittigimzamanüzülüyordum,galibagerçektençocugaithamediyorlar!Amasonramemnunoldum.Çokmemnunveümitvaroldum.Muhtemelenbuteselliyi(Ali(a.s.)kendisibanaverdi.)Çünküümitsizlikilekendimesoruyordum:Benimgibibiradambutoplumdabirseyyapabilirmi?Sahipoldugumfikirtarziilehangikimselerle,hangigrupla,hangizümrevetipleisyapabilirim?Benimgibiaykiribiri,biruygunlukkurabilirmi?

Soruyordum;ümitsizdim,amasimdiçokümitliyim.Öylekibütünhayatimboyuncabukadarmutmainveümitvarolmamistim.Bununsebebiaydinlarindersimevekitaplarimayönelmeleridegildir.Benimiçinbüyükbiriftiharveümitisigibelkiisitmisoldugumveisitiyoroldugumküfürlerdir.

Burada,buiste,hakkinaçikolarakbenimleoldugunuvesahipolduguminançlarinhakoldugunuanladim.Çünküinsanindaimasarsilmasigerekirkidüsünceveakaidigevsekvebâtilolmasin.Çünkübizvahyesimsikiyapismisdegiliz,noksanaklimizlabütünbukarsiliklarin,perisanliklarin,bubirbirinegirmiskaranliktarihiderinligindenhakikatiçikarmamizgerekirbudaoldukçazordur.

Insan,dogruolmamaninkorkusundansarsiliyor,gerçektendünyadaveâhirettekendindenveAllah’tanbaskahiçkimseden

Page 286: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

245

korkmamasigerekir.Çünkükendikendinedüsmanlikyapmasi,kendiniayakaltietmesiveyoketmesiihtimalivardir.Yoksadünyadakorkuunsuruunvaniyla,hiçbirinsanveunsuryoktur.

Buyüzdenkendimdenkorkuyordum,dogruolmamaninendisesiylesarsiliyordumkiküfürlerbanaâdetaeminolmaveümitvarlikbagisladi.

Biriylesavastiginzaman,saldirir,yedikursunatar,biçakçeker,tasatar,kapinikirar,seniyereçarpar.Amasaldirmayagönlüolmadigivesilahiolmadigizamanküfretmeyebasliyor.Agzinagelenherseyisöylüyorvebusekildekendiyer.ilgisiniveofiiliithamaugrayankimseningalibiyetiniilânediyor.

Sizdiyorsunuz:“Bukonudainancimbudur.Toplumkonusundakiinancimbu,yolumbu.”O,sözlerinizinyanlisoldugukonusundabindelilgetirebilirvesözünüzündelillerininyalanoldugukonusundayüzörnekverebilir.Tahsilinizinolmadigina,yanlisyaptiginiza,yanlisanladiginizabinlercedelilgetirebiliyor.Bununhepsinibirmakalevekitapseklindeyazabilir,deliledayanankonusmalarseklindesöyleyebilir.

Amadeliledayananvedogrumücadeleyerine,vermisoldugunuztezileoturuyorvediyorki:“Bubeyefendiçokpintidir!”

Islâmtarihindenegüzeltekrarlanmistir;hiçkimseAli’ye(k.v.)ithamdabulunamiyor.Kimnediyebilir?

AmrbinAsveMuaviye,hazretiezmekistiyorlar;sundanbaskaellerindebirseyyoktur:“Aliçoksakayapiyor!Sakasöylüyor,buhilafetiçiniyidegildir!”

Bu,Ali’ninsözüdogrultusundakibirtenkiddegil.O“iddiabu,”diyor.“Programimbu.Yolunuz,isseklinizyanlisveIslâm’aaykiridir.Suyoldangitmekgerekir.Bu,Islam’inanlamidir,Peygamberbununiçingelmistir.”

Ozamandüsmandiyorki:“Sençoksakayapiyorsun!”Bununmeseleilenealâkasivar?Seninlebenimaramdakiihtilaflanealâkasivar?

Düsmaninhedefi“Çamuratipreziledeyimkifelçolsun”olduguzaman,artikelindenbirisingelmedigibellioluyor.

246

Page 287: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

SeyyidCemal(CemaleddinAfganî)feryatediyor(o,hayatiniferyadindaözetlemistir)ki,bütünAsyaveAfrika’daIngiliz,Fransiz,italyan,PortekizveIspanyolkolonisivekölesiolanMüslümanlarhürriyetekavussunlar,kurtulsunlar,IslâmveKur’ân’adönsünler.

CihadIslâmi’nageridönelim,diyeferyadediyor.Dönelimkibuzilletvetalihsizliktenkurtulalim.Dualar,virdler,zikirlerveyemekyerine,halkaIslâmîsuurveriyor.Kur’ân’itekrartekraraçiniz,okuyunuz,sözkonusuyapiportayakoyunuz,sömürüyüeziniz,diyor.

O,yaralibirruhmisâliHint’te,Avrupa’da,Iran’da,Türkiye’dedolasip,feryadediyor,uykularikaçiriyor,uyuyanlariuyandiriyor.

Kölelik,sömürü,zilletyüküaltindaölümübekleyenuyusmusMisir’aöyleayagakaldiriyorkiIngilterebirgündebirkaçdefakabinetoplantisiyapmakzorundakaliyor.

“SeyyidCemaleddin”sadeceIslâmîbirislahatçiolarakdegil,belkiesirdünyadasömürüyekarsidevrimcibirçehreolarakayagakalktiveferyadetti.

O,aynizamandaOrtaçag’dakiIslâm’i,ilkIslâm’adönüshareketiveIslâmîrönesanssloganiyla,yeniasirda,zamaninmedeniyetdüsüncesivebuneslindüzeyindeortayakoyanilksahisidi.Hemdedine,özellikleIslâm’adayanaraküçüncüdünyadasömürüyekarsihürriyetçikurtulushareketinibaslatanilksahistir.Bu,diniçin,özellikleIslâmiçin,büyükbiriftiharvezaferidi.SömürüyekarsiolanmücadeleyiIslâm’inüssündenilânetmesi,buyolladine/Islâm,hayatruhu,hareket,ciddisorumlulukveileribiryönbagislar.Hemdeözgürlükisteyenleri,aydinlarivesömürüyekarsiolanözgürlükçügörüsleri,büyükdingücünüveIslâm’i,doguda,sömürününiktisadî,siyasîvefikrihücumunakarsigönüllüolarakseferbereder.

Ozamandüsman,bütünhayatiaçikolanbu“hür”vehÜrri-yetadaminanesöyleyebilir?Halkinmalinikendizimmetinegeçirmisveyemismidesin?

Page 288: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

247

Çocuklarinihalkinparasiylabesliyormudesin?Halkinmalinikardesinin,kizkardesinin,halasininzimmetinegeçiriyormudesin?Yabancibircasusmudesin?Tahsiliyokmudesin?Birininusagidirmidesin?Nedesin?

Sundanbaskahiçbirseydiyemiyor:“Yeniarastirmalarolmus.SeyyidCemaleddin’iyakindantanimisolanlar,onunailesinegidipgelmisolanlar,küçüklügündeonunlaberaberbüyümüsolanlar,tanidigimgüvenilirbiradamademislerki,“SeyyidCemaleddinsünnetedilmemis!”Süphesiz,insaninbuçirkiniftirayizorunludaolsaaktarmasigüzeldegildir.Affedersiniz!

SeyyidCemaleddinbatisömürüsüile(Avrupa’daIslâm’açamurveiftiraatansömürü),dünyadadiniyoketmisolanfikrivekültürelsömürüile,IslâmPeygamberialeyhinedevamliküfürvezehirsaçmailemesgulolankiliseyebaglibilginlerile,yöntemolarakAllah’atapiciliginkökünükazimayaçalisanmateryalistleriletekbasinaamansizbirmücadeleyegirisiyorveenbüyükIslâmsavunucusuoluyor.Amaarkadanhançerleniyor.Kovuluyor.Tekbasinakaliyor.Islâm’danbahsediyor;MüslümanlarveIslâmâlimlerionutekbasinabirakiyorlarveonutekfirediyorlar.Çünküdüsman,küfür,ithamveiftirasilahiilesahneyegeliyor.Silahtantecritolduguveküfürdenbaskasilahininolmadigibellioluyor.

Ozamanda30,40senesonraferyadizirveyeulasiyor;göstermisolduguyeniyolaçilmisoluyor.BütünIslâmülkelerindeaslasönmeyenhareketlermeydanagetiriyor.

-CezayirlibüyükdevrimciSider“FerhatAbbas“LaNuitColoniale”adlieserdesöylediyor:“KuzeyAfrika’dakiözgürlükhareketi(bucümledenolmaküzereCezayir)SeyyidCemaleddin’in,Abduh’uorayagönderdigizamanbasladi.Kur’ân’ageridönüshareketiniilânetti.

Cezayirdevrimininilkgünü,“Abduh’unSeyyidCemaleddin’indüsüncesiniAfrika’yagetirdigigündür.IranMesrutiyetDevrimininIlkkivilcimlari,SeyyidCemaleddin’inbaskaldirdigisiradabasliyor.”

248

Page 289: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Altmis,yetmisseneönceTürkiye’de,Misir’da,AfrikaveAsya’daözgürlükhareketiayagakalkmistirveaslasönmeyecektir.

Bu,SeyyidCemaleddin’indüsüncevefikirlerininonunhayatindansonraeldeettigizaferlerdir.Amaogündüsman,kutsalköken,gelenekvedinistemeadiyla,halkiahmaklastirmak,aydindankorkutmak,odarsinirdaaptalcabirsevgidebirakmakveonlarisagmakiçin,SeyyidCemaleddin’eÖyleithamlardabulunuyordu.

Buradaartikbellioluyorkioyol,isvedüsüncetarziölmüstür.Islâmdüsmaniniithamlarinaveküfürlerineilgiduymadanyolunuseçiyor.Seçiyorkiayagakalkti.

Herhalükârda,bugünadiligiolanseysudur:Üniversitelerde,derslerde,kitaplardasöyledigimitikadiusuldenolanlarinveyahenüzortayakoymadiklariminbirfihristinivereyim(inandigimesaslarin,yönteminintoplamiileilgilibirfihristveyainandigimtezlerleilgili-),kiyillarcaortayakoydugumveortayakoymakistedigimusul—

Baziunsurlarvar.bunlarsonralaribufikirleriithamediyor-laf.Egerbuçirkinlestirilenvetahrifedilenleribirmetinhalinegetirirsek,görüpokuyupaçikolarakanlarlarvenelerledezenfekteyoluylamücadeleettiklerinigörürler.

Halkileaydin,halkileögrenciarasinaihtilafsokmakisteyenunsurlar,buyollayenidüsünceakimina,budurgundüsünceatmosferindeyolukapamakistiyorlar.Bütünzümreleribirbirlerinekarsikaramsaryapmakistiyorlar.BuyollaIslâmyolundabirhizmetyapmakisteyenherkesiöyleezmekistiyorlarki,artikbirdahaaslaböylebiriseheveslenmesin.Digerlerideibretalsinlarvebuyolagelmesinler.

Ohaldebuitikadiusulüelverdigincedahaçoktefsiretmek,genelbiraliskanlikhalindeki,fikirlerini,itikatlarinüzerinesaçilanilaçvezehirlerekarsibirçesitfikrimücadeleolur.Amabumücadeleferdisavunmakiçindegildir.Çünküferttebirdegeryoktur.Degerliolanvesavunulmasigerekenfikirdir.

Savunulmasigerekenbendegilim.Netahliledilecek,nedebanamuhalefetetmelerinesebepolacakbirsahsiyetesahibim;

Page 290: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

249

savunulmasigerekenbelkibirfikirveitikattir.Mesele,sahsîbirmeseledegildir.Meseledüsmanlarinonakarsiayagakalktigibirfikir,birkutupveitikadibiryöndür.

Buyüzdenlügatproblemlerinintekrariveçözülmeyeçalisilmasiolanbirsözlükgibi,sonyillardansimdiyekadarortayakoydugumkavramvedeyimlerinbirfihristiniyapmakistiyorum.Kullandigimherkavraminsinirveanlamininaçikvesariholacagitarzdabirfihrist.

Egerbunufihristolarakdegildehepsiniderssüresiiçindesöylemekistersek,buikisenesürer.Busürededezihinlerdaimakaristirilmisolacaktir.Çünküonlarinherseylerivar.Bütünaraçlar,sosyaliletisimvepropogandaaraçlarionlarinhizmetindedir.Bizbunlarasahipdegiliz.Imkânlaraçisindankendiligindenonlarakarsizayifiz.Bizegücümüzüverenteksey,itikaditakvamizveihlâsimizdir.

Egerburadaolansizleritikadiusulüveortayakonulantezlerimüsahhas,dikkatlibirdersgibianlarsaniz,idrâkederseniz,büyükbirfikrîsafolusacaktir.Sadecebutezlerisavunmakiçindegil,belkitoplumumuzdabaslamisolanfikrîtemelisavunmakiçinbirsafolusacaktir.

Page 291: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

INSAN

Insanüçboyutasahiptir;suur,hürriyet,seçmeveyaraticilik.

1-Suur

Insaninbirboyutusuurdur.Tabiivarliklardansadecevesadeceinsansuurludur.Hemkendinin,hemdedünyaninbilincindedir.Ohaldeinsaninenbüyükyeteneklerindenbiribuilâhîyetenektir.DünyadavevarlikâlemindesadeceAllah“bilen”dir.Insandasinirlidereceleriveçesidiile“kendinibilen”ve“dünyayibilen“dir.Buikisifat,Allahveinsanaözgüdür.

250

Page 292: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Ilâhi”tamamenbirdogukavramidir.(Allah’inahlâkiileahlâklaniniz).Dolayisiylainsanîhuyvekarakteri,Allah’insifatlarindanbirsifataaitkilarak,tamolarakdogulubirisyapmisoluruz.

2-Hürriyet

Bu,bugünvarolusçulugunsözkonusuettigibirkelimedir.Geçmisteise“Cebirveirade”kavramisözkonusuydu.

“Hürriyet”,yanibütündünya,sebeplervesonuçlarsilsilesiesasinadayanmaktadir,bugidisatagöreidareedilmektedir.öneçikanhergörünümü,herbelirtiyicebrîbirsebepönplanagetirmistir.Aynibelirtininkendisidedigerbirsonuçiçinsebepolmakta.Ohaldeortayaçikanherisinbirsebebivardir.Buistekrardigerbirsonuçiçinsebepolmaktadir.Meselâlambaniniçindekigazyagi,aydinlikvesicaklikiçinbirsebeptir.Ohaldeaydinlikvesicaklikgazyagminyanmasindancebrenmeydanagelmislerdir.Kaynayansuiçinsebepolansicakliginkendisigazyagininsonucuidi.

Ohaldebütünortayaçikanlarcebrenmeydanageliyor.Tabiivemaddîbirgörüntüolaninsanda,eleleverentabiiunsurlarinetkisiylemeydanageliyor.Amainsan,kendinicebrinboyundurugundankurtarmairadesinesahiptir.Sebepvesonucuncebrîbasamaklardizisiningidisyolundankurtulup,kendisisebebinrolünüoynayabilir.

Meselâbütündogal,fiziksel,kimyasal,biyolojik,irkvekanlailgiliunsurlar,bendeaçliksonucunuortayaçikarmislardir.(Bütünhayvanlardaaçligiortayaçikardiklarigibi).Açlik,cebriolarakbendeyiyecekaramayiortayaçikariyor.Yemekarama,bendeyemekbulmakveyapmakiçinbirkaçadimvefaaliyetmeydanagetiriyor.Sonrayemek,sonrahazmetmek…

Bendeortayaçikanbufiilveetkilercebridir.Cebrisebepvesonuçlar,beniyemekyemeyedogrusürüklüyorlar.

Amabusebepvesonuçcebrîdisindabendebiryetenekvar;yemeyebilirim.itiraziçin,dinîbirgörevi-oruç-yerinegetirmek

Page 293: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

251

için,göreviçin,dinîbirmerasimveyatibbîgidarejimiiçinonsaat,yirmisaat,yirmigünyiyecekyemeyebilirim.

Budurum,insaniniradesindenkaynaklanmakta.Insaninhürriyetiilmîvemaddîdünyaninsebepvesonuçzincirininsinirlandirmalariylaberaberinsanayüklenmistir.

“Yapiyorum”“yapmiyorum”,“seçiyorum”“seçmiyorum”diyebildigiölçüdeinsandir.Ondabuyetenekzayifladikça“dahaazinsan”dir.Burada,insanaçikçagörünüveriyor.

Insan,birsifatvesevgiolarakvardir.Tabiiilimleraçisindaninsansayilankimsebeserîilimleraçisindaninsanolmayabilir.

“Sartre”diyorki:“Hatta,hastabirannevebabadandoganfelçlibiribile,kahramanolmazsasorumlusukendidir.Çünküinsanöyleyetenekleresahiptirkifelçolmasinaragmenyanidogaletkenlereragmenbuyetenekleronubirkahramanyapabilir.Çokkuvvetlivepehlivanailelerden,yasamlarindasaglikkurallarinariayetetmelerinevegüzelyemelerineragmenzayif,hastakisilerinyetismesigibi.

Herkesin,kahramanolmamasininsorumlusukendisidir.Nesoyaçekim,neçevre,nedeiktisadîvetarihîetkenlerdir.

Elbettebunlarheptenetkisizdegildir.Amainsan,buetkenlerikendindebertarafedebilecekbiriradeyesahiptir.Buyüzdeninsankendialinyazisinihazirlayabilir.Egerkendisihazirlamazsatabiathazirlar.Tipkibitkilerinvehayvanlarinalinyazisigibi;kiseristigizamanyapraklarikuruyupdökülüyor.Çünküçevrenindogaletkenlerinekarsidirenemiyor.Amainsan,kisikendinebagimliyapabiliyor,hayatindabaharvesonbaharsartlarinimeydanagetirebiliyor.Tabiatincebrininkaydindankurtuluyor.Çünküiradeveseçmeyeteneginesahiptir.

Buadam,sosyalmeselelerde,terbiyevîmeselelerdevekendialinyazisiniyapmadabuyetenegimeydanaçikarabilir.Çünkühürriyetveiradesahibidir,busebepledesorumludur.Çünküsadecehürinsansorumludur.”

252DÎNLERTARIHI

3-Yaraticilik

Insanyaraticilikgücünesahiptir.YüceAllah’in,yere,göge,daglaravebütünmevcutlarasunduguvekabuletmedikleri,insaninkabulettigiemanetinbiranlamininda“yaraticilikkudreti”olmasimümkündür.Allah’inelindeydi;(tabiattakilerdenhiçbirialmadi,insanaldi.

Yaniinsaninö’zelyetenegisudur:Yapabiliyor.Buyüzden,mevcutlararasindasadeceinsaninaletyapabildiginigörüyoruz.Öylekibazibilginlerinsanintarifinden“aletyapaninsan”diyorlar.Bazilarida“aletyapiciligi”niinsaninihtiyacininbirsonucuolarakkabuletmislerdir.Çokgüzel,ohaldetilkiagaçtakihorozualmakiçinnedenmerdiveneihtiyaçduymadivemerdivenyapmadi?..

Page 294: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Insaninbütüntekâmülüboyuncabuyetenekokadargelisiyorki,insanin“kendiniegitmesi”asamasinaulasiyor.Buenyüceasamadir.Insanmerdivenyapiyor,evyapiyor,aletyapiyor,elbiseyapiyor,kitapmeydanagetiriyor,sanatkâroluyor.Bilahareöylebiryereulasiyorkikendiniegitiyor.Yanikendiinsanîmahiyetinikendiyaratiyor.Insanî“nasilolus”unukenditayinediyor,olmasigerekeninsanikendiseçiyor.

BuyüzdenHeiddegger’indeyimiyleinsanlarikidüzeydedir.Bazilaritoplumveçevreleritarafindanyapilmistirtoplumuneseridirler.Karpuz,meyvevs.tabiatmahsulleriveetkenlerigibi.Herçevrede,hersuvehavada,oçevreninözellik,renk,tad,suvehavasinasahiptirler.Atmosferveortametkenlerionlariseçmistir.Böyleadamlardabusekildedir.Butoplumdaburenktedirler,otoplumdaorenktedirler.Budönemdeböyledirler,odönemdeöyledirler.Çünküçevrenindegismesiylebunlardadegisiyorlar.Çogunlukdabunlardir.

Öylebirasamayaulasiyorki,tarihinvetoplumunyaptigiinsan,kenditarihvetoplumununyapicisioluyor.Yapilanyapanadönüsüyor.

Page 295: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

253

Page 296: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

INSANINTARIFIETRAFINDA

Insanvetarifiüzerindebukadardurusum,sonrakibütünmes’elelerininsanintaninmasitemelinedayaniyorolusundan-dir.Egerinsanitanimazsak,dinden,toplumdan,medeniyettenvesanattanbahsedemeyiz.Yerineulasmayanbütünsözlerinönündesuengeligörüyorum:Insanitanimadanonuiçinideolojiveekololusturmakistiyoruz.Kimoldugunubilmedigimizbiriiçinevyapmakveonunhayatseklinitayinetmeknasilmümkünolabilir?

Buyüzdeninsaninkâmilbirtarifinisizetakdimetmekistiyorum.Sonderecedikkatediniz.Çünkübutarifinherkelimesibirdüsüncedenseçilmistir.Insanhakkindaçoksayidatarifleryapilmistir.Bunlarinenzelilveasagilikolaniise,“insan,konusanhayvandir”diyentariftir.Çünkükonusanvarliklarçoktur,amainsandegillerdir.Insanlarindaçogukonusur,amainsandegillerdir.

Bazilari“insanidealyapanbirhayvandir.”“Insan,zihinselsekilyapanbirhayvandir”,demislerdirVebugibitarifleryapmislardir.

Amaben,suveyabuvarliktirdemiyorum.Çünkü“insan…birvarliktir”diyenhemenbaslangiçtahatayapiyor.“Insanbir“mevcut”degildir”olabilirligiiseçesitliimkânlarintoplamidir.Biz,icathalindeyiz;henüzmevcutolmamisiz,olmahalindeyiz;henüzoluyoruz.

Bunedenleinsaninyaratilisitamamlanmamistir.Insanhenüzyaratiliyor-Nasil?Seklihenüztamamdegildir.

Tarihintamami(geçmisinvegelecegintarihi)insaninondaolusma“tekin”buldugubirkabdir.Dolayisiylamevcutdegildir.

Isyancisonsuzçeliskiliiradeyi,“olandankaçisi”demiyorum;“gerçektenkaçis”i,istedigiseyintarafinaveyaolmasigerekenintarafinayönelisikastediyorum.Insanindaimakaçisatemayülüvardir.

Oturupinsaningüzelbirtarifiniyapmakisteyenfilozoflarinyerine,ben,tarihboyuncabütünkültürler,medeniyetler,dinler,

254

Page 297: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

bütünbüyüktarihîolaylar,edebiyatvesanattabilgisahibioldugumölçüdeinsaninortaközelliklerinialdim.Bunedenlebunlarbütündönemlerde,bütünedebiyatlarda,kültürlerde,sanatlarda,insaninortaközellikleridir.Sonuçolarak,simdibunlaritektekaçiklamamiçinfirsatyokama,konukendiiçindeaçigakavusuyor.Sadecesöylüyorumveisaretederekgeçiyorum.

INSANINKÂMILBIRTARIFI

Insan;isyanci,sonsuzçeliskileriolanbirirade,olandankaçan,idealisteyen,mutlakolanitalepeden,kendinivedünyayibilen,mutaassip(taassubuolmayan,insandegildir,söylekiçoklarimutaassipolduklarigibiinsandegildirler.Fakatotaassupolarakisimlendirdikleribaskabirseydir.Söylenmesibilegüzeldegildir)seçiciyaratici,gelecegeyönelen,tapan…

Butapma,felsefîvekelamisebeplerledegildir,gerçekçiveobjektifbirdelildir.Yanibütüntarihboyunca,bütündevirlerdensimdiyekadarsadecebazidinlerintasavvufundatanrininmevcutolmadiginigörüyoruz.Amasuandatasavvurettigimizanlamdatapmavardir.

Bazenbirkisimkissalardadinyoktur,amatapmavardir.Tapmaebedîvedaimîbirsekildevardir.Tanrikaldirilinca,tanriyikaldiranlarinhalkataptiginigörüyoruz.Konfüçyüs’ünkendisinetaptilar.Buda,tanrilarlaisinizolmasinkendisineulasin,dedi.SonraBuda’ninkendisinetaptilar.Bütüntapmalariortadankaldirdiklaribugün,hangiinsanlaratapiyorlar?

Rusya’daStalinzamanindamanevîmeseleleriortadankaldirip,yenineslinilgisiniteknikmeselelere,maddîyata,dahaçoküretimvb.konularacelbetmeyiçokistediler.Bununiçinyazarlardanbirininisiprogramvegenelgeyeuygunolarakromanyazmakti.“LecultedeCiment”isimlibirkitapyazar.Yani“Çimentoyatapmak”!.,Bugünçimentoasridir,çimentoyatapiniz.Ohaldededigimiztapmabuanlamdamevcuttur.

Page 298: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

255

INSANÎÖZELLIKOLARAKBEKLEYISVESORUMLULUK

Öteyiarayan:MaksadimsudurinsandaimasahipolduguseylerinÖtesiiçinkaygiduymaktadir.Felsefeveilminbütünilerlemesideinsaninöteyiarayisinadelildir.

Doyumsuzluk:Herihtiyaçkarsilanipgiderildikçebirkaçihtiyaçdahadogruyor;bunlarkarsilaninca,yeniihtiyaçlarahissediyorsunuz.

Belirsizlik:Boyutlarisomutvebelirliolanbütünvarliklarinaksine,insanintarifi,Ortaçag’dayapilantariftenayridir.Insaninmevcutgereközelliklerifarklidir.Bunlar,bedenîboyutlardegil,imkânlarveyeteneklerdir.

Sorumluluk:Sorumluluk,hürriyettendogmustur.Insanhürolduguiçinsorumludur,inançlidir.Aslindainsan,inananbircanlidir.Inanciiçinkolaycacaniniverebilen,sadeceinsandir.

Gariplik:Gurbetduygusubütündinlerde,edebiyatvesanatta,insanîduygudavardir.Dünyagaripligi.

Muzdariplik:Insaninsuuruvebilgisiüstdüzeyeçiktikçadünyavehayattakiizdirabidahaçokartiyor.Buyüzdendiyorlarki,Ali(a.s.),bazendünyadanöylekorkmavesarsilmaduygusunakapiliyordukikendindengeçipbayiliyordu.Meselelerikendibeyinlerininçagindadüsünenlerdiyorlarki:Örnegin,bununiçinFedek’iondanalmislardir.Veyabaskaseyleriçin.Amabu,insaninsuurveduygusuüstdüzeyeçiktikçabuçerçevedesakinkalamadigibelliolanbirgörünümdür.Sakinkalamamakyüceinsaninözelliklerindendir.

Öncülükvesiyasîlik-Eflâtundiyorki:“Insansiyasî,politikbirhayvandir.”Bizimâlimlerimizpolitikkelimesinisosyalolaraktercümeetmislerdir.Halbukisiyasîdenmaksatdiplomatikdegildir;çaresizolarakiçtimaîdemislerdir.Amasiyasîlikinsanaözgüdür.Yanitoplumdayasayaninsan,içindeoldugutoplumavefertlerebaglilikhisseder.Tanir,hisseder;osuuravebilgiye

256

Page 299: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sahiptir.Bütünbunlarakarsintaahhütvesorumlulukhissetmektedir.

Buduyguveyetenegintoplamindandolayiinsanasiyasîdemislerdir.Toplumunziyaretinde,ziyaretçiImam’adiyorki:“Sizlereselâmolsun…Kikullarin,siyasîlerinvesehirlerintemeldayanaklarisiniz.”Bunedenlesiyasîdedigimizdebunusöylemekistiyoruz.

Insanbaslangiçtanbuyana,daimaolmahalindedir.Kendimahiyetvealinyazisininyapicisidir.

Kendikaderiniyapanveonamüdahaleedeninsandir,Allah’ineldetakdirettigibudur.

Buinsanintemeltarifidir.Butarifesasiüzerindedin,Islâm,tarih,medeniyet,edebiyat,sanatveherseyiinceliyoruz.Bu,anahtardir.

Page 300: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

INSANINYARATILISI

Çesitlidinlerinyaratiliskissalarinintoplaminda,özellikleAdem’inyaratilisiileilgiliKur’ânveTevrat’takikissalardaAdem’inyaratilisi.Cennet,SeytanveHavvakissasiveantropolojiileilgilienmeshur,enaçiklanmisrivayetlerdençikardigimsonuçbenimiçinçokhayretvericivesonsuzderecedederindir.Yeryerisaretettim,amaortayakoyamamistim.Simdibuçokilerivemantikî“hümanizm”inanahtarlarinisöylüyorum.

BaziâyetleregöreAllah,yeryüzündebirhalifeyaratmakistiyor;melekler,“tekraryeryüzündekandökecekbirinimiyaratmakistiyorsun?”diyetenkitediyorlar.BugiristeAdem’inyaratilisiiçinbirkivrimbellioluyor.Meleklerin,Âdem’egörebirgeçmisivardir.IhtimalenÂdemilkÂdemdegildir.Belkifiiliinsaninvefiiliinsancinsininbaslangicidir,mutlaknev’inibaslangicianlamindadegil.

ImamSâdik’a(r.a.),“Adem’denöncekimvardi?”diyesordular.“Âdem!”diyebuyurdu.“Âdem’denönce?”“Âdem!”“On—

Page 301: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

257

daönce?”“Âdem!”“Âdem’denÖncekimvardi?”diyesordular.“Nezamanakadarsorarsaniz,Âdem”dedi.

Allah,meleklerinonlarinkorkusundanveendisesindenkaynaklanansözünü,inkâretmiyorkisöyledesin:“Korkuveendisenizbosunadirvebuinsanböyledegildir.”Bilâkissöylediyor:“Bensizinbilmediginizibiliyorum.”Yanimeleklerintahminiaynençikmaklaberaber,Allahçamurdan,-hamainmes-nun-piskokulukokmusçamurdanveyaselinbiraktigikuruçömlekgibi,çatlakçatlakolançökeleklâyihalarindanveKendiRuhu’ndanInsaniyaratiyor.

OhaldeÂdem’inyapisininformülüaçiktir.Allah’inRu-hu’nuneklenmesiyleçamur!..PiskokulukokmusçamurvebunaeklenenAllah’inRuhu!..Bunlarielbetteasilvegizlisiranlamiylaaliniz,arkindibindekiçamuranlamindadegil.Çamurdananlasilanmânâ,fesatvekokusmusluktur.Bizimlisanimizdafesatvekokusmuslugugösterenenasagiliksey,çamurdur.

“O,insanipismisçamurgibikurubalçiktanyaratmistir.”(Rahmân/14).“Pismisçamurgibikurubalçik”insandanbirunsurdur.Bunereyehareketettirir?Bu,çamurlasmavetaslasmayayönelisi,kalmayayönelisiolusturur.DigertaraftaniseAllah’inruhu-Insaninseçebilecegienyücekelime.Onu,yücelik,kutsallik,güzellikvemutlakolanulastiracakolanAllah’tir.Cisme,maddiyataveasagiligakarsiAllah’tanbaska,azametveyüceligeulastirankelimeruhtur.

(Gizlisiranlamiylaalmamizgerekir,dememsundandir.Egerbunundisindabirseyyaparsak,Allah’inruhubiranlambulmamisolur.Bumümkünolmayanbirkaristirmaveanlamsizlikolur.)

Ohaldeinsaninformülü;(sonsuzeksi)+(sonsuzarti)oluyor.“Enasagilikasagi”ve“enüstünüstün”Âdemileesittir.Insanböyledir.Kâinatinenpisveenasagilikhayvanlarindandahapisvedahaasagilikkimselerçoktur.Safiîgibibüyük,yüce,aynizamandaSafiîMezhebi’ninimamiolanbirsahis,söylediyor:“Safiîölüyor,kendiyetistiricisiveterbiyeedicisininAllahmiAlimioldugunubilmiyor.”

258

Page 302: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Page 303: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

259

BirisiNeronoluyor.Roma’yiateseveriyor.Atesinalevleriniseyretmekten,çocuklarini,kadinlari,sehirsakinlerininaglamainlemeveferyatlarinidinlemektenzevkalip,siirsöylüyor,resimyapiyor.

Digeriözgürlükçübirinsan.Gelipkendisinikurtarmamasiiçinpolisingözündenuzakbiryerde,arkadasindanbasinabenzindökmesiniistiyor,kibritçakipkendiniatesinalevlerinteslimediyor.Böylecebirmilleti,birinsani,birinsanikorumusolabilsin.

Sonralaribuolayinfilminiseyrettigimdeadaminikidiziüzerindeoturmusoldugunuveyananatesinmerkezihalinegeldiginigördüm.Herandahasiddetlenenalevlerinarasindabirhayaletolarakgörünüyordu.

Hiçkimildamadan,atesinkalbindeoturmustu.Küllerdö-külünceyedekhafifdeolsakimildamadi.

Farkinnereyekadaroldugunugörüyorsunuz!..O,birsehri;kadinlarivesayisizçocuklarizevkalmakiçinateseveriyor.Buisebirsehri,birülkeyi,birdünyayi,kadinlariveçocuklariölümdenkurtarmakiçinkendiniateseatiyor.

Enkötüatinveeniyiatinfarki,sözgelimiikibintümendir.Kötüdedigimizat,arabacilikveyasuçekmeisineyarayabiliyor!Eniyiatinüç,dörtbintümendenfazladegeriyoktur.Bütüngüzelligineragmenbisikletveyamotorsikletlerekabetedemiyor!Amabutaraftakiinsanileotaraftakiinsanarasindakimesafenintasavvurumümkündegildir.Mesafeçamurdan,Allah’akadardir.

Page 304: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Emanet

Emanetileilgiliçesitliyorumlaryapilmistir.Tasavvuf,emanet,“ask’tirdiyor.Mevlânagibibazilariiseiradedirdiyor.

Alimlerdenbazilariemaneti,“ilim”olarakbilmislerdir.Bazilari“velayet”olarak.BirgrupdaemanettenmaksadinHz.Ali(a.s.)oldugunainaniyor.

AmaKur’ân’inkendisibukelimeyiniçinmüsahhasolarakaçiklamistir?Çünkübu,Kur’ân’inmucizevarilisanininözelligidir.Öylebirkelimeseçiyorki,onunçesitliboyutlarindanmuhtelifkelimelerçikarilabilir.Öylekihiçbiridogrudegildir,aynizamandahepsidedogrudur.Çünküemanet,Allah’taolan(onundüzeyindedegil)vedigermevcutlardaolmayanbütünimkânlardir,insanaözgüimkânlardir;beserîüstünlügünfaziletiveisaretidir.

Emanet,birbirinekarismisvesekilalmisolanbütünbunlarintoplamidir.Bunlar,“emanet”adiylainsanateslimedilmislerdir.

Dolayisiylaemanetileilgiliyapilmisolanbütünnitelemelerdogrudur,amatamdegildir:

Emanet,Adem’invücudunagirmisolanmaddedenibarettir.Onuyücevemutlaksinira,dünyadatasavvurumümküntekâmüleulastirabilir.Ohaldeirade,seçme,bilgi,suur,kudret,yaraticilik,ask,marifet,hikmet…bütünbunlarvebizimhenüztanimadigimizdigerpekçokseyler;gelecekinsandagerçeklesebilecekvezuhuredecekseyler“emanet”inparçasidir.

Allah,isimleriAdem’eÖgretti

Allah,Adem’eisimleriögretti.OzamanÂdemvemeleklerimtihana“oturdular”.Soruisimlerinkavramlariidi.Ademhepsinecevapverdi.Amamelekler,“bizeverdigindenbaskasinibilmiyoruz”,dediler.Âdemgalipgeldi.

“VeAdem’ebütünisimleriögretti,sonraesyayamelekleregösterdi.“Egersözünüzdesamimiisenizbunlarinisimlerinibanasöyleyin”dedi.Cevapverdiler“Senmünezzehsin,ögrettigindenbaskabizimbirbilgimizyoktur.SüphesizsenhembilensinhemHakim’sin.”Allah,“eyÂdemonlaraisimlerinisöyle”dedi.Ademisimlerinisöyleyince,Allah,“bengöklerveyerdegörünmeyenibiliyorum,sizinaçikladiginizivegizlemekteoldugunuzubilirimdiye,sizesöylememismiydim?”dedi.”(Bakara:31ile33).

Page 305: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ohaldeinsanmelektenüstündür.Dindarzihinlerbüyükinsanlariyüceltmekiçinonlariövdüklerizaman,melekseklindeolduklariniiddiaederler.

Buyaratilisfelsefesini,meleklerininsandanasagioldugunubilmiyorlar.MeleklerInsanliginyardimcivetemsilcileridir.

Allahisimleriinsanaögretti;amainsankendisineilkÖgretilenhakikatlarinesasiüzerineAllah’acevapverebildi.Egerbundanfarkliolsaydi,yanisorulariÂdem’esorsaydi,melegesormamisolsaydi,imtihanzorolurdu.

Insan,kendineözgüyetenegindenfaydalanarakhakikatlarisöyledi.Meleklersöyleyenmediler.Meleklersadeceyaratilmisolduklariistikametteisyapabilirler.Amainsan,istedigiveteshisettigisekildeisyapabilir.Bufarklilikvardir.Insaninüstünlügü,sorumlulugudabudur.

Allah,MeleklerdenÂdem’eSecdeEtmeleriniIstedi

MeleklerinÂdem’esecdeetmesindençesitlianlamlarinauygunolarakbenimhissettigim,bütüntabiatvetabiatötesi-bizimhissettigimiz-kuvvetlerininsanisimliyücevarligateslimidir.Ama“Âdemolaninsana”,“Âdemogullariolaninsana”degil.Olabileninsana.

YasakMeyveNedir?

Allah,ÂdemveHavva’yiCennet’teserbestbirakti.Hiçbirisyapmaksizinneyiisterlerseyiyipiçebiliyorlardi.Onlarsadece,birmeyveyiyemektenmenedilmislerdi—

Tevrat’inaçikolaraksöyledigiveKur’ân’inisaretettigigibi,bumeyve,“görüs”tür.ÇünküKur’ânâyetlerinegöre,Allah,ÂdemveHavva’yanidaediyor,onlardaçiplakliktanutanmaksizinAllah’acevapveriyorlardi.Amayasakmeyveyiyediktensonra,çiplakliklarindanutandilarvegizlendiler.

Öncekigünlerhiçutanmaksizin,Allah’lagörüsüyorlardivebugün,meyveyiyediktensonraçiplakliklarindanutaniyorlardi!..Sebep?Çünküdahadünekadarçiplaklikhakkinda“görüs”

Page 306: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

261

sahibidegillerdi.Bugünyasakmeyveyiyemeklegörüskazanmislardir.Ohaldeyasakagaç,“görüsagaci“dir.

InsanÇiplaktir

Önceliklesunusöylemekistiyorum:Çiplaklik,elbisesizlIkanlamindadegil,hakirlikvebilgisizligiidrâketmeanlamindadir.Insan,suurvebilgiyeulasmadigizamanakadarkendini,âleminmerkezibilirvebüyüklükduygusunakapilir.Hepsindendahayüksekoldugunudüsünür.Amakendisinianlayipkendisihakkindabellibirsuuravarincakendihakirliginiidrâkeder.Azametvebüyüklügünanlamimkavrayincadakendiniçiplakgörürvekendindenutanir.

“Âdem”budur!Kendisiveçevresiyleilgilihabervebilgisiyoktur.Yasakmeyveyiyiyipbilgi,suurvegörüsedilinceAllah’akarsikendiçiplakligindanutançduyuyor.

AllahInsaninYasakMeyveyiYemesiniIstiyormuydu,Istemiyormuydu?

Bunubeseridestanlargibialgilamamakgerekir:Meselâ,Allah,Âdem’inyasakmeyveyiyemesiniistememistirvebuisAllah’inhosunagitmemistir,seklinde.Çünküinsaniniradesi,Allah’iniradesinekarsibiriradedegildirve“O”neyiisterseolur.

OhaldeAllah,insaninmeyveyemesiniistemistir,çünkümeyveyiyemeksizin“insanolma”sözkonusuolmuyor.Bu,Allah’intanzimettigibirplanvetasaridir.Böylece,insanmeydanagelsindiye.“Olaninsan”vebütüntarihboyunca“olmaktaolaninsan.”

BatiliDestanlardaveUzakDoguDinlerindeYasakMeyve

Bundanönce,“Prometheus”destanindave“Âdem’invarisiImamHüseyin(a.s.)”eserindesöyledigimgibiYunanefsanelerindeates,insaninsahipolmaktanmenedildigibirseydir.Prometheusonutanrilardançalip,insanabagislamistir.Bunakarsi—

262

Page 307: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

likkendisiesarete,zincirveebedîiskenceyemahkűmolmustur.Çünküatesi(bilgivegörüsü)insanavermesuçunuislemisti.

“Yâmâ”,”Yâmî”(UzakDogu’nunveJaponya’ninÂdemveHavva’si)birlikteyatmaktanmenedilmislerdir.Yâmî(Havva),Yâmâ’dan(Adem)onunlayatmasiniister.AmaYâmâderki:“Biziasktanmenettiler.”Yâmîbunakarsi“bu,askoyunudegil,neslindevamettirilmesiveebedîlikiçinbiristir.”“Yâmâ”raziolur.Ohaldebudinlerdeyasakmeyveasktir.Ebedîlikvedaimîlikanlamindaask.

AdemveHavvadestanindaSeytan,Adem’enekadarnüfuzetmekistiyorsadabasaramiyor.Çaresizkalip,mecburenHavva’ninpesinedüsüyor.

KadininBelirdigiKisilik:Havva

BuradaHavva,kadinliginbelirdigikisiliktir.Kur’ân,HavvaAdem’denyaratilmistirdiyerek,kadinveerkeginirksaltarihindekibirliginiilânediyor.Halbukidaha19.asirdabilebazibil-ginlercekadinbirirktan,erkekdigerbirirktanbiliniyordu.Bukonudaihtilafettilersedesonrauzlastilar!Halendebazilari,kadininkaburgakemiklerininerkektenbirtanedahaazoldugunaInaniyorlar.Halbukierkeginbirkaburgakemiginineksikolmasigerekirdi!Çünküondankadinyaratilmisti!AmaKur’ânbuitikatlarinaksinekadinveerkeginesitbirirktanvefitrattanoldugunuilânediyor.Herikisiayniölçüdeinsandir,egerkadin“zavalli”“zayif”ve“noksanakilli”olmussabu,erkeginsuçudur.

Buesitliktenmaksat,sosyalsartlarinvesosyalanlayislarda-kiçesitliliginesitkilinmamasidegil.Irksalesitlikveirksalberaberliktir.

Havva:AskinBelirdigiKisilik

Digertaraftan“Havva”,askinbelirdigikisiliktir.Seytaniseaklinbelirdigikisilik.AkiltekbasinaAdem’inyolbulmasinisaglayamiyor,askdatekbasinabirisyapamamisti.Buyüzdenakil(seytan),askinyardimiyla(Havva)uyanisvegörüsmeyve—

Page 308: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

263

siniyemesiiçinÂdem’everiyor.YaniÂdem’degörüsünmeydanagelmesiiçin,askveaklinherikisininbirlikteeleleisiniçindeolmasigerekir.

AlexisCarrelsöylediyor:“Akilotomobilinlambasidir,askiseonunmotorudur.Hicretingerçeklesmesiiçin,herikisininbirlikteisyapmasigerekir.Egermotorhareketedip,lambaolmazsahareket,yokolusagötürür.Egermotorçalismazdalambayanarsa,durmavesükűnetsürergider.”

Dante,“IlâhîKomedi’deCehennem’denBerzah’a,Ber-zah’tanCennet’ekadarolanyolculugundabaslangiçtahidayetveVirjin’inaklinbelirdigikisiyolarkadasligindanfaydalaniyor.Virjirt,Dante’yiCehennem’den,Berzah’agötürür-Berzah’tandaCennet’insinirinakadar.Amaburadasöyleder:Bundanötesibenimisimdegil.Ozaman“Beatrice”(Dante’ninkizivesevgilisininadi)Dante’ninkilavuzlugunuveyolarkadasliginiüstlenir.

Busunugösteriyor,birinsaninCehennem’denCennet’ekadardolasmasi(hayatinasagilikmerhalesindeninsanîtekâmüleulasmasi),askinveaklinelelevermesiylegerçeklesiyor.Ilkelmenzilleri,isinbaslangiciniakil,sonmenziliiseaskarsinliyor.

Bizimirfanvekitaplarimizdaâlimlerdiyorlarki,Peygamber(s.a.v.),miracindaSidretü’l-Müntehâ’yaulastigindaCebrailona:“Egerbendahaileriyegelirsemyanarim”diyor.

Burasiartikaklindurduguasamadir.Bundansonra,digerbirduygunun,insaninuçmasininveyasonsiçrayisiningerçeklesmesigerekenyerdir.

AllahNiçinInsaniUyanisMeyvesiniYemektenMenEdiyor?

Allahinsanibilgivegörüsmeyvesiniyemektenmenediyor.Çünkübütündertlerbilgivesuurdankaynaklanmaktadir.BilmeyenvegÖrmeyen,neeziyetnedeizdirapsahibidir.Nesorumluluk,neölümdensonrasiiçinnedehesap,kitapveazaptankorkusuvardir.Isyapanbircihazgibi,sadecetüketicidir.

264

Page 309: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Dünyaninbütünagirliginiinsaninomuzunayükleyensuurdur.YunanpehlivaniAtlasgibi,bilgilivesuurluolmaninkefaretini,düsünmeyemüptelaolmakvedünyaninagiryükünüomuzlamaklaödüyor.

Bilgisizlik suursuzlukrahatliktir.Çünküyönsüzfilozoflarinbulmatelasindaolduklarimutlulugasahipolmak,sadecebirseyigerektirmektedir:Ahmaklik!Insan,Allah’intümvarliklaravermisoldugufakatkimseninalmadiginimeti,keskealmasaydi.Kimseyeverilmeyen,keskeInsanadaverilmeseydi!

Insansuuraulasmakla,gözleriniaçmakvegörmekleRahatlikCennet’indensürülmüsoluyor.Hayatieziyetvetelasabula-niyor.

Kim,eziyetvetelaslahayatgeçirir?Insan…Lay-Tsu”nundeyimiyle,subitkilerebakiniz.Bahardanasilyeseriyor,çiçekvermeyebasliyor,yazinmeyveverip,sonbahardasararmayabasliyor,kisiniseuykuyaçekiliyorlar.Aslaizdirap,perisanlik,ümitsizlikvesikintiyaduçarolmazlar.Nebiremanetyüklenmis,neomuzlarindabirsorumlulukagirlikyapiyor,nedetekraristeniyorlar.Çünkütabiatiniçindebirbilyegibiyapildigitarzdayasamlarinisürdürüyorlar.

“Sartre”nindeyimiyle;insan,suursahibidir.Budaonadaimaiskencelibirkorkuvermekte.Insanlastigiölçüdeacilari,eziyetleri,gerikalmaveyikilmakorkusuartmakta.Sapmavezaafkorkusundan,tekâmülden,gerikalmakorkusundanomuzunayüklenensorumluluklardaartismeydanagelmekte.

Suursuzinsan,sorumlulukduymaz,mesuttur.Amasuuruüstdüzeyeçiktigiölçüdeçocuguna,ailesine,sehrine,memleketine,birbölgeye,üçüncüdünyayasömürüyeugramisdünyayakarsi;insancinsinekarsisorumlulukhissiduyar.

ÖylekiâdetabütüninsanlarinalinyazisiveyeryüzündeolanherfacianinSorumluluguonaaitmisgibiomuzundaagirlikhisseder.Eziyetiyalnizbugünküeziyetdegilöncekivegelecekasirlarineziyetidir.

Page 310: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

265

Âdem’inCennetiVaadEdilenCennettenAyridir

Adem’inCennetiTevrat’incografikgenislikveuzunlugunudikkatliceyazdigibirbagdanibarettir.

Gerçektenböyleolmustur,demekistemiyorum.Demekistedigim,Islâmulemasininzihnindevebazirivayetlerdenakledilenvekitaplarimizda,IbrahimîdinlerinâlimlerininzihnindeolanbuCennet’in,vaadedilenCennet’tenayrioldugudur.

InsanintelasveçabalarininsonucuverilenCennet.InsanîalinyazisiningelisimininyardimcisiolanCennet.Bu,okapalilikanlamindaolanCennet’inaksinedir.Tipkimecnunu,aklikapali/örtülüinsananlamindaolmasigibi,cinnetleesanlamlidir.Kapaliagaçveotsikismisligidir,yaniçokagaçlibagdir.

OhaldeÂdemistedigiherseyizahmetçekmedeneldeettigibiryerdeyasamistir.Yasakmeyveyiyeyinceböyleyesilvemutlubahçedenmahrumkaliyor.Eziyet,telas,sorumlulukdoluvahsibirçölesürülüyor.

Oasamadainsan,Cennet’teoturmaktadir:Nebirsuurvebilgiyesahiptir,nedebirderthissetmektedir.Çünkünebirseybiliyornebiryergörmüstür.Gözünüaçtigindanberioradaolmus,onlarigörmüstür;oküçükçevresininbütünvarlikâlemioldugunudüsünmüstür.Sahipolduguseyinidealoldugunudüsünmüstür.

Cennetindebeslenmistir,korku,dertvegurbetleilgilibirseybilmemistir.

Meselâbizim“Sebzivâr”halkidiyorki:“Sizbukadargezdiniz,çoguyerlerigördünüz,Sebzivârgibigögünnimetvebereketininyagdigibirsehirgördünüzmü?”(Halbukiiçmekiçinayranlaribilebulunmuyor.)

Tanidigimbirinidertligördüm;“neoldudiyesordum.Kalbinmimidenmi,nerenagriyor?”

“Halkingözvenazarindanaman!Birbirimiziçoksevdigimizamcaminoglununevladüiyalindentasarrufettigiikiyüz-seksentümeni,gözüneharcadiginiduydum!”dedi.

266

Page 311: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Gökten“Sebzivârlarinabereketyaganböyleadamlariçin,tasarrufedilen280tümeninharcanmasiamcaoglununkiskançliginitahrikediyor.Dünya,bunlariçinbirCennet’tirvehiçbirnoksanligiyoktur!

Ama“Camus”söylediyor:“Dünyadabirtebessümkadarbiledegeriolan,hiçbirseyyoktur.”Budaisesöylediyor:“Insaninbütünçabasi,bagliolduguherseyleolanbagliliginikesmekolmalidir.Zirahiçbirseyegönülbaglamanindegeriyoktur.Kalpbütündünyadandahabüyüktür.”

Buradabunlarinsöyledigiherseyitasdiketmiyorum.Belkiaradakimesafeyibelirtmekistiyorum.

Businirladüzeydedüsünen,anlayan,yasayantipkibirbitkigibikendiniCennet’tebuluyor.Bu,yemeler,içmeler,problemsizliklerveçesitlilezzetleriyleinsanihayvanlarvekuslartoplululugundarahatkilanCennet.InsaninsuurdanÖncekiCennetinde,nenoksanligivardi,nedeperisanlikkorkusuhissi.

Insanyasakmeyveyiyincebilgivesuuraulasiyor.GüzellikvemükemmelliginkaynagiolanAllah’akarsi,utanmahissediyor.Cennetbütünolezzetvesaadetdoluhaliyleeziyet,aciveasagiyainisedönüsüyor.Çünkügörüs,Adem’demaddîhayattaolmayanihtiyaçlarmeydanagetiriyor.Suursuzinsandaolmayanacilareziyetler,karamsarliklar,sorumluluklarolusturuyor.AllahKur’ân’dasöylebuyuruyor:“DogrusuBiz,sorumlulugugöklere,yere,daglarasunmusuzdurdaonlarbunuyüklenmektençekinmislerveondankorkuptüremislerdir,pekzâlimveçokcahilolanInsaniseonuyüklenmistir.”(Ahzâb/72).

PekZâlimveÇokCahilOlanInsan

Insanzâlimdir,çünküyasakmeyveyiyemeklekendinirahatlikvelezzetcennetinden,eziyetsizliktenalip,bela,korkuveizdirabamüptelâetti.DünyasorumlulugununagirliginiveeziyetiniYunanpehlivaniAtlasgibiomuziinaaldi.

Cahildir;çünküuyanisvegörüsünsonuçlarininnekadarçokeziyetvericioldugunubilmiyordu.

Page 312: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

267

SimdibilehenüzcennetteyasayanO),Âdem’leyeryüzünegelmeyenveyasakmeyveyememisolankimselerçoktur.Yasakmeyveyiyiyerek,Âdemiledünyaninizdirapyükünüomuzunaalmisolanlarçokazdir.

EnYüceveEnIleriAntropolojikDiyalektik

Avamdanolandindarlarinvedinekarsiolanaydinlarindüsündüklerininaksine(herikisideyüzeyseldüsünüyorlar,ikisinindüsüncesidebîrdir,derinlikveanlamdanuzaktirlar)yaratilisdestanindahikmetveanlamdünyasivardir.Rumuzlarinveisaretlerininaltinda,antropolojninenilerimeselelerigizlenmistir.Egerbirtezatgörüyorsakdiyalektiktezattir.“Allah”ve“çamur”çeliskisidir.Yaratilisdestaninda“sorumluluk”anlamkazanir.AskveaklinherikisininbirlikteisbasindaolmasigerekirkiÂdemuyanikolsunvegörüseulassin.Insaninbilinci,insaninkendiçiplakligindan;maddîtüketimcihayatininfakirolusundanutaniyor.

Suhakikatgeregi,AllahtepedentirnagaAdem’ebakiyor.Buyuruyor:“Sonranutfeyikanpihtisinaçevirdik,kanpihtisinibirçignemliketyaptik,birçignemlikettenkemikleryarattik,kemikleredeetgiydirdik.Sonraonubaskabiryaratikyaptik:“YaratanlarinengüzeliolanAllahneuludur!”(Mü’minűn/14).YaratanlarinengüzeliAllah’tir.Baskakimböyleyaratabilir?

Hiçkimseninbugünortayakoymadigiveaydinlarinmuhalifolduguyaratiliskissasi…Inanantaraftarlardasöylediyor:“Çünküaydinlaralayediyorlar,ortayakonulmasindabiryararyoktur!”Meseleyidahaiyivedogruolarakortayakoymaktanötemeselâsöylediyorlar:“Allahbirtestiyapti.KirkbinyilAdem’intoprakheykeliningünestedurmasiiçin“Necid”topraklarinabirakti…”

Nihayetbunlardasözoldugaliba!

Sadecebirkissadegil,ilmîvefelsefîbirmekteptir.Insan,alinyazisi,insaninsorumluluklariylailgilihakikatlardir.Onutanimakiçinbiryoldur.

Page 313: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Egerâdemkissasini,Yunanhümanizmi,Sartrehümanizmi,Heiddeggerhümanizmi,Egzistansiyalizm,19.asirveya20.asirhümanizmiilemukayeseetmefirsatiolsaydi,ozamanbunlarakarsibukissanindegeribelliolurdu.

Page 314: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

InsaninTarihi

Âdem’denbahsedildigindenbundanmaksat,insandir;yanigenelolarakinsancinsîdir.Insantarihidedigimizdedemaksat“Habil”ve“Kabil”dir.Habil,hayvancilikvetoplumfertlerininmaddînimetlerdeveüretimkaynaklarindagenelkatilimlarininoldugudöneminsaninbelirdigikisiliktir(hayvanciliküretimi).Kabil,özelmülkiyetdönemininveinsandatekelciliginbasladigidönemininsanidir.Kabil,sinifsalsavas,mahrumiyet,faydalanma,halkinsömürüsü,uzaklik,hakimiyet,mahkűmiyet,zulmünbaslangici,maneviyatvedinsapmasidöneminininsanidir.Bunlarinherikisi(HabilveKabil)tarihinbaslangicidir.

Page 315: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HabIlveKabil

Habil,Kabileliyleöldürülünceadaletvegenelesitlikesasinadayananilkortakkatilimdönemiyokoluyor.Tekelcimülkiyetler,sömürücüdönemi,daimatoplumahakimolandönembasliyor.ÇünküHabIlçiftçidir.Çiftçilik,bütüntarihboyuncainsanliktoplumununkenditarihîdegismelerinde,üretimkaynaklarinda,ilkkomündönemindenveyailkistirakdöneminden,üretimkaynaklarindatekelcilikistegiveyaözelmülkiyetdönemine,sonrakölelik,servaji(serflik),feodalite,burjuvazivedigerlerinedönüstügüdönemdir.

Page 316: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SIRKMESELESI

Sirk,dinsizlikdegildir.Çesitliisimvelâkaplarlaresmîseklidebeserîtoplumlaraegemenolmusbirdindir.

Sirk,çoktanriciliktanibarettir(ikitanriciliktansonsuztanriciligakadar).Butanrilarinbirçokput,birçokruhveyatabiatötesibirkaçgüçolmasimümkündür.

Page 317: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

269

Bubirkaçyönlüdinîmabutlar,çoksinifliveçokgruplutoplumlariyapmislardirkimevcutdurumudinadiylaaçiklasinlar.

Sirk,birkaçtanriyavebirçokgücedayanandünyagörüsüdür.Çesitlivebirkaçsinifadayanantoplumgörüsüne,tabiî,ezelidegismez,ebedîkutsalbirçehrevermekiçindir.

Hertanri,birirkintemsilcisiolmustur.Söyleki“Zeus”“Ye-hova”,“Baal”veya“Visnu”nunherbiri,irksalasaletinzuhurettigiyervebuasaletindestekleyicileriolmuslardir.Herirk,digeTirkinziddiolmustur.

Tanrilarbirbirleriylesavashalindedir;onlaratâbiolanlar(irklar)daçekismevedüsmanlikhalindedir.Busekildeirksalçeliskiaçiklanmisoluyor.

Ohaldesirkirksalsirkiaçiklamakiçinyontulmusbirinançtir.

Dünyadahertanri,birirkinyardimcisivebelirdigikisiliktir.Millettehertanri,bIrailenintemsilcisidir.ToplumdahertanribIrsinifinbelirdigivarliktir.Böylece,irksal,ailevîvesinifsalasaletlerkorunmusolur.Irklar,ailelerbirbirlerinekarismamisolur.Birsinifindigersinifatecavüzyolubulmamasivetecavüzetmemesigerekir.

Tanrilarezelîveebedîolduguiçinirklarin,ailelerinvesiniflarinihtilaflaridaezelîveebedîdir.Böylecehiçbirsinifdegistirmevedigersinifiyoketmedüsüncesinekapilmamisolur.Sosyalsirk,tanrisalsirktenbiryansimadir.Sirk,çoktanricilikdinidir.Birçokirksalbirçoksinifli,birçokailelidüzeniaçiklamakiçin,bütünbunlarikutsallastirmavedinsellestirmedir.Kutsalvedin-sellesinceartiknetenkit,nedeitirazedilebilir.Nededegisimeugramasinitasavvuretmekmümkündür.

Sirk,bütüntarihboyuncaegemensinifinelindebiraletolmustur.Irksal,sinifsalveailevîçeliskiilemilletlervekabilelerarasindakiçeliskiyifirsatbilipdaimahalkakarsikullanmislardir.

270

Page 318: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

SirkinÇesitleri

Sirk,bazenaçikvesarihtir.Müsrik,resmenbirkaçtanriyaveyabirkaçputainanir.Onundinindekiçesitlitanrilarsomuttur.Busirkilemücadelekolaydir.IslâmPeygamberininbusirklesavasipgalipgelmesigibi.

Digersirkmüzmindir(gizlisirk).Tevhidelbisesiiçindedinîsirkebulastirarakyapacaginiyapiyor-Busirkilemücadeleçok-zordur.Ali’nin(a.s.)savasipyenilgiyeugramasigibi.

Tevhiddinleri,daimaortayakoyduklariylabirbaslangiçyapmisolduklarindanbastamuzafferoluyorlardi.Birnesilsonra,tevhidpeygamberiningetirdigidininresmîbaglilarivedininresmîtebligcileriadiylabirsinifkudretiilealiyordu.Bunlaryaegemensinifabagliydiveyakendileriegemendi.Dinintemsilcileri,dineinananlar,kiliselerinveyaodinintapinaklarininidarecileriadiyla,sosyalsirkitevhidmaskesialtindatapinaklarininidarecileriadiyla,tevhidmabetlerindeicraediyorlardi.Böyleceegemenliklerinidevamettiriyorlardi.“Müzmin”sirk,açiksirkdinindençokdahaiyidir,çokdahagüçlüolarakIslâm,HiristiyanveYahuditarihindevardir.

Musa,Firavun’unsirkinekarsi“tevhid”ilesavasti.Amadahasonraonunyerinegeçenler(Yahudidinininruhanîleri),sosyalsirkiFiravunîdüzeni,Musa’nintevhidimaskesialtindayeniliyorlar.Birtektanriobn”Yehova”,Firavuntanrilarininfonksiyonlariniyüklenir.

Mesih(Hz.Isâ)gelipdini,dinsatandükkânlaraçmisolan,dinîvekutsalesyalarsatan,dintacirlerininesaretindenkurtarir.Ilkdefa“tevhid”ibatiyailânetti;dünyayi(özellikleRumveYunandünyasini)tevhidiletanistirdi.Amasonra,onunvarisleriegemensinifinüçboyutluolmasiniaçiklayabilmekiçinonunkitabinin,mesajlarininmetnindenüçtanricilikçikardilar.

Zerdüstdininintemsilcileriveruhanîler,birolanAhuramazda’yiüçatesedönüstürüyorlar:SehzadelerinAhuramazdaîatesi,RuhanîlerinAhuramazdîatesi,ÇiftçilerinAhuramazdaîatesi.

Page 319: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

271

Page 320: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TEVHID

Tevhid,biranlamda,varlikâlemine,insanzihninebirlikbagislayan,âlemdekibütünçelisikkutuplariatan;parçalayanzihnesadecebirAllah;birvarliginhakimiyeti,birhedef,birirade,birruhkoyandünyagörüsündenibarettir.

“Lahavlevelâkuvveteillabillah”anlamdolubirsözvedevrimcibirslogandir.Neyazikkibugün,birvirdseklinedönüsmüstür.Amadün,Allah’tanbaskaherseyiveherkesiredediyordu…

Ilkeldinlerde,bazitabiiesyada“mânâ”ninoldugunusöyledim.Bazihabisruhlardakigizlikudret,baziyildizlarda,baziyiyeceklerde,bazihayvanlardaolan,insaninkaderine,hayatinaetkiedenbirkuvvet.

“Lahavlevelâkuvveteillabillah”bütünbubedevidüsünceleri(yildizlar,esya,sahislar,büyükveküçüksahsiyetler,yiyecekler,elbiseler,renklerveseslerdeki“mânâ”isimliinsanhayatinaolumluveyaolumsuzetkiedengizligücü)reddediyor.

Amabugün,“Lahavlevelâkuvveteillabillah”diyen,sadecebüyükdinîsahsiyetlerdevekaderindeetkiliolanbir“mânâ”yainanmaklakalmiyor,belkibirçorbada,astabileogücün-mânâ’nm-varliginaInaniyor.

Halbukitevhid,aynicinstenbirdünya,birtarih,sonraaynicinstenmeydanagelenbirinsantanitiyor.Tevhid,dünyabirligini,tarihveinsanbirligini,insanvedünyabirligini…tevhidaltyapisiüzerinebinaediyor.

Bütüntarihboyuncasirkdinlerininhilevedüzenbazliklarininaldatilmiskurbanlariolanhalk,daimairklarin,siniflarin,ailelerinesitligingerçeklesmesiiçinsavasmistir.Halkkitlesi,daimasinifsal,irksalveailevîsirkteneziyetgörmüstür.Kanvermistir,bitkiselhayatagirmis,yokolmustur.

Bütüntarihboyuncaegemensirksinifininhakimiyetininyayginligioranindahalkdaonakarsitevhidaraciligiyladirenmisvedaimatevhidinistikrariarzusundaolmustur.Tevhid

272

Page 321: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

hemkâinataegemenbüyükhakikatolarak,hemdebeseribirliginesasinagöregerçeklesmesimümkünolandüzeninfikrîveitikadîaltyapisidir.

TevhidSözü

Tevhidsözü,sadece,kelâmivefelsefîbirkonudegildir.Dolayisiylabirarayageliniptoplanildiginda;“SudelillerleAllahvardir”;“SudelilerleAllahyoktur”;“Egerbirsiniftaikiögretmen,birmemleketteikipadisaholursasöylesöyleolur”seklindekitartismalaryanlistirdemekdeistemiyorum.Bununlasöylemekistedigim,bunlarinyeterliolmayisidir.Zatenâlimlerinyapageldikleridebudur.HalbukiBilâl,bunlaribilmedigindenfelsefîdelillergetirmeyedeihtiyaçduymuyordu.Busebeplekarsiliklibinlercedelilgetirmelerinsergilendigitopluluklaragirmemisti.

IslâmPeygamberi:“Lailaheillallah(Allah’tanbaskailâhyoktur)”deyince,niçinkölepazarlarisarsilmaya,kölelerinfiyatidüsmeyebasliyor?Çünkükölelerveezilmislerherseydenöncekurtulusunbusözdeoldugunuanliyorlar.“Onlara:“Allah’tanbaskatanriyoktur”denildigizamansüphesizbüyülenirler.”(Saffât/35).Kur’ân’indeyimiyle-Kureys’indilinden-halkinrezilleri,halkinbasi-baldiriçiplaklari,yalinayaklilariniçinPeygamberinardindangidiyorlarvetevhidsözünüsöylüyorlar?Bunlarniçinâlimlerden,bilginlerdenvefilozoflardandahaerkentevhidianliyorlar?Çünküsimdilerdesözkonusuolantevhidsözüfelsefîdir.Felsefe,kelâmokumamizgerekirkianlaya-bilelimO)Amaköleleriveyalinayaklilarihareketegeçirentevhid,budünyahayatiileilgilibiryön,tarihîvesosyalbiryöntasimistir.Sirkekarsiantitezvezitliktasimistir.Böylecesosyaladaletevetarihboyuncabütüninsanlarinesitliginisaglamayaçalismistir.

Page 322: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

273

Page 323: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TESLIS

Teslissinifsalsirkinbirçesididir.Dahaönceanlattigimsekillerindenbiri.Önemliolanegemensinifinbaslangiçtatekboyutluikeninsanliktarihiboyuncatekâmüledereküçboyutlulugadönüsmesidir.Birisiyasîkudret,biridinîkudret,biriiktisadîkudret.

Gelenherpeygamber,iktisadîvesiyasîboyutunyardimiylaegemendinîgüçtarafindanezilmeyeçalisilmistir.Hertevhidpeygamberimuzafferoluncabunlar,opeygamberitakipedenlerseklindeortayaçikmislar.Sonradaopeygamberinyerinegeçenlerunvaniyla,halkahükmetmislerdir.

YahudihahamlaribütüngüçleriyleIsa(a.s.)ilesavastilar.BunlardahasonraIsa’ninkesislerikisvesiileortayaçiktilar.Isa’ninkesisleriIslâmileyaptiklarimücadeledeyenilgiyeugradiktansonra,halifelerebagliruhanîleredönüstüler.“Hüseyin”(a.s.),“Hür”vedigerlerininaleyhinefetvaverenlerbunlardir.

Baslangiçta“Kabil”seklindezuhuredenegemensinif,sonralarigelisereküççehreyebürünür.Siyasîçehre,dinîçehre,iktisadîçehre.BunlarKur’ân’daüçsembolileçokgüzelvemüsahhasolarakifadeedilirler.

Firavunsiyasîçehredir,Karuniktisadîçehre,Bel’amBâurruhanîçehredir.Herüçüayniözelligesahiptirvebirmüessesedeisyapiyorlar.Biribaskidabulunuyor(Istibdad),birisömürü-yor(Istismar),digerideeseklestiriyor(istihmar)!

BuÜçBoyutaBagliPeygamberler

Iran,ÇInveHind’inpeygamberbenzeriliderleri,Yunan’inpeygamberbenzeriahlâkîvemâneviliderlerininhepsi,istisnasizbabaveyaanatarafindanbuüçboyuttanbirinebaglidirlar.Yaanasiyababasi,istihmarciveyaistismarcidir.BiriKarun-zâdedir,digeriFiravunzâdedirveyaherikisidir.Lao-Tsu,Kon-füçyüs,Buda-PeygamberbenzeriVedaliderleri-Zerdüst,Maz-

274

Page 324: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

dek,Mâni,Sokrat,EflâtunveAristobunlarinhepsiüstsiniftandir,kabilelerinüstsinifinabaglidirlar.

BunlarakarsiIbrahim!Peygamberlerismiylebirdizipeygamberimizvar.IslâmPeygamberinindebuyurdugugibiistisnasizhepsikoyunotlatmistir.(Koyunotlatmamisolanhiçbirpeygamberyoktur)PeygamberdenmaksatO’nunkendisilsilesindenolanpeygamberlerdir;digerlerinipeygamberkabuletmemektedir.Tarihinaçikolarakbelirttigigibi,bunlaryaçobanlardandirlarveyaçiftçilikdönemindeçobanlardandadahaasagiolansanatkârlardandirlar.

Simdidetarimveköytoplumlarinda,sanatisiileugrasanlarinsosyalhaysiyetaçisindanköylüdendahaaltdüzeydebirmakamasahipolduklarinigörüyoruz.Söylekibirköylükizinimeselâaslabirnalbantavermiyor,(kendisindendahazenginolsabileyinevermiyor)birayakkabitamircisinevermiyor.Aletyapicilarvesanatkârlarözelbirsiniftir(çingenelergibi)feodaliteveçiftçilikdönemindesosyalprestijlerisüreklidarbeyer.Bütünbunlarinsebebisanatineskidenbugünkükadardegerliolmamasidir.

Ibrahimîpeygamberlerçobanzümresinebaglidirlar.Yasanatkârdirlarveyabunlarayakinkitlelerbaglidirlar.Yanimahrumsinifinenmahrumveendiptortusudurlar.Buyüzdenbazilari“ümmî”kelimesinin“ümmülkura”danoldugunudüsünmüsler.Mekke’yemensupolmaanlamindayorumlamislarvegerçektenilginçbîrtanimaulasmislardir:“PeygamberMekke-li’dir.”Digerleriyseokumayazmabilmemekanlaminaalmislardir.Elbettebenokumaveyazmasivardidemekistemiyorum.AmaAllah’indedigi:“…OnlaryanlarindakiTevratveIncil’deyazilibulacaklariümmînebiolanoresuletâbiolanlardir.Okendilerineiyiligiemrediyor,onlarikötülüktennehyediyor…”(A’râf/157)âyetteümmî,yücebirsifattir.“Okumayazmasiolmayanbüyükelçimiz”anlamindadegil.Yineokumayazmabilmemekpeygamberinbirnoksanligiveyafaziletidirdedemekistemiyorum.Ama,sunadayanilmamalidir:“Okumayazmasiolmadigiiçinbütünbuazametesahiptir.”

Page 325: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

275

“Ümmî”,ümmettendir.Yani,tarihboyuncakabilelerehükmeden,siyasî,dinîveiktisadîgücüellerindebulunduranlarakarsi,halkabaglidir.Kurbanedilmis,yarali,sömürülmüshalkavebuFiravun,KarunveBelamBaurüçlüsütarafindankaniemilmismahrumsinifabaglidir.

Bütüntarihboyuncaonlar-ibrahimîolmayanpeygamberler-smifsalaçidanoüçboyutabaglidirlar.Ibrahimîpeygamberlerisebumahrumsinifabaglidir.Bunlarümmetebaglidirveümmîdir.Alisilmisolarakokuma,yazmavebilgi,egemensinifinemrideolmustur.Sekreterler,ruhanîlerdersokumuslardir,halkkitlesininisegenellikleokumayazmasiolmamistir.Istebupeygamberlerdekendisinifdaslarigibiokuma,arastirma,tahsil,okul,medresenimetindenmahrumkalmislardir.

OhaldeIslâmpeygamberininümmîolmasi,Ibrahimîpeygamberlerinbütüntarihboyuncatoplumunbusinifinabumahrum,baskiyaugramis,yaralanmiskutbabagliolmasindandir.

ÂHIRETEYÖNELMEILEDÜNYAYAYÖNELMEARASINDAGIDIPGELENTOPLUM

Tarihboyuncatoplumilehalk,“dünyayayönelis”ile“âhireteyönelis”indiyalektikhareketinde,birsallanmavegidipgelmehalindedir.

Birtoplum,âhireteyönelmis,zühdtarafinaveyavehimler,hurafelertarafinagitmis.Birdigertoplumise,dünyayayönelmisvemaddîmedeniyettarafinagitmistir.Peygamberler,halkinvetoplumunyönelislerininaksineyönbulmuslardir.Meselââhireteyönelen,zâhidveasilsizseyleretapan,hurafeciHintveÇintoplumunda,gelmisolanpeygamberonlarimuhalifolanbiryöne,sosyalhayata,ilimvemaddîmedeniyeteçagirmistir.

GördügünüzgibiLao-Tsuhalkiâhireteyönelmeyevebireyciligeçagirdi.OnunaksineKonfüçyüs,halkitoplumculugavedünyayayöneltti.

276

Page 326: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Romagibi,dünyayayönelenbirtoplumda-2000ila2300yilönce-toplummaddîhayat,kudreteldeetmekvesehvetpesindekosmatarafinayönelmistir.Isa(a.s.)sosyalsapmayaragmentoplumuözellikleAhireteyönelmeye,takva,zühdvedindarligaçagirdi.Sonratoplum,Isa’ninçagirdigigidisyolundaöyleilerigittikiOrtaçagmeydanageldi.Ozamanrönesanslabaskaldirandinveyeideoloji,Ortaçag’aragmen,maddecilige,tüketicivelükshayataçagirdiOmaddeciligindevamisimdidesürmektedir.

Bunedenledinleryaâhiretçidirveyadünyacidir.Bu,diningelistigiçevrenintoplumyapisinabaglidir.Egertoplumâhiretçiisedindünyayaçagiriyoregerdünyaciiseâhireteçagiriyor.AncakIslâmikiboyutasahiptekdindir.Odünyayayönelisveâhireteyönelisi,yanitoplumububirbirinezitikiyönebirdentesvikediyor.Böylecetoplumundaimadengehalindeolmasinisaglamistir.

HATEMIYYET(Sonolusluk):Dikkatetmeniziricaediyorum,bukavrammaksatliolarakyanlisanlatilanmes’elelerdenbiridir(Hemuyumusolanlar,hemdeuykuyaçarpilmisolanlariçin).

Hatemiyyetsuanlamdadir.Tehvidisimlibirmektepmevcuttur.Vahiymektebi…Dinbirmektebdir,birmedresedir;çesitliderslerdefarkliögretmenlerinsanisimliögrenciyiterbiyeetmislerdir.Dersders,sinifsinifyükseltmis,sonundaonadoktoraveiçtihadderecesiverip,senmüçtehidsindemisler.

Müctehidlik,bütünilimleribiliyorsunanlamindadegildir.Belkisenbumekteptenvebumektebinögretmenlerindenedindiginegitimveögretimesasinagöre,arastirmalarinadevamedebilir,ilmetekâmülbagislayabilir,ilerigidebilirsinanlamindadir.Dolayisiylahatemiyet,insaninvahiymektebindetahsilinitamamlamasidir.Tahsilintamamlanmasiinsaninhatemiyettensonra,yenidenvahyeihtiyacininolmayisidemektir.Doktoradansonra,yenidensinifaoturmasinagerekyoktur.

Insaninartikdineihtiyaciyokturdemekistemiyorum.Diyorumki:Artikyenidenvahyingelmesineihtiyaçyoktur.Yani,

Page 327: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

277

insaninbudinintalimatvemesajiylatanismasiiçin,yenibirpeygamberingelmesineveinsaninelindentutmasinagerekolmadigigibi;yeniproblemlerivedahaöncekidinlerdebulunmayanmeselelericevaplamakiçindeyenidenvahiygelmesinegerekyoktur.

Insansonvahiylegeleniögrenerek,onunlaamelederek,onaiçtihadederek,sadeceadimatiyorvemükemmellikyolunagidiyor.

Buyüzdeninsan,yenibirvahyingelmesindenbagimsizoluyor,tipkibenimfalancaüniversitedetahsilibitirmisolmamgibi.Simdiartikbirsinifavehocaya,onungelipyenibölümleranlatmasinaihtiyaçolmaksizinögrendigimesaslaragörearastirmayapabilirvebunudevamettirebilirim.

Hatemiyyetdedigimzaman,buinsanintekâmülüartikdurmusturdemektedegildir.YoksaMilâdiyedinciasirda,1300yilönceinsanintekâmülümüdurdu?Hayir.Daimatekâmülkazaniyor.Benimüniversiteyibitirmem,suanakadarkiilerlemem,isleriminvearastirmalariminartmasigibi.Acabaartikarastirmayaihtiyacimkalmadimi?Niçinolmasinki,simdideihtiyacimvar.

AmanasilbirIhtiyaç?Okuduklarimitekrarokumakgibibirihtiyaçdegil.Belkioradasöylenenleridahaçokanlamamveameletmemgibibirihtiyaç.Onlarinbilgilerindekiesaslaravebenimkafamaegitimleverdikleriusűlveesaslaragöre,dünyayigörmeye,yasamaya,kendisorumlulugumuyerinegetirmeyeihtiyacimvardir.

Hatemiyyetinanlamibudur.BöyleceIslâm’a,Sia’ya,Kur’ân’a,Kur’ân’inözelliklerine,IslâmPeygamberi’ne,Ima-met’e,yaniSia’ya,onuntarihîdegervefonksiyonuna,onunkültürelvefikrîfonksiyonuna,Siaideolojisineulasmisoluruz.Sosyolojikaçidanadaletinanlamihakkinda,Imametrejiminindigerrejimlerlemukayeseedilmesihakkinda,tarihinzorunlubekleyisi,sorumlulukveMüslümaninyeniasirdakiaydinfikirliligigibimeselelereulasmisoluruz.

Hüseyniye-iIrsad’inIlmîveDInîArastirmaDersleriDizisinden

Page 328: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SEKIZINCIDERS

(25Tirmah/1350Cuma)Temmuz1971Cuma

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

RahmanveRahimolanAllah’inadiyla.

Sonikioturumu,kullandigimentemelkavramlariaçiklamayavedikkatlibirsekildetarifetmeyetahsisettim.(GerekIr-sadKurumu’ndayaptigimkonusmalardagerekçesitlifakülteveüniversitelerdeyaptigimkonusmalarda,gerekseyayinlamisveyayinlanmamismakalevekitaplarimdageçenkavramlar)-Böylecemuhalifler,enazindanneyemuhalefetedeceklerinibilsinler,itham,iftira,küfürveyalanlayetinmesinler.Dostlardaitikadisinirlarimidahaiyivedahadikkatlitanisinlar.

Simdiyekadarkonusmalarda,kitaplarda,makalelerdeortayakoydugumkonular,özelliklesosyolojikmeseleler,kasitliŚkavramlar,kasitliyanlisanlamalarveyakasitliolmayanyanlis

Page 329: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

279

yorumlar,ithamlarvekinbeslemelerlekarsikarsiyakalmistir.Zamanimizinaydinlariiçin,buküfürlerin,ithamlarin,iftiralarinsahipleriveaçiklamalarindaböylesikabalikveçirkinlikleryapanellergizlidegildir.Çünkübugün,dündegildir.Halkin,bulunduguherdüzeyde,azveyaçokbagimsizbirkenditeshisivardir.

Bugünegeryalandan,“filankitaptafalankonuvar”dersen,halkkolaycavesirfisitmekleinanmiyor(oldukçanüfuzlubiriolsanbile)okumayazmalarivar,teshisyeteneklerivar.Kitabinardindangiderveyalaninisanaiadeederler.

Amabu,hakikatiarastiranlar,düsmanliklarindabile“suur”ve“sereften”faydalanmislardir.Hakikatinardindangidiyorlarveherseyi,basitbirsekildekabuletmiyorlar.Kendileride,yalanveithamla,namertçedüsmanliktabulunmuyorlar.

Azvedegerliolanlar,buikisini-“suur”ve“serefi”-bünyelerindetoplamisolanlardir!..

Yapilanbuithamakarsi,suurlarindanyardimaliyorlar.Okuyupinceleyerektanimakistiyorvesonundasereflibirhükümçikariyorlar.

Buyüzden,bugüngeçmisinaksineözelbirsosyalkonumasahipolanfertveyafertlerkolaycasahislari,faaliyetleriveyamüesseseleriithamvemahkűmedemiyorlar.Gerçeklereaykiriolan,asilsizithamlarinikinvegörüslerinikolaycahalkabenimsetemiyorlar.

Ancakinsanlarinhepsi,hakkiarayanbuarastirmavetakiptenayniölçüdefaydalanamiyor.Ithamedicininyolunuadimadimizleyemiyorkidogrumu,yalanmisöylediginianlasin.Özelliklebütünkitleiletisimaraçlarionlarlaberaberdir,onlarayardimetmekteveonlaridesteklemektedir.Böylecehalkinarasinatefrikasokmayaçalisiyorvemesafelerarasindakendileriyasamakistiyorlar.Cehalet,riya,yalan,sömürüveistismarmikrobunaöldürmekiçindaimamüsaitortamolusturansuurveuyanisiönlemekistiyorlar.

280

Page 330: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Egerbirdin,içvedisetkenlerinçabasiylauyusturmavedurgunlukfaktörüolarakortayaçikmis,bilaharesuurlandirici,uyarici,fikrîistiklâlbagislayici,toplumahareketvetekâmülkazandiranbirunsurhalinedönüsmüssebununengellenmesiiçingeneluyanisinyayilmasiniÖnlemeleriyolundaherçareyebasvurmalarigerekiyor.Hattakapisiaçikolan,herkesinkolayliklagidipprograminigörüp,teshisedebilecegiçokresmîbirmüesseseyebileithamdabulunarak.

Araçlarçokolduguzaman,güçlüunsurlarveperdegerisindeisbasindaolandestekçileri,bunlarinpropagandalarikamuoyuüzerindeetkisiz(kendiliginden)kalmayacaktir.Buyüzdenkavramlariaydinlatmayaihtiyacimizvar.Busayedemüsahhasitikadisinirlardadüsman;yalan,tekfir,iftiraveithamdabulunmaimkâninadahaazsahipolacaktir.

Öncekioturumda,Islâmîdünyagörüsünü,tevhid,sirkveonunkisimlarinipeygamberinümmîolusunudinlerinsiniflaraayrildiginianlatmistim.

Simdi,açiklanmaya,tefsireveyorumamuhtaçolançoksayidameselevar.Bunlarinbirlistesinihazirladimamabütünyönleriyleburadainceleyemem.Fakatherbirinebirlügatgibianlamveripfihristlibirsekildebirakiyorum.Sizkendinizkitap-vemakaleleremüracaatetmezahmetinekatlanip,dahamükemmelaçiklamaveizahattabulmusolacaksiniz.Veyabusinifinüçüncükisminda-IslâmSinasi,(Islâm-Bilim)-açiklamalariniyapacagimizzamanaçikligakavusmusolacaklardir.

Öncekioturumda“hatemiyet”meselesineulasmistim,islâm,kendiligindenbirdinunvaniylatarihîbirkonuda,tarihfelsefesinde,böylecesosyalvesiniflabirmakamveüsdesimdiyekadarortayakonmussekliyleortayakondu.Bukisimda,buoturumda“Imamet”ve“Sia”yiaçiklamayabasliyoruz.

Page 331: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Imamet

Görevlibirarkadastan,busonbesaltifaaliyetsenesinde“Hüseyniye-iIrsad’da”ortayakonulmusolankonularlailgilibir

Page 332: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

281

istatistikhazirlamasiniistedim.“Irsad”daortayakonmusolanIslâmîmeseleleriguruplandirirsak“Imamet”ve“Sia”ninönemlibiryüzdeyesahipmeselelerarasindaoldugunugörürüz.DinîtoplantilardaherseydenÖncebuönemlimeseleaçiklanmaktavebunailgiduyulmaktadir.

Benimkonusmalarimdadatafsilatlivegenisolarakbirkaçoturumsürmüsolankonu,yinebuimametmeselesiolmustur.

Surasiilgiçekicidir,kendiçikarlarininkoruyucusuolandaimacehaletvedalaletlebeslenenözelgörevliler,menfaatlariugrunahiçacimiyorvebukurumunçokkuvvetlivegüçlünoktasinayaniSiaveImamet’esaldiriyorlar.

Böyleküçükvehakirdüsmanlarasahipolmak,irsadkurumununsanslarindanbiridir.Ayricafikriazametveyüksekligesahipolmalarianlamindadegil,belkifikridüzeyveufuklariningenisolmasianlamindabüyükdostlarasahipolmasidabirdigersansidir.Onlarinanlayisvetefekkürlerivedünyayabakislari,farklivebaskadir.

Insanlararasinda,birideolojinin,birplan,birfikir,birdinbirsahisveyabirteskilatindegeri,sadecedostlaragöredegildir.Bazendüsmanlaridabirnimetseklindeortayaçikiyorlar.Onadegerbagisliyorlar.Egerolmazlarsa,büyükbirnimeteldengitmisolacaktir.

