EUROPEJCZYK Grudzien (wyd 8)

HANDEL ZIMOWYMI ŚWIĘTAMI

TERAPIA NDT BOBATH

MERSEYSIDEPOLONIA

WARSZTATYINSPIRACJI

WWW.EUROPEJCZYK.CO.UK

FREE

PO

LISH

MO

NTH

LY M

AGAZ

INE

GRUDZIEŃ 2012WYDANIE NR 8

02

Izabela BrzóskaBiuro Prawne Władza rodzicielska - podstawowe fakty

GRUDZIEŃ NO. 8 | 2012

4 │ Od Redakcji EUROPEJCZYKA 5 │ Uroda na celowniku Lśnij w Święta i Sylwestrową Noc 6 │ Zdrowie - Zielona Przychodnia Manchester Terapia NDT Bobath 7 │ Polish Alternative Academy of Business Warsztaty inspiracji 8 │ Pomocna dłoń placówek charytatywnych Merseyside Polonia 10│ Przezorny zawsze ubezpieczony Ubezpieczenia ochronne 11 │ Słownik EUROPEJCZYKA 12│ Społeczeństwo XXI wieku Handel zimowymi świętami

13│ Felieton EUROPEJCZYKA Joanna Dudzic 14│ Studia w UK Rozwiń skrzydła 17│ Polski Klub Książki Czytaj w UK 18│ Ezosfera HOROSKOP na ROK 2013 20│ Z cyklu - Ubezpieczenia samochodowe Jak i gdzie? Tanio ubezpieczyć samochód w Anglii... 21│ KONKURS 22│ Trochę KULTURY ...

EUROPEJCZYK 3

Mezoterapia Złuszczanie kwasami Opalanie natryskowe Przedłużanie rzęs Mikrodermabrazja Skin roller i wiele więcej ...

03

RedakcjaSpis treści

GRUDZIEŃNO. 8 | 2012

Poznaj zespół EUROPEJCZYKA KRZYSZTOF ZEMLIK

Skończył Szkołę Biznesu na wydziale Biznesu Międzynarodowego oraz Wydział Prawa na Manchester Metropolitan University. Jako student był jednym z założycieli stowarzyszenia Poles 4 Poles-Porady dla Polaków. Wydawca i współtwórca magazynu ,,Europejczyk’’. Pracuje jako Business Development Manager dla wielu biznesów w Anglii.

KAROLINA KOŚCIEŃ Absolwentka socjologii Uniwersytetu Jagiellońskiego z zacięciem psychologicznym. Jej pasją od zawsze była praca społeczna, a w Anglii odnalazła sposób, aby się w tej dziedzinie realizować. Na co dzień wspiera rodaków pomocną radą oraz tłumaczeniem językowym. Wychodzi z założenia, że niesienie pomocy innym może być równie satysfakcjonującym hobby co gotowanie i jazda na rowerze, które uwielbia.

IZABELA BRZÓSKA

Redaktor naczelny Europejczyka, absolwentka Uniwersytetu Śląskiego, pedagog z wykształcenia i zamiłowania, Kobieta Pracująca, która żadnej pracy się nie boi. Polskiej społeczności jest znana jako Polish Commuity Legal Director z Oddziału Polski Adwokat, za który była odpowiedzialna przez trzy lata, pracując w jednej ze znanych kancelarii w Manchester. Wspiera zespół redakcyjny poprzez redagowanie magazynu oraz koordynowanie projektów i pracy redakcji. Uzależniona od kawy i włoskiej kuchni. Uwielbia podróże, spotkania z inspirującymi ludźmi oraz wyzwania zawodowe.

Partnerzy EUROPEJCZYKA: JOANNA DUDZIC, artystyczna dusza zespołu, dziennikarka i fotograf. Wielką pasją naszej kole-żanki są historie życia emigracji niepodległościowej. Na temat twórczości Pani Joanny możecie przeczytać na stronie: www.joannadudzic.com.

Od redakcji EUROPEJCZYKA

Drodzy czytelnicy!

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, czas przede

wszystkim rodzinny. Czy spędzimy go w tym roku wśród

najbliższych? Wielu z nas na pewno pojedzie do kraju,

do wielu przyjedzie z Polski rodzina, ale niektórzy nie

będą mieli takiej możliwości, będą zmuszeni zostać na

Wyspach i spędzić Gwiazdkę na obczyźnie. Ale czy

święta w Wielkiej Brytanii muszą oznaczać brak świąt

lub święta samotne? Nie, każdy z nas ma tutaj

przyjaciół, znajomych, którzy podobnie jak my nie mają

możliwości spędzenia tego czasu z rodziną, ale czy tak

naprawdę to nie oni przez ten czas stali się nasza nową,

zastępczą rodziną. My Polacy jesteśmy sławni

i jednocześnie dumni z faktu, że w trudnych, czy nawet

beznadziejnych sytuacjach potrafimy się jednoczyć

i stać za sobą murem; czy wizja samotnie spędzonego

Bożego Narodzenia nie jest właśnie taką sytuacją.

Dlatego kupmy karpia, produkty na sałatkę, choinkę,

bombki, itd. i świętujmy Gwiazdkę w dobrym polskim

stylu.

Redakcja Europejczyka życzy wszystkim swoim

Czytelnikom wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia

oraz samych sukcesów w nadchodzącym 2013 roku.

Karolina Koścień

EUROPEJCZYK 4

EUROPEJCZYK Redakcja: tel. 0782 4775 345, 0752 8382 624

www.europejczyk.co.uk, email: [email protected] Redaktor Naczelna: Izabela Brzóska, [email protected]

Dyrektor Artystyczny: Krzysztof Zemlik, [email protected]

Zastępca Redaktor Naczelnej: Karolina Koścień, [email protected]

Dział graficzny/fotografie/felietony: Joanna Dudzic, [email protected]

Wydawca: Poles 4 Poles - Porady dla Polaków Druk: www.drukarniamanchester.com

Korekta: Eunika Pniewska Oprawa artystyczna: Joanna Dudzic-dziennikarka/fotograf

Poglądy zawarte w felietonach, blogu i refleksjach pamiętnika są osobistymi prze-konaniami autorów. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nadesłanych artykułów, obróbki zdjęć czy też drobnych zmian merytorycznych odpowiadających poprawności Europejczyka. Redakcja nie zwraca nadesłanych materiałów. Przedruk tekstów, zdjęć i reklam zamieszczonych w Europejczyku jest niezgodny z prawem. Zastrzegamy sobie prawo do odmowy publikacji reklamy lub artykułu bez podania przyczyny.

Projekt okładki: DARIUSZ I JOANNA DUDZIC

PRENUMERATA !!!

Dostarczana bezpośrednio pod Twoje drzwi. 12 wydań jedyne £20 - każde wydanie będzie

bezpośrednio wysłane pocztą pod wskazany adres !!!

Zamów już dziś tel: 075 2838 2624

04

Karolina KościeńRedakcja Od redakcji - Poznaj zespół Europejczyka

Lśnij w Święta i Sylwestrową Noc - Uroda na celowniku -

Każdy z nas pragnie wyglądać przepięknie w ten niezwykły czas. Aby ze wspaniałą prezencją wejść również w następny rok, warto swoje przygotowania rozpocząć dużo wcześniej. Pomoże nam w tym wizyta u kosmetyczki, która poprawi nie tylko nasz wygląd, ale może wprawić nas w szampański humor. A jak wiemy, pozytywny nastrój to podstawa dobrej zabawy.

Nasza cera jest często podrażniona i wysuszona przez

mróz i wiatr, to natomiast wpływa na znaczne pogorszenie jej wyglądu. Zadbaj więc o odpowiedni poziom jej nawilżenia stosując kremy odżywczo - ochronne. Dobrym pomysłem mogą okazać się zabiegi głęboko nawilżające i regenerujące. Stosuj domowe maseczki lub zapisz się na profesjonalny zabieg w salonie kosmetycznym. Przed świętami możesz zafundować sobie oczyszczanie twarzy, ponieważ cera mocno zanieczyszczona ma nieładny koloryt, natomiast oczyszczona będzie tryskać zdrowiem, jędrnością i pięknem. Pełna blasku skóra znacznie lepiej się prezentuje, a makijaż dłużej się na niej utrzyma i podkreśli atuty naszej urody.