Yunanfilozoflarindanbiriölümemahkűmedilmisti.Akrabalarindanbiriagliyordu.Filozof:Niçinagliyorsun?diyesordu.

Çünküsenisuçsuzyereöldürüyorlar,dedi.Benisuçluolaraköldürmelerinimiisterdin?diyesordu.Buagladiginbenimiçinövünçtür,suçsuzolaraköldürülüyorum.Egerbundanbaskabirseyolsaydi,suçluolaraköldürülmüsolurdum,budurumdadaöldürülmemgerekirdi.düsmaniminbirmasumvegünahsizinkatiliolmasi,zalimolmasi,benimiçinbirImtiyazdir.Egermantikliveadilbirdüsmanolsaydi,hüküm,hakveadaletiicraetmeesasinagörebenimahkűmetseydibenimiçinhiçbirseykalmazdi…

282

Page 333: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bizimiçindeböylebirnitelemesözkonusu.Düsmanindüsmanligi,kinbeslemesi,anlayisveidrâkininyüzeyselligivecehaletindenkaynaklanmaktadir.Çokanlamsiz,yersizvetutarsizithamdabulunmaktadir.Söyleki,zerrekadarsuursahibiolan,azicikanlayanbile,oithamedenegüler.Bubüyükbirnimettir,herkesinböylebirhediyeiçinAllah’asükretmesigerekir.

“DüsmanlarimiziahmaklardankilanAllah’ahamdolsun.”Allah’tandüsmanlariniortadankaldirmasiniveyoketmesiniistemez.Bilâkisdüsmanlariniahmaklardankildigiiçin,Allah’asükreder.Çünkücahildüsman,bilgindosttanbiledahadegerlidir.Çünküo,aynifikritasiyanlardasavunmagücüvesorumlulukolusturur.Bilgisizdüsman,tehlikeveziyannoktasinigösterir.O,varligiylabirfikrinmahiyetini,birideolojiyi,birkurumuaydinlatir.

SimdiyekadarburadabahsettigimizentemelmeselelerSia’ninkendisidir.Biri“Ictihad”meselesi,biri“Adalet”,biri“Imamet”,digeri“Intizar”(bekleyis)ve“Cebir”dir(TarihincebriveSiafelsefetarihindedevrimcebri.)

Buradaveheryerdeortayakoydugum,koymaktaoldugum,herseybudur,bundanbaskabirseyyoktur,anlamindadegildir.Belkimeseleyi,hakkiminolduguözelbirgörüsaçisindan,dahaaçik,dahauygunvedahaliyakatlibirsekildeortayakoymahakkinasahipolanlarvardir.Amaonlarbaskaboyutlardangöreceklerdir.Meseleyidigerbîrsekildeortayakoyacaklardir.Benise,kendimeözgüboyutla…

Page 334: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SIA

Sia,çesitliboyutlarasahiptir.Fikrî,kelami,felsefî,tarihî…boyutlarbucümledendir.AmabölSia’yimezhebiaçidanbeserîtoplumdavebütünIslâmtarihiboyuncameydanagelen,hareketicadeden,tarihîbirfonksiyonvekadertasiyanbüyükbirhareketolarakgörüyorum.

Page 335: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

283

Siadiyesöyledigimsey,suandaavaminzihnindekianlamiylaSia’ninaçiklamasidegildir.Çünküaydin,halkinzihniyetiniaçiklayanonlaribirazfizik,kimya,Apollovemodernsözlerlekaristiripmodernpropagandaseklindeortayaçikaranveonu“bugününlisaniyladinintebligi”seklindesunacakkisidegildir.

Hayirbumetod,benimisimdegil.Benimisimaslabuolmamisveolmayacaktir.Avaminbegenecegitarzdasözsöyleyen,avamialdatandir—

Meshed’dealti-yedikisininkarsiçiktigionlardanbiriben-denizimbirkitapyayinlanmisti.Yazar“IslâmSinasi’denbircümlealmisbirazkötülemeveküfürdenvebucinstenseylerdensonra,reddetmeyebaslamis.

Ben,“insaninmükemmelligivetekâmülü,Islâm’ininandigibirasildirdemisim.HattaIslâmPeygamberi’ninmükemmelliginvehatemiyetingörüldügüyerolmasibirhakikattir,tekâmülübüyükbirnimetunvaniylaAllah’tanistiyor:”..Deki,Allah’imdünyavekendinileilgilihayretimiarttir.”

Ilimvehayretininartmasiniisteyen,kenditekâmülünüarzuluyordemektir.

Busözüreddetmis,amaonbessayfalikbirreddiyeile,Apollo-13’ünuzayayükselisininilmîfaydalarindanavazavazdemvuruyor.

Bunlarin,bazikomplekslerivar.Yenikelimelerden,Latinyazilarindanvebatilisimlerdenfaydalanmadaasiriyakaçarak,bukompleksleritelafietmekistiyorlar.Veyabuifadeleriyledinîmeseleleringerikalmisliksebebioldugunutahayyüledip,bunutelafietmekistiyorlar.Halbukigerikalmislikmeselesifikrîbirmeseledir.“Einstein”inizafiyetini,suyunçözümlenmesiformülünüvebunlarinbenzerlerinidergilerden,derskitaplarindanaliponlariokumamisolanlaraispatlamak,yenilemek,dinîgörüsümüzüaydinlaricezbedeceksekildereformeetmek,isdegildir.BütünIslâmîilimlerdençokcüz’îbirbilgiyesahipolanbuküfürbazyazar,kitabinda,sosyolojiyiiyibilmiyurmusumvebu

284

Page 336: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sosyolojialanindaçokhatayapmisimdiyerekbanasaldiriyor.BundandaÖnemlisi,“bunebiçimtermodinamikyazma?”diyeMühendisBezergân’akiziyor.OnasayinAmid’inlugatmdantermodinamiginanlaminiögrenmesini,“dinamik”kelimesinemüracaatetmesinitavsiyeediyor!Amasundanhabersizdir;egerbizimdinimiz(Fizik,Kimya,Apollo!..açisindan)gerikalmisgörünüyorsa,builmîaçidandegil,belkizamanbakimindanbirgerikalmadir.Zaman,fizikvekimyademekdegildir.Halkinihtiyaci,eziyet,dertvedünyagörüsü,birasrinvebirtoplumunruhudur.

PeygamberdönemiIslâm’i,Atinailimleriyletatbikedilerekmihalkipesindensürükledi?Hayir.Ohaldeyenimeselelerinortayakonulmasi,meselâbankakonusu,havaparasi,bisikletebinmek,ikikatliotobüsteoturmakvebuçesittenmeselelerdefakihinhükümvermesi(sözgelimiIslâmfikhinindurmamasiiçin)buisleribileyapmayanlaragöregerçiileribiristir.AmaIslâm’inugrasmasigerekenzamaninyenisorunlaribunlardegildir.

Egerbizimfikhimizhavaparasi,banka,ortakpazar,konsorsiyum,kartel,kâramaçlitaahhütsirketleri,bonovb.konulariçin-kipiyasayayeniçikmislardir-birhükümçikarirsaIslâmfikhiveyadininkendisiyenilenmisolmaz.Dinyeniolduguzaman,zamanimizindertleriveidealleriiçinduyguvedüsüncemizizorlayarakhareketmeydanagetirir.Böyleceyolbulur.

Egerdin,uyandirici,sorumlulukkazandiran,güçveren,hareketyaratanbiretkenunvaniylakenditoplumvezamanindabirfonksiyonicraetmezsebuilimbenzerisüslemelerle,alinyazisidegisimeugramaz.

GeneltarifaçisindanIslâmtarihinevetoplumunabaktigimizzamanSia,IslâmtarihindekihakimvefaydalanansinifinIslâm’inakarsi,mahrumvemahkűmsinifinIslâm’indanibarettir.

Page 337: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

285

IranIslâm’aNiçinInandi?

Islâmîbirinciasirda,IslâmordusununilkdefaIran,MisirveDoguRoma’yasaldirmasisirasindairanlilar’in,Misirlilar’inveRomalilar’inniçinIslâm’ayöneldikleriniincelemekgerekir.

CahiliyyeArabi,birligeihtiyaciolanbirkabileidi.Islâmbubirligisaglayabilirdi(ulusalvekavimselbirlik).AmaIranli’ninkavimselbirligeihtiyaciyoktu.Binyillik,müsahhasmilliyeteveolusumkazanmisbirmedeniyetesahipti.BunedenleIranlikendimilliyetinebirlikkazandirmakiçinIslâm’ainanmadi.TevhidtarihtekisosyalvesinifsalfonksiyonundaAraptoplumunuputperestlikten,Allah’atapmayayükseltti.Toplumasiçrayisvegelisimbagisladi.

CahiliyyeArabiiçintevhidputperestliktenAllah’atapmayadönüsmekiçinbirdavettir.Birdönemdendahaüstbirdönemegeçistir.

BuyüzdenArap,geçisehazirlikiçinIslâm’ainaniyor.Putperestlikten,Allahperestligegidiyor.AmaIranliasirlarcaöncetanriperestlikdönemineulasmisti.Zerdüst,Irantoplumunuputperestliktentanriperestligeintikalettirmeyiuhdesinealmisolanbirliderdi.(Dikkatedelimtanriperestlik,tevhiddenayridir.Tevhidvesirkisesonrakibirkonudur.)GerçibenZerdüst’ün-süphesizbirmuvahhidoldugunainaniyorum.Sonraonunvarislerisaneviyyeti(ikiciligi)yapmislardir.Islâm’dadayaptiklarigibi.

Itikadinasli,nübüvvete,vahye,gayba,Kiyâmet’e,CennetveCehennem’e,hesapvekitaba,halkinhidayetiiçinAllah’ingönderdigielçiyeiman,Iranlilariçinyenibirusuldegildiki,Islâmonlarayenidenarzetsin.Bunlarinhepsivardi.

IranveRomahalkinicezbeden,Islâmîmead(âhIret)degildi.ÇünküâhirethemHiristiyanliktavardi,hemdeIran’inZerdüstveManîdinlerinde.OhaldeiranlilarniçinMüslümanoldular?

Buradasunusöyleyeyim,egerbirmilletMüslümanveyaHiristiyanoluyorsaveyabugünherhangibirideolojiyeyönel—

286

Page 338: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yorsa;kitaplariokumaya,bütündinlerivemezhepleriincelemeyearastirmaya,karsilastirmayagitmiyorki;“sususebeplerlebudinibumezhebiveyabuideolojiyikabulediyorum”desin.Belkibirtoplum,birsinif,birirk,birmilletveyabirsosyalgrupbir-seydençektigiizdirapveeziyetyüzündenisteristemezbirseylereihtiyaçduyar.Gidisatindasikintilarolusturançirkinlikler,onubirhedefvemaksadadogru,onunihtiyacinisosyalkonumvezamaniylaidrakeder,onunhaykirisinacevapverenbirdinedogruyöneltir.Gerçekleronukabuleder…Busosyalgrup,obirboyutveyaesasiçindininbütünesaslariniveboyutlarinikabullenir.Körükörüne,iyivekötüoldugunuarastirmadan,hakkindadüsünmedenitaateder.

Sonralaribilginler,itikadiesaslarinüzerindetekertekerarastirmaveincelemeyapiyorlar.Amahalkkitlesi,zahmetveaskinhatiriiçinbirdineinaniyor.Birnoksanliktandoganeziyet,biridealvehedefeduyulanask.Kendieziyetveideallerileasinaolanbirdinikabulediyorlar.Odininveyaideolojininitikadiesaslarindakendicevaplarinibuluyorlar.

Sosyalideolojilerinilerlemesidebusekildedir.MeselâUzakdogu’da,LatinAmerika’daköylülerdiyalektiginbütünfelsefîesaslarin,materyalizmi,tarihfelsefesini,tarihîcebri,alinasyonu,dealinasyonu-vb.-incelemeyIpokumamislardirkibiriniseçsinler.Bunlarsadecekapitalizmdeneziyetçekmisler,sömü-rülüyorlar.Sinifsalimtiyazlarivesinifsalsömürüyüezen,sinifsalesitligeçagiranbirideolojiUzakDoguveLatinAmerikaköylülerinicezbediyor.Kapitalizme,sömürüveistismarakarsiduranbirideolojiye-buideolojininitikadivefelsefîaltyapisiistermateryalizmvemaddecilikolsun,isteridealizmvemaneviyatolsun-inaniyor.Çünküizdirabina-siniflarinvarligina,sömürününverdigiizdirabasinifsizesitvehürtoplumaverecegibircevabasahiptir.

BugünküAfrika’daIslâm,halkkitlesinehizlanüfuzediyor,ilerliyor.Tevhidinfelsefîkelamîaçidanortayakonmasiveyasirkvedigerdinlerilekarsilastirilmasisebebiyleyayilmiyor.Veyayayilmasininsebepleri“peygamberlik”,“âhiret”,Kur’ân’infe—

Page 339: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

287

sahativebelagativb.sebeplerdegildir.Afrikali’ninbütüntarihboyuncaçektigiizdirapsebebiyledir.Asirlardirtahammülettigiveetmekteolduguhakaretsebebiyledir.Çaresizolarakesaretvehakarettenkurtulmakiçin,benligindeböylebiryolakarsisevgiortayaçikmistir.

BöylebirdurumdaIslâm,insanîesitlik,peygamberinkendisininbizzatmücadeleettigi,lanetleyipmahkűmettigiirksalayricaliktannefretsloganiyla,baslangiçtanberisiddetlibirdayanagasahiptir.Islâm,kirlivevahsibatiirkçiligininkurbaniolmusolanAfrikahalkininizdirabinaveidealineverecegiuygunbircevabasahiptir.

Buyüzdenzenci,siddetlibirsekilde,hizlaIslâm’ayöneliyor.Irklarinhürriyetiniveirksalayricaliklardannefretibudindebuluyor.Irksalayricaligibenimseyenveyaonlarakarsisessizkalandinlerekarsicephealiyor.

Ohaldesömürüyeveirksalayricaligakarsiçikisesasi,AfrikalisiyahiIslâmtarafinaçekiyor.Budinibütünusulveayricaliklarinibiryerdekabulettiriyor.Bundansonrabilginleri,çesitlimeseleleriarastirip,incelemeyebasliyorlar.

Milâdîyedinciasirda-IslâmîHicribirinciasirda-egerIranliIslâm’ayöneliyorsa,bununnedeniilmîfelsefivekelamîkonular,Kur’ân’infesahatvebelagatidegildir.Tahminlerinaksine,hiçbirinianlamiyorveyaonlarakarsibirhassasiyetiyoktur.

Kur’ân’infesahatvebelagatini,sadeceHicazlilardemesekbileArapçalisanliolanlaranlayabiliyorlardi.Farsçalisanli,okumayazmasiolmayanmuzdarip,Horasanli,MaveraünnehirveKuzeyIranlihalkkitlesidegil.Buhalkkitlesi,elindeekmekvehurmaylaMedayinsokaklarindaIslâm’ikarsilamayagidiyordu.Yoksaaydinlar,ilerigelenler,köylüler,süvariler,kâtipler,Iranlibüyükler(kibunlarinilmî,felsefî,kelamîkonularifesahatvebelagatianlamalarigerekiyorduveanliyorlardi)Islâm’akarsidurdular.MuzdaripIranlihalkkitlesi-Islâm’inbufikrî,edebî,ruhîveirfani…meziyetlerindenbirseybilmeden-mahrumiyetlerinbütüntarihveömrünükapladigihalkkitlesibütünbunlarintelafisini,bütünizdiraplardankurtulusuarzuediyor.Islâm’inme-288

Page 340: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sajinda,Zerdüstdinindebulamadigihürriyetvekurtulusubuluyor.Zerdüst’ündinindevarolmussabile,Mübedlerindinindeartikyoktur.Mübedler,Dehgânlar,Hüsrevleröyleçirkinvenefretedicibirdokuörüyorlarkiartikdin,halkkitlesinekarsibirdinolmustur.Mübed,DehgânveHüsrev’inçikarlarininsavunucusuolmustur.

Böylebirdinartikhalkindiniolamaz,buyüzdenhalkkaçipderhalIslâm’ineteginesiginiyor.Islâm’i,haberolarak-IslâmordusuveKur’ânmetniIran’agirmedenönce,Iranli’yaulastiriyor.DicleveFirat’inotarafindanIslâmaskerinden,Islâmhilafetinden,MedineashabindanvepeygamberindostlarindanMuhammed’in(s.a.v.)hayatininserhinden,komutanvehalkkitlesininiliskilerinden,büyükadamlardan,MuhacirgibiküçükAraphalkkitlesinden,kuruodunyigininadüsenatesgibihaberlerulasiyor.Halkisariyor,ilerliyor,süratlehertarafiâdetaateseçekiyor.

Bütünirki,geçmislerivehalefleribütüntarihboyuncamahrumolmusolanIranli,sarayayolbuluppadisahakarsidurmasiveyaonasözsöyleyebilmesiveyaonunyedigiyemeklerdengizliceazdaolsaevindepisirmesigerekenfakatyapamayanIranli.Iranliöylebîrdüzendeyasiyorduki,asilzadelerinbazilaribile,Sah’inüçadimyakinindaduruyorlardi,bazilaribesadim,bazilariyediadim.Bazilarioturabiliyorlardi,bazilarininisesadeceayaktadurmalarigerekiyordu!Hepsidetayinedilmismesafelerde.Heraile,sabitlesmissosyalmakamda.Herfertbirsinifin,tabakaninkapalikalibinda,müebbetolarakmahsurkalmisti.Hepsiirsi,sosyalveirksalçevredemahpuskalmislardi.Kunduracininogludâhibileolsa,yinekunduracidir.Saraykâtiplerininçocugu,birasilinoglu,serefeyabancibileolsayinetekrarsaraykâtibiveasildir.Hepsidaimaolduklarisiniftamahpustur.Birsiniftandigersinifageçishakkinasahipdegillerdir.

Böylebirtoplumvedüzene,FiratveDicle’ninotarafindankivilcimlardüsüyor.Halkgaleyanageliyor.

Bukivilcimlar,Islâm’inbinaettigihalkinhükümetseklisosyaldüzenvehalkinyasantiseklihakkindakihaberlerdi.Millet—

Page 341: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

289

leri“sosyaladalet”ve“devrimciliderlik”ilemüjdeliyordu.Ekonomiveirksalsinifsalayrimdanizdirapçekenferdî,ailevîvearistokratikrejimlerinzincirindeesaretedüsmüsolanmilletlerbudavete“Lebbeyk”demektetereddütetmediler.

Page 342: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

AdaletveLiderlik

Islâm,hemenbaslangiçta“Sosyaladalete”dayanirvebütünpeygamberler“adaletin”istikrariiçingönderildiklerinisöyler.Bütünpeygamberlikverisaletler,yeryüzündeveinsanintoplumyasamindaadaletmeydanagetirmekiçindir.

DigertaraftanIslâm,birhükümetsekligösteriyor.Hernekadarhukukîaçidançoguhaklarnoksanlasiyorsada,fakatsiyasîformaçisindan,Islâmî(hicrî)öyleheyecanlibirhükümetarzediyorkiiranhalkiiçinbununtasavvurubilemümkündegildir.

Dünyaimparatorluklarininonunkarsisindahakirgöründügübüyükhalife“Medine”sehrininenfakirhalkiylaaynihaldeyasiyordu.Böyleyasiyor;baskabirsekildeyasamhakkinasahipdegildir!

BuRomaveIranhalkiiçinçokheyecanlibirseydir.Buikiimparatorluktahükümet,halkakarsiolan;hayat,hürriyetvehalkinfaydalanmasina,dogalinsanhaklarinaaykiribirdizikayitlarin,düzenlerinhalkazorakiyüklenmesindenibarettir.

Görev,hepis,izdirapveaçliktir.Hüsrevler,Kayserleronlarinelemeklerinialinterlerinihazinelerineservetolarakkoyuyorlardi.Bunlar,halkinizdirap,açlikveölümleripahasina,gögeuzanmissaraylardahayalveefsanegeceleriyasiyorlardi.Bütünbunlarbirdendegisiyor.Öylebirhükümetisbasinageliyorki;nedevletbaskanininkendisidigerlerindenfazlaenküçükbir-payidüsünebiliyor,nehalk,devletbaskanininbeytülmalvehalkincaniüzerindedigerlerindenkendisiveailesiadina,fazlabirhakkasahipoldugubekleyisiiçinegiriyor.Nedeböylebirhakkinoldugunainaniyor.

Meselehallolmustur.Islâmrejimiimparatorluklaridagitipçekicibirmiknatisgücügibi,bütünhalkinkalbinikenditarafina

290

Page 343: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

çekiyor.Baskivesinifsalayirimyapanhükümetinicraatindanizdirapçekenveirksal,hukukî,sosyalaçidanmahrumolusu,ezilisi,reddedilisidaimahissetmisolanhalk.

SiyasîrejimlerevezalimsosyaldüzenleremahkűmmilletlervemahrumhalkikisebepveikiseyinhatiriiçinIslâmtarafinayöneldiler:Birihakhükümeti,digerisosyaladalet.

Araplarlasavasmakiçin,nedenHorasanordusukomutani,görevlendiriliyor?

Buradabahsettigimbukonu,büyükbirtarihîmeseledir.“Yezdgerd”,“RüstemFergzad”iAraplarlasavasiçingörevlendiriyor.Halbukitehlikeyeenuzaknoktaninkomutaniidi.SasanirejimininIsfahan,HemedanveKhuzistan’dabüyükordulariveaskerîgücüvardi.

ÇünküYezdgerd’inIran’inbatisindakivegüneybatisindakiordukomutanlarinagüveniyoktu.Niçinonlaradayanmadi?HalbukiIranveArapsavasibusinirlarikusatmisti!

Buanormaldurum,banagöreçoktabiidir.ÇünküIran’in,bativegüneybatisinirlari,sinirinotarafindameydanagelmisolanIslâmvedevrimcihareketletemashalindeoldugundansiddetlibirsekilde1Islâm’indevrimciçagrilarininetkisialtindaydi.Islâm’ikabuletmeleriiçin,müsaitbirortamdogmustu.

Islâmîfikirveideoloji,IranlihalkkitlesiveIranliaskerlerdesiddetlibirsekildeçatlakmeydanagetirmis,onlarietkilemisti.Budurumbati,güneybatiIranhalkiniveordusunuYezdgerdnazarindagüvenilmezyapmisti.TaassupveinançlaMübed-ler’indinini(Mecusilik),Hüsrevler’inidaresinikorumalariadina,bunlarinkurtulusçagrisindabulunanbirgüçlesavasabileceklerineümitbaglayamiyordu.

Yagmalamakiçingeldikdemeyenbirorduydu-Sizi,“yerinzilletveasagiligindan,gökyüzününhürriyetveyüceligine”dinlerinzulmünden,“Islâm’inadaletine”çagirmayageldik,diyenbirordu.Sizi“birbirinizekölelikten,Allahinizakulluga”çagirmayageldik,diyenbirordu.

Buçagrilariisitmisvebudaveteâsinâolmusolan,kendialinyazisindanizdirapçeken,böylebirdavetibekleyenbiri,iyi

Page 344: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

291

savasamaz.Onunderdindenbahsedenbirininbasina,asiribirtutkuylakiliçvuramaz.Kendiderdininsebepvekaynagiolankimseyisavunmakiçinkahramanlikyapamaz.

BuyüzdenIslâm’daenuzaksinirdan,Horasan’danasker,ordukomutanigetiriyorlar.Zihinselvefikrîçevreaçisindan,tamolarakIslâmîpropagandadanuzakbirçevreden.Uyanistehlikesinden;isyan,mevcutdüzenibozucu,ihlaledicifikirlerinnüfuzundantamamenkorunmusolmasigerekiyor.

BütünbunlardanIran’inenuzakbölgesindeoturanlarinbilekurtulusbagislayanIslâmmesajinigetirenlereyabanciolmadiklarinigörüyoruz.Hiçbirseyikorumakadinagönüldenvecandan,Ilâm’akarsisaldirgancasavasmakistemiyorlar.“Kadisiye”ve“Nihavend”deçadirkurmusolanbuorduyuSasanîdüsmanigörüyorlar,kendidüsmanlaridegil.OnlarinhattamabetlerveMübedlerlebilebirisiyoktur,sadeceegemendüzenveYezdgerd’ingücüilemücadelehalindedirler.

EgerIranhalkininhesabini,Sasaniler’inhesabindanayirmazsak,IranhalkiAraphalkinakarsiyenilmistirdersek,buIranhalkinahakaretolur.IranlilarneAraplar’danyenilgiyeugradilar,hattanedeIskender’den.

Yenilgiyeugrayanlarhükümethiyerarsisiidi…Dârâ,Yezdgerd,HarzemsahveAbbasihalifesini..Iskender,Sa’dBinEbiVakkas,CengizveHülagűyenilgiyeugratmadi,Iranmilletionlarisavunmadigiiçinyenilgiyeugradilar.Cengiz,MuhammedHarzemsahvevahsiHatunTürkleriarasindakisavastaIranhalkimahpusidi.Eskizindancilarileyenizindancilararasindakavgaçiktiginigörüyorlardi.

Yezdgerd,“Selâsîlsavasi”ndaazsayidakiyalinayakliArapaskerlerinekarsikaçmamalariiçinIranliaskerlerizincirevuruyordu!YaniIranhalkibukadarsavastankaçanvekorkakbirhalkmiydi?BuhilebilebirdügümüaçmayincaYezdgerd,Medâyin’egeliyor,hazineninkapisiniaskerler,iyisavassinlardiyesonunakadaraçiyor!(yanisavasçiIranaskerîparaiçinmisavasiyordu?!)Bunlarbüyük,hakikatperestvezekiolanbIrmilletehakarettir!SasanîrejimiIranliaskerlerizincirebagliyorki

292

Page 345: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

kaçmasinlar,paraveriyorkisavassinlar.Budurum,hakimdüzeninhalkarasindahiçbirdayanaknoktasiveüssününolmadiginaisaretediyor.HalkimizIslâm’akarsisavastakoruyacaklarihiçbirseyesahipdegildi.Hüsrevilehalkarasinda,zincirilerüsvetdisindabaskahiçbiriliskiyoktur.Buikiiliskininsaglambirbaglilikolmadiginigörüyoruz.Hemzincirevurulanaskerlerkaçtilar,hemdeharaçalinanhalkdasonrakendisindenalinmisolanparalariyedi.Araplar’inMedâyin’egirisindenönce,kendilerisaraylaridagittilar.Toplanmisolanmallarigötürdüler!Bunlarbugünkütarihçilerinhakaretineugrayanhalktir.Çünkütarihçilerhesaplarinihükümetinhesaplarindanayirmamislardir.ÇünküIranhalkininkendisinehakimolanmevcutdüzenvedurumatutkunluguyoktu.Kendilerinikurtarmayaolanihtiyaçlarinedeniyle,insanîçagrilaritanimak,imanetmek,sinifsizkurtulusbagislayanileribirideolojiyi,kardeslik,Özgürlük,adaletisteyenbirideolojiyitanimakiçinbaski,ayricalikveimtiyazakarsibirideolojiolanIslâm’akarsiKadisiye,CelulaîveN’ihavend’desavasmakistemedi!

Iranli,korkak,düskünvezavallidegilki,Arapordusukarsisindakaçsinveçaresizolarakzincirebaglansin.Paraperestdegilki,Ye zgerdmidesinimamuretsin,cebinidoldursunvedüsmanlasavastirsinda,doldurmayincasavasmasin!

Serefsizdegildikinedini,nemilleti,neistiklâli,neizzeti,nezilletivenedeyabanciesaretinianlamasin!Yahudidendedahaasagilikdegildiki,vergiödememekiçin-cizyeyerinezekâtödemesiiçin-herseyegözünükapasin;teslimolsun,dindegistirsin.Bu,arastirmacibenzerigevisgetirenler,büyükmilletimizeenkirliküfürleriediyorlar.Kendihayallerincebunlarmillîdir(ulusalcidir),Iran’isevenlerveyabanciyakarsiolanlardir.33Bunlar,Iranli,baskiveparatahakkümüîleIslâm’ikabuledip,boynunageçirdi;kendirizaveimanlariyladegil!demekistiyorlar.Bunlar,Iranmilletinikendileriylekaristiriyorlar.Bunlarinkalemleri,dilleri,fikirleri,ilimleriçokrahat,hizlive“do-33-ElbettebunlarinnazarindaIranmilletiningeçmistenbugünekadarkidüsmanisadeceAraplar’dir.HemdeAsr-iSaadetdönemindekiAraplar!

Page 346: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

293

gal”birsekildebaskinintellalivesermayeninesnafioluyor.Bunlarindinîesaslariherdurumda,herdindeikitanedir:Korkuveaçgözlülük!“Biri,ipeklikumas”,“digerikoyusari.”

BuorduNihavendveKadisiye’debirkaçbinkisilikfakir,yalinayakliArapordusunaniçinbukadarkolayyeniliyor?Niçinbirkaçyilöncezamaninenbüyükimparatorluguolan,zamaninenmodernsilahlariiledonanmis,tecrübeli,egitimliRomaordusunukolayliklayeniyor?Bumillet,Islâmordusunakarsibütünbuzaafiniçingösteriyor,Isfahan’dakimeshurgarnizonbirtekkiliçbileçekmedenüçbinkisilikçölArabinateslimoluyor?Birkaçsenesonrada,kapilarinardinda,kasabalarinkalevehisarlarininiçindeArab’akarsiniçinöyleyigitçesavasiyor?

Buharaniçinüçdefaardardakatliamaugruyor?HerseferindeArapordusubiradimuzaklasincatekrarisyanediyor?

Nedeniapaçiktir.OradaÖmerhalifeydi,yardimcilarivekomutanlariPeygamberin(s.a.v.)büyüksahabeleriydi.34BuradaiseEmevilergelmisti;yardimcilarivekomutanlariisevahsiArapyagmacilardi!

Arap,savasmeydanindaülkeninresmîaskeriyleyaniSasanîrejiminisavunangüçile,devletgücüilesavasiyordu.Sehirlerdeisehalkikendinetarafgörüyordu.IraniKadisiye’dehükümetisavunmakiçinsavasmasigerekiyordu,savasmiyordu.Sehirlerdekendievini,ailesini,sehrinibeldesini,namusunu,istiklâlinisavunmakiçinsavasmasigerekiyorduveiyisavasiyordu!

Orezillikleriiçin,sinirlardaIslâmileçarpismadacanverenohalk,merkezikudretindagilmasidönemindemillîistiklâlinveresmîordusununyokolmasi,hilafetkudretininevrenselbiriktidarveistilabulmasidöneminde,Iran’inkuzeybatisindakidag—

34-Gerçibirtakimzaaflarivardi;Ali(a.a.)veIslâmdegerlerileolanmukayesede.AmaSasanîveRomaidarecileriilemukayeseedilmelerindeRomaveSasanîdüzenlerinemahkűmolangayrimüslimhalkinnazarindahürriyetveadalet-heykeliidiler.Babamindeyimiylehasinacimasiz,sömürücüRomaidaresinigörmüsolanSanmlialkiiçin,hattâMuâviyebile,sevgilibir“va’dedilen”biriolaraktecelliediyordu.

294

Page 347: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

larda,Azerbaycan’dayirmisenenasildirendi,birçokArapordusunuardardanasilyokettiler?

YüzyilsonrayeniMüslümanolmusHorasanli600binkiliçlisavasçi,hilafetmerkezinihalifeninbasinayikiyorlar?Yezdgerd’iyalnizbirakanhalk,Belh’tebirdegirmenciyesiginmakzorundakalanvebirkisininbileonusavunmadigihalifeninbasinikesiyor.Böylemutaassip,kahraman,vefadâr,yigit,adibilinmeyen,itibarsiz,soyutaninmamisbiridam!EbuMüslimHorosanî’yihazirliyorlar.SimdiÖmer’inordusununyüzmisliartmisolanordusunubirtilkisürüsügibidagitmiyorlarmi?Buradanealacaklaribirparavardi,nekaçamayacaklaribirzincirvardi.Bumillet,ondansonraniçinAraplaritopraklarindanuzaklastirmakiçinikiasirkiliçlarinielinealmadi?

Buniçinlerincevabisudur,Iranliayniiranli’dir,amabaslangiçta“Medâin”“Medine”oluyordu,osavasmiyordusonra“Medine”“SamveBagdat”oluncasavasti!

IranlihalkkitlesiMedâin’denMedine’yekostu,Neistiyordu?Sinifsalesitlik,insanîhükümet!Bunuistiyordu.

Yolununüzerindeansizin,MedineyerineBagdatbelirdi.Muhammed’in(s.a.v.)idaresinigörecegiyerde,halifeninesirioldu.Burada,tevhidfelsefesi,peygamberligeitikat,Kur’ân’inkutsallastirilmasi,tefsir,hadis,ilm-irical,ilm-ifesahat,belagat,Islâmîbilgivehikmet,irfan,derinahlâk,ölümveâhiretkonusu,cennet,cehennem,ruh,insaninbekasi,yaratilisinesrari,âhiretinmenzilleri…hepvardi.Bagdat,Medine’yekiyasladünyaninenbüyükkudret,ilimvemedeniyetbaskentiydi.Tantanalimescid-lerledoluydu.Islâmîüniversiteler,ögretmenler,âlimler,fakihler,filozoflar,tarihçiler,üstünzekâlihâkimleriledoluydu,..

AmaIranlikunduracizâdeninbunlarabirihtiyaciyoktu;buseyleriçingelmemisti.OvahsibirArapdegildiki,merkezîkudreteinanci,hayatincelâlligini,hayatinmedeniyetveazametinitasisin-Medâin’debütünbunlarvardi.Bütünbunlaribirakti…O,sinifsalayirimdankaçmisti;esitlikarzusundaydi.Zulümvebaskihükümetindenkaçmisti;hürriyetariyordu.SimdiBagdat’taherseyvardi,Islâmda.Amabuikiseyyoktu.

Page 348: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

295

Iranesrafligigitmis,Arapesrafligigelmisti.Iranhükümdari(Hüsrev)gitmishalifegelmisti!Bagdat’taIslâmvardir.MedineIslâm’indandahagüçlüvedahatantanalibirIslâm.Orada(Medine’de)iki-üçnüshadanfazlaKur’ânyoktu,buradahertarafKur’ândoludur.Süslemesanatininengüzelörnekleriyleçogaltilmisnüshalar.Oradabinmetrekarelikçamurduvarlihurmadallariveyapraklariylakaplanmisbirmescidvardi.Buradaazametdolu,güzellik,sanatvemimarlikmüzesimescit.OgünIslâmordusununüçyüzfakirmuhacirivardi,bugündünyaninenbüyükveeniyiordusu.Medinehazinesiningücü,taksimedilirsekisibasinaikihurmadanfazlasinaulasmiyordu.Simdimescidinavlusunaokadarganimetyigiliyorkidigerucunugörmeleribilemümkündegil.Problemleribütünbuparayinasilhesaplayiptoplamakvenasilharcamaktir?OgünIslâmâlimleribirkaçtanehatyazankisiydi,bugüniseIslâmilimhavzalaribütünAtina,Iran,Roma,Hiristiyanlik,Yahudilik,Zerdüstlük…kültürlerininvarisidir.

Bütünbunlarvar,amaadaletten(sosyalesitlik),hükümetten(halkinhakliderligiolarak)artikbirhaberyoktur.DüzenKayserveHüsrev’indüzenigibidir.ZerdüstveHiristiyanlikdiniyerindeIslâm.

Burada,Islâmikiçehrekazaniyor.BirisiBagdatveSambüyükDarülHilafetininyaptigiIslâm.Biriside“Rebeze”35degömülen,KüfemescidindekanabulanipyuvarlananvesiyahFiratkenarindasönenIslâm!..

BirisirenkliBagdatveSamsaraylarininsofralariyla“Medâyin’,“Kuharnak”ve“Roma”saraysofralariilerekabetedenIslâm.Eniyimusikîler,yemekler,cariyeler,medeniyetvelüksüneniyieserleriveetkileri.BirisidebusaraylarinaltindakizindanlardazincirevurulmusIslâm!..

BirisiIslâmîhareketveIslâmPeygamberiilesavasan,sonraIslâm’inkaderinielinegeçirenesrafligin(aristokrasinin)Islâm’i.Halife,Peygamberinkisiliginebüründü.Islâm’indünyadaki

35-EbuZer-iGifarî’ninöldügüyw.(çev.l

296

Page 349: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

resmîyürütücüsü,resmîmücahidioldu.Malűmhalkkitleleri,Arapköleler,IranveRomahalki,ZerdüstdinadamlarininaldatmasindanHüsrevveKayserlerintokatlarindanIslâm’inadaletine,Islâm’inhürriyetveesitlikrehberligine,Islâm’ageldilerveverasetçi,istibdatçiArapsaltanatinavehilafetinetutkunoldular,onunlamesguloldular.Irksalaristokrasi,ailevîsinifsalayricaliklar,kölelik,yagmavekatliamdüzeni!dahaöncesahipolduklarisey.Ama,oradazindancivehakimkendindendi,buradayabancilar!

Sosyaladaleti,halkvehürriyethükümetiniaramakiçinIranhükümdariveZerdüstdinadamlarinindüzenindenkaçipIslâm’ageldiler.Islâmoldugunugördülerama,herseydenbahseden,adaletvehürriyettenbaskaherseyesahipolanIslâm!Medâin’inyerineBagdat,Hüsrev’inyerinehalife,Mübed’inyerineMolla!Onuniçin,onahürriyetveadaletbagislamayanIslâm’indigerhiçbirdindenfarkiyoktur,hepsiyleesittir.SimdiMedine’yesiginmakveorayiaramakyerinebasiniBagdat’açikarmistir!Simdineyapsin?HüsrevveMübed’inMedaîn’inegerimidönsün?veyaBagdatIslâmi’nimikabuletsin?

Iran’daEbuMüslim’densonrabirtakimsahsiyetlerçikmisveBagdatilesavasmislardir.Bunlarinslogani:“Islâm’iArapeksiltmistir”idi.Halkkitlesibunlarinpesinedüstü:Millîkahramanlar!Efsin,Merdiâviz,Muknî’,Alziyar,Semigiryan,Taberis-tan..halkkahramaniEbuMüslimHorosanî’ninsofratalepedenslogani,halkinkurtulusuiçinadalet,hürriyetveMuhammed’in(s.a.v.)soyununhükümetiiçinEmevîlerleIslâm’inziddiolancinayet,gaspveArapçilikhilafetiilesavasti.Islâm’inyenidüsmanlarininvehalkinkurbanioldu.

AraplarinziddiveAraplarakarsiolanbukahramaninidealimilliyetveIslâm,idi.BundandaönemlisimilletinAraphükümetiesaretindenkurtarilmasivehakIslâmdininebaglikalmakti!

YüzyilSasanîzulmündenkaçmisolanIranhalkisimdideEmevîveAbbasîzulmüneyakalanmisti.BumillîkahramanlarinpesindeAraplarlasavasti.

Page 350: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

297

Savasinkaderineoldu?

Bukahramanlarinhilafetileanlasmalarivetavizvermeleri!Kendileriiçinhalifedenmahallîhükümetleraldilar.Bagdatîslâmi’nageridönmeyi,kendiiktidarlariugrunakabulettiler.

Halkkitlesiansizingözünüaçtivebu,AraplarakarsiolanmillîkahramanlarinIslâm’danöncekimahallîidarecilerolduklarinianladi.Islâm,bunlarinsoylarindan,ailelerindenkudretigerialmisti.Bunlarinisyanlarinehalk,nedemilliyetiçindi.Ailevesoylarininmahallîhükümetlerinigerigetirmekiçindi.Bunlar,Iran’ineskiasilleriydi.Arapasilleriilesavasipsimdikidurumuolusturdular!BununneticesiiseTahirî,Sasanî,Ziyan…silsilelerioldu.Bunlar,ikiesrafliginhalkaleyhineyaptiklarigayri-mesruevliliginçocuklariydi!Iranhalkkitlesitekraraldatildi!Tekrarihanetgördü.36

Simdibumillîhükümetlerde,ikikilifli,ikiörtülübirhükümetinsultasialtinda,esrafliksaltanatininhakimiyetiveArapesrafligininhilafetialtindamahpusoldugunugörüyor.Halk,herikisinintebaasi!Halkkitlemizinhangigirdaptaihanet,aldatma,kanvezulmegiriftaroldugunugörüyorsunuz?

Hürriyet,esitlikarzusuylakendiaristokratistibdatvesinifsaldüzenindenkaçti.Islâm’asigindi.Emevîhilafetininistibdatveesitsizliginemahkűmoldu.Emeviler’inirkçibedevisaltanatindankaçti,Peygamber’insoyunasigindi.Abbasîler’Inihanetkâresrafliginintuzaginadüstü.Abbasîler’Inihanetvezulmündenkaçti,millîkahramanlarinineteginesigindi,onlarinpesindedekiliçsalladi,canverdi.Simdideherikisininanlasmalihükümetlerinintuzaginadüstü!

Aradanbirasirgeçti,durumdahadakötülesti.Halifeileeleleolanmillîidarecigitti,yerinivahsiTürksaltanatialdi:Gazneliler,Selçuklular,Harzemsahlilar,Mogollar!Simdineyapmali?Hassas,enzorveenkarmasikbiranda“seçim!”Nemilliyete

36-BunlardansadeceBabek,dogrusöylüyorduGördümkibumillîkahramanlarYaniIran’ineskiserazi-,onualdilar,halifeninayaklariönündebogazlayipkestiler.

298

Page 351: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

geridönebiliyor,neHüsrev-Mübeddüzenine,neegemengüceteslimolabiliyor,nehalife-molladüzenine,nemillîkahramanlara.Nemillîhükümetleriningönlünühosedebiliyor,nedeHüs-rev-halifedüzeninin!

Simdiasirlardirsavasiyor;katliamlar,fedakârliklar,iskenceler,kahramanliklar,sahsiyet,milliyet,tarih,kültür,lisanövünmeler,idealler,imanlarvemukaddesarzularininyokedilmesi!Artikhiçbirseyiyoktur!AdaletvehürriyetarzusuileIslâm’asigindi.SimdikilerinelindekiIslâm,onudüsmancadavrananTürksaltanatininveAraphalifesininsultasialtinaçekti.Onunesaretvezilletindeherikisieleledir!Sinifsalayirimöncekindendahahasindir,siyasîistibdatherzamankindendahaagirdir.

Simditekraradalet,hakvehürriyethükümeti!Budefadahasiddetlivedahasusamisbirihtiyaç.Halkinansizinzulümveayricaligakurbanedilisi,ondandahaçetiniIslamîgeçinenhükümetinzulümveistibdati!Zulmedilenbuaile,neYezdgerd’inailesidir,neZerdüstMübedleri’ninailesidir,neHiristiyankesisinin,neYahudihahaminin,neHintbrahmaninin,nedeputperestvemüsrikinailesidir.IslâmPeygamberi’nin(s.a.v.)ailesidir.

Buaileninçocuklarinesildennesilehepsemsirullah(Allah’inkiliçlari)ilekatledildilerveIslâm’indarulhilafetininzindanlarindacanverdiler!

Hayret!IslâmdamiIslâm’iyokeder?Peygamberinyerinegeçen,Peygamberinailesinivesoyunumukatleder?

Islâmmücahidleri,Kur’ân’inicraedicileri,Sünnet’inmuhafizlari,Muhammed’in(s.a.v.)evinimiviranederler?Niçin?BuhakimIslâm,omahkűmIslâm.KatilIslâm-maktiilIslâm.BagdatIslâm’i-MedineIslâm’i.SamIslâm’i-KerbelaIslâm’i.SiffmmüslümanlarininbayrakvekiliçlarininucundakiKur’ânileRe-bezeçölündeki,KüfemihrabmdakiKurân’inyoksabirbirindenfarkimivar?Bütünbufarkniye?Bütünbumesafeniçin?Hangifark:

AdaletveImamet!Bufark!BuradaMüslümanhalkkitlesisinifinavekaderinebagliligini,kendidertveihtiyacinincevabinibuluyor.

Page 352: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

299

PeygamberIslâmi’nindevamiolanIslâm,baslangiçtasöyledigivehalklarikendineçagirdigioikisloganabaglikaldi.

Busekildehalkkitlesi(halifeyle,millîkahramanlarinIslâm’iveHüsrev’inidaresidisinda)üçüncübiryolbuluyor.Tâbiolanlariveliderleri,Islâm’in,ilkyönüistikametinedevamettirilmesini,kendirisâletvegörevleribiliyorlar.Burisâletinyolundadaimacihadhalindedir.Katliamaugruyorlar;daimacephede,egemen,zalimveIslâmîtakvayikusanmisolankudretekarsisavashalindeler.“Yaöldürüyorlarveyazehirleniyorlar.”37

“Sia”…,O’nuntarihîvefikrîislevibudur.Halkin,onayönelissebebibudur.Islâm’inbekçiligiveMuhammed’in(s.a.v.)Islâm’inidevamettirmekiçinayagakalkanSia…

Sia;NeMezhepNePin!

Çocuklugumuzdanberikulaklarimizaokuduklari“Islâm’inusulü:Tevhid,peygamberlikveâhiret;mezhepusulüde“adaletveimamet”olmaküzeriikitanedir.”demelerininaksineSia,izafîbirfirkadegildir.Adaletveimamet,Sia’ninIslâm’aekledigiikitemelkaidedegildir.

DinveIslâmusulününyaninda,mezhepusulüanlamsizveçokkötübirsözdür.Bu,dünyadakendiinancimizi,mahkűmvemenfurilânetmektir.Islâmesasen,hakhükümetianlamindaimamettemelineveinsaniesitlikanlamindaadalettemelinedayanmistir.SenIslâm’inusulüüçtanedirdiyorsun.Söyle,sonrasus!

Devamedip,“Siamezhebininusulüikitanedir”dediginzaman…YaIslâmnoksanbirdindirve3/5’likbirhakikatesahiptir,noksaniniiseSiatamamliyordemekistiyorsunveyaSiabirsahteliktirIslâm’aikifazlaesaseklenmistirdemekistiyorsun.Sonuçolarak3/5’iIslâm’in,2/5’îdigerseylerinetkisiolanbirdindir,demekistiyorsun!Imametveadalet,Islâm’inikihasaslidir.Tevhid,peygamberlik,âhiretbütündinleringenelveortakesaslaridir.

~-“Buimamlardankatledilmemisvezehirlenmemisolanhiçbiriyoktur.”

300

Page 353: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Egerhalk,Hiristiyanlikdini,Zerdüstdini,BudadiniveYahudilikdinindenIslâm’ayöneliyorsatevhid,nübüvvetveâhiretsebebiyledegildir.Çünkübunlarinherüçüdigerdinlerdedevardi.Islâm’dabuesaslardahaderinsekildeortayakonmustur,diyeceksiniz.Evetama,bukonuulemâninisinegeliyor.Benhaktanbahsediyorum.Tarihin,islâm’dakifedakârliklarini,cihâtlarini,sehâdetleriniyazdigimalvecanlarinifedaettikleriniyazdigiinsanlardanbahsediyorum.Oesaslaröncekidinlerdebozulmustu,diyeceksiniz.Evet;yoksaIslâm’dabozulmadimi?Zilletlerden,izdiraplardan,zorbayasalardan;insanligidaimafelçligibibirakan,halkkitlesiniesarete,hakarete,köleligevefakirligeçekensinifsalsinirlardankurtulmakistegi,halkiIslâm’açekiyor.Halkiçinsosyaladaletten,hürriyetten,hakrehberliktenbirmesajgetirmeyenIslâm,digerbütündinlerdenvemuhtemelenküfürlerdendefarksizdir,

Ohaldebuikiasil-adaletveimamlik-sadeceIslâmusulününbirparçasiolmaklakalmiyorlar.BelkiIslâm’inhasbirusulüdür.IzdirapçekmisIran,RomahalklariniveArapkölelerinikendineçagiriyor-Amagidisyolunundegismesi,“imamet”ve“adalet”asillarininunutulmasiylaortayaçikanIslâm,artikhalklarinihtiyacinacevapveremiyordu.Romaveiraninmaratorluklarigibi,milletlerisömürmeyebaslamisti.

Sia,Islâm’inbünyesindebulunanadaletveimametasillarinavefagöstererek,hükümetinvesiniflarinzulmündenizdirapçekenhalkinemelveideallerininkanunuoldu.ÖyleoldukiIran’inkuzeyindekiIranlilar,hakimIslâm’ainanacaklariyerde“Sia’ya”geldiler.

HalkkitleleridaimaSiasloganlarininesasinagöreEmevîler,Abbasîler,Selçuklular,Gazneliler,Mogollar,TimurlarveIlhanlilarlasavasmislardir.

Page 354: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

AdaletveImametinBulunmadigiSIa

Sia,bütünIslâmtarihiboyuncadaimazamaninzulmünekarsimahkűm,mahrumIslâmhalkininmezhebidir.Sia,bozulmalari;Islâmîgörüs,ruhveakaidinmevcutdurumunmesrulas—

Page 355: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

301

tirilmasiiçinçirkinlestirilmesini,onunsiniflidüzenveistibdatçisaltanatrejminetatbikedilmesini,halkkitlesininuyusturulmasinikabuletmemisolangrubunIslâm’dir.

Buyüzdendaima,devrimci,öncüvegelecegeyönelenbirdurumuolmustur.Yavasyavasbufiilisonzamanaulasiyor.SiakaliyoramaadaletveimamettenarinmisbirSia!Amabusekildeolurmu?

Muhaldir!Evetmuhaldir,amaonumümkünkildilar.Nasil?Çokrahat.Adaletveimametihalkinzihnindeöylebiranlamagetirmislerki,buhalkiçinneadalettir,neimamet!

OhaldeSiaveSünnîliginihtilafineyinüzerindedir?Tarihîmeselelerinüzerinde…1380yilönceolanseçimlerleilgilidir.Odaöylesineinceleniyorki,benimvesizindünyamizindegilâhiretimizinisineyariyor.Yaniegerbiz-Sakife’dehakkiayaklaraltiedilen-Ali(a.s.)sevgisinikalbimizdetasimisolursakölümdensonraCennetegideriz,digerlerinetaraftarolanlargüyaCehennem’e!

Tekfarksuki,bizhepsindendahatalihsiziz.BirdenSia’yitarihîsevgivenefretlerseklindeortayaçikardilar.Sevgivenefretlerinsanîvesosyalhedefleriçinancakmukaddesbireraraçtirlar.Asaletkazanacakseylerdegildir.Amalanetnefretbirhüküm,resmîdininbirhükmüseklindeortayaçikti.Kendisiasilvesevapolanseyedönüstürüldü!Imamet,bugünküveyarinkihayatimiziçinbirdegertasimadankutsalbirkelimeolduveyabizimbeyinvegörüslerimizdetabiatötesi,gaybîbirmeseleninetkisiseklindeortayaçikti.Imam,melekbenzerimetafizikîbirsahsiyetoldu.Imameteitikatda,Sia’nindigerbirCebrail’ineinanmakgibibIrseyoldu.Isöylebîryerevardiki,tarihîveferdîkinlertemelhalinegeldi…SahAbbasgibibiradambilekiliççektiveSünnîöldürmeyebasladi.SairlerdenImamlariövmeleriiçinsiirsöylemeleriniistedi.BütünbunlararagmenkendisiAbbasîhalifelerigibisaltanatsürüyordu.Cefavezulümyönetiminekarsibinsenedirenenhalk,SahAbbashükümetiniidealvesereflibiryönetimolarakkabuletti.

302

Page 356: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

BinsenezulmekarsidurmusolanlariniçinSahAbbashükümetinikabulettiler?ÇünküEhl-iBeyt’isevmektedir.Alisevgisivardir,Ali’nin(a.s.)hakkinigaspedenlerebugzetmektedir!YaniSia!KendisiÖmerbinSa’d’dençokkötübileolsa!Nediyelim?Muaviye!

EbuBekirveÖmerhükümetinihakliolarakkabuletmeyen-veÖmerb.AbdulazizhükümetinedetahammületmeyenSia!(KibunlarinhiçbiriSia’ninsiyasîfelsefesiileuyusmuyordu.)Ozamanzulümvebaskihükümetiilebinyillikbirsavas,adaletveimametyolundakahramanliklardansonra,hilafetingasplarivetarihindaimîsultanlariçehrevesivelerinidegistirdiler:Sünnîöldürmeyibaslattilar.Hemdebinseneöncekisuçlulardanintikamalmakmaksadiyla!

Ikincisi,ÖmerveEbuBekir’eküfürettiler,Ömer’invefatgecesinibayramilânettiler,Imam’inmatemineagladilar,alinlarinakahkülçektiler.Siatarihi,konumundandisariçikti;halkingözündedaima,zulümvebaskihükümetigüçleriylegögüsgö-güsecihadedenveyakarsitdirenisgösterenSiaâlimininyönüdegisti.SahSultangittiHüseyin’inkenarindaoturdu.Halkbinhadis,âyet,tarih,kelâm,tefsirve“ehl-ibeytilimleri”olarakbilmedigiseylerle(Ehl-ibeytinkendisinidebilmiyorlardi!)iknaetti.Bizim,Sakifeseçimlerindensimdiyekadarbuldugumuz,Imam-iAsr’ingaybindansonratalepettigimizbudur,diyehalkiiknaetti.

Siaâlimisosyalkonumunudegistirince,Sia’ninsosyalyönüvetarihîfonksiyonundacebrendegistiginigörüyoruz.BudegisiklikdirençsizvedogalolaraksonuçlandiZiraSiadahaÖnceböylebirdurumuaçiklamakiçinhazirlamisidi.Sevgivebugztarihi;birkaçsahsiyetekarsisefkat,geçmishadiselerekarsitenkithükmü:Bilâhare,ölümdensonrakiilkkabirgecesinde,alinyazisiningerektirdigincebelliolaniman.

Yönetimler,sosyalrejimlervedüzenler,egemensiniflar,eskiesraflikbuyöndendaimaSia’dançekmiyorlardi.ArtikSiaolmamakiçinbirsebepgörmediler.HattaO’nadayanmakla,Siilerinaskvekindolukalpleriyleayaklarininaltinisaglamlastiri—

Page 357: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

303

yorlardi.BuyüzdenEmirTimur’ungeliniGühersadHanim’m,SultanEbuMogolî,NadirSahSafevîveKaçarsultanlarinin,yinebunlarintorunlarinindasaltanatadevamettiklerinigörüyoruz.Harem’inminaresiniveImamRiza’nintürbesinialtinlakapladiklarinigörüyoruz.güzelbirmescidyapiyorlar,türbelerinetrafinayüzagarticiparmakliklaryapiyorlar.HattaImamRiza’nin(a.s.)Meshed’dekikabrininbirdefaziyaretedilmesinin,yedibinyediyüzyetmisyedibüyükhaccdegerindeoldugunuilânediyorlar.

Ömer’invefatgecesindeheykelveresimlerinisokaklardayaksalar,küfürpartileridüzenleseler“ravza”(mersiye)okumaisleribakanitayinetselerensontekniklerlesinelerinevursalar,kilitkitleseler,Hz.Hüseyin’insehâdetiniveKerbelâolayinitemsiletselervezincirdevursalar…digermerasimleriyapsalar,artikdoguAvrupa’dayastutmamerasimleritertipleselerbile;Siiligiihyaetselerde,bunlarinSIasiningerçekSiaileilgisiyoktur!

GerçekSia,islevîIslâmtoplumundaPeygemberinizindekihalkinrehberliginiistikrarakavusturmakolanSiaidi.Mevcutolanbütünyönetimlerinaksine,meydanagelmisolanhilafetinaksine,fonksiyonu,yenibirdüzeninyaratilmasiolanSia…Halkakarsiolanbütünsiniflidüzenlerinaksinebirdüzen…Bütüntarihboyuncaaradangeçenasirlardansonrageçmistekidüzenlerinbenzeriolanbirdüzenedönüstü.Sunundisinda;sadecebaziisimlereterssekildedayaniliyordu.

BinyilhilafetveayricalikilesavasmisolandevrimciSia’ninfikirlerinicelbetmekiçin,SahAbbas’in,ayakkabilariniçikaripomzunaatarakIsfahan’danyayaolarakMeshed’i(ImamRiza’nintürbesini)ziyaretegelmesivesonrageridönmesi…Meshed’iziyareti,Kabe’yiziyaretvehacculEkber’dendahaüstünilânetmesiyeterliydi!Meshedli’ninlâkabini“haci”ilânetmesiveMeshed’iziyaretegelenherkesinhaciliginaresmiyetbagislamasi;NasruddinSah’insöylebuyurmasi:“Haremi,Musa;KelimolanMusaveIsailedolugörüyorum”Siafikirlerinicezbetmekiçinyeterliydi!BöyleceAli’ninadaletisteyendevrimcihükümetineasikolanSia:“Evet,bu,Imam’ingaybiyetidönemindeistedigimizkimsedir”(!)desin.

304

Page 358: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Böyleliklehalkinfikirlerinicelbederekkolayliklasaraylaryapsin.Salonpencerelerininherbirioasrinmusikîaletlerindenbirigibiveyaozamanikadehlerigibiolansaraylar…Veyakayganmermerlerdenhamamlarolustursun.Küçükvetemizerkekçocuklarindanefsanevîharemleryapsin.Gizlimuvakkatnikâhevleriyapsin.Halkinyagmalanmasi,katliam,iskence,deriyüzmesi,gözçikarilmasi,hamamoglanlarigibiisleryapip,haremisçilerinikullanipbozduktansonra,“hükümet”ve“velayet”unvaniylaSiahalkininsirtinabinsin.ÖmerveEbuBekirhükümetininbozuklugundanferyatedenSialiderlerinden,adalet,imamet,imaminmasumiyetinden,Islâm’dahükümetvenübüvvetinaynicinstenoldugundandemvursun.Onlarin(Siigeçinenbusultanlarin)kitaplariningirislerindenbirkaçsayfagösterdiler.Benhiçbirkitapta,hiçbirdinde,hiçbirilimdehiçbirKayseri,Kisraî,Firavunî,EmeviveAbbasîdüzendeböyleseylerokumamistim!

AlevîSiasiveSafevîSiasi

NasiloldudauzlasmakabuletmezdevrimciSia,bukadarkolayrazioldu?Sia-Sia’ninruhuolanveugrunaokadarçok-kanlarindöküldügüseshedeflerini,sadecedildetekrarlanansloganlarhalinegetirince,duygular,kalbîkinleredönüsünce-hayattahiçbirfonksiyonuolmayanölümdensonrasiiçinolankullukmeseleleriolarakortayaçikarilincadegisti.

Sia,digerIslâmîfirkalarinaksine,yenimeydanagelenbirfirkadegildi.OKur’ânveSünnetidi.Eger“soya”(ehlibeyte)dadayaniyorsayineSünnetesasinagöredir.-Hepimizinbünyesindetoplandigi-“Safevîsiasini”demiyorum;hiçbirimizinolmadigi“Alevîsiasini”söylüyorum.

AlevîSiasi,mahkűmsinifinIslâmi’ydi.Sadecevesadeceinsanîadaletvehakhükümetiistiyordu.Sünnîlik-suandakifiiliSünnîligidemiyorum(simdionlarinçoguhempratiktehemdeteoridegerçekSia’yabizdendedahayakindirlar)SiiligekarsiolanozamaninSünnîliginisöylüyorum-hakimsinifinIslâ-mi’ndanibaretolmusturhükümetinüssü,irkesrafliginin,sinif—

Page 359: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

305

salayricaliginaletiidi.Öncekidinlerindemahrumettigisinifi,ayakaltialetiolmustur.

Page 360: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Adalet

Bukelimeleri,çogundanbirgülgibiisittik.Anlaminikaybetmisiz,neolduklarinibilmiyoruzdemisiz.Amaderinliklerineinincehayretedüsüyoruz.Buyüzdendogruanlamakiçin,bukelimeninöncekizihnianlaminiunutmamizgerekir,unuyenibirkavramolarakkabullenmemizgerekir.

Sosyaladalet,arastirilacakmeseleler,sosyalvehukukîmeselelerleilgilibirkonudur.

TarihinmahkűmsinifininIslâm’i38adaletikendininmezhebi,kelamîveitikadibirusulüolarakortayakoymustur.Tevhidvenübüvvetgibiondaitikadivardir.BudurumdaSia,adaletveimametiilkIslâm’intemelesaslarininbirparçasiolarakbilmektedir.HakimIslâm,onu(imametveadaleti)yoketmistir.Islâm’danbuikiasliçikarmakla,eskirejimlervecahilîdüzenlerinyaptigigibi,Islâm’idaimasiyasîkudretlerinvesinifsalimtiyazlarinindayanakyeriyapamamislardir.

“EhliSünnet”ve“Sia”ninherikisideadaleteinaniyor.“Ehl-iSünnet”aslaAllahadildegildir,demiyor.BirininAllah’ainanmasi,amaadaletineinanmamasigibibirseymümkündegildir.

OHaldeIhtilafHangiKonudadir?

Adaletinkelâmvefelsefîkonularaçisindanikiaçiklamasivardir.Simdiyekadarfilozoflarintartismalarindaortayakonmustur.Benbufelsefîkonularda,kelâmaçiklamalarinda,dinlerin,Islâm’in,mezheplerin,özelliklesianinaklîaçiklamalarindaderinsosyalköklergörüyorum.Bucümledenolmaküzerebukonu:39

38-“Mahkűmsinifinislâm’iSia”kavraminahayretetmeyiniz.ZiraIslâm’inkendiside,Insanliktarihininmahkűmsinifinindinidir.BuanlamdaSia,gerçeklikIslimoluyor.

39-Bazilariiçin,suizahveaçiklamayiyapmamaIzinveriniz.“Ben”sahiszamirini,gösterisiçinkullanmiyorum.Amabu,kelimeyemuhtaçolmamvedoyumaulasmamanlamindadegil.Maksadimsu,halkbusözünbanaaitoldugunu,sorumlulugunundabanaaitoldugunubilsin.Islâm’inapaçikvekesinesaslarindanbirioldugunusanmasinlar,veyaIslâmâlimlerininresmîgörüsleri,Sia’ninittifakettigikonusanmasinlar.Diyorumki,sizonukabuletsenizdeetmesenizdebubenimsözümdür.

306

Page 361: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ehlisünnetebagliâlimler;“Allah’inyaptigiherisadaletinaynisi”oldugunainaniyorlar:

AmaSiadiyorki:“Allahadaletliolmayanhiçbirisyapmaz.”Buikisiarasindakifarknedir?Farkçoktur,ohakimsinifinadaletidir,bumahkűmsinifinadaletidir.Allah’insifatveamellerileilgilifertlerinzihnindekikavramlarinda,sinifsalçerçevedesinirlioldugunugörüyoruz.Sinifsal,sosyalçikarlarinvesartlarinrenginesahiptir.

Egermeseleyisadecefilozofçaortayakoyarsak,mücerretmantikîvekelamibirmeseleolarak,Ehl-iSünnet’inakilyürütmesigerçektenbizimakilyürütmemizdendahaçokkalbeoturuyor.

Sununiçin,SiaAllah’iadaletlebaglanmiskiliyor.Ehl-iSünnetdiyorki,Allah’iserbestbirakinizki,neyiistiyorsayapsin.Bizadalethesabinakabulleniyoruz.

Güzel.Bu,Allah’adahaçoktapicivedahaçokbegenilenidir.ButarifleegerSemr’iCennet’e,Hüseyin’i(a.s.)Cehennem’egötürürseadaletineuygunhareketetmisolur,amabizanlamiyoruz.Bizim,Allahiçingörevbelirlemememizgerekir.Onunlailgilihükümvermeyionungidisatinikendidüsündügümüzdeölçmemizgerekir.Kendizihinselkavramlarimizdasinirlandirmamamizgerekir.Dogrudasöylüyor.Ohaldeniçinbenmantikî,kelamîveilâhîaçidanehliSünnet’inistidlalveanlayisina,ilâhîadalettekiSiaistidlalinitercihediyorum?Aynizamandaonudahaçokmahkűmbuluyorum,onusadecetardedilmisolarakbilmeklekalmiyor,belkihilekârcavehaincebiraçiklamasayiyorum.Ondankorktum!Emeviâlimlerininsözlerininçamurunuondanmiteshisediyorum?

Ziraburadaadaletkonusumücerret,felsefivemetafizikbirkonudegildir.Sosyalbirmeseledir.Onuderssahasindan,âlimlerin,filozoflarinkonularisahasindandisariyaçikariniz.Toplumda,sosyaldüzeniniçinde,tarihîhareketteuygulamayakoyunuzkinasilbirisoldugunugöresiniz?Venediyor?

Nediyor?“Allah’inyaptigiherseyadaleteuygundur!”“Olanhersey,Allah’inisidir,”“Olanveolmaktaolanherseyadaleteuygundur!”

Page 362: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

307

Ohaldesonuçlanmisolana,olmaktaolanaveolacakolanaitirazhakkinasahipdegiliz.ÇünküAllah’inyaptigiherseyadaleteuygundur.Senzâlimolankimseyiezmehakkinasahipdegilsin,digerbiriniadilolaraksevmezsin.

Hakvebâtil,zulümveadalet,kötüveiyiyiAllahtayinediyor,kuldegil!Herseyiveherkesihayrahamletmekgerekir.

BütünMüslümanlarivebütünashabinamelinimutebervekabuledilmissaymakgerekir.Onunlailgiliolarak,hesapgünündeAllahhükümversin.Aynizamandaâciz,kisir,cahilkulungaybolanameliilâhîhükmüvelevh-imahfuzdakihükmü,Kiyametterazisinibudünyadakendiakliylatahminetmemesivebelirlememesigerekir!

IslâmdüsünürlerindenolanMürciemensuplarisöylediyorlardi:SizlerAli’yihaksahibi,Muâviye’yigasipolarakgörmekleevvelâAllah’aitirazetmisoluyorsunuz,çünküortayaçikanseyAllah’iniradesindendir.Onunyaptigiherseyadalettir,bizanlamiyoruz.IkincisiAllah’ahakaretetmisoluyorsunuz.Çünküonunbuikisihakkindahükümvermesindenöncesizhükümverdiniz.SayetAllahMuâviye’niniyiliginialmazveyaonubagislarsa,ozamansizinbütünbutekfiretmevefasiksaymalarinizhangicezayaçarptirilacaktir?

Aristo,mevcutmertebelerdizisiniadilcebiliyor,Hermüdahaleyidengeninbozulmasi,toplumunhastalikveyokolmasininsebebiolarakbiliyor.Ziraegemensinifin,mevcutmertebelerdizisininsavunucusudur.Daimabusilsilenintepesindeolan,iyiyeredüsmüsolansinifiçinmevcutdurumgüzeldir,adaletvedengedir.Amabudüzeninagiryüküaltindaezilenkimse,bunuadaletolarakbilmiyor.Diyorki,Allahbileböylebirisyapmisolsaadaleteuygundegildir.DigertaraftanbenimtanidigimAllah’inböylebirisyapmasimümkündegildir-Buzalimcedüzeniyapmisolanlarsizlersiniz.Zalimzalimdir,adiladildir,Allah’inadilolmamasimümkündegildir.Ohaldezulüm,zaliminisidir-Allah’inisidegil.ÇünküAllahzulmeraziolmaz.Budüzenibasasagietmede,banayardimediyor.ÇünküAllahenadilolandir.Zulmeteslimolmayi,ugursuzzul—

308

Page 363: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

meortakolmakvezalimleeleleolmaksayiyor.ÇünküAllahadaletdisindaisyapmiyor.Onunnazarindabütünzalimlermahkűmdur.Bütünadilolanlarveadaletisteyenler,onunsevdiklerdir.Allah’inbirsinifinin,birirkinzararina,birazinliginfaydasinaisyapmasimümkündegildir.Sendiyorsunkiegerböyleyaparsaadalettir;ben,zulümdürdiyorum.Dolayisiylayapmiyor.Egemensinifinadaletimevcutdurumdur,olanherseydir.Mahkűmsinifinadaletiysemevcutolanzalimdurumuyoketmektir,insanîvesosyaliliskilerdenmuayyenbirsekliadalettir.Ogerçeklesmeyenkadardigerhersekilherdurumzalimceiliskilerdir.Allahdaoadilolansekleuygunolarakamelediyor,digersekildeameletmesimümkündegildir-Hemonlarin,hembizlerinadaleteinandigimizigörüyoruz.Amaonlarinadaleti,hakimsinifinadaletidir,bizimadaletimizmahkűmsinifinadaletidir.

Sia’daadaletin,yapaybirdüzen,hukukîveanlasmayadayananbirseyolmadiginigörüyoruz.Böylebirseydegilki,toplumdabirsinifveözelbirgruponuyaratsinveva’zetsin.BelkiadaletAllah’inveAllah’inzâtininsifatlarindanbirsifattir.BöyleadaletiSiaAllah’aaitadaletbiliyor.Onusirfmücerretbirkelâm,felsefeveilahiyatkonusuolaraktelakkietmiyor.(Söyleki,zihinde;yani,bugünböyledir.)Belkiadaletimutlakvücutvevücudunmutlakligisathindaortayakoymakistiyor.Adaletivarliginkaimoldugubirdüzendegörmekistiyor.Zirabu,bütünâleminüzerinedayandigibinadir.ZirabütünvücutAllah’intecellisiveonunsifatinintecellisidir.Zirabütünkâinatonatâbidir.Zirayaratilisonunsarisindandirveoadildir.Zira,dünya,insan,gezegenler,toprakzerreleriveherseylehakimolankanunlariokoymusturveadaletüzerinekoymustur.Adaletüzerineolmayanisyapmiyor.

AdaletkonusunuAllah’adayandirilmakla,buradaSia’ninonukendineözgüsosyalbirsekilde,grupiliskilerigenisbir“dünyagörüsü”seklindeortayakoymakistediginigörüyoruz.Sosyaladalete,evrenselbiraltyapivebüyükbirdünyagörüsüvermekistiyor.Inansinki,yerlesmesi,hakimolmasiiçinmücaDINLERTARIHI

309

deleettigimizasil,beseridünyadaAllah’insifatlarindanbirinintahakkukudur.Sosyaliliskilerdesinifsaldüzende,yararlisinamusununyerlesmesidir.Bufitratvevücudundogalgeregidir.Söyledemekistiyor:Adaletsadecemazlumsinifinistegidegildir.Özelirksalveyaiktisadîbirgrubunidealidegildir.Bizimsadecesinifsalçikarlarimizabinaentalepettigimizveva’zettigimizbirseydegildir.Allah’inadaletiböylebiryaratilisigerektiriyorveböyleistiyor.

Siazulmüsusekildeezmekistiyor;benvesenikifirkadegiliz,birbirimizlesavasanikihükümetdüzeniyiz.

Senzalimbirdüzensin,yaratilisdüzenininveAllah’iniradesininaksine,insanliga(zoraki)birdüzenyükledin.

Ben,varlikâleminiegemendüzenismiyleadaletiinsanîtoplumavehayatayerlestirmeyeçalisanbirmektebintaraftariyim.

Allahadildir.Yaniadalet,kutsaldir,ilâhidir,ebedîdir.Istikrariveyerlesmesicebrivekesindir.

Page 364: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Siyasetçinin,birmektebinveideolojinin,sosyalbirplanin,birteorininbulusudegildIr.Birsinifin,birmilletinveirkinmenfaatlariniteminetmekiçinhukukîbirteori,zorakivesahtebirslogandegildir.Adaletvarlikâlemindevebucümledenolmaküzeretoplumdadogaldir.Egerolmadiginigörüyorsak,bugeçicidir.Bubirbozulmadir,zaliminvezalimdüzeninisidir.Ilâhîdüzene,varliga,ilme,ahlâkazitolandüzeninisidir.OhaldehemAllah’innazarindahemtabiatinnamusunazarinda,hemdetarihvetoplumunnamusunazarindayokolmayamahkűmdur.

Böylesiadalet,Ilâhîbirhakikat,ilmî,mukaddesveebedîoluyor.Mazlumolan,kendisindenfaydalanilanherkesinsinifsalveyabireyselmenfaatlarinmgeregiolarakdegil.BelkiAllah’ainananherkesin,bagliolduguhersiniftaveolduguherdurumdaadaletiisteyenbiriolmasigerekir!

Allahböyleadildir,zalimimahkűmkiliyor.

310

Page 365: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Adâlet-Kist

Kur’ânvehadislerdesuikikelimevar,biri“kist”digeri“adalet”“Kist”,“zulmün”karsitidir,“adaletise“cevr”(cefa)kelimesininkarsitidir.Herikisigenellikleesanlamliolarakkullaniyorlar:Zulümvecevr,kistveadalet.Halbukimeseleçokdikkatliveincedir.“Kist”,sinifsalsosyolojibakimdançokçokhassastirvebeniminancimagöreherseydir,yaniherseyinaltyapisdir!

“Adalet”,sosyalgruplarvefertlerarasindakisosyaliliskilerin,taninmisolanbireyselvegrupsalhukukunyasalseklindenIbarettir.

“Kis(”(hisse),herkesinveyahergrubun,maddîvemanevînimetlerden,sosyalimkânlardan,toplumdayetkisinealdigifonksiyonagöre,gerçekpayindanibarettir.

Yaniegerben,senigündeyirmitümeneçalistirdiysam,gününsonundaseninanlasmageregiolanücretiniödediysem,hakkinivermissemadaletyerinegelmistir.Egerücretindenbestümeneksikverdiyemçevir,cefaetmisimveadaletyerinegelmemistir.Egersenadliyeyebasvurupbestümenigerialirsan,adaleticraedilmistirvemeselehalledilmistir.Isçideisindenveyaissaatindençalarsa,issahibinezulümyapmistir.Odaadaletmercilerineadliyeye,mahkemeyeveyaidarecileresikâyetedilir.Adaletinyetkilisikimdir?Birtoplumunadlîkuvvetleriveadliye…

Ohaldeegerdogru,insanî,hukukîvecezaîkanunlara,sereflivecesurolarakadaletiicraedenkurumlarasahipolursak,kimsekimseyezulmetmez.Adaletyerinegetirilir.Herkeskendiservetinin,hukukimkânlarininvemenfaatlarininsahibidir,hiçbirkudretonatecavüzedemez.

Birisiçinmeselâyirmitümenkararlastirdigimizzaman,ücretli,kötügörmeksizinbirtokatyer,küfürisitirdebunaragmenrizasiylaisiniyerinegetirirse,ücretinitamamolarakalincaada—

Page 366: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

311

leticraedilmistir.Ücretlidigerhiçbirhakkasahipdegildir.Egermahkemeyemüracaatedip,“ücretimingerçekdegeriyirmitümendenfazladir,bençaresizolarakkabuletmistim;çünküresmîücretbuidi”derse,hâkimvemahkemesikâyetçiolanipaylar,isverenidegil.Çünküadalet,resmî,yasa!,tayinedilmishukukuincelemektedir.Ama“kist”digerbirkonudur.Diyorki:“Sizinsekizsaatsüreliiseyirmitümenücretkararlastirdiginizdogrudur.Anlasmageregiolanücretiödedigindedogrudur,memlekettekiteknikbirisçininücretideyirmitümendir,yasalücretideyirmitümendir.Ama,payibudegildir.”

Isinin“fiyati”yirmitümendir,amaonun“degeri”ellitümendir.Yasalhakkiniödedin,amagerçekhakkiniyedin.Isinresmîfiyatiyirmitümendir,amaonungerçekfiyatiellitümendir.Adaletiyerinegetirdin;ücretiniödedin,boynundayasalbirhakkiyoktur,amaisçininotuztümenlikhakkinineyaptin?”Bunusoran“kist“tir.Adaletinsuskunvehosnutolduguzamankistinitirazciveöfkelioldugunugörüyoruz!Kist;hisse,payanlamindadir.Anlasmageregiolanyirmitümeninödenmesiileadaleticraedilmisbilinebilir.Ama,“kist’incevabiverilmemistir.

Dolayisiyla“adalet”,“cevr“inkarsitidir.Herkesinittifaklabenimsedigihukukunesasinagöreva’zedilmistir.Ama“kist”,iktisadîaltyapidir,birferdintoplumdasahipoldugupayesasinadayanmaktadir.

Adalet,üstyapiylailgilibirmeseledir,kistisealtyapiylailgilidir.Adalet,va’zedilmiskanunlarinesasinagörefertlerarasindakiIliskideortayakonuluyor.Mülkiyet,iktisadîvesinifsaldüzenaslindaisekist.

Buyüzden,meselâIngiltere’de,dogruvedürüstadlîünite,bagimsiz,adlibiradlîicradanfaydalaniliyor.Hattaçogunagöreadaletçokfazlaicraedilmektedir.Falancagerikalmisülkedeise(birininkülahinialirveyadolandirirlarsa,külahim!-,demecür’etinesahipdegildir,çünkücübbesinidealmalarindankorkmaktadir)adaletyoktur.

ingiltere’deadaletvardir,ogerikalmisülkedeyoktur.Amaherikisibirseydeortaktir.Odaherikisinin“kist”asahipolma—

312

Page 367: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

masidir.Zira“kist’inadaletiicraetmeveadeletbirimiilebirilgisiyoktur.Mülkiyetdüzeniveiktisadîaltyapiilebagliligivardir.BuherIkiülkedesinifsaldüzenveferdîmülkiyetvardir.

Budüzende,hakimsinifabaglibirfert,asilbiraile,lordlarsoyu,prenslerileakrabaolanlarkendiliginden,olandandahaçokhakicadetmistir.Toplumdanbirhissealipgötürüyorlar.BununkendisisunuIspatliyor,digeribuüslerevezümrelerebagliolmadigiiçingerçekhakkindandahaazpaygötürecektir.Zirakendiyarattigihissedendahafazlasinigötürenherkes,digerbirininhakkindanalmistir.Russeî’indeyimiyle:SayinLord“Sizbütünbuservetvemülkesahipolmakiçindogumizdirabidisindahangizahmetiçektiniz?”

Siamezhebinde“Kiyambilkistvekaimbilkist”esasina,güçlübirsekildedayanilmaktadir,Kur’ân’datekrarlanarakgelmistir.HemAllah’inisidir,hemO’nunpeygamberlerininrisâleti,hemdeIslâmümmetiveimamininesasrisâletveislevidir.Adalet;herkeseyasalhakkinagöre,toplumdaödediklerisekildeödemektir.Kist:toplumdaherkese,gerçekpayinauygunolaraködemeyapilmasidir.ToplumunherkesgerçekpayinauygunolarakÖdenmesigerekendir.

Adaletileberaberkist’inolmamasimümkündür.Adalet,altyapisiz,yalanvegeçicidir,fertlerebaglidiramakistmevcutolduguzaman,adaletinolmamasimümkündegildir.Altyapihakesasiüzerindeolduguzaman,üstyapikendiligindenkaliyor.Buanlamiileadalet,Avrupalisanlarinda“Sustrese”ninmuadilidir.Kist’inbudikkat,derinlikvedopdoluolanistilahianlamimevcutdegildir.Azbirizahatlakolaylasmasiiçin“egalite”,esitlikanlamindamânâvermekgerekir.Amabu,toplumdakibütünfertlerinesitligianlamindadegildir.Buhemimkânsizdir,hemdeinsafinaksinedir.Belkiferdintoplumdayerinegetirdigiile,toplumunödedigihakkinesitligidir.Yasalhakkinesitligi(ücretilegerçekhak)herkesinpayi.

Adaletesahipolmakiçinadliyeyiislahetmekgerekir.Kistiçin,iktisadîaltyapiyidegistirmekgerekir.Kistsadecemülkiyetdüzenindesosyalbirdevrimlemümkündür.Kist’inasli,Mark—

Page 368: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

313

sistlerindüsündükleri,sosyolojidekesfettiklerivesosyalizminiddiaettiklerininaynisidir!Kistinböyleköklübirdinîkurumasahipoldugunugörüyoruz.Onunyürürlügekonmasiilâhîiradeningeregi,bütünbüyükpeygamberlerinrisâleti,imametinvazifesi,hattaümmetindünyaçapindainsanîtoplumdakisorumlulugudur.Bizim,kültürleritercümeedilmisleredayananaydinlarimiz,onundamateryalizme,Allah’ivediniinkâretmevebütüninançlariterketmesartlarinabagliolarakdüsünmüslerdir.

Gerçionlardaaynendindarlargibidüsünüyorlar.DindarlarinzihnindesimdIgioldugukadar.Aslindabukonulardaciddidüsündükleriyok.Belkizihinlerindedüsünüyorveyadinîhayatinotarafina;ölümeintikalettirilmislerdir.Hattaadalet,kistveimametgibimeseleleridebirderdedevaolmayacaksekildemetafizikîyapmislardir.

Page 369: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Imamet

“Imam”,“ümmet”ve“ümmî”kelimesiileayniköktendir.“Ümmet”,Islâm’ibinaetmekisteyentoplumunadidir.“Ümmî”IslâmPeygamberininseçkinbirsifatidir.

Ümmî’ninIslâmPeygamberininsifatinda,hakimsinifakarsihalklarabagliolmakanlamindaoldugunusöyledim-

“Imam”,“ümmî”ve“ümmete”yapismisbir(ümmetleiçiçe)makaminsifatidir.BirSiininterimindeImam,daimacanlidir;daimahalkinörnegidir.BuanlamdaImam,idealdir.Itikadîvezihinselmeselelerinoldugugibicanlanmasidir.Dinîbirmektebininsanliktoplumunaverdigiazizbirörnektirkiinsanînesillerinyapisinabirmodelvenumuneolsun.

Bunedenleimam,birmaket,birfabrikaninnumunesi,birmektebinaynîgerçekcanlanmasianlamindadir.YaniIslâm’inhayat,is,mücadele,ruh,insanîiliskilerileilgiliitikadîusulü,etevekemigebürünmüskazanmisveImam’invücudundacanlanmistir.

Kur’ân:Kelimeileyapilmisolanbirimamdir.Imam,insanîunsurlaritasiyanbirKur’ân.(Daimacanliolmasianlaminda)

314

Page 370: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Imaminisivefonksiyonu“yolunisaretleri”olmaktir.-Bazirivayetvedualardakî-yolisaretleri,yanikilavuzlugunalâmetleri.

-HiristiyanveyaZerdüstîolanben,halkvehakhükümetinibulmakiçinIslâm’agelmisim.Birdenkarsimda“Serih’i:Hükümet,basindaPeygamberinsarigi.Amasariginaltindakötülügüngörüldügüveuyuduguyer.Kötülügündestekçisihilafetseklinde.Kur’ânâyetiningeregiolanocihatlariyapankiliçlar,birdenAli’ninbasiüzerindeparliyor.Puthaneleriviranedenvebenisevkegetirengürzleri-kibu,tevhidinkudretidir-simdi,kirlilik,küfürvesirkheykelleriolankimselerinelindegörüyoruz.

YolumuKaybettim,NeYapayim?

Kur’ân’amüracaatetmekistiyorum,yedinciasirdaIslâm’agirmisbuIranli’ya(bana)yolgösterelim.

AmaKur’ân’iBagdat’tançikariyorlar.Bagdatlihirsizida,orayatefsiryapmayagetiriyorlar,Rivayetidebelediyefiyatiyla!-birdinar-olaraktayinediyorlar.

Islâm’ayenigirmisolanbenim,Kur’ânvedinîesaslariondanögrenmemgerekir.Daru’l-hilafetinbirgenelgesiilesöyledeniyor:“Falanâyet“Zekeriya’danbahsetmiyor.VeliahdMe’mundanbahsediyor.”

SonrabütünBelh,Buhara,Horasan,Nisâburminberlerindehepsiningenelgeyiokuduklarinigörüyoruz:“Onlarabirevladverdik…”mealindekiâyet,Zekeriyahakkindadegil,ogluMe’mun’ukendineveliahdyapanHarunhakkindadir!diyorlar.

OhaldebenböylehakimsinifinelindekiIslâm’inreddindenereyegeleyim?Minberlerbunlarinelindedir.Namazkildiranlari,tefsircileri,hadisçileribunlartayinediyorlar.Kitaplarin,Kurân’inyayincisibunlardir.YeniIslâm’agirmisolanIranliben,hiçkimseninadiniagzinaalmayacesaretedemedigivefikirleriniortayakoyamadigi“Seyyid”inneredeyasadigini,nasilanlayayim?Sokaktami?OhaldeMedinesokaklarindami?Bagdat

Page 371: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

315

sokaklarindami?Veyabütünömrünügeçirdigizindanlardami,hücrelerdemi?Dogrusunu,öylebiradammoldugununeredenanlayalim?O’nunasilbulayim?

Buyüzdenonunkarsiçikisinayetisemiyorum.ÖylebiryerevariyorumkiIslâmvebeniIslâm’açekenbütünidealler,hilafetinfaydasinabenimistismarimiçinbiraraçoluyor.

“Yolisaretleri”,yanibukoyukinlerin,siyasîsehvetlerin,sinifsalgarazlarin,parayatapma,paradostlugu,rüsvetçilik,hadissarisi,haberyapimi,Kur’ântefsirindesahtekârlikyapma,ithamlar,yalanlarfuryasinda,HakimIslâm’inbaslattigibukorkunçtufanvedevrimde,yoluonunvücuduylabulabilecegim“yolisaretleri.”

Müslümaninnasilbirinsanoldugununasilanlayayim?Sekillenmisolanigözümlegörmemgerekir.Amasekillenmisvegerçegigösterenbirçehredir,irklararasindaIslâm’inyapmakistedigiirkin,nasiloldugunugösterir.

imametindigerbiranlamisiyasîbirfelsefevekendineözgübirrejimdir.BuyüzdennedemokratikrejimdIr,nesinifsalbirrejim,nedebirailerejimidir.

Evvelâimamet,süreklibirrejimdegildir.OlduguhersekliyleSiaitikadinagöreonikibellisahislasinirlidir.Bundanfazlaolmadiklarindasüpheyoktur.Bunedenledaimirejimolamaz.Egerolsaydibusilsiledekisahislarbellisahislarolamazdi.

Ögretmengelip;“Bendensonraonikikisigelipbudersitamamlayacaklar”dedigizaman,benimdersimebedîdegildir,belliolanadamlaringelmesiyletamamlanmisolacakdemektir.Ondansonraislerimizonlarinesaslarinagöreidareettigimizdigerbirusulvar.

Ikincisi,sosyaldegismeninözelbirdönemiileilgilidir.YaniMedinedönemi,yedincivesekizinciasirdakiIslâmtoplumuylailgilidir.IslâmPeygamberibirfikir,birtoplum,birdevrimyapmistir.Buisiçindeonyillikbirfirsatiolmustur.

Onsenelikbirfirsatla,büyükbirtoplumdadevrimcibirnesilvegerçektendevrimcibirdüzenicadedilebilirmi?

316

Page 372: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Asla!Devrimcibirdüzenmeydanagetirilebilir.Amadevrimciinsan,devrimcitoplum,devrimcikültürisehayir.Bum.birkaçnesillikisivar.

Devrimcibirdüzeninkurulmasiiçin,birdevrimvekudretelealmakyeterlidir.Amadevrimcibirinsaninyetistirilmesidevrimcibirkültürvegörüsüninsasi,birkaçnesillikfirsatvezamangerektirmektedir.Bu,apaçikbiristir.

Geçmisdüzenlerde,daimadevrimdensonrabirkaçneslekadarköhnelikveirticaetkilerimevcutolmustur.Devrimcidüzeninasaletlerindenbiribuirticaîveeskietkilerlemücadeleetmektir.

Bunedenledevrimdensonra,devrimcidüzendeantidevrimcikültürveantidevrimciinsanlar-Islâm’inkavramiyla-cahi-liyyeinsanlarimevcuttur.

Islâm’dansonra,hattaIslâmhükümetindensonrahattaIslâmPeygamberininkendiyönetimidöneminde,hattamuhacirlerveensararasindatecrübeli,terbiyeedilmisseçkinadamlardavardi.Islâmtoplumundacahiliyyeninkalintilarimevcuttur.Peygamberonsenedensonragidiyor,halbukigeridebüyükbirtoplumbirakmisti.

“InsanlarinAllah’indinineakinakingirdiklerinigörünce”(Nasr/2).Islâm’abuakinakingelmeIslâm’insiyasîgücüaçisindançokdegerliydi.Tehlikenoktalariortadankalkiyordu.Islâm,kuvvetvegüçkazaniyordu.AmagerçekIslamîtoplumaçisindanhastaliklariarttiriyordu.

BirkabileninreisiIslâmMedinesinegeliyor.Müslümanoluyor,kabilesinegeridönüyordu.Kabilesine,bensizinmümessilinizolarakMüslümanoldum,diyordu.Onlarda:“Eshedüenlailaheillallah”diyorlardi.Ovahsi,zelil,asagiveyikilmishalleriyleIslâm’agiriyorlardi,kiliçlarinialipcihadagidiyorlardi.

Sonralarihilafetidaresi,IslâmîegitimfirsatiolmamisolanbuMüslümanlardançesitlitopraklariyagmalamakiçinistifadeediyordu.Iran,Roma,doguvebatiyasaldirifermaninihilafetidaresiçikariyordu;öldürün,yagmalayindiyordu.Onlarda“La

Page 373: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

317

ilaheillallah”deyipvuruyorlardi,öldürüyorlardi,yagmaliyorlardi.

Bubüyükmücahitler(l)TevhidveIslâmadiylaEndülüs’üfethettiler.BuIslâmmücahitlerininyaptiklariilksaray,bakirekizlardanbirkolleksiyonolan“FilSarayi”idi.

PeygamberinvefatindansonraIslâm’in,devrimcibirdüzeneihtiyaciduydugunugörüyoruz.Ortayakonmusolanbumektebinesasinagöretoplumuolustursundiye.BirkaçnesliIslâmîbirhareketveekoldeyenibirterbiyeileyetistiripegitsindiye.KendideyimleriylesadeceIslâmîkulluguboyunlarinaalmisolanbutopluluklarin,ruhlarinaIslâm’inÖzügirmemisti.IkiüçnesilboyuncaIslâmîgörüsveIslâm’daMüslümanlarinuhdesinebirakilmisolaninsanîsorumluluklarayönelmeiletanissin…

ReisleriMüslümanoldumdeyinceMüslümanolankabilelerinegerpeygamberveyahalifeilebirihtilafiolsaydihepsimuhalefetekalkisiyorlardi.Okadarsiyasîözgürlüktenyoksunidilerkireyleri5riyalveyabirhaslamaetyemegikadarbirdegerarzetmezdi!Demokrasidönemigibi.Devrimcibirhükümetinolmasigerekirkibureysinadamlarinreylerinedayanmasin.Çünkübunlarkelledir,reydegil.Bunlarinhepsireislerinin,hanlarininveyamollalarinintürevivegölgesindenibarettir.Kenditeshiskuvvetleriyoktur.

IslâmPeygamberindensonradevrimcibirdüzenin,toplumubirkaçnesilboyuncaIslâm’inyenidegerlerinegöreegitmesigerekirdi.Gerikalmis,yikilmiscahiltoplumu,bagimsizhazirbirtopluma,siyasîolgunluga,fikrîbagimsizliga,adaletiicraetmekudretinesahip,alinyazilariniteshisedebilenbirtoplumaulastirmasigerekirdi.

Toplumbuasamayaulasincaartikonüçüncüveondordün-cüimamaihtiyaçkalmaz.“Biat”esasinagöre,demokrasivesurayönetimi(Ehl-iSünnet’indayandigiveIslâmîbirasilolansuraesasi)gelisir.AmaPeygamberdensonradegil,Imamet’tensonrakidönemdi.YaniözgürlükveIslâmîtoplumunsiyasîgelismedöneminde.Budönem,buileriaslinesasinagöre,yanibiatve

318

Page 374: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

suraesasinagöregelismektedir.-Yanigenelreylerinalinmasiesasivedemokrasi-IslâmhükümetiveIslâmtarihinidevamettirebilirlerdi.

Bilinmelidirki;evvelaimametdevrimcibirrejimdir,sinirlisayidafertleresahiptir.Ikincisigeçisdönemiyleilgilidir.Cahilîyikilmisvegerikalmisbirtoplumun,kültürel,itikadivesiyasîrügdesahipbirtoplumageçisdönemidir.

Toplumuncahiliyyeden,gelismismükemmelbirtoplumageçisiiçinbirdönem,“Imamet”olarakisimlendiriliyor.

OhaldehalkinIslâmPeygamberi’nin,kendisindensonraonikikisiyiIslâmvasisiolarakilânetmesiolgusunuvebuvasilerinhükümetinikabuletmesigerekir.Buanlamiylasadecetarihîbiraçiklamayapilmisolmaklakalmiyor,belkiçokilerisosyalveilmîbiraçiklamadayapilmisoluyor.

Dünyanindevrimcitoplumlari,simdidedevrimcidüzenedayaniyorlar.Devrimcidüzen,babadanogulageçenirsidüzenden,diktatörlükdüzeninden,demokrasidüzenindenayribirseydir.Devrimcidüzen,birkanunesasinavefikrîbirmektepesasinagöretoplumuinsaediyor.Özelvemüsahhasbirhedefeyöneltiyor,ulastiriyor.Bunedenleimamet,birfelsefe,kendineözgübirsiyasîdüzendenibarettir.Onubirgeçisdönemindekitoplumun,geçicidevrimciliderliginrejimiolarakisimlendirmekmümkündür.Birideolojiningerçeklesmesivetoplumundemokrasi,bagimsizliginesigineulasmasiolaraktarifedilebilir.

ImametNasilSeçiliyor?Dünyadakisiyasîdüzenlersunlardir;

1-Demokrasi:Devletbaskaninin“demo’lar,yanihalkkitlesivasitasiylaseçilmesidir.Yüzdeellidenbirfazlaolanreylerhükümet-parlamentoya-temsilciveriyor.

2-Verasetveirsîyetihaksahibiyapanbîrhükümettir.Halküzerindeyönetimsahibidir.

3-Aristokrasihükümeti:Özelailelerebaglifertlerinyönetimidir.Kanveirkîsereflerinsahibidirler.Digerlerinekarsiüstünlükiddiasindadirlar.Sadecebunlarhükümetolabiliyorlar.

4-Monarsihükümeti:Toplumaegemenolansahishükümeti.

Page 375: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

319

5-Oligarsihükümeti:Toplumaegemenolanözelbîrgrubunhükümeti.

BunlararasindaAfrika’da,LatinAmerika’daveAsya’da,gerikalmismilletlerinseklidenenmistir.Bu,devrimcidemokrasiliderligindenibarettir.Yanihükümethalktarafindanseçiliyor.Amahalkinkaderini,halkadinaolançoksayidakipolitikoyunlarinelinevermiyor.Hedefikamuoyunundikkatiniyanigenelreyleriçekmekdegildir.Ideolojininhedeflerinigerçeklestirmektir.

Budevrimcihükümet,kamuoyunaveçogunlugunbegenmesinedayanmiyor(Genelbegeniyiolusturanlarbaskaellerdir).Belkiideolojisinintemelesaslarinadayaniyor,onlaragöreidareisiniyürütüyor.

Bu“dijizedemokrasi”veya“angajedemokrasiismiileözellikleBangkongkonferansmdansonrasözkonusuoldu.IlkdefasömürüyekarsiolanCezayirdevrimlerindeortayakondu.Imamettekifelsefîtasariseklinde.

Ohaldesimdiyekadarsöylenenleregöreimamet,hilafetinsöyledigiseydegildir.Imami,biatvesuraylaseçmiyorlar.Egerseçmekisterlersekendilerininbenzeriolacakkimseleriimamolarakseçerler.

MedineSa’dbinUbade-Muhacirlerindisinda-bütünMedinereylerinialmisti.Ali’nin{a.s.)birreyibileyoktu.

Buisaslareyhakkinagöredegil.Hattabüyükbirsahabebileolsa.

DIKTATÖRLÜKILEDEVRIMCÎLIDERLIGINFARKI

Diktatörlükiledevrimciliderlikarasindakifarksudur:Devrimciliderlik,birtekfikriserbestbirakiyor.Sonrakidönemdesiyasîgelismeyevehürriyetedönüstürüyor.Amadiktatörlüklercehaletidaimakoruyorlar.

Bunlarinihtilafifikritemellerdedegildir.Ihtilafiuygulamaçesidindearamakgerekir.

320

Page 376: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

imamlik,atamaileolmadigigibiverasetilededegildir.IkinciImam,birinciImam’inogluolduguiçinImamdegildir.DördüncüImam,üçüncüImam’inogluolmasinedeniyleImamdegildir.-Buaslindaçokmantiksizbiranlayistir.-Birininogluolmanininsanîveitibaribirdegeriyoktur.CaferKezzabdaimam’inogludur.

DördüncüImam’inkendisisahsiyetsahibive-kendizamanindakilerinhepsindendahaüstün-insanîdegerleresahipolmasinedeniyleImam’dir.Egertoplumunkaderinihalifedenalmisolsaydik,onateslimetmisolsaydik,hepimizinkaderidegisirdi.

“Ohaldeniçinbukadarbabaveçocukardardageliyor?”deyiponlarinkendiinsanîdegerlerinimahvedeceksekilde,onlariküçültmeyiniz.

Ali,PeygamberindamadivePeygamberinamcasininogluolmasisebebiyleImamdegildir.KendisahsiyetinininsanîdegerlerinedeniyleImam’dir.

OhaldeImametverasetvetayinledegildir.Tavsiyeveönermeileolanbirmakamdadegildir.Yanibensizebirisimöneriyorum,sizhemona,hemdeistersenizbaskasinareyverebilirsiniz.

Baziaydinlarbuaçiklamayainaniyorlardi.Benkendimdeönceleribunainaniyordum.Amasonra,bununkabuledilmesininmümkünolmadiginigördüm.Çünkükonu,bugünkükavramlarayüklenilemez.

OHaldeNedir?

Birmakaminaslindanasilmeydanageldiginigörelim.Üççesitmakamvardir:

Birincisi:Seçimleolanmakam.Yanigelipreyatiyorlar.Çogunlukbanareyveriyorvebenekseriyetleseçiliyorum.Reyolmasaydibakanolmazdim,falancamakaminsahibiolmazdim.(Olmadigizamandadegilim)ohaldesahipoldugumbumakamhalkinvermisoldugureylerinsonucudur.Reyvermedik—

Page 377: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

321

lerizaman-makaminnekadarbüyükolursaolsun-artikonasahipolamam.Çünküomakamseçimlegerçeklesiyor.

Benimsiradanbirinsanolmamammümkündür.Amabenitemsilciligeseçtikleriiçin,temsilcioluyorum.Egerdünyaninbütünfaziletlerinesahipolsambilebanareyvermezlersesizintemsilcinizolamam.Sununiçin,temsilcilikusulenbenimsizinseçmenizlealdigimbirmakamdir.

Ikincisi:Tayinleolanmakam:Birokulvar.Benokulunmüdürüoluyorum.Ookulunbaskanligiveyaidaresisahipoldugumbirmakamdir.Bumakamtayinlemeydanagelmistir.Yanitayinisininkendisiokulmüdürlügünübenimiçinmeydanagetirmisvebenimüdüryapmistir.Egertayinedilmeseydimehilolsaydimbilereisolmazdim.

Ben,“okulunsayinmüdürü!Benimliyakatimdahafazladirbenimmüdürolmamgerekir”diyemiyorum.Çünküliyakatlailgilidegildirtayinleolusturulanbirmakamdir.

Üçüncüsü:Imamet.Imametbuikisindenhiçbirininbenzeridegildir.Imaminetayinetmislerdir,neseçmislerdir.Ohaldenedir?

Bana“Iran’inenyüksekdagihangisidir?”diyesordugunuzzaman?Ben:Demavenddiyorum.Sizcografyaminiyioldugunubiliyorsunuz;garazlibirinsandadegilinť,sözümükabulediyorsunuz.

SimdiIran’inenyüksekdagiDemavend’dir,(budag)sizinzihninizdeenuluyüksekligesahiptir.AcabaDemavendsizinseçimtayinveönermenizlemibusifatvemakamasahipolmustur.

HiçbiriyleIlgisininolmadigiaçiktir.Çünküaslabuikimeseleilebiriliskisiyoktur.BendenIran’inenbüyüksairikimdir?diyesordugunuzzaman.BencevapveriyorummeselâHafizdiyorum.Siiritanidigimavebirgaraziminolmadiginainandiginiziçin,sözümükabulediyorsunuz.Hafiz,Iran’inenbüyüksairioluyor.KültürveSanatBakanligiveyaEdebiyatFakültesitarafindanbirbildiriyayinlanmadanveyahalktanreyalinmaksizin

322

Page 378: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

kabuletmisoluyorsunuz.DünyaninenbüyükmatematikçisiEinstein’dir.Bütündünyaninilmîteskilatlaribendenizindünyaninenbüyükmatematikçisioldugumareyverirlersebile,yineodünyaninenbüyükmatematikçisidir.Egerdünyaninbütünhalki,baskabirininisminiyazipdünyaninenbüyükmatematikbilginidirdiyesandiklaraatsalarbilebütünbureylersonuçsuzvebostur.DünyaninenbüyükmatematikçisiböyleceyineEinstein’dir.

Enbüyükdagolmak,enbüyükmatematikçiolmak,enbüyüksairolmak,sahsinzâtisifatidir.Halkinseçmesiyleveyaüstmakamlarinseçmesiyleolusturulmusbirmakmadegildir.Egerneseçim,netayindegilse,ohaldeneyapmakgerekir?Göstermekgerekir.

Kimingöstermesigerekir?Dahaiyitaniyan,dahaiyianlayankimsenin.Dahatemizvedahagarazsizolarakhükümverenkimsenin;Peygamberi,dahaiyitaniyan,dahaolgunolankimsenindahaçokgörüssahibiolankimsenin.

Isteonunepeygambertayinediyor,nehalkseçiyor;halkagösterilmesigerekir.Butepelerarasindahangitepe,hepsindendahayüksektir?Ali(a.s.)Bununadi“vesayet’tir.Netayindir,neseçimnedeönermedir.

NiçinÖnerilmisDegildir?

Çünküönermehürveiradeyebaglibirtasarimdir.Meselâbirüniversiteyapmakistiyoruz.Bensehringüneyiniöneriyorum,sizsehrinyukarisini,birbaskasisehrinortasini,biridoguyu,biribatiyiöneriyor

Buisiçinfalancayeriücretsiztahsisettim,egersizgelipodigeryerialirsanizorayiyaparsaniz,üniversiteoradaolacaktir.Benimönerdigimyerdedegil.AmaenyüksekdagDemavend’dirdedigimzaman,egersizbaskabirdagintepesini(meselâ“ÇehelTepe”yi)önerirsenizbileyineDemavendtepesi-dir.Egerresmîbirdagcilikteskilatitarafindanbildiriyayinlanirsa,odagyüksektirdensede,bütünbildirilerveilânlarinbirdi-DINLERTARIHI

323

narlikdegeribileyoktur.Çünküenbüyükdagolmakzatîbirsi-tattir,tayinetme,seçmeveönermeimkâniyoktur.

Page 379: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

VESAYET

Vesayetteikimeselevardir.Aynizamandaseçmedegildir,tayinetmedegildir,önermedegildir,verasetdegildir;birgerçegigöstermektir.Herkestendahaiyitaniyabilenkimsetarafindanhalkabirgerçegingösterilmesidir,aynizamandatavsiyedir.

Tavsiyenedemek?Yanibensizetayinetmiyorum,sizonuseçiniz.Simdibizseçince,acabadigerbiriniseçmehakkinasahipmiyiz?Hayir,çünküseçimleolanbirmakamdegildi.Sizenyüksekruhadahaüstünliyakata,hakkasahipolan,enhaklisorumlusunuz.Onuhemdahaiyitanidigimainaniyorsunuz,hemdeonunhakkindadahafazlagörüssahibiyim;çaresizseçeceksiniz.

Bunedenlevesayetteseçimseklihalkahitaptir,kiImamakudretvermeninkaynagidirveImam’itanimaktir.Amaseçiciaynizamanda,onakarsidigerherkesiseçmehakkinasahipdegildir.Zirameseleonunzâtmdakibirgerçektir,bununkesfedilmesigerekir.Gerekseçim,gereksetayinsekliylebelirlememekgerekir.

Vesayetmeselesi,siyasîbirdüzenunvaniyla,seçimebaglibirmeseledir,imametisebirsiyasîfelsefeunvaniyladir…(Bukonuyudigerbirfirsattaanlatip,bitirecegim.)

Page 380: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DOKUZUNCUDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

RahmanveRahimolanAllah’inadiyla.

Hintruhvesuurunutanimaksadeceinsanliktarihininderindopdoluvemaneviyatkaynayanocaklarindanbirinitanimakdegil,belkiinsancinsininenesasliveenderinboyutlarindanbirinidetanimaktir.

Genelanlamiyla“maneviyataveruhayönelme”olarakisim-lendirilebilenHintdüsüncesiözellikleyeniçagdadahaçokönemvedegerkazanmistir.Rönesanstansimdiyekadarinsanlikaslabugünkükadar“ruhtan/dinden”uzaklasmamisveinsanfitratininderinligindekigizlicazibeyebukadaryabancilasma-mistir.

Bugünküinsaninveyasamininhizlaruhtan,insaninfitra-tindakibumaveraiboyutundanuzaklasmasiveyabancilasmasiöylebirnoktayaulastiki,bunatepkiolarakBati’ningençneslininvehattagünümüzünbirçokbilginvedahisininHIntdüsüncesineyöneldiginigörmekteyiz.Butepki,kendiliginden,günümüzBatiyasamvemedeniyetininyöneldigitemellerintamaksinedir.

Bunedenle,bizkonuyubirdinlertarihiögretmenininyönteminetersdüsecekbirtarzdasunuyoruz.Çünküöncedensoy—

Page 381: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

325

ledigimveiyiceanladiginizgibi,burayadinlerleilgilibildigimtarihîincelemeleriveyasukitaptan,bueserdenyaptigimalintilaritekrarlamayagelmedim.Çünkübu,sizindeyapabileceginizbiristir;arastirmaiçinyeterlikitapdavardir…Ancakmesele,dinleriderinbirincelemeyle,dogru,ilmîvetarafsizolarakanlamak,onlarigünümüzeaktararaktahliletmektir-BununladabüyükdinlerigerçektentanimakveIslâm’ikavrayabilmekiçinfaydaliolabilecekbirortamhazirlamaktir.

Söyledigimgibi;kisiaçikolarakdigerdinleritanimadanIslâm’itaniyamayacagigibi,digerdinleridereddedipaleyhlerindebulunamaz;yeterikadarbatilveküfürsayamaz.Çünkü,ancakkendidininindegerlerinitaniyabildigiorandadigerdinlerindegerlerinitamolaraktaniyabilir.Bunedenlekendidininigerçekvebilimselolaraktanidigmdaneminolmasigerekir.

Benimesasdersimböylebiryöntemedayanmaktadir.Egerbireksiklikolursabu,yöntemimdendegilbendenkaynaklanmisolacaktir.

Hintruhunu/dininivesirrinitanimakiçin,tersyöndenbaslamamizgerekir.Yani,önceliklebiz40asrimizinsanininruhunucoskuyla,tutusarakveasklaHinttarafinayöneltenetkenleritanirsakHintsirveduyumlarinitanimakiçinkendiligindenbirortamolusturmusoluruz.

Page 382: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

AkilveRefah

Günümüzyasantisi,kültürüntemeliolanaklinvehayatintemeliolanrefahinüstünlügünedayanmaktadir.Yanibütünilimler,felsefeler,sanatlar,ahlâk,harekettarzivedünyagörüsüanlamindaçagimizkültürünüolusturanmantikveanalizedayananakilyürütmeyöntemlerinintümü,insanindüsüncetaniyabilmeyetkilerininesaskaynagiolanakladayanmaktadir.

40-Buradaki“biz”,bugünküasirvemedeniyetinruhuylayasayankimseanlamindadir.Kendiçagindayasayamayanlaranlamindadegil.

326

Page 383: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bugün,dünyakültürünekuru,kabaveruhsuzbirrasyonalizmhakimdir.Hernekadargünümüzmedeniyetibirçokbasariveilerlemesiniaklinüstünlügüneborçluisedegünümüzdünyasininnimetlerinden,geçmisinsankitlelerininfaydalana-madigidabirgerçektir.Bunaragmentabiatveetkingüçlerine,sosyalyasama,sosyalyapininyenilenmesine,kurumlara,ekonomiye,siyasîdüzene,hukuksisteminevebenzerlerinehükmedebilmek,günümüzdeaklinhayatavebilgiyeegemenolmasinabaglidir.

Amabiryerdeakil,eksiklikveyetersizlikhissedince,haddiniasipsaldirganlasir.Busaldirilarininkurbanida,insaninvarlikvehayatininendegerli,enazizsermayeleriveinsanruhununenyüceboyutlariolmaktadir.

Çagimizdaaklingüçlübiregemenlikeldeedisi,çagdasinsanadagenelolarak“tanima/bilme”ve“güçyetirebilme”diyeifadeedilebilecekikibüyükyetenekkazandirmistir.Fakataklinsaldirganligiöylekonularikurbanetmistirki,insanhayatibugünonlarsizkaldigiiçinfelsefesini,ruhunu,hedefiniveanlaminiyitirmistir.Çünkühayataanlamvehedefkazandiransadecetabiattavarolanakil,ilimveteknolojinininsanasunabildigiseylerdenIstifadeetmekdegildir.Belkiinsanhayatininçogu,digerdegerlere,mantikîolarakincelenmelerimümkünolmayanseylerebaglidir:sirlar,yönelisler,lütuflar,gayretlergayr-imantikîdegerlerveihtiyaçlar…

Gayr-imantikîdedigimizgörüyorsunuz;mantiginziddidirdemiyorum.Birseymantikî“Logique”olur,birsey“Illogique”(mantiginziddi),digerbirseyde“Analogique”(mantiksiz)olabilir.BuParetto’nungruplandirmasidir.

Ohaldemantiksizlik,mantiginziddiolmaktanbaskabirseydir.Meselâmenfaatlarinimükâfatistemeksizinbaskabirineveyadigerlerinefedaedenbirininyaptigiis,mantikîolmayanbirisoluramamantiginziddidegildir.Mantiksizolusu,mantikiletahliledilmeyikabuletmeyisi,aklinonuaçiklayamayisin-dandir.Ortadabirgerçekvardirveayricaaklavemantigadayanmamaklaberaberasilsizveyanlisdadegildir.Fedakârlikve

Page 384: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

327

cömertlik,baskalariniveyabirdigerinisevmek(insaninmuhtaçolduklarindandahayukarisiveyakendisineihtiyaçduyulmadan,biryararvebirmükâfatbeklemedenolanseyler)sevgivetapmagibiseylerinhepsimantikîolmayanseylerolmaklaberabermantiginziddidadegildirler.

Diyeceksinizki“sevmek”debiranlamdamantiksalbiryönelmedir.Çünkümenfaat,maslahatvecinsellikgözardiedilmedensevgigevmeduygusunakendilerinifedaederler.Seveninzevkalmasisadecebununmantiksaldayanagidir.

Simdisizesoruyorum;menfaat,maslahat,cinsiyet,huzur,selâmetsaglikvehattahayatinbilekurbanedildigi“sevgi”,nasilolurdazevkverebilir?Üstelikbunlarintümüzevketkenleriolduklarihaldeböylebirdurumdaonlardaölmektedirler!..Buzevkdegil,izdiraptir!

Diyeceksinizki,evetbuizdiraplardandostadinazevkaliniyor.“Mantikîolmayan”birgerçegitanimakiçin,tamveaçikbirörnekbulduk:“Izdiraptanzevkalmak”dogrudurvebuyücebirzevktir.Zevklerüstübirzevk…Lezzetlerüstübirlezzet…Lezzetiterketmelezzeti…Amamantigasigmiyor.Duygu,açikvedogrubuldugunuitirafetmekte,ancakakil,budurumabakakalmaktavebugerçekkarsisindasusupdurmaktadir.

Insanhayatibuçabalar,degerlerveakilötesiinceliklerledahabirruh,hedefvedegerkazanmaktadir.Bunlarolmadanhayatgüçlüamadegersizdir.Insanbilginamakuru,sanatmahiramakof,ilimhertürlüaracasahipancakabesleistigaletmektedir.Insanyürüyebilmeyeteneginesahiptiramanereyegideceginibilmezbirsaskingibiolmustur.

Aklinbaslattigihamlelerdenbiri,insaninmukaddesatlarinaveonunhayatininyücedegerlerinebirhamleydi.Degerleritahliledip”fayda”halindesunmakistedi.41Amainsanhayatindakiçogudegerlerinmenfaatadönüstürülmesimümkündegildi.Budegerlerinsaninsevgibesledigi,asikoldugu,saygigösterdigi,

41-Bukonuylailgiliolarak,TahranEdebiyatFakültesindeverdigim“DegerlerdeDevrim”konulukonferansamüracaatedebilirsiniz.

328

Page 385: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

taptigi,hattahayatinifedaettigidegerlerdi.Ancakkazançli,kârliolmayipsadecekendilerindeüstünlükvardi.

Akilonlarimantiklisekildetahliletmekistiyordu.Çünkümantik,faydabilgisidisindabirbilgiyedayanmamaktaydi.Buyüzdenakiltümünesaldirdi,onlariinkâredipalayaaldivesonuçtahepsinietkisialtinaaldi.Nihayetbugünküakillivemantikliinsanneslineulasti.Bugünküinsaninakilvemantikyürütmesiylebugününruhunaegemennesil…Bugünkünesil,dünyaninherseyindenfaydalanmaktaveherdönemdekiinsanlardandahaiyikosullardayasamaktadir.Amaniçinvenasilyasamasigerektiginigeçmistekihernesildengeleninsanlardandahaazbilmekte.

Buyüzdenköklüsapmalarsözkonusuoldu.Insanintabiataolanhakimiyetivetabiattanyararlanmasiarttikça,içgüdüleridoydukçamasraftaartisolmakta,bundansonrasorunlardahaciddîboyutlaraulasmaktadir.

“Varlik”inmutluesigineulasmisiz

Ancak“varlik”inkendisiniçindir?

Ilm,teknik,üretim,cinselözgürlükler;

Ahlâkîgeleneklerden,dinîkayitlardankurtulus

Hayatinbütünyollarininsonunaulastirmistir.

Ozamanne?

Page 386: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Insantabiataemretmekte

Page 387: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Hayatdoymus

Akildünyayitanimis

Insaniaçiklamis

vebütünistekleriteminetmistir.

Hiçbirsirkalmamis.Hiçbirbeklentibizikendisiyle

Page 388: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ugrastirmamakta

AskilkdefahayatimizdansürülmüsveEfsanelere,destanlaragitmis,unutulmus,kaçmistir.Iman,biratesgibikervandangerikalmis,sogumaya

yönelmis

Page 389: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

329

Kervankisvegeceyedogruhizlagitmekte

Sankihayatinbütünyollarininsonunavarmisiz

Ihtiyaçlarinartikbircazibesiyok.

Ümitveintizar,insankalbindeyolhazirliginiyapmis

Varlik,sirsiz,asksiz,idealsiz,imansiz,hareketsiz,

Beklentisiz,sevgisiz,beyhude,abes,bos!

Tabiatiirdelemek,tabiatahakimolmak,bütüntabiîkuvvetlerihizmetinekosturmakiçininsaninelindeçoketkingüçlerbulunmaktadir.Amainsanbugüçlerineredekullanacaginiveemrindekibuetkilimalzemelerlehangibinayiyapacaginibilmemektedir!..

Dünyaninherseyiyavasyavasaçikligakavustu.Ilimveilminürünleriaraciligiylasirlanaçildi.Hayat,birkaçilmîveteknikformüledöndü.Insan,bütündertleri,ihtiyaçlari,sirlari,hedeflerive“varlik”felsefesi,tamanalizedilenbirolgudurumunageldi.Fizyolojivebiyolojiona“neoldugunu”ekonomiveteknolojiona“nasilyasamasigerektigini”ilimdedünyanin“nasil”oldugunusöylüyor.

Herseyaçigakavusuncadahabaslangiçta“bos”ve“beyhude”olduguanlasilir.Çünkügünlükhayatinbirçokproblemindemuhtaçdurumagirenbirinsaninhedefi,buihtiyaçlarinigidermekolur.Buihtiyaçlarinigiderdiginde,artikbunlarkendisinehedefolmaktançikarveçözümlenmissorunlarüzerindedurmaz.

“Neiçin”lertekrarsözkonusuoldu.Ilimveakilartikbunlaracevapveremiyordu.Teknoloji,artik,tabiattabulunmayaninsaninözelihtiyaçlarinacevapveremiyordu.Oihtiyaçlar,kaygilar,asklar,imanlar,yücetapmalargibi,insandamevcutolanseylere…

Geçmistebütünbunlaradincevapveriyordu.Amabugünaçiklamasiyetersizvesesikisilmistir.Birdefelsefecevapverebiliyordu.Amabugünküfelsefeilmîkargasalarinesiridir.Ilim,fenomenlerininirtibatlariilekendinisinirlandirmistir…Insan;dünya,yasaminvevarliginensonhedefininhakikatleriniaçik—

330

Page 390: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

layamiyor.Insaninvedünyaninanlamsizligi,hayatinboslugu,yavasyavasbugünküdünyagörüsvefelsefesininesasiolmustur.

Medeniyet,sadececinseldürtüler,cinselözgürlükler,iletisimveulasimgibikonulardatabiatagüçyetirebilmebakimindangençligidoyurabilirveistedigiseyleriemrineverebilir.Ancakdahaçokbilgiedindikçegünlüklezzetlerebagliligihayiflandigindaninsaniniçindekihareketlilikvebirikimlerecevapvermemekte.

Cevapbulamayaninsanisyanetmekte(birçesitvarolusçuluk),buisyan,asrimizindervisligisayilabilecek“hippilik”seklindeortayaçikmaktaveyadahadegisiksekillerdedegörüne-bilmektedir.Akladayananekonomikdüzenekarsiisyan…Tüketimverefahdüzeninekarsiisyan…Örnegin,refahtanbunalmisolanvebabalariningerçekihtiyaçlarinikarsilamaksizinsadecerefahbagislayandüzenlerinekarsibaskaldirangençliginbuisyani,körükörüne,hedefsiz,dönüssüzvesonuçsuzbirisyandir.VeyabirhakikatiaramadaHinduizm’eyönelistir.

Bugünküinsaninyasaminindayanagi(akilverefah),insaniherseydençokakil-üstügerçegiaramayatesvikederken,refahtandahaciddibirhedefe,biryasamfelsefesineyöneltmektedir.

Hayatinsadeceyarisinasahipolanbuisyaniçin,Hinduizmiyibircevaptir.ZiraHinduizm,sadecevesadecemanevîihtiyaca,insaninruhuna,ruhsalyapisinahitabeder.Veesasenmaddîhayati,toplumuvebudünyadakiiliskilersorununuyasadigimizdüzeydeelealmadigindan,çagdasinsan,kendiligindenmaddedenibaretolanyasamdankaçipsaltruhtanibaretolanbiryeresiginir.

Hinduizmtamamenaklinziddi,tüketimininverefahinziddibirdindir.Yanigünümüzmedeniyetinintersyüzedilmishalidir.

AslindaHintdünyagörüsü,özelbirbilgiedinmeyönteminedayanir.VeHinduizminbütünkurallariinsandabuyöntemigelistirmeyeyöneliktir.Buyöntemaklî,sanatsal,bilimsel,teknikvehattaideolojikbiryöntemdegildir.Dahaçok,olaylarin

Page 391: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

331

arkasinigÖrebilmeyöntemiveinsaninfelsefiolarakkendinitanimasidir.Bunudakavramakoldukçazordur.Özellikleakildanbaskaölçütanimayanlarinkavramasiisetamamenimkânsizdir.

Page 392: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Veda

Bugörüs,taniyisveözelbilgiyöntemine“Veda”adiverilir.Bunakutsalakil,gerçekaydinlikgörüs,ilmekarsiirfan,hikmetveYunanlilarin“Sophia”dedikleriseydedenilebilir.Dahaöncedesöyledigimizgibibüyükdinlervefelsefîekoller,yanibütünbeseriyetsürekliakil,ilim,teknik,kültür,sanatveedebiyatinkazandirdigibilgiedinmeyöntemidisindaveondandahaüstünbiryöntembulmaçabasiiçindeolmustur.Çünküinsançesitliilimlerinkendisinibirnoktayakadargötürüpileriyegötüremediginianlamistir.Aynizamandaeldeettigindeduyguperdelerinibirkenaraitipötesindekiüstün,gizemli,yücevemutlakhakikatieldeetmesineyardimciolacakdahaüstbiryönteminvarliginidaögrenmistir.

Istebuyöntemsayesindeinsan,ebediyetianlayabilir,mutlakolanikavrayabilir,sonsuzlugutaniyabilir,vücudungizli“sir”rinivesüreklibilmeyeçabasarfettigi“gayb”ibulabilir.Amabubilgilersinirlibirçerçevedemahpustur.IstebununiçinSok-rat“Sophia”yi(yaniilimvefelsefeötesihikmeti)aramayaçikmaktavesöyledemektedir:“Sophia”yieldeedenaslasürçmez.

Sokrat’inSophia‘dankastiiseilimvefelsefedegil,hikmettir.

IslâmveKur’ân’dan,peygamberlerininsanligakitap,hikmetveadaletvermeyegeldikleriniduyuyoruz.Görüyoruzki,bizimkültürümüzdepeygamberlerinasilmesajlari,oözelbilgiyönteminio“Prometheusatesi”ni,“özelaydmlik”iinsanavermekvehediyeetmektir.

Budailimdegildir.Çünkübizimpeygamberlerimizinhepsiümmîdir.Hiçbiriâlimvefilozofolaraktaninmamistir.Ohaldeobilgigayr-iilmî,gayr-ifelsefîvegayr-iteknikbirbilinçtir,bilgidir,yani“hikmef’tir.

332

Page 393: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Maalesefbizimkültürümüzdehikmet,felsefemânâsindatercümeedilmistir-Halbuki(Pisagor’unverdigi)ilkanlamindafelsefe,“hikmetisevmek”anlamindadir.Filozof,hikmetiarar“veda”isehikmetintakendisidirvegerçekilimdir.

“Vedâ”danbaska,bütünilimlerasilsizdir.Bunlar,hakikatianlayamayanveyahakikatinyanlisanlasilmasinasebepolup,sapikligadüsürenilimlerdir.Hattadogruolanilimbile,sapikligadüsürür.Çünküinsan,dahauzakbirbeldeninyokusudur.Ilimlerinsaniyolunyarisindabirakirlar.Buisebizzatbirçesitsapmadir.Bunedenleakildürüstkilavuzlukyapar.Amainsaninihaîhedefineulastiramaz;onuyariyoldaortadabirakir.Kendisiâcizoldugundaninsanisapikligadüsürmesikaçinilmazdir.BunedenlebütünHinddinvefirkalarininçabasi,bilincinokaynaginiberraklastirmakvebatililimlerinüstüneperdeçektigiinsanfitratininderinliklerindebulunangaybîsirlarinhakikatinieldeetmekolmustur.42

Page 394: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

VedaveDigerIlimler

“Veda”veya“Videyâ”Farsça’daki“diden”(görmek),“bines”(keskinzeka,vukuf,görgü)ve“binaî”(görüs)kelimeleriyleFransizca’daki“voire”kelimesi(Sanskritkökenliolduklarindan)ayniköktengelmektevehakikatidogrudanalgilayanbirtürbakisvederunîbasiretanlaminagelmektedir,

Bergson’undedigigibi;ilimler,insaninhakikatiletemasinisaglar.Amaisrak,hakikatidogrudaninsaninduyularinayerlestirir.Bu,yerlesikhazirilim,dogrudanvekesintisizbirilimdir.

Istevedaveyavideyâböylesibirilimdir.Meselâ,insanin,sekerintatliolmasinailiskinbilgisidogrudanolmayandolaylibirbilgidir-Lâkinsekeridilinizletattiginizdaeldeettiginizbilgifarklidir.Bununneticesindetatlilikilealâkalibilginizvasitasiz,dogrudan,anindahissettiginizbirbilgiolur.Bu,olgudanhaberdarolmaninötesinde,hissetmektir.

42-Kavramlarininbenzeriolusunutabiikarsilamaliyiz.ÇünküIslâmîtasavvuf(Müslümanlarintasavvufu)ileHindekolleriarasindabirçokbenzerliklervardir,

Page 395: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

333

Bilgin,askitaniyipondandikkatlivemantikliolaraksözeder.Amaasikonukendindebulur.O’nunaskileilgilibilinci,kendisiyleilgilisuurvebilgisidir.Bu,hazirbilgi(duyumsanan,tümduyularlahissedilenbilgi)dir.Tipki,derimizevasitasizdegdigindeyakanveisitiverenatesgibi.Böylelikledehakikat,bizimanlayisvekavrayisimizdasomutlasir.Bizimanlayisimizinbirparçasioluverir.Bizdehakikatinbirparçasioluruz.Bukonuirfanimizdaasik,masukveaskbirligi;kültürümüzdeakil,akle-dilenvebilenlebilineninbirligiseklindedir.

Page 396: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

KurtulusYolu

Bunedenle,aklakarsitekkurtulusyolu,“Videya”yi,muhtemelenVideya’nintercümesiolanirfanivegerçekmarifetibulmaktir.Hiristiyanliktakurtulusyolu,“fedakârlikvebaskalarini“sevmek”,Zerdüstdininde“dogrugörüs,dogrusözvedogruamel”,Budadininde‘ihtiyacinreddiyledogansükűnet”veIslâm’dasadece“rTevhid”dir.TevhidesasinadayandiklarimüddetçekurtulusanedenteskilettiklerindenHiristiyanligin,Budizm’inveZerdüstdininindayandigibuetkenlereIslâmdabelliorandadayanir.

Bireyselbirözelliktasimalari,içgüdüselolmalari,mantiksalbiraçiklamalarininbulunmayisivebaglayiciniteliktebirersebepolamayislariyüzünden,sirfbaskalarinisevmek,ahlâkîdogruluk,dürüstlükvehattayalnizcamarifetbilekurtulusiçinbirnedenteskiletmezler.

Page 397: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Israk

Insanagerçekhakikatigösterenveanlamayisaglayan,aklaragmenakimötesindekibirfaktördür.Israk(Intition)dedigimizbufaktör,hakikatitanimamizavehissetmemizeyardimciolmaktadir.

Israk,tasavvufumuzdagönülolarakanlamlandirilanseydir.Gönül,aklinanlamaktanâcizoldugubüyükhakikatlarikolayliklaanlar.

334

Page 398: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Akilcilarinayaklariagaçtandir,“akilhakirdir”,“aklinayagikiriktir”,“gönülleuçmakvemiracaçikmakgerekir”gibikavramlarVedadininintemeldüsünceleriniaçikligakavusturanunsurlardir.

Bununiçindirkibeyin“gönül’ekarsiakildaisrak’akarsiyeralmaktadir-Aklivebeyinasagilanmisolup,yolubiryerevardiramadiklarigibi,maddîhayattadasinirlidirlar.Israkvegönülbuhisveduyuperdeleriniyarabilir,mutlakveebediyeteeluzatabilirvehakikatinözünübulabilir.

Kur’ân-iKerîm’de“fuad”ve“lübb”olarakdageçen“kalb”ve“akil”kavramlariarasindaherhangibirçeliskisözkonusuolmayip,aynianlamiifadeedenbirtekkavramdanibarettirler.Hakikatinanlasilmasinayardimciolurlar.

Beyinvegönülaynianlamdakullanilmistir.Suvarki,Kur’ân-iKerimhakikatlarinanlasilmasindaaklintemeletkenoldugunuönemlevurgulamaktadir.Elbettebuaklin,“Aristo”,“Kant”veya”Descartes”gibilerintaraftarolduklari“raison”ve“ration”unaynisidirdemekistemiyorum.DolayisiylaKuran,insaniçinbirtekidrâkveanlamakuvvetindenbaskasinikabullenmiyor.Kiodahakikati,Allah’agidenyolubulmaninveaynizamandamaddeninesrarinivekanunlarinikesfetmeninaraciolanakildir.Yanihemtabiat,hemtabiatÖtesi,hemesyaninmahiyetinianlamak,hemdeAllah’itanimak,akilyürütmeylemümkündür.

Amatasavvufagöre,akildanziyadeesasolanisraktir.Yeniçagda,DescartesveKant’akarsi,PascalveBergson’unilerisürdügüdebudur.

“Ben”

Hinduizmkonusundaanlasilmasigerekenmeselelerdenbiri“ben”(Lemoi)dir.Felsefîanlamda,“baskalaridegil”,yalnizca(Individu)fertanlaminagelenvekendimizionunlaidrâkettigimiz“ben”,dilbilgisindeoldugugibipsikolojialanindadaönemlibiryertutmaktadir.Bu“ben”inilkdefaHint“Veda”dininde

Page 399: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

335

derincetahliledildiginigörüyoruz.Heiddeggergibisahislarinegzistansiyalizmdegündemegetirdiklerimeselelerinçokdahaderinveçokdahaolgunsekli,üçbinyilönceHint’teortayakonmustur.

Hinduizmin“Vedâ”sinda“ben”,kisininbaskalariylailiskiveirtibatlarisirasindahissettiklerivebulduklarinintoplamindanibaretsedeaslindabuhissettikleri,gerçekolmayan,yalanci“ben”dir.Bundanötürü“ben”gerçekbirolgudegildir.Çünküdigerlerindenyüzlercebag,ferttebirarayagelmisvedügümlerolusturmuslardir.Öyledügümlermeydanagelmiski,yalancibirduyguhalindebelirenbudügümveyadügümleri,herkeskendi“ben”iolarakhissetmektedir.

Biraynaninkarsisindadurupkendi“ben”iniziteskiledenbütünunsurlariayristirin.Sonundasiziniçinneyinkaldiginigörün.Digerleriyle;es,akraba,sevgili,düsman,reis,taife,komsu;tarihî,ilmî,edebî,felsefîsahsiyetler;sevdiginizvenefretettiginizesyavesahislar;sizinfikirlerinizde,duygularinizdaolanlar;genelolaraktanidiginizherkesveherseyleolanbütünilgilerinizikoparirsaniz,bIrseykalmadiginianlarsiniz.Ohaldesimdiyekadar,“ben”dedigimizsey,digerlerinintoplaminin“hiç”aynasina(“ben”bileolsam)yansiyanisigidir.Yansimalarin,reflekslerinveitibarîbaglarinbirtoplamidir.Buradadügümlenmisolani“ben”olarakhayaletmisiz.Eger“ben”,bu“mikrofon”gibibirhakikatolsaydi,(egerbunugören,sesiniisitenvehissedenbütünfertlerolmasabileyineoldugugibivarolacakti)digerlerininsomutvarligiolmadandaolmasigerekirdi.

Ohalde,ohareketvetasvirlerintoplami,hakikibirvarlikdegildir.Egerkendinibilenbiri,yaiancibiraynaveya“videyâ”yasahipolsa,simditoplumunkarsisindakendinigörüyorgibi,“videyaî”asamaya(kendinibilmeasamasina)ulasirsakendiadiylagördügübütünbunlarinvekendi“ben’iolaraktanidigiherseyinyalanoldugunugörürdü.“Ben”olaraktanimladigiseylerinbaskaseyleroldugunuanlardi.Egeronlarlaolanbubaglarikeserse,birhiçbillűrlasmasiolur.Renksiz,sekilsiz,kisiliksiz,hareketsiz,anlamsizveboyutsuzbirbillŰr.“Ben”He-336

Page 400: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Heiddegger’in“gerçekvücud’akarsi“mecazîvücud”olarakadlandirdigiseyintakendisidir.

IlkSüphe

Buradanhareketleidrâkvehayatruhununenhassas,enderin,enmüphemnoktasiolanaveDescartessüpheciliginden(septisizm’den)dahabüyükolanHintsüpheciligineulasiriz.

Herseyionagöredegerlendirdigimiz,onuniçinistedigimiz;Descartes’indeyimiyle;kendisibizzatsüpheciolduguiçinherseydensüpheetmemizeragmenkendisindenaslasüpheetmedigimiz“ben”,budurumdailksüpheedilenseyolmaktadir.Amaneyinden?Sadecevarligindandegil,hakikatindenveanlayisindandasüpheedilmektedir.

Aslinda“ben”dedigimzaman,maksadim,herkesin“kendi”olarakhissettigi“ben”dir;“ten”,“benden”olarakhissettigidegil.Bu“ben”ferdinsahsi(perssone)veyasahsiyetini(personnalit’e)kendinefarklikilmaktadir.Herkesseçkin,belirginbedenîçizgilerinidigerlerinekarsiseçipalir.FertOndividu)“ben”anlamindadir.Sosyolojidede“fert,toplumuolusturur,dediklerizamanda“ben”anlamindadir.Annevebabaninolusturduklaribir“beden”anlamindadegil.

“Ben”inReddi

Ohalde,“ben”e,bubüyükyalankarsiolmasigerekenilkisyaninsaninisyaniolmalidir.Amahangivasitayla?Nasil?“videyâ”ilemi?Videyâ,bizihakikatvekâinatinesrarinaulastirabilecegigibi,büyükyalanlarakarsidabilinçlivehaberdarkilabilir.

Bütünilimler“ben”densözederler.Ancaksadecevideyâ,“ben”inyalanolusunu,bosolusunuispatetmis,“ben”inaltindagömülüolanben-ötesihakikatiortayaçikarmistir.

Heiddeggerdiyorki:Tanidiginizhersey,sizinzihin,duyguvetanimanizanüfuzederekvarlikbulmaboyutlarinizdanbirioluverir.Suandakivarliginiz,tanimavebilmenizintoplamin—

Page 401: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

337

danibaretolan“mecazîvarlik”tir.AncakonuInkâretmeklehakikivarliginiz(authentiqueexistence)kesfedervekendinizihissetmisolursunuz.“Veda”dasöylenenlerbusözlerinaynisidir.

Bunedenleeger“ben”43buradabiraradaolanbirbirinekarisanvebirgrupolusturanesyavesahislarilebaglilikdizisinintoplamindanibaretsebudurumdayalancibirvarliktirvehiçbirzamandavarolmamistir.Iplikyumagivedügümüdür;baskabirseydegil.Ohaldebu“ben”i,bubüyükyalanivealdaticivücuduyoketmekgerekir.Buiplikdügümleriniaçmakvegeridehiçbirseyinkalmadiginigörmekgerekir.Bunugördüktensonrahakikateulasmakmümkündür.Buhakikat,yalanci“ben”invu-rulmasiylaortayaçikar.Hafiz’m;“Senkendin,kendinehicabsinHafiz’iortadankaldir!”derkenkastettigibuydu.Insaninkendihakikatinaulasmasi,kendininhiçolmadigi”gerçegineulasmak!”Sarapsizsisedensisesizsarabiiste!”.p>

Tasavvufumuzda,özelliklede“vahdetivücud”konusundageçen“innîyet”,“enâniyet”ve“menîyet”yani“benlik”mes’elesinintümükendindenuzaklasiphakikivarlikvevarlikgerçegineulasmaçabasindanbaskabirseydegildir.

“Ben”iNasilYokEdelim?

Videyâ,benolgusunukesfediportayaçikarincave“ben”inaslindabaskalariylailiskilerbirikimioldugunuanladigimizdabuyalanci“ben”vebaglardankurtulmamiziçinbuiliskilerikesmemizyeterliolacaktir.Bunungerçeklesmesiiçinseriyazetdevreyegirer.

Page 402: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Riyazet

Riyazet,senisendenalanherseyveherkesleolantümbaglarinikesmendenibarettir.Senesyavesahislarinyanindayeralanparlakbiraynasin.Buyalantasvirvehayallerortadankalkmadikçasenisekillerinverenklerintoplamindanibaretsa—

43-“islâmSinasî;TevhidinTemdi”adlikitabtaii“HangiBen?”makalesiniokuyabilirsiniz.

338

Page 403: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yanbukaranlikdüsüncelersürüpgidecektir.Görüntününaydinlanmasivesuyunberraklasmasiiçinbuhayaletlerinsuveaynaileiliskisinikesiportadankaldirmamgerekir.Bunedenleriyazetmakasi“ben”iyokedebilir.“Cuki”yadadigerbirifadeyle“yoga”,riyazetinsiddetliyöntemlerindenbiridir.Ensadesekliyle;uzunsüretutulanoruçlar,bedenselaliskanliklar(uzunsüresabitbirnoktayabakmak,suskundurmak,yememek-içmemek,konusmamakvebenzerleri)gibiriyazetler,insanigüçlükilarlar.Böylelikledeinsani,birbaskasinabagimlikilantümistekveihtiyaçlarinesaretindenkurtarirlar.

Meselâ,benisürekli,herandisariyabaglayanunsurlardanbirialdigimnefestir.Yasamimiçingerekliolannefesiasgariyeindirebilirim.Ancakbununasilgerçeklestirebilirim?Bütünhayallerimi,fikirlerimi,hatiralarimivezihnimdekorudugumdegerleriyokedipkendimdeÖldürdüktensonrasadecevesadecenefesalmayidüsünmeksuretiyle.

Beyningücünübîrnoktadayogunlastirmakyogayöntemlerindenbiridir.Nefesalmayidüsündügümzaman,bütünkuvvetimi,tümbilinçveduyulariminefesalisimdatopladigimda,nefesalisimikontrolaltinaalabilirim.Bukontrolaltindatutmayiöyletekrarlamaliyimki,nefesalipvermeyidüzenlibirprogramlamayatâbitutabileyim.Bualistirmasonucundabirkaçsaniyehattabirkaçdakikadurabilirim.Aynisekildebualistirmayigündengüne,aydanayaveyildanyilaçogaltaraksonuçtaöylebirgüçeldeederimki,üçgüntoprakaltindanefessizkalsamyinedecanliligimisürdürebilirim.

Bunlarsimdidevarolangerçeklerdir.Benidisariyabaglayandaimîbaglardanbirininnefesolduguapaçiktir.Hersaniyeveherdakikaevinkapisinagelenkapiyivuran,kapiyiyüzüneaçtigimvefakatbenisüreklioyalayipduran,rahatsizedenbirvarlikti.Onubasimdansavincaartikhaftadasadecebir-ikidefapesimdengeldiginigörüyorum.

Busekildeben,heran,hertarafidolasançapkinlarinbasibosbakisvehevesleriseklindeki,hiçbirseydekararkilmayan

Page 404: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

339

daimabeni,baskasina/baskalarina;esyayaveboyutlarayöneltengözümüdekontrolaltinaalabilirim.

Bagdaskurupoturuyorum,bakisimisadeceenyakingörmenoktasiolanburnumunucunadikiyorum(Enyakinyerveenzorbakistarzi).Bunaokadardevamediyorumkibakisimi,tipkiegitilmisbirkusgibi,kendimeesirhalegetiriyorum.Biryeretakilmakveyabakmakistiyorsaoaniçinbendenizinalmakzorundadir.Artikdurum,benimonunmüsaadesinebagliolmamdançikmistir.

Yine,bunungibi,sagayagimisolkalçamin,solayagimisagkalçaminaltinakoyupellerimiçaprazolaraküstüstekoyabilirim.Buoturmayadevamedip,birincigünüçsaat,digergünbessaat;yavasyavasbirgün,birgünbirgecebiray,ikiayveömrümünsonunakadardevamedebilirim.

Süreklibeniparçaparçaedipyutan,bendebirseybirakmayandogaletkenleri,bütüninsanî,sosyalvetüketimetkenlerinietrafimdandagitip,kendimiyikayip,okyanusunbagrmdakiözgürlügünsembolüolankurubirada,bir“Upa”yapabilirim.Hiçbiryönden,hiçbirtaraftanyoluolmayanbirada.Yarimadalarinaksinebaskatarafaulasmayayolaramiyor,bunaihtiyacidayok.Digerlerionamuhtaçtir.Onadogruköprükurarlar.Insandabuhalegelince,baskalarionaihtiyaçduyar.Çünküyariminsanlardabaskayerlerlebaglantiliyarimadalarabenzerler.YogakelimesiFarsça’daki“Yug”(boyunduruk)kelimesiileayniköktendir.Bedeniboyundurukaltindançikarmakla,kendiniseyretmekle,gücünübirnoktadatoplamakla,siddetliriyazet(veyasükunet)sayesindeörülmüsolanbaglarimakaslayipkesiyorum.Veyaenazindangevsetiyorum.Yalanci“ben”iolusturanIlgilerikesiyorumkikendimiözgürkilayim.Kurtulupbiradayadönüsüncegözlerimikapatipiçâlemimiseyredaliyorum.Artikbakisaçimdegismistir.

Toplumunbireyiolan“ben”durumundakiadam,daimadisariyabakar.Egerbirgünevinekapatilsa,birkösedemahpus,bircaddedeyalnizkalsa,korkuyakapilir.Çünkübosoldugunu

340

Page 405: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Page 406: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

er

kendigözüylegörür.Yalnizlik,bosolusunukendinegösterenenbüyükunsurdur.Buyüzdenbosinsan,daimakendinitoplumunizdihamindakaybeder.Varligidigerlerinebaglidir.Egdigerleriolmazsaoyoktur.Ziraonun“ben”idigerlerininaynsidir.

Bazikisiler,baskalarininvarliginayerlesmisözelliklergibibaskalarininkisiliklerindevarliklarinisürdürürler.Egerobankalariyokolursakendilerideortadankalkarlar.Tipkikökündenkesilipmasaolarakkullanilanbiragaçgibibaskalarininisteklerineboyunegmislerdir-Artikbunlarinvarligibirmânâifadeetmez.

Vedairfani,yogaveriyazetlehürriyetvekurtulusaerenkimse,kendiiçinebakincaansizinacayip,hayrettebirakanvetahminedilmesimümkünolmayanbirhakikateulasir.Simdihepberaberizliyoruz:Kansergibiherseyivevarliginbütünhakikatiniortadankaldirmis,kaybetmisvekendindeeritmisolanyalanci“ben”iortadankaldirdigimizdabirgünesgibiiçimizdedoganohakikatibulmamizvegizliolanhakikatimizingerçekmahiyetiniidrâketmemizmümkünolur.Ancaksimdigörüyoruzkiortadahiçbirseyyok.

Bundanönceiçderinligebaktigimizda“ben”isimlibirkisilikhissediyorduk,amasimdiböylebirvarliginolmadiginigörüyoruz.Yalancibirkisilikti.Ortadankalkincahaliyleyeriboskaldi.“Ben”induvarlariçöktü!..“Ben”,“atman”oldu.

Page 407: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Atman

“Atman”,bütün“ben”lerdeki(yanibütünyalanci“benzerdekihakiki“ben”dir.Buyalanci“ben”Ierinaltinda“ben’lerinbeni”;“gerçekben”gömülüdür.

Ohaldekendimdeyalanci“ben”imiyokettigimdeanliyorumkiben“o”yum.

“O”Kimdir?

“O”gerçekvarliktir.Kendibasinavardir.Varligibaskasinabagliolmadigigibibaskasindandolayidadegildir.“O”gerçegi,bütüninsanlarinvarliközündemevcuttur.

Page 408: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

341

Burada“ben”debirdevrimmeydanageliyor.Bundanöncekendimdeferdiyetvebaskaseylerdenayriolmayihissettim.(Sahsiyet,yanibenidigerlerindenayiran,belirleyenseylerdir.Busahsiyetveyalancibensimdirenginikaybetmis,ortadankalkmistir.Artikkendivarligimihissediyorum).Geçmisinaksine.Geçmistekendimidünyadan,bütünfertlerdenbagimsizgördügümden,“digerlerini”“ben”debuluyordum.Oysasimdikendimi“digerleri”ndebuluyorum.

Geçmistesahipoldugumbütünzahiritutkularlaferdiyethalindeyim.Herseydenkopukveayriidim.Simdizahirîbaglantilarimikesmisim.Bundansonrabütüninsanferdine(besercinsine)girebilirim.Borçlubirkalevekalinduvarlibirhisargibibeniiçinehapsedipdigerevlerden,topraklardanvekalelerdenayiranbütünduvarlariyiktim.Oanben,duvarlariyikilankalegibiyeryüzüyleayniseviyeyegeldim.Yeryüzünebaglandim.Giderekyeryüzününkendisioldum;yeryüzündenbirparçadegil,bütünyeryüzüoluverdim.

Görüyoruzkiburada,bubüyükiçsiçrayislabusahsîhicretle“Atman”aulasiyoruz.Ferdinartikkendisiiçinbirseyistemedigiyereulasiyoruz.ÇünküherseyehirSlasarilanvebaskalarinacephealan“ben”,simdiherkesleyakinlikveberaberlikhissederekbütüninsanlara,bütünirklara,bütünrenklereakrabalikvesahsîaskbesleyecekdurumagelmistir.

Simdiben,bütün“ben”lerdekiortak“ben”denbaskabirseydegilim.Ariflerimizindeyimiyle(birtesbihlegüzelceaçiklaniyor)ben,denizdehayvanmbiriktirdigibirkabarcikidim,kendimi“ben”hissediyordum.Simdihavaileilgimikesincekendimdenkurtulmusumveartikdenizdekikabarcikdegilim.

Nehir,kenditasli-çakilliyataginda,kendiadvesaniylaaktigisüreceizdirap,perisanlikveheyecanamahkűmdur.Çünküirmaktir,denizdegil.Yani“digerirmaklardegil”,anihiç…Çünküdenizekavusuncaartikirmakfalandegildir.Kendiniinkâredipdenizlesiyor.“Irmakbeni”yokolup“denizbeni”ortayaçik-yior.Kendiniartikirmakdegilsuolarakhissediyor.Budabütünirmaklaringerçek“ben’ldir.Tasavvufumuzundadedigisu-342

Page 409: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

dur:“Bekayokolmadadir”.Fenafillah(Allah’tayokolmak),bekâbillah(Allah’tabakiolmak)…Denizegirenbirirmakgibi,Tanri’ninvarliginakarisiyorum.O’ndafâniolupkendimiinkârediyorum.Busekilde“ben”olusumuzortadankalkiyor,denizinbirparçasi,Tanri’ninbirparçasioluyoruz.Sahsiyetvesahsîlikkayboluyor,kendinidekaybedipfanilesiyor,denizinbakiligin-dendenizleberaberbakilesiyoruz.

Hakikatitaniyipdogrubilgi(vedâ)yieldeettiktensonranefsiriyazetveyoga’ylaegitmeksuretiyleyalanciben’inehakimolabileninsan“büyükben”in“genelben“in“benlerinbeni’ninveAtman”insahilineyaklasabilir.Hattaonagirebilir,ondaölüp,yasayabilir.Bundansonrafert,hayretvericibirkudretkazanmaktadir.Küçücükbirdarbeylemizaci,hayati,haklarivedigerözelliklerialtüstolanadam,birdebakiyorsunuzkiinsanidehsetedüsürenbirgüçedinmistir.Artikonunvarligindagüçgösteren“büyükben”dir,“yalanciben”degil…p>

Egerdüsüncebiryereulasamiyorsa,çevresiileolaniliskilerindevebaglarindaeksiklikveyüzeysellikegemenolan“yalanciben”düsünüyordemektir.Fakat“büyükben”,Atman’aulasmisbuzayifferdindavranislarinanüfuzetmisseondadüsünen(akl-iküll)genelaklintakendisidir.Bubüyükuyaniklik,yalancibendendegilbizzatAtman’aulasmaktandir…

Atman,menzillerinbaslangicinadogruhareketetmektedirvemutlaksinirsiz,ebedîhakikatgünesivarliginadogduguzamanatmansonmiracindaötesinesinirbulunmayanbirsiniravemekanötesibirmekana,yaniBrahman’aulasir.

Page 410: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Brahman

Brahman,mutlakhakikattir.Herseyinruhudur;dünyaninruhu,varlikâlemininezelîveebedîruhu;“Atman”,“Brahman”inhakikivücudunakarsi,biryalanciben’dir.“Ben”in“At-man”inhakikivücudunakarsibiryalanolmasigibi.

Buradainsan,Atman’avarmis,oradandaBrahman’inuçsuzbucaksizokyanusunagirmistir.Oradainsan,sadecekendinitekparçabirinsanolarakhissetmekveinsanîbirligeulasmaklakal—

Page 411: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

343

miyor,belkibütünevrenekarisipdünyaninruhuylabirleserekbütünvarliklabirligeulasiyor.Bütünbusekillere,izdiraplara,degisimlerevedünyageometrisindegördügümüzçesitliboyutlarabirgenel“birlikhükmediyor.Artikne“ben”varnede“atman”;hersey“Brahman”dir.Artikherseyin“o”oldugunoktaburasidir.InsanBrahman’ayönelikbuseyr-üseferinde,Brahman’laayniamaci,ayniyolu,aynigidisativebilahareaynigidistarzini,ayniniyetiveayniseferahenginipaylasir.

Atman’inZirvesi;Brahman

Ben’denAtman’a,AtmandanBrahman’adogrusiralananbuasamalarvarligindoruklarinaveruhunfizikötesinedogruyükselenensonveenbüyükmiraçtir.“Atman”ülkesinikatetti-gimanda,Brahman’inbüyükveebedîokyanusunakarisirim.Burada“Krisna”yanibirvetekolanTanrikadarbüyük,AtmanveBrahman’inbirlesmesiyleolusanveaynizamandamutlakhakikatolanbüyükbirbirlikgörünüm.

Hallac’in“benTanri’yim;benimelbisemaltindaO’ndanbaskasiyoktur.”dedigihalbudur.Buhale;“ben”dengeçip“At-man”dan“Brahman’a,“Brahman”dandasonsuzlukzirvesine(“Krisna”yaniBüyükTanri’yaveVahdetiVücud’aulasmak)içinasagidakiasamalardangeçmekgerekir.

Kâremâ,SamsaraveNirvanaAsamalari

Kurtulusvedogrulugaermekiçin,buasamalardangeçmekgerekir.Amanasilveniçin?..Tanimakla…Amaneyitanimakla?..Zindaniveondankaçisyolunu…Amabuzindanhangizindandir?..“Kâremâ”ve“Samsara”…

Page 412: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Samsara

Samsara,görünenyaniyalanci,bagimli,özgünolmayanvebaskasininyansimasiolancihandemektir.Kendibasinabirvarligasahipdegil.Herseyhayal,herseysinirlivebagimlidir.Bizimedebiyatimizdaebedîolmayan,saskinlikveizdiraptanIba—

344

Page 413: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 414: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

345

retbirdünyanintercümesidir.“Samsara”.Öylebirdünyaki,oradahiçbirseysüreklidegildir.Çünkühiçbirseyingerçekanlamdabirvarligisözkonusudegil.

Budünyaebedîdegildi.Birdenizgibikaliciolmayip,ol-mak-olmamak,varlik-yokluk,ölüm-dogumgibiyalancivarliklararasindagidipgelendalgalarvekabarciklargibidir.Insantümbudalgavekabarciklararasindakendisigibiiçihavayladolubirkabarciküzerineoturmusbosbirhayataduçarolmustur.

Bunedenle,sükűnet,güzellikvemutlakebediyetolupgeçicilik,yikilmislik,ölümvesüreklidegiskenlikolmayan“hakikat’eulasmakiçinSamsara’dankurtulmakgerekir.

Samsara’danKurtulusYolu

InsanSamsara’dannasilkurtulabilir?“Videyâ”ile;“öz”ünyokolusu,“Ben”inöldürülüsüve“riyazet”ile…InsanbunlarlaSamsara’dannasilkurtulabilir?Dairegibisüreklidönenbirgirdabagiriftaroldugunuvebubosdönüstenkurtulmakgerektiginibilmekle…

Kâremâ

Insanintutkunoldugubugirdapnedir?Kâremâ’dir,tena-süh’tür.Yanibuzorunmahpusuolansen-herfertolarak-,gelismen,izdirapçekmen,çabagöstermen,kinveaskbeslemen,mahrumiyetlerigörmen,yasaman,ihtiyarlamanveÖlmengerekir.Tekrarbudairevârihareketinbaslamasigerekir.Tekrarbaskabirinsaninveyahayvaninbedenindedünyayagelip,hayatinbuçetinveizdirapdoluasamalarinigeçirmengerekir.Dogume-vindenihtiyarliginzirvesinegidip,ölümünaltmevkiinedüsmengerekir.Tekrarikincidefa,üçüncüdefa,dördüncüdefa…Böyleceebedekadar.TipkiZeus’undergâhindankovulanveonunemriylebirkayayidagintepesineçikarmaklagörevlendirilenYunankahirmaniSizingibi!…Tasitamtepeyebirakacagisiradataselindenkayarveyenibastantasizirveyeçikarmayaçabalar!…

Bu,hepimizinalinyazisidir.Sabahtanaksamakadarbirtasiyukarigötürüyoruz,tekrarasagikayiyor,ertesigünyeniden-.-Tipki“Meselühümkemeseli-ttâhűn”gibi.

Kâremâ,sadecegünlükhayattadegil,belkihayatintümfelsefesindesözkonusuedilenbiranlayistir.

Sen,doguyorsun,izdirapçekiyorsun,yasiyorsun..Bütünmahrumiyetlere,kopukluklara,bagliliklara,galibiyetlere,yenilgilere,acilara,tatliliklaratahammülediyorveölüyorsun.Butekrarlanipduruyor…Budönendolabinadi“Karemâ”dir.Sen,sonsuzakadarsüreklibudaireiçindedönmeyemahkűmedilmissin.Budolabinesirivebuzorlamaninmahkűmuoldugunmüddetçekurtulmanimkânsizdir.Halbukibu“Kâremâ”denilenkisirdöngüdenkurtulmangerekir.

HintDinindekiSiniflarinAçiklanmasi

Hintdinindekurtulusun,kelimenintamanlamiylabutenasühdöngüsündenkurtulmakolduguapaçiktir.

Tenasüh:Elli-altmisyillikhayatimdageçirdigimbirkisimsosyo-psikolojikevreleryüzündenolgunlasmisolmamveyabozulmammümkün.Ölüpyenidendirildigimdebuilkyasamimdanikinciyasamimaetkiler

Page 415: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

tasirim.Birinciyasamimagöre,mutluveyamutsuz,alçakveyaüstün,efendiveyausakolmamveyahutbeyyadaköleolmakzorundakalmamolayidirtenasüh.

Egeröncekihayattabirtekamülgösterebilmissembirköleseklindedegil,belkibirbeyefendiveazizseklindedogarim.Egergeçmisyasamimdabozgunculukyasamissamzelilbirköleolarakdogarveburadacezasinigörürüm.“Hint”cennetvecehennemibirsonraki“Kâremâ”dir.Yanisonrakidolapvesonrakihayat,öncekihayatimincezavemükâfatinivermektedir.

Maalesefbukorkunçbirfelsefedir.Hinttoplumunda,hayliutançvericivevahsiyaneolanbufelsefe,Hint’tekisinifvekastsisteminibinlerceyildirayaktatutanvekoruyan,büyükveentemelbetondirektir.Çünkütenasüh,asaletidogumabagliyor,

Page 416: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

insaninyaptiklarinidegil.Yaniköle,usak,efendi,kâseteryâveraca,kölelikvebeyefendiliközelliklerineöncekihayatlarindandolayisahiptiler.Egerköleisebaskabirseyolmadigiiçinköledir.Egerefendiisebuonunöncekihayatininkesinneticesidir.Hintvedigertoplumlaraegemenolansinifsaldüzenlebirilgisioldugundandegil.Bugün“raca”olanöncekihayrindandolayi“raca”dir.Egersuankötüyseölümdensonraköleolmasimümkündür.Amaölmeyenedek,hakkimiziondanistemekhakkinasahipdegiliz.

Bunagöre,kölelerinveizdirapçekenlerinyenilgiyeugramasigerekir;efendilerinvezalimlerindegil.Çünküöncekihayatlarindafesatçikarmisvebozgunculukyapmislar;bugünküfesatdaohayatinneticesidir.

Ohaldesoyludogmak,neredenvehangisiniftandogmusolmaklaalâkalidir?

Bunagöre,soylulukailevesiniflaraaittir.Birinibirsinifadahiletmekveyabirsiniftançikarmakmümkündegilveolmamasidagerekir.

Bu,sonrakikâremâlardavesonrakidönemlerdetenasühlesonuçlanmasigerekenbiristir.Herkesiniçindebulundugudurumdahaöncekihayatinindogalsonucuoldugundanbirsonrakihayattakisorumlulugubelliolanakadarsuandaiçindebulundugusiniftaolmasigerekir.

AmaIslâm:“Herdogan,fitrat[selimveayniyaratilis]üzerinedogar”diyor.Konuyubufelsefîvekelamiçerçevedeinceleyenbizleriçin,bukonularininsanîdegerleriazdi.Yanibenzersifatlar;özellikler,yetenekveimkânlardadoganherinsana,kan,irk,soy,nebirseybagislar,nedeondanbirseyalabilir.Hepsibenzerbirfitratin(yaratilisin)sahibidir;budünyayailkdefagelmislerdir.Egerbirininzelil,birininaziz;birininefendi,birininköle;birininâlim,birinincahil;birininfaydalanan,birininmahrumoldugunugörüyorsak,bununsebebi,egemenolansosyaldüzendir.Onubirsiniftandigerbirsinifagötürecekolansey,onunkendisorumlulugudur,dahaöncekibirdöneminamelleridegil.Ceçmisineaitbirameliyokturki…

Page 417: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

347

Veiste,Hint’tehakimolansiniflikastdüzeninindevamiiçin,tenasühünnekadarbüyükvederinbirfonksiyonasahipoldugunugörmüsolduk.

HintDüzenindeSiniflar

Ilksinif:Asiretdüzeninde,güçlüler,bilegigüçlüolanlar,kuvvetliler,asireteegemenveöncüoluyorlardi.Mülkiyetdönemimeydanageldiktensonrabugüçlülermâlikvezenginolurlar.Engüzelarazileriellerinegeçirirler.Ekonomininasiloldugunainsanfelsefesininaksine,baslangiçta“zor”mülkiyetdoguruyor,mülkiyet“zor”udegil.

Mülkiyetdüzenimeydanagelincedemülkiyetinkendisizorvegüçetkeniolmuyor,bilâkisgüçmülkiyetmeydanagetirmeyedevamediyor.

Buyüzdenkabiledüzenindeüstünlük,sonradanmülkiyetveziraattoplumunaegemenolan“zor”undur.

Güçlüler,düsmanlarinavekarsilastiklariolaylarakarsionlarikoruduklarindankabilelereegemenoluyorlar.IstebuegemenlerdirkinesillerboyuKaseteryasinifini,yaniesraf,sahlarvesehzadelersinifiniolusturmuslardir.

IkIncIsinif:Kabilefertlerindenkötüruhlarivecinleriuzaklastirankimselerdir.BunlardinordusuyduveyanlarindaBrahmanlarvardi.

Üçüncüsinif:Ziraîhayatiidareedenlerveçiftçiler.

Dördüncüsinif:Sanatkârlar,isçilerveköleler.

Besincisinif:Pisolanlar.Bunlarbirtekyöndenkirliydiler.Aryaîdegillerdi.AryaîlerinHint’egelmesindenönceHint’teyasiyorlardi.SuçlariiseÂryaîlerdendahaeskiolmalaridir.

Bukirliler,çalisanlardi.Ücretlerinialmasirasindaiseefendilerinellerininonlaradegipbulasmamasiiçin,ellerinebirtasalmalarigerekenlerdi.Simdideböyledir.AncaküçbinküsuryildansonraGandibunlaridaAllah’inkullariolarakisimlendire-biliyordu.Okadarki,günümüztoplumundaki“dinkardesi”,“mü’minkardesi”,“Allah’inkulu”anlaminda…Bukardesliginde

348

Page 418: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

hiçbirfiiliyatiyoktur,esitlikanlamindaisehiçdegildir.Yalaniltifatlardanbiriyani…

KaçisYolu

Bizibirsonrakikâremâyatekrarçekenne?..

Bizeksigizvebudönendolaptaolgunlasmamizgerekiyor.OhaldeVedadinhükümleri,riyazetvetakvaileinsaninSamsaraileiliskisinikesipyasaminherhangibirdönemindetekamülvesuurbulabilecegiikincidefadönüse;birdahadünyaküresindeortayaçikmasinagerekbirakmayacakbirvaziyetegetirebilir.

Budünyadakihayattasükunet,ihtiyaçsizlikvesahsîbagimsizligaulastigimizzamanölümdensonra“Kâremâ”dolabinindisinaçikar,tekrarbudolabadönmektenkurtuluruz.

Pekibundansonranereyevaracagiz?

Kâremâötesine.,daimadönenveherseyihayatveölüm,ölümvehayat,tekrarhayatveölümdairesiiçindedöndürenbukisirdöngününötesindekurtulusavaririz.Artik“Nirvâna”yaulasmisizdemektir.

Nirvâna

Nirvâna’ninçesitlianlamlarivardir:Hiçkimseonunasilmânâsinidogruolarakanlamisdegildir.(Bubenimsözümdegil,budininbüyükâlimvefilozoflarininsözüdür).Amaonu,sönmüsates,sakinakil,sükűnet,esmesiolmayanrüzgârveuzayabenzetmekmümkündür-

“Nirvâna”yagenelolarak,sükűnetdenilebilir.Yani“Samsara”ninartikolmadigidönem.

Bukabarciklariicadedipyalancihayati,dünyayiveyalanci“ben’leriolusturansamsaradir.Tümbuihtiyaçlar,dertler,kaygilarvezaaflarbiziyasamimizdasüreklisaga-solaçekipçeviriyorveölümdensonratekrarbuhayatadönüpimtihanvermeye

Page 419: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

349

zorluyor.Amadisdünyaileolanbaglarikesmektendoganobüyüksükűnet,vedâîsuur,nefsinyokedilmesiylekazandangüçbizidisariyabaglayanbütünetkenlerinöldürülmesiaraciligiylaeldeedildigizaman,artikdolabindisinaçikmisoluruz.Tahsilibitirmis,cihanahakim,mutlakgerçekliktebulunansükűnetekavusmusuzdemektir.Çünkübudünyaninsonsuzluguvemutlakhareketliligisözkonusudegildir.Bizimkelâmcilarindedigigibi,herdegiskenvehareketlivarlikhareketetmeyeihtiyaçduyar.Dolayisiylaolmakistedigifakatbulunamadigitarafayönelmeyiarzuladigindanveolmasigerekenheryerdeolduguveböyleceulasmasigerekenvebulunamazoldugubirnoktadasözkonusuolmadigindanhareketlilikvedegiskenlikyeteneginikaybeder.Isteburasitabiidurum,kendineözgüvemutlakhakikatolan“Nirvâna’dir.Oradafert,“kâremâ”dolabinindisina;yalan,çürükveyasantininbosizdiraplariyladolu“Samsara”hayatindan“Nirvâna”yaulasiyor.

Yoga’ninözelbiristilahasahipoldugunuveriyazetyaptiginigörüyoruz.

Hayvaninboynunavurulan“yog”(boyunduruk)ileayniköktengelen“Yoga”ve“coki”aynizamandakurtulusetkenlerindenoldugunugördügümüzbukelimebirazdahaaçiklanmayamuhtaçtir.

Deniyorki,“kâremâ”dan,“samsara”dankurtulup,“nirvâ-na”yaulasmakiçinmutlakhürriyetveherseyekarsiisyaniçin“yog”altinagirmemizgerekir.

Bunun,itaatla(amayalnizcaitaatla)isyanedilebilir,itaatlakurtulusbulunabilir,özgürlügeulasilabilir,diyenilericidüsünceninaynisioldugunugörüyoruz.

Hangiitaatla?Egilimlereitaat,zoravealtinaitaathayattainsanahakimolanveinsanizindanaçekenhergüceitaatbir,esaretoldugundanayaklanarakisyanedip,hürriyetieldeetmekgerekir…Amanasil?Itaatile…Amahangiitaat?Boyundurukaltinagirmekle…Insan;boyunduruklarintahakkümündenkurtulabilir.Hangiboyundurukla?Hangiitaatile?Mutlakhakikatin

350

Page 420: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

hükümlerine,ebedîliginyasasinaitaat.Alinyazisina,dünyayaegemenkudrettendogankanunlara.

Okanunlarinkesfi,oiradeyeitaatvezühd;insani“samsara-danve“kâremâ”dan(yanidigerlerinekulluktan)kurtariyor.Buyüzdeninsan(buyalanciben)buasamalardavücudahakimolarakebedîhakikataulasabilir,dünyabütünündebirparçaolabilir.Bubüyükmiraci,içindegerçeklestirebilir.Yanifertkendiiçindevarlikâlemiölçüsündebüyüklükbulabilir.

Buihtiyaçduyulanilaçtirki,batiyisüreklikendineçekmistir.Oysabatibütünbugüçlerieldeetmistir.Fakatözündekaranlik,pislikvekokusmuslugutasimaksuretiyle…

Page 421: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ONUNCUDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

RahmanveRahîmolanAllah’inadiyla.

ÖncekioturumdaVedadinininçokgenelesaslarihakkindakonusmustum.Genelesaslardeyisim,Vedadinininbirçokmeselesinihenüzanlatmamisolmamdandir.Anlatmayisimisebundansonra(yani“Buda”dansözettigimizde)kendiligindenomeseleleriayrintilariylaelealacagimizdandir.ÇünküBudaVedadinindebirreformcudur.YaniBudaHint’teyenibirdinkurmusdegil,dahaçokHint’tebirislahatçivereformcukonumundadir.Kendiekolünü,Hintdininin,Vedâ’nintemelilkelerinebaslicaemirlerinedayandirir.Vedâ’yitanimakisteristemezbizivedadininintemelesaslariniirdelemeyegötürecektir.

Vedadininidealirken,budinindayandigitemelsavlarianlatmaklayetinmembuyüzdendi.Yinedebutemelesaslarinherbiriniözetleanlatmistik.

Budayitanima,sondereceÖnemsedigim,duyarlioldugumbirkonudur.Daimabüyükbirdüsünce,saskinlikveheyecaniçindeolmus,hepkendimleçelismisimdirbukonuda.Çünküduygularimasiribirsekilde“Buda”ninsöylediklerininetkisindekalmis,aklimisetamtersinesiddetleonakarsiçikmistir.Buyöndenkendikendimlesüreklisavashalindeyim…

352

Page 422: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Budanindünyasinadalmadanönce,suandasunmakistedigimbirkaçönemlitezvardir.

Bunlar,dinlertarihine,belkigenelanlamiylainsanindüsüncetarihine,hattainsanhayatinindegisimtarihineiliskinsorunlarintemeliniolusturmaktadirlar.Bu,ikiüçsenedirüniversitededinlertarihikonusundaverdigimderslersonucundavardigimbirdüsüncedir.Ancaksizlerbunuyenibirteoriolarakalgilamalisiniz;“budur,bundanbaskasidegil”türündenbirinançolarakdegil.Çünkü“budur,bundanbaskasidegil”anlaminagelensözlergenelliklepeksaglamdegildiler.Çünkü,herkesinsöyledigihergörüsveanladigiherseyiçin,“budur,bundanbaskasidegildir”demeyehakkiyoktur.Ancak,gaybkaynaginabaglanmisvesözleriniokaynaktanalankimselerböylesözlersöyleyebilirler.Kesinlikleveyakinensunudiyebilirler:“Budurbundanbaskasidegildir.”Söyleki,peygamberlerböylesözlersöylemislervehiçbirpeygamber;benböyledüsünüyorum…”“Böylesidedogruolabilir…”“Suandaböyledüsünüyorum;ilerdebirgerçegeyadadahaiyibirteoriyerastlayabilirimde”gibisözlersarfetmemistir.Evet,filozoflarböylesöyler,peygamberlerdegil.

Peygamberlerdenbaska,hakkauygunolarak,sairlerin,bilginlerin,fikirsahiplerinin,yazarlarin,düsünürveâlimlerinhepsininbutarzda,buanlamdasözsöylemelerigerekir.

AnatoleFrance’inbirsözüvar,hiçbirzamanonuunutmamakgerekir!..“Bizgaybkaynagiylailiskikurmuskisilerdegiliz”der.Yinediyorki:Âlim,“benbiliyorum”ile“bensaniyorum”arasindakifarkibilenkimsedir.Dikkatedin,buçoköncebirtâbirdir.Evetâlim“biliyorum”ile“saniyorum”arasindakifarkibilenkisidir.Buölçüâlimilecahilarasindakifarkidabelirler.Cahilhepsöyleder:“Bukonuböyledegildir,söyledir”.“Bukötü,ogüzeldir;buhak,obâtildir”.“Bukötüadam,oiyiadamdir”.Bucahilinaçiklamaveizahtarzidir.

Amaâlimsöyleder:“Birnoktadan,biraçidanbukonuböyledir.Digeraçidanisesöyledir.”“Buitibarlafalankonuhakkin—

Page 423: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

353

dasöylebirhükümçikarilabilir.Amadigerbiritibarla,baskabirhüküm.”

Baremler,“buaçidanveoaçidan,busebeptenveosebepten”,“buitibarlavesuitibarla”seklindeinipçikar,veyaAnatoleFrance’indeyimiyle“saniyorum”u“biliyorunV’unyerinekullanmakancakinsancayorumunifadebiçimioldugugibibilginolmaningöstergesidirde.

Alisilmisinsanlararasindasadececahiller,mutlak,sinirlivedonukkafalidirlar.Cahiliçinherseydaima,“budur,bundanbaskabirseydegildir”olmustur.Zihniyetlerigenellikle,muhakkak,bellivekesindir.Çünküömrüboyuncahiçbirzamankendigörüsünüyenilemedurumuolmamistir,kulaginayenibirsözulasmamistir.Kendisindeyenibirfikirdeönplanaçikmamistir.Hiçbirzamandaçikmayacaktir.Ziratefekkür,tedbir,fikridegisme,görüsdegisimi,bilahareyenidengözdengeçirme,hergünyenibirsözesahipolma,herzamaneskisözleriyenidendegerlendirme,iyiveyakötüyapmagibiseylerhareketli,canliveyapicibeyninözelliklerindendir.

Donmusbeyin,sabitkalipvesabitkapsamlarladoludur.Ömrününsonunakadardaonlarlamesgulolupsarhosgezer.Sonundadaonlarlaölür.Zatenonlarladogmustur.