Zrezygnuj z eksperymentów tego wieczoru. Istotne, aby twój makijaż był przede wszystkim trwały, bo noc sylwestrowa jest długa. Zaakcentuj oczy lub podkreśl usta trwałym błyszczy-kiem. Wybierając cienie do powiek decyduj się na te dające mglisty, ale lśniący efekt. Nie przesadzaj z brokatem na powiekach i na całym ciele. Przy świątecznym stole polecamy raczej subtelny makijaż.

Oprawa oczu jest bardzo ważna, dlatego

też dobrze nadany kształt brwi, jak również odpowiedni kolor henny zastosowany na brwi i rzęsy, wydobędą głębię spojrzenia. W sylwestrową noc oczy powinny przyciągać swoją, magią, wiec warto zaszaleć pozwalając sobie na przedłużanie i zagęszczanie rzęs metodą jeden do jednego, czyli aplikacji pojedyńczych rzęs z jedwabiu syntetycznego do naszych własnych. Nie daje to uczucia ciężkości, a rzęsy są trwale i naturalnie podkreślone, bez ich uszkodzenia. Przy wyborze proszę kierować się wiodącymi firmami w dziedzinie przedłużania rzęs (Lash Perfect, NovaLash), zapewnią one doskonałą jakość produktu jak i usługi.

Manicure i pedicure jest idealnym uzupełnieniem całości naszych wcześniejszych starań. Nic bardziej nieestetycznego niż zaniedbane, szorstkie dłonie, połamane paznokcie czy popękane pięty. Zabiegiem, który świetnie poprawia elastyczność skóry dłoni i ją odżywia jest zabieg parafinowy. Parafina dzięki dużej zawartości naturalnych substancji natłuszczających ujędrnia i odmładza skórę. Dłonie są naszą wizytówką, więc warto się o nie zatroszczyć. Natomiast zadbane stopy nie tylko dobrze dopełnią nasz wizerunek, ale także pozwolą nam przetańczyć całą noworoczną noc.

Podczas świąt czy balu karnawałowego każdy z nas chce wyglądać szczuplej i ładniej niż zwykle. Poprzez dietę i wysiłek fizyczny możemy stracić zbędne kilogramy. Podczas odchudzania należy jednak pamiętać o ujędrnieniu skóry, pomogą w tym przypadku odpowiednie kosmetyki i zabiegi kosmetyczne. Przed zaprezentowaniem swoich uroków zadbajcie o dobry peeling, który usunie zrogowaciały

naskórek, pozwoli na lepsze wchłania-nie balsamów nawilżających i sprawi, że skóra stanie się bardziej promienna. Ciemna opalenizna już od dawna nie jest w modzie. Wystarczy odrobina złotej poświaty, by wyglądać zdrowo i pociągająco, dlatego polecamy opalanie natryskowe. Szybko, bez szkodliwego działania promieni słonecznych lub lamp UV uzyskasz złotą opaleniznę. Zabieg ten kompletnie nie brudzi bielizny, nie pozostawia przykrego zapachu jaki towarzyszy balsamom brązującym. W salonie jest to koszt ok.15-20 funtów. Warto wybrać tę metodę.

W tak szczególnym czasie idealnie gładkie ciało zapewni nam komfort. Obecnie sposobów na skuteczną depi-lację jest bardzo dużo. Możemy wybrać się do kosmetyczki, która usunie zbędne włoski ciepłym woskiem. Pozwoli nam to cieszyć się gładką skórą przez 2-3 tygodnie. Można również zdecydować się na laserowe usuwanie owłosienia. Udało się! Jesteśmy perfekcyjnie przygotowani do świąt i sylwestrowej zabawy. Nasze ciało jest zdrowe i wypielęgnowane, a cera lśni naturalnym blaskiem. Na koniec ostatnia porada –

MAYFAIR AVENUE

WHITEFIELD M45 6AR

TEL: 07783754150

Twarz twoim wizerunkiem

Makijaż

Zdrowe ciało i złocisty odcień

Pamiętaj o oczach!

Dłonie i stopy Usuń zbędne owłosienie

Dorota KrygierLśnij w Święta i Sylwestrową NocUroda na celowniku

05

KAROLINA JURCZAK - JENDZIO

Mam na imię Karolina Jurczak-Jendzio, specjalizuję się przede wszystkim w neurologii dziecięcej,

ortopedii oraz uszkodzeniach tkanek miękkich. Jestem specjalistą w metodzie Bobath (neurologiczna metoda leczenia zarówno dzieci jak i dorosłych) oraz specjalistycznej oceny prawidłowego ułożenia ciała do osiągnięcia równowagi psychofizycznej i lepszej wydolności organizmu; neurologia i fizjoterapia są dziedzinami pokrewnymi, a niektóre choroby są domeną zarówno neurologa jak i fizjoterapeuty. Jestem Magistrem Fizjoterapii, absolwentką Wydziału Fizjoterapii Medycznego Studium Zawodowego we Wrocławiu. Po ukończeniu Fizjoterapii wyjechałam do Wielkiej Brytanii w celu dalszego kształcenia. W ciągu ostatnich lat ukończyłam studia na University of Luton, podyplomowe studia wyższe na wydziale rehabilitacji i nauk medycznych w Nottingham oraz otrzymałam tytuł Magistra na wydziale fizjoterapii z University of Coventry. W Wielkiej Brytanii przebywam już ponad 9 lat. Pracowałam w NHS w przeróżnych dziedzinach fizjoterapii między innymi: ortopedia, neurologia, pediatria, hydroterapia, uszkodzenia tkanek miękkich (mięśnie, skóra), reumatologia, kardiologia, onkologia i geriatria. W mojej praktyce zapewniam pacjentom pełną ocenę stanu zdrowia bez względu na kompleksowość problemów zdrowotnych. Najważniejsze jest dla mnie zaufanie pacjentów, którzy oczekują ode mnie profesjonalizmu i pełnego zrozumienia ich problemu. Uwielbiam pracę zarówno z dorosłymi jak i małymi pacjentami. Jestem członkiem Chartered Society of Physiotherapy, co pozwala mi na bieżący kontakt z nowoczesnym sprzętem oraz metodami stosowanymi w fizjoterapii. Od niedawna jestem związana z Zieloną Przychodnią, gdzie zajmuję się diagnostyką i leczeniem bólów głowy, padaczek oraz innych zaburzeń napadowych (np. incydenty nienaturalnego zachowania w czasie snu, omdlenia lub bezdechy, dziwne, powtarzające się uporczywe zaburzenia ruchowe), uszkodzeń okołoporodowych, opóźnień

rozwojowych niemowląt i dzieci, trudności szkolnych, zaburzeń psychogennych oraz diagnostyką i leczeniem następstw urazów głowy u dzieci. Pozdrawiam wszystkich i zapraszam do kontaktu ze mną pod nr tel. 07519137072, 01612286515 oraz 07743532661

Metoda NDT-Bobath została zapoczątkowana w latach czterdziestych XX wieku w Londynie przez fizjoterapeutkę Bertę Bobath i jej męża Karela – neurologa. Metodę rozwija i modyfikuje się do dnia dzisiejszego. Metoda NDT-Bobath jest stosowana na całym świecie zarówno w terapii dzieci jaki i dorosłych. Metoda NDT-Bobath stosowana jest z powodzeniem dla wcześniaków, niemowląt i dzieci starszych z zespołami neurologicznymi, ortopedycznymi, genetycznymi oraz prezentującymi opóźnienia w rozwoju.