Ögrenciykensiniftabirkonferanshazirlamistim.Sosyologlarin“sosyalsinif”konusuylailgilitopladigimgörüsleriniaktarmistim.BunedenlebirkaçteoridedesosyolojinindünyaçapindabüyüksahsiyetlerindenbiriolanüstadGurvich’indüsüncelerinedayanmistim.Konferansinbitiminde:“Buanlamlarlavebuibarelerlenaklettiginteorilerkimindir”diyesordu.Ben“Hayret,sizinkendinizin”dedim.“Hayir,benimdegil”dedi.Bensaskinliklakarisikbirsevinçlededimki:“Benonlarisizinkitabinizinsusu…sayfalarindannotalmistim,(kendikendime,“yaslanmis,herhaldeonlariunutmus”diyedüsündüm).Tekrarsordu:“Hangitarihlibaskisindan?”dedi.1947-48yili”.“Bizsimdihangiyildayiz?”.“60-61”dedim.Dediki:“Bensimdi60-61yilindayasiyo-rumvesenhâlâbusözlerinbanaaitoldugunusöylüyorsun.Bil-354

Page 424: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 425: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

355

mengerekirkionlarbenim47-48yillarindakigörüslerim.Bensuanda47-48yillarininGurvich’idegil60-61yilininGurvich’iyim.Oyillardakisöylediklerimartikbenimsözümdegil.Benbu13-14yilzarfindaölmedimveyasadim.Egertekraroyillardakisözlerisöylersemozamansimdiyekadarbosunayasamisimdemektir.”

Bu,birtoplumda,birzihinde,ilmîbirçevredefikirhareketiningöstergesidir.Vebudurumladaancakövünülür.

Butuhafhatirlatmadansonra,benonunhareketlibirâlimvecanlibirdüsünüroldugunuögrenmisoldum.Halbukitaslasmisvedonmusbirtoplumdanbiri:“Benimyirmiyilöncebirteorimvardi,amasimdioteorimindogruolmadigininfarkinavardim”derse,onunbusöylediklerinieldenele,agizdanagizadolastirirlar.

Birgünkonusmalarimarasindabirkonudanbahsediyorkenbirhatirlatmadabulundum.Dedimki:Falancakonuylailgiliyazdigimkitabiyenidengözdengeçiripgörüslerimiyenilemekistiyorum.Çünküokonuhakkindaoldukçayenisöyleyeceklerimvar.Dahaevvelyazdiklariminçogunuartikeskisayiyorum.Çokgeçmeden,busözleriisitenbazilarininelveayaklaritutustu.Kendiisgüçlerinibirkenarabirakarakmeshurdeyimiyle“ayakkabivekülahlarinayapistilar”44Onunbununyaninagittiler;“Neoturuyorsunuz?!Falancasöylesöylekonusmuseminolunuzkibunukendisisöylemis”dediler.Evetbensöyledim.Ancaksöylediklerimfikirlerimdenherhangibiriydi.Dahaöncelerisizindeduydugunuzdigersözlerimgibi!Bunedemektir?Bu,digerherinsangibivebaskacaherkesinyapabildigigibibendeetüdediyor,okuyor,düsünüyorumdemektir.Hakikatieldeetmekiçinarastirmaveokumadayetersizdavranmiyorum.Heryerdenveherdindenveherkesindilindenaslataassubaödünvermeden;kavimvefirkaveyadintaassubunedeniylebirhakki,haksizlikhalinegetirmiyorum.Birgrubaveyabirtopluluga

44-Farsçabirdeyimolanbuifade,habermeraklilarininduyduklarinibaskalarinaulastirmakiçinaceleyleyerlerindenfirlayislarinianlatir.(Redakieeden)

baglanmaadina,haksiziönegeçirmiyorum.Amahatavesürçmeningörülebildigiherzayifinsangibi,bendekendiligimdenbirseyianladigimdahaliylebubirkuramölçüsündeolacaktir…“Saniyorum”,“tahminediyorum”,“varsayiyorum”,“ihtimalveriyorum”ölçüsünde.Buaçidansöyledigimherherseye“kuvvetlibirihtimalveriyorum”,“kesineyakinbirihtimalleböyledir”diyorum.Sonunda,söyledigimseyinkabuledilmesindebundanfazlasinidabeklemiyorum:Budurumdaitirazedilmesidemümkündür.“MümkünvemuhtemelbIrnazariyeninnefaydasivardir?”veya,“sonradanyanlisilânedilmesiihtimaliolanseyleriniçinögrenelim?”denilebilir.Cevabimsöyle:Insanligintakipetmekzorundaoldugutekyolbudur…Hattavahiykelimeleriüzerindearastirmalardabulunurkendebuyöntemikullanmakgerekir.ZIrabizVahiyKitabi’nin(Kur’ân)âyetlerini,“budur,bundanbaskasidegildir”inkaynagiolarakanlarkenyinekendianladigimizölçüde“saniyorumkibuâyetinanlamibudur”demekgerekir.“Busekildeanlamanindogruoldugunusaniyorum.”“BenimnazarimagöreKur’ânböylebirseydemistir”demekgerekir.DolayisiylaKur’ân’inkendisinde,onuanlamaninsihhativearastirmaciinsaninhakikatlarikavramasiyönünden,anladiklarinitekrarbazenanlayislarladikkatlicekarsilastirmakiçin“bensaniyorum”,“var

Page 426: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

sayiyorum”,“görüsümbudur”neticesinegötürecekhükümvehikmetlerçoktur.

Adaminbiribirkitapyazmisti.Okadarbosvefaydasizbirkitaptiki,gerçektenegerboslafyazmaiçinNobelÖdülükonulsaydi,bukitapbirdenbirkaçödülalirdi(!)Adamkitabiniyazdiktansonrakendisineövgülütakdimleryazsinlardiyeonabunaverirdi(!)

Butarzkitaplarinsüregelenbiraliskanliklageneldeönemlisahislarinövgülerineihtiyaçlarivardir.Bazilariövgüvetakdimyazmaya,cömertçemethiyelerdebulunmayaöncedenhazirdirlar.Sadeceyazarvekitabinismi,hazirlamisolduklarimetindebosolarakduruyor.Hazirövgümetnineyazarinvekitabinadiniyazarakkonuyuhallediyorlar.Bu,amaçlaonamüracaatettiklerindedeproblemanindaçözümlenmisolmakta(!)

356

DINLERTARIH!

Tesadüfenarkadaslardanbiribumaksatlakendikitabinigetirmisti.Onadedimki:“Benimgörüsümegöreçokkötü!”Kizarakdediki:“Beyefendi,nediyorsun?Bukitaptaçoksayidarivayetvar,hadisvar,Kur’ânâyetivar!”Baskabirarkadasimcevapvermemefirsatvermedenonadediki:“Kötülügüdebuya!Çünkübuâyetlerverivayetlerkitapmetninindisindakendibaslarinazateniyidirler.Ancaksenonlariburadakötübirdurumdasergilemissin.Egerbütünkitapkendisözlerinolsaydi,dahafazlatahammüledilebilirdi…”Böylece,herkesbirsözsöylerdesonraonunlaberaberbirkaçâyetverivayetsiralarsasöyledikleridogrulanmisolmayacaktir.Butürseyler,dogrulugunakesinlikkazandiranölçülerolusturmaz.Hernekadarbukiyasagöreâyetverivayetlergetirsekbileâyetleriderivayetleridedogruanlamamizgerekir.

Buiste,daimahataveyanlisihtimalivardir.BununiçinSiamezhebinde(Ali’ninSiasi’nda)suesasbüyükbirilmîkuraldir:“Isabetedeniçinikisevap,hataedeniçinbirsevapvardir.”Dinisindearastirmayapanarastirmaci,egerhakikataulasirsaonaikisevapvardir;hatayadüserveyöntemiyanlisolursayinemükâfatolarakonabirsevapvardir.

Egerdogrusöylerseikimükâfat:Birifikrîeziyet,düsüncevearastirmayasaygiiçin,biridesonuçtahakikatavardigiiçin.Arastirmaciolupeziyetçekmis,düsünmüsfakatyanlissonuçalmisolandayinebirmükâfatvardir.Arastirmaninkendisiiçinbirmükâfat;velevkisöyledigiyanlisbileolsa.

Bugörüs,“Falancalarinsözüyanlisolduguiçin,yeryüzündensilinipyokedilmelidir”,diyenkimseleringörüslerindençokfarklidir.Böylediyengörüs,IslâmîveSiigörüsdegildir.Söyledigimveburadadageçenanlayisbütüninsanliktarihininortayakoydugubirneticedir.Bugerçegitamamenizahedemezsemdeyüzdeyüzdogruoldugunaeminim.

Geçmistekikonusmalariminbirindebukonununsonderecehassasvederinolusundansözetmisolmamlaberaberburadayenidenbirdersatmosferiiçindeirdelememizyerindeolacaktir

sanirim.

Page 427: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

357

Insanliktarihiniinceledigimizde“sembollerinbirbirineyaklasmasi”isimlisosyolojikbirkonunuvarliginigörmekteyiz.ÖzellikleDurkheimiddialarindadabukanunasikçabasvurmaktadir.

Sosyolojidegenelolarakkanunnetürbiryöntemleçikarilir?

Durkheimdiyorki:“Kanunlarinortayaçikisi”sembollerarasindakiyakinlasma”esasinagöredir.Esasenfiziktede,tabiiilimlerdededurumböyledir.”Nedemekyani?Sözgelimi,üzüntüvesikintihali,sürekliyüzkizarmasi,gözlerdedurumdegismesi,adalelerinkasilmasi,yüzdeçöküntüveyayumusamaileiçiçedir.Budört-besisaretbirbirininbenzeridir.Öylekibestendördübiraradagöründügünde,“besinciisaretdeolusuportayaçikar”seklindekibirsonucakolaycavarabiliriz.Yanibizimveyabaskabirininkarsisindaduranvehalindeçöküntüolanbirkimseninsesiansizinhafiflesir,yüzüyumusarvemahcupolur,basiönedüser,gözleriözelbirhalebürünür,suratidakizarirsabizdetümbunlardanyolaçikarakbirbilinmezedogruizsürebilir,neticeolarakdabirhükmevarabiliriz.Buhükümdesuolur:Korkuveyautanma..Bu,dörtalâmettenbellidir.Budörtisaret,artikbizcebilindimi,besinciyeizsürdürebiliriz.Bubizimiçinbirbilinmezkenonu“yaklasmakanunu”esasinagörekesfedebiliriz.Çünkübubesisaret,daimabirlikteolduklarindanüçveyadörttanesinibiraradagördügümüzdedördüncüveyabesinciyidetanimlayabiliriz.

Tarihingözüylegördügümüz,tanidigimizhertoplumdaimabellibirasamayaulasincalüksperestlige;debdebeye,israfa,ayyasligayönelmekte;gününügünetmeksuretiyleasirilikyolunadüsmektedir.BukanundogrultusundaYunan,Roma,Çin,HintveIslâmîtoplumakadarbütüntoplumlariinceledigimizdeasirilüks,israfvesavurganliktansonraonlaribekleyenakibetinyikilma,parçalanma,çöküsvedagilmaoldugunugörüyoruz.Bunagöre,tarihboyunca,lüksveyikilmabirbirinitakipedenikihakikatolagelmistir.Busekilde,toplumlarinhayatlarindalüksilebozulmaarasindabirkaçinilmazlikolduguyanibirinin

358

Page 428: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

digerinidogurdugugerçegisosyolojikbirkanunolarakortayaçikmisoluyor.Bukanunagörelüksedüskünlügünilgigörmeyebasladigihertoplumdadurgunluk,yikilmavedagilmaaniyaklasmisdemektir.Hattatanimadigimizvedurumunubilmedigimizbirtoplumhakkindadurgunlukveyikilmaningörülmeyebasladiginiduyarsakbukanungereginceadigeçentoplumdalükseasiridüskünlügün,ayyasliginyayginoldugunubilimselbirgörüsolarakilerisürebiliriz.Ziralüksveyikilmabirbirininayrilmazparçasidirlar-Buisaretlerbirbirinebaglidirlar;birbirineyakmolarakortayaçikarlar.Busonucavardiktansonrabirlikteortayaçikip,birlikteyokolanikiisaretinnasilyokolduklarinadairbaskabirkanununvarliginifarkediyoruz.Sonraasirilükssonucudurgunlukvedagilmayayadadurgunlukvedagilmasonucuasinlüksedüçârolmustoplumunyerineberaberindebiruyanis,birdevrimveyenidenyapilanmayigetirenyepyenibirtoplumunmeydanageldiginigörüyoruz.Bumerhalede,toplum,yükselme,ilerleme,kuvvetlenme,genislemevegençlesmehalindedir.Buradaartiklüksevesüsedüskünlük,ayyaslik,gününügünetmeyoktur.Çürümüseglencebatakhaneleriyoktur;sadeceçalisma,zahmetçekme,zahitlik,tümfertlerarasindafedakârligayönelmevardir.Hattazenginveservetsahibikimselerbilezahidligevesadeyasamayailgigösterirler.Budurumlüksedüskünlükileyikilma,sadeyasamaileyükselmearasindabiriliskininoldugunugösteriyor.Netürbiriliski?Sebepvesonuçiliskisi(Birisebepdigerisonuç).Neticedeherikisi,birbirininsebepvesonucudur.Birbirlerinietkilemektevebirbirlerindenetkilenmektedirler.Ohaldeikiveyadahafazlaalâmetarasindakisebepvesonuçiliskisinintoplumda,herzamanbirlikteortayaçikipbirlikteortadankalktiklarinisöyleyebilirizvebiz,bunlardanbirindenveyaikisindenyolaçikarakkaçinilmazsonuçlariolanbirsonrakiisaretevarabilirveyaonunmeydanageleceginiÖncedengörebiliriz.

Suandakikonumuzolandinlertarihinde,digerkonulardançokbukonuyu,genelbirvarsayimseklindeaçiklamakiçingerekbirdersolarakgereksebütündinlerebirgirisolmasibakimindanörneksadedindeanlatiyorum.

Page 429: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

359

Tarihtebedevidinlerdöneminiastiktansonra(kibunlardangeçenderslerdeözetolarakbahsetmistim)büyüktoplumlarinvekültürlerintarihindeçokönemlibirdöneminve“büyükdoguslar”inyaklastiginigörürüz.

BuanlamdaÇin’deikibüyükpeygamberinçikisinasahitoluyoruz.45

Aralarindabirnesilliksürekadarzamanfarkivardi.Biri“ferdiyetçi”olanLao-Tsudigeridekendiselefininaksine“toplumcu”olanKonfüçyüs’tür.

TarihinyazdiklarinagöreKonfüçyüs,ömrününsondemle-rindekiLao-Tsu’nunhizmetiilemüserrefoldu.Bu,onlararasindabirnesillik,yaniotuzsenekadarbirzamanfarkininoldugunugösteriyor.Lao-TsuM.O.yedinci,Konfüçyüsisealtinciasirdayasamis.Hint’tede,dünyaçapindakienyaygindinlerdenbi—

45-Tarihî,sosyolojikkavramiylapeygamber;Islâmikavramiyladegil.IslâmîistilahtaAdem(a.s.)’denHalem’ülEnbiyaHz.Muhammed(s.a.v.)’ekadarolanilâhielçilerepeygamberadiverilmektedir.Buunvan,HalilIbrahim(a.s.)’denöncekivesonrakiEnbiyasilsilesinetahsiseder.BuyüzdenIslâmîterminolojidebunlari“nebi”,digerdinlerinkurucularinida“mütenebib”olarakisimlendirmislerdir.“Huda”nin(Halilaranlamindadegil)“Allah”anlamindaolmasigibiburadaodersleilgilisosyolojikkavranilankullandigimzamansunoktanindaimahatirdatutulmasigerekir.Meselâ;“HintTanrilar?dedigimzamanbunundevamisudur:“Benotanrilarainanmiyorum!”Amaherdefasindada“Benotanrilarainanmiyorum”diyerekhatirlatmadabulunursambuhembosbirtelkin,hemdebeyhudevegülünçbirisolur!BöyleceherzamanHint,Çin,Iranpeygamberleridersem,beraberinde“Bendenizonlarindinindendegilim!”gereceginidesöylemisoluyorumBukonudaimaparanteziçinde,açiklamavedipnotseklindevardir,artikonuherdefasindatekrarlamaninbiranlamiyok!Bazilari“Tanrilar”deyiminikullanmamamgerekir,diyerekbenitenkitetmisler:“Çünkü(Hűda)Tanribirtanedir,bâtilinmabutlariiseTanri(Hűda)degildir.”HalbukiFarsçaaçisindan“Huda”,“Ilah”anlamindadir,Islâmanlayisindakibasindakiharf-itarifle(elif-lam)“essizvebenzersizilah”anlaminagelen“Allah”anlamindadegil.HemtümdinleraçisindandaKur’ân’dada(âlihe)olarakgeçenkelime“Tanrilar“Hudayan”laesanlamlikullanilmistir.

Esasen,birkültüre,dine,tariheveefsaneyeÖzgübirkelimeveyakavramikullanmakonainanildiginindelilidegildir.Meselabizdaimahayalettensözederiz.Konumu?,onainancinnasilortayaçiktigidir.Bukavramnedir,inananlarinzihnindenasilsekillenmistir?Hangiözellikleresahiptir?Busöz,bizimhayalet’einandigimizindelilidegildir.Belkibu,ilmîvetarihîbirkonudur.Bunudefalarcasöyledim,birdefadahasöylüyorumZararsizislerdebütünbuvesveselerniye?Egertümdinîsorumluluklardabuhassasiyetlergösterilseydi,Imam-iAzam’inzuhurunaaslaihtiyaçkalmazdi.Niçinsadecebedava,masrafsizvetehlikesizislerdehassasiyetgösteriliyor?BirininçocuguÖlmüstüsordu;E,benimsimdineyapmamgerekir?Demislerdiki:“Yayemekyedirveyahatimindir’”“Güzel!Yüzhatimdeindiririm!”dedi.

360

Page 430: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

rininkurucusuolanBudaM.Ö.altinciasirdayasamistir.Altinciasrinsonlari,besinciasrinbaslari(suandaBuda’yitakipedenler,herhangibirdinebagliolanlararasindaenbüyükgrubuolustururlar).

Iran’dabilinenbirdininkurucusuolanZerdüstdeM.Ö.yedinciasrinbaslarindayasamistir.UzakDogu’da(yaniÇin’denbaslayipHint’e,oradanIran’avardigimizda)dogununçoknüfuzluveetkindinlerininkurucusuolanbütünpeygamberlerinM.Ö.altinciveyedinciasirlardaortayaçiktiklarinigörürüz.Bunlaryirmi-otuzsenearalikla,gerçektebirbirlerineçagdasolarakortayaçikmislarveEskiDünya’ninbütündinlerinikurmuslar.

Digerbirhamleyle,Iran’danYunan’ageçiyoruz.Yunan’dapeygamberbenzerlerini,bilgeleriveYunanlilaryanindadogulupeygamberlerinitibarvehaysiyetinesahipveonlarintakipçisidurumundakiahlakvehikmetögretmenlerinigörüyoruz.Sok-ratvedigerfilozoflar,yedibilgiler;dört,bes,altiveyedinciasirlardaYunan’dayasamislardir.YaniBuda,Konfüçyüs,ZerdüstveLao-Tsu’nunortayaçikislarindanbirikiasirsonra.ÇünküYunanmedeniyeti,birkaçasirlikkisabirmesafevegecikmeyleHint,ÇinveIranmedeniyetindensonradir.SokratvebenzerlerininDogupeygamberlerinegörebirveyaikiasirgecikmeyleortayaçikmalaribumesafeyiizahedebilir.(Bumesafeçikarmakistedigimizgenelkurallaçelismez).BöylecededünyaninenbüyükdinîveahlâkîekollerininkurucularindanDogu’da,Bati’davebüyükmedeniyetlerdebirbiriyleçagdasolduklariortayaçikmaktadir.Buyakinlasmabirtesadüfolamaz.Çünkü,dünyaninbütündinî,felsefîveahlâkîekolleriniinceledigimizde(biristisnadanbaska;dahasonrabuistisnayianlatipinceleyecegiz)sahipoldugumuzbes,altionbinsenelikdüsünceveanlayistarihiboyuncailkkurucularinDoguveBati’davebirbirleriylekültüreliliskilerbulunmayantoplumlardabirkaçsene,enfazlabirasiraraliklaortayaçikmalaritesadüfolamaz.Niçin?Bununbirsebebininolmasigerekmezmi?KanaatimcedünyaninbuÖnemlifikrîvedinîlidervekurucularininortayaçikislariniaçiklayan

Page 431: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

361

teksey,derinvebüyükbirsosyalolguolabilir.Budönemlerdehemdogutoplumu,hembatitoplumukendisosyaldegisimlerindealdiklariyollabusosyalolguyavebukaçinilmazsürecegelmislerdir.Sonrabusosyalolguylabuözeltarihsüreciarasinda,bubüyükdinîbi’setlerinolmasibiryakinlasmayanedenolmustur.Dolayisiylabütünbunlararasindabirsebepvesonuçiliskisininvarligindansözedebiliriz.Benimanladigimfakatsimdilikaçiklamayaimkânbulamadigimkonubudur.Bukonutarihboyuncadünyaninkatettigiekonomikdegisimsürecikonusudur.Çünkütamamenmüstakilolanbukonununaçiklanmasiiçinenazbirkaçgenisoturumaihtiyaçvardir.Busosyalolguvekaçinilmazsüreçtarihboyunca,sosyaldüzenveekonomiksistemintemelaltyapisi,esasetkenivebeserîmedeniyetindegismesininsebebiolupheryönüylekültür,maneviyat,ahlâkvetarihesekilvermistir.

Ohaldebilimseltarihfelsefesi’ninbelirttigiveekonomiksisteminderinliklerineköksalmamisekonomik,sosyalvetarihselbirkaynaktanöteyedayananvesosyolojideelealinmayanbirhareketdisindabütündinlerinvetoplumsaluyanislarinekonomiksistemesasinagöreyorumuyapilabilir.Onlararasindasebepvesonuçiliskisifarkedilebilir.

Birtoplumiçindengelip,birekol,birideoloji,birdingetiren,birliderligiyüklenenkimseler,sosyaldüzeninekonomiktemelinedayanmakzorundadir.Ancak,baskabirkaynaktan;maddeötesiyasalardanbeslenen,dünya,tarihveekonomiksistemötesindebirmesajtasiyanbirinin,buölçüyegöredegerlendirilmesimümkündegildir.

Geçmistevegünümüzdemülkiyet,sinifsalveekonomikdegisimlertarihindebüyükbirolayatanikolmaktayizgeçmistebirdenbireortayaçikipinsanligikendinebaglayan,tüminsanîiliskileri;toplumunseklinitamamendegistirerekaltyapiveüstyapisinitamamenbaskalastiranbirolay…Baskalastirdigiinsanligisonuçtabölen,iliskileriinsancaveyakabileyasaminaözgüolmaktançikaripekonomikrekabetvedüsmanligadayalikilan;aldatma,fesat,çeliski,hirs,öçalma,sömürü,istibdat,kölelik,

362

Page 432: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

tugyan,isyan,yalan,uyusturma,bilimselhilelerveasilsizfelsefeleruydurmavemaddîçikarsaglamakiçinsahtedinlerezeminhazirlayanbuolaytarihinözelmülkiyetasamasinavardigiveözelmülkiyetinolustugudönemleredenkgelmektedir.

Özelmülkiyet,tabiatinetegindetekparçaolarak,birlikhalinde,hürvemüreffehyasayankabilelerdenolusaninsantoplumlarininikidüsmankutubadönüsmesinenedenoldu.Kabilegelenegindeherkesinortakoldugusosyalalandakiözelmülkiyeteiliskinkatilimcitavir,kurtilekuzununiliskisinebenzeyenikizitkutbuniliskisinedönüstü.Artikbiridigerinikölelestirmeye,digerideondanintikamalmaugrasisinatutustu.Buikigrubundüsmancailiskilerinitakiben,herikigruptaahlâkîhastaliklarvebinlercefesatmikrobuortayaçikti;zayifvemahrumkalangrupintikamci,yirtici,hirsiz,asi,dalkavuk,meddah,hizmetkâr,köleveyausakoldu.

Kuvvetligrupisezalim,aldatici,yalanci,halkveinsanlikdüsmani,gözüdoymazvehirsli“parabiriktirenfare”halinegeldi.Gitgideyenizevklerinpesinedüstü.Dahaçokmalvealtinbiriktirmekiçinherfirsatadörtelleyapisti,ihtiyaçduymadigihaldeokadarmalbiriktiripyagmaladiki,bunlaryasamiboyuncakendisiiçinyeterlioldugugibi,kendisindensonrageleceknesilleredeyeterdeartaroldu.Sonrabunlararasindaparagöz-lük,altin,yagmahirsi,zorbalikvebirtürsadizmolanhalkaeziyetetmeveonlarazulmetmehastaligibelirdi.

Görüyoruzki,insanözelmülkiyetasamasinagelmekleçeliskiler,parçalanmalar,savaslar,ahlakbozukluklari,utanmazliklar,,acimasizliklar,katliamlar,aldatmalar,alçakliklar,kurtlasmalar,koyunlasmalarvetilkilesmeleridedogurmustur.

Toplumlarindegisimisürecinde,medeniyetingelismesioranindakültürseviyesi,güçlenmevetabiataegemenolmadüzeyiyükseliyor,mülkiyetkuvvetlendigiorandadainsangruplariarasindakiçeliskilerveahlâkîbozulmaartiyordu.Nitekimgünümüzdekimedenîülkelerdeahlâkîbozulma,gerikalmisülkelerden;sehirlerdeki,köylerden;köylerdekiücraasiretlerdendahafazladir.Asiretlerdedekoyunsürülerindendahafazladir.

Page 433: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

363

Sonra,bukanunveölçülerinaçiklanmasiylaherbiridigerinizorunlukilanikiolayinmeydanagelissürecidebelliolmaktadir.Birinciolay;özeîmülkiyetdüzeniningelismesidir.Bu,elbettemedeniyetvehakimiyetiarttirarakrekabetiolusturduveinsaninhaddindenfazlatelaslanmasinanedenoldu.Dahaönceinsaninbütünservetiormandanvedenizlerdendi.Gündebirdefaavagider;biravavlayipgelirdi.Bunundisindabaskabirisiyoktu.Amasimdi,özelmülkiyet,sen/etyigmahirsivealtintutkunluguolusunca,gece-gündüzçabalamaya,dahaçoküretmeninyollarimaramaya,arastirmalaryapmayabasladi.Sonuçtadabaskalariniisindeçalistirmayibecerdi.Böylece,güçarttikçaservetdeartmisoldu.Ancakbirdebunlarinzorunlubirsonucuolanbaskabirolaymeydanageldi.Buda,ahlâkinbozulmasi,sapiklik,kaypakiliskilerinolusmasiveinsanlararasindadüsmancayöntemlerleadalet,esitlik,kardeslikvesevgininortadankalkmasiydi.Toplumlar,busiddetlisapmaasamasinaulasinca,insantürünüzevalveçöküntüiletehditedensiddetliruhsalhastaliklaronlarikendiligindenvahsivarliklaradönüstürmeyebasladi.Bununsonucundabaskabirdurummeydanageldi;toplumhizlabirolusuma,birdevrime,birideolojiyeveyenibirhidâyeteihtiyaçduymayabasladi.Toplumunbuyeniihtiyaci,toplumunözelmülkiyetasamasinagirdigiandaortayaçikmaktaydi.Ahlâkîfesatda,onunlaaynizamandabeliripzirveyevarmisti,insanîvesosyaliliskilerinenkötüsüolanahlâkinbozulmasi,kendiligindensiddetlibirtepkiyidogurur.Butepkisosyaliliskilerinislahi,ahlâkinislahivesüreklihayvanîasamadaduraninsanlarikurtarmakiçin,“lonesco”nundeyimiylegergedanadönüsenveya“Kafka’ninifadesiyle“degismisinsan”lankurtarmakiçindir…

Butepki,aziktasiyan,soylubirmerkepseklindekibirvarligi,insanliktanuzakzayifbirkuzuyu,yirticibirkurdu,isiricibiryilani,parayatapan,onaihtiyaciolmadigihaldeonuyigipbiriktirmektenzevkalanfareyikurtarmakiçingereklidir…

Görüyoruzkibuasirisapmaveizdiraplihastaliklar,buasamadansonraansizininsanligincaninamusallatolupbuolum—

364

Page 434: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

suzluklarimeydanagetirmistir.Bunlardatoplumunyenibirdevrime,yenibirhidayete,yenibirideolojiyeolanihtiyacinidahadahizlandirmistir.Dolayisiylaböylebirihtiyaçtandoganistekvetepki,büyükdinîveahlâkîmekteplerinkurucularininvebüyükliderlerinortayaçiktigidönemlererastlar.

BunedenlemedenîÇin,HintveIrantoplumlaridigertoplumlardandahaerkenmülkiyetasamasinaulastiklarindanvemülkiyetinkendisidedegismeninvesimdikimedeniyetinolusmasininaynizamandaahlâkîbozulma,düsmanlik,tecavüz,bunalimveinsanîiliskilerdesapmaninbaslicafaktörüoldugundan(savasfaktörügibi)tamamensinifsalmedeniyettendogansosyalveahlâkîbunalima,yaniözelmülkiyetinsonuçlarinamahkűmolupbüyükbirislahveahlâkîayaklanmayagebeoldular.Butoplumlarintarihindekibüyükdinîmekteplerinortayaçikisiistebudönemlererastlamaktadir.

AmaYunantoplumu,ikiüçasirlikgecikmeylemedeniyetinbuasamasinavemülkiyetbuhraninaulasmistir.ZiramedeniyetM.O.yedinci,altinciasirlardahenüz,Yunan’agitmemisveFirat’laDiclearasindakiMezopotamyaileMisirsinirlariiçindedir.SonralariGiritadasivedigerleriyoluylaYunan’adageçmisveoülkeninhayatdüzenini,medeniyetvekültürünü,üstdüzeyeçikarmistir.Ikiasirsonrada,ilerlemisIran,ÇinveHintseviyesineulasmistir.Istebudevredeahlâkîhareketlerivedoguyabenzerfikrî,felsefîdoguslaribekleyebiliriz.BusekildebüyükYunanfelsefeveahlâkokullarinin,YediHekimler’inveSokrat’indinedayaliolmayanbirtemelüzerindekurulmusokulugibiinsanliginçokbüyükahlâkokullarinaulasiyoruz.Aristo,Eflâtun,Re-vaqiekolveEpikürcüekol…Tümübudönemde;M.Ö.dördüncüveüçüncüasircivarindadogudakibüyükdinekollerindenikiasirsonraortayaçikmislardir.

Buradadigerbirgerçeklekarsilasiyoruz.Oda,mülkiyet,medeniyetveideolojigibiüçsembolarasindasebepvesonuçiliskisininvarligidir.Budamülkiyet,sinifsaldüzen,sosyalsiniflardizisi,geniskullanimalanlari,bedavaisgüçleri,halkkitleleri,köleler,üretimgücü,rekabet,savas,aletyapimi,düsünce,teknik…vemaddîgüçragbetiniortayaçikarir.Bunlarbirlikte

Page 435: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

365

medeniyetiolustururlar(Medeniyettenkastimolmusvesuanaolandir.Olmasigerekendegil).Bunalim,sapikliklar,dertler,ihtiyaçlar,çirkinliklerveyeniçeliskilerortayaçikaranmedeniyet,zorunluolarakahlâkîveislahihareketleriçinmüsaitbirortamhazirlar.DoguluveBatiliruhvedüsüncetarzinabaglibuhareketler,Çin,HintveIran’dadinedayali,Yunan’daisefelsefikkarakterdebelirdi.Ancakherikisideahlâkîhedeflerdereformuntemelilkelerinde,sosyaliliskilerde,yaklasikolarakortakveyaenazindanbirbirlerinebenziyorlardir.Sokrat,EflatunveEpikuros(tanittiklarEpikürcülügünakine)Revakîler,Lao-Tsu,Kon-füçyüs,Buda,Zerdüst,dogutasavvufuvezühdeyönelmearasindakibenzerlikburadankaynaklanmaktadir.

Insanliktarihindeböylebirdurumbirdefadahabelirir.Odamülkiyetgibimakinaninortayaçikmasidir.Makinaninegemenligindekiyasam,sömürününsiddetlenmesini,ziddi,sinifsalsavasi,ahlâkbunaliminigerektirir.Insangücüneolanihtiyaçvezorunluguenazaindirir.Çaresizolarakazveyaçoksayidaisçiyiissizbirakir.Vahsibirsekildekapitalistdüzenintemelkurumu,rekabete,üretimdehizliligadönüstürür.BüyüküretimsellerinineritilmesiIçintüketimihizlandirir.ArdindandünyevîveinsanîiliskilerdegeçmistegörülmemisbIrbunalimortayaçikarir.Ilkolarak“dünyasömürüsünü”meydanagetirir.Bütünmilletlerivehalklariikizitkutbabölüptoplumdasiniflaruyusmazligi,yükselensinifsavasiolaraksunar.Zararyüklübiretkenhalindesonunda,toplumunsömürenvesömürülendiyeikisafa,insaninsömürenvesömürülendiyeikiblokadönüsmesinesebepolur.Esnafvetüccarherzamankindendahasiddetli,dahagenisvedahabirkapitalistlesIr.Artikherhükümetinsiyasîgücüonunaletiveoyuncagidir,hemdebiliminolaganüstügücü.Köylü,isçivesanatkârinhepsi“proleter”edönüsürveartikhiçbirseyesahipdedegildir.Neisaraçlarina,neiradeye,nedeseçmeye.SadeceIsyapankollarivardir.Çaresizolarakonudasatmasigerekir.Hemdesatinalaninbelirledigibirfiyata!

Ikikutupluyenitoplum:Sermayedarherseyinsahibidir,isçininhiçbirseyibulunmamaktadir,hepsibukadar!

366

Page 436: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bütünbunlardansonragenisiktisadî,ahlâkî,fikrîveitikadibuhranlarmeydanagelir.Bubunalimvekaoslarinsanimakina-zedeyapar.Kendindengeçmis,savasarzulusuyapar.Birmakinanincivatasivesuursuzbirbilyesihalinegetiripbiridarenin,esanlamlinumaralariseklinesokar.Insanligi“tüketimiçinüretimveüretimiçintüketim”kisirdöngüsünetutkuneder.Degisimeugratir;cani,hastalikliidealsizveimansizyapar.Buyüzdeninsanintekraryenibirekole,yenibirhidayeteveyenibirgörüseihtiyaciortayaçikmistir.BusebepleM.Ö.alti,besvedördüncüasirlardakiekolsahibibüyükliderlerinsöhretvesaskinlikdönemindensonraartikdünyaçapindakihareketlerdenbirsesçikmamistir.Ansizinideolojilerinardardaortayaçiktigiondokuzuncuasrakadar…Buasirdainançvefelsefeokullari,ekonomikvesosyaldüzenler,siyasîrejimler,liderligedayananrejimlerveyeniahlâkîsekillermeydanagelmistir.

Bunedenlebukonudanalinacakgenelbirsonuçbizisunainandiriyor:

Evvela;bütüntarihboyuncaikibenzerdönemvardir:Biri,“mülkiyef’tendogmusdinlerindönemi,digeride“makina”dandogmusideolojilerindönemi!

ikinciolarak;gerektümbuinançkurumlangereksedebüyükdinî,felsefî,ahlâkîhareketlerintümü,toplumsalyapinin,toplumunekonomikaltyapisininveçevreninkaçinilmazsonuçlaridirlar.Bugerçek,aynizamandagenelbirilmîkaidedir.

AncakbukonudadahaÖnceisaretedilenbiristisnavardir:Bukanun“Ibrahimîhareketler”konusundageçerlidegildir.Ibrahimihareketlerdenmaksadim,Ibrahim’inkurucusuTevhidiHareket’denkastim,kendineözgüolupkurucusununIbrahim,devamettiricilerinindeMusa,IsaveMuhammed(aleyhimüs-selâm)olduguharekettir.

Kur’ân’inaçikçaanlatmasinagöre,bütüninsanliktarihiboyunca,birtek“din”vardir,odaIslâm’dir.Hz.Âdem’den(insantürününfiilibaslangici)itibarenMuhammedbinAbdullah’a(s.a.v.)kadarçesitlipeygamberler,dönemlerineuygun;kendiasirvekavimleri,kendilerineözgüsosyalyasamaveçevrelerine

Page 437: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

567

uygunolarakIslâmîhükümlerde,kanunlarda,kitaptayeniyeniyorumlamalarlabirbirlerinitakipetmislerdir.Böylecetarihtekivahiyvenübüvvetasrininsonaerdigiilânedildigi,mükemmelliginnihayetinevardigidünyasathindaortayakonuncayadek…

Page 438: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Ibrahim

Tarihinvedinîkissalarindedigine,TevratveKur’ân’daapaçikaçiklandiginagöreIbrahim,sosyaldüzeninkabilevîyasamsartlarinatâbioldugubirdönemdeyasamistir.KendisideArâmîkabilelerindenbirkabileyemensubolupdaimagöçhati-deyasamistir.BuyüzdenIbrahim’ibazenSümer’de,bazenBa-bil’de,bazenHarran’da,birzamanMisir’dadigerbirzamandaArabistan’dagörüyoruz.Çünkükendisiçobandirveçölüdolasan,hayvanciliklaugrasanbirkabileyemensuptur.Kabilesihenüzsehiryasaminaveyerlesikdüzenasamasinaulasmamistir.Bazitarihçilersöyleyazmislardir:“ibrahimilkolarakkenditoplumunu(Mezopotamya’dakabilelerasamasindanyerlesikdüzenasamasina)medeniyetinbaslangicinaintikalettirmistir.

BunedenleIbrahim,kabilehayatidönemindeyasamistir.SosyolojiaçisindanO’nuntoplumu,fetisizm,ruhperestlik(animizm)yadatabiatgüçlerinevegörünümlerinetapma(yildiz,ay,günesvs.)asamasindan“ideolatrie”yaniputperestlik(engelismissirkdini)asamasinayükseltenbirdininkurucusuveyabudogrultudaetkileyenbiriolmasigerekirdi.

Halbukiekonomikaltyapinin,sosyaldüzeninvekabileasamasindakitoplumununtarihselsürecininaksineO,evrenselTevhidDini’nInkurucusuolarakbilinir.

Sonralari,Musagelir,ardindanIsaveensonundadasonpeygamber.Hernekadar,herbiriyenibirkitapgetirmisolsabile,hiçbiriyenibirdininkurucusuolmamistir.Kitap,dindenayridir.Kitapyenibirseriatgetirir,yenibirdindegil.Islâm’innazarindabirdenfazladinyoktur.Revaçtaolan“dinler”kavramivedeyimidogrudegildir.Ziradin;tektir,birkaçtanedegil.Peygamberler,kitaplar,hükümler,seriatlarçesitlîysededintektir.Hanifdin;Islâm,baslangiçtainsanligaAllah’atapma,iyilikve

368

Page 439: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

hakkiilhametmis,herasirvekavimde,büyükveküçükpeygamberlerinsanlaribudinedavetetmislerdir.Ibrahimbudini,tarihtebüyükbirhareketolaraksomutlastirirkenMuhammedbinAbdullah(a.s.),evrenselveensonsekliylezamanlarüstüvebellibirkavmehasolmaktanötebirÖzellikleolgunlugaerdirmistir.

Ibrahim’i,sosyolojininbutahliliesasinagöre,3900yilöncekibirMezopotamyalibirsahsiyetolarakgörmemizgerekir.Belkibundan2binveya2500yilöncesindegörmekgerekir.Hemdekabiledüzenindenvehayvanciliküretimindendogumolarakdegil.Belkibirimparatorlukdüzenine,büyükmedeniyete,kabileüstüvekavimüstübirtoplumabagliolarak.

ibrahim,toplumunsirktentevhidedönüsmesinde,bütünpeygamberlerdendahaÖndedir.HemtaninmisÇin,HintveIranpeygamberlerinden,hemdetaninmisbüyükYunanhekimvefilozoflarindan.Halbukikültürlerindegisimivemedeniyetingelismesiaçisindanhepsindendahageribirtarihtedir.

3200yilkadarönce(milattanbinüçyüzyilönceveIbrahim’denyediyüzyilkadarsonra)Musageliyor.FakatsadeceIsrailogullari’ninkurtaricisidirveYahudiler’eözgübirpeygamberdir.O,insanliginkurtulusuiçingelmedi,belkikendikavmini(Israilogullari’ni)Firavun’unbaskisindankurtarmaya;Filistin’egötürmeyegeldivegötürdüde.

Bundanbaskadabirseyyapmadi.

Musa’ninardindan,siraVa’dedilmisKurtariciIsa’dayaniYahudilerinMesihindedir.Söyleki,tarihçilerinsöylediklerinegörebaslangiçtadavetinisadeceYahudiler’eyapmisti.SonraYahudilerinsözlerinekulakvermediklerinigörüncedavetinitüminsanligayaymayiyegledi.Dahasonralariiseevrenselbirhüviyetedindi.

Hemsonra,bunlarinhiçbiri(MusaveIsa)dinkurucusudegiller.KaldikiIbrahimokulununensonpeygamberi(Hz.Muhammed),Zerdüst’ten,Puda’dan,Lao-TsuveKonfüçyüs’tenbinyilsonrakiyametmis.Toplumudasosyolojiaçisindansadece

Page 440: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

369

medeniyetvekültürasamasinadegil,kabileyasamininolgunlukasamasinabileulasmamistir.

Page 441: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

KabileYasamininOlgunlukAsamasi

Kabileninolgunlastigidönem,kabileninsiyasîvesosyalgücününbirreisveyaönderdesomutlastigidönemdir.Sosyalhukuka,güçlüsiyasîhakimiyetesahipvekisilereisyaptiranbirreisvelider.Budurum,butoplumdahükümetveliderliginilerivesomutsosyalkurumlarsekildeortayaçikmisoldugununisaretidir.Toplumdasosyalstatüler,yönetimveliderliginasli,sosyalbîrdüzenhalindegörülmüstür.Bukabilede“Han”inoldugudönemdir.Halbukiilkelasamalarda,yanidahabedevikabilelerarasindakisosyaliliskiler,piramitvarîbirdüzen;bir“bas”a,bireksenveyasiyasîveidarimerkezebagliolmaseklindedegildi.Belkinamus,komsulukveaileveyabirbirlerineanlasmalarlabagimliolanayriayrifertlerin,gruplariniliskileriseklindeydi.Birveyabirkaçsakaliagarmisyasli,toplumungüveninikazanmisvekabileningörünenyüzüolagelmislerdir.Bunudailerlemisyaslarindanötemuhtemelenaileserefinden,özelahlâkîdegerlerden,övünülecekolaylarladoluolanbirgeçmistenveyadahaçoktemkinliolmalarindandolayiedinmislerdir.Buasamadakabilede“pir”(yasli)vardir-Budahenüz“Han”edinmeasamasinagelinmedigininisaretidir!

“Han”,itaatolunan,kabileninbütünfertlerinehakim,güçlübirotoritedir.Halbukiseyh,yasli,muhterembirinsansinirlariniasamaz.CahiliyyedönemindekiArapkabilelerininIslâm’inzuhuruesiginde“Seyh”ivardi.Buanlamdabirkabilemensubusakalidahabeyazolanherkesiyöreninitimatedilenlerigibiseyholarakseçebiliyorken,hiçkimsedeseyheitaatezorlanmazdi.Zirao,sadecesikayetiçinmeclisedavetedilenvebasköseyeoturan,agizlarindandahaagirsözlerçikanyaslilargibibIryasliydi.Buyaslilari,söyleyeceklerinitamamladiktansonradisariyabuyurederlerdi.Halbukikabileasiretasamasinaulasmasiylabirliktebirhantarafindanidareedilir.Handabütünfertleregöregüçlüvehakimbirkomutandir.Hükümet,ekseriyaverasetledir

370

Page 442: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

veyaseçimleolsabilebubellibiraileilesinirlidir.Hükümet,soylulukveserefondatoplanmistir.46

Budüzenden,ansizinevrenselveirklarüstütevhidibirkaynayisinortayaçiktiginigörüyoruz.Oysatoplumundegisimivesosyolojikincelemeleregöreonukültürelaçidanoldukçagelismisveköklü,bilimselvefelsefîasamaninesigindeyadatarihvetoplumsüreçlerinegöreIran’daHahamenis,Roma’dasezarlarÖrnegindeoldugugibiulusalbirligisaglamisbirimparatorlukasamasindagörmemizgerekirdi.

Buikisilsilearasindakiçokbelirgindigerbirfarka,(IslâmBilim)“IslâmSinasi”deisaretettim.(Hint,Çin,Iranpeygamber-ferisilsilesiileIbrahimîpeygamberlersilsileleriarasindakibubelirginfark,sosyalkökenveonlarinsinifsalbagliliklaridir.)

Çinpeygamberleri(herikisi)Buda,Mehavira,Nanek,VedadiniveBudadinininbütünreformculari;yinebunungibiIranliüçpeygamber,Zerdüst,MânivedeMazdek(Komünizmyanlisiveplanlayicisi),bütünbüyükYunanbilgevefilozoflari(Sokrat,Eflatun,Aristo…)istisnasizüstsinifa,yaniesrafa,sultanlara,zenginlere,feodallara,mecusilerebaglidirlarvebüyükruhanîlerdir.Bunlarinaksinehemtarihinrivayeti,hemIslâmPeygamberi’ninkendisahsîbeyaniileIbrahimîsilsiledekipeygamberlerhalkkitlesindenseçilmisvegönderilmislerdir.Yani,dogulupeygamberlerinsinifinavebatilifilozoflarinsinifinakarsiolanbirsiniftan.Bugerçekbizimmutebermetinvekaynaklarimizda(bucümledenolmaküzereIbn-iHisam’inSireti”nihatirliyorum)kaydedilmistir.Peygamberimizinkendisidete’kidet-46-Elbetteahlâkîbakimdanvebugünküaydiningörüsüylehanintayinveverasetedayanandüzeninin,seyhinseçimsistemindendahaçokgelismisoldugunukabuletmekzordur.Ancak’dikkatetmekgerekirkiburadasöz,siyasîrejimlerinmukayeseedilmesihakkindadegildir.Tarihîasamadan,sosyalkurumlaringelismesindensözedilmektedir,Seyhinolduguasamada,toplumdahenüzhükümetkurumu,siyasetmeselesivetoplumunidaresiortayaçikmamistir.Hanasamasinda,bukurumlaringelismisbirbiçimdevemerkezebagimli/merkeziyetçiolarakgerçeklestiklerigörülür.

Sosyaldüzeningelismemeselesi,siyasîrejimlermeselesindenayridir.Hattaahlakimeselelerdenbile.Söyleki;kölelikdonemiilkortakyasamdöneminden(ilkelkominaldönemden!gelismistir.Dahaçokgelismisolmak,“dahaiyi”olmaktanayribirseydir.

Page 443: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

371

mistir:“Hiçbirpeygamberyokturkiçobanlikyapmamisolsun.”Bu,bütünibrahimîpeygamberlerintoplumunenmahrumsinifindanoldugununtekrarlanmasidir.Bunlarmahrumsinifindaenmahrumzümresiolançobanlardandirlar.Tarihinnaklettigigibibunlarinbirçogubizzatçobanlikyapmisolmaklaberaber,digerbirtakimmesleklerdedemeshurolmuslardir.OnlardanbiriIbrahim’dir.Çobanolmaklaberaber,babasinin47(veyaamcasinin)emrialtindasadebirisçigibiputhanedeçalismistir.OnlardandigerbirideNuh’turki,marangozvegemiyapimcisiydi.Aryadillerinintümünde(Sanskritçe,FarsçaveAvrupadillerinde)birbirineyakinemarelerle“Nuh”kelimesi,dilbilimdeayniköktendir.Naval(gemivedenizemensup,denizgücü),Navagiation(gemicilik,denizcilik),Noyer(sudabatmak),Farsça’da“nâv”kelimesi“gemi”anlamindadir.Bununaynisindanolan“Nu”kelimeside“Nuh”anlammdagelerek,marangozvegemiyapimcisianlamindadir.Davut,zirhyapimcisivehasircidir.HazretiEmir(Hz.Ali)NehculBelaga’dakissayaisaretediyor:“Davud”peygamberzirhyapiyordu,eliylebasininüzerinekoyuyor,pazaragötürüyordu.“Bunlarisatinalin,bunaihtiyacimvar!”diyordu.Maksadionlarisatmaklaekmekyemekveaçliginigidermekti.”Mesih(Hz.Isa)iseKizildeniz’insahillerindebirbalikçiidi.Geriyekalanlariseenmahrumsiniftançikançobanlardir.Busebeplebütünmahrumlar,daimaonlarinetrafindatoplanmislardi.Onlarinmücadelelerininyönü,üstsiniflarakarsiolmustur.

Bundanöncekibiranlatimimda“ümmî”nInbuanlamdaoldugunuaçiklayarak“okumayazmasiolmayan”anlamindadegildirdemistim.Kur’ân“Ümmî”yiPeygamberiçin,çokaçikbirsifatgibiresulmesabesindekullaniyor.Yanibizimhalktanolanbuelçimiz,halkkitlesinden,businiftandir.Ezilenmahrum,vemuhtaçlarsinifindan(kurtulusa,bagimsizligaveadaletmuhtaç

47-Kur’Sn’da(verivayetlerde)AzerinIbrahim’inbabasiolduguvardir.Tefsirlerdeiseburadakibabadanmaksat,amcadirdenilmistir!Çokgüzel,amca!Oamcanmemrialtindaçalisiyordu.AmcasininisiputyapimciligidirveIbrahim’inisideputlaripazaragötürmekvesatmak.

372

Page 444: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

olansiniftan).Sereflerinidaimahalkkitlesinisömürmektenalanesrafsinifindandegil.43

“Varlik”ve“Hiçlik”iliskisi

Varlikliolmavehiçlikarasindakiiliski,bugünküdünyayaegemenolanbirfelsefedir.“Camus”,“Bact”,“Sartre”nIntakipettikleri“absordite”felsefesidir.

“Hiçliksanati”,“hiçliktiyatrosu”,“manasizlikfelsefesi”,“hiçliksosyaldüzeni”…Bugününenmodernveenyayginkonulari.SimdiIran’daçoklarihiçliginpropagandasiniyapmaktalar.Bo-sunayiz,bizidahaçokhiçlestirmekistiyorlar.Baskaneçikaralim;hiçtenhiç!

“Varlikliolma”ile“hiçlik”arasindakiiliski,Insanruhununkanunudur.Refah,bosluk,abesveisyanardardagelendörtsembol!Tasavvuf,irfan,zahitlikvedünyayihakirgörme,dininisidegildir.Oanlamdatefekküründeisidegildir.Refah,hiçlik.veisyanbolluktayasamisinsaninyapageldigidir.Tasavvufvezahidlikisemüreffehyasamveekonomikbollugunyasaminiboslugaçekmisolduguinsaninbirtepkisidir.Hayatinboslugu,onuyasamakarsikiskirtmistir.

Yasamakarsiisyan,yanitasavvufayönelis,zahitlikvedünyaninhakirgörülmesigenelbirkanundur.Süreklidünyayikö-tüleyen,ondanfaydalanmagünlerinigeridebirakmisolankimsedir.izdirapvezorluguarzulayan,bollukiçinde,rahat,yumusak,nazik,incevezarifyataktayasamisolankimsedir.Çölüarzulayan,gözleritamamenaçilmis,yesilligi,hurmaligi,tazeligigörmüsolankimsedir.Bütünbunlarkalbinevurmusçetinveçiplakçölüaramayabaslamistir.Tatlidanbikankisitatliyiye-48-Bumeseleninortayakonmasiylabaziadamlarhüsnüniyetleitirazettiler;Peygamberiniçinhalkkitlesindenolaraktanittin?Halbukiesraftandir!dediler.Baskabiryerdededimki,IslâmhükümetininMedine’nincahiliyetoplumuüzerindekiyönetimindenonsenesonrabilehenüzcahiliyekökleriveesraflikköklerivardi.Halkbaskanolarakesrafveseyhlerinpesindengidiyordu.Esrafidabirerbirertanittim,yinebirgrupitirazetmeyebasladi:Sunabak’dediler.Kimleriesraftansaymis-Esrafiserefliadamlaranlamindasanmislardi-Dedimki:Amerikanfilmlerinekovboyfilmlerinegidinkiserifinneoldugunuanlayasiniz?Neyapsakdabiritiraznoktasibulsakdiyeherisinvesözünbirtarafiniegriltmekistiyorlar.

Page 445: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

373

memisolanveyaagziniaziciktatlandirmisolandegildir.Belkibogazinakadardoymusvebikmisolankimsedir.Yoksayememisolantarafsizdir.Azyemisolantatliyisevenbiridir.Joyce’unbazikahramanlarinabakiniz,nasiliskence,zorlukveeziyetarzuluyorlar.Çünkürahatlikdisindabirseygörmemislerdir.JamesJoyce’unhikâyelerindenbirininkahramaniolan,suandaadinihatirlayamadiginhanimabakiniz.Kocasinin,annesininveetrafmdakilerinilgilerindensikâyetetmekte.Niçinislatip,kurutup,penceresinekoyuyorlar?Daimasisiriyorlardiyeisyanediyor.Vehemenyalinayaksokagafirlayipçölekaçiyor.Taslarinvedikenlerinüzerinde“kosarkenayaklarindaolusanyaralarinacisindanisezevkaliyor.Bu,asirivarlikliolmayabirtepkidir,burefahonuisyanatesviketmistir.Bu,insanruhununbirkanunudur;azsahipolduguseylerveerisilmezgördügükimseleronuniçinhedefolurlar;eksikleribulmaninpesindedir.Ancakböylebirdurumdahayati“bos”görmez,bossaymaz,kendinibirseyibulmaveonueldeetmeilesorumlututar.Bulunca,elegeçiripfaydalaninca,digerbireglenceyevezevkeyönelir.Lezzetinartikolmadigiyerekadar.Aslahiçbirzevkteduramaz,egerdurmussaölmüsveyadelirmisdemektir.Otomobil,kösk,müreffehyasam,cinselzevk…herseyesahipoldugundanartikhiçbirseyinpesindedegildir.Ozamandayapayheyecanlarolusturur.Bati’dakiburjuvazisanati,aristokrasigecekondularibuçesitseylerdendir.Meselâhalkinyarisininhayatinamusallatoluponlarahükmedenfalancaesraf,birmaskelibaloileherkesinalaykonusuolmaklabütünbunlariunutuyor.Halbukiodakendisiylealayedenlerinhepsiylealayediyor.Çünkükendisidegil,esekkiligiylaortayaçikangörüntüsüdür.(Hernekadarbubirkaçsaatteesekgörünümündeolankendisiysede!)Balosonunadogruboynuzvekulaklariniçikariyor,herkesmaskaraolanadaminfalancamuhteremvemeshuru)senatörveyabüyükkapitalistoldugunuanliyor.Birdenheyecanlaniyorlar;karisidiyorki,dörtsaatbenimlekonustukocamoldugunuanlayamadim.Herkesbirçesityalanlayapaybirheyecanvegürültüyekaptirmislardirkendilerini.Geceninveyatoplantininsunundada“çokgüzelgeçti”diyorlar.

374

Page 446: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

GazneliMesut,Tugrulilesavasagidiyor.Yoldayetmiskadeh(bardakdegil)sarapIçiyorvenamazaduruyor.Birdigeriise,restorantinyedincikatininpenceresindeduruyor,sarapiçmeyebasliyor.Hepsidüsecekmidüsmeyecekmi?dîyeheyecanakapiliyor.Digerininçevresindekileriseküfüredecekmietmeyecekmi?!diyebeklesiyorlar.Temelseysimdiheyecandir.Çünküartikbaskabirsey,baskahedef,maksadveamaçlariyoktur.*ť

49-Herseyiolanbirtanidigimvardi.Yeryüzüonuniçinbircennet,Parisisecennetinmerkeziidi.O,merkezderahatvemutluydu.Iranbüyükelçisidostuydu.Istedigiherseyialiyordu.Çünküparasivardiveitibaridagenisti.Güzelbirtipti,güzeldedansederdiRiyazetlereçekilmisti:BöylelikleWravitakipetmeyeveAvrupalikurtlarinpençesindenkurtulmayagüçgetiremeyendi.Bütünbunlarlaberaberçokdertliydiki,daimaaglamanöbetlerigeçiriyordu.Benigörmeyegeliyor,içindebulunduguizrdiraplarindanbahsediyordu.Artikölümdenbaskayoltanimiyor,inliyordu:”Kendisehrimizdenrazidegildim,hicrandanyorulmustum!diyordu.Tahranagideyimdedim,geldim.Aradigimaulasmistim.“Gününkadini’,“Buhafta”vb.Sergilermedeniyetinbananeoldugunugösterdiler.Lübnanyolunadüstüm,söyledikleriningerçekoldugunuveasildünyaninbaskabirdünyaoldugunugördüm.Amaodabirsüresonratamamlandi.Artikhepaynicadde,hepaynikaldirimveayniçehreler.Paris,dünyasehirleriningelinidir,dedimveburayageldim.Birsenedirmesguldüm;simditekrarçizgiyiastim.Gündüzleriögledensonrasaat6’dauyanmak,sandviçyemek,kabareyegitmek.Herkabareyeyüzdefagitmisimdir,hepsinitaniyorum”,diyordu.Devamla:“Sürekliayniçehrelerigörmek,görmemisvebuisleriyapmamisolanlariçinyenibirseyolabilir.(ÖnceleribenimIçindeöyleoldugugibi).Amaarikbenimiçindegil.Oyuncununkimoldugunu,neoldugunuvehangizevkverdiginibiliyorum;devamettigisürece!Aldaticibirkahveilehenüzelegeçmemisolantamamdir,agziniaçincalesgibikokuyor.Nebirfikrivedüsüncesivardir,nedebirsözüvehissikalmistir.Sevmiyorvesevgininneoldugunudabilmiyor.Leskokusuverenagzi,ondanbaskasinahiçbirzevkvermemekteSeninemsallerinbukabarelerinvelambalarinarkasindangeçince,hayalinizden,buralardanasilzevklerbekliyordiyedüslüyorsunuz.Oradakilerseancakücretlikizlari,hile,kurnazlikveyalanlasoyupçiplaklastirmaktanzevkalmaktadirlar.Bunaragmenegerhiçbirzevkalmadanbuisedevamettigimigörüyorsanbu,bunundisindabirisbilmedigimiçindir.Nefelsefebiliyorum,nedeedebiyattanzevkaliyorum;Neilgimvarnededinîduygularim.SimdihayataIsyanetmeyipdeneyapayim?”dedi.Bu,zevklerdenkaçinma,sahteheyecanlardandoganyalancirefah,maskelibalolarvebenzerlerideonumemnunetmeyeyetmiyor.Sosyaldüzenekarsiisyanedipmaddîhayatireddetmektevedünyahayatini;dünyanimetlerinihepasagilamaktadir.Hiçlikilaniylaortayaçikanböylebirkimse,yeryüzündebosunayasadigiduygusunakapiliyordur.Bütüntarihboyuncatasavvuf,ruhbaniyet,içedönuklük,dünyahayatindanvehalkileyasamaktanbikma,ekonomivemaddiyatihakirgörmeveonlardannefret;yalnizlikveriyazetleugrasma,kendinioldugundandahaçokdünyayabulastirmaveyauzaklastirma,içduygular,asklara,ruhlaravemâneviiçmeseleleresiginma,süreklimüreffehbirhayatyasamisolaninsanlarinkaçamagiolmustur.Bütünyollarinsonunavarmislar,artikisyanediyorlar.Tok,doluvesicakyalamisolanhevesatesinisöndürmekiçin“nirvâna’yaaramaktadir.Aç,bosvesogukyasamisolansa“nirvâna’yidegil,“ates”iariyorkiyaksindaatesdekendisinesicaklikveaydinlikbagislasin.

Page 447: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

375

Bununiçin,tabiatinvefitrîyasamingeregiolarak,Çin,Hint,IranveYunan’inesraftabakasinamensuppeygamberleri,zühd,irfanveiçeyönelmeyetesviketmis,bununyanindaçobanlarsilsilesinebaglipeygamberlerIbrahimîçizgidenolupümmetsahibiveümmîolanbupeygamberlerhalkinarasindanvetoplumunenyoksulkatmanindanseçilmislerdir.Ruhbanligaveiçekapanikligakarsiçikmislardir.

Görüyoruzki,ibrahim’indavetiyapiciveyaraticibirdavettir.-Zahidligeyönelissözkonusudegildir-Toplumsalligavekentlesmeyeyönelikbirdavettir.Aynizamanda“Hacer”,kökitibariyla“kent”ve“uygarlik”anlamindadir,ibrahimvekarisitarihinyazdigienbüyükgöçmenlerdir.Disariyayönelikbirgöç,içeyönelisanlamindadegil…Yaniparamparçakabileleraraciligiileyeryüzündetoplumsalvemaddîbiruygarlikolusturmahareketi…IstebuyüzdenIbrahim,Mezopotamyauygarligininkurucususayilir.

GörüyoruzkiMusa’ninilkkiyami,köleliktenkurtarmak,köleleriFir’avunveKarun’undüzenindenkurtarmak;Samiribüyücülerininsapiksihirvebüyücülükdiniyle,Karun’unhazi-neperestleriyle,Fir’avun’unzorbavekölecidüzeniylemücadeleetmekolmustur.

Isa’ninilkbaskaldirisi-RomasoylularininuydurduklariIsadegil-emperyalistRomaimparatorlukdüzeninekarsiolmustur.IslâmPeygamberi’ninilkaçiklamasi,putçulugu,soyluluguvekölealipsatiminireddetmekolmustur.Diyorki:“BanagöreenIgrençisinsanalimsatimidir,enbüyükibadetköleazadetmeveyabirköleninazadedilmesinekatkidabulunmaktir.”

Budüzen,Ibrahimîdüzendir.Maneviyatagirisolarakmaddîdüzenivehayatidüzenleyenbirsistemdir.Realizmdüzenidir.Dünyayimamuretmedüzeni;dünyayi,malvemülkle,maddîüretimlesüslemedir.Allah’aulasmayolunun,güzelbiryarmaulasmanin,geçimyolundanÂhiret’egitmeninadidir.Yanidünya,âhiretinaltyapisidir.BununaksineDogudüzeninde,(IbrahimîolmayanDoguluruhunda)zahidlikveiçâlemeyönelme,malihakirgörmedüsüncesivardir.Buyönelis,dahasonra-376

Page 448: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

larimüslümanlarmzihinlerinegirer;bizimkültürümüzüküllen-dirip,hastalandirir.

Irfanizahidlik,sofilikveesraflik,SelçukluTürkleriveGazneliler’densonrayoldasoldular.Tarihesrafliginvetasavvufun,daimaeleleoldugunatanikolmustur.

Ibrahimîolmayandinlerinkurucularininolusturdugudinin,zahidlikveservetihakirgörmeyeyönelikoldugunugörüyoruz.HalbukiKur’ân,servetveparayi‘hayir’olarakisimlendiriyor.Bu,servetiçinenbüyükövgüdür.IslâmPeygamberidiyorki:“Halkinmali‘hayri’sevmeleriniseverim.”Malisevmek,altinbiriktirmekten,sömürücüvetekelciferdimülkiyettenayribirseydir.Çünkütekelciferdimülkiyet(Romasekliyle),Romahukukundavardir.Islâmhukukundadegil.Bu,genelmülkiyeti,genelservetivemalisevmektenbaskadir.Malisevmekbütünhalkaözgüdür.AmaProudhon’undeyimiyleferdimülkiyetherkesiçinmümkündegildir;zirabu,mülkiyeteaykiridir.Egermülkiyetkutsaliseherkesiçinkutsalolmasigerekir.

“Ma’ruf”kavramiKur’ân’da,servetanlamindadirveAllah’infazli,heryerdemaddîservetanlaminadagelmektedir.Hz.Alidiyorki:“Ekmegiolmayanindini(de)yoktur”“MenIâmeâselehulâmiadelehu”“Geçimiolmayaninâhiretideyoktur.”Peygamberdiyorki:“EI-Fakrufahri”-“fakirlikiftiharimdir”-öylekiirfanidin,açikliktavefakirliktedir.Amapeygamberiniftiharettigifakirlik,sorumludevrimcizahidliktir.Yoksahalkinekmekbulamamasiseklindekisosyalbirhastalikdegil.Bunlarinikisibirbirindenfarklidegilbirbirlerininziddidirlar.Yanibutoplumdansorumluolan,halkinyolundaçabagösterenben,fakirveaçkalmaktayim.Halkimmalini,kendimidemidoldurmakIçintoplamiyorumvebufakirligimleiftiharediyorum.Çünkütoplumunsorumlusuvelideriyim.Amaaçvedilencibirtoplumunüyesiolanben,egerhalkyiyecekbirekmekbulami-yorsabudurumdafakirligimleövünmemartikbirutançtir.

Liderlerinveyöneticilerinfakiroldugubirtoplum,varliklivemesutbirtoplumdur.Fakirtoplumise,kapitalistzenginliderleri,sorumlulariolan,amahalkifakirvebirseyiolmayan

Page 449: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

377

toplumdur.Ohalde,Peygamber’in“fakirlikten”maksadi,sosyalsorumluluguolaninsaninzahidligidir,genelbiraçlikdurumudegil.Dolayisiylairfaniaçlik,Islâmîaçliktanayriolupbiriradealistirmasindanibarettir.Budatoplumyolunda,insanizorluklarakarsidayaniklikilmadaçoketkinbiregitimdir.Tabiikibosoruçlardegil!Insanlarçogunlukladindardegilsedesosyalsorumluluklarivardir,çalismalarindayararlarsaglayabilecekbirözesahipolabilmekiçindekendilerinioruçlayükümlükilmak-talar.Hz.Ali’nintaraftarolduguzahidlik,MekkeveMedine’ninetrafindakidaglarinbirkösesindeibadeteoturanbiradaminzahidligidegildir.BelkiMedine’ninetrafindakitasliklarda,elleriylesukanaliesen,birisçigibisaatlercehurmaliktaçalisanbiradaminzahidligitüründenbirzahidliktir.Fakirdirvehanimiveçocuklariylaböyleyasamaktaama,elleriyleMedine’debirkaçhurmalikvesulamakanaliolusturabiliyor.Ömrününsonundavarlikliolabilmistir;ancakvasiyetinebakin,elleriyleyetistirdigibaglarivehurmaliklariMedinefakirlerinenasilbagisladiginigöreceksiniz.O,Islâmzahidliginiböyleyorumluyordu.

Bugünbeatlizm,hippiizmveegzistansiyalizm,maddîhayat,elbise,lüksvetüketiminreddindebirinciderecedeAmerikangenci,ikinciderecedeIngilizgenci,üçüncüderecedeFransizveItalyangenci,dördüncüderecedeIspanyolgencivebesinciderecededoguAvrupagencibulunmaktadir.ÇünkürefahbakimindanAmerikaöndegelir,sonraIngiltere,sonraFransaveItalya,sonraIspanya,sonolarakdaDoguAvrupagelir.YaniBatitoplumu,ekonomikbollugaulastigiölçüdeinsan;abesvehiçligekosuyor,toplumunakarsiisyanedipmaddîhayatireddetmekiçinayaklaniyor.Budurumasimdihepimizdesahidizkiortadabirçesittasavvufçulukve“yeniSofizm”vardir.Adem’inmesutolarakyasadigicennetteki{buva’adedilenCennettenayridir)isyaninbenzeribirisyan.Herseyesahipveherneistersehazirbuluyordu.Âdemisebütünbunlariistemiyor,izdirapsizligakarsiisyanediyordu.

BizAdem’insahsindamutlulukcennetindeisyanettikvesürüldük.Maddîvetüketimcicennet,bizidisarisürdü.Bune—

378

Page 450: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

denleAdem’ininsaninkaderinde,refahaulasincaisyanetmesibirkanundur.Çünkürefah,insanhayatinianlamsizveabesles-tirmekte.Artikhiçbirseydeheyecan,ümit,beklentivegelecekbirakmamakta.Içâlemeyönelme,zühd,sofuluk,riyazet,iskence,tüketimireddetmeyleugrastirarakisyanettiriyor.

“Buda”,böylebirinsaniyansitir.Okendihayatinincennetinekarsiisyanetmektedir.BugünküBatiinsanininulastigidabudur.Tümüylemaddîolan;kendisinehiçmaneviyat,mektepveimamolmayan,refahvesaltyararlanmadüzeninekarsiisyanetmektedir.Kaderi,sadecemaddîhayat,maddevetüketiminüstünlügüesasinagöre,hayatinicennetyapmakisteyeninsaninkaderidirvesonundavardigiyer,bosluk,isyanvetüketimcihayatintahripedilmesidir.BugünküBati’ninveBuda’ninkaderidebudur.

BuyüzdenBuda,bugünkübatidabütünpeygamberlerdendahaçokilgigörmektedir.{Tüketimveis,isvetüketim,ahmaklikvebâtilsinirlardagençleridolastiranBatidüzeni).AmerikaliveAvrupaligençlikseli,Hinttarafinadogrubasasagiakmaktadir.OhaldeBuda’yiveonunkaderinitanimak,tüketimdünyasinivebatininkaderinitanimakdemektir.

Buda’ninHayati

Buda,Benars’tanbirsehzadedir.BabasioülkeninpadisahiveRacasi’dir.Annesihamilekalinca,babaçoksayidaBrahmanvekâhinçagirir.Derlerki:“Buçocuk,uyariciveuyanikbirBudaolacak,dünyayidegistirecekvebüyükbirrahipolacaktir.”Lüksedüskünolanbabasibirtekçocugudaoluncakorkmayabaslar.Budadogdugunda,O’nuyapaysartlariniçinekoyar.O’nuniçinacaip,müreffehvesinirlibirhayathazirlarkirahipler,toplumunseçkinlerkesimivesosyalhayatlabiriliskisiolmasin.(Kisonrasürçer,hayatireddetmeye,sonundadasaltanatikaybetmeyeveruhbaniyetemecburolur).BuyüzdenO’nuniçinrengarenkbaglar,büyükhavuzlaryapar.Herhavuzda,degisikrenktenbirnilüfer.Birhavuzkirmizinilüferli,birhavuzmavi,birhavuzbeyaz.Dünyadakiiyigüzelliklerlesüslenmishasmetli

Page 451: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

379

saraylar.Dünyanineniyimüzisyenleri,dansçilari,sanatkârlariO’nunhizmetindeydi.O’nuipekbirçadiriniçinekoymuslardi,üzerineaslagünesdogmuyordu.O’naaslasicak,soguk,tozulasmiyordu;etkilerinihissetmiyordu.Aslaacibirsözisitmiyordu.Böylesibirsükűnette.Eniyiveengüzelkizlar,yelpazeyleonuserinletiyorlardi.Bedeninidünyanineniyiyaglariylasivazliyorlardi.Kisacasisehzadeyiöylebirterbiyeetmelerigerekirkihayatinmutlulugunutatsin,bumaddîhayatinlezzetionuirfanikaygidan,zühdvebrahmanhktangafilkilsin!

Buda,16-17yaslarinaulasinca;birgünsevdigiarabacisina:“Gelbenigezmeyegötür”der.Arabacionugezmeyegötürür.

“Arabaci,bukim?”

Bubirihtiyardir,deyince:

“IhtiyarkimdIr?”diyesorar.Derki:

“Yaslanmis,seninvebenimgibibiradam.”

“Yasliliknedir?”diyesorar.

“Herkesinvarmasigerekenbirasama,”der.Sonra:

“Bendemi?”Oda:

“Sizbile.”Budaderki:

“Benhenüzbuyasliliktangeçmemismiyim?”

“Hayir,”der.

“Benimdemiondangeçmemgerekir?”

“Evet,”deyince:

“Bugünkügezmebenimiçinyeterli”der.

Köskedöner.Amadüsüncelidir.Tümgeceboyuncaveertesigünboyuncahepyasliligidüsünmektedir.{O’nundadüçârolmasigerekenbukorkunçdurum!}

Birkaçgünsonraderki:

“Arabaci,benigezmeyegötür.”

Gezmeyegiderler.Gözleriaçik,dudagisarkmis,kurumus,agziaçikkalmis,baskalasmis,seklidegismisbiradamgörür.

Page 452: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

“Bukimdir?”diyesorar.

“Hastadir.”

“Onedir?”diyesorar.Derki:

380

Page 453: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Hasta,hastaliginkendisinifelâketeugratircasinaçarptigikimsedir.”

“Hastalikkimifelâketeugramisgibiyapar?”diyesorar.

Derk::

“Hastalikseçimyapmaz,herkesi!”

“Benidemi?”

“Evet,hattasenibile.”

“Benimdebunungibihastaolmammümkünmü?”der.

“Evet!..”Budaderki:

“Bugünkügezmebenimiçinyeterlibeniköskegötür!”

Buikigörüntü,O’nubirkaçgünekadardüsüncevesuskunlugasürükler.Baskabirgün,tekrarricaederveçikarlar.Degisikelbiselergiyinmisvebirininbasinatoplanmisinsanlargörür.

“Benionlarayaklastir”der.Yaklastirir.Sorar:

“Bukimdir?”

“Ölü”der.

“Ölü”nasilbiridir?”der.Derki:

“Olü,budurumamahkűmolanbütüninsanlardir.”

“Bendemi?”diyesorar:

“Sende.”

“Nasilortayaçikar?diyesorar.”Derki:

“Öylebirortayaçikarki,osahistekbasinagider.Neanne,nebaba,nees,nedeevlâtonuartiktanimazlar.Odaartikbunlarigöremez.Onlariçinartiköylebiriyoktur.”

Titremeyebaslar.

Beniköskegötür,der.

Köskedöner.Artikgetirdiklerieniyiyiyeceklerbileagzinabirtatvermezolur.EnIyinagmeleronuheyecanlandirmazolur.Eniyilezzetlervegüzellikler,dudagindaaslaenküçükbirtebessümbilemeydanagetirmez.Herüçüde;kendisinibekleyenölümkorkusuyaslilikvehastalikherseyionungözünde

Page 454: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

anlamsiz,geçici,bosyalanvealdaticikilmistir.Dahasonralariderki:

Page 455: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

381

“Arabaci,benigötür.Artikbukösktedayanamiyorum.”Ertesigünonugötürür.

Sarielbisegiymisbiradamgörür.Basitrasedilmis,âdetabirdagsükűnetiileoturuyor.Sorar:

“Arabacibukim?”Derki:

“Burahiptir;zahidveriyazetyapandir.”

“Rahip,zahidveriyazetyapankimdir?”Derki:

“Dervis(riyazetehliolan}aslaveaslahayata,hayatinzevklerinenefsini,vücudunukaptirmamis,tümünüterketmisolankimsedir.”

“Neisyapar,nasilbiryoltutturmusdaherseyegidenyolukesmisveböylesisükűneteulasmis?”“Onunlasohbetetmekistiyorum,”der.

Giderve:

“Adam,sennasilböylebirazametvemutlaksükűneteulastin?Hiçbirsey,senineheyecanlandiriyornedekorkutuyor?Sendebenimgibiihtiyar,hastaveölügördünmü?”Derki:

“Evetgördüm.Hattasaraylarinizi,zevklerinizi,mavi,beyaznilüferlerlesüslenmishavuzlarinizinhepsinigörmüsüm;simdidebuyoluseçmisim…”Sorar:

“Buhangiyoldur?”

“Ev-barksizlikyolu!Ev-barksizhkyolu!”

“Arabacibenigerigötür,”der.Gerigötürür.

Geceyarisidir,esrarengizvefirtinadolubirgece(DünyaveBuda’niniçifirtinadolu)odasinagelir.IçtaraftakiodadaHintprenseslerindenbirininkiziveHint’inengüzelkizlarindanbiriolanesi,efsanevigüzelliktekikaryolalarindauyumuslardi.Simalarindangüzellik,masumiyetvesevgiseziliyordu.Saltanathanedaniningözaydinligiolanbirkaçgünlükçocuk,beyazbirelbiseniniçinde,annekucagindauykuyadalmisti.Budabumanzarayahayrankalir;hayatininbaslangicibuyeniaskidir.Derki,bunlaridahaiyigörebilmekiçin(egerdahayakinagidersem)esiminveevladiminuyanmasimümkün.Esiminbakisininbanayönelmesidemümkün.Ozamandaaramizdakibagdaha

382

Page 456: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

birgüçlenebilir.Ozamanonlarlavedalasmakbenimiçindahabirzorolacak.Buyüzdenburada,kalbimdeonlarlavedalasiyorum.içindenvedaedipatinabiner,sonundauçsuzbucaksizormanlara,tekbasinadalar,kaybolur.

Çesitliriyazet,iskence,zorluk,büyükolaylaratahammül,büyükdervislerinmektebindedersvesonra,dervislerinhayatinidaredasamasi.

KÖtübirdurumdabiragacinaltindaistirahatediyorkenansizin,tanimaninaydinligi,hakikatinyolukalbindeaçiliyor;“Buda”olupuyanikligaulasir[Buda:Uyanik,uyanmisanlaminagelir.]SehzadeleriolarakterkettigiBenarshalkini,simdimesajgetirenbirdervissifatiylauyarmayagitmekiçinayagakalkar.

Buda’ninulastigisuurvetanimatekbiresastanibarettir.O,söyleder:“Eyinsan!Neölümdensonrakikaygiyitasi,neölümdenöncekikaygiyi.Neriyazetçek,nedelezzeteesirol!Belkisadecetani.Neyi?Birseyi:

“Insan,birunsurdanyapilmistir.Oda:

Izdirap!…Izdiraptanibarettir.”Böyleoluncadabirhedefinolmasigerekir:

“Izdiraptankurtulus.”Buisiçin,dörtbüyükhakikatitanimakgerekir.Birincisi:“Izdirapnedir?Izdirabintaninmasi.”Ikincisi:“Izdirabinolduguyeritanimak.”

Üçüncüsü:“Izdiraptankurtulma.”

Dördüncüsü:“Izdiraptankurtulusyoluvenirvânasükűnetineulasmak”.Budamektebinincandamariolan,büyükesasitanimak.

Buesas:“Insanin,izdirabinneredenkaynaklandiginibilmesigerekir:Ihtiyaçtan,lezzettenvesusamisliktan.”

Baglanmakzevkvericidir,amaizdirapdogurur.Çünküherbaglilikbittigindeaciverir.Çünküherkavusmadahasonrahicretigetirmektedir.Tokluk,izdirapkaynagidir.Çünkühertokluktansonratekrarbiraçlikgelmekte.Suyakanmakizdirapkaynagidir.Hevesizdirapkaynagidir.Çünküherhevestensonrabikkinlikgelir.Tanisiklik,izdirapkaynagidir.Çünküherta—

Page 457: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

383

nismadansonradüsmanlikgelir.Dostlukizdirapkaynagidir.Çünküherdostluktansonraayrilikgelir.

Ohaldeizdirabinbütünyollaritaninabilir.Zirabütünizdirapyollarilezzettenhazduymaktangeçer.Tekkurtulusyolunun,ihtiyaç,egilimvelezzetingeçtigibütünyollariterketmek-tir.Böyleceruh,bunlarlaolusanbütünkaygilardankurtulur.Ozamanher“sey”biradaolur.Kendindesakin,büyük,ebedî,sonsuz,ihtiyaçsizbirkahramangibi,yeryüzündedaimatekbasinaseyahatedenbirgergedanazametinde.Hirsli,isteklibirkahramangibi.Köpeklerin,çakallarinulumasisenietkilemez.Arzuveistegi,birböcekgibiayaklarininaltindaezersin.Arzulara,davetlerebaglanmaksizin,kadinveevlâtkaygisiolmadan,yalnizbirgergedangibi,sefereçik.Vahsibogalarvefillergibi.Herhangibirindeansizinbirhastalikbelirinceonlarin;fillerinvebogalarinkalabaligindanayrilipkenaraçekilirler.Ormaninbirkösesinegiderler.Kendiiçlerindevedüsüncelerindegizlibirsükűtadalarlar.Sendehayatinbugünlükkavgalarindandisariçik.Kendinibatakliktankurtar,birgergedangibitekbasinase-yahataçik!Itikadiusulüntoplamindanverdigim“derme”ile,oradasanauyulmasigerekendogrubirhükümveailesizbirseferögretilmistir.Bütünyollarinsonsuzlugunaulasmak,“derme”dedenizinsükűnetinebaglanmak.(“Derme”Budadinininbirilkesidir).

Page 458: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ONBIRINCIDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

Page 459: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

GIRIS

(Hüseyniye-iIrsad)Kurumununumumivekapisininherkeseaçikolmasindanolacakkiböylesiniftadersvermeyivaazvehitabeoturumlariylabirtutuyorlar.Böyleliklebirdersekatilincadahükümvekararlarinibelirtebiliyorlar.Sunoktayihatirlatmakgerekirkiders,vaazvehitabedegildir.Ki,biroturumdasöztamamlansinveneticesiaçikligakavussun.Mantiksilsile-sindekiinisveçikislarla;kusurlaritesbitvetahlillerleiyiveyakötüfikirlerbelirlenerekancakbiryereulasilabilir.

Digerbirkonuda;sözgelimi,Hüseyniye-iIrsadgibiIslâmîbirkurumda,niçinBuda’danbahsediliyor?dedikleriniisittim.Bizimbunlarlabirsözümüzyok.ÇünküIslâm’daveSia’daendegerliislerin,tefekkür,ilimleilgilikonularveilmîtartismalaroldugunubilmiyorlar.Bu,beyefendininbirkösedeoturmasiveNasruddinSah’indeyimiyle,fikirvehayallerbuyurmasi(!)anlaminagelmez.Bilâkisilmîmeseleler,fikirler,inançlar,ideolojiler,hayatlailgiliakimlar,kendikaderivekendiinsanîtoplumuylailgilikonulardadüsünmeyebaslamasidemektir.Bilinçlikisidogrudüsünceyieldeedebilir(ancakilmîveincebirbilinçle),islâm,düsünmeyeokadardegervermiski,söylediyor:“Birsaatliktefekküraltmissenelikibadettendahahayirlidir.”

Page 460: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

385

Islâm’daibadettendahaüstünolantefekkür;bilimsel,metodik,etkinveyararlisonuçlardoguranidir.Imam’dan‘egerbirininölümünebîrsaatkalmissaneyapsin?’sorusunacevabensunuisitiyorlar:Osonsaatiniilimeldeetmekleveilmîtartismaylageçirsin!

BöylebirfetvaverdigiiçinalisageldigimizdinîbirönderdegildeâdetabirfilozofveyaSiyonistoldugunusanirsin.Burivayetlerbizimtoplumumuzdadanaklediliyor.Tabiikabulveonunlaameletmekiçindegil,belkirivayetinakletmeklesevapeldeetmekiçin!Çünkürivayetinakletmeninsevabivardir.RamazanveMuharremayiboyunca“Islâm’dailminfaydalarini”anlatmakamaciylaminbereçikiyor,ilimveögretimindegerihakkindayüzlercerivayetnaklediyor.Diyorki,Peygambersöylebuyurdu:“Çin’debileolsailmîtalepediniz.”Birisiilmieldeetmekiçinbiradimatmakistedigindeisehemenbasiyorferyadi.DegilbirÇinli’dendünyevîilmin,hattaSiiolmayanbirMüs-lümandanKur’ân’intecvidvekiraatilmininalinmasinabiletahammüledemiyor!

Ben,siradanbirögretmenolarak,çesitlidinlerde,ahlâkîhattamateryalistekollerdederinlestikçeIslâm’ianlayisimdahadaköklü,dinîdegerlerimdahadaaydinlanmisoluyOr..Sizlerde,buduyguyukendiligindenseveceksiniz.Budersleriadimadimtakipedenler,buiddianintaniklaridir.Eger,esaslibirsonuçalmayahenüzulasmamislarsabile,Islâmîgörüslerimutlakadahaderinlesmistir.Dahaönceleriçogunluklainandiklaridinindisindabaskabirdindenbahsedilseydi,dinaçisindankalplerisakinlessindiyeonahakaretetmeleri,onuçirkefgöstermeleri,degersizveküçükgörmelerigerektigineinanirlardi.Ama,buarastirmaveincelemedensonraanlasilmistirki,hakirgörmekvebasitsaymakilimaçisindansadecenakletmeyevedüsünmeyeihanetetmekdegil,belkibizimdinimizedeihanetetmekdemektir.BukonuylailgiliolarakErnestRenansöyleder:“Herdiniazameti,onutakipedenlerindüsüncesininazametineveduygununzirvesinevarmalarinabaglidir.”Yaniodine,duygu,akilvekalpleriyleinanankimselerin.Herkesakil,duyguvebilgisininazligioranindadinikavramivesahsiyetlerini(önderkisilik-386

Page 461: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

lerini)hakirvesüfliolarakdüsünür.Yanianlayisveduygularikapasitesince.Safçavekingütmedeninandiklari,kabullendikleriPeygamber’in(s-a.v.)Ali’nin(a.s.),Fâtima’nin(a.s.),Kur’ân’in..asikvemeftunuolduklarinigörürsün.Amaanlayisdüzeyleridüsük,dünyavedinlerlealâkalibilgivetanimlarikisirolduguiçinobüyüklereisnadettiklerifaziletveözelliklerdekendikavrayisvesuurlarioranindadir.Ali’nintümohayretleruyandiriciazametveesrarliboyuttakiherantropolog,O’nunyaratilisinda-kibuyönüninsanligavetarihekazandirdiklarinahayrankalmistir,onlarinküçükzihinlerinde,sadecekilicininsekli,zirhinincinsi…yemekyemesindekiölçülüdavranisiyeretmekte;digertümözelliklerindenöncehatirlamaktadirlar.Çünkübasitbelleklerinde,darzihinlerindebundanbaskasinidacanlandiramiyorlar.50

50-Peygamberinvefatikonusunda“MuntehiyulA’mal”abakiniz1..-Revaçtaolanbirkitaptir.Yazandamuttakiveihlassahibiolaraktaninanbiridir-…“Peygamberinbasiagrimayabasladi.Bakikabristaninagitti;döndü;ölümehazirlanmisti..HazretiEmir’inevinegeldi..”Buradaherkesinkalbiheyecanlaatmakta.Peygamberinhayatininsonunda,Ali(a.s.)gibibirsahsiyetevasiyetneolacakti?Hayranbakanbirazametteolanbuikisahsiyetinkonusmasibasitdegildi!”Dediki:EyAli!Vefatimdansonra;ruhumdisariçikinca,avucunaalveyüzünesür.Ikinciside,kimseninbakislarininavretmahallimekaymasinaizinverme;körolur.“Sonraevinedöndü!”Butasvirtakvasahibi,asikhattaâlimbirmü’mindindartoplumumuzunsondönembilginlerindenbirininzihnindeki;HiristiyanbirdoktorolanDr.GeorgeJordake’inanlayisindakiAli’nintasviridir:“Eyzaman!NeolurdubütüngüçveyeteneklerinibirarayatoplasaydindabirseferdahaAlidogsaydi;bugününinsaniO’naöylemuhtaçki!