Terapia NDT Bobath - Zielona Przychodnia -

06

Zielona Przychodnia Terapia NDT Bobath Warsztaty inspiracji

KAROLINA JURCZAK - JENDZIO

Mam na imię Karolina Jurczak-Jendzio, specjalizuję się przede wszystkim w neurologii dziecięcej,

ortopedii oraz uszkodzeniach tkanek miękkich. Jestem specjalistą w metodzie Bobath (neurologiczna metoda leczenia zarówno dzieci jak i dorosłych) oraz specjalistycznej oceny prawidłowego ułożenia ciała do osiągnięcia równowagi psychofizycznej i lepszej wydolności organizmu; neurologia i fizjoterapia są dziedzinami pokrewnymi, a niektóre choroby są domeną zarówno neurologa jak i fizjoterapeuty. Jestem Magistrem Fizjoterapii, absolwentką Wydziału Fizjoterapii Medycznego Studium Zawodowego we Wrocławiu. Po ukończeniu Fizjoterapii wyjechałam do Wielkiej Brytanii w celu dalszego kształcenia. W ciągu ostatnich lat ukończyłam studia na University of Luton, podyplomowe studia wyższe na wydziale rehabilitacji i nauk medycznych w Nottingham oraz otrzymałam tytuł Magistra na wydziale fizjoterapii z University of Coventry. W Wielkiej Brytanii przebywam już ponad 9 lat. Pracowałam w NHS w przeróżnych dziedzinach fizjoterapii między innymi: ortopedia, neurologia, pediatria, hydroterapia, uszkodzenia tkanek miękkich (mięśnie, skóra), reumatologia, kardiologia, onkologia i geriatria. W mojej praktyce zapewniam pacjentom pełną ocenę stanu zdrowia bez względu na kompleksowość problemów zdrowotnych. Najważniejsze jest dla mnie zaufanie pacjentów, którzy oczekują ode mnie profesjonalizmu i pełnego zrozumienia ich problemu. Uwielbiam pracę zarówno z dorosłymi jak i małymi pacjentami. Jestem członkiem Chartered Society of Physiotherapy, co pozwala mi na bieżący kontakt z nowoczesnym sprzętem oraz metodami stosowanymi w fizjoterapii. Od niedawna jestem związana z Zieloną Przychodnią, gdzie zajmuję się diagnostyką i leczeniem bólów głowy, padaczek oraz innych zaburzeń napadowych (np. incydenty nienaturalnego zachowania w czasie snu, omdlenia lub bezdechy, dziwne, powtarzające się uporczywe zaburzenia ruchowe), uszkodzeń okołoporodowych, opóźnień

rozwojowych niemowląt i dzieci, trudności szkolnych, zaburzeń psychogennych oraz diagnostyką i leczeniem następstw urazów głowy u dzieci. Pozdrawiam wszystkich i zapraszam do kontaktu ze mną pod nr tel. 07519137072, 01612286515 oraz 07743532661

Metoda NDT-Bobath została zapoczątkowana w latach czterdziestych XX wieku w Londynie przez fizjoterapeutkę Bertę Bobath i jej męża Karela – neurologa. Metodę rozwija i modyfikuje się do dnia dzisiejszego. Metoda NDT-Bobath jest stosowana na całym świecie zarówno w terapii dzieci jaki i dorosłych. Metoda NDT-Bobath stosowana jest z powodzeniem dla wcześniaków, niemowląt i dzieci starszych z zespołami neurologicznymi, ortopedycznymi, genetycznymi oraz prezentującymi opóźnienia w rozwoju.

Terapia NDT Bobath - Zielona Przychodnia -

MAREK NIEDŹWIEDŹ

Za nami już kolejne seminarium dla polskich przedsiębiorców

i pracowników zorganizowane w She-ffield/Rotherham, które odbyło się 10-11 listopada. Spotkanie było drugim z wielu zaplanowanych spotkań z cyklu Polish Businesses and Workers’ Semi-nar (www.pbws.org.uk); spotkań ludzi, którzy odnieśli sukces w świecie bizne-su oraz tych którzy chcą ten sukces osiągnąć. Organizacja ‘Polish Alternative Acade-my of Business Ltd’ zorganizowała to seminarium, w którym wzięło udział ponad 40 uczestników; przyjechali oni z wielu regionów Wielkiej Brytanii. Wykładowcami są biznesmeni, przed-siębiorcy, ludzie sukcesu, którzy inspirują i pomagają w wielu aspektach Polakom prowadzącym lub chcącym otworzyć biznes w Wielkiej Brytanii. Celem spotkania był również net-working, czyli możliwość nawiązania kontaktów biznesowych i wzajemne wsparcie w świecie polskiego biznesu w UK. Uczestnicy wymieniali się wizytówkami, rozmawiali o współpracy oraz wymieniali się doświadczeniami. Programem spotkania było siedem wykładów oraz wiele niekończących się dyskusji na tematy, które interesowały słuchaczy. Wsród 6-ciu mówców byli miedzy innymi: Kamil Cebulski - przedsiębiorca oraz Rektor i Prezes Zarządu uczelni

'ASBIRO' (www.asbiro.pl); mając 21 lat został nazwany najmłodszym milio-nerem w Polsce. Marek Niedźwiedź - przedsiębiorca i inwestor. Prowadzi swoje biznesy od 2003r. Obecnie rozwija m.in. agencję pracy 'AmbiStaff' (www.AmbiStaff.co.uk). Prowadzi audycję radiową 'Okiem Niedźwiedzia' w radio 'Kontesta-cja' (kontestacja.com). Projekt seminariów jest innowa-cyjnym pomysłem Polish Alternative Academy of Business Ltd oraz Midlands Polish Business Club na stworzenie możliwości, zdobywania wiedzy nie tylko opartej na teorii, ale głównie na doświadczeniach i wiedzy osób, które mają do czynienia z szeroko pojętym biznesem na co dzień. To, co tworzy te seminaria unikatowymi, to praktyczne podejście do przedsię-biorczości. ‘Seminaria uniosły mi klapki z moich oczu i uświadomiły o jak wielu sprawach nie pomyślałem zakładając własny biznes. Na pewno wprowadzę w życie porady, które dostałem’ - opowiada jeden z uczestników.

Kolejne spotkania zaplanowane są w Londynie na 24 - 25 listopada oraz w Birmingham 8 - 9 grudnia 2012 a także w Sheffield i Hull w styczniu 2013r., gdzie po raz kolejny będzie można czynnie uczestniczyć w konwer-sacji na temat różnych aspektów bizne-su, posłuchać co mają do powiedzenia ‘rekiny biznesu’. W celu zapisania się lub zdobycia informacji należy odwiedzić stronę: www.pbws.org.uk. Seminaria są przedsięwzięciem, które docelowo będzie przekształcone w uczelnię wyższą 'Polish Alternative Academy of Business', gdzie wykładać będą tylko przedsiębiorcy. Współautorzy tego artykułu:

Weronika Stawiarz [email protected]

Marek Niedźwiedź [email protected]

Warsztaty inspiracji

Zapraszamy na comiesięczne, biznesowe spotkania networkingowe dla polskich przedsiębiorców i profesjonalistów, które odbywają się w Sheffield, w każdy drugi czwartek miesiąca o godz. 19.00. Kolejne już 13 grudnia 2012.

Przyjdź, porozmawiaj z osobami myślącymi podobnie do Ciebie, podziel się swoim doświadczeniem, nawiąż nowe kontakty biznesowe, zapytaj i poradź się ekspertów, powiedź czym się zajmujesz i wreszcie napij się z nami kawy / herbaty w pięknym i prestiżowym hotelu w centrum Sheffield.

Gdzie?: Holiday Inn Royal Victoria, Victoria Station Road, Sheffield, S4 7YE

Kontakt: Marek Niedźwiedź – 07756361513 lub [email protected]