VeingilizyazarCaryle’in,PeygamberileAli’ningörüsmesinintasviri:“Bi’setinbaslangiçanlarinda,Peygamber’inakrabalariO’nundavetinihepkinvealaylareddettiler.SekizveyaonyaslarindabirçocukolanAli,O’nabiatetti:Oküçükelbuellebirlestiveinsanliktarihininakisindegistirdi”(“KahramanlaraÖvgü”kitabindan).Buyüzdenyinetekrarediyorum:“Tanimak”ve“Tekrartekrartanimak!”Imanveasksonragelir.Ancaktelkinvemirasyoluyladegil,tanimaktandoganaskveiman!..

Aligibibuadamitanimakiçin,anlayiskapasitemizi,suurvebilgisermayemizi,görüsümüzügenisletipenüstnoktayaçikaralimki,böylecedinimizideyüksekbirseviyedetaniyabilelim.Ögrendiktensonra,obüyükleri“görme”sanatini,risaleSvefonksiyonlarinigörelim.

Büyükekollerivedinleri,mümkünoldugukadarinsaflainceleyelimDegerlerini,büyüklüklerini,faziletlerinidahaçoktaniyalim.Dogruveyaegri,hakveyabatiltaraflarinidahaetraflicaanlayalimkiislam’indahaüstünvedahamükemmeloldugubizimiçinaçikligakavussun.Sözgelimi,Buda’yitanimakla-benimnazarimda(sosyolojikanlamiyla)kötübirpeygamber,amaçokbüyükbirsairvefilozoftur-veyaMehaviraZerdüst,Konfüçyüs,Lao-TsuveSokrat,..Ruhâleminde,insaninmaneviyatinda,içâlemindebütünokudret,akametvederinligieldeetmisolankisiler,zihnimizdebirdenAli’nin(a.s.)sahsiyetiniçagristir-DINLERTARIHI

387

Page 462: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Buda

Buda,“Kasaterya”danbiradamdir.Kasaterya,Hint’tesehzadeleri,esrafivesoylularikapsayanbirsiniftir.Yunan’dasoylulara,asillereveimtiyazlilara(idareciler,devletbüyükleriveesrafbunlardandi);“Aristo”(Aristokrat)olarakisimlendirilenbusinifaHint’te“Kasaterya”denildiginigörüyoruz.

Büyükruhanilerintümünün;genelde,Budizm’inkurucularive“Veda”dinininruhanilerindenbirçogununHint’inesrafvesehzadelersinifinabagliolduklarinisöyledim.Yinemüreffehsiniftayasayaninsaninruhununnasilboslugavehiçligevardiginidaanlattim.Boslukisyana,isyandünyadanbikmaya,hayatihakirgörmeye,içgüdülerinkafayavurmasinanedenolmaktadir.Zevk,birçesitözelfelsefîveyadinîzahidligemeyletme(GazneliveSelçukluTürkleridönemi),tasavvufungeçmesi,derebeylikvefeodaliteninortayaçikmasi,düsünürlerin,gençneslinisyani;birçesitdindisizahidligeyönelis,kapitalizmverefahdönemindeolanbugünküBati’damaddîhayatireddeden,kendineözgüegzistansiyalizmhepbundandir.BütünHint,Çin,Iran,ogünküAvrupadinlerininbütündüsünürleri,büyükdinîmekteplerinkuruculari,businifabaglidirlar.Yunan’da“Sokrates”,“Aristotales”,“Platon”,“Demokritos”,“Lousibus”;Iran’da“Mani”,“Mazdek”,“Zerdüst”;Çin’de“Konfüçyüs”,”Lao-Tsu”,Hint’te“Mehavira,“Buda”Esrafa,Mubetler,Megan(ZerdüstveMecusidinadamlari)sinifinaveyaKasateryasinifinabagliydilar.

maktalar.BunlarakarsinAtininüstünlÜkistinivefaziletlerinianiyorveonlarintümününsahipolduklarina,O’nuntekbasinasahipoldugunugörüyoruz.Istebuanlayisdegerlidir;bizimmü’minkrinbirkaçhalifeyleyaptiklarimukayesedensonrakianlayislaridegil.Ali’yiikincilerlekiyaslamalarindaiseonlari,öylesineküçültüyorlarki,bununladakendilerinceAli’ninbüyüklügünüispatlamisoluyorlar!!)Peki,Ali’dengeriyenekaliyor?Demavendtepesini,Hiltonotelivletartiyorsun.Üstelikhemdagintepesinegitmedin,hemdedünyadabubinadanbüyükbinalaritanimiyorsun.Tahran’indisinaçikmamissin.BununlaberaberTahran’dakiHiltonotelininbüyüklügünüdetaassupvedargörüslülügünleGüneyTahran’dakibirküçükkulübegibitantiyorsun;sonra,sevk,ask,iftiharhatlatahrifvetaassuplabukulübe,Demavendtepesindendahayüksektir,diveispal-liyorsun(i)Tesekkürleri!)Egerbiri:Hayirbeyefendi,Hiltonoteliküçükbirkulübedegil,Tahraninenbüyükbinasidir;amaDemavenddagikarsisindahiçbirseydir;obinadir,buisedagdir,derse;baginpküfrediyorsun.Diyorsunki:O,Mevlâ’ninvelayetinesahipdegildir!Tesekkürler!

388

Page 463: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Refah”inhiçlige,hiçliginisyana,isyaninzühdvesoficeirfana;idealizme,içedönüklüge,zihniyetperestligeveasiriahiret-çiligedönüstügüneiliskinsinifsalpsikolojiktemel,“Buda”içindegeçerlidir.

Page 464: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

IlkDevrim

“Sidarata”,Brahmanlarintahmininegöreevsizbarksizdervisvezahidolaraklüksdünyahayatinivesaltanatiboslayacakbirprenstir.Babasibutehlikeyiönlemekiçinonamevsimlikköskler(baharköskü,sonbaharköskü,kisköskü)yaptirir.Havuzlar,baglar,çokgüzelavyerleri,cennetvarieglencelerledopdolubirhayatiçingereklitümvasitalarihazirlayarakbuköskveyasamiçindetutsakkalmasinaçalisir.AmaÂdem’inCennetteisyanetmesi(!)gibi,Budadababasininhazirladigidebdebelihayataisyaneder,bütünonimetlerdenkaçar.

Buda’ninHind’inengüzelkiziylaevlendigidügüngecesinde,eniyimüzisyenler,dansçilar,sarkicilar,endebdebeliHintbahçelerinde;Buda’ninbabasininensonevveensaglamipiniBuda’ninayaklarinabaglamakiçinbirarayatoplanmislardi.Hizmetçiler,Ögretmenler,Buda’ninbabasikorkuveendiseiçindeBuda’nindenetleyicisiydiler.Bütünbugüzelliginasiltelakkiettiginigörmekistiyorlardi.Oldukçamerakiandinabirdurumuvardi.Çünkühepsigürültüveheyecaninesiribirâleminzirvesindeolduklari,güzellikvelezzetebattiklaribiranda,Buda,(kendideyimiyle)hastabirfilgibibazenkalabaliktanuzaklasiyor,birpencereninkenarindaduruyor,dakikalarcagizlibirsükűtla,nitelendirilmesimümkünolmayanbirsekildedaliyordu.Babasivedigerleride,onubudurumdankurtarmakvehayatadöndürmekiçinseferberolmuslardi.Herhalükârdaonatebessümlerdebulunuyorlardi.Amaoazicikbirfirsatbulunca,kendiyalnizliginageridönüyordu.Bütünbunlar,genciniçindebaskabirdünyanindogushalindeoldugunaisaretti.Ruhubirdevrimiçindeydi!

Sonrabirçocuguolur.Kaderihergünbirçiviilehayatvevarliginiyereçakiyor,böylecekopmasivesefereçikmasidaha

Page 465: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

389

birzorlasiyordu.Budurum,baskalariningirmesiyasakolanaltinkafesindenilkdefadisariadimatmasinakadarsürer.Dörtisaretvedörtkelimeilekarsilasirvehayatiyorumlar…51

Yaslilik:Ilkadimda“yaslilik”ilekarsilasir.Kirilmis,burusmus,pejmürdebirhalde.Bunun,herkesinkaderioldugunuisitti.Hergenç,hayatinbumevsimineulasmaktadir.Kimveneolursaolsun,bundankaçisyoktur.

Hastalik:Ikinciadimda,hastaligitanir.Kederli,rahatsiz,kansiz.Hersaglamolaninbuasamayaulastiginiduyar.Hastaligayakalanan,pejmürdebirhalegelmektedir.Kim,neolursaolursanol,bukederdenkaçmanmümkündegil.

Ölüm;Üçüncüadimda,kaderinsonkelimesiilekarsilasir.“Ölüm”üduygusuzvehareketsizbircesettegözler.Sorar;

-Bukimdir?Derlerki:-Ölü.

Ölükimdir?diyesorunca:

-Olmayankimsedir.Öylebîrhalki,herhayatindurduguvesonaerdigibirdurumdur.Bununüzerine:

Benimhayatimdami?diyesorarvecevabinikesinifadelerlealir:

-Seninhayatinda.Ölüm,bütünbukalevehisarlardangeçipseninpesindendegelecek.

Ozamançocuklugundanberiruhundavarolangizliendisevedineaitduygular,vicdanininderinliklerineveiliklerinedekisleyenbuüçisaretileisyaneder.Birsoru,anmda,nutfeolusturmayabaslamistir:Hayatnedir?isterdisardaisteriçerde,istersesaraydaveyadagda,herkimolursanol,hersiniftavehersekilde“yaslilik,hastalikveölüm”senitehditetmektedir.Buyö-

51-Evliyaninhayati,Buda’ninhayatininbenzeridir.Mucizelervekerametler,tasavvufsahsiyetlerivleilgilidir,imamlarladegil.Imamlar,bütünbumucizeleresahipdegildir.Buda’mnyasaminabenzeryönlerbunlarinçogununhayatindatekrarlanmistir.BuBuda’ninbiyografisinin,evliyaninhayatindaetkilioldugununisaretidir.Mesela,IbrahimEthem,Belhlib’irsehzadedir,nimetvezevkegarkolmustur.Daimaavpartilerindedir.Birgüntekbasinaavinpesindeyken,ansizinbirsesyakasinayapisirvehaykirir;nerevegidiyorsun?BuuyaricivurguhazvenimetleyasayandertsizsehzadeyiIbrahimEthemyapar

390

Page 466: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

nüyleyüzyüzegelmeyeçaresizbukesinkaderlekarsilasmayamahkűmsun.

Gençligegönülbagladik,yasliliklasonuçlandi;Sihhatli,saglikliolmayagönülbagladik,hastalikyakaladi;hayatimiz,ölümlesonuçlandiOhaldenasilyasayalimkibuüçündenkurtulabi-lelim?

Buda,bütünbunlarincevabinisongörüsmesindebulur.Biradamgördü;neyasli,nehastanedeölümegiriftardir.Nelezzetinzirvesinde,nekudretarabalarindavealtinkösklerdedir.Nemuhtaç,nehasta.Silahsiz,elbisesiz.Nealtin,nebas,nezenginlik…Ihtiyaçsiz,sevinç,sükűnetvekudretinzirvesinde,topraginüzerinedizbüküpoturmakta.Sankivarliginveâlemintepesineçikmis.Hiçbirgücesahipolmayanöylebirinsan,böylesinebirkudretinasilbulabilmistir?Budasorar:

-Senkimsin?

-Brahmanim,cevabinialir.Sorar:

Bütünbukudret,busükűnet,safa,eminolmavegözlerindekibuhâkimiyetparlakliginerdenkaynaklaniyor?Buzaaftakibütünbugüç,bumucizekimdendir?Fakirliktesaltanat,boseldebudoluluk!Böylesihayativesihhatineredengetirdin?Cevapalir:

-Ailesizyasamdan!Soruyor:

-Ailesizyasamnedir?Sorusunakarsiliksunuduyar:

-Akilliliginiögrenmisolaninsaninyasamidir:Izdirapsizligaveihtiyaçsizligaulastim.Çünkübütünzaaflar,zilletler,endiseler,üzüntüler,muhtaçolmaktankaynaklanmaktadir.Eger,“Istemezsen”hiçkimsesenizilletveköleligeçekemez.Egersahipolmazan,hiçkimsesenikorkutamaz.Buinsanhayatininikiesasidir.(Elbettebucümleler,metindendegil.BelkiolayinyorumuveBrahmangörüsüdogrultusundabensöylüyorum.)Bunedenle,buadamkudretveservetesahipdegildirki,onukorumakiçinmuhafizvedalkavukolsun,vesvesesizveendisesizbirangeçirmezolsun,onukazanmakiçinherisebulasmakistesin.

“Buda”,kurtulusyolunubulmustur.Saraylarin,yalancigenisligininkendizindaninindarligioldugunuanliyor.Kösk,kaDINLERTARIHI

391

dinveevlat,özgürvehafifkanatliuçmasigerekengüvercininayaklarinabirbagdir.

Birgeceyatakodasinagider,(ihtiyaçsizligin,ailesizliginvemuhtaçolmamaninesiginevardigigece).Karisini,ipekbiryatakta,efsanevibirodadaisiklibiratmosferegarkolmusolarakgüzelliginvegençliginzirvesindegörür.Dinlenmekteveuyumaktadir.Kucagindayenidogmusçocugu.Böylebirdurumdakapininesigindedurup,kendikendine:Sizdegördügümbütünbugüzellik,kendimdegördügümbütünbusevgivesefkat,isimizorlastiriyor.Biliyorum,egervedalasmakiçinsiziuyandirir-sam,yükümdahadaagirlasacak,yolculugumdahadazorolacaktir!Buyüzdensiziuykudabirakiyorum,vedalasmaksizinsiziterkediyorum.

Page 467: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Atinaatlayipormanadogrusürer.Birirmagaulasipsuyundangeçervegeçmishayatindankalanbütünzevkvelezzetleribusuylayikanmisvehayatinbulastirdigipisliklerdentemizlenmisolarak;ati(geçmistekisoyluyasamininsonhatirasi,dünyailesonbagi,hiçbiryereulastirmayanbineklerdenolanbusonbinegi)irmagintarafindabirakir.Yayaolarakgürormaninderinligindekaybolur.BesbüyükBrahman’abaglanirveBudaolmayabaslar.

KurtulusYolu(Muksha)

Dahaöncedesöyledigimgibi.Budadinindekurtulusyolu,“riyazet”vehayatlaolanbaglarikesmektir.Nefsinhayatlaolanbaglarinikesmevebizim“nefsiöldürme”52dedigimizbuolayinrarlamaolmadangerçeklesmesimümkündegil.Nefsizorlamak

52-“Nefsiöldürme”kavramininHintkültüründengeldiginivedahasonralaridilimizdevedinîfikrimizdeyeredinmisoldugunutahminediyorum.Yoksailkislâm!metinlerde,“öldürmeninyerine“terbiyeetme”deyimivarolagelmistir.HattaKur’ânnefseyeminederekonuniçin“birtohumgibi”deyiminikullaniyor.Birziraatçigibionasuvermek,onusaglamolaraklcorumak,yarilmasini,egitilmesiniögrenmekveondanmahsulalmakgerekir:

“Nefseveonusekillendirene;onatakvasinivefücurunu(iyilikvekötülükkabiliyeti)ilhamedeneandolsunki:Nefsinitezyikeedenkurtulmusturveonuörtenkaybetmistir.”(Sems7,8,9,10)“Nefsiezkiyesi”ni,tefsircilerimi?.vetebligci-lerimiz,“nefsinpislikvebulasikliklardanaritilmasivetemizlenmesi”olarakyo—

392

Page 468: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

içinçokçetinbirprogramdogrultusundagüçlübiriradeyleonagemvurmakgerekir.Buisiçinkendinibu“yoga”ayinine(Vedadinineözgüriyazete)vermekgerekir.

“Buda”,riyazetteöylebirmakamaulastiki,Brahmanlaronunhakkindaümitvarolmaya,Onatevessületmeyebasladilar.Çünküriyazetsirasindagösterdigiüstünyetenekleriveis—

rumlamislardir.Bunundahaçokruhbanigörüsünetkisialtindaolmasimuhtemeldir.Nefsiöldümeriyazetineyönelisinhedefini,dinîveahlâkîterbiyeaçisindan“temizolmak”olarakalgiliyorlar.“Eflaha”yidakurtulmakileaçikliyorlar;bu,insaninmahpusolmasi,tabiata,maddiyataveiçgüdüleregiriftarolmasiniçagristirmaktadir.Dogutasavvufundakilezzetvetabiatakarsiduyulankötümserliklebenzerlikteskiletmektedir.Halbuki“eflaha”,“zekkâ”’,“hâbe”,“dessâ”dörtkavramarasindakimanevîuygunlukbirinciâyetileonuniziddiolanikinciâyetarasindakitezat;insaninsorumlulugundanbahsedildigineisaretetmektedir.Nefsleberabersorumluluk,kurtulustur.Egertohum,filizlenirseiçindekigüçlerveyeteneklerbeslenirveislahedilirsemuradinaermis,(eflaha]faydalanmisolur-eger,otopraginaltindasizlibirakilir(dessâ)vegömülür,suvehavadanmahrumedilirseziyanolur.Muradinaermemisolur.Buikitarzyorum;ikiahlakîgörüsüveçesitliantropolojikgörüsleriaçikliyor.Birincide;insa’ninrisaleti(islevi),hayattatemizkalmaktir.Ikincisinde,insaninrisaletigelismektedir,Birincideinsan,sakinandir.Ikincisindeinsan,iyilikyapandir.Kötüisyapmayanadamileiyiisyapaninsanarasindafarkvardir.Biriolumsuzdur,digeriolumlu.Tezkiyeninböyleolumsuzluklayorumlanmasi,maalesefhalkinözelliksiz,menfiveissiztiplerinpesindengitmesinesebepolmustur.Sadecebulasmayan,dürüstkalan,insanlarinpesinden.Halbukitemizlik,suurileegitildigi,büyükbirduygu,bilgi,irade,liyakatveyapicilikileiçiçeolduguzamandegerkazanir,yoksabirhiçtir.Birinsan,bütünömrünüsakinmaveperhizkarliklageçirsedegünahsizlikvetemizlikte“alçidanbirheykel”e,“kardanbiradam’aveyabir“cenaze”yeulasamaz!

DiyeceklerkiTakva?Evettakva!Amabirsuursuzun,kabiliyetsizinveaylakintakvasininneanlamivar?Takva,kendinisapmalardan,pisliklerden,Ihanetlerdenkorumaktir.Sapma,pislikveihanetfaktörlerini,hattaonunçesitlerinibiletanimayan,onlarianlamayanbiradam,nasiltakvasahibiolarakkalabilir?Ali{a.s.)’akarsisavasanHariciler’inkusurutakvasizlikdegildi,suursuzluktu.Ikincisi,birelinihiçbirseye(siyaha-beyazavurmadan)dokundurmadanelleritemizkaliyorsa,bundaövünüleceknevardir?Siyasî,fikrî,iktisadî,sosyalkar-galasalarinkalbindeçabagösteren,sorumlulukyüklenenvetemizvesakinmisolarakkalan,kendinisatmayan,zaafgöstermeyen,zorluklaratahammüleden,sahsîheveslerekarsisürçmeyen,kaymayaninsanintakvasitakvadir.Zamanin,durumvevaziyetleriyleiçiceolanla,zamanindurumvevaziyetlerindenbîhaberolanbirmidir?Hayatininbirkismini(baskalarinin)eminkildigikimseninisidetemizkalmaktir;bu,hangitakvadir?Denemeveteshiralanlarindayeralmasigerekir.Kendisinikorumasigerekirki,takvasahibiolsun.Acaba“BabaKuhi’niningilizlerleolansömürüanlasmasininhiçbirindeimzasinigörmüyorsak,buonunvatansatmayan,takvasahibibirioldugunamiisarettir?Kebi’Efendi,HazretiEmir’inhükümetizamanindabütünokargasalardankenaraçekiliyor,gelipMeshedyakinlarindakendisinebirkabiryapiyororadaibadetlemesguloluyor.MünkerveNekir’insoracagisorularlailgilisorucevaptemrinlerindebulunuyordu!Buisetakvadegildir!Takva,MalikEster’inkidir;kargasa,tehlike,para,kudretveBenîÜmeyye’ninvesveselerininzirvedeoldugubirortamdaçalisiyorvetemizkalabiliyordu.

Page 469: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

393

kencelerkarsisindakikahramancadirencindensonra,hepsindenönceNirvâna’yaulasacagiaçikti.

BuyüzdenBrahmanlarinümitkaynagioldu.Yüzyillikbiryoluarsinladi.Açlikvezaaf(iskence,riyazet,kendineeziyet)programlarininetkisiyleöylebirsiniraulastikikendindengeçti,Brahmanlaretrafindatoplandilar,öldügünekesinkararverdiler.Bubayginlik,kendindengeçmevetakatsizliktensonra,yenidenkendinegeldi.Budurum,birderivekemikkalanakadartekrartekrarsürdü.Âdetabirhayaletedönmüstür,babasibilegörsetaniyamazdi.

Riyazet,yani“demir”,yanikendinisilah,makasvebiçaklatemizleyerekbaskalastirmak.Senisenyapanözellikleriniöylesinetemizlemelisinki,dostlarininhiçbiriartiksenitaniyamasin.Sevgilinsenigörünce,eskidostuolabileceginihissedemesin.Annenvebabansenigörünceartikonlarlaarandabirakrabalikbagininolamayacaginianlasinlar.Ziraöylesineyabancisinkigeçmisinleolantümilginikesiyorsun.Yenidogumbudur.YanibIrkezdahakendindedoguyorsun.Ozaman,öncekikendinçürümüsvekokmusbirceningibisendendüsüvermektedir.Sutabir,Bayezid-iBestamî’nindir.Diyorki:“BenBayezidlik’ten,derisindençikanbiryilangibi,disariçikmisim.”Cüneyd-iBagdadîdiyorki:“Nur’abaktim;kendimdedenurolanakadarotuzyilbakmayadevamettim.”Yani,artik“Cüneyd”degil.

Buda,böylebirasamayaulasincabasarininzirvesine,Nirvanâ’yanailolmanindaesiginegeldi.Budurum,sesitümHint’te;büyükBrahmanlar,zahidHintruhanileriarasindadolastigianakadardevametti.(Budaartikaskvekemâlinensondereceleriniarsinlamaktadir)IsteBuda,bunoktadaansizinöfkelenipapayribirhaletebüründü.

Buda’ninHayatininikinciDevrimi

Sidâratâ,burayaulasincayakadarbüyükbir“Brahman”makamina,bundansonrada“Buda”makaminakavusmustur.ArtikBrahmanizmdinininbüyükbirbrahmaniolmaklaberaber,O’nusinirsizbüyüklüktekimakamlaraerdirecek,hayretengizbirhisdünyasinaulasmistir.

394

Page 470: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

AklinÖtesiveAklinAsagisi

Dikkatedelim;akilladirekalâkaliolmayankonularikiyöntemleçözümekavusturulur.Bunlardanbirakilötesiolankonularolupakilda(bunlari)anlamakiçinbasiniyukaridatutmasigerektiginihissederDigeriyse,basitdüzeydeolanmeselelerdirveakildabunlarikolayliklaidraketmektedir.Bunlarinfaydasizoldugunubilirvebubilgisinindogruluguhakkindahiçbirtereddüdüdeyoktur.

Sözkonusuolanmeselelerisetamamenakilötesidir.Bunedenle,akliniörtecek,irfaniduygularinizigüçlendirereköneçikarmanizgerekecektir.BöyleceMevlanâ’ninBuda’nmyasamininbuenüstanininasilnitelediginianlayabilesiniz.

ElbetteMevlanâ’ninanlatimitamamensofiyaneveBudacibiranlatimdir;Islâmîdegil.ÇünküIslâm,baskabirtarzdaanlatmaktadir:

Page 471: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

NefsinAldatmasi

Otuzyilsavasmeydanlarindasavasmisolanbirmücahid,birkenarasiginmis,batinisafligieldeetmekvenefsiniöldürmekiçinriyazeteoturmustu.Günlercegecelercekendiyalnizligindariyazetyapiyor,kendineeziyetediyor,ibadetleugrasiyordu,“el-cihad!el-cihad!davulusokakta,caddede,pazardaçinlayanakadar.Sehirdecihadbaslamisti.Mücahidleri,gençlerisavasaçagiriyorlardi.

Kösedekendiyalnizligindaoturanmücahid,nefsiniöldürmeyle,uzunibadetlerveagiroruçlarlaugrasiyordu.BirdentanidigibusesleIrkildi,ruhucanlandi,açildi.Kendinde,mücahidlerekatilmayavecihadsahnelerindeilerlemeyesiddetlibirarzubuldu.Kahramanliksevki,Allahyolundasavas,sehadetarzusu,onuhareketegeçirdi.Sevkleharbelbisesinigiyerkenansizinkendinegeldivedediki:“EynefsiYinebenialdatmakmiistiyorsun?Savasmeydanlarindan,eviminselâmetinesendavetetmedinmi?Kadin,çocukvesorumluluktanbahsetmedinmi?Kadinveçocugunhakkinivermeninnekadarsevapoldugunadairrivayetlerokumadinmi?Falancaduaninecrisehidinkin-denyetmismislidahafazladir,demedinmi?Kirmizibirnariyediktensonra,Ikirekâtnamazkilmanin,Bedr’inkirksehidininecrikadarecri

Page 472: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

395

vardir,demedinmi?Busekilde,kolaygösterileri,çokkârliyolugöstermedinmi?

“Çünkü,nasihatlarinakulakvermiyordum,diyordumki:“Ikirekâtnamazlaeldeedilenkirksehitsevabiniistemiyorum.Kendicanimla,kendimiveailemiyoketmekle,sadecekirkdegilhattabirsehâdetekarsilikbinsevabeldeetmeyiistiyorum!

“Sen,savasmeydanindadabenibirakmiyordun,varolanbecerilerimifisildiyordun.Ölmekiçinçoksayidainsanvar;amabenimgibilerazdir,kendimidigerleriiçinkoruyayim,istiyordun.Yinesözünüdinlemiyor,saldiriyordum.Senbusefer,pehlivanlarihimayebahanesiylegeridearkadansaldiriyaugramasinlardiyekoruyuculariolmamiistiyordun,bendeoluyordum.Hepkendimikoruyayimdiyeugrasiyordun.

“Simdineolmuski,cengaverlerindavulvekösününsesiylebirüzerlikotugibiatesiminüzerineatliyorsunveböylebirsiddetlebenisavasmeydaninagönderiyorsun?Ahlâk,yasamtarziveinançdegisikligiönerensendegilmisin?”

“Simdianliyorumki,bedeninkorunmasivekalibinzevkalmasiiçin,senisavasmeydaninagötürüyormusum.Bütünbencilliklerinveideallerinkarsilikbulsundîye.Köseseoturmamgülüyordun.Simdikötümüptelaoldugunugörünce-çünküsessizveyalnizliktasinkimsegörmeden-,zerrezerrebeniboguyor,sikiyor,öldürüyorsun.Kendikendiniöldürüyorsun,sonradiyorsunki:Benöldürülmekteyim.Mademölecegim,buhabersizyalnizlikyerine,benisehitsayacaklaribiryerdeöleyim.Birkaçkisigörsün,büyükcengaverlerdenoldugumuhatirlasinlar.Egercanimikaybedeceksenenazindanisim,haysiyetveövgüedinebileyimistiyorsun.”

“Sanateklifettigimseyigörüyorsun;sessiz,Itibarsizveisimsizbirölüm.Bununiçinbenicihadagönderiyorsunki,haysiyet,isimvetoplumsalbirsöhretkazanasin.”

Budada,böylebiranaulasiyorvesöylediyor:“Öylebirmakamaulastimki,Hind’inbütünBrahmanlar’ibenimzahidligim,dindarligim,takvam,mükemmelligimveruhaniligimdenbahsediyorlar.Halkinhepsi,benikutsamayaduruyorlar.Birdensuhakikatianliyorumki,kendimeyükledigimbütünbusiddetliiskenceler,uzunoruç-

396

Page 473: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

lar,çokzoribadetler,birkaçhaftadasadecebirkaçtanepirinçvebirkaçdamlasuileyetinmeler,korkunçveacaipbirhevesperesstliktir.Bütünbunlar,isimyüceltmevekutsallastirmahedefineulasmakiçindir.Biryarisçizgisinedüstüm.Görüyorumki,bütünbuzorluk,oruçveiskencelerdenhaydiyorsamdahoslaniyorum.Âdetalezzetocagindanvebütünmaddîiçgüdüleriminsifabulmasininötesineçikiyorum.Tevfik,kudret,hedefeulasmaveolgunluguhissediyorum.Kalbiminhiçbirkalbinkudretindeolmayanbirgüçveesrarengiztecellilerinzuhurettigiyeroldugunudüsünüyorum.

Bütünbunlar,gurur,basari,itibar,lezzetvehevesperestliktenbaskabirseydegildir…”

Böylebiranlayis,psikolojiaçisindandadogrudur.Mazosizm,zayifsekliylehepsindevardir.Kuvvetliseklisadizmdir,tedaviedilmesigerekir.“Sadizm”digerlerinieziyetçekmesindenzevkalmaktir.Mazosizm(mazohizm)kendineeziyettenzevkalmaktir.Hevesperestvebencilcebirriyazettir.Diyorlarki;birçocukbüyükbirsevkvezevkleannesinesöylediyordu:“Düngecerüyamdabirköleyibanabagisladiklarinigördüm,bensevincinsiddetindenkendimiparçaladim.”Annesicevaben;“Yarisidogrudur!”dedi.

“Fesencan”m(etvecevizlepisirilençerkeztavugunabenzeyenbiryemek)adiylairkiliphaylibiransükűteden,oburbirinsanin“Yoga”vasitasiyladerisiokadarincelir,kemiklerigörünür.Etiveiçyagiöylesineerirki,adaminiçorganlarivebagirsaklarigözlegörülürhalegelir.Bundansonra,reflekslerinevevücutsistemine,içgüdülerinehakimbiradamhalinegelir.Hattahayatinindogalkanunlarinieldeeder.Birkaçgünnefesalmayabiliyor,haftalarcayemeyebiliyor,yillarcabiryerdeduruphareketetmeyebiliyor.“BihrBaba”gibiyarimasirlikbirsükűtgösterebiliyor.Sükűtuevvelkisenekirildi,elliseneliksükűtunsonaermesindensonra,yarimasirsözünbekleyenleresadecedediki,“insanlar?Kendiiçinizedikkatediniz,herseyiçeridedir?”Buyarimasirliksükűtuölçmedir.

Bütünbunlardogrudur,böyleriyazetlerebedenivermekbüyükgüçveyetenekister.Amabununlaberaber,Buda’ninde—

Page 474: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

397

yimiyle:“Iç,öylecekaranlikkaliyor”Zahidinriyazetçiligi,kulugururamüptelaeder.(EgerfirsatimolsaydiIslâmîahlâkkitaplarindavedualarinmetnindebumeselelerinnekadarderinvefaydaliolarak-saptanmisolarakdegil-ortayakonuldugunugösterirdim.Bunamazlari,dualarivetakdisimeslekedinenkimselerinenbüyükfacialari,gururdu.Bugurur,bütünzahmetlerinihedereder.Gururkötüdür.Tümbuimkânlarin,basarilarineldeedilmesiveAllah’ayaklasmaninvermisoldugugururu,bütüniçgüdülerevehevesleregalipgelebildigivedigerlerikendisigibiolamadigindandindarlikvetakvadaönegeçtigiiçindigerherkesikendindendahaasagi,dahakirlivedahakötügörür.)Kisininnefsinderiyazet,ruhun,sapikzahidliklerneticesindeeldeettigipisliklerdenibarettir.

Buyüzden“zühdiçinzühd”büyükbirinsanîveilâhîfelsefetasimaksizininsaninsapmafaktörüdür.Çokkorkunçahlâkîhastaliklarinmikroplarininekildigibirocaktir.Bunedenleza-hidlerde(özellikleBudizmdinindeveHiristiyanlikta)genissapmalargörüyoruz.Meselâzühdleiçgüdüleriniöldürmüs,çapkinliginiönlemisolankimse,hâlâpisbogazlikyapabilmektedir.Bu,tipkibirceptenalipdigercebekoymakgibibirseydir.Azaltmakveyaçogaltmakdegildir.

BuyüzdenBertnardRusselldiyorki:BirIngilizatasözüvar;“Ayyasliklarinizidevletbüyüklerivesubaylarlayapiniz,yiyeceklerinizizahidlervedindarlarlayiyiniz.”Çünküonlarinhevesleridansvemüzikpistlerindedir,yiyecegeönemvermezler.Amabunlarüçsaattebiryerler,ikisaatdeyemeklerkonusundakonusurlar.Digervakitleriyse,yedikleriyemeginbasindahederolupgitmekte.Yaniofisiltilar,asikanekonusmalarvecinsîzevklerlegeçirmelerigerekenzamanibusekildetelâfiediyorlar.”

Busekildekizahidliginyarisidogrudur.Odabedeninbaziisteklerininkirilmasivedogalinsanîiçgüdülerinzayiflatilmasidir.Amabuamel,kisideisrakiuyandirmiyor.(BumeseleninbusekildeçikarimdabulunularakaçiklanmasiIslâm’dakianlamiylaçokgüzelanlasilmisolur.Buda’ninredveintikalduru—

398

Page 475: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

mu,Islâm’daesaslibirmeseledir.AmaBuda’ninsonraki,ispatyönleriveçözümyolunugöstermesibasarilidegildir).Fakirlikveolanlayetinme,insanaIçgüdüsellezzetverenherseylebagliliginolmayisi,ruhasaflik,berraklikvermezvehakikatisigiolmasinisaglamaz.Ruhahafiflikvermiyorki,miracagitsin;maddîhayatinpisbatakliklarindankurtulabilsin.Hayir!Hayir!Ruh,bedeniniskencesiyle,bedeninsismanlamamasiylaegitimveterbiyekazanmamakta,belkiöylecezayifkalmaktadir.

Bu“Buda”ninsöylediklerininesasidir.Gönül(Gönül;kalpdegil),hissedilenlerinvemaddîhayatötesiesrarengizhakikatlarinIdrakocagivemerkezianlamindadir.Gönül,içyaginineriyipsualmasi,derininincelmesi,kemiklerinyumusamasivemideninbosalmasiylagelismeyecek;ondanÖteyeveebediyeteolanpencereleraçilmayacaktir,

Cuki’yle(Yogaveriyazetle),bedeninzayiflatilarakruhunterbiyeedilipegitildigiseklindekiiddiadogrudegildir.Buruhunterbiyeveegitimiçinbedenizayiflatmakdegil,ruhunegitilmesigerekir.

BütünHiristiyan,hattaMüslüman,HintveÇinsofimekteplerindevekabileyasamindabaskasekildedeolsaçogunluklaruhvebedenarasindadogrudanolmayanbiriliskimevcuttur.Tümüiçintekbirörnekvermekyanlisolur.

Hint’teilkolarakBuda;“Hakikataulasmakiçinruhubedenekarsibirkenarabirakmamizneyeterlidir,nedegereklidir”dedi.Bâtinaynasinicilalamakiçin,zahirîreddetmemekgerekir.Belki,bâtinaynasinicilalamaninyolunubulmakgerekir.Ruhuterbiyeetmekiçinruhilminiveruhterbiyesinigenisletmekgerekir.Buikisi{ilimvepratik)birdegildir.

OHaldeNeYapmakGerekir?

Buda,“riyazetin”bedeniyoketmedisindabaskabirseylesonuçlanmadiginianladi.Tamnirvânavekenditekâmülününesigindeoldugu,azamet,riyazet,vedaruhanileriarasindamanevîveruhanîöndenzirveyeulastigianda,birdenbusistemintümünüyikipviranetti.

Page 476: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

399

imanlari,dogrubildiklerininyolundacanlarindangeçenlerçoktur.Amakendiisim,itibarveserefindendegeçecekolanlarçokazdir.

Buda,bütünosöhretveitibardangeçti,geridöndü.MürsidBrahmanlarondanümitlerinikestiler.Umutlarinitamamenyitirinceonubiraktilar.O,ikincidefatekbasinakaldivehicretebasladi.Amabudefaartikvücudumutlakümitsizlikledoluydu.Yillarcariyazet;avarelik,ailesizlik,irfanvemarifetdersiögrenmek,onasadecezayifvegüçsüzbirbedenbagislamistiSuiçti,yemekyedi,etyedicanlandi,kiloaldi;çokçakaybettiginiozamananladi.Vücudundaaydinliktanenküçükbirisikolmadigihaldeöncedendepekbirseygetirmedigibirmeydandayenilmek.

Bütünbunlararagmen“Buda”ümitsizligedüsmedi:“Buhayatdersidir,sadecebasariihtimalininolduguzamanhakikatiçinçabagöstermemekgerekir.Belkihakikatinkendisiiçinisyapmakgerekir.Hattazerrekadarzaferümidiolmasabile.Egeryapmazdadurursa,batilateslimolmus,çürümüslügükabullenipboynunageçirmistir.”

Page 477: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

AydinlikYolcusu

Enküçükbirümidibileolmaksizin,yoladüstü.Ikincibir-hicretibaslatti.Nehirsveistektanrilarininsavasinagitti,nedebaskivesermayetahakkümütanrilarininsavasina(tümbunlarhakikatdegildi).Aydinlikyokusuydu.Nurtarafinadogrugidiyordu;“Bodhi”agacinindibinde“Buda”ligaulasti.Öleneveyabulanakadaroradakalmayakesinkararverdi.

Page 478: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Bodhi

Bodhi,Budhuyanmak,suurluolmak,dikkatetme,tanimakkökündengelipaydinlanmak,uyanisveisrak(ilham)anlamindadir.“Bo”(koku)agaci,cennettekimeyvesiyasakagaca(Tevrat’inniteledigisekilde)benzemiyordegil.

Âdem,yasakmeyveyiyemeklegörüskazanir.Budada“Bo”agacinindibindegörüseulasir,hakikativeyolunubulur.

400

Page 479: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

“Buda”yillarca“Bo”agacinindibindekalir.Hayat,sehir,söhretvesehvetininçektigibütünemellereveheveslerekarsizafereulasipkurtulur.Sonra“görüs”eulasip“Buda”makaminakavusur.

“Buda”,Yunankavramiyla“Sophia”(hikmet)sahibidirartik.Vedamektebindeizahettigimilim,teknikötesibirtanimaninsahibi.

Böylecebuagacinaltinda,yillarcaeziyetvegayrettensonra,bolnimetiçindeyetismissehzadeSidâratâ,brahmanliginriyazetineveruhaniliginenüstmakaminaermisvetümbunlardandavazgeçipkurtularakbasiboslukvebilimsizlikte“Bodhi”yeulasip“Buda”lasmistir.

“Buda”,UyanisÇagrisi

Buda,Hintdüsüncesinde,herdönemgaybâlemindengelip,kurtulusruhubagislayanbiridir.Celiyorveuyaniklikçagrisindabulunuyor.Amacihalkikurtarmaktir.Halkiyercehennemindenkurtulmayaçagirmaktadir.Birgruponukabullenipkurtulusaeriyor;çogunlukisekabullenmiyorvehelakoluyorlar.

“Buda”,tanimadiklaribiridir.AncakhalkinkendilerinikurtarmayagelmesinibekledikleribirneviHintliMesih’tir-Öncekidönemlerdedebirçokdefa,çesitligörünümlerdevemuntazamangelmisti.BirdefasindabirkusgörünümündeHintormanlarindanvebütündünyaormanlarindansöylehaykirmisti:

“Eyyeryüzüormanlarininbütünkuslari!Uçunuz!Bu“utancabulasmis,amayönlerisehir,bagveümranayönelikolan”yesilormanlaribirakiniz.Buhayatibirakiniz!Simdiyanginkapiyavaracak,bütünormanlaryanacaktir.Atestensadece,gögeyükselmisolankuslarkurtulacaktir.”

Kuslardanbirgrup,kendiBuda’larininçagrisinikabullendilervekurtulusaerdiler.Yasaminzevkinden,ormandakendindengeçmisolanlar,ormaninyesildallariüzerindesarkiokuyupcivildasanlar,çagriyacevapvermediler;kurtulamadilarveyangininortasindakalipyandilar.

Page 480: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

401

Hint’tekuslarinbukadarehemmiyettasimasi(KelileveDimne’yevegenelHintedebiyatinabakiniz;kuslarinnasilinsanîbirkisiligebüründürüldügünügöreceksiniz),kuslarinvehayvanlarâlemindeinsaninirfanvekurtulusâlemineaitbirdünyaolarakkabullenilmesindendir.

EgerIsteseydiGeriDönmeyebilirdi

Sadecemükemmelolmayanruhlarinölümdensonrageridönmeyemecburolduklarinisöyledim.Amamükemmelruhlarinböylebirmecburiyetiyoktur-“Buda”,Nirvâna’ya,akilötesisuuraulasmisbirinsandi,hakikatianlamisti.Nirvâna’yaulasankimse,artikizdirapdoluhayata,insanlarinarasmageridönmüyorveebediyettedaimîkaliyor.

Buda,“Bo”agacinindibindeNirvâna’yaulasinca,oâlemdedinlenebilirvebirdahabu“Karemaî”hayatçarkinave“Samsaraî”hayatageridönmeyebilirdi.Amadinlenmedi,geridöndüKendisini,toprakhayatininkivilcimlariarasinaatti.Mesh’inkendinikurbanetmesiveAdem’ingünahindanyikanmasigibi.Bagrslanmasiyla,insanlarin,cennetinyolunututabilmelerinisagladiYeryüzündesürülmeyevedurmayamahkűmolmalariniönledi.

Mükemmelolmayanruhlar,birkaliptandigerbirkalibagitmektedirler.Budurumtekâmüledenkadardevamediyor.Ama“Buda”,Karemihalkasindandisariçikmis,kurtulmusvesakinebediyeteulasmisti;dönmeyebilirdi.Insaninkurtulusundan(hayatgörüsünden)birmesajgetirmekveonlarahürriyetbagislamakiçingeridöndü.

Page 481: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TanrilarveKurban

Hint,tanrilarladopduludur.Hergörünümdebirtanri;sayisizgörünümdesayisiztanrilarbulunabilir.Amaasirlarboyuncagelismeninetkisiylesayilariazalmis,dörtbesbineinmistir!

402

Page 482: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Buradadikkatedelim;“tanri”danmaksatbüyüktanridegildir.Kur’ân’in“Ilahe”veya“Alihe”dedigitanridir.Bununçogulununkullanilmasindabirsakincayoktur.53

Tanrilarçoksayidaveçokmasraflidirlar.Herbiribirkurbanistemektedir.Islâm’inaksine;açlaridoyurmakIçinyapilankurban,budinlerdehalkiçindegil,tamamentanrilariçindir.

Buyüzdenkurbaniyakiyorlar,(Yahudidinindedekurbanikestiklerindeyakiyorlar)kitanrilardumaninkokusunualabilsin.

BirtaraftandaBuda,söyleferyadediyordu:“Bütünbunezirleri,kurbanlari,dilekleribirakin!Riyazetyolundakibutanrilardandünyadabolcavarveormanlarinderinlikleribunlarlatasmaktadir.Onlarlabizimbirisimizyok,onlarindabizimlebirisiyoktur.Onlarinhayatlarikendilerine,bizimhayatimizdabize.Kendiyasamimizingerekleriniteminedipdüzenleyelim.”

Bubüyükbirçagridir.Öyleki,büyükVedamabudlarinmçehresineveHintBrahmanlarisinifininotoritesinebüyükbirdarbedir.ÇünküBuda’ninbudavetiylebütüngelirleryokolmakta,Vedadinindengeriyesadecevesadecekarmasikdualarveçokacaipayinlerkalmaktadir.Bunlarindalogaritmacetve-liylebilehalledilmesimümkündegildir.

Page 483: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TanrilarveAracilar

Digertaraftan“Buda’ninferyadi,hephalki,aracilaringücünekarsiisyanettirmeninpesindedir.Dineaitenküçükbiramelinbile,Brahmanlarvasitasiylasonuçlandirilmasigerekiyordu.

53-Hinthalkinin,vakit,güç,sevk,ümit,ask,iman,hattaservetininönemlibirmiktariBrahmanlar(Vedadinininruhanileri)araciligiylasirftanrilarinmemnunedilmesi,onlarinilgilerininçekilmesiveyaserlerinindefedilmesiiçinkullaniliyordu.Zira,onlarabirseyulasmayinca,eziyetediyorlardi.Bazendeegerbirseyvermeseydinunutuyorlardi.Halkiletanrilararasinda,isbitiriciaracilarhalkinisleriniyolunakoyuyorlardi.Meselâçoksayidanezirler,kurbanlarbugularvebuharlaryapiyorlardiki,göktekiilahlarinyanlarinavardigindainsaninihtiyacinacevapverebilsinler.Sonrakanunîyoldanveyakanunîolmayanyoldantesebbüsetsinler.Aracilarinsayisi,fazlaydiNeticedekendilerideharcamakiçinparasahibioluyorlardi.VedâlardaherkesinBrehmen’ebirinekvermesisözkonusudur.(Yani,degeredönüsme.Birsürüylesevapbagislatma).Birsürüverenherkes,dünyanintamaminibagislamisgibidir.BuÖlçüdesevabivardir.

DINLERTARIHI”

403

Brahmanlarinmüdahalesiolmadanyapilankurbanvenamazsadecedegersizolmaklakalmiyor,belkibüyükbirgünahdasayiliyordu.Bukorkunçdinsömürüsü,businifasürekliliksagliyordu.Amahakimiyetlerininveonlarinhalklaolanirtibatlarininreddedilmesiyle,Brahmanlarinayaklarininaltioyulmusoldu.Bütünokudretsarayiyikildi.Tümgelirkaynaklarikurudu.Brahmanlarbuyüzden.BudadinininHint’teyayilmasiniengellemekiçin,herkestendahaçokçabaharcadilar.Hint’tedoganBudadinini,Çin,VietnamveKamboçya’yasürenekadar,onunaleyhindeçalistilar.Öyleki,bugünHint’tekiBudistlerküçükbirazinliktanfazlabirseydegildir.

InsaninTanrilar’dan(Tanri’danDegil)KendineGeriDönüsü

Buda,tanrilaringücünüvearacilariningücünüreddetti.Insani,kendibenligindevarolankuvvetlereyöneltti.

Ohalde,Avrupalidinarastirmaciveögreticilerininaksine(bunlarBuda’yiateistveAllah’iinkâredenbiriolaraktaniyorlar)Buda,“tanrilar”ainanmiyordu,onlariveonlarinaracilarinireddediyordu.“Buda”,Vedadinininsayisiztanrilariylakapisti.Onlarinvarligiöylebirfaciaydiki,HinttoplumundakiparçalanmavesömürününmeshurHintuyusuklugunun,öylebiryasamdanvehertürlüsorumluluktanyoksunbiraktiranveBrah-manlarcasürdürülegelenasilsiziliskilerinolusturduguvefertlerarasindakiyasamaktanvehertürlüsorumlulukyüklenmektenyoksunbiraktirantemelsizibadetlersilsilesininveuydurmatanrilarinvarliklarinolusturdugukorkuveendiseninteksebebiydiler.

Buda,halkiasilsiztanrilardanvedahadaasilsizolankorkuvekuruntulardankurtardi.Onlarindaginikliklariveihtilaflariyla,insanliginsömürüsünü,eseklestirilmesini,parçaparçaedilmesiniaçikliyordu.Bu,“Tevhidinreddedilmesidegildir,“Sirk”inreddedilmesidir.EgerAvrupalisosyologlarbuikisinibirtutuyorlarsa,sundanolabilirki,onlarhattadindarolanlaribile“sirk”ile“tevhid”arasinda

Page 484: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

birfarkgörmüyorlar,ikisinibir

404

Page 485: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 486: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

405

sayiyorlar.Halbukibuikisisadecebirbirinebenzememeklekalmiyor,aynizamandabirbirlerinetamamenkarsittirlar.Süreklibirsavasiçindedirler.Bunedenle,Buda’ninVedadinindekiHinttanrilariniinkâretmekleyaptigiis,insaninkendiinsanîsorumluluklarinavegüçlerinegerigönderilmesi,sirkdininevesirktanriperestliginebirdarbeidi.

Page 487: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

TanrisizBirDin

Sosyologlar(dahaçokmateryalistler)“Buda”dininitanrisizbirdinolarakbiliyorlar.Çünküikidindeki(tevhiddini,sirkdini)tanrikavramiarasindabirfarktanimiyorlar.Birkismiisesadece,tabiatötesinivedinduygusunuinkâretmekiçinheryerdebireserveisaretbulmayaçalisiyor,bulabildiklerinidebüyüterek,te’vilederekveyayönünüdegistirerekdinebirdarbevurabilmeninçabasinigösteriyorlar.Digerbirkismidabumeselelerihiçanlamiyorlar.Gelgörkibunlarortayerebellibelirsizteorilersürüyorlar,bizdeyedigimizyemeklergibionlaritüketiyoruz.Buda,sirkdininininkariniilânediyor.Sirkdinini,insanizayiflatan,asilsizgüçlerekarsizilletedüsürenbirfaktörolarakgörüyor.Konubudur,Tevhid’dekitanriperestlikdegildir.

“Buda”nindigerislerindenbiride,riyazetlerlemücadelesivesiniflarireddetmesidir.

SinifDüzeni

Vedadinindeisaretedildigigibi,Hint’te“Kasaterya”sinifi,Brahmanlarsinifi,isçilersinifi,ensonveenfakirsinif,Aryaîolmayanve“pis”sayilanyerlilersinifivardir.Böylebirsiniflandirmamevcuttur,çünküuini,sirkdinidirvetanrilar,semboller,heykeller,sinifsayisinivesinifsaldüzeniaçiklayanbayraklardir.

Gerçeksuki,tevhidfelsefîhakikatperestlik’tenayriolarakinsanbirligi,irkvesinifbirligivevarliginbirliginiaçiklamakiçinyapicibirsosyaletkendir.Varlikâlemininbirligiyanidünyaninuyumu,bütünunsurlarinyakinligi,yoldasligi,insanin

yöndesolusuvetabiatÖtesikuvvetlerinbirbiriyleyöndesolusu.Tevhidinanlamibudur.

Buda,tanrilariredetmeklesiniflidüzenidekendiligindenreddetmektedir.Yanionundinindeniçerigirmekleherkes,onuntalimatlariyla“Nirvâna”yaulasabilir.Halbuki“Veda”dinindenherkes,kendisinifindadaimiolarakesirdir.Egerdigerbirdünyayayolbulabilsebile,kökvesinifdegistiremez.Geridönünceyinekendisinifindadoguvermekte.

Page 488: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HakikatveAkil

Buda’ninyaptigidigerkarsiçikislardanbiride,hakikatinaranmasindavebulunmasindaakilgücününreddidir.Bu,sonasirda“Bergson’un,simdide“ReneGuenon’unyaptigibiristir.Ariflerimizdegeçmisteböyleyapiyorlardi.Hattaimamlarimizindaisidir.ÖzellikleImamSadik’tan(a.s.)sonra,(ilkIslâmgörüsünündevamiolan)Siamektebidurgunlassin,uyusun,kapalikalsinvekenaraçekilsindiye,felsefîkonularortayaatiliyordu.

Abbasilerzamanindakifelsefeveaklailgi,tercümeyayini;Yunanfelsefîmetinlerininyayilmasi,Hintsofulugununetkileri,Siigörüsüzayiflatmakiçindi.Islâmîgörüsünasildevamiolan,aynizamandaIlkYol’unüzerindeSiiimamlartarafindandevamettirilenSiigörüs,Abbasilertarafindanmedenîülkeleringüçlükültürlerivasitasiylabirkenarabirakilmakisteniyordu.Emevileriseböylebirisinsuurundadegillerdi.Abbasiler,bundabüyükölçüdebasarilidaoldular.

Hint’te,Hintlihekimlerkâinatinproblemlerinivevücudunbilinmeyenyönlerinihalletmekyoluyla,hakikatibulmakistiyorlardi.Bizdebunamahkűmolduk.Ulemadançogu,hattaImamCaferSadik’inmektebinebagliulemaninçogunlugu,doguluirfanîmektebinduygularininsiddetleetkisialtindaydi.Veyadolayliolarak,Yunanfelsefîdüsüncemetodununvegörüsününetkisinemahkűmoldular.BunlarbizimSiikültürümüzenüfuzetti.Maalesefoilkruhveyönüzayifladi.Sonrakiasirlardadakalmadi.

406

Page 489: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

HIndfilozoflarisumeselelerdetartisiyorlardi;“tanrilarindünyaileiliskisinedir?”,“ruhnedir?”,“önceruh,sonracisimmimeydanagelmistir?Yoksaöncecisim,sonraruhmumeydanagelmistir?”“Ölümdensonrahangimenzillerkatediliyor?Hangisekillermeydanageliyor?”“Insaninalinyazilarinasilolacaktir?”Hattaölümdensonrasininözellikleriniayrintiliolarakaçikliyorlardi.Bütünunsurlarihattavarliginiyaratildigianlaribileinceliyorlar,hakkindagörüsbeyanediyorlardi.Fikrî,zihnî,mantikî,Aristocu,felsefîkonularvetartismalar(dünyaninherçesitfelsefîproblemlerindenolusanbirmektepidi-Simdidevardir),Budavesilesiylesiddetlibirdarbeyedi.

Buda,“akilvefelsefeyoluylabiryereulasilamaz”dedi.“Ruhunneoldugunuvenasiloldugunuanlayamazsin.Egeranlasandabosunadir.Ruhvecisim,ruhvedünya,maddevemânâ,dogalvegaybîgüçleriniliskisi,filozoflarinhalledebilecegimeselelerdegildir.Bütünbunlaribirak,kendinitanimayaçalis.Buhemfaydalihemdemümkündür.Onlarisenefaydalinedemümkündür.”

KendiniTani!

Buda’ninbirtakipçisininugrasmasivedüsünmesigerekentekmeselebudur.Amafilozofçadegil.Meselâ:Benlik,cisimmidir,ruhmudur,buharseklindemidir,sivimidirveyagaybîmidir?..(Herhalükârda“ben”iniduyumsar,“ben”diyebirvarligainanirsin).Onuegitebilirsin;izdirap,perisanlikvepisliktenkurtarabilirsin.Buyapabileceginfaydalibiristir.Ohalde,dünyaninbilinmezliklerinihalletmeyibirak.Hissedilmeyengüçlerin,insaninulasmasindanuzakfaktörlerinkorkuvekuruntulardan,tanrilardan;onlarayaklasmavetevessületmeninkorkuvekaygisindakendinikurtar.Bunlarinhayatikorkuvedehsetledoludur.Senikorkuvedehsetdolubirdünyayaatmislar.Ölümdensonraneolacak,hangiasamalarolacak,ölümdenöncesinedir?gibikaygilardan,aslindaolmayankorkuveveseveselerdenkurtul.Hayatininvebedenininbütünkuvvetlerinieriten,sanabirfaydasaglamayanriyazetlerdenelçek.Sadece“kendini”anla.

Page 490: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

407

Ulastigin“ben”ligini…Onunsorumlususensin,alinyazinadamüdahaleetmenmümkündür.

BenligimiziNasilAnlayalim?

Tanimakla,adaletle.Budistanlamiylaadalet;bizimzihnimizdeolananlamiyladegil.Kendini,içgüdülerini,bagliliklarininihtiyaçlarinitanimakla,kendinegelismefirsatbagisla.Bu,adaletveitidalingelismeisaretidir.Adalet,hayattabelirlibirahlâktemelinevebaslangicasahipolmamizanlamindadir.Hissedilmeyen,felsefîvezihnîmeseleleri,riyazetleribirakalim.Sadeceahlâkiçinbirtemelolusturalim.Ahlâknedir?Olmaninveameletmeninkeyfiyeti.Buahlâkîesasneyedayanmaktadir?Adalete.

AdaletNeDemek?

Adalet,yaniiçgüdüler,baglantilar,emellerveihtiyaçlardanherbirine,tabilikleriölçüsündeyasamgücübagislamak.Bütünbunlararasindauygunveadilbiriliskiyihakimkilmak;tekkelimeyle,itidalveortayolluolma.

Beniminancimagöre,Eflâtunda,ahlâkvesaadetintemeliniçesitlikuvvetler(kin,öfke)arasindakiuygunolacakortahalolarakkabulleniliyor.Diyorki:“Bunlarçesitliruhsalkuvvetlerdir.Bunlararasindauygunlukolusturmak,ruhunselâmetinimeydanagetirir.Bedendede,insaninmizaciniyapandörtunsur-kan,balgam,midesalgisi,safra-arasindaadilanebiriliskininveortalamabiryönetiminolmasigerektigigibi.Çünkümaddîhayattaitidalilesagliklibiriktisadeldeediyoruz.Manevîkuvvetlerarasindakiitidalile,sagliklibirruhaulasiyoruz.O,“maddîhayat”,buIse“ahlâk”tir.”

Budadaböylebirinancasahiptir.Ahlâkibütünözellikleriortakolanonesasüzerinebinaediyor:

1-Hayvanlariöldürmemek,

2-Baskasininmallarinadokunmamak,

3-Pisliktenveiffetsizliktenuzakdurmak,

408

Page 491: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

4-Aldatmaktanuzakdurmak,

5-Mideyitika-basadoldurmaktansakinmak,(özellikleögledensonralari),

6-içkiden,sarhosluktanuzakdurmak,

7-Dans-müzik,sarki,senlik,faydasizisveoyundansakinmak,

8-Aletlerinsüsünü,ziynetlerivegörünürgüzelliklerireddetmek,

9-Yumusakyataktanayrilmak(aileveocakanlaminda,saltyatakanlamindadegil),

10-Altinvegümüsüreddetmek.

Buonesasabakildigizaman,gözeçarpanilksey,onesasinmenfîoldugudur.BubizzatBuda’ninyüzününsertçizgisidir.Egeryüzünüresmetmekistersek,sertçizgilerininifadesi“ha-yir”dirvedinide“hayir”dini.

Page 492: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BudaDinininAmelveAyinleri

Ayinveamellerçoksadedirler.Karmasik,zorveteknikleriolanVedadiniayinveamellerininaksineherkes,tekbasinaonlariyerinegetirebilir:

1-Sarielbisegiymekbirçesitihramdir;izdirapisaretidir.Burenk,modernressamliktadabuanlamdadirveinsaninyasamsembolüdür.

2-Saçvesakalitrasetmek.

3-Sükűnet,düsünmeveiçmurakabe(bizimtasavvufumuzdakesf,sühudveyacezbeolarakadlandirilansey),içebakma,yanihergünbirkaçsaatistensonra,kendiiçinesahip,kendiiçininsahrasindayanandurumlari,olaylari,esrarivemeltemdalgalarinidüsünmek.Elbetteinsanlarçesitlidir,meltemlerdefarklidir.

4-Hükümlerdenbirdigeridedervislikkeskülüdür.54Buda,riyazetireddettigizaman,ikidefadervislikkeskülünüelinealir.Bu,onunyolculugununbaslangicidir.Kesküliki

54-DervislerinkullandiklariHindistanceviziveyaabanozdanyapilmiskabdiIendkabi.

Page 493: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

409

anlaminsembolüdür.Birincisi;keskülüngözlerdekisikâyetlerikiripbizikendineyöneltmesidir.Hakirgörülmeveasagilanmaylagönültokluguna,ihtiyaçsizligaveazameteulasiyoruz.Zeliladamlar,daimadigerleriningözündenedegertasidiklarinibilmekisterler.Onun-bununzihninde,hangisekiltasidiklarinibilmekisterler.Bu,hepsinemuhtaçolduklariningöstergesidir.Amadervislikkeskülünüelealan,hepsinemuhtaçolmadigigibi,tümündenbizarolmaktadir.Digerlerininlütuf,kahir,nefretveaferindemelerionuniçinbirdir.

Ikincisi;dervislikkeskülüile;“Benartikriyazetçidegilim,tümihtiyaçsizligimlaberaber,yeme,içmeveuyumayamuhtacim.Ihtiyaçsebebiyledilenciliktasinialmisim…der.

Ohaldekeskül,ikizitanlaminsembolüdür.Muhtaçolmakvemuhtaçolamamak.

Hemferdîgururreddediyor,hemdevedairiyazetireddediyor.Sevkireddediyor;sendeolanhersevki.Eyben!Sendeolan,senioldugunseydenkurtariyor,istediginintarafinadogruseniçekiyor.“Kendi”nden,“ideal”ineolanbuyolculuktakendinileyabancilasiyorsun.Kendinisüslemeninyerine,sevkveistiyakileyoldasolupidealinidüsünüyorsun.Sen,arzundakurbanoluyorsun.(Buinsaninyönelislerinde“alineolmasi”anlamindadir.Heideggeregzistansiyalizmindeçokderinolarak,19.asirdakiAlmanahlâkîsosyalizmindedeçokilmîbirsekildeortayakonmustur.)Eger,kendiniizdiraplardankurtarmak,adaletedayananahlâkîbirdüzeninesasinaveBudaciesaslaragörekendiniinsaetmekistiyorsan,ideal,hedef,askvesevkinin“kendin”olmasigerekir.Oda,“kendi”gösterisiniçindegil,belkikendinibinaetmekiçindaima“kendinibilmehalinde”olmangerekir.Çünkükendinidisarivurdugundurumdakendinigösteriyorsun.Kendinibirdigeriningözvebakisinafedaediyorsun.Bu,âdetainsaninkendiisindeyaptigibiraldatmadir.

Benciller,gösterisçilerveriyakârlar,mütevazilerdenönceyalnizliga,sakinlige,kendilerinebakmayavekendilerineyönelisemuhtaçtirlar.Kendileriniayakaltivekurbanetmislerdir.Meçhulveterkedilmisbirakmislardir.

410

Page 494: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Bunlarbaskalarininanlayis,sözvekurallariylayikilmislardir.Kendilerinibirsahsiyet,birvarlikvekendileriylevarolanbirzatolarakgörmemekteler.Kelimeninruhîvemânevianlamiylaadamdegillerdir,sadecedisgörüntülerdenibarettirler.55

Buyüzdenbirkapiaçilipkapanirdayalnizkalirlarsakendilerinibirhiçolarakgörecektirler.Kendiölümlerininkorkusunagarkolmuslardir.Bunlaryalnizliktankorkarlar.Süreklikurugürültüvekargasaliklarlakendivarliklarinihissettirmeyeçabalarlar.Sözkonusuedilmediklerizaman,varliklarinainanmiyorlar(Heidegger’indeyimiyle,gerçekvücudlariyok).Ohaldegerçekvarligiariyorlarsa“gösteris”ve“gösterismeraklisi”olmaninyerine“sadakat”iseçmelerigerekir.Gösterisyapaninsan,yaptigiislekendiniinkâretmekte;gizlemektedir.Böylecebambaskabirseyolarakkalmaktavekendibenliginiunutupkimveneredeoldugunubilmezbirhalegelmektedir.

Insan,bagimliliklari,asiriistekvearzulari,baskalarinaolanihtiyaçlariarasinadüsüphiçlesmekte.Dahasonradakendinitoplamayakalkismaktavekendinibulmaktadir.“Kendi’sioluncada“ben”likkazanmaktadirveokyanusunortasindakibir“ada”dirartik…Bir“Upa”…

“Upa”,okyanusortasindabiradadir.Insan,yasaminortasindaonungibiolabilir.Nilüfergibi,temizvedindar.Nasilveniçinnilüfergibi?Havuzundibindekibalçiginiçindenvesuyunderinligindenbaskaldiripsuyunüstüneçikabilentekçiçekoldugundan.Denizyüzeyindegelisirvebütünvücudunugünesinaltinaserer.Suyunveokyanusunortasindaaçilmisolmasinaragmenkuruvedenizdennemalmadan“Kendi”olabilir.

Insan,maddîhayatinpisliklerindenveasagiliklarindan;kirliliklerden,yalanlardankurtulmusveaçilmisbirnilüferolabilir.Olanseydenuzaklasmadan;uzleteçekilmeden,fakatbütünbunlardandatemizkalarakgünlükhayatingalizpisligindebir

55-Gösterisçivekendinisüsleyipdurankisininvarlimi,baskalarininanlayis,duyguvekararlarindadir.Eger,bütüngözlerinkapandiginiveonugörmediklerimhissederse,kendisiniyokluktabulur.

Page 495: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

411

nilüfergibibasinigünesedogruuzatabilir,günestenhissesinialabilir.

Buda,böylebirbaskaldiriiçin,tanimaningeregineinanmaktavetanimayidaüçesasadayaliolarakkabuletmektedir:

1-Dünya,EbedîOlmayanlarinBirToplamidir

Dünya,ebedîolmayanlarinvegeçiciliklerinbirtoplamidir.Hiçiçindehiç,tamamenbos.“Emelköskü;çetin,gevsekolarakkurulmustur.”Dünya,heprüzgârinüstünde.BunlarhepBudistfikirlervedünyagörüsüdür.Felsefîyadadinîdünyagörüsündedünya;anlamlivesaglambirdüzendirveyatanriveyatanrilarinhükmettigigörünenvegörünmeyenâlemlerinbirlesimidir.Veyahutta“olan”ve“görülen”denkurulubirçadirdir.Ancak“Buda”ninilkdersisuolmustur;öz/cevhernazarinda,arazsifatveolaylar,hakikatlarivekonumlariitibariylegeçicidirler;“ölmek”ve“dogmak”lasinirlidirlar.Bunedenle,herseybosvetemelsizdir.Hiçbirseykalicidegildir.Ohaldehiçbirseyevefagöstermemeklâzim(gösterilmezde).Çünkü“vefa”ve“vefakârlik”inkendisibiledegiskendir.

2-“Ben”Yalandir

Buda,buradabosluga,“hiçlige”variyor,ondansonrada“ben”e.Ama“ben”dedünyadanbîrisaretvegerçekliktir.Onunnisbiterkiptoplamini,fertbirözolarakhissetmektedir.Halbuki“ben”,cisimden,duygudan,anlayistan,cüz’îakildanveselimakildanbirterkiptir.Bubirkaçunsuruntoplamini,kendi“ben”imizolarakhissediyoruz.Buunsurlar,nebirbirininhemcinsidirlernedebirbirleriylebirirtibatlarivardir.Daimadegisim,dogumveölümhalindedirler.Ohalde,“ben”yalandir.Yalancibenimaltinda(Jaspers’mdeyimiyle)“gerçekben”inatman’inmeydanageldigineinanan“Vedâ”ninaksine“Buda”nininancinagöre,biratmanyoktur.“Ben”,zatiolarakhissettigimunsurlardanbirterkiptir.Odahem,hepkabarcik,gösterisgölge,hata,ebedîolmayanveyokolmayamahkűmolanbirdünyadan.

412

Page 496: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

3-HayatIzdiraptir

Hayat,yanidünyadaolan“ben’Inhayati,sadecevesadecebirunsurdanyapilmistir;izdirap…Insaninrisaleti,hepbirkurtulusyolubulmaktir-Odaakil,felsefevebeyinseldüsünmeiledegil;israk,sezgiveriyazetledegil;maddeötesiçesitlikuvvetleretevessülederekdegil;diniledegil;belkisadecevesadece“kendi”ndeakillicadüsünmeile.Izdirabinneredendogdugunuanlamakgerekir.Izdirapnedir?Izdiraptan,eziyettenkurtulusyoluhangisidir?Egerbunaulasirsak,izdiraptankurtulmusoluruzvegerçekkuvvetlere(izdirapsizhkhaline)ulasmisoluruz.Ohaldeinsanindünyadakitekhedefi,izdirapvezahmetçekmemektir.

Budadünyagörüsünün,büyüklük,derinlikveazametinzirvesindençokkayganbiregridenbasasagidüsüsünügörüyoruz.Çünküdünyadahiçbirhakikatvesabitbiryönolmadigizaman(dünya)kendiligindenbosolur.Dostoyevskî’nindeyimiyle(Sartredabudeyimleçokilgilenmekte,buyüzdendevamlitekrarlamaktadir):“EgerAllaholmasaherseycaizdir.”Niçin?Sartrecevapveriyor;“Öylebirdurumdaherseyesittir.Neyinesitligi?Hiçolanesitlik!Çünküdünyaninbanavebenimyaptiklarimakarsibirtepkisiolmazsa,varlikyaptiklarimiidraketmezse,budurumdabenimiyivekötüisimesittir.”

Sezgivetepkiyianlamayoluyla,amelleriyivekötü,çirkinvegüzel,faydalivezararliolarakgruplandirilir.Tepkiolmadigizaman,hepsibirbirininbenzeridirveheriscaizdir.

AlbertCamusda(Vebaadlieserinde)bunoktayavariyor.Hiçlige,ganimetanina.Çünkü,dünyaanlamsiz,suursuz,sahipsizoldugundan,insan,suurlu,anlamlivemutluolamaz.Dünyayianlamsizvesuursuzbilenler,aynizamandahayat,saadetveinsaninhakikatindanbahsedenler,JeanEyzule’nindeyimiylesunuistemekteler:Zehirlibirokyanusuniçindentatlivelezzetlibirtassualmakistiyorlar.Böylebirseymümkündegildir.ÇünDINLERTARIHI

413

küinsanhernekadarvarlikcinsindenyücedeolsavarlikâlemindevebuinsanîdurumdadir.Bunedenleayribirhesabasahipolmasimümkündegildir.Çünküvarlikâlemindevealtyapidagereksizyere,kendikendinedogmushiçveanlamsizbirgörüntüdür.

Buda,içindebulunulananiganimetsayanlarin,yarinigelmeyeceksaydiklarindandegersizkabuledenlerin,insaniveherseyiölçüsayanlarin,kötüvegüzeliesitgörenlerin,tepkisizvesuskungörenlerinaksinezevkdüskünlügünükabuletmezve“aslolanzevktir”gibitaninmisvebilinenEpikürvariveHay-yamvariyalanlarakanmaz.Bunlar,dünyaninboslugunaveanlamsizliginainananbirkimseningörüsüdür.“Buda”isebunaragmenzevkinasilliginainanandandahaakillidir.

“Buda”,bütüninsanîizdirabinizevkbiliyor;hayatitanimayi,izdirabitanimakolarakbiliyor:“Izdirabitanima”ninilkdersi,“izdirabinbasladigiyer”dir.Izdirap,neredendoguyorkihayatintümüsayiliyor?Susuzluktan.Susamisliktan,ihtiyaçsahibiolmaktirki,bizidefenaligaçekmektedir.Bubirtarafaçekilmisolmak,ulasmak,almak,içmekvelezzetismintasimaktadir.Ohaldelezzet,hayatinbizimsusuzlugumuzaverdigicevaptir;buizdirabinanasidir.Zirasusamisligimizvebagliligimizinsani,koparmaya,ayirmayamahkűmkiliyor.Bu,insaninbüyükizdi-rabidir.Evlatzevktir,ölümüIsebizimizdirabimizdir.Doymazevktir,açlikizdirabimizdir.Kavusmakzevktir,ayrilikizdirapverir.Tütününzevki,gurbetinizdirabmi;

Page 497: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

tanidiginzevki,uzakliginizdirabini;saglik,hastaligi;kudret,zaafi;isim,isimsizligi;gençlik,ihtiyarligi;sevgi,kinveayriligigideriphafifletir.

Bogazdanasagiinenherlezzetlokmasi,birizdirabinabinasebepoluyor.Hiçbirzamanzevktenzevkalamazsiniz.Çünküzevktohumununmeyvesiizdiraptir.

Buyüzden,aglayanveyüregiyananbirkadin,BüyükBu-da’ya:“Oglumöldü,simdionunölümünetahammületmekbe—

414

Page 498: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

nimIçinzor,banasükűnetver!”dedigizaman.Budacevapverdi:“Benars’inbütünadamlari,seninevlatlarinolmadigiiçinAllah’asükret.Sen,birçocuktanbaskasinasahipolmaninzevkineerememissin!Aksihaldebütünbunlarinölümününlzdirabinatahammületmengerekirdi.”

Busözlerin,(ikiseneönceradyodanisittim,neredennakledildiginibilmiyorum),Budizmlenekadarderinbirsekildekaristiginabakiniz:“..Kiminmaliyoksa,haysiyetideyoktur.Kiminevladiyoksa,göznurudayoktur.Kimkibunlarinhiçbirinesahipdegilsegamiyoktur.”

Page 499: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ONIKINCIDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

Page 500: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SonTahlildeHinduizm

Simdiyekadar“Veda”ve“Buda”dinlerinininançesaslarinitanimisolduk.Fakatbu,“Veda”veya“Buda”dinlerinitanimakiçinsadecebirgirisolabilir.

Dinintaninmasindakiproblemlerdenbiri,digerilmîkonulariniaksine,(çesitliilimlerinbahsettigikonularin)sadeceaklîdelillerleistidlal,çözümleme,tahlilveilmîanalizlebirdinitaniyacagimizaeminolunamayacagidir.Jeoolji,tip,zooloji,botanikveastronomide;yer,beden,hayvan,bitkiilminkonusudur.Iktisadi,yeri,hayvani,bitkiyiveyayildizitanimakiçinbuilminveyabumektebindayandigiusulübilmekkesfetmekvemantiklibirtarifeldeetmekgerekir.Sonrabuokuldaveyailmîkonudasözkonusuolanmeseleleritahlil-analiz-etmekgerekir.Buistensonra,bütüngirisimlerdenveilminkonusunukesfedebilmekiçinkullanilacakyöntemlerinyeterliligindeneminolunabilir.Amabuilimlerinaksine,dininmetodu,âlimiçinyanilticidir.Söyleki;âlim,dini,tarihgibiinsanîilimlerdeveyabedengibitabiiilimlerdeilimkonusuolarakkararlastirmaktaveonutanimakiçin,yöntemveusulbelirlemeyebaslamaktadir.

416

Page 501: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Sonra,konuylailgiliproblemlerimeydanagetirenfaktörleritahlilediptanimakiçindüsünmeyebaslamakta.Halbukidinâlimleridinbilimcileri,dinsosyologlarivehemdedineinananhalk-herbiri-,meselâbirdininusulüvefüru’unutanimakla,odinitanimisolduklarinisaniyorlar,kibunoktadahataediyorlar.

Meselâ,Islâmkonusundadahaiyitanidiginizbîrdinolarakdinbilimcibirâlîmbirruhanininmollaninaksine,dinidigerbranslargibiilmîmetodyoluylaarastirir.Islâmdinininahkâmininusulvefüru’unaulasmakla,sonundayanilticibirsezgiyleIslâm’itanidiginisanabilir.HalbukiIslâm,digerherdingibiinançlarin,görevlerin,sosyaliliskilerinveahlakîdegerlerintoplamindanibarettir.Amabunlar,bumektebiteskiledenunsurlari,parçalarhalindedegerlendirmeyealirlar.Halbukibuparçalartopluolarakcanlibirbedeniolusturupkendineözgüruh,gidisat,görüsveözellikleresahiptir.GerçekIslâm,buruh,bugörüsvesifattir.Buyüzdenalisilmisolarakdiniulema,dinbilimcilerveyabirdineinananlar,dinicanlibirvarlikolarakdegilbelki“organik”birtoplam(çesitlivücutvehücrelerdenolusanorganizma)olarakarastirmaveanalizparmaklarialtindaayriayriincelemekonusuyapmaktadirlar.Bedenlerinveparçalarinbirerbirerincelenmesiilmivedikkatliolunduguorandadogrubirneticeyedeulasir.Bununlaberaber,bunlarintümüyinededininhakikatidegildir.Birinindeneyveanalizmasasinayatirilmasivebütünunsurlarininveparçalarinindikkatlibirsekildeaçiklanmasigibibütünincelemelerinizdogruolsadayineonutanimamissiniz.Ancakotaninabildigindede,unsurlarintoplaminiorganikvecanliterkibihalindekarsinizaaliniz,onunlatanisiniz,fikridegisimyapiniz;baskabirruh,hayatvedavranisolanbedenintoplaminivemuhtevailetahlilkonusuyapiniz.

Herdin,birbedenveaynizamandabirruhsahibidir.Dinarastiricilarininçogunlugu,bedenitanimayi,dininkendisinitaninmasiolarakaliyorlar;istebunoktadan,gafilolmayalim.

Benhemenbaslangiçta,dahaçok,dininruhunadayaniyorum,egerbedeneisaretediyorsam,odaörneklendirmeiçindir.

Page 502: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

417

Bedenintaninmasiveaçiklanmasiniisekitaplarahavaleediyorum.Çünkükitaplardiniçinçalismagayretindedahafazlahizmetetmistir.

Page 503: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HinduizmAdindaCanliBirVarlik

Hinduizminruhu,“Hindudini”ismiyledavranis,kisilikvekisiselözelliklerdenibarettir.Bedenveorganlari,namazlarinkisimlari,oruçlar,amellerveHinduseriatinagöreyerinegetirilenhükümlerdenIbarettir.Bedenveorganlar,dinruhununkesinvekat’îolaraktaninmasindabizeyardimedemezler.Buyüzden,bazenbedeninherzamankindendahaçokkorunmusoldugunuvegelistiginigörüyoruz.Kenditoplumumuzdaoldugugibi.Amatoplamolarak,canliveuyumhalindebirterkibesahipdegildir.Busebeplehemvardir,hemdeyoktur.

SimdiHintdininin-kiBudizmveVedabudininikibüyükekolünüolusturur-itikaditemellerinibirerbirerincelemektenvazgeçiyoruz.Hint’tendisariçikiyoruz.50

SimdiHint’tendisariçikiyoruz;memleketindenayrilanbirigibi;Hintgiriskapisininönündeduruyoruz.Sonraobiraktigimyeretekrarbakiyorum,sondefaolarakgenelbirbakisla,“sur-vol”diyeadlandirilanilmîbakislatekrarbakiyorum.

Page 504: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DetayliBakisveGenelBakis

“Survol”unanlamininaydinlanmasiiçinsuörnegiaçiklamakzorundayim:Sizsokaksokak,mahallemahalle,caddecadde,Tahran’igörmüssünüz;dikkatlibiristatistikçikarmis,nisbetenbirtanimaulasmisiz.Amabununmükemmelbirtanimaolmadiginibiliyorsunuz.Simdi,uçaktanTahran’iseyrediyorsunuz;budefadahagenelolarakbakiyorsunuz.Istebu,”survol”bakistirveöncekibakisintamamlayicisidir.Nitekimobakisda,

56-Digerdinlerininhepsi,“Veda”ve”Buda”dinlerinden,özellikleanadinolan“Vedadinindenayrilmislardir.“Buda”,“Veda”dininindevrimcibirislahatçisiidi.Fakat“Veda”dinininitikadiusulündençokuzaklasti.Müstakilbirdinortayaçikardi.

418

Page 505: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

bubakisatemelolmagöreviniyüklendiginden,bubakisintamamlayicisidir.EgerparçalaritanirsanizamabütünlügünügörmezsenizTahranisimlibirsehrinçehresinitamamengörmemissinizdemektir.Bunungibi;birekolünveyadinintümparçalarinibilmelerineragmenoekolünyadadininbütününeiliskindüsüncedenhabersizuzmanlarinçogutamolarakonayabancidirlarveyaavamcadüsünüyorlardirveyahutaksine;sadecevesadecesurvolbirgörüsesahipolanvebirdininparçalariniincele-meyenler,zihinselönyargilaramüptelaolurlar.Aydinlarimizin(vedünyaaydinlarinin)müptelaolduklarigibi;sabahtanaksamakadartoplumunhissedilengerçeklerindenveüretimdenbahsederler,halbukitoplumunhissedilengerçekleriyleasladogrudanbîriliskileriolmamistir.Bütünömürleriboyuncaüretimebirkatkivemüdahaleleriolmadigihalde,üretimdenbahsederler.Veyahalktan,halkinarasindan,sinifsalçeliskilerden,fakirlikten.,bahsederler,halbukibiranbilebunlarihissetmemislerdir.Belkisadeceokuma,arastirma,bilimseltartismalardanistifadeederekbuzihinselifadelerlekonusmayabaslamislardir.

Ilmîvemetodikislerdeisterkendidinimizhakkindaolsun,isterdigerbirdinin,isterbizimideolojimiz,istersadigerbirideolojihakkindaolsunikibakisa,yanigenelveparçalaraaitbakisasahipolmamizgerekir.Konuyubuikibakislagörmemizgerekirkihemparçalarveayrintiyatakilipkalmayalim,hemdegenelmânâsindan,hakikatveistikamettengerikalmayalim.

Hind’eTopluBakis

SimdibuyüksekgiriskapisindanHind’etoplubirsekildegözatiyoruzki,tambirtasvireldeedelimdedigermemleketlerindinlerivefelsefîekolleriylekarsilasarabilelim.Bukarsilastirmayladamükemmelbirbilgiyeulasilabilir.

Beserîilimlerde,enbüyükarastirmavetanimayöntemlerindenbiri,karsilastirmadir.Egerbizdinîveinsanîmeselelerdekarsilastirmayapsaydiktanimamizhemseviyehemdederinlikaçisindanbuvarolandandahaparlakolurdu.Çünkükarsilastir-

Page 506: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

419

mada,tanimamizindogrulugunukanitliolarakanliyoruz.MesleâEbuZer-iGiffari’ninPeygamber’insahabesioldugunu,Islâm’anasilgirdigini,MüslümanligindanönceneleryaptiginiveMüslümanligindaneleryaptigini,Peygamberdensonranelerçektigini,halifelereveOsman’akarsihangifikirleresahipoldugunu,“Rabze”deöldügünü,biliyoruz.EbuZerrhakkinda,zihnesahipoldugumuzbuparçaparçabilgilerleEbuZerr’inportresiniçizebiliriz,amaisbitmemistir.Gerçekkisiliginitanidigimizzaman;biyografisiileilgilitümbilgileribirarayatopladiktan,senetvekaynaklaridikkatlibirtahlildensonra,EbuZerr’inkaynaklaradayanantarihîçehresinidogrudürüsttasviredebiliriz.(Islâmî,diniveyatarihîkisilikolarak)buçehreyianlayabilirizveböylece“Sokrat”,“Eflâtun”,“Buda”,“Spartaküs”,“Napol-yon”,“JeanJoriss”ve(adaletvesinifsalesitlikiçin,siniflarakarsimücadeleyegirisenveEbuZerrilekarsilastirilmalarimümkünolan)18.ve19.asirlarinideolojikliderleriylekarsilastiripkararverebiliriz.KalbenAllah’itanimisveEbuZerr’inyaptigiisinbirbenzeriniyapmisolan“Pascal”ile(özelmülkiyete,hazineveservetbiriktirmeyesiddetlesaldiranProudhonile)EbuZerr’inçehresi,tanidigimizbuinsanlarinsahsindaiyicebelirginlesir.BusayedeEbuZerr’inbilinmeyenbirtakimözellikleriortayaçikabilir.

Dindedeböyledir.IsaretettigimgibimetodikolarakIslâm’m,birmezhepolarakSiaveyamezhebimizinÖndegelensahsiyetleri,dinîsahsiyetler,hattadinimizdeninandigimizbazisözleri,inançlarivehükümleri,benzerdinlerlekarsilastirabiliriz.Karsilastirildigizamanarastirmayapmakisteyenbizleriçinyenidegerlerkesfedilmisolur.Karsilastirmasiz,egerIslâmîilimlerle60seneugrassakbileaslaodegerlerieldeedemeyiz.Bunungibi,“Buda”ve“Vedâ”yitanidiktansonraHintdinlerininortakruhunuortakliklarini“Hintliolmayan”dinler,ekollerveideolojilerlekarsilastirmadabirdenHintekolününçokparlakveolumlunoktalarinibuluruz.Fakatbuaradaçokkorkunçzaafnoktalariyladakarsilasiriz.

Ś420DINLERTARIHI

HINTDINLERININÖZELLIKLERI

1-Hint’teSanat,Felsefe,AhlâkveDininBirligi

Hinddiniruhununözelliklerindenbirisudur:Hint’tefelsefe,din,ilimveahlâkhattasanat,birbirlerindenayriolmamislardir.Bugündeayridegillerdir.ÇünküBrahmanizmdini,vedadini,hattaBudizmdiniçelisikolançesitlikavramlariçingenislikarzedipbunlarikabullenmektedirler.Söyleki,bazenbirbirinezitçesitliahlâk,görüsveyasambiçiminesahipfertlerbütünihrilaflariylaVedadinindenolabiliyorlar.