07

Marek NiedźwiedźWarsztaty inspiracji

Merseyside Polonia - Pomocna dłoń placówek charytatywnych -

Rozmowa z założycielką i przewodniczącą Merseyside Polonia Małgorzatą McKane

Rozmawia Karolina Koścień

Proszę przybliżyć naszym czytelnikom, czym jest organizacja Mersyside Polonia i jak narodził się pomysł jej założenia? Nie od razu założyliśmy organizację. Ja przyjechałam do UK w 2000 roku i tu w Liverpoolu, to właściwie nie było Polonii. Natomiast po 2004 roku, gdy byliśmy już częścią Unii Europejskiej i wielu rodaków wyemigrowało na Wyspy oczekiwałam, że powstanie też wiele polonijnych inicjatyw, tak się jednak nie stało. Niestety media skupiały się często na negatywnym obrazie Polaków i informowały przeważnie o niemiłych incydentach z ich udziałem. To oczywiście rzutowało negatywnie na nasz obraz i stąd narodził się pomysł, aby ukazać polską społeczność w zupełnie innym świetle. W październiku 2008 roku zorganizowaliśmy ośmiomiesięczny cykl spotkań „Poznaj swoich sąsiadów”, który z jednej strony miał na celu zapoznanie Polaków z lokalnymi służbami, zdawaliśmy sobie sprawę, że przyjeżdżając tutaj ludzie mogą czuć się zagubieni, nie znają systemu, nie wiedzą gdzie co załatwić, jaki urząd czym się zajmuje, itd.; z drugiej strony chcieliśmy zaprezentować naszą Polskę lokalnym mieszkańcom, jej kulturę, krajobrazy, miasta, kuchnię, to wszystko, z czego jesteśmy tacy dumni. Jak wyglądały te spotkania, w jaki sposób udało Wam się zachęcić ludzi do przychodzenia na nie? Zawsze przygotowywaliśmy jakieś prezentacje o Polsce, żeby pokazać nasz kraj atrakcyjniej niż to opisuje wciąż żywy w Anglii stereotyp-szaro-burego państwa zdewastowanego przez II Wojnę Światową, do tego tradycyjne jedzenie bożonarodzeniowe, wielkanocne lub po prostu polskie

ciasto. Te spotkania miały bardzo pozytywny odzew, nawiązaliśmy wyjątkowo owocną współpracę z lokalnymi służbami, radnymi. Zainteresowanie naszą inicjatywą było na tyle duże, że wigilijne spotkanie w grudniu było transmitowane na żywo przez BBC North West. Ale to nie była jeszcze Merseyside Polonia? Nie, jeszcze nie. Ośmiomiesięczny projekt skończył się w maju 2009 roku, w tym czasie poznaliśmy wiele wspaniałych osób zainteresowanych dalszą współpracą, zaczęliśmy być zapraszani na różnego rodzaju imprezy, festiwale, prezentacje na temat polskiej społeczności. W związku z tak szerokim zainteresowaniem postanowiliśmy formalnie zarejestrować naszą działalność w czerwcu 2009 roku i od tego czasu funkcjonujemy już jako Merseyside Polonia. Jakiego rodzaju działalnością się zajmujecie? Naszym pierwszym pomysłem była kontynuacja polskiego kalendarza imprez, czyli to, co robiliśmy wcześniej: organizowanie polskiej Wigilii, Wielkanocy, Zaduszek, Andrzejek, itp. Tu muszę wspomnieć o jednym, ale bardzo ważnym wydarzeniu. Co roku we współpracy z Muzeum Narodowym w Liverpoolu organizujemy warsztaty malowania jajek wielkanocnych; za pierwszym razem gościliśmy 100 osób, rok później 250, a ostatnio aż 500. Oprócz świąt i imprez, które są popularne i lubiane w Polsce i dzięki którym Polacy na obczyźnie mogą poczuć się trochę jak w domu, w ostatnim roku zorganizowaliśmy kilka nowych przedsięwzięć. Zaprosiliśmy na spotkania dwóch znakomitych polskich pisarzy Artura Domosławskiego oraz Pawła Huelle,

a także zorganizowaliśmy Zaduszki Jazzowe, na których gościł młody pianista z Gdańska. Tego typu spotkania to wspaniała szansa na zapoznanie tutejszych ludzi z nasza kulturą, szczególnie, że książki obu panów zostały przetłumaczone na język angielski, ale również ogromny powód do dumy dla nas, Polaków i ukazania nas w zupełnie innym świetle, nie tylko jako godnych uznania pracowników fizycznych. Na naszych imprezach nie ma również alkoholu, bo nie z tym chcemy być kojarzeni oraz staramy się, aby spotkania zawsze organizowane były w zadbanych, bezpiecznych, reprezentacyjnych miejscach, gdzie ludzie chcą miło spędzić czas. Rozumiem, ze na spotkania, które organizujecie przychodzą przede wszystkim Polacy i do nich w szczególności adresowane są wszelkie Wasze inicjatywy? Właśnie nie, od samego początku naszym celem była integracja z lokalną społecznością, bycie postrzeganym jako jej część składowa, a nie jako odrębna, odizolowana grupa imigrantów. Od zawsze naszym zamiarem była współpraca i nawiązanie więzi z tutejszą społecznością, co w praktyce stało się naszym mottem. Chcemy łączyć nasze tradycje i dzielić się tym, co w naszych kulturach najlepsze.

08

Karolina Koścień Merseyside PoloniaPomocna dłoń placówek charytatywnych


Rozmowa z założycielką i przewodniczącą Merseyside Polonia Małgorzatą McKane

Rozmawia Karolina Koścień

Proszę przybliżyć naszym czytelnikom, czym jest organizacja Mersyside Polonia i jak narodził się pomysł jej założenia? Nie od razu założyliśmy organizację. Ja przyjechałam do UK w 2000 roku i tu w Liverpoolu, to właściwie nie było Polonii. Natomiast po 2004 roku, gdy byliśmy już częścią Unii Europejskiej i wielu rodaków wyemigrowało na Wyspy oczekiwałam, że powstanie też wiele polonijnych inicjatyw, tak się jednak nie stało. Niestety media skupiały się często na negatywnym obrazie Polaków i informowały przeważnie o niemiłych incydentach z ich udziałem. To oczywiście rzutowało negatywnie na nasz obraz i stąd narodził się pomysł, aby ukazać polską społeczność w zupełnie innym świetle. W październiku 2008 roku zorganizowaliśmy ośmiomiesięczny cykl spotkań „Poznaj swoich sąsiadów”, który z jednej strony miał na celu zapoznanie Polaków z lokalnymi służbami, zdawaliśmy sobie sprawę, że przyjeżdżając tutaj ludzie mogą czuć się zagubieni, nie znają systemu, nie wiedzą gdzie co załatwić, jaki urząd czym się zajmuje, itd.; z drugiej strony chcieliśmy zaprezentować naszą Polskę lokalnym mieszkańcom, jej kulturę, krajobrazy, miasta, kuchnię, to wszystko, z czego jesteśmy tacy dumni. Jak wyglądały te spotkania, w jaki sposób udało Wam się zachęcić ludzi do przychodzenia na nie? Zawsze przygotowywaliśmy jakieś prezentacje o Polsce, żeby pokazać nasz kraj atrakcyjniej niż to opisuje wciąż żywy w Anglii stereotyp-szaro-burego państwa zdewastowanego przez II Wojnę Światową, do tego tradycyjne jedzenie bożonarodzeniowe, wielkanocne lub po prostu polskie

ciasto. Te spotkania miały bardzo pozytywny odzew, nawiązaliśmy wyjątkowo owocną współpracę z lokalnymi służbami, radnymi. Zainteresowanie naszą inicjatywą było na tyle duże, że wigilijne spotkanie w grudniu było transmitowane na żywo przez BBC North West. Ale to nie była jeszcze Merseyside Polonia? Nie, jeszcze nie. Ośmiomiesięczny projekt skończył się w maju 2009 roku, w tym czasie poznaliśmy wiele wspaniałych osób zainteresowanych dalszą współpracą, zaczęliśmy być zapraszani na różnego rodzaju imprezy, festiwale, prezentacje na temat polskiej społeczności. W związku z tak szerokim zainteresowaniem postanowiliśmy formalnie zarejestrować naszą działalność w czerwcu 2009 roku i od tego czasu funkcjonujemy już jako Merseyside Polonia. Jakiego rodzaju działalnością się zajmujecie? Naszym pierwszym pomysłem była kontynuacja polskiego kalendarza imprez, czyli to, co robiliśmy wcześniej: organizowanie polskiej Wigilii, Wielkanocy, Zaduszek, Andrzejek, itp. Tu muszę wspomnieć o jednym, ale bardzo ważnym wydarzeniu. Co roku we współpracy z Muzeum Narodowym w Liverpoolu organizujemy warsztaty malowania jajek wielkanocnych; za pierwszym razem gościliśmy 100 osób, rok później 250, a ostatnio aż 500. Oprócz świąt i imprez, które są popularne i lubiane w Polsce i dzięki którym Polacy na obczyźnie mogą poczuć się trochę jak w domu, w ostatnim roku zorganizowaliśmy kilka nowych przedsięwzięć. Zaprosiliśmy na spotkania dwóch znakomitych polskich pisarzy Artura Domosławskiego oraz Pawła Huelle,

a także zorganizowaliśmy Zaduszki Jazzowe, na których gościł młody pianista z Gdańska. Tego typu spotkania to wspaniała szansa na zapoznanie tutejszych ludzi z nasza kulturą, szczególnie, że książki obu panów zostały przetłumaczone na język angielski, ale również ogromny powód do dumy dla nas, Polaków i ukazania nas w zupełnie innym świetle, nie tylko jako godnych uznania pracowników fizycznych. Na naszych imprezach nie ma również alkoholu, bo nie z tym chcemy być kojarzeni oraz staramy się, aby spotkania zawsze organizowane były w zadbanych, bezpiecznych, reprezentacyjnych miejscach, gdzie ludzie chcą miło spędzić czas. Rozumiem, ze na spotkania, które organizujecie przychodzą przede wszystkim Polacy i do nich w szczególności adresowane są wszelkie Wasze inicjatywy? Właśnie nie, od samego początku naszym celem była integracja z lokalną społecznością, bycie postrzeganym jako jej część składowa, a nie jako odrębna, odizolowana grupa imigrantów. Od zawsze naszym zamiarem była współpraca i nawiązanie więzi z tutejszą społecznością, co w praktyce stało się naszym mottem. Chcemy łączyć nasze tradycje i dzielić się tym, co w naszych kulturach najlepsze.

To bardzo dobry pomysł ale chyba trudny do realizacji, bo w jaki sposób inne narodowości są w stanie zainteresować się naszymi zwyczaja-mi, skoro pewnie większość z nich nie mówi po polsku? Wszystkie nasze imprezy odbywają się w dwóch językach: polskim i angiel-skim. Gdy spotkanie odbywa się w języku polskim, tak jak np. z Pawłem Huelle, zawsze w takiej sytuacji treść tłumaczona jest na język angielski; nato-miast gdy spotkania odbywają się w języku angiel-skim, zawsze upewniamy się, czy nikt z obe-cnych nie po-trzebuje tłu-maczenia na język polski. Dzięki takiej praktyce mamy pewność, że w pełni się integrujemy i jako mniejszość etniczna otwieramy na inne kultury. Czy Wasza integracja zakłada nawiązywanie więzi wyłącznie z Anglikami, czy brane są pod uwagę również inne mniejszości? Oczywiście, że tak samo jak na angielską społeczność jesteśmy również otwarci na wszystkie inne mniejszości, które przecież tak jak my są częścią lokalnej społeczności. W związku z tym, że inicjujemy projekty, w które są również zaangażowane inne mniejszości etniczne, ludzie mają szansę poznawać i uczyć się siebie nawzajem, odkrywać nowe zwyczaje, kuchnie, religie, wyzbywając się przy tym wielu krzywdzących stereotypów, które często wynikają z niewiedzy, a nie złej woli. Kto przychodzi na Wasze spotkania? Jeśli chodzi o narodowość, to pół na pół, z czego 50% to Polacy, a resztę stanowią inne narodowości. Jeśli chodzi o wiek, to musze przyznać, iż budzi moją satysfakcję fakt, że dużo młodych Polaków przychodzi na spotkania i co jest miłą niespodzianką - coraz więcej młodych Anglików. Na początku nasze spotkania cieszyły się popularnością głównie wśród starszej angielskiej społeczności, oni chyba więcej wiedzieli o naszym kraju i kulturze, dlatego tak zadowolona jestem, że udało nam się zaskarbić zainteresowanie młodszego pokolenia.

Spotkań, na które przychodzą ci wszyscy ludzie, nie byłoby, gdyby nie osoby, które bezinteresownie pomagają przygotowywać każdą z tych imprez. Wsparcie wolontariuszy uważam za nieocenione i jestem z ich pracy niesamowicie dumna. W czerwcu obchodziliśmy nasze 3 urodziny i wtedy miałam okazję podziękować 33 wolontariuszom, którzy byli zaangażowani w ubiegłoroczne projekty, a w tym momencie mamy 27 aktywnych, co w podsumowaniu

rocznym będzie pewnie dużo większą liczbą. Ich wkład i zaangażowanie uważam za jeden z największych sukcesów naszej organizacji.

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, jako organizacja, jakie macie plany na ten czas? 4 grudnia organizujemy polsko-angielskie spotkanie wigilijne. Na początku będziemy próbować angielskich świątecznych przysmaków, takich jak mulled wine (grzane wino), czy mince pies (świateczne babe-czki), następnie pla-nujemy procesje z lampionami, w czasie której będziemy symboli-cznie składać dary: sianko, biały obrus, dodatkowy talerz na stole. Będą też angiel-skie skarpety na prezenty, czy nowe piżamy, które dzieci tutaj dostają na wigilię. Będziemy również gościć chór z Manchesteru „Po Prostu Nowa Biesi-ada”, będzie poezja, taniec, łamanie się opłatkiem oraz specjalny, polski , wigilijny stół przygo-towany specjalnie na ta okazję przez „Gdańska Restaura-cja” z Southport. Myślę, że będzie to wspaniała okazja na

połączenie dwóch tradycji spędzania Wigilii. 8 grudnia natomiast organizuje-my warsztaty w Muzeum Narodowym , gdzie będziemy lepić pierogi, robić łańcuchy i inne ozdoby świąteczne oraz przygotowywać wigilijny stół, tak aby inne narodowości miały okazję przekonać się jak wygląda polska Wigilia Bożego Narodzenia. Gdzie można śledzić Waszą działalność i dowiadywać się o ewentualnych imprezach? Najlepiej dowiadywać się o wszystkich wydarzeniach z serwisu społecznościo-wego Facebook (Merseyside Polonia) oraz istnieje również możliwość dołączenia do naszej listy mailowej, skąd regularnie będą wysyłane powiadomienia o imprezach organizowanych przez Merseyside Polonia ([email protected]).

Rozmawiała: Karolina Koścień

Zdjęcie:

Honorata Mikolajew


Naszym pierwszym pomysłem była kontynuacja polskiego kalendarza

imprez, czyli to, co robiliśmy wcześniej: organizowanie polskiej

Wigilii, Wielkanocy, Zaduszek, Andrzejek, itp.

09

Przezorny zawsze ubezpieczony - Ubezpieczenia ochronne -

PURE PROTECTION INSURANCE

Wszyscy martwimy się o los najbliższych, na wypadek gdyby coś nam się stało. Czy dadzą radę spłacać

kredyt? Jak sobie poradzą z różnymi zobowiązaniami finansowymi? Czy będą dalej żyć na tym samym poziomie? I wcale niełatwo znaleźć najlepsze rozwiązanie… Przyjrzyjmy się trzem rodzajom ube-zpieczenia ochronnego Pure Protection

Powód wykupienia polisy ubezpieczenio-wej na życie jest dość oczywisty – w przypadku Twojej nagłej śmierci, Twoja rodzina otrzyma odszkodowanie. Może ono być wypłacone jednorazowo, w postaci większej kwoty, lub jako seria kilku wypłat mniejszych kwot, a nawet w postaci comiesięcznych dochodów.

Nikt z nas nie chce mówić o ciężkich chorobach – to zrozumiałe! Jedyny sposób na ominięcie tego drażliwego

tematu ze spokojną głową, to wykupienie odpowiedniej polisy ubezpieczeniowej. Pieniądze z obu tego typu polis mogą być przeznaczone na różne potrzeby, np.: spłatę kredytu mieszkaniowego, opłaty bieżących rachunków, na codzienne utrzymanie lub opłaty za naukę dzieci – jak również – choć może brzmi to nieco makabrycznie – na pokrycie kosztów własnego pogrzebu.

Długoterminowe ubezpieczenie od utraty dochodów zapewni Ci regularne dochody w przypadku, gdybyś nie mógł pracować z powodu choroby lub kalectwa. Świadczenia będą wypłacane aż do chwili, gdy będziesz mógł wrócić do pracy lub do wygaśnięcia polisy ubezpieczeniowej. Przez najbliższe miesiące będziemy starali się zainteresować Państwa ubezpieczeniami ochronnymi i przyjrzymy się bliżej różnym rodzajom ubezpieczeń. Spróbujemy pomóc Państwu dokonać najlepszego wyboru dla siebie i dla rodziny.