Bugenislikvekabul,felsefe,din,sanatveahlâkindörtusuldörtboyut,dörtçehreseklindedegil,bilâkisbirduyguvedüsü-ceolarakkendineözgüyapisiylaHintdünyagörüsündeyanyanaveiçiçebarinabiImistir.BuyüzdenHint’tefilozof,dindirveaynizamandabüyükbirVedâcidüsünürdür.Filozof,örnekbirsahsiyet,dinveahlâkadami;sanatkârveaynizamandabüyükbirsanatbilimcidir.BugerçeklikTagorgibizamanimizdakiadamlardabileaçikçagörülmektedir.Tagor,hembüyükbirdinîsahsiyet,.hemmeshurbirfilozof,hemdeahlâkîaçidandünyadamüsahhasbIrsimadir.Busahisaynizamandabüyükbirmusikîbilgini,ressam,tiyatroveçokseçkinromanlarinyazaridir.

Page 507: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Simdide,HintsanatfestivallerindeveyauluslararasifestivallerdeHintsanatkârlarini,digersanatkârlararasindaçokbelirginolarakgörebilmekteyiz.Hintlisanatkâr,sanatindadinîtekrarlamaktadir.Halbukidigerülkelerinsanatkârlarinindinlealâkalariyoktur,dinidayanaklarlailgilerinitamamenkesmislerdir.Hattahalkidindarveyayönetimiresmendinedayaliükelerdekisanatkârlarinkendileridindar,fakatsanatlaridindenuzaktir.AmaHint’temusikî,dans,resimsadecedinîolmaklakalmiyor,aynizamandadininayrilmazbirparçasidurumundadir.Eskidinlerdemusikî,dansvebenzerisanatlarindinîibadetayinlerininbirparçasioluslarigibiHint’te,henüzbiribadetbiçimi,biryakarisvebirmerasimseklindedir.

Buyüzdengünümüzdünyasi,bosveiçeriksiz,lâkingüzelvelükshemdeçokilerlemisburjuvazisanatindavekukladuru—

Page 508: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

421

mundakihersanattansiddetlekaçipHintsanatinayönelipilgilenirolmustur.Avrupalibüyüksanatkârlar,eglenceye,duyguveiçgüdülerintahrikineyönelikveekonomikkaygilarlasüslenmissanattanyüzçevirmektedirler.Insaninsirlarini,gizliyönleriniyorumlamakiçinyenibirvasitaaramaktadirlar.Sanatidinvefelsefekaynaklarindanbeslenen,musikîsidindenbirses,dinduygusununlisanivehenüzfelsefeninhizmetindeveahlâklabagliligiolansanatkârayakinlikveilgiduyuyorlar.Bu,Hintdinininözelliklerindenbiridir.HalbukiYunanveRoma’dasanatin2300yilöncedindenayrilmisoldugunugörmekteyiz.

2-Hind’inMükemmelligeveYükselmeyeYönelisi

Hintliruhunentakdiredilenyönüvedegeri,mükemmelligeveyükselmeyeyönelisidir.Hind’insosyalyikilmafaktörüdebudur.Çünkübilimselmeselelerde,aslatekalâmetle,mutlakmânâdabirhükümverilemez.Çünküheralâmetveisaretnisbîdir.Yanibirgörüsaçisindanolumlu,digergörüsaçisindanolumsuzdur.Tarafsizveilmevefalikalabilenkimsenin,meseleleribiryöndengörmeye,tekyöndenhükmüvermeyemahkűmolmamasigerekir.

Hintdünyagörüsü,algilanan,dünyaaçisindanolumsuzbiresasadayanmaktadir.Kavramlari,tasavvufumuzdaçoksayidaolankavramlarlaaynidir.Bukavramlar,enbiyamektebininimamlariveashabtansonrakidönemdedoguvebatikültürlerinin,Islâm’asaldirmasindanveulemanindahükmetmegücükazanmasindansonra,ahlâk,Islâmîvedinîhikmetadiyla,ahlâkvefelsefeye,hattaMüslümanlarindinileilgilianlayisvekavrayislarinanüfuzettiler,meshuroldular.ÖylekibugünbolmiktardaBudist,VedâistveLao-Tsuistkavramlariedebiyat,kültür,hattaahlâkîyatimizdabilegörebiliyoruz.

BugünküHintlidüsünürler:“RadhaKriysenan”ve“Tagor”gibiHintdininikorumakvealgilanandünyayailiskinolumsuzgörüsünüsavunmakiçin,durumuaçiklamaklaugrasmislardir.Amabiliyoruzki,daimazaafnoktasitasiyanbütündinlerinveekollerinâlimlerivedüsünürleri,halkinaydinlanmasivebilinç-

422

Page 509: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

lenmesiyle,zaafnoktalariniInkaretmeyeveyayorumlamayabasliyorlarki,dinveekolleriniçagakarsisavunabilsinler.Fakatkanitvebelgelerherzamanyorumlardandahaçokseylersöylerler.

MeselâAvesta’da,Zerdüstdininde,kizkardesleevlenmeninsadececaizoldugunuaçikolarakokumaklakalmiyoruz,üstelikbuevlilikgünahlarinbagislanmasinasebepolurdiyeyazdiginivemüekkedmüstehablarindanoldugunudagörüyoruz.“Mahremolanlarlaevlenmek”budinintarihîsahsiyetlerininsöyledigiövgülerdendir.Amasonradanahlâkîvicdandegisince,mahremolanlarlaevlenmek,nefretedilenbirisolaraktelakkiedilir;dinâlimleribirçarearamafikrinekapilirlar.Açiklamalaryapmayaveinkârabaslarlar.Buörneginbenzerleriçoktur.Hintliler’inolumsuztutumlarivebugünküHintâlimlerininsavunmasidabucümledendir.

TemeldeBudistgörüsveHintgörüsü,algilanandünyaninbosoldugunadayanmaktadirki,Avrupabugünbugörüseulastiginiiddiaetmektedir.OysaHintliler’inbugörüse,üçbinyilönceulastigindanhaberleriyoktur.OnlarinbosdedigibizimbildigimizdünyadirveIslâm’insözünüettigidünyadanfarklidir.

islâm’da“dünya”,sadeceiçindeyasadigimizyerküredegildir.Belkiasagi,maddî,bencilcevekendineyakinolanherseydir.Amabizimzihnimizdeolan“dünya”kavrami,“Augustengelenegi”ninetkisialtindameydanagelmistir.îlkdefadünyavevarlikâlemini,dünyaveâhirete(birbirinezit,ikiiklimveikicografîbölgeanlaminda)böldü:Ölümdensonrasinivegaybolaniâhiretolarakisimlendirdi.Olanaveölümdenöncekinededünyadedi.Ölümdensonraolani,yüce-mukaddesolarakbildi;ölümdenönceolanherseyiiseasagilikvekötü.

ZihinlerimizdeolankavramiyladünyaolarakhissedilenmaddîhayatHint’te“Maya”olarakisimlendiriliyor.-Bizimedebiyatimizdaoldugugibi-mahkűmveebedîolmayancihandanibarettir.“Maya”dünyasi,“görünen”dünyadir.Açik,gözlenebilenvebizzatbirgerçekligesahipdegildir.Görülenesyalargaybîbirhakikatingölgeleridir.“Gösteris”lerdir,“olma”lardegil.

Page 510: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

423

Gaybîliklekaimolanhayaletlerdir.Ogayb,hakikîvarliktirveellerimizinuzanamayacagikadaruzaktir.Bunedenlevarlikâlemindegördügümüzherseyyoktur,“maya”dir.

Ohaldedünya,aslindavarligisözkonusuolmayanesyanintoplamindanibarettir.Bizonlarinyalanvarliginitasavvurediyoruz.Çünkühissetmelerimizdeyalandirvehissinkendisive“ben’inogerçekbende-kihissediyorvetaniyordünyaninve“Maya”nincinsindendir.Degismeye,yokolmayamahkűmdu.Bunedenlemutlakebedîhakikatikendiligindenalgilayamaz.Buyüzdensadecekendicinsininbenzeriolanseylerialgilayabilir.Yanibizzatbirgerçeklikleriolmayan,ebedîolmayan,hayalîveyalanciseyleridaimîolmayan“ben“i,zatiligindisiolarakhissediyoruz.Varolduklarimzannediyoruz;halbukiyokturlar.

“Maya”,ebedîolmayanbirâlemdir.“Ebedîolmayanagönülbaglamakyakismaz.”Sadi’ninbusözü,Upanisadlarinherseyidaimiolmayanvebütünesyayiyalangörmeleriesasinadayanandünyagörüsünübelirtencümlesininaynisidir.Budünyagörüsündehersey,kendiligindenyalandirveinsaninyalanseylerindenbiridir.-Vardir,amavücudsahibidegildir(!)Bizzatkavrayanaklinkendisi,idrâkinkendisi,hissetmeninkendisi,yaptigimizakilyürütmelerinkendisi,meçhullerdenkendilerinedogruyöneldigimizbilinenlerinkendisi,benibilinendenbilinmeyenegötürendelillerinkendisi…Bütünbunlaradayanilmasiveinanilmasimümkündegildir.Hiçbiriinsanikesineulastirmiyor.Bununiçinbenimdisdünyaveiliskimolanhissetme,mantikveakliyürütmem,yalancidir.Bunungibidisdünyaylailgiliolan“ben”inilimveduyumudadaimîdegildir;yalancidirvedisbirvücudasahipdegildir.Sairimizindeyimiyle:“Dünyavehayat;sarhosçagörülenperisanbiruykudur.”

Bu,“maya”esasinadayanandünyagörüsüdür.Yanibudinin,insanilevarlikâlemiarasindakiiliskiyleilgilianlayisinadayanandünyagörüsüdür.Avrupaliegzistansiyalistleriçin,encazibelisey,budur.Realizmadiverilenfelsefeyekarsindünyayivehayati“bostasavvuretme”esasinadayananbirgörüs.Realizm,disaridahissedilenigerçektasavvuretmeesasinadayanmaktadir.

424

Page 511: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 512: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Realizm

Realizm,“realite”kelmesindendir.“Realite”yeinananekoldür.“Realite”yanigerçekligesahipolansey,gerçekolan.Bizimyozlasmisdilimizderevaçtaoldugununaksinebu,“hakikat’tenayridir.(Buikikelimeyibirbirlerininmuadiliveyaesanlamlisiolarakkullaniyorlar.Halbukibunlar,birbirlerindenayriikikavramdir-Asla,birbirleriylebiriliskileriyoktur.)Gerçek,disaridavardirveonualgiliyoruz.Meselâhoparlörünsekli,agirlikvecinsinihissediyoruz.Küçükgerçeklerdenyapilmisolanbüyükbirgerçektir.

“Realizm”,”gerçegin”“hakikat”oldugunainanir.“Hakikat”,bizimverdigimizhükümledisaridanaldigimizhükümarasindakiiliskidenibarettir.Builiskidebazenhakikat,bazenbâtilvardir.Hakikat,olmasigerekengibiolanseydir.Halbuki“gerçek”,olanseydir;gerçekligiolanseydir.Bazenbirseyvardirvegerçektir;amahakikatvehakdegildirbelkibâtildir.

Cinayet,fuhusvekötülük,toplumdabirrealitevegerçektir,amahakikatdegildir.Çoguseylerinsanîhakikattiramarealiteli-giyokturvetoplumdayoktur.Realizm,felsefeveilimde(edebiyatta),disdünyaveesya,insaningördügü,hissettigi,tecrübeettigisekildeöylecehakikattir,diyenbirekoldür.Realistedebiyat;olan,olmusolanveyaolabilecekinsanlardanbahsetmektedir.Romantizm,idealizmvedisbirgerçekliktasimayanveyatasimayacakolanfantezihikâyelerinaksineolmushadiselerdenveyaolmasimümkünolanlardan.

Realistedebiyattasiir,resim,heykel…reelvegerçekolansahislariveesyayitasviretmektedir.Picassogibibiradamise,birkibritçizer;yarasayabenzeyen,geceyarasaoîankibrit…Tekgözlüolanbiradamiresimler…Sözgelimi,sanrenklibirgökyüzünüresimleyebilmektedir.Bunlar“reel”degildirve“realite”degerçeklikleriyoktur,amaressümçizmektedir.Çünkürealistdegildir.

Page 513: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

425

Page 514: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Idealizm

Idealizm,realizminaksine,“reel”âleminhakikibirgerçekligesahipolmadiginainanir.Disâlemidüsünenvetahayyüleden,bizimzihnimizdir.“Ide”asildir,“Realite”degil.Yanizihnimizolmaksizindisgerçekliginvarligisözkonusudegildir.Egerzihnimizolmazsa,odahiçyoktur.

Idealizm,mutlakanlamda“disdünyaoldugugibiinsanzihninineseridir”esasinadayanmaktadir.Göz,renkleriolaninaksinegörmekte.Algilanansertlikveyumusaklik,varolanbIT-seydegildir.Agirlik,sicaklik,soguklukdisdünyadaolmaksizinalgilaniyorlar.Esyaninseklivetasavvurudaböyledir.Ohaldedisdünyayi,zihniolanbizinsanlaryapmaktayiz.

Realizm,bununtamaksineinsaninkendisinindisâlemdeenküçükbiretkinligininolmadiginainanir.Disdünyagörüldügügibidir.Meselâbiragaç,disdünyadadagözlegörüldügügibidir.Disdünyaasildir,zihnimiseonauyandirvesadecedisesyayakarsibiraynadir.

Bu,materyalistvenaturalistgörüstürkiburealizmindallaraayrilmismektepleridir.Bütündünyayimaddebilenmateryalistler,bütündünyayienerjibilenenerjistler,canlitabiatiherseyinhattainsaninyapicisiolaraktaniyannaturalistler,heprealistgörüstenbölünmüsvedallaraayrilmisdüsüncelerdir.

Bütünbunlardanmaksadimsudur;medeniyet,kültür,hattabatiliantropoloji,SokratveAristozamanindakiYunan’dansimdiyekadarkirönesanstansonrakiilmivemedeniyetzamani;Einstein,MaxPlankvb.nindönemirealizmesasinagörehareketetmektedir.Burealistgörüslebatitabiatahakimolmustur.Batili’ya,hayattavesosyalgerçeklerdeiktidarbagislamistir.Çünkübativebatili“realite”ninasiloldugunakararverdivetasviretti.Dogulu,“realite”âlemini,degersizveyalancitasavvurlarolaraktanidiHayatvetabiatadiverilenyalanlarinötesindegizlisirlarivegerçekleriaramayakoyuldu;ki,bunlarbosveanlamsizrealiteninarkasindabeklerdurumdaydi.Buyüzdenbatili,tabiatverealisteüzerindehakimiyet,kudretvebilgisahibidir.Çünküdüsünselekolü,dahaolusumdönemindenberirealiteninüzeri-426

Page 515: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

nekurulmustur,tabiatinsekildegistirmesineayakuydurabilmektedir.Böyleyaptigigibi,medeniyet,toplumvegeleneginideçözümleyip,tahlilederekdegisik,bambaskayapabilmektedir.Otomobilinidegistirmekle,sonderecekolaybirsekildeekonomikvesosyaliliskilerinidedegistirebilmekte.Halbukidogulu,iliskilerinivesosyalgelenekleriniezelî,ebedîvedegismezolarakdüsünür.BunlarinevrenveÂdem’denönce,Allahtarafindankendisineegemenkilindiginizanneder.Degismesiniimkânsizolarakgörür.Böylesidogulugörüs,tabiatiaçiklanmasimümkünolmayan,asilsizbirmeçhulolarakgörür.Hint“mâyâ’sibugörüsünsembolüdür.

Batili,2600seneliktarihiboyuncafizyokratlardönemindensimdiyedekrealistbiryaklasimladünyayiasilveözgünolarakgörmüstür.Insanidünyayatâbivemaddîdünyaninsembollerindenbirsembololarakgörmüstür.Bu,onudünyayahakimkilmis,tabiatihakirgörerekdaimakendinitabiatakarsiâciz,yabanciveyalnizhissederkenbatilidatabiatüzerindeolankudretveegemenligineragmendüsünceyüzeyselliginden,felsefîolarakdarveruhsuz,köksüzgörüslülügemahkűmolmaktankendinikurtaramamistir.Halbukidogufelsefeleri,dinleri,hattasanati,bütünhissedilenlerinüstündebirsirolarakveyücebirhakikatolarakhikâyeetmekte.

BudinîbakisinesasinagöreHint,tarihsahnesindekendiiçindederin,tabiatakarsizayifveçaresizinsanlar;Batiisetabiattakuvvetli,kendiiçindeysekaranlikvedonmusinsanlarsunmustur.Bukuraldigerbütünmeseleleriçinde-sanat,edebiyat,siir,felsefegibi-genellestirilebilir.Hatta(batinin)zitekollerinde;burjuvazininziddiolanMarksizm’dedebuböyledir.GeçmistedegüçlübirirfanigörüssahibiolanEflâtunilegüçlübirrealistolanAristoarasindaböylesibirortaktarafvardir.(Eflâtun’unirfani,Dogu’danalinmabirirfandir.Yunan’inödünçaldigibirirfan…)

YunanAkilciliginaKarsiHintRuhaniligiHintliruhanilik,içgüdülerinvegünlükhayatinötesindedert,ihtiyaçveendisedemektir.Hintruhusüreklibunun

Page 516: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

427

huzursuzluguiçindeolmustur.Hintfelsefevesanatininbütüngüzelligideburadadir.

Dinî,felsefîvesanatsalHintekollerinintümünde,buikibinküsuryilboyuncadaima“Muk-sa”kaygisivardir.“Muk-sa”yanikurtulus,felahveselâmet.BudurumHintliruhunyasamda,tabiattadaimakendiniyabanciveyalnizhissetiginigöstermektedir.Insani,“bilmedigiyer”dendünyavetabiataatilmisolarakkabullenmistir.Ruhundadaimagurbetihissetmis.Kendinibilisivesuurugüçlendikçe,irk,soyveserefevakifolmus,dünyaileolangurbet,yalnizlikveyabanciligidahasiddetli,dahakoyuvedahakederliolmustur.

Amaakilcibatigörüsü(batirasyonalizmi)Sokratzamanindansimdiyekadar,daimainsanimaddîtabiatlaayniandadogmusvetabiatayakinolaraktelakkietmistir.Insan,aklinikullanarakkâinatvetabiatlaolaniliskilerinidüzenleyebilir.Aklikullanmagücüyletabiatinesrarinikesfedebilir.Insanintabiattanedindigiteknik”vesanatgücüylebütüninsanîihtiyaçlarini(hepsitabiiihtiyaçlardir)tabiattaarayipbulabilir.

AmaHintli,tekâmülettigiölçüde,onutabiatavetabiatesyalarinacezbedenihtiyaçlarin(yeme,içmevb.)sunî,zorakiyüklenenvelüzumsuzihtiyaçlaroldugunuhisseder.Lütufveiyiliketmek,bulduguimkânlarölçüsünde,fitratininderinligindeyeniihtiyaçlarolarakkaynar;tabiatbunlaricevaplandira-maz.Buradanda,daimîaçhk,susuzlukbulur-tabiatinkendisinehediyeettigisulardanvesofralardanmüstagnidir-Buyüzdeninsanuyanisaulasip,görüssahibioldukçadaimîbirsusuzlukveaçligiveyoldasiolangurbetleyalnizligi,dahaçokhissetmektedir.Tabiatvedünyaile,ayniandadogmadigini,tekbasinameydanageldiginianlar-Vatanendisesi,ilkkaynagadönüsistegi,yalnizliginsonucudur.Sonra“kurtulus”arzusu,sonraahlâk(insanîkurtulusayaklastiranamellerintoplami),sonradin(insanioümitkaynaginavebudünyanindisinaaçikolanoküçükdeligeçekenyol),sanat;insaninvataniolmusolan,“bilmedigimyer”dekihatiralarindansirinbirterennümdür.Simdionamuhtaçtirveonubulmayi,onuterennümediyor.Butipki

428

Page 517: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Mevlâna’nin“susamisadamvesu”hikâyesigibidir.Diyorki:“Cevizciolanadaminbirisusamisti.Birkuyununkenarinavardi.Kuyudasuolupolmadiginianlamakiçin,kuyuyabircevizatti,susesigeldi.Sualmakiçinbirkabiyoktu.Vakitgeçtikçesusuzlugu,suyaolanIhtiyaciniarttiriyordu.ihtiyacinihatirladikçakuyuyabircevizatiyorvesusesi,yinecevizvesusesi.Dahaçoksusuzluk,dahaçokheyecan.Suyaihtiyaçdahasiddetli,susamaihtiyacidahabirfazla;susesiniisitmeninsevki,dahakuvvetli;gittikçedahakuvvetli.Tekrarsusuzlugunacevapverecekbiraraçolmadigiiçin,sadecetekrarsuyabircevizatip,susesiniisitmeimkânivardi-”Budünyada,tabiattaolmayansularinsusamisivetabiattaolmayansofralarinaçlariyiz.Biziosofrayaulastirmakiçintabiatdisindadinbizeyolgösteriyor.Ahlâkkalbin,bupiskokulusulardan,murdardannasilkorunacagini,gaybinohoskokuluberraksularinanasilvarilacagini,osularinvücudumuzdanasilkörükörünedolasmayacaginigösterir.Sanat,suyunsesidir.Tabiattaolmayan,amasesidaimakulagimizdaolansu.Servetvesahipolduklarimiz,kalbimizevecanimizatutunmusolanseylerintümükuyuyaatmamizgerekencevizlerdir.Böylecesuyunsesiniisitebilelim.Suyunsesi,fedakârliga“lebbeyk”demektir,kurtulusmüjdesidir.

“SusesiyimsusamislarinkulaginabenYagmurgibiulasirimgökyüzündenUyaneyasik,birakizdirapçekmeyiHiçsusesigelirkensusuzkisiuyurmu?”

Bu,Hintliruhundüsüncesidir:Hayattahertürlüzilletvemeskenetedüseninserefi,büyükyoksunlugunasagilikvarliklihalefedaedeninserefindendahaüstündür.Buyüzdensiddetliaçlikvesusuzluklardaölmek,ihtiyacinikirligidavetatsizsularlagidermektendahaüstünkabuledilir.

Halbukibati“rasyonalizm”!Buda’danberiHind’ingeridebiraktigibütündönemboyuncaakilyürütmelerledüsüncesinigelistirmis“biztabiattanbirparçayizveonunyakiniyiz”ilkesinedayanmistir.Bu,“tabiataakrabaolaninsan”ingörüsüdür.Herseyibukültürelbölgedehalletmekte.Tipkiinsanitabiatta

Page 518: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

429

yalnizkabullenenfelsefeyi,ahlâkivedinîaydinlatanHintligörüsgibi.

Ohalde,insaninkendindehissettigibütünzaruretlerintabiatinonunbedenineveruhunakoyduguihtiyaçlarolduguortayaçikmaktadir.Bizdemevcutolanbütünbilgiveyeteneklerihtiyaçlarimizigidermektebizeyetmektedir.Kuskusuztabiat,herdüzeydekiihtiyaçlarimizacevapverebilir.HalbukiHint’te,baslangiçtanberisukaramsarlikvardir;yerseviyesindenbiradimyükselirsek,tabiatbizidoyurmaktanâcizkalacaktir.Azdaolsahayatuykusundanuyanmisbirinsanindudagindahosnutluktan,tokluktanvebolluktankaynaklananbirtebessümgörmekmümkünolmayacaktir.

Oradaherseyzeminidir;açik,hissedilenvetaninan.Buradahersey,ruhanîveilâhîdir.Hint’temaddîesyadailâhîveruhanîdir.Yunan’datanrilarbilemaddîdir;Sehname’ninkahramanlarivepehlivanlarigibidir.“Zeus”gibibüyüktanrilarda;anlasmalarinihanetlerin,sehvetlerin,bencilliklerin,kinlerin,tecavüzlerin,dolandiriciliklarin,digertanrilariüçkâgidagetirmenin,rekabetleriniçindedirler.AslindabunlartanrilarinsahsindasomutlasanYunanlilarinkendileridir.

Yunan’intabiatötesivegaybâlemi,Atina“site”siilekapikomsusudur.Tabiatiletabiatötesiarasindanüfuzedilmesimümkün,çokinceipektenbirduvarvardir,insanlarotarafagitmektevekahramanlaradönüsuvermektedirler.Tanrilarbutarafagelipsiradanadama,hattabasitinsandandaasagibiradamdönüsüyorlarBuYunan’intabiatötesigögünün,nekadaralçakoldugunugösteriyor.AmaHintfelsefesindetabIatötesindenbahsedildigizaman,sözuzakveelinulasamadigi“bilmedigimyer”hakkindadir.Sadecetabiathayatinabenzememeklekalmiyor,belkiinsaninkuruntuvehayalindesekilalacakseyebileyabancidir.

Page 519: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Mutluluk

Hint’temutluluk,hayretedilecekderecedemucizevaribirdurumdur.Insanmutlulugaulastigizaman,yokluksahrasindangeçiyor.Fitratindakaynayanbütüngayretleri,kadin,evlat,ak—

430

Page 520: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

raba,vatan,hattailim,hürriyet,ask,sevgi,duâetmeyeyöneltenetkenleribirinsaninihtiyaçduydugubütünzaruretlerikesmesivebunlarikendindeöldürmesigerekir.

BuHintfelsefesindemutluluguntarifiniokadarzorlastiriyorki,filozoflarvebüyüksairleriçinbileneredeyseimkânsizbirdurumdadir.AmaYunandabirfilozofçoksadeveaçikolarakdiyorki:“Mutlulukikiseydedir;basarivesöhret”,digerbirfilozofisemutlulugu,müreffehhayatta;güzelevlat,saglambedenvesosyalprestijdearamaktadir.Tipkibizimbesparmakdoymusluklailgilifelsefemiz!…

Ikianlayisarasinda,nekadarfarkoldugunugörüyoruz.Hint’teVedaîgörüsledünyayabakanve“Bodhi”yeermisolankimsebirdamlaçigde(o,hakikigaybtanbiryapraginüzerinedamlamisolangözyasidir),birterennümde,birmiriltida,hattakabavebüyükbirtasinasagiyuvarlanmasindagaybtanveAllah’danbirisaretgörebiliyor,ilhamalabiliyor.Öyleki,onunkulaginabirmeleginfisildadiginisanirsin.Ondanbaskasinindabusesiisitmeyehakkiyoktur.AmaYunan’da“rasyonalizm”inbakisiyladünyayabakan,sadecekendiniveinsanimaddeolarakgörmeklekalmamakta,belkitanrilarbile,onungözündeyeryüzülüvemaddîdirler.

“Içtenkurtulusaermek”Hint’inözelliklerindendir.“Disaridankurtulusaermek”Sami,Ibrahimî,AramiveAvrupali’yaözgüdür.Bunlar,disardanbirkurtariciaramakonusundasürekliortaktirlar.

Samidinleri(kibizdebugrubadahiliz)daimadisaridankurtulusbagislayanbirbeklentininiçindedirler.Yatanridirveyatanriningönderdikleridir;gelipelimizitutmakta,bizekurtulusveselâmetbagislamaktadir.Veyakurtarmasigerekir.Ohaldekurtulusögretmeni,disardangelenbiridirveyabancidir.

BunedenleHintliolmayandinlerinözelliklerindenbiri,disaridanintizardir.Kurtulus,ögretimveselâmetiçinbekleyis…Tekâmülettikçegöz,distaniçeriyeçekilmektedir;bu,Hintli’ninözelliklerindenbiridir.Disaridazuhuredenkurtariciyibeklemeyebaslamaktadir.

Page 521: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHi

431

Page 522: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

HintDinlerindeTanri

Hintdinlerindekitanrikavramidigerdinlerdeki(bucümledenolmaküzereibrahimîdinlerdeki)tanrikavramindanfarklidir.Bufarklilik,Avrupalisosyologlarihatayadüsürmüstür.BöyleceHintdinlerinde,Budadininde(veyaÇindinlerinde)tanriyokturdiyehükmevarmislardir.Çünküsosyologlarintanrihakkindazihinlerindekendilerineözgübirkavramlariolusmustur.Hintdinlerininiseapayribirkavramivardir.Bunlar,budinlerdetanriduygusuveyatanriyaimaninolmadiginisanmislardir.Buheptanimamaninisaretidir.Hintdinlerindekitanrikavraminiveonundigerdinlerleolanfarkinianlamakiçin,çokdikkatetmekgerekir.Çünkübu,çokçaderindir;öylesinesarsiciveincedirkibilginleribilekolaycayanlisagötürebilir.

Ben,birMüslüman,birHiristiyan,Ibrahim’indininemensupbirkisiolarakAllah’ainanirim.O;

1)Benimyaraticim,

2)Rab;benimtanrimanlaminda.Sahibim,mâlikim.

-Rab,sahipanlamindadir,Tanrianlamindadegil,bu;“Rab”bmzimnîanlamidir—

3)Tanidigimyücemutlakzât.Mutlakmükemmellik,ebedî,daimîvemünhasir.

Allahaynizamandabenimdünyaminsahibiveidarecisidir.Aynizamandayücezâtanlamindadir.Yücezât,yanitek,bizzathakikivücut.Enüstündür,kemâl-imutlaktir.Dintanimak,Allah’itanimayigerektirmektedir.Din,biziO”nusevmeye,O’nayaklasmaya,mümkünoldukçaO’nadahaçokyakinolmayadavetediyor.Buasagidünyalikkisiligi,ilâhîzâtadönüstürelimdiyor:

“Allah’inahlâkiileahlâklaniniz.”

Bunedenlegelisimseyrimizdemutlakmükemmelliginzirvesineyaklasirsak,Allah’ayakinolmakhiçanlamsizolurmu?Allahiçinuzakveyakinsözkonusudegildir.Bizekendimizdenvesahdamarimizdandahayakindir.Allah’ayaklasmayisukavrayislaanlayalim:

432

Page 523: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Bu,amellerlemükemmelliktarafinadogruyükselebilmedir.Bu,insaninAllahtarafinadaimîmiracidir.DigertaraftanAllah,benimkurtaricimdir.Beniasagiliktan,nefsiminzaafindankurtarandir.ÇünküO,mükemmelzâttir,yüceveâlîdir”

Hint’teisebununaksidogrudur:Diyorki:“Tanri’yiüstünveyücezâtözelligiyletanimak-delil,alâmetvesebep-sonuçyöntemiyle-seninalçalmiskisiligineasîaolgunlukbagislayicibiretkiyapmaz.Söyleki,atesiveonunyakicikudretinitanimak,sogukalmis,kardavebuzdadonmusolanbeniisitmiyor.Ohaldeinsanaetkisiolmayanveinsanikurtaramayanbirinenasilolurdaibadetetmek,yalvaripyakarmak,onunlakonusmakveonusevmekistiyorsun?Bumümkündegildir.Kurtulusiçin,kendiy.âtvefitratindadegismenvetamamenbaskalasman,yücebirzâthalinedonüsebilmengerekir.Yani,egersürekliatestenbahseder,atesegözdiker,atesinbütünnitelikveniceliklerinitanir,ilâhîdeokursanyineisinamiyorsun,(sinmakiçintepedentirnagakadarsogukalmis,sicakliginikaybetmis,titremeyebaslamisbiradamiiçtenalevlendirirsen,mukaddesilâhîatesionunkendifitratininderinligindeparlatiyorsundemektir.Ozaman,içtenisinmisveaydinlanmissindemektir.Atesinvarliginiispatetmeyeyarayacakbirdeliledinmeksizinaydinlaniyorsun;edinmenegerekdeyoktur.Çünküonlardanbirbilginindeyimiyle;“Ateseisaretettiginsüreceatestenuzaksin.Amaatesigözünlegördügünveelinealmakistediginzamanparmaginikaldiriyorsan;ates,seniniçindehemenyolbulur,vücudundakiatesyükselir.Ohalde,ateseisaretetmen;Istidlalveatesinadresinigöstermekiçinbirisarettebulunman,makaminivesifatinigöstermeniçinçabaharcamananlamsizdir.”

Ohalde,Allah’aulasmakiçingüçlübirkartalingelipseniyerindenalipgöklerdeuçurmasinibekleme.Böylebiruçmanedogrunedemümkündür.Çabagösterki,uçmaniçinkollarindakanatlarfilizlensin.Gitveçabagösterki,seniyereböylesinevefalikilanbütünbuiçyaginiveagirkemiklerinihafifletsinvekendikirinitemizleyebilesin.Ozaman“sürünmek”yerine,uçacaksin!

Page 524: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

433

Bunundisindabiryolyoktur.Birkusungelipseniuçurmasinibekleme.Kusolmakiçinçabagöster;buise,insanîesaretzindanlarindandisariçikmaktir.Brahman,Veda,Budadinlerininenbüyükdegeri17.asirdan20.asrakadarbeserîdünyayahakimolanilmî,ideolojikekollerekarsibuzindanlaritanimakiçingayretgöstermelerivebuzindanlardançikisiçinyolaramalaridir.“Kendinitaniki,Allah’itaniyasin”deyimiveya“Allah,suursahiplerinkalbindedir”cümlesiburadadikkatedegerdir.VeyaHâfiz’indikkatedegersusiiri:

“Yillarca,kalbbizdencam-icemiistiyordu,

Oysasahipoldugunayabanciolaraktemenniediyordu-“

Busiirinbirdereceyekadar,buekolünetkisialtindaoldugunutahminediyorum.Veya:

“EyesrarlisözlersöyleyenTüti,SakingagandansükrüeksiketmeImâlisözsöyledin,muhaliflerinleAllah‘imbumuammadanperdeyikaldirYüzümüzeserp,gülsuyukadehinden,Kiuykuyabulasmisiz,eyuyanikbaht.”

BuesrarlisözlerisöyleyenTűtî,Hintlidüsünürünsembolüdür.

OhaldeAllah’iaramaninbiryoluvardir;kanataramakvebulmak;uçmagücünüeldeederekbuzindaninyüksekduvarlarindanuçmak.Baskasinibulma,“pirivegörüsünüte’yidetmek:

Düngecederdimimecusilerinpirinegötürdüm

Kio,görüssaglamligiylamuammayihallediyordu.

“Görüssaglamligi”hazirilimdir.Veda,onunpesindedir.Hissetmeilmi,kendinebulmave“kendi”olmailmidir;(Göstermek,delilgetirmek,veaçiklamakilmidegil),ögrendigimizseylerbizeizafeedilenbilgilerdir.“Disesyaninzihnimizdebulunanseklidir.”Bu,eskifilozoflarindeyimiyleilmintarifidir.

434

Page 525: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Amabuhazirilim,hakikattir;fikrimizde,yalancikisiligimizvevücudumuzda,“olma”ilmivedegisimeugramaktir.Kendiiçindedevrimbaslatmaktir.Bilgilerivücudayüklemeilmi;allamevefazilolma;yazitahtasi,defter,kitapveyazilimetinilmidegildir.Dertveyarailmidirvegittikçealevlenmektedir.Bu,“maya”dünyasiiçindebaskabirdünyayapmaninilmidir.

InsaninGerçekKisiligininKökleri

“Yalanciben”,yikildigizaman,“hakikiben”(Atman)dogmakta.Bu“ben’inüçbelirginözelligivardir.Buüçyeniboyutukendinizdehissettiginizheran,bilinizkisizdeyenibir“siz”dogmustur.Annevebabanizineseriolan“irsiben”denmesafealmissiniz(uzaklasmissiniz)vekendieserinizolan“ben”eulasmissinizdemektir.Ben’inbuüçözelliginegelince:

1-“Fet”,yükselmeanlamindadir:Insaninyücevücudu,yüceben,benüzerindekiben.

2-“Ket”,uyaniklikanlamindadir.

3-“Anende”(Anend),kurtulusanlamindadir.

Simdi,bunlarinüçü,bizdegömülüvegizlenmisdurumdadir.Egerbazenkurtulushissiduyuyorsak,bukurtulusdegil,yenibirgönülisteginetutkunolmusuzdur.Tatliliginesaretiyledonanipyenibirkurtulusaerdigimizisaniyoruz.

ÇAGDASINSANINIDEOLOJILERI

Kültür,felsefe,ideolojisanatlarda-hattailimde-hakimolanIdeolojilerintümüsunlarolup,bunlarindisindapekbirseyyoktur.Çünkübugününinsaninasadecebunlarinandirilmis,benimsetilmistir:

Page 526: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Radikalizm

Insanahlâkini,insanyasantisinidineaitgörevleredayandirmakyerine,insanintabiiyaratilisindavevicdanindabulunankanaatveözellikleredayandiranakimdir-YaniAllah’inbuyru—

Page 527: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

435

gunutakipetmeyerineCennetümidi,cehennemkorkusuahlâkvediningerektirdiklerininyerine,insanfitratininilkeleridogrultusundayürümek…Yaratilistangelenbazidegerleresahipolaninsaninbutabiiyetenekveönkabullerinegörehareketedip,bunlaritakipedebiliriz.Bunlari,radikal(kök)olarakisimlendiriyorlar.Insanlarinyasantisini,bunlaragöreiyiyeyöneltebiliriz.

Radikallerinbildirisi1800yilindayayinlandi.Bu,Avrupa’dabüyükvegüçlübirakiminbaslangiciydi.BütünAvrupaegitimveögretiminietkiledi.ÖylekiresmîgenelgelerleokullardaartikçocuklaraAllah’tanveahlâktanbahsedilmemesiniistediler-Allahveahlâkindestekçisidindir-;Sadeceiyilikvekötülükten;odayalnizcaiyilikvekötülükolarakbahsetmeleriniistediler.Çünküegerkendisineözgübirahlâkihtivaedeninsanfitratiuyanirveegitilirsebu,sihhatlibirtoplumiçinyeterliolacakti.

Amaradikalizminüzerindenhenüzotuzsenegeçmistiki,Fransaegitimveögretimindeöylekorkunç,sarsicibirbozuklukvetahribatmeydanagetirdiki,maarifdairesinindahaÖncebubildiriyiimzalamisolanbazimensuplariahlâkinyarariadinageridönüpdüsüncelerindenvazgeçtiler:“Simdivakiterken,zamanigelincetekrarbaslatiriz!”dediler.

Demekkiradikalizm,insaninyapisindabulunanayirdedicimelekeleredayananfikrîveahlâkîesaslardogrultusundakiyasamtarzidir.

Hümanizm(Humanisine)

Hümanizm,disdegerleribirtarafaatmamizgerekir,demektedir(din,Allah,tabiat,ilmîhakikat,aklîyararlarolaraksöylenegelentümdegerler).Bunagöreönemliolaninsaninkendisiveonunyapitarzidir.

Söyleki,insandünyaninengüzelveenölçülüorganikyapisidir.TabiatveyaAllah,enyüceruhsalyapiyidaonunvücudundameydanagetirmistir.Hakvebâtilin,iyivekötünün,ha—

436

Page 528: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yirveserrinihtiyaçvegerekliliklerin,insanbedenininveruhununenbüyükdeliliveasliinsandir.

Ahlâkîveterbiyevîmetodlari,disaridanbubedeneveruhayüklemeyelim.Serbestbirakalimkihürgidesiniz;çünküinsan,mevcutengüzelcanlicinsdir.Tabiatinengüzelmucizesidir.Olmasigerekensekildeyesermelidir.

Hümanizmsuanlamagelmektedir:Gerekfizyolojik/bedenîyapisindavegereksepsikolojik/ruhîyapisindavarolanaliskanlikveadiisteklerleveyaahlâklabirisimizyoktur;temeleksenbizzatinsanindirveondanbaskaherseyikinciderecedekiayrintilardir.

Page 529: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Realizm

Realist,insaninhayatini,hissedilenvedokunulanseyinesasinadayandirmasigerektigineinanir;izdiraplaraideallere,gerekliliklereve“reel”olmayan,duygululuklaradegil,isterhakikatpayitasisinlaristertasimasinlar.Çünküsadeceinsaninâdiihtiyaçlaribellidir.Insaninkendisahipolacagiherseyasilvere-eldir(insaninelininulastigi,ondadigerleriyleortakdaolsa).Bunlardanbaskaanormalvereelolmayanhersey,isterkutsal,isterzelilolsunfarketmez.

Page 530: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Materyalizm

Materyalist,dünyaninesasinimaddeyedayaliolarakbilmekte.Malum,maddedeatomzerreleridir.

Bugünkümateryalizm,19.asrinbirakimidir.Yirminciasraaitbirmateryalizmsözkonusudegildir.

“Feurbach”materyalizmivar,MarksveEngelsmateryalizmivar-diyalektikileteçhizedilmisolarak-Herhalükârda19-asirürünüdür.Ayricabirdeklasikmateryalizmvar.BumateryalizmeskiYunanveFizyokratlardönemindendir.

Herhalükârdasuandavarolanmateryalizm,üstünlükveönceliginmaddeninkendisiylesinirliveaynizamandainsanin,tabiatin…herseyintemeltasiolmasianlamindadir.19.asirilmîvesosyalakimlarinatâbiolanlar,buanlamdamateryalisttirler.

Page 531: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

43?

Natüralizm

Natüralizm,materyalizminaksinemaddeninzâtiniasilolarakalmamakta.(Ondokuzuncuasrinfizigi,atomolmasinaragmen).Tabiatisimlicanli,hareketvehayatsahibibirgörünümüntoplaminiesasaliyor.Tabiatüretir,varliklarinölümvehayationunemrindedir.Islerindebirbilinçhissederiz,çünküonabirdüzenhakimdir.Tabiat,genelolarakdünyaisimlibüyükbirmakmadir.Natüralizm;tabiati,asilolarakkabulederkennatüralistiçinkonu,isteratomzerreleriteskiletmisolsun,isterseenerjilerteskiletmisolsuntabiatinhangiseydenyapilmisolduguönemlidegildir.Önemliolantabiatâlemiisimlicanlibirdüzeninsözkonusuolmasidir.Buyüzdençocuguneniyiçocukyuvalarinda,egitimyerlerinde,eniyielbiselerleveyemeklerleegitilmesinitabiatinziddiolarakkabulediyorlar.Tabiatinannenineteginedüsürdügügibi,çocuguoradaegitmekistiyorlar.Bundanbaskabirseyyapanveçocuguannedenalacakolanhersosyaldüzen,tabiataaykiriisyapmistir.Bunedenlenatüralizm,insanintümüyletabiigereksinimlere;tabiiyiyeceklereveiliskilere,hattatabiiyemekyemeyedönmesidir.

Page 532: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Psikolojizm

Psikolojist’inruhun,bedenin,dünyafelsefesininhakikativehiçbirseyleisiyoktur.O,içinde,ruhundatecrübeveduyumsananolaraksözkonusuolabilendisfenomenleringörüldügüyerleri,insangerçeginineserleriolarakkabuletmektedir.Diyorkî:“Insanhakkindabundanfazlafelsefeyapmayacagim.Bunundisindainsanhiçtir.Insangerçegi,disruhsalgörüntülerleruhdoktorunundeneykonusuolabilecekruhsaleserlerolaraközetlenir.Bu,insanmgerçekligidir.”

Epikürizm

Epikürizm,zevkinönceligifelsefesine(Epiküros’uninancininaksine)vezamaniganimetbilmeyeinanmaktir.Amazevkten,lezzettenfaydalanmanineniyiseyoldugundandegil!Bilâkiszevkindisindaherseyanlamsizoldugundandir.Çünkü

438

Page 533: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 534: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

439

hayatinbiranlami,dünyaninbirruhvehedefiyoktur.Dünyayaegemenolaniliskiler,akilvebilincedayalidegildir.Hakvebâtil,iyivekötüiçinbirtemeldayanakveyayöntemdeyoktur.Sonundadazevalvedaimîölümvardir.Ohaldesimdibütünyapilanlaresitse,iyivekötü,emanetveihanet,pislikvetemizlikhepbirdir.Yalnizcabirasilvardirki,oda,“zamanganimettir.”Asilolanzamanizevklegeçirmektir.Aynizamandabu,AlbertCamus’nundabirdenbireulastigifelsefedir.

Bütünbuakimlarda,insaninadilesip,kepazelestîginigörüyoruz.Tümüiçininsansadecetabiatgörüntülerindenbirnesnedir.Yamaddedirveyabelirsizvedilsizdir.

“Hümanizm”,“Radikalizm”,“Psikolojizm”,“Epikürizm”…“Insaninhakikatinedir?”sorusunayacevapvermiyorlaryadageçiciçözümyollarindan,anlastiklarisahteliklerindenbaskahiçbirseysöylemiyorlar.“Materyalizm”ve“natüralizm”bugerçekligintaniminiaydinlatiyorlaramaonlaragörebutamamenbiratomveyamaddîbirdogalgörüntüdüzeyindedir.Insaniöylebiraltderekeyeindiriyorlarkiartiksir,derinlik,faziletvekendineözgübirÖzelligikalmamaktadir.

Bunedenle,beserîmedeniyetinenyüksekasamasindakiakimlar,bedevidinlerintümündendahafazlainsaniasagilatmisveonurunukirmislardir.Kendikendilerineimanettirmislerdir.Onurukirilmisvekendinegüvenisarsilmisinsanitemelalarakadalet,fazilet,insaniyetveahlâkesaslarinayaslananbirdüzenesahipolamayiz.Böylebirseymümkündegildir.Çünkübirinsanolarakimanimizikaybettigimizzamanherseyikaybetmisizdemektir;ozamanartikbizde,din,Allahveahlâktanbireserkalmamistir.Bütünbufaziletlerikorumaninaltyapisikendineinanmaktir.Gerekinsancinsiningenelianlamindaolsun,gereksetekbirfertanlaminda.

“BEN’INZINDANLARI

Page 535: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Sosyalizm

Sosyalizm,insanintoplumuneserioldugunainanir.Toplumbirtarladir-veyasuvehavadir-veonda“ben”“fert”“insan”isimlibirmahsűlyesermektedir.Tat,renkveözelligini,sosyaldüzentayinetmekteveonayüklemekte.

Ohalde“ben”itoplumolusturmaktadir.

Tarihselcilik(Historizm)

History,tarihanlamindadir.“Historisme”,tarihfelsefesiniesasalanbirögretidir.DiyalektikmateryalizmveMarksizmbirçesit”historizm”dir.Sartre’inegzistansiyalizmidesonuçolarak,oldukçailerivegüçlübir‘historizm’dir.Hegeldehistoristbirfilozoftur.

Historizmdeinsan,bir“mümkün’dür.Insan,yüzyillarcadegiskenbirdiziolayiçinde,kesintisizbirevrimle,yanitarihingidisyolundakendinigerçeklestirmektedir.Nasilmi?Tarihinzorlayicikanunlariningerektirdigidogrultuda.Egerbendindarisem;bununtemelindeyatan,tarihimindinedayalibirakimtakipetmesidir.EgerMüslümanisem;MüslümanlarinIran’ifet-hetmesindendir.EgerFarsçakonusuyorsam;asirlaröncemahallîhükümetlerinDeriFarsça’siniulusaldiledönüstürmele-rindendir.EgerPehlevicekonusmuyorsam;birkaçasirönce,AraplarinPehlevilisaninietkisizkilmisolmalarindandir.Ifadetarzimda;yüzyilöncekiolaylarnedeniyleAvrupaileiletisimkurulmusvekültürel,medenîvefikrîiletisimIse,otarihtenyüzyilsonrasuandabeniböyledüsünmeyezorlamasisonucuolusmustur.

Demekkisanatkârsam,Farsçakonusuyorsam,dindarsam,SiiisemveyadineveIslâm’akarsiysamherkimveherneisem‘bütüngerçeklestirmebiçimleri’nibanatarihkazandirmistir;yanibenligimitarihbelirlemisveolusturmustur.

440

Page 536: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ben,tarihinemrindeolanhiç’tenibaretim.Tarih,benikendiistedigisekildebiçimlendiriyor.Söyleki,egerbenIranveIslâmtarihininpesindengitmeyerinetarihinsonhalkasindaFransatarihine,KuzeyAfrikaveyaGüneyAfrikatarihinetâbiolsaydim;baskabirseyolurdum.Ohalde,egerbenböyleysem,benuzakgeçmiszamanlardakiakimlarinveolaylarinben’iyim,dahadogrusutarihimdetoparlanipbeniolusturmalarivebenimdisyapimisüslemisolmalarinedeniyleniteliklerinveözelliklerinbirtoplamiyim.Öyleyse,herkes,geçmisinintuttugubeyazbirdefterdenibarettir.

NatürizmveyaNatüralizm

Felsefîaçidan“natürizm”veya“natüralizm”tabiatçiliktir.Yanibirsehirdebelirlibirrenkvetattakibirmeyvenindigerbirsehirdebaskabirrenkvetattaolmasigibi;insandabubölgedevebubüyüktabiatdüzenindeyesermistir.Tat,renkvekokuyutabiattanalmistir.Egerböylebirirk,böylebirderirengiveruhtasiyorsa,bundatabiatveyeserdigiyerinözelliklerivardir.Buyüzdendagdadoganlarileovaveyaçöldedoganlarbirbirlerindenfarklikisilikleresahiptir.Nitekimsehirlilerinkendilerineözgüözellikleri,sahildeyerlesmisolanlarindaayriözelliklerivardir.

Ohaldeben,tabiatinolusturduguvebiçimlendirdigibirvarolustarzinamahkűmum.

Page 537: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Psikolojizm

Dördüncüzindan,psikolojizmveyabiyolojizmdir.Ikisinintoplaminapsiko-biyolojizmdemekmümkündür.Pekçokeseredayalivebirçokögedenolusmusbirekoldür.

Psikolojizm,insaninhayatbilimvepsikolojiniteliklerininönceligitemelinedayaliolarakinsanitanimlamaktanibarettir.

Günümüztümilmîmekteplerinsözüburadasonaermekte.Bugünküdünyakültür,medeniyetveilmininburadasözütükenmektedir.Bütünideolojilervefelsefelersusuyorlar,amainsandaartiktamamdir!Suurluveözgürbirvarlikolarak“ben”

Page 538: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

441

iradesahibidir,seçmehakkisahibidir,sorumludur.Bugerçekgözönünealinarakkonuyabakildigindasuortayaçikar;buekollerdeinsanyalnizbasinaanlamsizdir.

Çünkühersekliyle“ben”yatoplumzorununeseridir,sosyalizmdeoldugugibi;yatarihzorununeseridir,historizmdeoldugugibi;yatabiatzorununeseridir,natürizmdeoldugugibi;yadadörtzindaninbirdenveyatekbirzindanin.

Kendinitanimazvebilinçsizolarakdogmusolan“ben”,“benolmayandir”.Veinsaninhakikatidaanlamvekavraminiyitirmistir,bostur.Buyüzdenbugünküinsan,hertaraftanboslugaulasiyor.

AmaHintliruh,insanî“ben”intabiat,veraset,sosyalçevrevetarihtendogmusolmasininbilincindeolmaklaberaber,ayni-zamandabu“ben”în,“ben”inkabristanioldugunadainaniyor.“Ben”inruhubirtohumgibi“ben”iniçindegömülüvegizlidir.Egerbilgilivegayretlibîrçiftçininsuuruyla,onubesleyipegitmeyebaslar,onukendiiçindefilizlendirir,kenditopragindangeçirirvekendiörtünesararsan,ozamankendihayatininmeyvesinieldeetmisolursun.Yokegeronu,böyletopraginiçindegizleyipbirakir,onuyetistirmedehiçbirçabagöstermezsen;mahrum,perisanvezarardaolursun.Bunundisindahiçbirseyeldeedemezsin.

“Nefseveonutemizleyipari-duruyapana;dogrultana,biçimlendiripdisgörünüsünüsivazlayarakdüzeltipgüzellestirenevekötülükyapmasinivekötülükyapmaktansakinmasinionailhamedenonabuikiyoldaimkantaniyanayeminolsun.”(Sems,7-8).

Kur’ân’inbuâyetisuanlamdadir;Allahinsaniseçmeortaminda;‘fisk-fücur’ve‘takva’arasindaseçmehakkinahaizolarakbirakmistir.“Kendiniaritan,saadeteermistir.Fenaliklaradalankisideziyanaugramistir.”(Sems,9-10).

Burada“aritansaadeteermistir”,sözübirilkeveslogandir.Bununziddidasudur,fenaliklaradalankimsedeziyanaugramistir.Desise,gizliisyapmaktir.Topraginaltindakivrilanhayvanlar,aydinlik,günesvehüratmosferdenkorkuyorlar;süreklitoprakiçindeyasiyorlar,bunlara“desise”diyorlar.“Habe”,isya—

442

Page 539: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

pipbirsonuçalmayan,ümitsizvemuradinaermemiskimsedir.“Efleha”,aynizamandakurtulusveselâmetanlamindadir.Kurtulusu,semeresinivermisvemahsulünüeldeetmiskimseanlaminadagelir.Hepsindenönemlisi,“zekkâhâ”kelimesidir;tezkiye,gelisme,olgunlasmaveyesermeanlamindadir.Zekâtdabuanlamdadir.BinâenaleyhegerKur’ânnefseyeminediyorsabunefsahlâkliteratüründekinefs-iemmarevenefs-ilevvameanlamindaolmadigigibiemirleöldürüleceknefisdedegildir.Çünküonunöldürülmesibüyükbiristir.OnuÖldürmekle,kendimiziöldürürüz.Kur’ân-iKerimbaskabirnefseyeminetmisolsagerektir.

Nefseyeminolsunki,onadosdogrubirbiçimverenveonudogrultan,“vegadeflaha”kuralinca,yaptigiisinmeyvesinialmisveçabasininürününütoplamisdemektir.O,nefsinibirtohumtanesigibitopragiyararakçikaripbesleyen,terbiyeedenvesemeresinialankimsedir.Hâbe,bosolmaktir,bosluktur,anlamsizliktir.Bukategoriyegirenkisi,hiçbirseyeldeedememisvemuradinaerememisolup,“kendi’nikendiiçindegizleyen,onuorayagömenveoradatutankisidir.Ohalde“ben”i“ken-di’ndegömülüdürve“kendi”tabiatineseridir.Sosyolojinineseride“kendi”dir,psikolojinineseride“kendi”,dörtduvarvedörtsurdanolusanbirzindaninortasindadir.InsanAllahAzze’ninyeryüzündekihalifesiolmakrisaleti,buzindanikendiadinakolkanatgererekbeslemekdegil;belkiburisalet,tamamenkendizindaniniolusturanduvarlarinüzerineçullanarakonlaridagitipotohumtanesiniyani“hakikiben”i,“yalanciben”inolusturdugubutoprakortamindançikararakbeslemekveolgunlastirmaktir.

BütünBatiekollerinekarsinHindekolünün-taSokratveAristo’dansimdiyedek-insaniçinenyücedegerleriveenulugüzelliklerikorudugunuveonlarabirhüviyetkazandirdiginigörüyor,saniyüceolanzât’adogruyükselmekteolaninsaninenbüyükyüceliginiverisaletinitanimaktaoldugunatanikoluyoruz.InsaninkendineÖzgünedenlerlekenditürünündegisimi,kendibeserîiçâlemininderinliklerindeyüceZât’indogmasivefirsatlarelegeçiripbasarilarkazanmakiçinsüreklibirkorkuve

Page 540: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

443

zihinbulanikligigöstermesi,duyularinindisinda,duyuötesibirolaydir.Buekol,insanaözgüserefleridünyadatekbasinaolmaktagörüyor.Süreklibirtelas,birsusamislikvearastirmayladünyanin,biranlamdaiçindeyasadigizindanin,kapiveduvarlarindadisariyaaçilanbirçikisbulmakyadabirdelikaçmakiçinsürekliolaraktirmalamayiinsantürününenyücemisyonuolaraktaniyor.Oysa,buekollerinhemenhemenhepsibilimselyadamaddeciolanbufelsefisistemlerdenbirininolusturdugubirgediginesdegeriolarakinsaniulastigiasamalardansürekliasagilaradogruçekmekteler.

Istebututum,Hind’inenyüceasamasivetümHinddinler-nintemeliniolusturanfelsefe,ruh,ahlâkveyaklasimdir.Nevarkioradaakliçalismazbirdurumdadomiklastirilmistir.Çünküilimyalnizca“kendinibulmak”tir.Tabiatdonuklastirilmistir.Ziratabiat“Mâyâ”dir;kiyollariniaçipserbestbirakmakvesüreklionunötelerindeolupbiten(dogaötesi)olgulariarastirmakgerekir.“Yasamak”mahkűmolmaktir.Bu,birbakima“kendi”kendisininörtüsüvegerçekinsan“ben”idir.

Isibuyönüyleelealincagörüyoruzki;insaninikiyarisindanbiridonuklastirilmistir.Orda,yaniBati’daaklinbiryarisiüzerinekudret,gerçekçilik,yasama,mutluluk,refah,ilerleme(önderlik),ilimvemantikbinaedilmisinsanindegerleriyücelikleri,sirlariveyücelmekaygivekorkulari,insaniniçerisindeöldürülmüstür.Hindise,insaninyücelmekaygivekorkulariveinsanruhununsürekliyükselisiüzerindeduyarlikurumlarladegerlitemelleriolanrehberliklerkuruyor.Ahlâk,felsefevedinselduyarlilikgibiyüce,temizvemaddeötesikavramlariönceolusturuyor;neyazikkibunlarindisindakihususlardainsanidonuklastiriyor.

Biz,yalnizcakanatlarininbiridigeriniengelleyenikikanat-likadinadegildekanatlari,insaniolgunlugave‘mutlakzât’adogruuçarakyükselmeyeyardimedenveherikikanatlaahenkliolarakuçabilecekinsanligiolusturanherikikesimedemuhtaciz.

ONÜÇÜNCÜDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

IRAN’AGIRIS

Hint’tensonra,Iran’ageldigimizdeIran’inkendineözgüru-haniyetiylekarsilasiyoruz;öyleki,Iran’dakiruhaniyetinHint’tetanidigimizatamamenaykirioldugunusöyleyebiliriz.ÇünküHintruhaniyeti,çokderinveyüce;amakaramsarvegerçegeyabancidir.Iranruhaniyetiise,yüzeyselvesiradan,fakatgerçekçiveiyimserdir.

Buikiruhaniyetingenelbirkarsilastirmaylaiyivekötüyönlerinindökümünüyapabiliriz.Buaradabirdinin,birkitabinveyabirsahsinincelenmesindezaaflarinivegüçlüyönleriniortayakoymayi,tanimayivebuislemleritekrarlamayidaögrenmisolacagiz.Sadecebirzaafnoktasinielealarakgenellestirmeyegidilmemeliveböyleceolumlunoktalarinadaörtüçekilme-melidir.Ayricakudretinekapilip,bütün

Page 541: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

zaaflarinigörmemezliktengelmedurumunadadüsürmemelidir.Budersteögrenecegimizarastirmayapmaninilkilkesibudur.

Iran’daDininBaslangici

Iran’dadinle,ilkolarakAryaîlerintarihiiçindekarsilasiyoruz.ÂryaîlerdenönceIran’dayerlikavimleryasiyorlardi.Hint’teoldugugibitoplum,varliklilarsinifiilesefillersinifindan

Page 542: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

445

olusuyordu.Bazilarincasefillerdenincezencileranlasilmaktadir.Islâm’dansonradabunlarinçogu,güneybölgelerdeyasiyorlardi.BöylelikleAfrikaileiliskilerininkolaycavaroldugunudarivayetedebilmektedirler.

AryaîlerinisgalindenönceherhalükârdaIran’dayerlikavimlerinyasadiklarindansüpheedilemez.Kirmancivarindahâlâyerlikavimlerintorunlariolanaileleryasamaktadir:Irksalözellikleri,bunlarinAryaîlerolmayanyerlibirirkoldugunugöstermektevebütünveriler,yerlikavimlerdengelennesillerolduklariniortayakoymaktadir.

Page 543: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

IranliYerlilerveDinleri

Iranlibedevikavimlerhakkindahiçbirbilgimizyok.Bunedenletahminevezannadayanarakbirhükmevariyoruz-Meselâ,bedeviolduklariiçinfetisizmveyaanimizmeinaniyorlardi,diyemiyoruz.Veyagelismissekliyleputatapiyorlardiveyatabiatgüçlerinetapiyorlardidadiyemiyoruz.Dogrudanvekesinolarakbirhükümverilmez.Çünküçökmüsbirkavimdirler.Bedevîlikyüzündendeileribîrdinesahipolduklarisöylene-memektedir.ÇünküAryaîler,güçlü,savasçi,çokfaal,istidatlivegelismisbirtoplumdu.Aryaîlerinhücumundasürülüp,birkismiyokedildi.

AryaîlerIranveHind’inisgalindensonrabüyükkültürler,medeniyetler,sosyalvesiyasîdüzenlerkurdular.Neticedetarihebüyükdinlerbagisladilar.Hint’teVeda,Budadinleri;Iran’daMitra,Zerdüst,Mâni,MazdekdinleritariheÂryaîler’denkalmistir.

HintveIranAryaîleribirirktandirlar.Tahminenaynizamandabuikiülkeyeyukaridanasagiyadogruindiler.Hint’tebirtakimdinlerkurmuslardi.Budinler,onlarinIran’dakikardeslerininkurdugudinlerinmukabiliveonlarakarsitolmaözellikleritasiyorlardi.IranÂryaîlerininortayakoydugukültürvemedeniyetise,kardeslerininHint’tekurduklarikültürvemedeniyeteaykiridir.Bütünbuihtilafvefarkliliklarinsebebineydi?

446

Page 544: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Âryaîler,Hind’egirdiklerizamanverimlivebereketlibirmemleketlekarsilastilar.Sikormanlarlakapli,bolürünlüaraziler,genisvesudoluirmaklarkendilerinibekliyordu.Amairan’avarincakuruveazsulakbirmemleketle,yakicigünesle,çetin,zorbirziraatlekarsilasmislardi.

Shpengler,“medeniyet,sadecesakinlerininfikrîvebedenîgayretleçetinbirmücadelesonucuyemekyedikleriveyasayabildikleriyerdeortayaçikiyor”demekte.

Insan,hiçbirisyapmadanveçabagöstermedenistedigiherseyieldeedebildigibirmemleketevarirsa,aslabüyükbirmedeniyetikuramayacaktir.Aksine;çokçalismakzorundakaldigiveisininyolalmadiginigördügübirtopraktagözleriniaçarsadabüyükbirmedeniyetesahipolmayacaktir.Hiçbirisyapmaksizinherseyieldeettigi,çaredüsünmeye,aletyapmaya,evyapmaya,teknigeihtiyaçduymadanherseyesahipolabildigiyereörnekolarakKuzeyAvrupaveAmerika’yigösterebiliriz.Avrupa’ninveAmerika’ninkuzeyindeasirlarcayasandi,amaaslabüyükbirmedeniyetolusturulamadi.DigerbirörnegideKuzeyKutbu’ndaveSibirya’dayasayanlardir.Geçmisasirlardabirmedeniyetkurmayibasarmadibubölgedekitoplumlar.

Bucografîfarklilikvedogurdugusonuçlar,birölçüdeIran’daveHint’tedeyasanmistir.Birirkin,böyleikili,farklidinyaratmalarinasebepoldugudasöylenebilir…HintÂryaîleriçokverimlitopraklarveçokrahatbirhayatlakarsikarsiyaidiler,iktisadîaçidanmükemmelbirrefahiniçindeolanbirinsangibi,issizvezahmetsizolarakekmekeldeediyor,kendiligindensiir,musikî,sanat;çokinceduygular,sapikhayallerveyagüzeldüslerinpesinedüsüyor;varliginverdigiimkânlarlarahatçahayatingüncel,iktisadîvemaddîgerçeklerinden,rahatlikverefahlaenyüksekedebîeserleri,enincesairaneduygulari;engüzelmusikîlerivesanatlari;enzarifmimarieserlerimeydanagetirmeimkânibuluyorlardi.Ayricaenderinirfanhazineleri;sofucaveasikçaincelikler,yücelerdeaçanideallerveinsanîdüslerHintkültüründedogalolarakkendiligindenmeydanageliyordu.BununörnekleriniBuda’ninhayatindaveVedamektebindegördük.

Page 545: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

447

IranÂryaîleri,çokdirençli,çetin,susuz,otsuzbirmemleketevarmislardi-Busartlardaiçdünyalarindakiyasantilarinigelistirmeimkânlariyoktu.Rahatbiranbulamiyorlardi.Bunedenledesanat,zerafetveirfandanuzaktilar.

IranAryaîlerininKavmîÜçgeni

ÂryaîlerIran’daüçbüyükkavmebölünüyorlar.Birkismi,dogudaHorasan’da-yerlesmeyiseçerek“Partiler“iolusturdular.Digerbirkismikuzeybatidayerlesmeyekararverip,meshur“Madlar”iolusturdular.Üçüncükisimda,Farseyaletietrafinda,merkezvegüneydekaldilar;bunlarda’Parsîler”olarakisimlendirildiler

IlkhanedanligiveimparatorluguMadlarkurdular.ParsîKures,anatarafindanMâdlardandi.Mâdhanedaniniyikti,hükümetinParsîkavminegeçmesinisagladi.HeganmensîlersoyyönündenParsîlerebaglibirsülâleidi.

Parsîler,MakedonyaliIskender’insaldirisiylayenilgiyeugradilar,birsüreIranhükümetbaskanligiIskender’inyerinegeçenSelukiye’ninelindekaldi.Ilkdefa,EskveTirdâdgibiPartikahramanlariSelukiyeler’ekarsiisyanediyorlar,YunansömürüsününIran’dakikökünükaziyorlarveEskânîlerhükümetinikuruyorlardi.

Eskânîlerhükümeti,ne“Mâdlar”dan,nede“Parsîler”dendir.Onlaradogudan,yaniPartilerdendidiyebiliriz.Partiler,Zerdüstdinini,MâdveParsîdinivasitasiylaögrenmislerdi.ÇünküZerdüstdiniVistasebvasitasiylaIran’dailgitoplamisti.Vistaseb,Hegamensili“Dârâ”ninbabasiydi.Műbedleri(Zerdüstîlerindinadamlan)vehalkahakimruhanîlerisaltanataveHegamensikudretinebagligörüyorlardi.Zerdüstdinine,özellikleZerdüstîMűbedlerihizmettebulunuyorlardi.Eskanîhükümeti—nekarsisiddetlemücadeleveriyorlardi.Dinadinahalki,Eskânîlerekarsiisyanettiriyorlardi.EskanîlerekarsiolanhareketIran’dayavasyavasyüksaliyordu-BuhareketinmerkeziPars’daydi.Pars,ZerdüstruhanîyetininveHegamensikavmininmerkeziydi.

445

Page 546: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Parti”AleyhtariHareket

Eskânîlerekarsiolanhareket,Zerdüstîmabedlerininpropagandasiylabaslamisti.Harekethergeçengünyayiliyor,genisledikçedezorluklardahadabüyüyordu.Önceleripartilerinsuçu,“kötüdinli”oluslariydi.Simdidedüsman,yabanciveTuranlioluslarisuçsayiliyordu.

Sasaniler,Parsîhalkininveműbedlerinöncülügüyleiktidarielegeçirmislerdi.Sasanilerdeheryeniiktidarageçenlergibikendilerindenöncekilerikaraliyor,kusurlubuluyor,idarecile-riyledealayediyorlardi.Partileri,yabancivekötüdinlisaymaktaydilar.NasilHegamensiler,son“Mâd”padisahinizalimbir-sahsiyetolarakgörmüslervegülünçbulmuslarsa,Sasanilerdebunuyapiyorlardi.

“SasanHutayi”ogullari-EstehrTapmagi’ninmubedi,büyükmüftüveozamankiIran’inbüyükruhanisiműbedlerinveZerdüstdinineinananlarininyardimiylabirhareketbaslattilar.ZerdüstdininicanlandirmakveAhuramazda’nintemsilcileriolanMűbedleringücünüihyaetmekdogrultusundabirhareketortayakoymaktaydilar.HegamensilerinövündüklerisahsiyetleridegerlendirmeklePartilerintamamenezmeyebasladilar.

Sasanihükümeti,millîvedinîbirhükümettir.BuhükümetileSafevîhükümetiarasindaheryöndentuhafbirbenzerlikvardi.Safevîhareket(“AlevisiasiveSafevisiasi”ndabahsettigimgibi)“milliyetvedin”esasinadayaniyordu.Sasanilerdebuikisiaradayanarakayaklaniyorlardi.SafevipadisahlaribüyükruhanîSeynSafiyuddinErdebilî’ninogullardir.SasanilerdeSasanHu-tayi’ninogullaridir.EstehrMabedî’ninMüftüsüdebütünIranruhanilerininlideridir.

ZerdüstdinininHegamensilerdönemindebirnüfuzuyoktu.Benceodönemdebirazinlikdiniydi.Eskânilerdeműbedlericiddiyealmiyorlardi.Sasanilerzamanindagüçlerigenislemis,dinîgelenekleryenidenihyaedilmistir.Çoksayidamabetlerbasçekiyor;kutsalateslerparliyor,çoksayidamülklermabetlervakfediliyordu.HattaIran’inziraîarazilerininbestebirivakfedilmisti.

Page 547: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

449

BosveÇürümüsBirDin

TapinaklarinveműbedlerinSasanisultanlaritarafindante’yidedilmesi,dinî-siyasîdokudabiriktidari,yani“Sasaniler-Műbedler”iktidariniortayaçikariyordu.Zerdüstdininikudretvehakimiyetininzirvesineulastiranbiriktidardibu.Aynizamandaiçinden,mânâyönünden,hakikat,ruhveaslîyöndençokyikilmisvetaslasmisbiriktidar.TipkiSafevilerdönemindeSia’ninbasinagelenlergibi.

ÇünküSafeviler,Sia’ningücünü,kendisiyasetlerininaletivekendikudretleriniaçiklamaaraciyaptilar.-Halkkitlelerininarzusuolanyüzlerceyilliktarihimücadele,cihad,sehâdetvehürriyetolanSia’yikendiemellerinealetettiler-DisyüzüyleSiimezhebininruhaniyetvemukaddesatinadayandilar,tahlilebasladilar.Gerçekteise,baskiyatakvaveSiakutsalligielbisesinigiydirdiler.“RadhaKriseynan”indeyimiyle;enbüyükfacia,baskitakvavekutsallikelbisesinigiydigizamandir.Zorvebaski,hakikatinyanindayeralirsabubaskibirgüvegibihakikatiiçteniçeyer,özünüçürütür.Budurumdaartiknetaninabilir,nedemücadeleiçinayagakalkabilir;hakikatvedintaninmazolurlar.

Sasaniler,Zerdüstdininibusekildevebutertiplebos,çürümüs,taslasmisvesapmisbirdurumagetirdiler.MűbedlerinruhanîveSasanilerindesiyasîiktidarlarinisergileyebilmekiçin,birgüçgörüntüsühalindeZerdüstdininiműbedlereteslimettiler.

BuyüzdenZerdüstdinininiçi,bosalmisveçürümüstü.OysaZerdüstdinikarsisindayenidinolarakMâniveMazdekhareketleri,halkkitlesininsicakilgisiniçekiyorvekabulgörüyordu.Sonundaçürümüsvebos“SasanI-Műbed”yapisi,Islâm’inilktekmesiileyikildi.Yikildigizamankofgörüntüsününzirve-sindedir.Islâmdagelmeseydi,IranlilarzorunluolarakMâniveMazdekdinlerinesiginacaklardi.MazdekveMânidinleri,halkveaydinlararasindagelismeseydi,kuskusuzIranIslâm’danönceHiristiyanliginkucaginadüserdi.ÇünküZerdüstdinininiktidardakalmasi,artikmümkündegildi.Islâm’danönceMedaimZerdüstdiniiktidarininveSasanisiyasîrejimininbaskentinin

450

Page 548: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Hiristiyanlikdünyasinindinîmerkezioldugugözönünealinirsasözkonususonuçkaçinilmazdi.Islâm,Hiristiyanliginyayilmasi-\nidurdurmasaydiHiristiyanlik,ZerdüstIran’idayutardi.

IlkIranveHintÂryaîDinlerininYakinligi

IranAryaîleriIle,HintÂryaîlerininbirbirindençokfarklicografîÖzellikleriolantopraklarlakarsilastiginisöyledim.Azsu,kuraklik,zorlukvetopraginkabugu,çalisma,bilimveteknikkarsisindahalledilemeyecekkadarçetinproblemlerdegildi.BuyüzdenIranAryaîlerIrantopraklarinavaripyerlesince,Irantarihindekirsalyerlesimivekentselyerlesimiolusturmuslardi.IlkIranveHintAryaîleriarasinda,baslangiçtaherikisininbuikiülkeyegirislerindebenzerliklerbulursak,busasilacakbirseydegildir.Herikisiayniköktendir,ayniyerdengelmislerdirvefarklitopraklaravarmislardir;Topraginimkanlarininayriolusu,onlarisonradandegistirmiyor.Din,felsefevesanatlarinafarklisekillerkazandiriyor,yalnizca.

Tarih,HintilâhlartakimitoplamininVedadinindeMitraizmdinindekiilâhlarintoplamiylabenzeroldugunugösteriyor.Hint’te“Mitra”ilâhtir.Iran’da“Mehr”.Oradadadevtanri,buradada;“Varuna”herikisindedetanridir.

Ilkdininbütüntanrilari,örneginHint’teVedadini,Iran’daMehrperestlik(günestekiTanri’yatapicilik)veyaMitraizm,suitikadadayanmaktadir:“Mehr”büyüktanridir,digertanrilarondandahaküçüktür.57

Mitraizm,atesetapma;rüzgâr,tufan,yesillik,bahar,gökyüzü,dag,orman,gece…gibitabiatkuvvetlerinetapma;sihirvebüyüilesüslenmektenibarettir.Butabiatkuvvetlerinetapma,dünyadaisbasindaolankötüveiyiruhlarainanmaningeregidir.

57-Hint’inaksineoradaVarunagöktanrisidir.“Varuna”ters,basasagikelime-sindendir.Asili,asilmisanlaminagelirBüyüktanridir.Iran’da“Mehr”(Hint’tedetanrilardanbiridir)saygiileyüceltilmektevebüyüktanriyadönüsmektedir.

Page 549: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

451

Sihirvebüyü,insaninkötüruhlarinserrindenkurtulmakveiyiruhlaricezbetmekiçinyaptigiamellerintoplamindanibarettir.Iyivekötüruhlardankaçmakveyaonlaricezbetmekiçinenönemliis,kurban,nezir,hattaçoksayidacinayettir.Sihirvebüyü,cinayetledaimabirliktegörülmüstür;birbirlerineyoldasolmuslardir.HattaOrtaçag’da,kirkiniçikarmamiskirkbebegincesedi,Versay’da,kiliseninmihrabindaterkedilmisolarakbulundu.Bu,sihirvebüyününcinayetkârliginabirdelildir.Sosyolojininiddiasinin(meselâDurkheimgibilerinin)aksinesihir,büyüvedinarasindahiçbirbenzerlikyoktur.Sihirvebüyünün,bireysel,toplumatersbiryönüvardir.Dinisesosyalvebireyciliginziddiolanbirboyutasahiptir.Buyüzdenbüyü(kovulmusdin,kovulmusseriatvegenelvicdan),gizlilikleberaber,sapmaiçindevegünahiçindeyasiyor.Halbukidin,daimasosyaldirvebundansonradasosyalolacaktir.

MitraizminTemeli:Büyü

Mitraizm’inbugünböylesineyüceltilmesininesaslarindanbiri,sihirvebüyücüdür.Çünkühaldenuzaklasmis,geçmisebaglanarakazametkazanmistir.Tipkiuzak,güzelvedebdebeligörünenbirköygibi.Amaiçinegirildigizaman,pislikdoluveberbatkokulu,Öncedenyapilmisolangörünümpisligebulasiyorvebütünbunlardangeçilmiyor.

Mitraizm,atesveMehr’etapmaesasinadayanmaktadir:“Mehr”günesteyasayanbirtanridir;günesinkendisidegildir.Mitraizm’inüstünlügü,büyücüdengelmektedir.Birtoplumdabüyücülügünolupdabüyücününolmamasiimkânsizdir.Fazlacazevk,zekâveyeteneksahibiolan,sadeceilmiveokumanedeniylebüyücününyerinekonamaz.Eskidinlerdebüyücülükirsi,resmîbirteskilatseklindeidareediliyordu.Büyücüler,dinîislerinmütevellileriydi.Tanriveinsaninrabitavearacisiydilar.(Yaraticiilemahlűkarasindakiperdeyikaldirmasi,irsîdüzeniparçalayipyenilgiyeugratmasiIslâm’iniftiharduyulanözelliklerindendirherbüyücününmakaminindegeri,takvaveilimlebelirlenmiyordu.Degeriirsîolarakaldigikanindavezâtin-452

Page 550: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

daydi.Evlâdinadabunumirasbirakiyordu.Digerinsanlariçindebazilaridahazekivedahaüstündeolsalar,böylebîrmakamaulasmalarimümkündegildi.

Mitraizmdeasalet,MecusîruhanilerineveMehrperestlikdininebagliruhanilereaitti.(Brahmanizm’deasaletinBrahman’daolmasigibi).Dinîisleriyerinegetirmeleriiçin,oldukçafazlagüçlerivardi.Halk,onlarinfaziletinevesahsiyetlerineinanmadigihalde,mecburenonlaritaklidediyordu,onlaratâbioluyordu.Çünküdinîisleri,sadeceMecusîruhanîlerintekelindeydi.Mecusîruhanîleri,dinîtekellerindebulundurduklariiçinkendiçikarlarinayorumlayiptefsiredebiliyorlardi.Meselâ,gelirkaynaklarindanbirisikurbanidi.(Vedadinindedeoldugugibi.Budabunulagvetti)Kurbanyaygindi;enbüyükgeçimkaynaklarindanbiriydi.Islâm’inaksine,kurbanhalkiçindegildi.Tanri’ninkendisiiçindi.Kurbanmerasiminiicraeden,kurbanitasiyanTanri’ninnezdinde(!)Mecusîruhanîsinden(Mog)baskabir-kimseolamazdi.

Yahudilikdinindedeböylebirdurumvardi.Tevrat’inyedincibabinda,sadeceHarun’unçocuklarinin,yanihahamlarinbütünmerasimleriyerinegetirebilecekkimseleroldugunugörüyoruz.Buyüzdenherisiçinagir,karmasikkanunlarkonmustur.MeselâTevrat’inyetmistenfazlasayfasikurbankesmeninteknigi,yöntemlerivekurbantabutuylailgilidir.Okadarzorveanlasilmasiimkânsizdirkisadecehahamlargerçeklestirebilirler.Digerlerigerçeklestiremezlervebunahaklaridayoktur.

MehrperestlikdinindedeMoglar(ruhaniler)veya“kar-ran’larAryaîkabilelerehakimolanenbüyükkuvvetidiler.Büyücününbugünbedevikabilelerehakimolmasi(meselâDoguAfrika’da).Hattakabileninhanibileonuninancininesiridirveonamuhtaçtir.

Islâm’daveDigerDinlerdeKurban

Islâm’dakurban,tamamenkendinehasbirÖzellikarzeder.Kurbaninoldugudigerdinlerdekisekillerletamamenzittir.Kur’ânhaccdanbahsettigizaman,ikidefaaçikvenetolarakkurbaninamacinidaifadeediyor;egerkurbankesiliyorsafakir

Page 551: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

453

vemiskininyemesiiçindir,diyor.Islâm’inkurbankonusundakitavridigerdInlerinkigibidegil.Digerdinlerdekurbanetininyenmesiharamdir.Hattabirlokmasibileinsaninhissesiolamiyor.

“Hűm”veya“Haűmâ”

Özelbirbitkidir,MehrperestlerveZerdüstilerözünükaynatiyorlardi;ondan“MiveyaMing”isimlibiriçkiyapiyorlardi.(BuistilahFarsçadasimdidevar.Meselâ,“falanadammongolmus”derler,bunamissersemlemis,sersemletilmisanlamindakullanilir.Yani“sarhosolmus”veya“sarhosetmisler”demekistenir.Buiçkiyiiçmekle,ruhanînincezbesindenkurtulduklarinavegaybîesrarinkendileriniilhamedildigineinaniyorlardi.

BuiçkiVedadinindedevar,“Suma”olarakisimlendiriliyor.BuMehr“Huma”siveyaVeda“Suma”si,sonralariZerdüstdininegiriyor.OndansonraMesih’indininde(Hiristiyanlikta)“KutsalSarap”adinialiyor.“Messe”duasi,merasimindekesisvasitasiyladagitilip,sunuluyor.OnuniçindeMesih’inruhununoldugunainaniyorlar,içmekle,kendilerinikutsallastirdiginainaniyorlar.

“Suma”veya“Huma”MitraizmdinindenVedadinine,oradandaKatolikHiristiyanliginagidiyor.Sonradabizimedebiyatimizagiriyor.58

Ask,irfan,cezbe,sarhosluk,kendindengeçme,bayilma,maddiyattaneletekçekme,yücelme(0olarakyerlesiyor.Sofiy-ye’ninsarapiçerekulastiklariderecelerebenziyorbuda.

Page 552: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

YeniDinveEskiRuhaniyet

DemekkiMehrperestlikdininintarihîköklerinisihirvebüyüyeimanolusturmaktadir.MoglarinasaletineimanvehakimiyetiniÖzlemekdetarihîköklerdendi.OysaMoglarçokpis,yikilmisvemalyiyeninsanlardi.Zerdüst’ünsiddetlibirsaldirisina

58-“Mey”,“Meyhane”,“Mog”ve“Mogçe”edebiyatimizdaokadarçokkullanilmistirkibunokta,sunudahatirlatmaktadirki;birkaçasiröncesinekadarbilemeyhaneleriZerdüstileridareediyordu.

454

Page 553: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

maruzkalmislardi.Suhususbütünpeygamberlerinkesinkaderidir:PeygamberlikIçinayagakalktiklarizamankarsilarindaduranenbüyükgüçöncekidinlerinruhaniyetidir.Kur’ân’inruhbanveehbara(hahamlara)yaptigisiddetlielestiriyihatirlayalim:“Eyinsanlar1Hahamlarverahiplerinçoguinsanlarinmallarinihaksizliklayerler,Allahyolundanalikoyarlar.AltinvegümüsbiriktiripAllahyolundasarfetmeyenlerecanyakicibirazabimüjdele.”(Tevbe/34)Hz.Isa’ninFerisiler’e(ozamankiYahudiruhanîyeti)saldirisi,bugerçeginörnekleridir.59

Zerdüst’ünKiyamininZaruriOldugunaDairBIrSebep

Zerdüst(M.O.)660yilindaansizinkiyamediyor.Zerdüst’ünisyanidegisiksebepleredayaniyordu.Sebeplerdenbiri,medeniyetvemülkiyetdüzeninininsanliginbasinayenidertlerveihtiyaçlaraçmasidir.Sonrabaziislahatçilara,çözümyollariönermeyebasliyor.Konfüçyüs,Lao-Tsu,Buda,Zerdüst,YunanfilozoflariveYediHekimler’ininhepsiayniasirdayasamislardir.BudaZerdüst’ünozamankiIran’inyenidertlerineveihtiyaçlarinabircevapoldugunugöstermektedii.

Page 554: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DigerBirSebep

Aryaîler,Iran’aveHind’eolmaküzereikifarkliülkeyedagilinca,cografîsartlarifarkli;toprak,suvehavaimkânlarifarkliolmasinaragmenayniköktengelmelerisebebiyleortakyenisartlarlakarsilasincatedricenyeniihtiyaçlardaortayaçikti,kuskusuz.

HintAryaîlerI,kabilehayatindakaldilar.IranÂryaîleri,çiftçilikhayatitarzinagirdiler.Hayatsartlarinin,sosyaldüzenin,sosyalahlâkduygusunundegismesiyleartikMitraizmveZer-düsttenöncekiilkeldinler(Aryaîkabileleri,vahsiIranliveHintlidüsünüsveyasayisseklidüzeyindekalmisti)Iran’inyeniihti—

59-BuIsgösteriyorkiyenidin,durumunislahivedininislahiiçingeliyor,egemendüzenekarsikendiligindencephealiyor.Öncekidinihakidiysetahrifedipbozmusolan,egerbâtilidiysehalkinvemenfaatlarininaleyhinebüyükbiralet?larakkullanmisveegemengüçlerinfaydasinateslimetmisolandüzen..

Page 555: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

455

yaçIarinacevapveremiyordu.Yenisartlara,sosyal,iktisadîveahlâkîihtiyaçlarahitapetmesigerekenvemevcutdurumuaçiklayabilecekbirdingerekiyordu.Meselâdahaöncehayvancilikyapanlar,artikkabileseklindeyasiyorlardi,bunedenletanriiçinkolaycakurbankesebiliyorlardi.Kurbani,etindenistifadeyidüsünmedentanrininyolundayakabiliyorlardi.Fakatbunlarçiftçilikdöneminegeçtiler;böylecesehirhayatinaveköyhayatinagirdiler.Çiftçilikdüzenindekurbankesmeninzararlarinigörebiliyorlardi.Hayvanciliklaugrasmayanlariçinkurbankesmek,artikiyicezorlasmistir.Ohaldeöncekihayvancilikdönemindeçokkolaycagerçeklestirilenbirgelenek,artikzorvegerçeklestirilmesiimkânsizbirolayoluyor.Böylebirgelenege,ortayaçikangüçlüknedeniyleilgiazalirvetanriileiliskidekendiligindenterkedilmisolur.