Może warto z nami porozmawiać? Możemy Ci osobiście doradzić w następujących sprawach:

Zabezpieczenie finansowe Twojej rodziny

Ubezpieczenie na życie i zdrowie w różnych przypadkach Cała gama produktów zabezpieczających rodzinę

www.PureProtectionInsurance.com Istnieje wiele produktów, które mogą zabezpieczyć Cię przed utratą docho-dów. Bezstronne informacje na temat ubezpieczeń można uzyskać na stronie internetowej www.moneyadviceservice.org.uk Zadzwoń do nas - tel. 03335775587 (opłata jak za połączenie miejscowe). Aby porozmawiać po polsku, zadzwoń pod nr 077916897071, prosząc o Alicję Komiszczo. Napisz do nas na adres: [email protected]. Pure Protection Financial Ltd jest mianowanym przedstawicielem Intrinsic Morgage Planning Limited, auto-ryzowanego i prawnie regulowanego przez Urząd Regulacji Rynków Finansowych Financial Services Authority. Nr referencyjny 572587.

10

Pure ProtectionFinancial Ltd.

Przezorny zawsze ubezpieczonyUbezpieczenia ochronne

Przezorny zawsze ubezpieczony - Ubezpieczenia ochronne -

PURE PROTECTION INSURANCE

Wszyscy martwimy się o los najbliższych, na wypadek gdyby coś nam się stało. Czy dadzą radę spłacać

kredyt? Jak sobie poradzą z różnymi zobowiązaniami finansowymi? Czy będą dalej żyć na tym samym poziomie? I wcale niełatwo znaleźć najlepsze rozwiązanie… Przyjrzyjmy się trzem rodzajom ube-zpieczenia ochronnego Pure Protection

Powód wykupienia polisy ubezpieczenio-wej na życie jest dość oczywisty – w przypadku Twojej nagłej śmierci, Twoja rodzina otrzyma odszkodowanie. Może ono być wypłacone jednorazowo, w postaci większej kwoty, lub jako seria kilku wypłat mniejszych kwot, a nawet w postaci comiesięcznych dochodów.

Nikt z nas nie chce mówić o ciężkich chorobach – to zrozumiałe! Jedyny sposób na ominięcie tego drażliwego

tematu ze spokojną głową, to wykupienie odpowiedniej polisy ubezpieczeniowej. Pieniądze z obu tego typu polis mogą być przeznaczone na różne potrzeby, np.: spłatę kredytu mieszkaniowego, opłaty bieżących rachunków, na codzienne utrzymanie lub opłaty za naukę dzieci – jak również – choć może brzmi to nieco makabrycznie – na pokrycie kosztów własnego pogrzebu.

Długoterminowe ubezpieczenie od utraty dochodów zapewni Ci regularne dochody w przypadku, gdybyś nie mógł pracować z powodu choroby lub kalectwa. Świadczenia będą wypłacane aż do chwili, gdy będziesz mógł wrócić do pracy lub do wygaśnięcia polisy ubezpieczeniowej. Przez najbliższe miesiące będziemy starali się zainteresować Państwa ubezpieczeniami ochronnymi i przyjrzymy się bliżej różnym rodzajom ubezpieczeń. Spróbujemy pomóc Państwu dokonać najlepszego wyboru dla siebie i dla rodziny.

Może warto z nami porozmawiać? Możemy Ci osobiście doradzić w następujących sprawach:

Zabezpieczenie finansowe Twojej rodziny

Ubezpieczenie na życie i zdrowie w różnych przypadkach Cała gama produktów zabezpieczających rodzinę

www.PureProtectionInsurance.com Istnieje wiele produktów, które mogą zabezpieczyć Cię przed utratą docho-dów. Bezstronne informacje na temat ubezpieczeń można uzyskać na stronie internetowej www.moneyadviceservice.org.uk Zadzwoń do nas - tel. 03335775587 (opłata jak za połączenie miejscowe). Aby porozmawiać po polsku, zadzwoń pod nr 077916897071, prosząc o Alicję Komiszczo. Napisz do nas na adres: [email protected]. Pure Protection Financial Ltd jest mianowanym przedstawicielem Intrinsic Morgage Planning Limited, auto-ryzowanego i prawnie regulowanego przez Urząd Regulacji Rynków Finansowych Financial Services Authority. Nr referencyjny 572587.

Pomóż innym ujrzeć Gwiazdkę

Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który zazwyczaj spędzamy w gronie najbliższych, śpiewając kolędy, uczestnicząc w pasterce, obdarowując się prezentami przy suto zastawionym stole. Niestety są wśród nas osoby, które nie mają tyle szczęścia, często samotne, opuszczone, głodne przeżywają święta w milczeniu i odosobnieniu. Dlatego też, nasz zespół redakcyjny pragnie zorganizować z Waszą pomocą akcję charytatywną mającą na celu pomóc najuboższym w tym szczególnym czasie. Wszystkich, którzy chcą wziąć udział w naszej akcji Pomóż innym ujrzeć Gwiazdkę prosimy o darowizny w postaci: - produktów spożywczych - kocy - zabawek - akcesoriów dziecięcych - odzieży, obuwia - środków czystości - przyborów toaletowych i środków higieny osobistej - książek Zbiórka będzie trwać od 1 grudnia do 31 stycznia 2013, a zebrane rzeczy zostaną przekazane organizacji charytatywnej Europia, której jednym z celów jest wspieranie osób bezdomnych borykających się z trudną sytuacją życiową. Więcej na temat Europii znajdziecie tutaj www.europia.org.uk Darowizny można przekazać w następujący sposób: ● wysyłając w postaci paczki na adres Europejczyka tj: Europejczyk Magazine 2nd Floor 18-22 Mosley Street M2 3AG Manchester ● przekazując naszemu koledze z redakcji Krzysztofowi Zemlikowi np.: w trakcie dystrybucji magazynu Europejczyk

● dostarczając osobiście na podany powyżej adres redakcji

Wierzymy, ze razem

z Wami możemy przynieść promyk radości osobom w ciężkiej sytuacji życiowej. Pomóżmy im mile przeżyć magiczne chwile świąt oraz Nowy Rok. Z góry serdecznie

dziękujemy wszystkim DARCZYŃCOM

i WOLONTARIUSZOM

OKULISTYKA - OPHTHALMOLOGY Okulista - Ophthalmologist/Eye specialist Oko - Eye/Eyeball Wzrok - Vision/Sight Okulary - Glasses Soczewki - Lenses Źrenica - Pupil Rozszerzona źrenica - Dilated pupil Siatkówka - Retina Tęczówka - Iris Rogówka - Cornea Spojówka - Conjunctiva Zapalenie spojówki - Conjunctivitis Pink eye Krople do oczu - Eye drops Dioptria - Dioptre Okulary - Glasses Zatarte/Niewyraźne - Blurred vision widzenie Ciśnienie w oku - Eye pressure Pole widzenia - Visual area Zez - Squint Krótkowzroczność - Short-sightedness Myopia Dalekowzroczność - Farsightedness Hyperopia Zaćma - Cataract Jaskra - Glaucoma Laser - Laser Badanie wzroku - Sight testing

EUROPEJCZYK 11

Słownik medyczny

11

RedakcjaSłownik medyczny

KAROLINA KOŚCIEŃ

Wszyscy na pewno zauważyliśmy, że tzw. okres

przedświąteczny co roku rozpoczyna się wcześniej, zarówno w UK, jak i w Polsce; coraz wcześniej sprzedają choinki, wcześniej zaczynają puszczać świąteczne piosenki w supermarketach, wcześniej otwierają świąteczne markety, wcześniej zaczynają się wyprzedaże, itd. Cała ta machina rusza oczywiście z dużo większym wyprzedzeniem na Wyspach, niż w naszym rodzimym kraju, ale proszę się nie martwić – godnie naśladujemy naszych europejskich partnerów. Myślałam, że mieszkając od dawna w Anglii już się do tego przyzwyczaiłam i nic mnie nie zdziwi, jednak w tym roku widząc bożonarodzeniowe dekoracje w knajpach i oferty świątecznych imprez na bilbordach już w październiku, byłam lekko zaskoczona. Zawsze wydawało mi się, że taką umowną, nieprzekraczalną datą manifestowania białych świąt jest w UK 31 października, czyli Halloween. W związku z tym, że jest to święto popularne, na którym również można dużo zarobić, do końca października oferuje się mroczne gadżety, a dopiero potem bombki, grzane wino i kolędy. W tym roku jednak duch świąt zawitał do nas wyjątkowo wcześnie i złamał wszelkie konwenanse. Dlaczego tak się dzieje wszyscy doskonale wiemy – im bardziej odświętna atmosfera, im więcej symboli i im dłużej to trwa, tym więcej kupimy, a tym samym wydamy. Socjolog Weronika Ślęzak-Tazbir twierdzi, że

negatywne odbierana komercjalizacja świąt wiąże się głównie z sekularyzacją naszego społeczeństwa. Ogromne ilości prezentów, ozdób, jedzenia, alkoholu, telewizji, itp., powodują, że zapominamy o co naprawdę chodzi w bożonarodzeniowych uroczystościach, nie czekamy z utęsknieniem na narodziny Chrystusa, ale zmanipulowani marketingiem

biegamy jak szaleni po supermarketach, pakujemy, zawijamy, zaklejamy tysiące podarków, gotujemy, pichcimy, smażymy tony jedzenia, którego nawet nie jesteśmy w stanie przejeść. Ta sama pani socjolog twierdzi, że komercjalizacja Bożego Narodzenia nie musi być wcale taka zła, bo oprócz tego, że skutecznie pobudza gospodarkę

i dostarcza więcej miejsc pracy, to co złego może być w lampkach, świątecznych piosenkach, specjalnym choinkowym nastroju. Ludzie są w tym okresie dla siebie milsi, bardziej skłonni do udzielania pomocy w charytatywnych akcjach, a miejsca publiczne stają się mniej anonimowe, bo wszyscy odczuwają tą samą, specyficzną, wyjątkową atmosferę.

Skąd w takim razie te liczne głosy oburzenia, kiedy z roku na rok okres zimowych świąt zaczyna się coraz wcześniej? Skoro wszyscy kochamy Boże Narodzenie, a równocześnie chcemy pobudzić gospodarkę,

powinniśmy się tylko cieszyć z takiego obrotu sprawy. Ja tam bym chciała, żeby te święta zaczynały się jak najwcześniej, a nawet trwały cały rok.

Wesołych Świąt!

Tak się ostatnio zastanawiałam, kiedy naprawdę zaczyna się Boże Narodzenie, oczywiście nie mówię tu o konkretnych datach, ale o zimowo-świątecznej atmosferze, którą zawsze odczuwa się już jakiś czas przed Wigilią. Czy ten moment to pierwszy śnieg (zmiany klimatu mógłyby w tym wypadku płatać nam figle), początek kalendarzowej zimy, a może mikołajki?

Handel zimowymi świętami - Społeczeństwo XXI wieku -

Socjolog Weronika Ślęzak-Tazbir twierdzi, że negatywne odbierana komercjalizacja świąt wiąże się głównie z sekularyzacją naszego

społeczeństwa.

12

Karolina Koścień Handel zimowymi świętamiSpołeczeństwo XXI wieku

Felieton - Joanna Dudzic -

JOANNA DUDZIC Święta Bożego Narodzenia to bez wątpienia przede wszystkim czas o wymiarze duchowym. Jednak to nie wymiar duchowy świąt będzie dzisiaj przedmiotem moich rozważań. Świeta to także radość bycia razem, utulenie, ukojenie, bycie wśród najbliższych, radość z prezentów, najpierw z dostawania, potem z obdarowywania. Święta to także wspaniałe świąteczne potrawy czasem jadane raz do roku, a także, dla niektórych, słodkie „nicnierobienie”. Święta Bożego Narodzenia to także czas szczególnych wspomnień. Pokuszę się nawet o stwierdzenie, że z melancholijnego punktu widzenia, to pewien kalejdoskop zdarzeń oraz wspomnień z minionego okresu życia.

Z moich osobistych obserwacji wynika, że owy kalejdoskop wraz z upływem czasu nabiera coraz większej głębi i przestrzeni. Obrazek widziany w „magicznej” zabawce zwanej kalejdoskopem ma coraz bardziej wyrafinowane kształty i barwy, oraz coraz większą głębię. Kiedy jesteśmy dziećmi widzenie świąt ogranicza się do radości z choinki, mikołaja i prezentów. Obraz w naszym kalejdoskopie jest barwny, radosny, ale niezbyt głęboki, po prostu kolorowy, płaski i bajkowo zaokrąglony zgodnie z wiekiem i doświadczeniami. Kiedy stajemy się dojrzalsi, cokolwiek to dla każdego znaczy, bo nie chodzi mi o wiek, zaczynamy doceniać spotkania z rodziną, specyficzną atmosferę, a nawet potrawy, które czasami jadamy tylko raz w roku. Jest też moment (czasem dla niektórych trochę dłuższy), kiedy święta nas nieco rozczarowują. To rozczarowanie najczęściej wynika z przytłoczenia przygotowaniami, a nade wszystko ze zmiany naszej życiowej roli. My chcielibyśmy żeby pozostało tak, jak wtedy kiedy byliśmy dziećmi, i kiedy wszystko przygotowywali dla nas rodzice, podczas gdy my byliśmy tylko biernymi obdarowywanymi. Jednak, a może niestety?, czas nie stoi w miejscu, a życie przynosi zmiany. Z upływem czasu i owymi zmianami przychodzą nasze nowe, życiowe role. Powoli, ale systematycznie to my stajemy sie tymi, którzy mają obdarowywać, a co za tym idzie wszystko organizować, i w pocie czoła praktycznie przygotowywać domową stronę świąt. Ta nowa rola jest zdecydowanie trudniejsza, chociaż jeśli jest świadomie

pojęta, może być związana z dużo większą satysfakcją. Powiem więcej, pamiętając słabe punkty organizacyjne świąt z czasów naszego dzieciństwa, możemy udoskonalić nasze rodzinne rytuały np.: wciągając w nie nasze dzieci, albo zapraszając samotnych znajomych. Myślę sobie, że im będziemy starsi to właśnie między innymi święta będą takim naszym licznikiem odmierzającym kolejne odsłony i nowe role naszego życia, które miejmy nadzieję przyjdzie nam zagrać. I zapewne dopiero kiedy sami staniemy się świadomymi wykonawcami tych nowych ról, bardziej zrozumiemy naszych, często już nieobecnych najstarszych bliskich. Pewnie zrozumiemy i docenimy najbardziej tych, którzy poprzez swoje poświęcenie i cierpliwość, dali nam świąteczną radość, a nade wszystko przekazali nam tę bezinteresowną, nieuchwytną i niepojętą miłość. Z drugiej strony, może przy tym odkryjemy, że całkiem miło jest być głową rodziny, ciocią, wujkiem, a wreszcie babcią lub dziadkiem. Nie denerwujmy się więc z powodu nadmiaru przedświątecznej pracy do wykonania, a raczej cieszmy się, że mamy dla kogo to wszystko robić. Przy tym miejmy też świadomość, że to co teraz dajemy to największy dar, który przejdzie na następne pokolenia. Mając tę właśnie świadomość przyjdzie siła do pracy, radość z dawania i obdarowywania, a więc nie tylko że będzie nam łatwiej, ale nade wszystko będzie duchowo, radośnie i z miłością!, ...a przecież o to właśnie chodzi w ten wyjątkowy świąteczny czas.