BuradaZerdüstkiyamediyor.Tanri’yabaglanmaiçinbirdinilânediyor.Sihirvebüyüyeolanihtiyaciinkârediyor.KurbanadaMoglaradatoplumunihtiyaciolmadiginibildiriyor.

BüyüyüiptaledipkurbanireddederekKarpanlarinMoglarinkarsisindaenbüyükmücadeleyibaslatiyor.Hepsindenönemlisi,öncekidinlerinbütünputlarini,çesitliilâhlarininheykellerinidagitipkiriyor,mabetlerdendisariatiyor.(GerçisonraMűbedleryeniaçiklamalarlatekrargerigetiriyorlardi).Zerdüstbedevidininreformuylayenibirdinkuruyor.Budin,çiftçiliginveziraatinsiddetlietkisialtindadir;Iran’inyenihayatininaçik-layicisidir.

Zerdüstdinindeinek,çokmuhteremdir.Bunedenlebüyüktanrilardanbiriolan“Vehumen”aslindainektanrisidir.Zerdüst’ünkendisininadida“Zoreaster”veya“Zerdüster”,yanidevezenginidir.Budakabilevidönemebaglilikisaretidir.FakatHind’inaksineIran’daineksadecemuhteremdir,kendisinetapilmazvekutsalsayilmaz.Ineginyerine,yeraltisugeçidi,suyoluvesu,kutsaldir.Hayvancilikdönemindeinek,hayvanciliginveiktisadîhayatinkaynaginigösterenbirimgeolurkençiftçilikdönemindesu,ziraîveiktisadîhayatinkaynaginigösterenbirimgedir;buyüzdendegerlidir.DolayisiylaZerdüstdininde

455

Page 556: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

suineginyerinegeçmektevekendisinetapilankutsaladdedilmektedir.

DinlertarihiaçisindanZerdüst’ünenbüyükhizmeti,tevhidiolmayanbütündinleringörüsünü,dinlerinesasiolantapmayivedini,tevhideyaklastirmisolmasidir.

Zerdüst’ünTanriInanciMonoteistmi,Düalistmî?

Zerdüst’üntanriinancimonoteistmi,düalistmimeselesindeikigörüsvardirBiri,klasikteoridir.SiradanZerdüstîlerin(meseleleritefsirvete’viledenler;aydinlardegil)vetaklitçilerinkabulettiklerigörüstür.BugörüsaçisindanZerdüstdini,düalisttanriinancinasahipbirdindir.“Ahira”nindinive“Ehrimen”indini.“Engermeyinow”dinive“Spentamei-yinow”dini,ikikisilik;“hayir”ve“ser”.

Kötüolanherkesvehersey,“engermei-yinow”unbirparçasidir.Egeriyiolursa“Spentamei-yinow”unbirparçasidir.Buikizâtdaimasavashalindeler.OhaldeZerdüst’ündinineinanç,Zât’indünyadakiikiligineinançtir.

Ikincigörüsise,yenitarihçilereveyazarlaraaitolangörüstür.BunlarZerdüstdininiihyaetmevebudinesaygigöstermeçabasiiçerisindeler;bugünküdünyaanlayisinintevhiditanidigini,övdügünü,tevhidetaptiginigörüyorlar.Hattadinsizlerbilemukayeseyaptiklarizamantevhidin,dinigörüsünengelismisseklioldugunuitirafediyorlar.(Bu,apaçikvetereddütedilmesiimkânsizbirseydir).Bunlarilgiduyduklaridinleretevhidibirçehrekazandirmakiçinçabagösteriyorlar.Dinitefekküraçisindanbugünküdünyacatakdiredilenlerdenbiriolanderinvebüyükyazar“RadhaKriseynan”buyaklasimlaHindudinine(birdüzinetanrisiolmasinaragmen)tevhidibirçehrenaksetmekveçizmekistiyor.Onunçabasiövgüyedegerdir,fakatsirkdininitevhiddinigibigöstermesiveonusevimlilestirmesidekinanacakbirdurumdur.Egerkendisiyenibirdindarolarakinançlarinitekrarlayipyenidensöyleseydi,kendisindendahaçokmemnunolurduk.Bütüngerçeklere,kaynaklaravebelgelereragmenyanlisaçiklamalaragirismesindenböylebirtavirda-DINLERTARIHI

457

haiyiolurdu.Gerçiaydinnasilisterse,hükmüosekildeçikarabilirya!

Merhum“Dr.Muin”de,çokiyibirinsandi,büyükbiradamdi.60

(Bütünkorkumsudur:iyilervebüyükler,hataedipdogruolmayanbirsözsöylerveyazarlarsa,kendilerinegösterilendestekvegüveni,büyüklükleriylekanstirirlarsa,kötübirsonuçortayaçikar.Yoksa,“MirzaMülkümHan”gibipiyangoyuikiyerdesatip,dolandiriciliklakazandiklariniyiyenbiradam,egerbiryalansöylerse,kolayliklaköktenreddedilebilir!)Bugörüslerinetkisialtindakaldi,Zerdüstdininisafbirtevhiddini,olaraknitelemeyekalkisti.HalbukiZerdüstdinisadebirsirkdinidir.TipkiVedaveMitraizmdinigibisirkesasinadayanir.BudindeAhuramazdavar,Ehrimenvar.Buikisiarasindaezeldenebedekadarbirmücadelevar.Binlercemelekvetanri;emsaspendvekârpanarasindadünyadasavasveçarpismahalindedir.Ahuraîveehrimenîgüçlerarasindaolandaimîbirmücadelesözkonusudur.

Avesta’ninbastarafinda“Gase”veya”Gatlar”adiylabirkaçsiirveilâhîvar.Makam,yaniahenk

Page 557: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

anlaminagelmektedirbunlarda.“Damesteter”gibifilologlar,bukisimlarinZerdüst’ünkendidiline,digerkisimlardandahayakinoldugunainaniyorlar.Vedakitaplarininyazilmisoldugulisanlakarsilastirmayaparakvariyorlarbusonuca.Ohaldebunlarikibinüçyüz,ikibindörtyüz,hattaikibinbesyüzyilönceydidenilebilir.BazilaribuilâhîlerinZerdüst’ünkenditanrisinahitabenmünacaatlariolmasininmuhtemeloldugunainaniyorlar.HerhalükârdaisterZerdüst’ünkendisininolsun,isterseondansonraolusturulmusolsunlar,Zerdüst’ünasrinaçokyakinolduklariortada.Zerdüst’ün

60-Beniyiadamlardandaimakorkmusumdur.Çünküonlarhatayaptiklarizamanbununçokkorkunçsonuçlari;eserlerinvezihinlerinüzerindeçokkötütepkileriolmaktadir.SonraonunlamücadeleetmekdemümkünolmuyorÇünkübusapmisfikringerisindekutsalbirçehregizlenmistir.Herkesininandigibirçehre;temiz,dindarveiyibirinsan,gerideböylesaptiricibirfikir,kötübirkitapbiraktigizaman,pekçoknesilonunkötüetkilerinekapiliyor.Egerherkesonunlazitlasirsabuseferdekendinitahripetmisveenküçükbiretkibirakmamisolur.

458

Page 558: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

ilkdönemindenkalankaynakkitaplarolarakgörebilirvetahminenonlaradayanabiliriz.

Gatlar’insonâyetlerindeZerdüsttanrisinasöylediyor:“EyAhuramazda,senkaranligiyarattin,nuruyarattigingibi,.”bucümledenhareketleilkZerdüstinancinda(yaniMazdapereslikte)iyilikvekötülügünyaraticisi,nűrveisigin,çirkinlikvegüzelliginveherseyinyaraücisiAhuramazdaolmustur.

Zerdüstgelince“Mogperestlik/Mecusi”tanrilariylaveHintliilâhlarla(IranlilarveHintlilerdinlerindeortakidiler)kavgayatutustu.

HintlilerveMoglar“Deyas”,“Deyű”veya“Diyu”yudünyatanrilariolarakbiliyorlardi.Zerdüstisebunlari,kötüheyulalar,devlerolarakisimlendirdi.

“Mehrperestlik”dinindeve“Veda”dininde“Varuna”büyüktanriydi.“Asura”veya“Ahura”ser,ihanetvekaranliktanrisiydi.Zerdüst“Varuna”yisehvetvesirretliktanrisiolarakilânetti.HintveIran’inhesabiniayirmakiçinböyleyapti.TipkiIranliveHintli’ninayriolmasigibi.Iranliruh,sosyal,kültürelveruhsalbagimsizlikkazanmistiDinindebagimsizolmasigerekiyordu.Zerdüst“Asura”veya“Ahura”yi“Mezda”içinenbüyüklâkapolarakseçti.“Mezda”Hintli,IranliveyaAvrupalilarinilâhlarindanbiriydi.“Ahuramazda”dakimezda,düsünceveakilanlaminda;“Ahura”iserab,tanrivesahipanlamindadir.“Ahuramazda”;temizvebüyükakilsahibi.YaniAhuramazda’yi“Mehr”ve“Mitra”dandahabüyükolarakkabuletti.Digerbütüntanrilardanbüyükoldugunusöyledi.Bütündünyaninilâhivehayirtanrisikildi.

“Ahuramazda”veDünya’ninYaratilisi

Zerdüst,“Ahuramazda”yiezelî,ebedî,akilli,kadirveâlimolarakbiliyor.Dünyayiyaratmakisteyince,ilkönce“Vehumen”adiyla,ebedîvemutlakbirruhyaratti.Vehumen,mense,zihin,fikirveiyidüsünceanlamindaydi.“Vehumen”densonradünyaninbütünsembollerini,alâmetleriniyaratti.

Page 559: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

459

ZerdüstDînindeveIslâmFelsefesindeDünyaninYaratilisi

Böylebiritikat,Islâmfelsefesindedevar.ÇünküAllah,ezelîvâcib,mutlakveyücezâttir.Dünyanincinsindendegildir,kadimdi.Kadimolmayanhadisicatedemez.Ozamanfelsefe,Tanriiçinönplanaçikanbuproblemiyanifelsefeninürettigiproblemikendigiderir.ÇünküAllahkadimdirvefelsefeyegörekadimolmayandogrudanyaratamaz.Çünkükadimden,hâdise(kadimolmayana)ugrarsa,muhtemelenbuhadis,kadiminkendisindesonradanolmusolur.Önce“ilkheyűlâ”(herseyinasli)dîyebirmevcutyaratiyor{veyaheyula-iűîa).Buvarlik,birtaraftanzat-iKadimlealâkalidir,digertaraftandazât-ihadisle-yanibizimle-.Oaynizamandaaynîlikesasiüzerinemümkünvehadisledir-maddîdünyayladir-;dünyayiyaratiyor.“Akl-ievvel”,(Allah’inilkyaratigi)buakildir.

BuZerdüst’ünveIslâmfelsefesininTanriiçinolusturduguproblemlerdirvekendileriizaleediyorlar.AncakbizzatIslâm’daAllahtasavvuruiçinböyleproblemleryoktur.Hadis,oKadimZat’dançikmaktadirvebundadahiçbirproblemyoktur.Egersenanlamiyorsan,anlama!Anlamadigindandir!Sirkosekildeçikmiyor;sirköylebirseydirki,simdikiyasantimizgibi!

“Engermeî-yîNow”ve“Spentameî-yiNow”

Zerdüstinancinda,dünyadaikitanrisaldüzen;kötüzât“Engermeî-yinow”veiyizât“Spentameî-yinow”mevcuttur.“Enger”seranlaminda,“Spenta”damukaddes,hayiranlamindadir.“Me-yinow”ise“ben”,“huy”“mantalite”anlamlarinagelmekte.Bunlarinhepsitekkelimedir;fikir,düsünce,akilvehikmetleesanlamliolarak.“Engermens”ve“Spentainens”(körüzâtveiyizât)daimasavashalindedirler.Herbirininyardimcilarivemeleklerivardir.”Spentameî-yiNow”unDostlari

Altimelekveyayakintanri,dünyadaki‘iyizât’indostlaridir.Bunlar“Spentameî-yiNow”ilehayirdünyasiniidareediyorlar.“Engermeî-yiNow”veyardimcilariylasavasiyorlar.Bualtiemsaspend(daimî,ezelîveebedîruh)sunlardanibarettirler:

460

Page 560: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

(Pehlevcedeyiminisöylemiyorum.Çünkübunlarisöylemeyegerekyok.Farsça’sinisöylüyorumki,bunlardilimizdekullanilmaktaolanisimlerdir)1-Brahman:“Brah”iyi,güzelvehayiranlamindadir.“Men”,huy,tabiatanlamindadir.Yaniiyitabiatlimelektir.2-Obdibehest:Dogrulukveadalet.3-Sehriver:Kudretmelegiveyaonlarinkendideyimiyle“KudretTanrisi”.4-Hurtat:Faydalanma,mutluluk,afiyet.5-Spendarmez(Espendarmez):“Spend”,mukaddesanlamindadir.NitekimZerdüst’ünsifatlarindanbiride“Spendmen”dir.Yanikutsalhuysahibi(mens-ispend).Espendamez,“Esfend”kelimesininesanlamlisidir.Bereket,askvesevgitanrisi.6-MordâdveyaEmertat:Daimolmaveebedîliktanrisi.

Bualti“emsaspend”“Spentame-î-yiNow”unliderligialtinda,yedikisilikgrubuteskilediyorlar.Bunlar“Ahuramazda”niniradesiniyürütürler.Serilemücadeleediyorlarve“Ahuramazda”ninyolundaolanInsanlarayardimediyorlar.

Bunlarakarsialtitanedesermelegivardir.(Bunlaradeyimuygunsaazapmelekleridedenebilir.)Bunlar“Entegermeî-yiNow”laberaberdir.Yedikisilikkötüruhgrubunuteskilediyorlar.

“Spentameî-yiNow”,“Engermeî-yinow”vedostlari,varlikâlemindehayirvesersaflarindayeralmaktadirlar.Buaradainsan,seçmehakkinasahiptir.Elbettebunlardanbaskameleklerdevardir.(Meselâ,Sorusitaatanlamindadir;bizimdinimizdekiCebrailgibi).

Zerdüstdininin,metafizikitikadîsisteminintoplamibudur.Buinançsistemi,aynizamandaZerdüstîdünyagörüsünüdesimgeliyor.

Burada,sunoktayadikkatleriçekmekIstiyorum:Eger“Engermeî-yinow”(sertanrisivedostlari)“Ahuramazda”ninyaratiklariolurlarsa,buitikadîsistem,bizimitikadîsistemimizebenzerlikarzeder.Tevhidinancindakiesaslarayaklasmisolur.ÇünküTevhditikadindadaSeytanAllah’inmahlűkudur.AyricaTevhidmutlaktir;serrindeAllah’inmahlűkuolmasigerekir.Amaeger“Engermeî-yinow”sertanrisiolursave“Ahuramaz-DINLERTARIHl

461

da”dahayirtanrisiolarakgözükürseveherikisiarasindadaçatismasözkonusuysa,ozamanikizat,bizzatezelîtanrisayilmisolurki,buikiligetapmakdasirkolur;tevhiddegil.NeZerdüstîinanç(bizzatolanTanri’yainaniyor)nedebugünküaydinlarinakidesiIslamîgörüsesasinagöre;tevhidîbIryorumlabirZerdüstolusturmakistiyorlar)dogrudur.Çünkütevhid,(suanda)halkinzihnindesirktentamamenayrilmis,müsahhasolarakduranbirfikirdegildir.Aynenfetisizmveanimizmasamasindakisirki,enyüceevrenseltevhidseklineçikarmakistemelerigibi.Halbukitevhid,birtürmanevîgörüs,çokyücevegüzelbirdünyagörüsüdür.

Bütünruhî,fikrivekültüreldegisimeparalelolarak,dineaitinançesaslarida,medeniyetlerindegisimtarihleriboyuncainsanliginzihnindeçesitlisekillerebürünmüstür.AslindaoyücevemaveraîanlamiylatevhidianlamakIslâm’daveKur’ân’datanitilansekliyletanimakenküçükbirtereddütvesüpheolmaksizintevhideinananveKur’ân’inyolundaolançogumuziçindekolaydegildir.Zihnimizeveanlayisimizayerlesmesikolayolmuyor.Insanimizinkapasitesiyeterligelmiyor.EgerzihnimiziaçipIçinebakanolursa,inancimizdaçoksayidasirklekesinivetevhidinancinakarismissirkunsurlarinigörürler.

Page 561: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Tevhid,“Allah,birdir,degildir”demeklebasitbirsekildeyorumlanamaz.Tevhidbukadarbasitdegildir.Egerböyleolsaydi,zenginesayginin,hertehlikeetkenindenkorkmanintevhidinancinahalelgetirmemesinivezihnimesguletmemesigerekirdi.Amaböyledegildir:“Kimzenginligesaygigösterirse,dininüçtebirinikaybetmistir”veya“Herhangibirtehlikekaynagindankorkarsan,artikmuvahhiddegilsin”denilmistir.Buyüzdendirkitevhidinanlami,basitolaraksadece“Allahbirdir,ikidegildir”olsaydi,menfaatçiliktandogankorkuvesayginintevhidleneüiskisiolurdu?

BüyükveaydinâlimSeyhCaferSusteriistihzavesakalisaniylabizimyalancimuvahhidligimizlealayediyor:“Bütünpeygamberlerveulemasöyledemeyegeldiler:“Eyinsanlar!Paraya,baskiya,kudrete,kavme,kendinize,topraga,sahisveputatapmayi—

462

Page 562: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

niz!Allah‘aibadetediniz.”Amabendiyorumki;“bütünbutapmalararasindaAllahiçindebiryeraçiniz.BütünbunlaratapiyorsunuzAllah’adatapiniz1.”diyordu.

Tevhidianlamak(hattafelsefîdünyagörüsüveahlâkîduyubakimindan),insanî,yücebirruhîtekâmülügerektiriyor.Hiçsüphesiz,berrak,mutlakveyücesekliyletevhid,Zerdüstdinîndegerçeklesmisvetecellietmisolamaz.

Zerdüst“Engermeî-yinow”undada“Ahuramazda”gibiezelîveebedîolupolmadiginiveya“Ahuramazda’ninyaratigiolupolmadiginiaçikligakavusturmuyor.Egeraçikligakavus-tursaydi,müsrikmi,muvahhidmioldugubelliolurdu.Suandasahipoldugumuzkaynakvebelgelerdebudurumaçikdegildir.“Engermeî-yinow”unresmen“Ahuramazda”yakarsibirzatolupolmadigiaçikdegildir.EgerAhuramazda’yaolursa,bugerçekvekesinbirsirktir.Bunuise,ben,kaybolmusbirhalkaolarakbiliyorum.Zerdüst’üsirkiletevhidarasindabiresiktegörüyorum.Zerdüst’ündinini,tevhideenyakinolantevhidîolmayanbirdin,“sirkdini”olarakkabulediyorum.Buhükme,sahipoldugumuzkaynakvebilgileredayanarakvariyorum.

Zerdüstdinindeenyüksekmakam,“Ahuramazda”yaaittir;tekvebiriciktir,hiçbirgücünonunlamukayesesimümkündegildir.Ondanasagimakamdaikigüçvardir;“Spentameî-yinow”ve“Engermeî-yinow”.Bunlarhayirtanrisivesertanrisidir.Üçüncümakamise“Spentameî-yiNow”unyardimcilariolanalti“emsaspend”eve“Engermeî-yinow”unaltiyardimcisinaaittir.

Demekkibunlar,dünyadakarsikarsiyakalmisolanikigüçtür.Birbirleriylesavasmaktadirlar.“Gâtlar”dadagörüldügügibi,buikgüçbirbirleriylekarsikarsiyadir.(Ahuramazdaisebunlarinüstündedir.)Műbedlerindedigi,“Ahuramazda”-“Ehrimen”güçdengesiseklindedegil.BütünbunlararagmenZerdüstdini,berrakbirtevhidesahipdegildir.Çünkü“Gâtlar”veAvesta’ninsairbölümleri,tamolarakgüvenilebilecekbirkaynakdegildir.ÇünküMilâdîüçüncüvedördüncüasirlarda-Sasanilerzamaninda,meydanaçikmislardir.Bunlaradayan-DINLERTARIHI

463

mak,tipkisonikiyüz,üçyüzyilöncemeydanagelmisolaneserlerle,Hz.Peygamberdönemindekiitikadîusulüçizmeyeçalismamizabenzer.Hz.PeygamberzamanininitikadiusulünüanlamakiçinKur’ânveNehcul-Belagâ’yadayanmakgerekir.Sonikiyüz,üçyüzyilöncekieserleredegil.

Zerdüst’ündinitevhidvesirkibünyesindebarindirmasiaçikçabelildegildir.Çünküsadece“Gatlar”gibikaynaklardavebaskabelgelerdeaçiksekildebelirginolmayisindandegil;bunu,Zerdüstdinininilkhareketindedegörememekteyiz.Tevhid’inkisilerdebelirmesivehasssasiyetolusturmasisadeceibrahimîdinlerdevardir.ÇünküIbrahimîsilsileninbuilerlemisdinlerindetevhid,tamolarakaçikvemüsahhastir.Egersonradaninsanlaryanlisanlasalarda,kötübiramelsergileselerdebu,digerdinlerdenvebaskalarindankaynaklaniyordu;Ibrahimîdinlerinözelligindendegil.Digerdinler,kuskusuzsirketevhidelbisesigiydirmeyeçalisiyorlardi.Bu,metinlerininaçikolmamasindandegil;çünkümetinleriapaçiktir.

Islâm’dada,Zerdüstdinindeoldugugibi,“Seytan”vardir;amaAllah’akarsidegil,insanakarsisavasiyor.InsanveSeytanbirbiriylesavasiyor,SeytanlaAllahdegil.Islâm’daahlâkdüzlemindehayirveserdevardi.Fakatbuçatismasadeceinsanhayatindavedünyasindagerçeklesmektedir.Fakatevren,

Page 563: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

bastanbasamutlakhayirdir.Evreninbirvarligi,biryoluvebiryönüvardir.Evrenemutlakhakimbirkudretvebirtedbirhükmediyor.

ZerdüstDini:DüalizmDini

Zerdüstdinini,gerektevhidîbirdinolduguaçisindanelealalim{“Engermeî-yinow”,“Ahuramazda”ninmahlűkudurdiyelim)gereksesirkvedualizmesaslarinadayalibirdinolarakelealalim.(“Engermeîyinow”“Ahuramazda”ileaynizamandamevcutolmusturdiyelim),herikidurumdadadualistözelliginikorumaktadir.MuvahhidZerdüst’üntevhidideaslindadüalizmdir.Çünkübütünvarlikâleminiikiesasaindirgiyor.Hayirveser,karanlikvenűrolarak.Kötü,çirkinveserolanhersey

464

Page 564: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“Engermeî-yinow”unsafindadir.Güzel,iyi,hayirolanherseyise,“Sentameî-yinow”unsafindadir.BunedenleZerdüstdininindünyagörüsü;insanüstü,bütünzerrelerinvücutlarinahakimikihayirvesergüçarasindakievrenselbirsavasadayanmaktadir.Buikilidünyagörüsü,böylecetabiatvevarlikâleminiikiyeayirdigigibi,insanvedünyayidaikizitkutbabölüyor.

MűbedlerinZerdüst’ü

BurayakadarbahsedilenlerilkdönemdekiZerdüst’ünvedinininözellikleriyleilgiliydi.BundansonraMűbedlerininandiklariZerdüst’ü,Műbedlerinmenfaatleriylavesavunulmasiylagörevlendirilendinîelealmayaçalisacagiz.Busekildesonuçalmavekarsilastirmayapmakmümkünolacaktir.

Zerdüstdini,su,agaçveyesillikdinidir.Baslangiçta,ziraîhayatinözelliklerinedayanmaktadir:“YeraltindagizlibirsuyolubulanherkesCennet’egider.”BuyüzdenHorasanyakinlarindaGonabâd’dasuyaulasmakiçinelliilâyüzmetreyerestiklerinigörüyoruz.ÇoksayidainsanabitçeisyapmisbuisinyeraltindakikanallardanCennet’ebiryolbulabilmekugrundacanvermislerdi.Imandanbaska,hiçbirgüç,insanibukadarçalistiramaz,hiçbirbilek-hattatekniginbilegibile-imanbileginesahipolamaz.

Suyun,inegin,öküzün,suyolunun,agaçveyesilliginkutsallastirilmasisugerçegigöstermektedir:Zerdüstdinî(hayvancilikdönemidiniolanMitraizminaksine)tamamenziraîkarakteresahiptir.

ZerdüstDini:GerçekçiligeYönelisDini

Dünyayiizdirapolarakbilen,hayatidabirtekunsurdanyaniizdiraptanibaretolarakgören;herbaglilikveihtiyacizillet,eziyetveyikilmaunsuruolaraktaniyan;dünya,tabiatveinsanikötümserbirbakisaçisiylagörenBudadinininaksine,Zerdüstdiniiyimserlikvegerçekçilikdinidir.Üretimiveziraatisiddetletesvikediyor.Ziraathakkinda,pekçoksevaplarsayiyor.Hayat,

Page 565: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

465

evlilikvekomsularayardimetmeyedegerveriyor.Zerdüstdinindeahlâk,aslindapratikziraîiliskileregöredir.Maddîhayatireddetme,içdünyayisüslemeveiçtentasiptabiatötesinedayananBudizmahlâkininaksine,Zerdüstdinininruhuna,siddetlibirrealizmhakimdir.

ZerdüstDini:OlumluTarihFelsefesiDini

Zerdüstinancinda,bütüntarihüçdönemetaksimediliyor.Herdönemdörtbinyildir.Tarihininherdönemininsonundatarihdönüyorvebir“Susîyant”zuhurediyor.Enson“Susiyant”(va’dedilenZerdüstîkurtarici)budöneminsonundagelecektir,ondansonrakiyametkopacaktir.Hayrinmutlakgalibiyetiolacakveinsaninpisliktenkurtulusugerçeklesecektir.

Dönüse,ölümdensonradiriliseinanmakZerdüstdinindedevardir.Siavedigerîslâmimezheplerdeoldugugibi.

“Âdem’inVarisiHüseyin’in“Intizar:ItirazMezhebi”bölümündeSia’nindönüsleilgiliintizarininhangianlamdaoldugunugösterdim.Zerdüst,kiyamettenönce“Susiyant”laringeldiginevehakikatesasinagöreinsanikurtardiklarina,dünyadaadaletveiyilikhükümetinikurduklarinainaniyor.

Zerdüstdini,Ibrahimîdinlerindisindakiyametimüsahhasolaraktasviredenilkdindir.Dünyaveinsaninölümündensonra,büyükkiyametoluyor,ölülerayagakalkiyor,“hesab”aduruyorlar.Teraziveadaletparlamis;“Ahuramazda”teraziyielealiyorvegünahlaritartiyor.Günahidahafazlaolan,cehennem’e,günahidahaazolan-veyahiçolmayan-Cennet’egidiyor!

“Cennet”,güzel,iyiolanyer;Cehennem,yanikötüolanyer,“kötülükkalesi”gibidir,“kötüyer’dir.

Çinevat(Sinevat)Köprüsü

“Çinevat”köprüsü,Zerdüstdinineözgübirköprüdür.Bizimavamkitlemizinarasinadanüfuzetmistir.Müslümanlararasindadavardir.CennetileCehennemarasindakurulmustur.Terazidengeçenherkesin,isterkurtulmusolsun,istermahkűm

466

Page 566: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

olsun,istergazabaugramisolsun,isterbagislanmisolsun,Çine-vatköprüsündengeçmesigerekir.Orada,Zerdüstgeliyortanrilarinveemsaspendlerinyardimiyla,“Spentameî-yinow”inelindeolanlariCennet’egötürüyor.CehennemlikolanlariisearadaCehennem’eatiyor.ÇünküköprüCehennemdengeçiyor.Bu,halkimizininancindaSiratköprüsüdür.SiratiArapdilindenalmislardir:

“Bizidogruyolailet;kendilerinenimetverdiklerininyoluna,gazabaugrayanlarinvesapmislarinkinedegil.”(Fatiha,5/7).

Yani“Allah’imbizidogruyolailet!”.Amabuifadededigerbirçokkavramgibianlamindansaptirilmistir.“Allah’im,ölümdensonrabizidogruyolailet,yanisimdineredeoldugunuzuvenereyegidecegimizibiliyoruz,ohaldesizinkilavuzlugunuzamuhtaçdegiliz,Ölümdensonraköprüyevardigimizdabizehidâyetbuyur!”gibibiranlamvermisler.Halbukisundangafildirler;buradahidâyetedilmesigerekirki,oradakihidâyetkendisinenasipolsun.Buradaneolursaolsun,oradahidâyetedipyolunugöstersinleranlamindadegil.Neyinhatiriiçinveniçingöstersinler?

Ölümdenöncekibütüneldegmemismeseleleri,böyleceölümdensonrayanakletmislerdir-Kendileriniveçoklarinirahatlatmislardir!

ZerdüstDîni:Olumlu,FakatYüzeyselveRuhsuzBirDIn

BudaveVedadinlerinihizlageçip,kisacaanlattigimzamanherkeskonununetkisialtindakaldi.Isinan,hareketedenvecoskulubirdinîheyecankazananherkes,derinbirsefkat,hayalgüzelligiveduyguiledoldu.(Hintdinininbütünkaramsarliginaragmen).SimdiZerdüst’üanlatincahiçkimsede,hiçbirhareketvekipirdanmahissedilmedi-Bir“çarpimtablosu”söyledimzannedersiniz!Bu,Zerdüstdininkendinehasözelligidir.Çünküruhsuzbirdindir.Tümgücüyleakilvemantiginikullanmayavesosyalhayatadayananbirdindir.Yapici,mutlu,iyimserbirdindir.Amaasiriyüzeysel;alisilmisveâdi.Buy-üzdeneskitarihtekudret,debdebe,genisvebüyükbirmedeniyetsahibioldugunugörüyoruz.Fakatzerâfetten,derininsanîsanattan,yücevegü-

Page 567: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

467

zelbirahlâktan(Islâmahlâkigibibirahlâktan)nebirhabernedebireservardir.

Eger“Louvre”müzesinigörmeyegidersenizIran’lailgilikisimdaazametlergörürsünüz.Çoktantanalivedebdebelikapiüstleri,parsî,parti…adamlarinheykellerinigörürsünüz.Oysaomüzede(Islâmkültürügibi)derinkültürden,Hint’teoldugugibizarifveçokderinirfaniduygudan,Yunandönemindeoldugugibiçokkarmasikfelsefîhikmettenbirisaretbulamazsiniz.

ZerdüstDinininFaciasi

Zerdüstîlerinbesleyipyetistirdiklerifacia,Islâm’a“cebr”igetirmeleriydi.GerçiZerdüst,insanihayirveserarasindaserbestbirakiyorduveikisindenbiriniseçmehakkinasahipgörüyordu.Amadünyayi,“Enger”(ser)ve“Spenta”(hayir)diyeikizitkuvvetebölmeleri,serrebirüstlükbagisladi.HalbukiIslâm’daserrin,necevhernedearizîbiryönüvardir.Allahvetabiatserriicadetmemistir.Serliinsanserriortayaçikarmistir.Böylece,konununanlasilmasiiçinbunuonayüklemekgerekir.Amadüalistdünyagörüsündeser,tipkihayirgibidünyadabiraltyapiyasahiptir.Âlemintabiibirboyutudur.Varligi,mantikî,ezelîvemetafizikdir.Yinevarligitabii,adiveaynizamandakötüadaminsorumluluk,seçmeveiradesininötesindedir.

Digerbirkonu;ben“Hayir”ve“Serr”iseçebileceközgürbir.iradesahibiyim.Amabizzatseçebilmeiradesinesahipolanben,ya“Engermeî-yinow”veya“Spentameînow”unbirparçasiyim.Bunedenlehayirveserriseçebilenveözgürbiriradesahibiolanbenyaratilisimgeregiahuraîveyaehrimenîyim,yaniengereiligiveyaspentaîligiseçiyorum.

Zerdüst’ündeyimiyledünya“hayirveserrinbirikintisidir.”Buikisi,karanlikveaydinlikgibisavashalindedir.Ahuraî,Spentaîzâttanolanlariniyiligeegilimivardir,iyilikdisindabirseyiseçmiyorlar.Ohaldeaynizamandaseçici,tercihediciolanben,fitratimauygunolandanbaskasiniseçemem.

BuyüzdenZerdüstîiradeveseçme,bukolaylivehizlacebredönüsüyor.VebuIslâm’agiriyor.Emevîlerbunugenisletip

468

Page 568: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yapiyorlar.MűbedlerinveSasanilerinaldigineticeyialmakiçinyapiyorlarbunu.Halka,talihsizlikvemahrumiyetlerinin,varlikâleminin,kâinatindüzeninintemelyasasinadayandiginigöstermekistiyorlar.Műbedveidarecininmenfaatperestlikvesömürüsününneticesioldugunainanmamalariiçinyapiyorlar.

Emevîler,“cebr’eilgitoplayincahalkasöylediyebilmislerdir:“EgerAliyenilip,mezhebiyokolduysa;bizisbasinagelmissek,sizIslâm‘danÖncekigibitalihsizbirdurumadüstüyseniz,bunesizin,nedebizimgünahimizdir;ilâhîiradegeregidir;hiçbirkimseninkabahatininsonucudegildir,Ilâhîiradeyekimsekarsiçikamaz.”Buhileylehalkinelinibagliyor,böylelikleyapageldiklerinifarketmesinlerdiyeonlariuyutuyorlardi.

Bucebir,bufaciaZerdüstdinininveMűbedlerin,Islâmkültürünevemüslümanlararasinagetirdikleribeladir.BunedenleHz.Peygamber(s.a.v.)söylebuyurmustur:“KaderiyyebuümmetinMecusîleridir.”Gerçektencebirciler,IslâmümmetininMecusîleri,MűbedleriveZerdüstîleridir.

ONDÖRDÜNCÜDERS

“Sizden,iyiligeçagiran,dogruluguemredenvekötülüktenmenedenbircemaatolsun…”

Asilkonumuzageçmedenöncebirsoruyacevapvermeyigerekligörüyorum.Sizindezihninizegelmisolmasimümkündür.Zamanzamanhissetmissinizdir.

Sabitlik,DegisimKabulEtmeme,YaniDonmaveTaslasma

BizIslâm’inesastemellerinin,ruhyönününsabitoldugunainaniyoruz.Acababusabitligiaçiklamakiçinitikadidelilarayiportayakoymamizgerekirmi?Herçesityenilik,degismevetekâmüllemücadeleetmekiçinherhangibirsilahhazirlamamizgerekirmi?

Hiçsüphesizgerçekböyledegildir.Tabiat,sabitbirgerçektir?Kur’ânveIslâmda,tabiatgibibirhakikatvegerçektir.Bizinsanlar,bütüntarihboyuncatabiatta,tabiatlaIliskidevetabiatianlamadatekâmülkazanmisiz.BirMüslümanolarakdasabitbirgerçekolan“Islâm”ve“Kur’ân”lairtibatta,telakki,anlayisvekendizamanininIhtiyaçlariylaintibaklarindadegisimkazanip,tekâmületmemizgerekir.Hertekâmülvedegisimingeregi,degisiminaslinikabuletmektir.Eskileri(yadegismislerdirveya

470

Page 569: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yanlistirlar)dökmekvebirakmaktir.Dahadogruolani,simdikifiiliihtiyacimizauygunolanialmakveeskiharabelerinüstünebinaetmekgerekir;degisiminmânâsibudur.

Birmeslektasimvardi.Benimlearasiiyidegildi.Çünküsöylededigimiduymustu:“Ilim,degismevedönüsmehalindedir.Heryil,biröncekiyilinsözlerinitekrarlamamakgerekir.”Benielestirerekdiyorduki:“Tarihineskiligiveyeniligiyoktur;geçmisteolupbitmisolanolaylardir.Daimadahaöncesöylediklerimitekrarlamakzorundayim.Meselâ,tarihte“SafevihükümdariSahIsmailattandüstüveöldü”yaziyorsayirminciasirdayasadigimiz,SahIsmail’injetiinfilakettiveAtlasOkyanusu’nadüstü”dememizmigerekir?”

Meslekdasimmtenkidinin,çokdauygunsuzolmadiginigörüyorsunuz.Egerdegismevedönüsmedenanladigimonundüsündügügibiolursa,sözündehaklilikpayibulabiliriz.Fakatoenküçükbirneticeyi,büyükbirneticeiçinyanlisbirsekildeelealipsiraliyor;buyanlistandahabüyükbiryanlisadüsüyor:“Tarih,sabittarihigerçeklerdir,degistirilemez”diyor.Oysatarihçi,tarihuzmani,tariharastirmacisiveokuyucusuolarakben,heryiltarihianlamada,çözümlemevetarihîmeselelerintahlilde,zamaninhareketkanunlarinikesifte,degisiptekâmülkazanmamgerekir.Egergeçenyilintarihçileri“SahIsmailattandüsmüsveölmüstür”demisse,benbuseneonudegistirmiyorum.Jettenveyafüzedenatmiyorumkiölsün!Böylesözlerimeddahlarkahvelerdesöylüyorlar,budatarihdegildir.Sunuaydinlatmakiçinoturuyorum:SahIsmailisimlisahiskimdir?Onungibigençbirdelikanli,milliyetgücünüvemezhepgücününasilkullaniyorveböylebirhareketimeydanagetirebiliyor?OnunhareketiIrantoplumunundegismesindeveçagdasIrantarihindehangifonksiyonutasimistir,simdikidinidüsüncelerdehangiislevigörmüstürvehangietkiyibirakmistir?

Bu,tarihbilincindekidegismedir.Tarihîgerçekleriveolaylarizamanauygunolarakvegününmodasinagöredegistirelimanlamindadegil.Bilâkissugerçegedirilgi:Sabitgerçegekarsi,

Page 570: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

471

insanolan“ben”,degisenbirgerçegim.Degisenben’de,sabitlikheranrenkveanlamkazaniyor,baskabircilvesinisunuyor.

Geçmistetoplumumuzkapalibirtoplumdu.Kapalitoplumun,kapalidünyagörüsüvekapalitarihivardir.Dünyasiküçük,kapalivesinirlidir.Din,Allahvebütünmukaddesatinizihnindebelirginbirbiçimesokuyor;küçükvesinirlibirdünyada.Tipkiçelowkebapkaplarigibi,kapaliküçükvesinirli;basivedibibasitbirbelirginlikte.ZatenonunMüslümanveyaHiristiyan,BudistveyagayriBudist,kâfiryadamü’minolmasi,kapaliveyaaçik,darveyagenisdünyagörüsübakimindanhiçbirdengesizlikarzetmez,

Dünyagörüsümüzünkapaliolduguyüz-ikiyilöncesigeçmiszamandadünyaninmerkezinikendiülkemizvekomsubirkaçülkeolarakgörüyor,mitolojilerimizin,efsanelerimizinvehayallerimizinmerkeziolanHindistan’idadünyaninsonsiniriolarakkabulediyorduk.Kendimitolojikkahramanlarinibirbaskadünyaya,fizikötesinetasimakisteyendestanokuyuculariyüzleriniHindistan’açevirirlerdi.

“Kapalidünyagörüsü”bakisiaçisindantarihdekapaliydi:Adem’denbasliyorduNasih’utTevarih’indeyimiyle;yedibinyilönce!Vekendizamanlarindasonaeriyor.Simdidekapaliadamlarinzihnindetarihbudur.Adem’denkendisinekadargelenböylederlitoplubirsilsileyesahiptiler.Tektekismenzikredebiliyorlar!Onlarin,dünyalarininmerkezideOrtadogu’nunçevresidir.BunlarinIslâmtarihiveSiatarihidekapalidir.Sözgelimi,halkimizinzihninde,tarihin,MuharreminbaslangicindanveImamHüseyin’inMedine’denhareketindenbasladiginigörüyoruz.Asuraninikindivaktindetarihsonraeriyor.Gerisiisehepaglama,aglama;baskahiçbirolayyoktur.Öldürülenler,kutsalsandukalarseklindezihnimizdeler.Oldürülmeyenler(DördüncüImamveHazretiZeynepgibi)vesagkalanlariseKerbala’danhareketediyorlar;ancakkimseonlarinpesindengitmiyor.EgerbütünömürleriniHz.Zeynepiçinaglamaklageçirenlere(Zeynepiçinaglamakonlarinmeslegidir),“Asuragünüikindidensonraotuz-kirkgünlüktrajikbirhadisedenbaska,

472

Page 571: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

Zeynephakkindabirsözüyoktur.Ondansonra,artiktarihtebaskahaberyok.Nebirolaymeydanageliyor,nebirhareket,nedehiçbirdegisim.

BirSehirdenDahaDarBirDünya

Dünyadabudur;butopraklarin,busahsiyetlerinveolaylarindisindakiler,kâfiristanvekaranliktir.

Bukapalibirdünyagörüsüdür.Tahran’da,budünyagörüsündendahakapalisinibilegörüyoruz:Bagiripçagiriyoruz;dünyaböyledir,söyledirdiyoruz;yirminciasrininsani,IkinciDünyaSavasi’ndansonrayenibirinsantipiortayaçikariyor.Yenibirdegisme,ruh,kültürvemedeniyetbusonon,onbesyildameydanagetiriyor…Veo,tümbunlarakarsinnelersöyledigimesaskinliklabakiyor.Çünküdünyagörüsü,Tahran’ingenisligindebiledegildir.EgerCevadiye’de,Selsebil’devePazar’dayasiyorsa,Emirabâd’danveTaht’iCemsid’tenhabersizdir.Oralarda,nelerolupbittigini,kimlerin;nasilinsanlarinyasadiginibilmiyor.Üniversiteyitanimiyor,zamanzamançocugunungidipgeldiginigörüyorama;neredeoldugunu,niçingittiginibilmiyor.Oradanasildüsündüklerini,hangimeselelerigörüstüklerinibilmiyor.Bulundugubölgeninveyamahallesininikikilometreyukarisindadünyasibitiyor.Falancayerlerdedintamamenunutuluyor;bazigüçlerbütüninançlarimizakarsisilahlanmis,dünyaninbüyükgüçleriyleelelevermisler,sahipoldugunherseyiortadankaldirmakistiyorlar;birazhareketlen!dersek,sasiripbakmiyorveuykudanyeniuyanmisinmahmurluguylasöyleItirazdabulunuyor;“Niçinasilsiz,belirsizithamdabulunuyorsun?Mescitmamurvebakimli…Agabeyimlebabaminzamanlarindadaöyleymis,bendenizinzamanindadaböyle.Üsteliksufarkla,benimparamvegelirimdahafazla.Babameziyetle,zorluklaekmekteminedebilmis,bizsimdiSehitlerinEfendisi’ninbereke-tiyleekmekvetavukbileyiyebiliyoruz!Hangiseyortadankalkmis?Iffet,namusvedürüstlükmü?Halkinhepsimü’min.Gençlerasuradasinevurmayageliyorlar,asyiyorlar,duygulariniifadeediyorlar.Benceneyinsarsildigiaslabellidegildir.Bunlargereksizyerehalkikorkutmakistiyor!”

Page 572: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

473

Tanri,FakatSadeceSamiler’inTanrisi

Bu,genel,darvekapalidünyagörüsüdür.Simdifikriaçidanüstdüzeydeolanlar,ilmîvedinîaçidandahabüyükvedahagenisbirdünyadayasayanlar,söyledüsünüyorlar:Bütündünyaveinsanlik,nesildennesileMezopotamya’daveetrafindayasamisinsanlardir.Allah’inelçilerinindesadeceMezopotamya’daveetrafindakibölgelerdezuhurettigineinaniyorlar.IsimleribelliolanpeygamberlerveAllahResűlü’nünsadeceSamikavimleriiçingönderildigine,Allahilehalkiniliskisininsinirliolduguna,Samiler’inAllah’laolaniliskileridisindadigerbütünpeygamberlerinyalanoldugunainaniyorlar.Digermilletlerindahagenis,dahagüçlü,dahabüyükvedahaeskikültür,tarihvemedeniyetleriylesemalardanitaatsizilânedildiginisaniyorlar.Vahiykapilarionlarinyüzlerinekapalidir,Allahonlarikendihallerindebirakmistirdiyeinaniyorlar.

Ohaldeaklimizibasimizaalalim,Iran,Hint,Çinveyadigerherhangibiryertarihindenbahsedince,üçbin,dörtbin,besbinyiltarih,medeniyet,kültürvedinsahibiolanmiletlerden,onlarinrehberlerinden,kurucularindan,dinlerindenbahsettigimizzaman(bunlaragöre)“la’netuîkhialeyhimecma’in”(Allah’inlanetionlarinhepsininüzerineolsun)demeyiunutmayalim!ÇünküböyledüsünenlerininancinagöresadecevesadeceSamipeygamberlerAllah-‘inelçilerdir.AllahtarafindanseçilmisolanveAllah’inmuhatabiolanmilletlerancakSamiler’dir!(Gerekferdvetoplumvegereksebütün“insanlik”anlaminda)…

EvrenselDinIslâm

Islâmpeygamberi(s.a.v.),süphesizözelbirkabileden,milletveirktandir,amarisaletibütüninsanlaravebütünmilletleredir.Hemenbaslangiçta,sadeceKureysveAraplariçinveyasadeceSamilervedogululariçingelmedigini,bütüninsanlikiçingönderildiginiilânediyor.

Baslangiçta“O,insanibirkanpihtisindanyaratti.”(Alak/2)diyor.Kur’âninsancinsininyaratilisi,Yaratanveyaratilaniliskisi,kalemiseAllah’ininsaniegitimvesilesidir.Ilkmesajinda:

474

Page 573: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

“EyAraplar,EyKureys,EySamiler!”demiyor.Bilâkis:“Eyinsanlar!”diyor.Dünya’yavedünyahalkinabirmesaj,özelbirmemleketeveözelbirhalkadegil:“Eyinsanlar!Dogrusubizsizleribirerkeklebirdisidenyarattik.Sizimilletlervekabilelerkildikkikolaycabirbirinizîetanisasiniz…”(Hucurât/13)

Amaöncekipeygamberlerin,böyleevrenselbirrisâletleriyoktu.Mesih,Yahudilerinvaadedilenidir,digermilletlerinva-adedilenidegil-MusaIsrailogullari’niFiravunveKiptilerinesaretindenkurtarmak,onlariva’dedilentopragagetirmekveoradahürbirtoplumkurmakiçingönderilmistir.Risâletibasladi,onunyerinegetirdi,sonuçlandirdi.Onundisindabirisyapmadi.Musa,asladünyaninbütüninsanlariniesarettenkurtarmakgibibirrisâletesahipdegildi.Bellibirzamanda,bellivesinirlibirmekanda,sinirlibirsavasalanindaKiptî’yekarsibirzât.Tevrat’inkendisi,Yehűdkavmininkitabioldugunugösteriyor,onlarinihtiyaçlariesasinagörenazilolmustur.

Hz.Muhammeddisindakipeygamberlerinhiçbiri,resmenbütüninsanlarikurtarmakiçingönderilmemistir.Budogalbirseydir.Çünkügeçmisteki.toplumlarisimdininaksinesinirlivekapalidir.Simdikisosyaliliskiler,dünyakültürü,siniflar,evrenseliliskiler,milletlerivekavimleribüyükbirmillethalinegetirmistir.Tabiatiylabugünküdünyaninbirkösesindebirhareketmeydanagelincedalgalaridahagenisolarakyayilmaktadir.Bunedenlefikir,kitap,egitimveögretiminyayilmaasrindaevrenselbirrîsâletvarolmusolabiliyor.Bütüninsanlarvebütünirklariçinbirrisâlet

islâmPeygamberindenöncesi,medeniyetlerinsinirlivekapalioldugubirdönemdir.Hertoplum,komsusunusadecetanimamaklakalmiyor,belkionukendideviseklindegörüyor.Sehname’yebakiniz;uzakmilletleri{Bati’da,KuzeyKutbu’ndaveAfrika’dayasayanlari)sadeceyabancigörmeklekalmiyor;bütünkuzeylilerisadeceIranlisaymamaklaberaberoinsanlarincinslerinidetanimiyor.‘GilveMazend’devleriolarakisimlendiriyor.Rüstem,Mazenderan’inbüyükkahramanlarinakarsisavasagidince,“beyazdevlesavasagitti”,diyor.Onlarindasini-DINLERTARIHI

475

rinbutarafindakiIranlilar’i,böylegördükleribellidir;bundanbiledahakötügörmüsolmalarimuhtemeldir.Böylebirasirdapeygamberlerinrisâletlerininkendikapalitoplumlariylavekapalidünyalariylasinirliolmasidogaldir.Kendilerineözgüsartlariveisteklerivarolup,digerlerininsartvekonumlarindanfarklidir.

PeygamberinRisâletiveFilozof

Birfilozof(meselâ,Aristo)içinfilozoflugununbirmilletinisineyarayipyaramadigiönemlidegildir.Halkinonuanlayipanlamadigionuniçinfarketmiyor.Diyorki,bugünanlamazlarsayüzyilsonraanlayacaklar,Yunanlilaranlamazlarsadigermilletleranlarlar.Benfilozofum,halklaneisimvar?

Amapeygamberinhalklaisivardir.O,evrenselhakikatlariistedigisekildeaçiklayamaz.Kavmininyakasini(olduguherdüzeyde,suurvehayataçisindantutmak,onuhareketgeçirmek,anlamasinisaglamakveonukurtarmaklagörevlidir.Bununiçinhenüzevrenselbirtoplumunolmadigidönemlerderisaletininyerliolmasigerekir.

BuyüzdenIslâmPeygamberi{Onunrisâletievrenseldir.Evrenselligi,hemenbaslangiçtakiilânindan,

Page 574: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

sözününfarkliligindanbellidir)disindahepsigeçicivekendiözelkavimlerineözgüdürler.Hepsivardirvedogrudurlar.Amakapalivedardüsüncelerde,bütünkavimlerSamikavimleriilesinirlidir,Samipeygamberleridisindadogrupeygamberyoktur.SankiAllah,digermilletleredarilmis,onlarikurtarmaveonlarahidâyetetmedüsüncesindedegil.YoksanasilolurdaAllahIsrailogullariiçinonlarinsisecegikadarpeygambergönderir;okadarkisabahkibirkaçdakikadanfazlaolmayanyalancidogusiçindeyetmispeygamberiçekipöldürüyorlarvehemendeislerininbasinageliyorlar.

BizdeKur’ân’dangafilolarak,Hz.PeygamberveKur’ân’indigerkavimleriçinniteledikleriderdemüptelaolduk.Kendikitaplariniunutmuslardi,ardindangirmiyorlardi.Düsüncevefikirleriniliderlerinden,kuvvetlilerinden,ilgiduyulannüfuzlu

476

Page 575: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

sahsiyetlerindenaliyorlardi.Kur’ân’inmetniniverivayetleriunuttuk.HalbukiKur’ân,bütündünyakavimlerininaynirisâlete,peygamberlerevekitaplarasahipolduklarinibelirtmiyormu?Buhakikatagözyumuyorlar.Böyledarvekapalidünyadayasayip,sinirlibirdüzeydemutaassipçadinîvefikrîhayatlariniidameettiriyorlar.Sadecebunlarinpeygamberlerivardir,bunlarindisindakilerinpeygamberleriyoktur.Sadecebunlarpeygamberdir,bunlarindisindakilerkâfirveyalancidirgibibirinançtasimak,biziöylebirnoktayavardiriyorki,biraztarihvecografyaokuyupgeçmisivemedeniyetleritanidiktan,çoksayidabaskayerlerinoldugunuanladiktan,büyükmilletlerin,düsüncelerinvemedeniyetlerinoldugunukavradiktansonra,tarihinseyriiçindekirisâletinaslindanvenübüvvetten,peygamberlertarihindenvebumekteplerinönderligindendesüphelenerek,zihnikaramsarligakapiliyoruz.Butavir,Islâm’inveKur’ân’inruhunaaykiridir.Çünkümesele,sadecebirirkseklindesunulmusvesadecebukavminböylesibirâdetesahipoldugunudüsünmekzorundakaliyoruz.TamamenmahallîvekavmibiranlayislaAllahileinsaniniliskisindekigenelveinsanîyönükaybetmisoluyoruz.Halbukibuasil,Kur’ân’datekrarlanarakzikredilmistir:“SüphesizBizseni,müjdeciveuyariciolarak,gerçeklegönderdik.Geçmisherümmetiçindedemutlakabiruyaricibulunagelmistir.”(Fatir/24)“Inkâredenler:“Rabbindenonabirmucizeindirilmelidegilmiydi?”derler.Senancakbiruyaricisin.Hermilletinbiryolgösterenivardir.”(Ra’d/7).Nehcu’I-Belaga’daSamiolmayanpeygamberlerinrisâletivesemavîkitaplarhakkindaçokaçik,dikkatlivekesinbirhutbevar.

Kur’ânveHz.Ali’dendahaaçikbirlisanineredenbulalim?AcabaKur’ândigermilletlerintarihlerininbasinabuyrukzorbalarina,gaddarlarina,haydutlarina“yolgösteren”midiyor?Asla.Sumetin,Nehcu’l-Belaga’ninmetnininaynisidir.Açiklamacilarin,te’vilcilerinbilebütünmaharetleri(kiâyetleriacaipvetuhafvebirsekildete’viledipaçikliyorlar)buhutbeninaçiklamasinda,iseyaramamaktadir.

Allah,halkini(sadeceSamikavminidegil)basibosbirakmamistir”Neden?“Minnebiyyimürsel”gönderilmispeygamberler—

Page 576: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

477

den,“Evkitabunmunezzilun”yahutgönderilmiskitaptan.“Evhüccettilazimehuevmuhaccetukaimehu”-Muhacce,saglamvedogruyolanlamindadir.Hüccet,birdelilanlamindadir.Günümüzdede(bukavramlar)var.Bunlarfertlerinhidâyetiiçingerekliolanölçüdür.-Kendisininhiçbirmilletinivehalkinibasibosbirakmamistir.Gereklihücceti,saglamvedogruyolu,indirilmiskitabi,gönderilmisbirpeygamberi,onlariçingöndermistir.

“Resulünlâtukassintbihim,kületiinadeduhumvelâkesretul-mukezzibine.”Yahuttâbiolanlarininzayiflatmadigiveçogunlugunyalanlamadigipeygamberleryoktur.”Minsabiksummiyele-huminba’dihievgâbiriurfihiminkablihialazalikesünnet’ul-Ku-run”(Butarihinbirsünneti(yasasi)dir,nesildennesile,asirdanasirainsanliktarihiböylegeçmistir.)“Vemediyetu’d-Diihur”(Zamanlargeçmistir)-Bakinizbu,nekadarbüyükbirinsanîvetarihîdünyagörüsü.Bundairkhakkindahiçbirsözyoktur.-“Babalargittiler,yerlerineogullargeldiler.”Böyletarihîbiryasayla,burisâletlerbütünkavimlerde,bütünasirlarvenesillerboyuncameydanageldi.Kitaplarnaziloldu,hareketlerAllahtarafindanasikâredildi.Hermillette,hernesildeveherasirdatarih,böylegeçti.Zamanböylegeçti.Ta“ilaenbe’asellahusubhane-hu”-Bakiniz,hatemiyeti,nekadarbüyükbirtarihîatmosferde;özelbirSamisilsilesidisinda,nasilortayakoyuyor-:“Muham-medunResűlullahlanecaziddetehuveitmamunübuvvetehu.”“MuhammedBinAbdullah’igönderenekadar;bütünhalkinhidâyetiiçinolanva’deyi,insaniçinsonva’dedilenigönderenekadar,RisâletIifâetsinvenübüvvetmektebininhareketinitamamlasin.”

Buanlayis,tarihvb.degildir,metindir.Ohalde,IslâmPeygamberiSamisilsilesininsonpeygamberidegil,bütüninsankavimlerinin,çesitlimilletlerin,irklarin,asirlarin,nesillerin,dogununvebatininensonpeygamberidir.Buhareketinaralarindameydanagelmedigibirmilletbulamayacagimizkesindir.Hatimiyet,Samipeygamberlersilsilesindedegil,bütüninsanliktarihinde,nübüvvetverisâletinsonaerdigianlamindadir.

475

Page 577: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Birarkadastaniyordumbirmakaleyazmisti.Yazisindahalifelerdenbirineküfürediyordu.Ohalifeye,benimbuyazardandahafazlakinimvardi.Yazarinkinisadecedinîinancindankaynaklaniyordu.Benimseheryöndenderinbirkinimvardi,bütünbunlararagmensordum:Halifeyedogruolmayanseylerdendolayiniçinküfretmissin?Dediki:Kendileriyazmislar,Ehl-isün-net’tenbiriyazmis.Artikdogruveyanlisolmasiylaneisimvar?Dedimki:Olsun,kitapsenetdegildir.Kendilerininyazdigidaolsasenetdegildir.Saglamligi,çürüklügübellidegildir.Buhaliyledeondanistifadeetmeyeçalismamaliyiz.Birininkendimezhebindenolanlarasaldiriponlariezdiginigördügümüzdebizimdeonlardanistifadeetmemizveonusenetolarakalmamizdogrudegildir.

SadecebirBudist’in,Budahakindabirkitapyazmasi,birBrahman’in,Vedadiniyleilgilibirkitapyazmasi,birkesisinfiz.IsaveyaHiristiyanliklailgilikitapyazmasiveyabirSünni’ninhalifeyleilgili…mantiksiz,tarihevesenetlereaykiriolarakkitapyazmasinedeniyleonubelgeolarakalmamizvesaldirmayabaslamamizdogrudegildir.Böylebiristegrupsalveruhsalinançlaraçisindandoyumaulasmamizmümkündür;amailmîaçidansadeceilmeihanetdegil,belkiinandigimizveugrunabukadarcanlarla,mekteplerle,sahsiyetlerlemücadeleettigimizhakikataihanettir.

Mezhebinisavunabilecekinsan,kendimezhebininmuhaliflerineveyaitikatkonusuolansahsiyetleresaldirdigizamanmantikliolabilen,istidlalegörehareketedebilenkimsedir.Ali’ninsenede,sihhate,dogruluga,mantikadayanmayanbirsavunmayaneihtiyaciolabilir?Hakvebâtilendisesiolmayanbirsavunmayaihtiyaciyoktur.Nededigerbirdüsünceye.Sadecedüsüncesinigenisletipyaymayidüsünür.AlI,böylebirsavunmayasadecemuhtaçolmadigigibi,böylebiri,aynizamandaAli’ninenbüyükdüsmanidir.

Böylesaldirilarlavesavunmalarladünyadavedüsüncelerinçarpismasindabirsahsiyetveyabirhakikatkorunamaz.Özelliklebutarzmantikveistidlalsahibiolanbirmektebin;bütünbu

Page 578: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

479

senetveiftiharin,sahteliklereneihtiyacivardir.Düsmanin,tarihîvemantikîaçidanbâtilolusuispatlandigihaldesadecemeseleninsekliveiddialardabulunma,bütünmezhebimizitemeldensallamismiolur?

Meselâ,ben“Vendidad’i(Avestakitabininbirbölümüdür)seçebilirdim,buradaparçaparçanakledebilirdim;dinlertarihiyerinebir”sov”icraedebilirdim.Çünkübubölümasiriderecedegülünçvekomiktir.Artikmücadele,cevaplandirmavemuhalefetiçinbiryerbirakmiyor.AmaegerböylebirisegirisseydIm,ögretmenolarakögretimveveilmesadeceihanetetmeklekalmisolmazdim,belkisavunmamgerekenbirhakikatedeihanetetmisolurdum.ÇünkübenimmezhebimidetenkitetmekisteyenaydininTahranpazarina,dinvemezhepbaskentinegitmesi,resmîkütüphaneleregitmesi;seklenIslâmîvedinîolankitaplaritedariketmesiIslâmdinininAlevîSiasi’ninresmîsavunucularivetebligcileriolanyazarlarinkitaplarinikenditoplumlarinagötürmeleri,halkinyüksekseslekikirkikirgülmelerinisaglamalariiçinyeterlidir.Egerben;bunlarsahtedir,aslîdegildir.Islâm’aveSia’yasonralariböylekonularieklemisler,dersemveodabanacevabensöyledersehaklidir.Digerdinlerivemezhepleritenkitettiginzaman,asil-füru’,hak-bâtil,sahihvesahiholmayanlaniçinseninisinolmuyor,hiçbirkaidevedüstűrunolmuyordasadece“Gatlar”agülüyorsun?Bütünogüzelligeragmen,“Vendidad”inpesindengidiyorsun?Halbukiarastirmacilardiyorlarki,“buVendidad-SasanilerdönemindeMűedlervasitasiylaAvesta’yailaveedilmistir.-Kaynaközelligiyoktur;dilibileAvesta’nindilidegildir.GörüsveakaidiZerdüstdinininruhvefikrineaykiridrr.”“Bunaragmensendiyorsunki“Bunlarlaisimyok,resmînűbedleryazmislar,bubenimiçinyeterlidir.Zerdüst’eaitbirmetinolarakokurum,alayederim.”Bununalay,kamuoyunutahriketmek,propaganda,mürittoplamakvetoplulukolusturulmasiiçinuygunolmasimümkündür.Ancakilmîvemantikîbirisolarakdogrudegildir.

Ohaldeegerben,digerdinlerkonusundaböylebirisyapmiyorsam,dinekarsiolanbiraydinin,dinilemuhalefetteböyle

480

Page 579: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

biriseeluzatmamasiiçindir.Gidip,zahirendinîsahsiyetlerdensayilanyazarlarinyeniyazilmisbirkitabiniteminedip,buyazarinhalkinzihinlerindeolanivekendiIstedigiseyleritoplayip,Kur’ân’inaslina,ruhuna,nesirvenazminaaykiriolarakhazirladigikitaptanodinaleyhineistifadeetmesin,diyedir.

Egerböylebirisyaparsa,öylebireserdenIslâmîbirisolarakistifadeederse,bumetnikendimizyazdik,amabizimkendimizeaykiridirdiyeitirazedebilirim.Buseklindisina,bugiristenalmakistedigimizneticeyialamam.

Böyleceöncekioturumda,ZerdüstadiylaHint,IranveAvrupa’dayayinlanmisvetercümeedilmismetinlerdenfaydalanarakZerdüst’ünsimasiniçizmeyeçalistim.Sonrasutereddütaninavardim:AcabaZerdüsttektanricimidir?Yoksaikitanricimidir?Düalistmidir?Muvahhidmidir?Çünkübiryerdetektanridanbahsediliyor,diger”biryerde“Ahuramazda”,“Vehumen”iyapiyor,“Vehumen”yaratiklariyapiyor,Islâmyaratilisfelsefesindeise,Allah“heyűlâ”yi(herseyinasli)yapiyor.Heyűlâdigermahlűklarinmenseioluyor.Buikidinin“Buda”diniyleolanfarklarinavebenzerliklerineulastim.

Bütünbunlari,elinizdeolanPeleviZerdüstimetinlerinesasinagöresöyledim.Butereddüdde,bumetinlerinincelenmesindendogmustur.Acabasimdibumetinlerinesasinagörehükmedebilirmiyim?

AcabaYahudilik,Hiristiyanlikadiylainsanliginelindeolankitaplarinesasinagörebudinlerinmüsrikolusunahükmedilebilirmi?Egersadecebukitaplaradayanirsakolur.

Yahudikitaplarinda,Allahogulsahibidir.(“Uzeyr”,“Yehova”ninogludur).OhaldeYahudidini,sirkdinidir.(OgluvekiziolanZeusgibi).Mesihbirtanedirveüçtanedir.Baslangiçtabîrhakikatin,üççehresidir.Amasonraüçzâtadönüsüyordigerzâtlardanayrilmisüçtemelzât;Baba,ogul,Ruhu’l-Kudüs,yaniüçtanri.Ohaldeteslisdinidir.

Islâm’da(sontevhiddiniveonlardandahamükemmeldini)Allah’intesbihvetecessümümeydanageliyor.MücessimeveMüsebbihegibiçogufirkalarvardirki,bunlarzahirenvesek—

Page 580: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

481

lenMüslüman’dir.Amainançlarindasirkdalgalaniyor.Sia’ninçogusapikkollarindaimam,ezelîveebedîbirzâtgörünümüaliyor.Tanrininhalefivevekilioluyor,“Emsaspend”gibi.Tabiatötesi,beserolmayankisileroluyorlar;digerbirâlemdendirler.Günesülkesiveharikuladeâlemgibibiraleminzâtlari.

Sirkdinlerinde,tanrilarintanrisioldugugibi,tabiatunsurlarininvevarliklarinherbirininküçükbirtanrisivardir.Butanrilar,büyüktanrininfermaniveiradesialtindadir.BizimbüyükIslâmîsahsiyetlerimizbile,sapmisvesirkebulasmisdinlerinetkisialtinda,ilâhininyerinegeçensahsiyetedönüsüyorlar.Insaninyaratilisindavedünyaninidareedilmesindeisbasindaoluyorlar.Böylebirdininadida,Islâm’dir.Sordugunzaman,itirazettiginzaman,söylebiraçiklamadabulunuyorlar:SadeceAllahbirdir,amaAllah’inizniyleveonuniznialtindabunlaryaratilisveidareisininiçindeolup,isbasindadirlar.

Budüsüncelersirktir:Tanrilardanbiriktirilmissirk.Mertebevemakamlarsilsilesiylebazisitemsilcidir.Bazisigenelmüdür.Bazisireistir,bazisibakan.

ZerdüstüDogruOlarakTanimadaAklîKarineler

Avesta’ninmetninebaktigimizzaman;çoguâyetlerinaçikolarakAhuramazda’yi,herseyin,herkesin,iyivekötünün,aydinlikvekaranliginyaraticisiolarakgördügünüfarkediyoruz.Ezelîveebedîbirvarlikolarakarastirdigimiz“Spentamei-yinow”ve“Engermei-yinow”uaçikolarakAhuramazda’ninyaratiklariolarakkabulediyor.Bulisanvedüsüncede,tevhidibuluyoruz.AmaAvesta’nmdigerbölümlerinivegelenekleriniarastirdigimizzaman,Ahuramazda’ninEhrimen’ekarsioldugunu,herikisininezelîveebedîoldugunugörüyoruz.Burasidasirkkokusuveriyor.

Zerdüstgibifilozof,düsünürvebüyükbirsahsiyetin,birkitaptahemmuvahhidhemdemüsrikolmasimümkündegildir.

Ohaldebuikisindenbiridogrudur;herikisidegil.Bukonuyuanlamakiçineneskimetinleremüracaatediyoruz:Eger

482

Page 581: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

eskimetinlerdetevhidiâyetlerbulursak,busirkâyetlerinintoplumunmüsrikgüçlerininfazladanbirilâvesioldugunadelilolmusolur.Bugüçler,kudretsahipleri,eseklestirenlerveistibdat-çilardir.Çünkütevhiddaima,butefrikacilarin,grupçularin,irkçilarin,sinifçilarinzararinaolmustur.Söyleki,din,ilkindininberrakoldugusuurlubirhareketseklindebüyükbirdevrimcikurucununzihnindeolduguzamankadartevhiddir.Sonraresmîhükümetlerin,gruplarin,ruhaniyetinvb.ninelinedüsünce,tamamenbirgelenegedönüsüyor.Sapikligayönelmisolup,sirkondayerveyolediniyor.Bunlaraklîkarinelerdir.Naklikarineleriise,dahaaçiktir.

Zerdüst’üDogruOlarakTanimadaNaklîKarinelerAvestakitabi,altibölümdür.Egerbaslangiçtansonakadarsayfalarigözdengeçirirseksöyledir:Eskizamandanyeniyedogrugelmisoluruz,ikibölüm“Gatlar”di.BenvenistgibibüyükfilologlarininancinagöreGatlar,Zerdüst’ünkendieseridir;“dinîilâhîler”adiylaAhuramazda’yahitapedilereksöylenmistir.Filologlarbuilâhîlerindilinieneskidilolarakkabulediyorlarki,bizimaramizdadamevcutkavramlaraçisindanbuböyledir.

Gatlar’abaziilâhîlereklemisler.BunlarGatlar’intoplaminivefazlaliklarolan,“Yisna”yiolusturuyorlar.Bunlaradaletvetanriyatapmaylailgiliilâhîlerdir.Gatlar’aeklenmisolanlarin,yenbirlisanivar.FilolojiaçisindanHegamensidönemiyleilgilidir.Sonra“Vesperd”ve“Vendidad”bölümlerinevariyoruz,filolojiaçisindanbubölümlerSasanilerinsondönemiyleilgilidir.-NeEskanilerveHegamensilerdöneminedeSasanilerinilkdönemleriyleilgilidegildir-.

OhaldezamanbakimindanAvesta,Zerdüstzamanindanbasliyor-Gatlar-Sasanidönemininsonuna(Enusirvanzamani)veIslâm’indogusununesiginekadarvariyor.

Bu,kitabinbirarayatoplanmasi,kitabinyaratilmasivete’lifyillaribakimindandir.Tevhidbakimindan,bukitabagelince:

Page 582: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

433

Avesta’daTevhidinSeyri

Avesta’ninmütalaasinda,Gatlar’danuzaklastikça,birveyegâneolan“Ahuramazda”nintevhidveahenginden,Ahuramazda’yaherseyin-Isigin,karanligin,iyilikvekötülügün,çirkinlikvegüzelligin-yaraticisiolarakhitapedenZerdüst’tenuzaklasiyoruz.Kitabinsonlarinavardigimizzaman,açikbirsekildedünyaikiyeayriliyor.Ikiülke,ikisinir,ikiirk,ikireisortayaçikariyor.Herikisideayniseviyedeveaynigüçtedir.Karsikarsiyadirlar.BirtarafAhuramazda,digertarafEhrimen’dir.Yaniseytaniveyezdani,hayirveserriyaratantanriydi.Kendisidüsmüsveikiyariyaayrilmistir.-Hayirolanyari,serolanyari-Kendisi,kötüolanyarisinakarsidurmustur.Bununseneviyyetveikiyetapmaolduguortayaçikmistir.

BunedenleeskiAvesta,tevhidîdinîbirmetindir.Ileriyedogrugittikçe,Sasanilerinzamaninayaklastikçaçokbelirginolarakikitanriyatapicilikesasinadayananbirsirklekarsilasiyoruz.Okadaraçiktirki,bununbaskasekildeaçiklanmasiveyorumlanmasimümkündegildir.

TahriftenKorunmusKutsalKitap:Kur’ân

Tevhiddüsmanlari,sadeceAvesta’yadegil,bütünkitaplarakarsibumuameleyiyaptilar.Tahrifettilerki,istismarcidostlarinayolaçsinlar.AmaKur’ân’inharimineyolbulamadilar.Kur’ân’dakiIslâmtevhidinisirkebulastiramadilar.ÇünküKur’ânMilâdî610yilindanazilolmustur.Bu,büyükIran,Roma,Yunan,Çin,Hint,Misirmedeniyetlerininmeydanagelmisoldugubirdönemdir.

Söyleki,Kur’ân’inmuhafizlarisadecezulümgörmüs,yagmalanmisbîrazinlikdegildir.Belkidünyaninalinyazisinitayinedenkuvvetlileridi.Bukitabinbirsatirinibiledegistiremediler.

Kur’ân,dünyaninenyenidinkitabidir.IslâmPeygamberi,tarihîsahsiyeti,kayitlarageçmistekpeygamberdir;bundatereddütedilmesiimkânsizdir.HattaZerdüst,MusaveIsa’ninvarligindanbazilaritereddütedememistir.Çünkütarihinaçik

484

Page 583: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

dönemindedir.Ondanhemensonra,onunkitabininKur’ânesasinagöredünyaçapindabiregitimveögretimortayaçikmistir.

Avesta,meydanagelisininbaslangicindan,Sasanilerinsonzamanlarinakadar,sadecevesadecebirkaçnüshadir.Herbiribirkösedevemabettekorunuyor.AmaKur’ân,mabedin,kilisenin,mihrabin,mollaninveözelbirhükümetintekelindedegildir;herkesonaulasabiliyorveherkesonuseçebiliyor.Heraile,enazindanbirnüshayasahiptir,herkessürekliokuyupinceliyor.DigerdinlerinaksineIslâm’daegitimveögretim,ruhaniyetintekelindeolmamistir.Herköylüçocugu,çölünbagrindanenbüyükilmîhavzalaraveenyüksekokullaragelebilmistir.Tarihinonbüyüküstadlarinmhuzurundadersokuyabilmistir.Nüfuscüzdanina,makamina,isimyazmaya,kopyayavebenzerseylereihtiyaçduymadanokuyabilmistir.

BuyüzdendersokumusvetahsilgörmüsbirkavimarasindaKur’ânhizlaçogaliyorveyayiliyor.BütünbuyayginliginaragmenKur’ân’inhariminezerrekadartecavüzedemiyorlar.AmaMüslümanlar’mgörüsvedüsüncetarzlarinda,tevhidvemektepleriyleilgilidüsüncelerindeyolariyorlar.Bununneticesinde,kitapdegistirilememissedebirkenarabirakilmis.Dinîönderlerinitaniyistarzlari,övgüleri,hattatapmakonusundaörnekkabulettikleridedegisiyor;öylekiartikonlarlagerçekarasindahiçbirilgikalmiyor.Buyüzdendedirkipekçoktoplum,dinlerinin,büyüktarihlerininolusturdugubüyükolaylariunutmuslardir.

Yaniözelgruplarvealdaticilar,sermayevebaskigüçleri,disdüsman,hasetveiçdüsmanliklar…Hepsibirlesmis;açik,aydinlikbirkitabi,müsahhasbirtarihi,herkesinkolayliklaaçipokuyabilecegieserleri,bütündünyanintanidigisahsiyetleri,böyleliklekorkunçbirtarzdaçirkinlestiriyorlarveçirkinlestirmelerdir.Simdiacababuçirkinlesmisvekorkunçlastirilmissimalariesasalipislâm’itanimasivetanitmasiinsafasigarmi?

YineacabasahtekârSasanilerinveSasanilerleeleleolanMűbedlerinmeydanagetirdikleriZerdüst’ünAvesta’sinailaveettiklerieserlerebinâen,Zerdüstdininimuhakemeetmemizvehakkindabirhükmevarmamizinsafasigarmi?

Page 584: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

485

Safevilerveonlarinhükümetinebagliruhaniler,Islâm,tevhid,imamet,Ali,intizarveEhl-IBeytmektebindensimalariböylegösterince,Islâm’inbelirgintarihini,belirginliderveliderlerinibukadartahrifettiklerizaman,(AvrupalilarIslâmliderlerinibizdendahaiyitaniyorlar,yazdiklarieserlerbizimeserlerdendahaiyidirler)artikyazivekitabetinolmadigibirdönemde,dininegemengüçlertarafindanbütünboyutlariylanasiltahrifedilebilecegibelliolmustur.Sasaniler(eskininbirçesitSa-fevileri)veMűbed’ler,birdininasilsaglambirakmisolabilirler?SasaniműbedlerinineserlerindenZerdüstnasiltaninabilir?Vehakkindanasilhükümverilebilir.Acababubirçesitkendinivebaskalarinialdatmak,varolanbirhakikateihanetetmekdegilmidir?ÖzellikleVendidad’ingülünçlügünevekorkunçlugunaragmen.MűbedlervasitasiylayazilmisolanZerdüstdinindekikelâmkitaplaridagülünçtür.Gatlar’da,berrakbirtevhiddendamarlar,çokyücebirtapmaduygusu,kendiasrina,zamanininyikilmisdininekarsivehalkazorakiyükledikleribirsirkledünyayakarsiisyanedenbirruhgörülüyor.

ResmîRuhaniler:EskiDîniMetinlerinHafizlari

Müstesriklerdenbirinindeyimiyle,aslindaSümerveAkad’danbaska,yaniMezopotamya’ningüneyinde,OrtaAsya’da,hattaIranveHint’te,dinîkitaplarvebüyükdinîeserleryazilmiyor.Âdetaresmîruhanîlerinkutsalbelgelerivemetinlerikorumalari,onlaridinîayinlerde,siirtörenlerindevenamazlardaokumalariseklindeydi.Buyüzdenezberleme,ruhanîlereözgüyeteneklerdenbiriydi.Ilmî,dinîveruhanîbirsahsiyetinenbüyükalâmeti,kutsalmetinleriezberlemesi,ezberdenokuyabil-mesiydi.Enbüyükgünah,birmetnin,birkisminindaolsayanlisokunmasiydi.Çünkükutsalmetinleri,Tanri’ninzâtindanbiliyorlardi.Diyorlardiki;kimyanlisokursaAllah’inzâtinaihanetetmistir.EgerbiriKur’ân’iyanlisokursa-sözgelimi-onabirkirbaçvurulmasigerektigineinanirlar.Istebu,insanlarinkirbaçyememekiçin,okumaktankaçmasinasebepolmustur.

486

Page 585: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

IçiçeGirmisGelenekler

BunlarIslâm’danöncekiatalarimizdanmiraslaaldigimizgeleneklerdir.Bunlari,Islâmîinançlarimizadaserpistirmisiz.Busapikmaçlarinseceresinibulmakiçin,halkarasindaZerdüstiinançlarinocaginda,Islâmkültürünegirmissapikinançlari,cesur,korkusuzvegerçekçibirsekildetespitedebilecekkisilerinolmasigerekir.Buyediseferkaynamismacunarasindanobüyükvedegerliinsanîincileridisariçikarmasigerekir;onlarikurtarmasigerekir,bizikurtarmasigerekir.

islâm’inarastirilmasinda,berrakkaynaktanuzaklastikça,birinciderecedekidayanaklarimizdanayrildikçagayriIslâmîinançlaringirisiazalacaginaartiyorvekuvvetleriçogaliyor.Çünkübaslangiçtabirrivayetnakletmekistediginzaman,ravizincirinibelirtmengerekiyordu.Büyükbirmüctehidvetarihçidenicazetaldiginzamanbirhadisnakledebiliyordun.Fakatbugünsoförlükiçinehliyetlâzimkenhadisleri,dinîinançlari,mukaddesativebenzerlerininakletmekiçin,sadecebirazdekora-törlükyetenegiyeterligörülüyor.

MemnuniyetlesöyleyelimkiAvesta’ninenmuteberkismimevcuttur.Eger“memnuniyetle”diyorsam,varolaninancimin,herbakimdandahayüksekoldugunainandigimdandir.Ohaldeinancim,baskabirinancinbaskabirinancinkarsisindayeralirsaniçinkorkayim?Aydintopluluguiçinhenüzcazibesiolandininbirmetnini,temelolanveitikatlaalâkaliolantarafinadayanmakla;onuçözümleyip,tahliletmekvebirkarsilastirmayielevermekiçin,niçinmemnunolmayayim?Inaniyorumkitartismalarlavakitharcamayerinearastirma,mütalâlaryapmavefalancafirkayiciltlerdolusukitaplareddetmeyerine,ofirkaninasli,gerçekkonularinikendidilîmizveimkânlarimizlabasipyayinlamamizgerekir.Ozaman,kitabiteminetmisolanherkes,konuyuilkeldenokumusolur.Böylece,herkes,“meyveveyumurtabileolsaHorasan’danherneulasirsa,haramdir”gibiseylerlekarsilasirsaböylesibirkitabainanmakiçindeliolmasigerektiginianlar.Amakitabinyayinlanmasiniönledigimizzaman,onunpropagandacilari,seçkinyerlerinialiphalkasöylü-

Page 586: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

487

yorlarvebazilariniinandiriyorlar.Tipkisimdikiaydinlarimizikendidinvegruplariniseçmeetkisialtindabiraktiklarigibi.

Feryatedip,dedilerki:“Yazik!Müslümanlargeldiler,bütünkütüphaneleriortadankaldirdilar.Bütünkitaplarimizyokoldu.Hattaisimleribilekalmadi!”Dünyaçapindabeyinyikadilar.Nekadardüsünürsekdüsünelim“Bozorgmehr-iHakim“denbaskasihatirimizagelmiyor!Memnuniyetvericiolantarafsuki:Avrupalilar,onsekizinciasirdamevcutolanbütüneserler(özelliklePehlevi,AvestaiveZerdüstkültürleriyleilgiliolanlari)topladilar,hepsinidikkatlicetashihvetercümeettiler.Avestai,Pehlevi,EskaniveSasanikitaplarinidikkatliceokudular;Fransizca,Ingilizce,AlmancaveHollandadilinetercümeettiler.Simdibütünonlar,Farsça’yatercümeedilmistir.Bununneticesi:Hasretimiz,dahaönceleri“niçinortadankalkti”idi-Simdidehasretimiz,“niçinkaldilar”dir.61

Herhalükârdatemelmetinlerivesahtemetinlerimevcuttur.Çözümleyiptahliledebiliriz;karsilastirabiliriz.Bensadecebukültürüntoplamindanortayaçikantemelunsurlarianabasliklariylazikrediyorum.Diyorumki:Ibadetlerininteferruatini,amelleriniveitikatlarinintoplaminisöylemiyorum,onlarinkitaplarindagörebilirsiniz.

ZerdüstDiniveZerdüstlükDini

Sianasilikiçesitse;AleviSiasi,SafeviSiasidiye,ZerdüstdinideZerdüstdiniveZerdüstlükdiniolarakikiçesittir.BirZerdüst’üngetirdigidin,digerideZerdüst’ünyerinegeçenlerin-idarecilerinveműbedlerin-yaptigidindir.Avrupalimüstesrikler,buikiligianlamislardir.Bazen“ZerasterIzm”diyorlar.Bundanamaçlari,Zerdüstilikdinidir.Bazende“Zeratüsterizm”

61-“FerverdinAyiveHardadGünü”isimlibirrisalevar;sayetokursanizsöyledediginigöreceksinizfinek(öküz)bizimleayniandadogmustur-dünyadakienüstünAryairkiyiz-inekleayniandadünyayagi?lmisix,inekbizimkardesimiz-dir.”AynigrupbütündinlerinbasinagetirdigibelâyiZerdüstdinindenbasinadagetirdi.Sonuolarakdahakötüvedahakorkunçoldu.ÇünküZerdüst,Islâm’dandahaeskidir.

438

Page 587: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

veyaZerdüstdinidiyorlarkibunlar,arastirmacilariçinZerdüst’üngerçekçehresineyaklastirabilecekbelgelertoplamidir.“Zerasterizm”ise”Avesta”kitabinintoplamidir.-Bumevcutsekliyle-Avestave“Dinkerd”inilavesiyle,Islâm’danönce,hattaIslâm’dansonra,bütüntarihboyunca,bes,altinciasirlardan,dokuzuncuasrakadarZerdüstiligindigerkitaplariműbedlerineliyleyazilmistir.

Zerdüst’tenveonunasilsimasindan,söyledigimdenbaskabirseybilmiyorum.BundanötesöyledigimiseZerdüstilikdiniileilgilidir.

Page 588: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

SiniflarinAsaleti

Vedadinikonusundasunudedimki;asalet,siniflaradayanmaktadir,tanrilardasosyalsiniflarinesasinagöretaksimolunuyorlar.Siniflarisetenasühesasinagöredinîvefelsefîbiranlambuluyorlar.Zerdüstilikdinindedesiniflar,dininaltyapisiniolusturuyorlar.

“Sirksosyolojisi”bölümünde(TahranEdebiyatveBeserîIlimierFakültesi’ndeyaptigimbirkonusmadaveHüseyniye-iIrsad’da“Ibrahim’leRandevu”sohbetindesöyîesöylemistim:Sirksosyolojisindeçoktanricilik,sosyalaltyapiyitanimlayabilmekiçinfikrialtyapiolmustur.Yaniçoktanriciliksudur:Toplumdakaçgrup,kaçirk,kaçsinifgörüyorsa,tabii,ilâhî,ezelî,degismezveevrenselbirisarettirler.Çünkütanrilarin,asagiyukari,büyükveküçükdiyetaksimedilmesineilâhîbiraçiklamaolmaktadirlar.Sirklemücadelebirkaçputlamücadeleetmekdegildir.Birgrup,tanrilarasapikliklarindanböyleinaniyorlar.Güze!!Simdilerdemütefekkirbiradam,putlartanridegildirdiyekafalarinabiranlayissokmusdaartikkimseböylehayaletmiyor.OysaIbrahimvaribirsekilde,sirkfikrininaltyapisiylasavasmakgerekir.

Zerdüstilikdinindesiniflar,Vedadinikadarfazlacabölünmemislerdir,amaherdurumdasosyalsiniflandirma,ilâhîbiraltyapibulmustur.

Page 589: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

489

HintliveIranlidinlerde-ayriülkeleredönüsmelerindenönce-ikitanrimevcuttur:Birigöktanrisi“Varuna”,birisevgi,rahmet,ayveyertanrisi“Mitra”dir.Varuna,hükümette,toplumdakietkingüçlerdetecellisinibulur.Onlarinyardimcisidir.Mitraise,ruhanîyetin,műbedlerin,moglarin(mecusîruhanîlerin),bralimanlarintanrisidir.Buikitanri,MűbedveHüsrev’iniliskisi-veyaHint’te“Raca”ve“Brahman”iliskisi-dinînüfuzvesiyasîgüçsahibiniaçiklamaktadir.

Birinciyerde“Ageni”vardir.AtesTanrisianlaminda.AtesTanrisindanikitanriyapilmistir.BiriMehrveyaMitra,digeriVaruna’dir.Ohaldedinîvesiyasîikikudretin,ayniyerdenayrildiklarivebölünmüsolduklaribellioluyor.

DigerbiryerdeMitraileVarunadünyaninidaresindebirlikteveeleledirdenilecegiyerde“Mitravaruna”veya“Varuna-mitra”denilmistir.Herikisibirbiriylekaynasmistir,âdetabirdirler.Buirtibatveaynicinstenolma,hattaaynizâttanolma,aynikaderipaylasma,hakimikisiyasivedinîkudretinaynikökenebaglandiklariniaçikliyor.

Üçüncütanriise;“Indra”dir.Indra,savastanrisidir.Kahramanlarin,pehlivanlarin,zorbalarin,askerlerinveesrafin(atvekiliçsahiplerinin)tanrisidir.

Dünyaninnasilbilinçlibirsekildetaksimedildiginebakiniz!Mitra,yeri;Varuna,gögübiregemengüçolarakidareediyor.Indrayerilegökarasindagidipgelmehalindedir.Yaniaristokrasininkiliçgücüikiresmîkutup,dinvedünyaarasinda,dinadiylahükmetmisgücün-műbedler,brahmanlarveyanevarsa-veyasiyaset,iktisatgücüolanhersekliyletezahüretmistir.Bazenbununelinde,bazenonunelindealetolmustur.Birzamanbunu,digerbirzamanonukendielindealetyapmistir.

Dördüncütanriise,köylülerinveçiftçilerintanrisidir,dünyadakiyesillikleriyaratmaktadir.

Page 590: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

Ratu

MitraveVaruna,“Ratu”nunmuhafizlaridir.“Ratu”yanikâinatindüzenvenamusu-Yanidüzen.Tarihtedüzenveintizam,dinadiylakutsiyetkazanmissosyaliliskilerdenibaretol—

490

Page 591: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

mustur.Herkes,odüzendeisininhesabinigörür.Herkeshersinif,sosyalhayattakiyerinitanirvesarsilmamasiiçinugrasir.

Düzen(veyakanun,adalet,itidalyadagenelanlamiylatanri“Raf’nundestekleyicisioldugusey),toplumun,gruplarin,insanSiniflarinin,birçesitaggibiörülmesidir.Busebekelendirme-ninmuhafizlari,Ratu,MehrtanrisivetanriVaruna’dir.Olmayanbuyalantanrilarin,nekadardogruvevarolduklarini,arastirmaisineyaradiklarinigörüyorsunuz.

Tanrilarinbugruplandirilmasivesiniflandirilmasi-kisosyalsiniflandirmaninaçiklanmagidir-Sasanilerzamanindabaskabirsekildeydi.Zerdüst,bütüntanrilaridisariatmistivebirtanridan,bir“Ahuramazda”danbahsetmisti.Demistiki;biriciktir,zenginvefakirin,műbed’in,műbedolmayanin,herkesintanrisisadecebirtanridir:Ahuramazda.Amamubedler,Zerdüst’ünbiriciktanrisinateslis(üçlü)birözellikverdiler:“Zerdüstsöylebuyurmustur:“Ates,melekuti,Ahuraiâlemdenbirisaretvesemboldür;atesikutsallastirmakgerekir,atesehürmetetmekgerekir.”dediler.

Böylecemubedleratesi(Ahuraiisaretvesembolü)üçkismaayirdilarveüçatesyaptilar:BiriEstehrmabedindeki(Farseyaletinde)ates;ruhanîlerin,műbedlerinatesiidi.Biri,Azerbaycan’daydi;sehzadelerinvesavasçilarinatesiydi.Üçüncüsü,deRüy’end”dIr.Köylülerinveçiftçilerinatesiydi.

Mubedler,Zerdüst’üntevhidini,sirkinbiraltyapisiseklindeortayaçikardilar.Dogrusubuhayretedilecekbirmaharettir.Hz.Peygamber,sirkiyoketmisti.Bunakarsisirk,tevhidelbisesinebürünerekortayaçikmisti.Fakatozamanbirseyyapamadi.Dahasonrabumontajlidurumkarsisinda,Aliyenilgiyeugramisvekurbanedilmisti.Sirkilemücadeledezaafhissedenbütünliderlerikincicenahtandir.Çünküsirkilemücadeleciddenzorolupyenilgiveümitsizlikolusturabilir.

RuhanîyetinAsli

Műbetlikmakami,miraslageçenbirmakamdi.Műbedzade(Zerdüstîruhanîninoglu)isterkötü,isteriyiolsun,babasininyerinegeçiyordu.Sadecekanunlari,hareketlerivegelenekleri

Page 592: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

491

birazögrenmesiyeterlidir.MűbedolmakveZerdüstielbisesiyleortayaçikmakiçin,dinitanimailmilâzimdegildi.Sadecekarmasiknezirvekurbanmerasimini,geneltesrifatibilmesivedualariezberlemesiyeterlidir.Sadecebuyeterliydi.

BuyüzdenbudindeveyaBudizm,Yahudilik,Hiristiyanlik…dinlerindeműbed,kesis,Brahman,moin,kendidinlerinibîrdünyagörüsü,birideoloji,birfelsefeolaraktaniyankimselerdegillerdi.HakikatvegerçegevedinlerininyönünenIsbetleolansuurlarifazladir.Belkielveayaklarihafifolanruhanî-lerdir(!).Amaokumayazmalariyoktur-bumüphemdegildir!Herifindeyimiyle,gerisinesahiptir!Ohaldeyirmiverme,ondokuzver!-Burasi,Islâm’indegeriylemukayeseyapildigizamandurdurulmasigerekenbirnoktadir,islâm,ruhanîyetinyerine,ilmîgösteriyor.Kurandinüzerindedüsünmeyite’kidediyor.Bilgi,aydinlik,suurkazanmak,dinidogrutanimak,fikihyanidînitanima(dinbilim),sadecegelenekleri,hükümleri,kanunlari,merasimlerivedinîamelleriögrenmek(meselâ,miraskurbanveyaçesitlinamazlarin…hükümleriniögrenmek)degildir.Bunlariherkestertiplibirsekildeögrenebilir.Amaokendinibilmeduygusu,suur,dogrusekildedinianlayis,dinindayandigiesasyönütanimaveonugösterme,fikihadinitasimaktadirveherkesinisidedegildir.

Zerdüstdininde,hersinifözelbirtanriyasahiptir;ruhanîlerruhanîtanrisina!Egerbendigerbirsmiftanisem,nesinifimdançikmagücünesahibim,nededigerbirsinifagirmeyolunasahibim.Tevhid,businifsal,grupsal,kanvetopragadayananduvarlarinyikilmasidir.

DogruPeygamberZerdüst,SemaviKitapAvesta

Bazilari,tevhidilâhisiolanYestler’iZerdüst’ünkendisisöylemistirdiyorlar?BazilaribukelimeyiKur’ân’daki“Yasin”kelimesiylebirolarakbilmislerdir.Çünkübukelimeninçesitlikira—

492

Page 593: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Page 594: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

493

atlarivar;“Yesim”,“Yesema”,“Yesin”,“Yesina”…seklindedeyazilmistir.62

“Bihardanvebirazda,muhterembirzât,olansayinTabata-bai’den(el-Mizantefsirinden)bazirivayetlertopladim.HazretiEmir’den(Hz.Alia.s.)sordular;“MecusilerEhl-iKitapmidir?Degilmidir?”Açikolaraksöylecevapveriyor:“MecusilerEhl-iKitap’tir,birpeygamberlerivardi;öldürdüler.Yaktiklaribirkitaplarivardi…”

HazretiEmir’den(a.s.)baskarivayetlerdenaklediyorlar:“Zerdüst’ünkitabi,onikibininekderisiüzerindeyazilmisidi.”MüstesriklerveZerdüsttarihideböyleyaziyor:Birpadisahbirgünahisledi,Műbedlervegerçekdinbilginleriitirazettiler.Odakararaldiveokitabiyoketti.Zerdüstdinininahkâmvekanunlarinidegistirdivesimdikiseklegetirdi…”BuradaHz.Ali(a.s.)Zerdüstdinininsapmasinisöyletahlilediyor:Kitapverisâletsahibihakbirdinolmustur.Açgözlügüçlülerinvezorbaligidestekleyicilerinelleriyle,zamanlatahrifedilmistir.

Yemen’ingüneyindekiHicr,IranliZerdüstilerinyerlestigibirbölgeydi.Yemen’inMüslümanlartarafindanfethindensonraHz.PeygamberinemriyleHicrMecusileri’yle,ZerdüstilerineEhl-iKitapmuamelesiyaptilarveonlardancizyealdilar.Biliyoruzki,Islâmsadece,muvahhiddenehlikitapolandan(velevkisapmisbileolsa),gerektevhididinesahipolankimselerdencizyealiyor.BinâenaleyhHz.Peygamber,Mecusisirkini,YahudilikveHiristiyanliginsirkiyleaynicinstentelakkiediyor.Zerdüstdinini,sirkdinlimüsrikmecusilerinyaptigidinolarakdegil,Zerdüst’ündiniolaraktelakkiediyor.

Ahuramazda:UzakveSevilmeyenTanri

ZerdüstilikdinindeAhuramazdaçokbüyükbirtanridir,alisilmissiradaninsanlarinonaulasmasimümkündegildir.Onayaklasilamazvebirisetevessüledilemez,tapilamaz,birseyiste-

62-Yesller.tanrilarin{Izedan)övgiisüyleilgiliilâhîlervedualardir“Izedan”.“YezcI”kökiind^ndir.“Yjsona”,“Yest”,“Yezdan”hepsiortakYo?.dkökündendir,

Övgüvetapmaanlamindadir.

nemez.Küçüktanrilarelaltindaolup,halkinihtiyaçlarinacevapverirler.Buyüzdenmabetleri“Sorus”,“Ageni”,“Nahiyed”,“Mehr”ve“Mitra”iledoluydu.

Yüksekdaglarda,günesekarsiAllah’ayalvaris,yakarisiçinduruldugudogrudur.Amabirmabetyapdiklarizamantanrilarladoluydu,“Ahuramazda”iledegil.

YakinIlâhAllah:SimdiNeKadardaUzak…

HalkimizZerdüstilikdinindenetkilenmiski,onlarinistek,duygu,yakarisvegidisyoluüzerindeAllah’tan

Page 595: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

ziyadedinönderlerivardir.Meshedyakinlarina“MuradEfendi”diyebirigömülüolup,nasilbirioldugubellidegildir.Bazilariimaminhizmetçisidiyorlar,bazilariarkadasivemürididiyorlar.Bazilarihalifeninmemuruvecasusuydu;imaminkatliisindeelivardi,diyorlar.DindarMeshedli’ninihtiyacioldugunda,birseytalepettigindecumagecelerivekutsalgünlerdekilometrelerceyolaliyor,toz-dumanyiyor,MuradEfendi’ninziyaretinegidiyor.Neistiyorsa,ondantalepediyor.Halbukievdençikip,Hz.ImamRiza’nin(a.s.)kabrininesiginevarmasiiçin,birkaçadimyürümesiyeterlidir.Bundandaönemlisi,görecekgözesahipolmasiIslâm’in“Allah”ini,kendievinde,kendindegörmesiiçinyeterlidir.Amaneyapsin,esraflikdüzeni,dinîgörüsündedetecellietmistir.Debdebeveyüceliginesiginde,TavastopraklarininsultaniSultanAlibinMusael-Riza’ninmedarivelayetikarsisinda…”Kendisineaittümmakamlariniraiyyeyeaitolarakgörüyor.Osarayabîryolmubulamiyor?Ohaldereisvemüdürünpesindengitmekyerinememur,odacivehademeninpesindengidiyor,Allahyerine“MuradEfendi”ninpesindengidiyor.HalbukiIslâm’laAllahdostidi,lâkabirefik/dostidi.Kur’ân’dahalkahitapedenbirdost,insanindostudursanirsin.Yardimetmengerekirkiodasanayardimetsin.Emrederken,“Yehova”gibi,git!gitme!yap!yapma!’…”demekyerine,yöntemsunuyor;hikmetinisöylüyor,faydalarinisayiyor,hangisonuçlarioldugunusöylüyor.BudurumnihayetteisiAllahvehalkinyakinliginaulastiriyor;düsüncelerimizdemertebelerolusturuyor.EvvelkileriseIslâm’agiren,Islâm’danöncekigörüslerdir.

494

Page 596: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

GüzelOlanHerTapma,Allah’aTapmaDegildir

Islâm’datapmaAllah’amahsustur.“Yalniz,sanaibadetederiz,yalnizsendenyardimisteriz”(Fâtiha/4).Obiriciktirvebizmuvahhidiz.AmaZerdüstdininde,Tanribirolmaklaberaberyardimistemevetapmaonamahsusdegildir.Belkigüzeliyiveyüceolanherseyekapiliyor.Bütün“Yestler”intamamihepgüzelveAhuraiolanseylerin,hattainekveatesinövgüsüyleilgilibölümlerdir.

Gatlar’da,gördügümüzgibiOrdibehest,Hordad,Espend,(Emsaspendlerinisimleri)Ahuramazda’ninsifatlaridir,özelisimlerdegil.Amasonrakidönemlerdebusifatlarnitelenendensoyutlaniyorlar,Ahura’ninzâtindanayriliyorlar.Tanriyayakinmeleklervetanrilar(izedan)sekildeortayaçikiyorlar.Bunlarvacibu’l-vücudunezelîveebedîzâtin-yaniAllah’in-sifatlariolduklariiçinayrildiklarizaman,müstakilmeleklerseklindeortayaçikiyorlar.Öyleceebedîliklerinikorumuslardir;buise,artiksirktir.

Page 597: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DigerTanrilar

ZerdüstdinindeEmsaspend’denbaskatanrilardavardir.

1-Sorus:Insaninitaat,takvavekullugununtecelliettigiyerdir.Yeryüzündetanriyaibadeti,itaatitebligedenruhanîlerinyardimcisidir.

2-Fere-iizedi:Kutsalruhtur;bereketvekutsallikkadetmekte.Girdigiherruhvecandabasarisaglamakta;afiyet,selâmet,saltanat,makamvekudreteulastirmaktadir.Dünyaveâhirettekurtulusaerismektedir.

Ahuramazda’yayalvarisvetapmaylakutsalruhubulabilir.Kutsalruhegerbirruhagirerse,oruhunsahibibahtiyarolmakta;yoksazalimvesakikalmaktadir.

3-Menter:Bukelimebugündekullanilmaktadir.“Büyülenmis”diyoruz,yani“Onubüyülemisler.”

“Menter”(büyü),kutsalkelimelerden,virdlerden;dil,ayak,elbise,elveagiz…temiz,okunmusolandualardanveyabazi

Page 598: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

495

durumlardan,özeldinîveruhanîmerasimlerdenibaretolupresmîmubedvasitasiyla,özelbirkiraatveahenkleaçiklaniptelkinediliyordu.

Bukelimeler,sirliahuraikelimelergibitelakkiediliyorlardi,içlerinde“mânâ”,gaybîvegizliruhmevcuttu.Çünkükulakyoluyladinleyicininruhvekalbinegiriyordu.Hiristiyanliginrabbaniaksamyemegindekikutsalsarapveekmeginyaptigiisiyapiyordu.

Bukutsal,gizli,esrarlikelimelerintekrarisevaptirvedegerlidir.Hattabiranlamiolmasabile.Buvirdkelimelerininokunmasi-anlamakiçinokunanbirmetinolarakdegil-etkibagislayicidir.Gaybîveesrarlibirkutsalligivardir,insana(dünyadaveâhirette)lâyikoldugundanfazlamükâfatlarveriyor.

Bizimduâkitaplarimizinhasiyelerininyazdigisevaplaranekadarçokbenzediginigörüyorsunuzdegilmi?HalbukiKur’ân’inkendisiveIslâmîdualarokadarçokdegerlidirkibaskasevabaihtiyaçyoktur.Meselâ“Ziyaret”ve“Irs”iokuyanheradam,onurlanipsuur,dünyagörüsüvetarihîbirfelsefebuluyorveöylebirgüçeldeediyorki,artikherseyianliyor.Ozaman,buinsanîsuurkanadinikazanmaklasöylediyor:Buduayigündeüçdefakibleyeyönelerekokuyanherkesinyaninabirdenyetmisbinhurikonulur!(Bunlarinhepsinineyapacagimki?)veyagünahindandatemizleniyor-denizinköpügüveyaçölünkumlarikadarolsabile-(Allah-uEkber!EgeradaminHz.Nuhkadarömrüolsavegünahislemedigibiranibileolmasayinebukadargünahisleyemez;dahaazgünahiolur!)Artikbukelimelerinhangibüyülüetkisivarki,kâinattavehayattabukadaracaipetkibirakiyorlar,Allah’iisiniçindençikariyorlar!

ZerdüstDinindeKiyamet

Zerdüstdiniyleilgilielimizdeolanilkkaynaklarda,Kiyâmet’einançyoktur.Sasanidönemindekikaynaklarda(vebusonsülâleniniktidarininzamanlarinda)ortayaçikmakta.Kiyametmeselesidünyanin“Gîtî”ve“Mînű”-yanidünyaâlemiveâhiret-diyetaksimedilmesi,sonraterazi,cehennem,cennet

496

Page 599: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

veyayakinlarlaevlenmeninharamkilinmasikonusueskiZerdüstdinindemevcutolmusolanmeselelerolabilir.-GerçiZerdüstdinindeolmamasimümkündür-AmasonralariIsrailveAryakültürleriyleiliskisinde-Mezopotamya’daveIslamîkültürlekarsilasmasindatedricenmeydanagelmisolmasimümkündür.Bu,dogrudanacaiphokkabazliklarlaZerdüst’ündogumtarihiniM.Ö.329ila600yillariarasindanMÖ.6000yillarinahattaIskender’insaldirisindan6000yilÖncesinegötürerekbununladairkçibirsonuçalmakisteyenmüstesrikleringerçekdisisözlerinebenziyor.ÇünküAvrupali(hangidinveideolojiyemensupoîursaolsun)birçesitegosantrizimle(kendinibütünevreninmerkeziolarakgörmeegilimi,beniçincilik,kendinetapicilik)kendiniherdin,ideolojivefelsefeninvarliksebebigörüyor.Buyüzdençocuklariçin-hattabizimüniversitelerimiziçin-yazdiklarikitaplardabütünilimler,felsefeler,düsünceler,ahlâklar,dahilervebütünsanatlar,YunanveAtina’danbasliyor,ParisveLondra’da(MüstesrikAvrupa’ninneresindenolursaolsun)sonaeriyor.

Bazimüstesriklerin,meselâEbuAliSinaüzerindeçalisip;obüyükbirdahidir,demelerineveya,ilkolarakIslâmfalancabüyükmeseleyihalletmistir,alkolüRazikesfetmistir,isiginkirilmasiniilkdefaIbniHeysemkesfetmistir,cebirvekarsilastirmayiHayyamyaratmistirdemelerikarsisindaaldanmaymiz.ÇünkübunlarAvrupa’dakiresmîderskitaplarindayoktur.Üniversitehocalari,propagandacilar,konusmacilarveyazarlarböyleseylersöylemiyorlar.Belkiüniversitelerden,üniversitehocalarindan,resmîegitimögretimvekültürdenuzakinsanlardankaçanAvrupa’dakibazimüstesriklerbunlarisöylüyorlar.-Bazenbirüniversiteveyabirülkedebirkaçkisidenfazladegillerdir-BunlardakendilerineözgüÖzelgayretveçabalarisonucueldeettiklerininetkisialtindadirlar.Bazilari,insafliolarakdogunun,dogulufelsefe,din,ahlâk…vesanatinetkisialtindadir.Bazilarininise,“koltugunaltinakarpuzkoymak”gibibiramacivar.(Onlardanfazlaeminolmamakgerekir!)AmaAvrupali’ningenelkültürü(gerekHegelolsun,gerekErnestRenanolsun,ge-DINLERTARIHI

497

rekseSigmundFreudolsun…)kendieksenci(egosantrist)vekendinetapicidir.GerekYunan’iasilolarakgörmek,digerlerinibarbarvevahsigörmekseklinde,gerekseAvrupa’yiasilolaraktaniyan,insanlikmedeniyetiniAvrupaligören;gerisiniyerli,doguluveduygusalkabuledensimdikisekliyleolsun;Avrupali’yigeribildikleriheryerde,riyakârcabirsiçrayislailerisürüyorlar,dahaönceotoplumdailerideolanlarigeriyeçekiyorlar.

Amatevhidmeselesinde,ortayeribirzorlugunçiktiginigörüyorsunuz.(Tevhid,dinlertarihiveinsanîdüsüncenindegismesitarihininenbüyükiftiharlarindanbiridir):

Avrupalilarbatikarsisindadoguyu,hakirgörüyorlar.BusekildehemSamilere,hemAramilere,hemAraplara,hemTürklere,hemMogollara,hemÇinlivehemdeHintli’yehakaretedilmisoluyor.Onlarinnazarindahepimiz,ikincisinifirkolarakhakareteugramisoluyoruz.

Bugünkübatidünyagörüsü,ondokuzuncuasirdünyagörüsündenayridir.DarbirdünyagörüsüolupdünyayiAvru-pa’dan-Yunan’a,Yunan’dan,Avrupa’yakadarbilmekte.ZiraAvrupaliüniversiteögrencisi,Iran,IslâmveHind’evarincagörüyorkikendiecdatlarininkuyrugubiledüsmemiskenburadabüyükmedeniyetlerevekültüresahipolmuslar.

Irklartarihinebakiniz.Âryaîler,IranlilarolsunHintlilerolsunMezopotamyaliSamiveAramiler’den

Page 600: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

sonratevhideulasmislardir.Soylu,asil,insanliginibasindakigülolanAryailer,“Hegel’indeyimiyle“hattatanrininbilekendinibilmekvesuur-lanmakiçinihtiyaçduydugu”irk,dahaasagibirirktir(Avrupalilaragöre).ZiraÂryaîlerarasindamuvahhidsayilabilecekenbüyükPeygamber(sosyolojikanlamiyla)Zerdüst’tür.Amasarih,açiktevhidmektebininkurucusu,baltayialipmabetlerdekiputlaritektekkiranIbrahim’dir.Ibrahimmilattan1800yilöncedir,yaniZerdüst’ündogumundan1200yilöncedir.(Konfüçyüs,Buda,MehavIra,Nanekdemuvahhidolarakkabuledilemez.SadeceZerdüstirksalaçidanonlarinkarsisinakonulabilirvemuvahhidolaraktaninabilir).Ibrahim’densonra,Musa,Isave

498

Page 601: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Islâmpeygamberibusilsiledengelmislerdir.IbrahimveMusa,Zerdüst’tenöncedir.

Ohaldeneyapmali?Zerdüstiçin,dahaöncekitarihlerdendogumtarihialmak(uydurmak)gerekir.Bunedenleonusekiz-binikiyüzyilgeriyegötürdülerkitevhidiSamiirkindanalip,Aryairkinabagislasinlar!

SORUVEÇEVAPLAR

Soru:Acabakölesahipligiveköleticaretifesadi(Islâm’daharamkilinan)içkikadarönemlidegilmiydikiIslâmresmentanidi?

Cevap:“Resmentanidi”sözüyanlistir.Birzamanvardirkibirdevrim,düzen,din,mektep,ideolojiverejimsosyalbirdurumuresmentaniyor;bazendeonakatlaniyor.Bununikisibirdegildir.Birsosyaldurumunresmentaninmasisuanlamagelir;budüzen,bu(busosyalmeseleyi),saglamolarakkabulediyor.Amakatlanmak,tahammületmekisesudur:Fikrîveitikadibakimdanonumahkűmvekötüolarakbiliyor,kabuletmiyor.Amasosyalyararlarvesebeplerbualâmetegeçiciolarakkatlanmasina,tahammületmesinesebepolurlar.Ekseriyayaptiklarikinamalardanbirisudur;falankitabinyayinlanmasina,falansözünsöylenmesine,falansahsinsagkalmasinaniçinizinveriyorlar?diyorlar.Buizinvermedegildir.Bazenbirini,busözlerisöylesindiyedavetediyorlarkenbazen,busözlerisöylesindiyeizinveriyorlar.Bazendeo,sözlerinisöylüyor,onlardaonatahammülediyorlar.Bütünbunlar,ayniseylerdegildir.

Amadevrimcisosyolojideyeralançogudigersosyaldurumlargibi,kölelikmeselesinebudüzenlemeyegöretahammüledilmistir.Söyleki,devrimcidüzenlersimdidebenzermeselelerveseyleretahammülediyorlar.Örnekolarak;hiçbirsosyaldüzende“fahiselik”diyebirmeseleyeizinverilmemistir,resmenaslataninmamistir.Amakatlanip,tahammüledilmistir.Sununiçin;bumevcutsosyalolay-fikrîbakimdanmahkűmdur,kötü-lenmistir-ikidurumasahiptir:Vasiddetlibirseki’deonunla

Page 602: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

499

mücadeleetmemiz,onuyoketmemiz,onatoplumdazuhurvegörünmeiznivermememizgerekir.Veyatahammüledilmesigerekir.Busosyaldurumunmeydanagelisköklerinin,buolayinmeydanagelmesinesebepolaniktisadîvesosyaletkenlerikurutmamizgerekir.Avrupaburjuvazisidüzenlerindede-kiçoguinsanîvehukukîmeseleleri(fahiseligi)kabuletmiyorlar,fakatonatahammülediyorlar.Sosyalbirgerçekolduguiçin,onu,kontrolü,zayiflatilmasivearastirilmasimümkün,Özel,sinirlibirortamdabirakmislar.Ancaksimditoplumlarininbütünbedenineyayilmisveheryerebulasmistir.Öylebirhalegelmiski,artikkontrolüaslamümkündegildir.Birrealistileidealist(devrimcibileolsalar)arasindakifarkbudur.Idealistbirdevrimcidiyorki,toplumdafahiseliginolmamasigerekir.Kudretielegeçirdigizaman“kötüisimlimahalleyi”(fuhusyuvalarini)tamamenkapatipyokediyor,ortadankaldiriyor.“Bu“utançvericilik”toplumdankaldirildigiiçinmutludur!Sonrabuutançvericilekenin,heryereyayildiginigörüyor,onunlanasilmücadeleedeceginibilmiyor.Oidealistgibi,bugörünümemuhalifolanbirrealistböyleyüzeysel,sekliveyasalbirmücadeleyapmakyerine,inceleyiparastiriyor;böylebirolayimeydanagetirensosyal,ruhsalvehukuksaletkenlerinneoldugunuögreniyor;etkenlerlemücadeleediyor.Bukabuletmekdegildir;buolayagerçekligezahirentahammületmektir.Bir,müddetsonraböylekötübirolayimeydanagetirenetkenlerikurutabilirse,böylebirfaciayisadeceyüzeyselbirsekildeezenveyokedenkimse,bugörüntüyüsadecehalkinnazarindaezmistir.Ancaketkenlerikaliyor,sosyalgerçeklikaçisindaniseonukuvvetlendirmistirbile.p>

Kübadüzenindedevrimolduguzaman,sorunlarindanbirisuydu,buülkebütünAmerikakitasininkumarhanesiolmustu.Öylekiseyyarkumarhanelerbilevardi.Özelotomobillerçesitlidörtyollarageliyorlardi,oyeringençleriikiveyaüçsaatliginekumaroynuyorlardi.Sonraotomobilbaskabirmahallededuruyordu.BinyediyüzküsÜrçesitpiyangovardi,çekilisyapiyorlardi.HerKübaligenç,sabahtangeceyarisinakadarcafelerde,telekslegelenyarismavepiyangoçekilislerininsonuçlarinibekliyordu.Bütünhalkbunualiskanlikedinmisti.Binlerceinsan,bu

500

Page 603: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

yoldangeçiniyordu.Bireyaçisindan,toplumuniktisadîkurumlarindanbiriolmustu.FidelCastroiktidarielegeçirince,sosyalistdüzenaçikolarakkumarakarsioldugundanbirgenelgeyle,zorlakumarhanelerikapatmakyerinekumarvepiyangonunmeydanagelmesinesebepolanIktisadîsebeplerlemücadeleetti.Birsüresonraoradausulenkumarinmeydanagelmemesinisagladi.Çokazgruplarindisindatoplumdakikökükazindi.DahaÖncebuyollaekmekyiyenkimselerin,geçimyollaridegisti.Kumaridoguraniktisadîdüzendegisti,olumlubirüretimdüzeninedönüstü.Sonratürlerindenbirini,piyangolarinbirçesidinimillîdüzeydebiraktilar;ortadankaldirmadilar.Sununiçin;piyangonunmeydanagelisinisaglayanköklerdenbirinikorumakla,sonradanmeydanagelenboslugunbaskabirsekildesapmisolarakortayaçikmasiniönlemekistediler.Demekki,tedricenkökünükaziyabilmekiçin,birinibiraktilar.Obirtaneyidesusekildeçikardilar;meselâherkes,üçtümenverebilipbirpiyangobiletialabilsin(birbilettenfazladadegil,odahaftadayalnizbirdefa).Sonraegerkazanamazsa(ki,çogunluklakimsekazanmiyor)obiletlerbosagitmezdi.Bubosbiletlerayricabellibirdegeresahipoldugundan,taksitler,kiymetlievraklarvekagitparaseklindehalkiçinyapilanteskilatlara,konutyapangenelsandiklaraödenebiliyordu.Yaniöylebirsekilaldiki,kumarvepiyangokatilmalari,kumarvepiyangonunanlamvemuhtevasiyavasyavasortadankalkti.Piyangoformunatahammüledip,sonramücadeleederekkökvetemelde,böylesihastaliklarimeydanagetireniktisadîaltyapiylamücadeleettiktenbirmüddetsonraonundakökünükazidilar.Toplumdahiçbirhareket,kimildanisverahatsizlikmeydanagelmeksizinkökünükazidilar.

Köleligin,iktisadîaltyapinin,sosyaliliskilerinbirparçasivebirgrubunahlâki63oldugutoplumlarda,devrimcibirdüzen

63-Hattasimdilerdebileöyleadamlargörüyoruzki,egeronlariodaninbaskösesindekisedirinüzerineoturtup“efendi”yapsakbile,yinecahalsizolurlar.Kapininesigineaidip,elpençedurmakisterler.Daimaegilme(rükű)halindeolmakisterler.Dalkavuklukvemeddahlikyapmadanaslayasayamazlar!Ahlâkîdüzenbusekildeortayaçikmis.Iktisadîdüzenin,usulünonurlarindanbirikölelikolurkensosyaliliskilerintemellerindenbiri,kölelikolmustur.

Page 604: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

501

geldigizaman,egerköleligibirgenelgeylelagvetmekisterse,onuköklestirmisolur,üstelikyasalolmayanbirsekilde.

Bu,yüzdeyüzköleliginhizlanmasivegenislemesinedogrugötürür;suandaçoguülkelerdeoldugugibi.Gerikalmistoplumlardadevlet,seklenköleligivekizçocuklarininalimsatiminiyasaklamistir.Fakatyasalolduguzamandakontrolüngöründügündendahaçokgerektiginigörüyoruz.Simdibirbababilekiziniküçükyastabiraileyesatiyor;parasinialiyor,sonrabüyüyünceonaveriyor.Buailesahtekârlikyapipbuki/mparasinivermezse,sonraonubirköleolarakalirsa,mahkemeyebasvurmakimkânsizolmakta.Çünkükölekaçakbircinsdurumunagelmistir!Altyapisiniyoketmedenköleligiortadankaldirirsan,yasalformunuortadankaldirirsankaçaksekildeortayaçikacaktir.Gizlikölelikdahaçokgenislervekontrolümümkünolmaz.

Islâm’daIslâmpeygamberininveIslâmliderlerininilkdönemlerde,köleligekarsiyaptiklarisiddetlisaldirilarlailgilikanunlarvar.Öyleki,Allahnezdindehiçbirisinsanalimsatimikadarnefretedilenbirisdegildir.VeyainsansatanköletüccaridisindaAllah’inherkesiaffetmesimümkündür.-Hemdeherçesitkeffareti,herçesitsosyalameliveyaherçesitsevabiköleleriazadetmekletartarak.64Birdesosyalkanunlarveiktisadîdüzenbakimindan,sonradanbelliolduki;Islâmseklegeçiciolaraktahammületti.Köleliginkökünü,iktisadîdüzenidegistirmekle,ahlâkîdegerlerinidegismesiyleöylebirbiçimdedegistirdivebambaskayaptiki,busorununtamamenortadankalkmasinisaglayacaksekildedavrandi.Fakatortadankalkmadiginigördük:Islâm’insahipolduguprograminesasinagöreonyirmisenezarfindaköleliginmutlakreddineulasiyorsunuz.Ancakprogramininuygulanmasitamamlanmadi.Isinortasindaesraflikveköletüccarioefendiler,Peygamberinyerinegeçmeadina,hakimoldular;sonrakölelikfikhiniolusturdular.Fikhibirsekle

sun)……_……..,––––

sin.Nekadarazametesahipoldugunuanlayamazsin.Nedir?Sudur:birinsaninkölelikten.izadedilmesindeseninelin(katkin)olsun.

502

Page 605: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

büründürmelerindensonra,isIslâmîbirkanunolarakortayaçikti.Hâlâtarifediliyor,“birakmis”degiller!Birköleninyarisi,mescidinmalidir.Birgünmescidde,birgünefendisininyanindaçalismasi,Cumagünüdetatilyapmasigerekir.Cumagününeefendisine,nedemescideaittir.Ogün,birionunbasinabirtasatipbasinikanatirsa,kanpahasiniödemekgerekir.Simdibilebu“ilmî”bîrkonudur.Verdigimbukanbedeli,mescidemigidiyor?(Bukonuda)fikrîihtilaffazladir!Ulemâdanbazilariefendinin,diyorlar;bazilaridamescidin;söylekiAllahkuldandahahaklidir.Bazilari,efendininmalidir,diyorlar;çünküefendiyarisinimescidevakfetmistir.Bazilaridakendimalidir,diyorlar.BazilaridayarisiefendininyarisiAllah’aait;böyleceihtilafortadankalkmaktadir!SankisuandaIslâmtoplumununbütünmeselelerihalolmus,derdi,izdirabisadecebukonununhalledilmesidir.

Buyüzdeneger,sonralariköleliginortadankalkmadiginigörüyorsak,koyduklarikurumlarinvegirisimdebulunduklariseyinaslaolmadigiyürümedigiiçindegildi.Öyleyseniçinböyleoluyordu?Bundansonradaköleligin,Avrupa’ninaksine,üretiminbiretkenioldugunugördük.-Avrupafeodalitesindeköleler,köylülerinveisçilerinbirparçasiolarakbölükbölükidiler.-Islâm’daesrafligingalipgelmesiyle,buprogramlarintamamenortadankalktiginigörüyordu.Sloganlarindisindaherseydegisti,altyapioradankalktiBununlaberaber,Islâm’inköleligekarsiiktisadîaçidanaçtigisavas,köleliginIslâmtoplumlarindafiilenortadankalkmasinanedenoldu.Fakat(domestique)usakkölelikseklindekaldi.65

HalbukiAvrupa’dakölelik,üretimköleligiseklindeydi.Yanibirsinif-milyonlarcaköle-daimaüretimekatiliyorlardi.BuyüzdenIslâm,köleligibusekilderesmentanimadi.Digerbaskaseyleride,resmentanimadigigibi.Onatahammületti,bukörükurumunetkenlerininkökünükazimakiçinonunlamücadele

65-Domestikkölelik,kölelerinüretimindeçalismadigibirköleliktir.Baziaileler“süs”,“gösteri|”,kudretveasalet…isaretiolarakevIsiiçinbirikitaneköleyievdebirakiyorlar,alipsatiyorlardi.Busüslenmeköleligi,sembolikveyadomestikköleliktir(yanihizmetçiliktir.)

Page 606: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

503

etti.Buprogrammyenilgiyeugramasinaragmen,bumücadelebatidüzenleregörebasarilioldu.

Sonra:Zerdüst’ünikiözelligiüzerindedurdunuz.Odasuydu:MuvahhididiveAhuramazda’yigetirmistir.Ohaldebütünbutanrilar,talimatlarnedenolmustur?EgerilaveedilmisseZerdüstnedemistir?Bukisidisindaneolusturmustur?SizzimnenAvesta’dakibütünbutanrilarinmisminisöylediniz.Sonrasöylebuyurdunuz;Zerdüstgeldi;Ahuramazdabüyüktanridir,dedi.AcababunlarZerdüst’tenöncemiydiler?-kiZerdüst,Ahuramazda’yionlarinyerinegeçirmistir-yoksasonradanmimeydanageldiler?

Cevap:Bütünbutanrilar,Zerdüst’tenöncevardi.Amaherbiribagimsizbirerkisiligesahiptanrilaridilerveküçük-büyükdiyesiralaniyorlardi.Zerdüst’ünyaptigiissuydu;yaraticiolarakbirtanriyakararverdi,-Ahuramazda-digerAryatanrilarinitevhiddüzenineaykiriolmayacaksekildeortayaçikardi.Nasil?Butanrilarinbazilarininzatîgerçekliklerini,fiilivarliklariniinkârlareddetti.Bunlaryoktur(varliklariyoktur),belkiAhuramazda’ninsifatlaridirdedi.Meselâsimdi,bizimAllahinancimizvar,sonra“Rahman”,“Rahim”,“Cebbar”,“Rezzak”diyoruz.Eskiden-Zerdüst’tenönce-Rezzak,riziklagörevlibirtanriydi.Rahman,rahmetlegörevli;Halik,yaratmayagörevlibaskabirtanriydi.Tanri,büyükmabudanlamindabiriydi.AmaZerdüstgeldive“Ahuramazdabirdir”dedi.“Rezzak”dedi.Yaraticiisimlibirvekil,görevliyok.YaraticilikAhuramazda’ninkendisifatidir.OhaldeEmsaspendler-Hordad,Ordibehest,Ferverdinve…Humenolsalar-meleklervetanrilarAhuramazda’danbagimsizdegildirler;Ahuramazda’ninsifatlaridirlar.

Ikincisitanrilardi.Zerdüst’tenönceonlardaAhuramazda’ninyanindakitanrilardi.AmaZerdüst,Ahuramazda’nindahaüstdüzeydeoldugunakararverdi.BütünbutanrilarinbüyüktanriAhuramazda’ninyaratiklariveonaibadetedenleroldugunusöyledi.BusekildeOöncekiAryaîdininçesitliilâhlarinikabuletmekletanrilararasindakiiliskilerivesilsileyidegistirmekletevhidibinaetti.Söyleki,simdibizimtevhidina-504

Page 607: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

ncimizdadameleklervar,herbiridünyadakibirisingörevlisidir-fakatAllah’inyaratiklaridir,O’nuniradesiniyerinegetiriyorlar.Kendiliklerindenbiriradesahibidegillerdir.-Tevhidedarbevurmuyor.EgeryineIslâmîlisanlasohbetetmekistersek,ZerdüstAryaîtanrilari,Ahuramazda’ninyanindamelekleredönüstürdü.Ahuramazda’ninemrindeolanmelekler.

Soru:SizbaziyazilarinizdaSamipeygamberlerhalkarasindagönderilmis,çobanlikyapmisolanümmîpeygamberlerdir,dediniz.AmaSamiolmayanpeygamberleresrafkökenlipeygamberlerdi.Zerdüst’ünbabasiMog(Mecusîruhanîsi)idi.Annetarafindandadehgan-yanifeodal-dir.Buda,böyle;Lao-Tsuböyle;…Mehaviradaböylemidir?

Cevap:Bunlaresrafsinifinabagliolduklariiçinyalancidirdemekistemiyorum.Sözümbuanlamdadegildir.Böylebirsonuçalmakistemiyorum.Bugruplandirmayisadecevesadecesinifsalbirtahlil,bunlarinbirsosyaldüzendekendisiniflarinabagliliklarinigöstermekiçinyaptim.Onlar,mutlakabâtilüzerindedirler-sirfhalkinbirparçasiolmamalarindan-,bunlardamutlakahaküzerindedirler,demekiçingruplandirmayapmadim.Buanlamdadegildir.

“Sima-yiMuhammed”(Muhammed’insimasiDr.Seriati’nin“IslâmSenasi”isimlieserininbirbölümü)-veyabaskabiryerde-Ibrahimîpeygamberlerhalkinbirparçasidir,daimahalkinfaydasina,güçlülerekarsizafereermislerdir.Âryaî,ÇinlihattaYunanlihekimler,filozoflaresraftandirlar.Bunedenleonlarinekolüverehberlikleriseçkinlerinfaydasinadir-halkinfaydasinadegildir.-Bu,dogrudandogruyasuanlamagelirki;onlariAllah’inhaliselçileriolarakkabulediyosun,diyerekbenikinayabilirler.

Bununcevabinivermekistiyorum-egerdogruolarakdikkatederseniz-benaslasöyledemedim:ZerdüstveyabenzeridigerpeygamberlerinhiçbirAllah’inhakpeygamberidir,demedim.Aslaonlarhokkabazyalancilardirdadememisimdir.Bunlarinikisindenhiçbirinisöylemedim.Bugünveyaöncekihaftasöyledigimseysudur;Zerdüst’ün,kitabindananlasildigikadariylasirkiletevhidarasindabirkonumuvardir.Tevhidesigin-DINLERTARIHI

505

de,tekâmületmisbirsirkveyasirkinesigindetekâmületmemisbirtevhidesahiptir.Bugünsöyledigimsey,suikimeseledir-egersizböylesonucavardiysanizartikbusizeaittir.-Biri,hakpeygamberlersadeceSamipeygamberlerdir,digerbüyükmilletlerinpeygamberleriyokturdiyenlerinsözüKur’ân’innass’ina,Ali’ninaçikvesarihsözüneaykiridir.Bizimtarihîdünyagörüsümüzsudur;bütünmiletlerfikrîuyanisvenübüvvetesahipolmuslardir(bütünmilletlerepeygambergönderilmistir).Iranli’ninmutlakapeygamberolmustur,Hintli’ninmutlakapeygamberiolmustur.Konununbirisibu.Digermeseledesudur;Buda,Lao-Tsu,Mehavira,ZerdüstveyaManikonusunda-dedimki;onlaridinsizvetanrisizmisgibigörüpböyletahlilediyorlar-bunlarkesinolarakAllahtarafindangönderilmislerdirdiyebirhükümvermedim.YinebunungibikesinolarakAllahtarafindangönderilmemislerdirdîyedebirhükümvermedim.AmaIranli’ninbirpeygamberiolmusturdedigimzaman,digerbirseyiispatlamakistiyorum.Acabakonusmasirasinda,Zerdüstdetevhidsahibidir,dedigimdebu;ZerdüstIranli’ninpeygamberidiranlaminamigelir?-Ali’nindeyimiyle,Iranli’ninpeygamberiolmustur-Mutlakadabirpeygamberininolmasigerekir,-Kur’ân’indeyimiyle-.AncakbukesinolarakZerdüstmüdür?Bunubilmiyorum.

Vedadinininpeygamberiveyapeygamberlerihiçtaninmamislardir.Vedadini,enbüyükHintdinidir.

Page 608: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

BudaisebudininreformcusudurveBudadiniazinliktir.SüphesizVedadinindeveUpanisadlar’daöyledamarlarvarkibunlarsahtebirzihnineseriolamazlar.Hattabirfilozof,hekimveyasairböyleseylersöyleyemez.Insanâdetabaskayerlerdenoldugunuhissediyor.BensimdiIncil,TevratveUpanisadlaritarafsizolarak-inançlarimizinesaslarinagöredegil-okudugumzaman,hangisininTevrat,hangisininIncil,hangisininMusa’danhangisininIsa’dan,hangisininMehavira’danveUpanisadlar’inmeçhulyazarlarindanoldugunutanimasam,Upanisadlar’inbudigerikitanesindendahafazlavahiyvehakikateyakinoldugunainaniyorum.Burada,zamanzamanbüyükbirsözevariyorumöylekiorasiyücedüsüncelerledoludur.

506

Page 609: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

AmaZerdüst’leilgilisözümsudur;neyüzdeyüzpeygamberoldugunainaniyorumnedeyalanciolduguna.Kur’ân’inbahsettigipeygamberin-kiIran’dadagelmisolmasigerekir-neyüzdeyüzZerdüstoldugunainaniyorumnedeodegildirdiyorum.Bunlarinhiçbirinecevapvermiyorum.Sununiçin;verdigimcevabinaklî,mantikî,naklîveyanassadayananbirtemelinüzerindeolmasigerektigikonusundataassubumvar.Gerçihalk,meseleninçabukhalledilmesini,birsonucuulasmasinisever.Ekseriyadiyorlarki;“Senhiçbirneticealmadin,meseleyimuallaktabiraktin!”

BizÖylebiraliskanlikedindikkibirmeseleyi,birkonusmada,birdersteveyabirkitaptahallederekelimizebirneticevermesini,istiyoruz.Nereyevardigimizvefaydasininneoldugunubilelimistiyoruz.(Buadetveisteklerimizi)yoketmemizgerekirkiarastirmadosyasiniaçikbirakalim,

…(“EvetBöyleydeEyBirader”de)Bentariharastirmacisidegilim,kelâmcidegilim,filozofdegilim,sosyologdegilim,hiçbirseydegilim,benköleyim.Benimartiksununlaisimyok;egerinsan,Gatlar’iincelersebaziyerlerdeeskifilozofiyerastlarvebununladaoradatevhidinoldugunugörür.AncakVendidad,VisperdveVistler’ebakarsa…Beyefendi;köleninVisperd’lebirisiyoktur.Bütüntarihboyuncakurtulusumayardimetmisoldugunugördügümseybenimiçinhak’tir.Banayardimetmediginivebenihatirlamadiginigördügümseyle-hakolsunbâtilolsun-aslabirisimyoktur!Buyüzdenokuyununkenarinazavallicaoturanben,köleunvaniylakonustum-arastirmaci,tefsirci,kelâmci,filozofvevetarihçiolarakdegil-.Köleyim.Sadecekendikurtulusumuveailemidüsünüyorumvebütüntarihboyuncasinifimigörüyorum.Orada,kendiderdimolaraktandemvuruyorum,birMüslümangibidegil.EgerbirMüslümangibikonusursamhangiisiyapmamgerekir?OradaMusa,IsaveHz.Peygamber’ialiphepsinibirbirininsafinakoymamgerekir!Yoksaböyledegilmidir?

Benöylekararvermiyorum;buradabirköleoldugumugörüyorum;besbinyilliktarihboyunca,Hz.Isagelmis,hemdeAllahtarafindangönderilmis(bazenkendisitanrioluyor-tanriya—

Page 610: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

507

piliyor-bundandahaötebirseyyok!),amadiyorki;“barisyapin,birbirinizinyüzünüöpün,salavatgetirin!”Efendi!Hangisalavatigetireyim?Köle,Filistinlivebuirktanolanbenim,bütünbubesbinyilliktarihboyuncakanimiemmisler;simdi,geçmistevegelecektekanimiemenkimseyenasilsalavatgetireyim,birbirimizinasilsevebiliriz?

Allahtarafindangelmisolsadabenimisimevederdimeyaramiyor!Benköleyim,kurtulmakistiyorum.BuSpartaküski,köledir;sadeceAllahtarafindangönderilmemisolmaklakalmiyor,belkiokumayazmasibileyoktur,ondansözediyorum;liderolaraktarihteonukabulleniyorum.AmaIsrailogulllari’nin“yetmisbinpeygamberi’ibizimleilgilidegiller;onlarbaskabirekolünmali.Buisebirbaska“küçükcepdefteri”ninmalidir.Bununtasdikinindogruolupolmadigibiziilgilendirmez!OradaAli’yidenasiltakdimetmisoldugumugörüyorsunuz:Tarihtedaimayenilmisoldugumuzugörüyoruz!BirdefaAllahyolundasavasmangerekirdemisler,birdefaFir’avun’unyolunda…Benonlariartikanlamiyorum.Herkesingelipsürekliyenibirhareketiisbasinagetirdiginigörüyoruz,biziuyutmuslar!Sadeceefendilerdegismis.Zindanasaldiranlarbenikurtarmayagelmiyorlardi.Zindanciyikovup,onunyerinegeçmekiçingeliyorlardi.Ogelenin,iyiveyakötüolmasiylabenimneisimvar!BuyüzdenAlikonusundaegersöylediyorsam:“Kardes,besbinyildansonragelmisimve“Ali’ninSiasi”olmusum.TekrarköleolarakAli’ninSiasiolmusum;Ali,buAlideolsavehakvasideolsa.AmatanidigimMesihgibi,birbirinizinyüzünüzüöpünüz,salavatgetirinizdedese,benyineköleyim.GerçekhakikiMesih’inkimoldugunu,benbiliyorum.Benarastirmacidegilimki!Benikibinyildirdünyadaolmus(veolan)Mesih’itaniyorum.BenMesih’iilmîarastimalardakisimasindantanimiyorum,kesislerinyüzündetaniyorum.Bukesislerinbizidaimasoymusolduklarinigörüyorum.TipkiRomalilargibibubeyefendiönceSezar’di;bizikamçilamis,vurmusveöldürmüstü.Askeredipsavasagöndermisti.Bubeyefendibugünpapaolmus,Sezar’insenatörleriysekardinalolmus.Güzel!Benimiçinnefarketti?Oaltinayakkabilargiymisti,simdiysebalikçiayakkabilarigiyiyor.Çiplakayakliolanbeniçinnedegisti?

508

Page 611: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Ben,Ali’ninoirfanimakamlarini,manevîmakamlariniveazametlerinianlamiyorum.Görüyorumki,Obendenöncegelip,busapmayakurbanedilenbiradamdi.Sonra,kiliçadamioldugunugörüyorum.Kan,toprakvekudretlerinhizmetindeolankahramanlargibidegildir.Sözadamidir(hatiptir),amaDemos-tenesgibikendihakkiningerçeklesmesiiçinçalisan,BousouigibiLui’yekarsihatiplikyapanbiridegildi.Soylulugunvesosyalhaysiyetinadamidir,amabiramelegibidir,benimgibiisyapiyor.Hanimitarihinvekendikavmininenbüyüksahsiyetininkizidir.Amaseninkölekizkardesin,benimkölekizkardesimgibiisyapiyor.Açligakatlaniyor,dertveizdirapçekiyor,mahrumdur,yoksuldur.Buyüzdenkölesiyimdiyorum.Bu,çesitlidinlerdevemilletlerdeçesitliarastirmalaryapip,sonraSia’nindahaiyioldugunugördümdemekdegildir.Benonlarianlamiyorum;çünkübenköleyim,66

Egerbenburadafelsefî,kelâmivedinîtartismalaryapsaydim,bukonularianlatsaydim,köleolmayanbenimçenemleköleolankardesimlekonussaydim,buonunisineyaramazdi;birköleninlisaniylakonusmamgerekir.

OradaenbiyaveevliyaninyolundanAli’yegelmedim.Zehirebulanmistarihialmyaziminyolundan,besbinyilboyuncabirininevinegeldim.Digerlerininbirdininyolundanonaulastiklarinigörüyorum.Benimlekilavuzumarastirmalarim,kitaplarim,mantikîistidlalimolmamistirkiAli’yigöstersin.

“Kardesemektup”tademistimki,“Kardes;bubesbinyildasenyoksun…”Zirapeygamberler,hekimler,filozoflar…hepbesbinyilÖnceölenkardesimdensonrageldiler;onunbundanhaberiyoktur.Bütünbunlariki-üçbinyilöncegelmistir.Obunlarinhepsindenönceölmüstü.Bununiçinbensimdionaraporve-

66-MuhammedAliAfganinin“AhuHaniminKocasi”kitabinigördünüzmü,görmedinizmi?ÇokdegerlibirkitaptirSonyillardagerçektenilkdefaböylebirromansahipoluyoruz.

-Nowelvardi..Amabirinciderecedekiromanbu“AhuHanim’inKoca.si’dir.Oradameselâgörüyoruz“RecepAli”denbahsettigizaman,özelbirtipoldugubellidir,nasilkonusmasigerektigibellidirSonraT>eyefendininagzindan”Sokrat.Eflatun.-Heidegger’insözleriniisitiyoruz.Felsefîtartismalaryapiyor.Buyanlisti;siminedebiyat,tarihveyadigerlerindegösterdigimiztipleriyle,bu1Vfendinin”suratinaçarpmasigerekir.

Page 612: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

509

riyorum.Rapordakihaberlerdenbirisu:“Kardesbenbiryerdesallaniptitredim.Dedilerki;Azerbaycan’dabirpeygamberçikmis,nűrvekaranliktanbahsediyor;nűrvekaranliktan,kötülükveiyiliginsavasindan,servehayrinsavasindangündüzvegeceninsavasindan.Aydinlikyanimizagelmisdedim.Isiktan,kutsalAhuraiAzer’denbahsediyor.Dedimki,besbinyillikbukaranlikgecemizdeayaklarimizinönündetemizsuleparlamis,Ahura’ninbirsulesi.Halbukihayatimizdakibütünsulelerkiza-ripparliyordu.Nemrudibirsuleydi.Izimizdengeliphaberimizisormasinibekliyordum.BaktimkiAzerbaycan’danBelh’e(hareketedip)VistasebSah’inyanindayoladüsmüs.BirkiziniCamâsebHan’averdi.CamâsebHan’inkizinidakendialdi!Sadecevesadeceikitarafinfaydasina!

Simdisizdiyorsunuzki:“Sen,bupeygambermuvahhidmis-Gatlar’da-diyorsun…”Haklaberaberoldugu,sonrakilerinbirhokkabazlikyaptiklaribellioluyor.Düzenbazlikyapip,esrafligigetirdilervebuMezdisna’ylakaristirdilar…”Benonlarinerdenbilirim?Arastirmacidegilimki!Bennebileyimki;obaslangiçtaiyiymis,sonrabozulmusOnunhayatimietkilemediginigördüm.Kölelikte,Mesihbenimisimeyaramamistir,dediginzaman-Okiartikhüviyetibellidir!-sizkalkmisZerdüst’tenbekliyorsunuz?

Soru:Hz.Ibrahim’inmücadeleettigisirk,hemsinifsalihtilafidogurmaktaydivehemdemevcutihtilafiaçiklamaktaydi.BizMüslümanlar’inbumücadelehakkindabildigimizsey,omalumputlarlaolanmücadelesidir.Hepsinikirdivegürzübüyükputunelineverdi.Bizbundanbaskabirseybilmiyoruz,egerbundanayriysa,neredenbilelim?

Cevap:Adaminbiri,birgrupvesinifhakkinda;“Bunlarintümükötü,mezhepsiz,dinsiz,suursuzdurlar!…diyeküfrediyordu.Arkadasisöylededi:“Hepsinibirkenaraattiginibuadamlarinarasinda,menfaatçilerdavar,Iyiadamdavar.”Öteki:“Birinisöyle”dedi.“Hiçtanimadiklarimizolamazmi?Senintanimadiklarin,benimsöyleyemediklerimçokmudursence?!Böylecemutlakaaralarindabulunabilecekiyiadamlarindaolduklaribellioldu.Böyleolmasaydisenvebenmutlakabilirdik!Eger

510

Page 613: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

bizlerkimlerin,neyinvehangietkenlerinfikrenyikilmamizasebepolduklariniögrenebilsek,67buetkenleringirislerinitarihvecografyadananlayabilsek;toplumsalveyadinaçisindanesekles-tirmeninetkenlerinibulurveböylecesirklemücadelekendiligindenbellibirdüzeyeulasmisolurduk.Istesuurlanmabudur.Ibrahimvesirkmeselesini,açikladigimizgibisadeceputlarvekirmaolayiolusturmamaktadir.Kendimdenbirkaçörnekvermekmecburiyetindeyim:Birincisi,dinlerdekiputlarinvetanrilarinokunuparastirilmasidir.Oradasirksosyolojisihakkindabirseyinyazilmamisoldugunuyenianlamisbulunuyorum.Örneginbugünküvedigerkonusmalardadasöyledigimgibi;bütüntarihboyuncasirkdinindekitanrilar,putlarveortakkosmalar,sosyalvetarihîbirfonksiyontasimislardir.Busekildekibiranlayislaincelerseniztanrilarveyaçesitlitanrilaratapmaninsosyalsiniflar,sosyalsapmaveinsanî-sosyalçeliskiaçisindanhangifonksiyonasahipolduklariniinceleyebilirsiniz.Bunutanidigimizvesirkinfonksiyonunutoplumdatektekbuldugumuzzaman,inaniyorumkibuesasagöregerçektevhidibizeögretebilecekenbüyükfaktörsirktir.08

Hz.Ibrahim’in,sirkintecellikaynaklarinireddetmekveezmeksuretiyleyaptigiisindegerisadecefelsefî,metafizikbirkonudegildir.Belkiinsanliktoplumdayayilmisbirhareketolaraktarihintarihidegismesürecinde,sinifsaldüzenlerinesasinagöresömürü,istibdatvetoplumsalsirkintamolarakmüsahhasolmasinisaglayarakO’nunisininnekadar“pratik”,“aleni”vecanlioldugunugösteriyor.Tarihvegeçmisleilgilibirhatiradegil.

Isaretettigimgibi,bukonuhakkindaTahranEdebiyatveBeserîIlimlerFakültesi’nde“SirkSosyolojisi”isimlibirkonusmayaptim.ElbettebÎrmüddetiçinokonusmadegerlendirilebilir.Amabütüniçerigibudegildir.AslindakonusöyleÖzetlenebilir:

67-Diyorlarki:“Simdiyekadarhepkonusuyoruz.Senhepdertlerdensözediyorsun.Dermanolacakhiçbirseysöylemiyorsun”Hayir!Asla!Bizsimdiyekadarderttenbahsetmiyorduk.Belkidertteninleyipsizliyorduk.Dertteninltyip,sizlamak“derttenbahsetmek’tenayribirseydir.

68-Egersirkianlamazsak,tevhidianlamamizmümkündegildir.Megerbutekrarladigimiz“Allahbirdir,birdenfazladegildir”dememizde“birsiniftaikiögretmenolamaz”abirdayanakolusugibidir.Güzel,egeröylekalsayditevhidimizdeortadankalkardi.

Page 614: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

511

Sirksosyoljisivekarsititevhidsosyolojsiaynikonudanbahsetmektedir.Ikincisi“Adem’inVarisiHüseyin”isimlibiryazimvar.Bazilarininonuokumusolmalari,oradanesöyledigimianlamisolmalarimümkündür.BiridebuIrsadkurumundaverdigim“ibrahimileRandevu”isimlidörtkonferanstir.Orada,ikikonusmayasadece,sosyoloji,tarihfelsefesibakimindanIbrahim’inisine,onunbeserisosyaldüzenüzerindekietkisineveisininpratikoldugunaayirdim.BirisideIbrahimîdinlerdetarihfelsefesidir.Bukonuyudayineburadakonferansolarakverdim.

Soru:Kur’ânsöylebuyuruyor:“IyibilinkiAllah’indostlarinakorkuyoktur.Onlarüzülmeyeceklerdir”(Yunus/62).Defalarcailimehlindenisittim;efendimizAli(a.s.)tarihîrivayetleregöreAllah’tançokkorkardi,digerlerinideAllah’tankorkmayatesvikederdi.Acabavelayetistidlaliüzerinebuâyettenistifadeedilebilirmi?Edilemezmi?

Cevap:Kur’ân’da,Allah’inevliyasina,Allahtarafindankorkma,ürkmeverilmedigibelirtilmistir.Allah’invelikullarinanebirkorku,nedegamvardir.HalbukiHz.Ali(a.s.)tarihîrivayetleregöreAllah’tanherkestendahaçokkorkuyordu.Süphesizbu;suikianlamivekavramiortayakoymaktadir:Insan,üstasamayaulastigizaman,artikonuniçinAllah’tanbirkorkuvegamyoktur.DigerideaksineinsanAllah’itanimavebilmedeüstdüzeyeçiktigiölçüdeAllah’ayaklasmakyönündenruhsalgelismekazaniyor,korkusudahafazlalasiyor.BunedenledesadecebilginlerAllah’dankorkuyorlar.

Farsça’dabuikikorkuarasindakifarkiçin,maalesefbirkelimeyok:Biri,“Hasyef’dir.Ruhsaltekâmülüartanin,Allah’adahaçokyaklasanin,Allah’akarsiduydugukorkudaartiyor.Digeride”havf”dir.Küfür,sapiklik,pislik,günahvecinayettenelçekipbuyolavedineinanankimseiçinartikbirkorkuveürkmeyoktur.Buikikelime,ikiayrikavramdir.Farsça’daherikisine“ters”korkudiyoruz.TipkiFarsça’datakvayadaAllah’tankorkmakdedigimizgibi…“Ittekullah”“Allah’tankorkunuz”dedigimizgibi,“Hasyetullah’adaAllah’tankorkmadiyoruz.“Sonrakalplerinizyinekatilasti,tasgibi;hattadahadakatioldu.Ni-512

Page 615: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIH

tekimtaslararasindakendisindenirmaklarfiskiranlarivardir,yarilipsuçikanivardir;Allahkorkusundanyuvarlananlarvardir.Allahyaptiklarinizibilmezdegildir.”(Bakara/74)Havf,aynizamandakorkuanlamindadir!Halbukihavfvegam,sapmakaygisindaninsaninsarsilmasidir.Buyüzdendeniyorki,yolageldinmi,artikkorkuvehavfyoktur.Kur’ân,bukorkununvegaminolmayisinisadeceevliyaiçindemiyor.BelkiEhl-iKitap’tan(Yahudiler,Hiristiyanlar,Sabiiler)veMüslümanlardaniyiisyapip,Allah’avekiyameteinanipyolagelenleresuâyetisöylüyor:“Süphesiz,inananlar,Yahudiolanlar,HiristiyanlarveSabiilerdenAllah’aveAhiretgününeinanipyararliisyapanlarinecirleriRableri’ninkatindadir.Onlariçinartikkorkuyoktur.Onlarartiküzülmeyeceklerdirde.”(Bakara/62).Allah’tankorkmak,O’nunazametikarsisindakendimizihakirgörmemizanlamindadir.Kendineözgübirinsanîduygudurbu.Mutlakyücelikveazametkarsisindaebediyetihissettigi,kendinikorkuhalindegördügübirdurumdur.Busapitmaktankorkmakdegildir,belkiheyecan,hayret,saskinlikvebiracizinmutlakbirazametevegüzelligekarsititremesidir.

Kuskusuzinsaninidrâkveihsasinekadargelismisolursa,mutlakebediyetveazametidahaçoktaniyor,anliyor,hissediyor.Onunkarsisindadahafazlatitriyor;idrâkveihsasküçüldükçe,köreldikçegönlüdahabirgenisvedaharahattir.Benfalancaisiyaptim,artikrahatvetemizimdiyenadam,isteöylesinerahattir.Aslindahiçderahatdegil!Tipkiilimkonusundagörüldügügibi;ilimcahilligi,bilmemecahilligindenfarklidir.Tahsilivebilginadaminilmigelistikçe“bilmiyorum’laridahaçokartar.öy

Islâm’datakva,dahaöncelerizihnimizdevarolananlamiylakarismistir.Buneredenbellidir?Tercümesinden…TakvaningeT—

69-BirÖgrencivardi.Fizigiyirmiidi.Ögretmeninisefizigisifiridi.Dünyayabaktigizaman,artikbaskaproblemikalmiyordu.(Yenifizik,dünyaninbütünisaretlerinihalletmisti.)Gökyüzünebaktigizaman,hembulututaniyor,hemyildizlari,hemdeuzayibiliyordu.Niçinmavioldugunubiliyor,bunlardanbaskadabirproblemolamazdi.AmaMavPlankveyaEinsteingibibiradamgökyüzünebaktigizamanmeçhuldenbosananbirsoruyagmurugörüyor.Gökyüzündenyagansoruyagmurlari…“Adam‘1öylediyordu:“Bendörttemelunsurbiliyorum.Digorteferrutaaitseyleriinvar;bunlarindisindabirseyinolmasidamümkündegildir.”

Page 616: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

513

çekanlaminintamaksiolaraktercümeediliyor:Takvaya,“perhizkâri”veya“perhizgâri”(kötülüklerdenkaçinma,sakinma)diyoruz.“Perhiziartikçoktatli!Beyefendi!Isinizgücünüzne?Sakiniyoruz,kötülüklerdenkaçiniyoruz.(Çünkü“kâr”ve“gâr”ekleri,benzersifatlariolustururlar.Yaniaslindamesleksahibiolankimse).Isimsadecebu,korunmavesakinmadir!Bu,artiktuhafbirseydir.70Gerçektesakinmavekorunmadiyebirisolmayinca,artikhiçbirzamanbirisyapmayankimse…Böyleolmasinaragmenhangikötüisiyapmistir?Sorumluluktasiyaninsan,hayatinkargasasivemücadeleninortasindaolankimse,amasürçmüyor,kendinisatmiyor,lekekabuletmiyor,temizvesoylukaliyorsabuadam,degersahibidirelbette.Onunbuisi,korunma,sakinmadegilmidir?

Sakinmaisi,Meshed’dekiRebi’Efendi’ninisidir.HazretiAli,onuKazvin’ebirisyaniyatistirmayagönderdi.HirsizlarHuzistan’ageldiler,kendisinidesoydular.Buolayüzerine“buisyaniyatistirmakdaneistir?”dedi.“Zahmetsebepleriüzerindehüccetintamamlanmadigi,cahilcevesuursuzcaisyanetmisbiradamin,günahatutkunluguveonuislahetmemizdenasilbiristir?”AlbertCamuS’undeyimiyle;“egerisyaparsakcellatoluyoruz,egerisyapmazsakçürüyoruz;ohaldeneyapalim?SonraHz.Ali’ninemriniyerinegetiripcihadedecegine,Kazvinyerine,Meshedyakinlarinageldi.Ozamanlar,henüzImamRizayoktu.Meshed’deHakanikavun-bircinskavun-vardi!Oradabirkabirhazirladi“Re’petition”programina,ölümdensonraMünkerveNekir’insoracagisorularaveverecegicevaplarahazirlandi!Orayagittiklerindealistirmayapmisolarakhazirolsunlar,elveayaklaribirbirinedolanmasin,dillerikekemelikyapmasinvenesöylediklerinianlasinlardiye.Onunisibuydu.Sonrasekizliza-hidlerin(Zahhadü’s-Semaniye)birparçasioldu.Sakindi,korundu,baskahiçbirisyapmadi.Gerçektendetemizkaldi;amatemizolmasininnedegerivar?Buperhizkârdir(sakinandir,kötülüklerdenkorunandir.)Fakatmuttakidegildir.Takva“vikaye”kelimesindengelmektedir;saklamak,tutmak,alikoymakanlaminagelir.Korunmak,sakinmakanlamindadegil.Takva,

70-Birindensordular:Neisyapiyor,neredeçalisiyorsun?Dediki:Iyilikseverbiriyleyim.Peki,oiyilikseverneisyapar?Dedikihiçbiris!…

514

Page 617: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Mâlik,Ester’inyaptigiseydir:Hz.AliileMuâviye’ninmücadelesininzirvesinde,paralarinreddedildigiveyabedeloldugubirdurumunzirvesinde.BeniÜmeyyecasustezgâhlarini,Hz.Ali’nineniyisubaylarinivesveseyedüsürmeyeçalistiklari,butürifsadagiristikleribirdönemdesafakilsizlarisununlaaldatiyorlar:“Ali,ihtilafasebepolmustur.”Kurnazlariiseparaylaaldatiyorlardi;Hz.Ali’ninetrafinibosaltmalariniistiyorlardi.Böylebirortamda;herkesialdattiklari,komplolarinzirvesinde,Hz.Alî’yekarsizihinlerikaristirdiklari,birkargasaortaminda,sadevecahilhalkinimaninisarstiklari,halkinkesinkararinibozduklari,sonraHz.Ali’yiyalnizbiraktiklariyetmiyormusgibi,halkinnazarindasüpheliveteshisedilmesimümkünolmayanbirsimaolarakgösterdiler,onabinlerceithamdabulundular.Hatta“dinsizlik”ithamindabilebulunduklari,sonradaiçtenhertaraftanTalha,ZübeyrveHaricilerin,darbelerinidüzenledikleri,disaridanardardaBeniÜmeyyeyibaslarinagöndererekMedinetopraklarinageldiler.Hz.Alihükümetininnamusunutalanettiler,sattilar.Böylecetammanâsiylabirkargasaiçindeyken,Mâlik,birsubayolarakkaliyor;komutanligikabulediyor,olaylarintamortasina,fikirlerinkaristirildigi,tutkularindaimîolmadigi,karanlikbirgeleceginoldugu,Hz.Ali’ninbasarivegalibiyetsansininolmadigibirdurumda,Mâlik,Ester,duruyor;savasiyor,kendinisatmiyor,aldanmiyor,vefadkarkaliyor.Vikaye(takva)budur,kendiinsanliginikorumustur.Bu,degersahibidirvemuttakidir.Egerbirirüzgâr,hava,toz,toprakyemesindiyeetrafinicamlakaplarsa,öyletemizkalir!Eniyikorunmusolanlarvesakinanlar,cenindennoksanolarakgelenölüçocuklardir.Onlarialkolüniçindekoruyorlar!

Insanindüsünceveyasayisini,tarihiKarlMarx,iktisadîetkeneveyatoplumsaletkenlereindiriyor:“Bensonucum,ekonomikvetoplumsalsartlarbeniyapiyor,benimondabIretkimyok,”diyor.71

71-KariMarx,zihnin-veyaide’nin-veinsanin,iradeyle,fikirleveduygularlaaynianlamageldigineinanir.

Page 618: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

515

MaxWeberbununaksine,düsünce,düsüncetarzive“ben”iniradesinintoplumuyaptigina,sosyalveiktisadîdüzenidegistirdigineinaniyor.BenneMarx’insöyledigineinaniyorum,nedeMaxWeber’einaniyorum.Fakatikisinindekatildigimyönlerivar.MaxVVeber’einaniyorum,yanigerçeklikvezihniyetarasinda72fertiletoplumarasinda,çevreileinsanarasinda,devamlivekarsiliklibirsebepvesonuçiliskisiveetkilesimmevcuttur.

Toplumvesosyalçevredissebeptir,“ben”iyapiyorvedegistiriyor.“Ben”indegismesidebirsebepoluyorvesosyalçevreyidegistiriyor.Sosyalçevretekrarikincidefabenimüzerimdeetkibirakiyor,sonrayinebenlik,sosyalçevreüzerindeetkidebulunuyor.Tipkibirbirlerinekarsidurankarsilikliaynalargibi.Toplumlabenimaramdadaimakarsiliklisebep,sonuç,illiyetiliskisivardir.Devamlibirgel-githalindedir.Bubirçesit“causa-lite”dir;birçesitdaimîsebepvesonuçolmadir.Yanibenligimçevreninsonucuoldugudurumda,aynizamandaçevreninsebebideoluyor.Çevredebenimsebebimoldugugibi,aynizamandasonucumolmaktadir.Karsilikliilletvemalullüketkisi.

Tipkibirsairintoplumlailiskisigibidir.Toplum-sinif,top-lum-aksam-siir).Butoplum,sairlerintoplamindanteskilolmustur.Benbirsairunvaniylaoradadurmusum,aramizdabiriliskiyoktur;sebepvesonuçiliskisiyoktur.Benbirsiirokuyorum;topluluktaheyecanolusuyor.Toplulugunheyecanagelmesi,ferdolan“ben”inetkisidir.Sonrabenimyaptigimçevrede,heyecanolustu,bubenimiçinetkisebebioluyor,üzerimdeetkibirakiyor.Siirokumaninüzerindesestonu,seçtigimsiirler,söyledigimsözler,düsüncetarzim,ruhumdaveduygumdaetkibirakiyor.Bendemeydanagelendegismeler,tekrarçevreüzerindekarsiliklietkiyesahiptir.Ben,sairolarakoradasiirokudugum,sizdedinleyiciolarakdinlediginizsürece,çevremiolusturuyorsunuz.Benimlesizinaramizdadaimîbirsebepvesonuçetkisivardir.Ben,çevreiçinsebebim,çevredebenimiçinbirsebeptir.

72-“Objektive”,yanitoplum,disari,çevrevetabiat;“Subjektive”,yaniben,benimiçin,benimdüsüncetarzim.

516

Page 619: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Bençevreninsonucuyum.Çevredebenimsonucumdur.Böylebiriliskiyeinaniyorum.Böylebiriliskide,gerçiçevrebeniolusturuyor,ancakbençevreninsebebideolabiliyorum.-BukonudakiVVeber’insöyledikleriniyarisiyla-beniçevreüzerindeolumlubirsebepolmaktansaptirmakveçevreüzerindeolumsuzbirsebepseklindeortayaçikarmakisteyenseyekarsi,kendimikorumaklasorumluyum.Buradaseçmeklesorumluoldugumdansosyalfonksiyonumunsorumlusuyum.Sebepadiylatoplumdarolifaediyorum,sebepoldugumoyariylasorumluyum.Toplumunsonucuolanoyanda,etkileyiciolmadigimiçin,öyleysesoriunludadegilim.Toplumdasebepfonksiyonuifâettigimsürece,takvadafonksiyonsahibidir.Amasakinmavekorunmaninaslahiçbirfonksiyonuyoktur.

Page 620: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

EKLER

Asagidakikonu-Muhtemelenbirsoruyacevapolarakbiraçiklamadir.OnikincidersinverilmesindensonraSehidögretmenDr.AliSeriatitarafindanyapilmisbirkonusmadir.Dersinmetniyledogrudanbiriliskisininolmamasinaragmenöneminebinamburadaveriyoruz:

…Hüseyniye-iIrsad’dakikonusmalarda,teksirlerde,kitaplarda,notlardaortayakonmusveyayinlanmisolanseyiyiveyakötü,dogruveyayanlistartismavetenkiditahrikedenbirfaktörolmustur.Buyüzdenisimizinhiçbirfaydasiolmamissabile,bugelenekselmirasçi,monotontoplumda,bufikrîhareketlilikhakikatinanlasilmasiiçindüsüncelerinçarpismasinisaglamissa,büyükvedegerlibirisleviyerinegetirmistir.

Yenibirhareketveyameselelersergilemisolanbusorular,kendiligindentoplumdasiddetliveyagüzeltenkitlermeydanagetirmistir.Hattabazen,tenkitlerdenbiledahasiddetlikinamalarortayaçikmistir.Elbettebutenkidler,gruplandirilabilir.

Elestirilerdenbazilaridogaldir;herkesyenibirsözisitir.Buyenisöz,birbilinmeyenihallederken,okuyucununzihnindevarolanbaskacayüzmeseleylekarsilasiyor;haliylebunlarinhalledilmesigerekIr.Egerbusorular,tabiiveilmîolarakortayako—

Page 621: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

517

milmazsa,ilmiliginhenüzsekillenmediginigösterir.OzamanbelkisadecetekraredilenvesevabininAhiret’tebizlerenasipolmasigerekenbirmerasimyerinegetirilmisolur!Halbukidinîmerasiminbudünyadabirdegerveetkitasimasigerekir.Âhirettedeetkivesevaptasiyabilmesiiçinbusarttir,Buradaiseyaramayanbirsey,oradadabiriseyaramayacaktir!Buradakörolankimse,oradadakörolarakayagakalkar.(Kör,kendinibilmeyen,suursuzanlaminda).Yaptigimizheriste,suurluolmamizgerekir.Herhalükârdaekserisihakikatakarsigarazsiz,dost,mütecanisvetoplumumuzuneniyivedegerlidüsünürleriolanfikirdasveaydinlarimizinzihnindebuelestirilervemüp-hemliklervardir.Tenkitlerinbirisi,buçesittendir.

ikincigrup,temalariolmadigiiçin,havadanhükümverengruptur.TipkiTahrancaddelerindeyolyürüdügümüzzamanbirkusurumuzolmadigivebugazlarinneredeüretildiginibilmedigimizhaldehavadakigazlari,kirlihavayiteneffüsetmemizgibi.Bazilaridahavadanhükümveriyorlar,görüsveinançediniyorlar!Buonlarinakidesininbirparçasioluyor,sonraevdenaklediyorlar;bunlarhükümvermeyihavadanalantiplerdir.Çünküarastirmailetemasâdetleriazdir.Bizhemenbaslangiçtadikteilebüyümüsüz.(BilmemSaidîbeyin“DikteveZaviye”isimlipiyesiniokudunuzmu?)Budikte,çocukluktanberibeyinlerimiziözürlükilmis:Ögretmendikteetmis,düzen,müdür,anne,baba,Allah,havuzsuyu…Hepsivehepsinidikteetmislerdir,nasihatetmislerdir.Herkesbirininyakasindantutupnasihatediyor.Nasihati,hattahükümvermeyibiledaimabaskalarindanalmakbizimâdetimizolmus,kendimizarastirma,dikkat,mütalaavehükümvermektenkaçiyoruz.Açikçasiküçüklüktenitibarendiktealtindayiz.“Diktatörlük”debudiktedengeliyor:Köklülügatbakimindanaynidir.

Buöylebirtiptirki,insalahfikrîtemaslar,tanismalar,düsünceninçarpismasi(mücadelesianlasma)açikligakavusmadahaçokincelemeveokumalardansonra,havadanvediktedenhükümvermesayisiazalacaktir.Hükümvermeyi,okumak,veincelemektenalankimselerinsayisiartacaktir.Birtoplumbuyoldanhareketederekgelisir.

518

Page 622: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

Üçüncübirgrupdahavar.Bunlarfikrîatmosferlerininvefikrîdüzeylerininsinirliolmasinedeniyleithamdabulunmayamahkűmdurlar.Meselâ,biradam,biryerdediyorki:“Falankitabiokumayin,okitapçokkötü,dineaykiridir!”Çokgüzel!Egerbundansonradineuygundurdeselerdeböylebiradamokumuyor.Zavallininokumaveyazmasiyoktur!Amahükmüsuoluyor;falancayerdebirkitapyayinlanmisismininneoldugunubilmiyorum,amadineaykiridir!O,sadecekitabinyazarinidinsizbirolaraktaniyorvebuinancikalbindesakliyor.Böylelikledeherhangibirzamanda“dinehizmet“ekosabilsin.Onabasvuruldugunda,yapacakpekbirseyiyokturveonubüyükleregöndermekgerekecektir!

Birdebuhavaîhükümvermeleri,fikrî,ilmî…vedinîSayialariyapan,üretenvedigerlerininalmasiiçinfezadayayanbirgrupvar.Onlarladabîrisyapilamaz.BirFrenkatasözüsöylediyor:“Uyumusolankimseuyandirilabilir,amakendiniuykuzedeyapankisiuyandirilamaz.”

BirinciCildinEki1

BesinciDers:

SoneAcabaHazretiPeygamber’in(s.a.v)ömrününensonanlarindamescidiisaretedip,bellikapilardisinda,bütünkapilarikapatmalariniistedigizamanaçikkalmasiniistedigikapiAli’ninkapisimiydi?YoksaEbuBekir’inkapisimiydi?

Cevap:“IslâmSinasi”kitabininMeshedbaskisi“PeygamberOluyor”bölümündesunoktayavariliyordu:“Peygamberkendievindecanvermehalindeydi,sonsözlerinisöylüyordu.Sözlerindenbirisuydu:EbuBekir’inodasinin-veyaevinin-kapisidisindamescideaçilanbütünkapilarikapatiniz.Bu,“IslâmSina-si”deyaptigimhatalardanbiridir,-sayetbueseriminbirdegerivarsa,buhataonundegerinirüzgârasavurmustur.Yanigerisinianlamsizveokunmaz,yapmistir!Elbettebuyapilmasigerekenbirtenkittir,içimdenbiryerdecevapvermekgeçiyordu.Elbette,kendisahsimayapilantenkitlerisevmem,amatabiikicevapvereyimki,yavasyavas,herseyaçikligakavussun.Egerbenbir

Page 623: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

519

hatayapmisolsambile-kiyapmamimkânveihtimalifazladir-eserdebutenkitleritashihediyorum.Egertoplumkötüanlamis-sabile,bilâhare,güzelanlayacaktir.Simdilikproblemsudur,ekseriyabenitenkitediyorlar.“Okitaptayazdigimnedir?Nerede?”diyesoruyorum.Sonundaokumadiginigörüyorum.

Bumesele,aslindagereksizolarakortayaatilmistir.Sebebidesu;Peygamber’inölümdurumu,çevredurumlar,vaziyetler,Ali’ninevinde,EbuBekIr’inevindevebusözlerinanlami…

“Devrilmisveçarpik”olarakanlasilmistir.Bunlarsufikirdedirler:“Ali’yekarsibukadarbagliligiolanPeygamber,nasilÖlmekistiyor?EbuBekir’inevininaçikkalmasiniistiyor.AmaAli’ninevininkapisinisöylemiyor?Ohaldebusözyanlistir!Neolmasigerekirdi?Ali’ninkapisininaçikkalmasigerekirdi.”

Hayirbeyefendi!UsulolarakisiniçindeAliveEbuBekirileilgilibirkonusmayoktur.Bununfazileti,onunfaziletisözkonusudegildir.BirkaçsayfaönceAli’ninfaziletindenveEbuBekirveÖmerileilgisindenbahsetmistim.Artikburadadabahsetmemgerekmez.Buradaolaytarihidir.Suanlamda;usulolarakbirevigözÖnünealiniz.Peygamber’inevi,mescidevaranbirkaçodadanibaretidi.Yaniavlusununsahasi,mescidolanbirev.BuPeygamber’inevidir.YaniPeygamber’inkadinlarininevidir.Kendisininsahsîeviyoktu,bu,kadinlarindanbirinineviidi.Busekilde,mescidinkiblesinde,mescidinbatisinda,Ayse,HafsaveÜmmü’l-Mü’min’inevlerivardiki,bunlarPeygamber’inhanimlariidi.Ayse’ninbirodasivardi,Peygamberoradaölümhalindeydi,canveriyordu.Busözüdeoradasöylemistivesimdioradamedfundur.Yanioderidenyapilmissedirikaldirip,Peygamber’iorayagömdüler.

Halk,Peygamber’inkabriniziyareteçokgeliyorduveAyse’yirahatsizediyorlardi.Çünküo,oradayasayanbirkadindi.Odasininortasinaduvarçekti.Yanionuböldü;yarisiPeygamber’inkabrinedigeryarisiisekendisinekaldi.Ölünceyekadaroradaoturdu.Amabukonusmaninolduguzamanoduvarmevcutdegildi,Peygamber’inölümündenöncedir.BuodadaPeygamber,ölümdöseginedüsmüstüvecanvermehalindekonusuyordu.Buodaninbitisigindebirduvarihtilafiyla-suanda

520

Page 624: Çeviren: Erdogan Vatansever€™nin Hayati ... 23 Kasim 1933’te Horasan eyaletine bagli Sabzi-var’in Mezinan köyünde dünyaya gelir. 1950’de ... Kendisini bula mayinca ...

DINLERTARIHI

davardir,gidenherkesgörmüstür-AliveFatma’ninevivardi,kapisimescidtarafmdaydi.(Peygamber’inevigibi)IçerideAyseileFatma’ninevi-yaniAli’nineviarasindabirpencerevardi.BunlarinavlusununsahasidaPeygamber’inmescididir.60’a,60zerâ,100’e100zerâ’dir.Mescid’indisinda,evlerveyaodalarvardi.BunlarPeygamber’inbazisahabelerineaitîdi.Oodalarin,Mescid’iniçineaçilanyollarivardi.DogukismindaMescid’indisindaEbuBekir’inodasivardi.YoluPeygamber’inmescidineaçiliyordu.

Peygamber,çesitlisahabelerininevlerindenMescid’eaçilanbütünkapilarikapatin,sadeceEbuBekir’inevininkapisiniaçikbirakin,diyebuyurdu.Ali’ninevininkapisinidemiyor.ZiraAli’ninevibuevinaynisidir,kapisininkapaliveyaaçikolmasininbiranlamiyoktur!EgerAli’ninkapisikapiliolsaydi,oraninkapisiortadankalkardi!Nihayetherikisibirbinadayasiyorlar,digerbirkapisiyokturki,hangikapiyikapatsinlar?

“EbuBekir’inevininkapisi”dedigizaman,Ali’ninevininkapisininaçikveyakapaliolmasiaslaSozkormsudegildir,ikinciolarakAli,Peygamber’inkendiyanindaoturuyordu.Peygamber’inbasionundizininüzerindeydi.Ali’ninevininkapisinika-patsalarneolur,kapatmasalarneolur?!Aslinda,bunlarsözkonusumudur?Egerkapatirlarsabunlariçerigiremezler,egeriçerideolsalardisariçikmazlar,hepsibiryerdedir.AmaniçinEbuBekir’inevininkapisiaçikolsun,diyor?Onudigerashabtan-Ali’dendegil-istisnaediyor?ÇünküPeygamber,simdiEbuBekir’inkizininevindehastadirveÖlümyataginadüsmüstür.Söyledemekistiyor:Egerdigersahabelerin,mescideolankapilariaçikolursa,gelirler,halbukibenhanimlariminyanindayim,Ayse’ninodasindaölmeküzereyim,onlarikabuledebilecekdurumdadegilim.Onlaryabancidir,rahatsizolurlar.AmaEbuBekir,benimhanimiminbabasidir,-Ali’niniseeviningirisveçikisiburdandrrveburdadir-gelebilir.Böyledegilmi?