Święta Bożego Narodzenia, kalejdoskop życia, dziecięca wizja kontra dojrzałe spojrzenie

KAROLINA KOŚCIEŃ

Wszyscy na pewno zauważyliśmy, że tzw. okres

przedświąteczny co roku rozpoczyna się wcześniej, zarówno w UK, jak i w Polsce; coraz wcześniej sprzedają choinki, wcześniej zaczynają puszczać świąteczne piosenki w supermarketach, wcześniej otwierają świąteczne markety, wcześniej zaczynają się wyprzedaże, itd. Cała ta machina rusza oczywiście z dużo większym wyprzedzeniem na Wyspach, niż w naszym rodzimym kraju, ale proszę się nie martwić – godnie naśladujemy naszych europejskich partnerów. Myślałam, że mieszkając od dawna w Anglii już się do tego przyzwyczaiłam i nic mnie nie zdziwi, jednak w tym roku widząc bożonarodzeniowe dekoracje w knajpach i oferty świątecznych imprez na bilbordach już w październiku, byłam lekko zaskoczona. Zawsze wydawało mi się, że taką umowną, nieprzekraczalną datą manifestowania białych świąt jest w UK 31 października, czyli Halloween. W związku z tym, że jest to święto popularne, na którym również można dużo zarobić, do końca października oferuje się mroczne gadżety, a dopiero potem bombki, grzane wino i kolędy. W tym roku jednak duch świąt zawitał do nas wyjątkowo wcześnie i złamał wszelkie konwenanse. Dlaczego tak się dzieje wszyscy doskonale wiemy – im bardziej odświętna atmosfera, im więcej symboli i im dłużej to trwa, tym więcej kupimy, a tym samym wydamy. Socjolog Weronika Ślęzak-Tazbir twierdzi, że

negatywne odbierana komercjalizacja świąt wiąże się głównie z sekularyzacją naszego społeczeństwa. Ogromne ilości prezentów, ozdób, jedzenia, alkoholu, telewizji, itp., powodują, że zapominamy o co naprawdę chodzi w bożonarodzeniowych uroczystościach, nie czekamy z utęsknieniem na narodziny Chrystusa, ale zmanipulowani marketingiem

biegamy jak szaleni po supermarketach, pakujemy, zawijamy, zaklejamy tysiące podarków, gotujemy, pichcimy, smażymy tony jedzenia, którego nawet nie jesteśmy w stanie przejeść. Ta sama pani socjolog twierdzi, że komercjalizacja Bożego Narodzenia nie musi być wcale taka zła, bo oprócz tego, że skutecznie pobudza gospodarkę

i dostarcza więcej miejsc pracy, to co złego może być w lampkach, świątecznych piosenkach, specjalnym choinkowym nastroju. Ludzie są w tym okresie dla siebie milsi, bardziej skłonni do udzielania pomocy w charytatywnych akcjach, a miejsca publiczne stają się mniej anonimowe, bo wszyscy odczuwają tą samą, specyficzną, wyjątkową atmosferę.

Skąd w takim razie te liczne głosy oburzenia, kiedy z roku na rok okres zimowych świąt zaczyna się coraz wcześniej? Skoro wszyscy kochamy Boże Narodzenie, a równocześnie chcemy pobudzić gospodarkę,

powinniśmy się tylko cieszyć z takiego obrotu sprawy. Ja tam bym chciała, żeby te święta zaczynały się jak najwcześniej, a nawet trwały cały rok.

Wesołych Świąt!

Tak się ostatnio zastanawiałam, kiedy naprawdę zaczyna się Boże Narodzenie, oczywiście nie mówię tu o konkretnych datach, ale o zimowo-świątecznej atmosferze, którą zawsze odczuwa się już jakiś czas przed Wigilią. Czy ten moment to pierwszy śnieg (zmiany klimatu mógłyby w tym wypadku płatać nam figle), początek kalendarzowej zimy, a może mikołajki?

Handel zimowymi świętami - Społeczeństwo XXI wieku -

Socjolog Weronika Ślęzak-Tazbir twierdzi, że negatywne odbierana komercjalizacja świąt wiąże się głównie z sekularyzacją naszego

społeczeństwa.

13

Joanna DudzicFelieton

Kolejnym krokiem zanim

„rozwiniesz skrzydła” jest wybór kierunku studiów i jest to najważniejsza decyzja w całym procesie aplikacji o studia wyższe. Jest to decyzja, która może wpłynąć na całe twoje życie, dlatego musi być bardzo dokładnie przemyślana. Dla niektórych osób wybranie kierunku jest bardzo łatwe. Zawsze pragnęli być prawnikami, lekarzami czy nauczycielami. Jednak dla większo-ści, jest to bardzo poważny problem często okupiony długimi przemy-śleniami, rozmowami z rodziną i przyjaciółmi w celu utwierdzenia się w przekonaniu, że podejmuje się trafną decyzję. Czym należy się kierować przy wyborze studiów? Przede wszystkim należy wziąć pod uwagę swoje pasje, zainteresowania, ale również należy myśleć przyszłościowo. Bardzo ważne jest aby umieć odróżnic pasje, nawet tą życiową od realnej możliwości podjęcia pracy, która zapewni nam godziwy byt. W pracy spędzamy znaczną część naszego życia i warto żebyśmy kochali to co robimy i czerpali z tego satysfakcje. Jeśli już dokładnie wiesz, co chcesz studiować i w jakim kierunku się kształcić kolejnym krokiem jest wyszukanie odpowiedniego kursu i uniwersytetu, na którym chciałbyś

kontynuować edukację. Bardzo pomocnym źródłem informacji są strony www.unistats.direct.gov.uk lub www.thecompleteuniversityguide.co.uk, na których znajdziesz pełen ranking uniwersytetów i kursów w UK. Jest to strona rządowa, a wyniki statystyczne oparte są na tzw. National Student Survey, które jest organizowane co roku dla studentów ostatniego roku studiów. Studenci wypełniają online kwestio-nariusz, w którym zawierają wszystkie plusy i minusy uniwersy-tetu i kursu na którym studiują. Kiedy już dokładnie wybrałeś kurs i uniwersytet, następnym krokiem jest aplikacja na studia. Możesz aplikować maksymalnie o 5 kierun-ków, umieszczając kurs, który cię najbardziej interesuje jako pierwszy i kolejne kursy według preferencji. Aplikacja o studia odbywa się przez UCAS (Universities and Colleges

Admissions Service). Jest to system rekrutacji online, przez który należy wypełnić aplikacje wpisując wszyst-kie swoje dane i dotychczas zdobyte kwalifikacje (np. oceny z matury). Do aplikacji należy dołączyć list motywacyjny wyjaśniający dlaczego wybrałeś dany kierunek i co cię do tego predysponuje (jakie posiadasz umiejętności). List motywacyjny jest bardzo ważną częścią aplikacji szczególnie na kierunki bardzo oblegane. Oprócz listu należy dołączyć referencje. Po rozpatrzeniu aplikacji uniwersytet przesyła list do kandydata z decyzją czy kandydat został przyjęty i na jakich warunkach (sprawdź warunki wstępne wymaga-ne na konkretny kierunek). Uniwersy-tety zwykle wymagają zdanej matury na konkretne oceny w zależności od kierunku oraz w przypadku osób, dla których angielskinie jest pierwszym językiem egazaminu IELTS (zwykle

Rozwiń Skrzydła - Studia w UK -

Wiemy już jak bardzo różni się system edukacji wyższej

w Wielkiej Brytanii od systemu edukacji w naszym kraju. Wiemy

również jak wiele pozytywnych stron ma zdobycie dyplomu

angielskiej uczelni i jak bardzo może to nam otworzyć drzwi na

cały świat. Dowiedziliśmy się również, że zdobycie wyższych

kwalifikacji w UK w wielu wypadkach jest łatwiejsze niż zdobycie

tytułu licencjata czy magistra w Polsce (Europejczyk, wydanie

listopadowe, 2012).

14

Monika Stuczeń Rozwiń skrzydłaStudia w UK

Kolejnym krokiem zanim

„rozwiniesz skrzydła” jest wybór kierunku studiów i jest to najważniejsza decyzja w całym procesie aplikacji o studia wyższe. Jest to decyzja, która może wpłynąć na całe twoje życie, dlatego musi być bardzo dokładnie przemyślana. Dla niektórych osób wybranie kierunku jest bardzo łatwe. Zawsze pragnęli być prawnikami, lekarzami czy nauczycielami. Jednak dla większo-ści, jest to bardzo poważny problem często okupiony długimi przemy-śleniami, rozmowami z rodziną i przyjaciółmi w celu utwierdzenia się w przekonaniu, że podejmuje się trafną decyzję. Czym należy się kierować przy wyborze studiów? Przede wszystkim należy wziąć pod uwagę swoje pasje, zainteresowania, ale również należy myśleć przyszłościowo. Bardzo ważne jest aby umieć odróżnic pasje, nawet tą życiową od realnej możliwości podjęcia pracy, która zapewni nam godziwy byt. W pracy spędzamy znaczną część naszego życia i warto żebyśmy kochali to co robimy i czerpali z tego satysfakcje. Jeśli już dokładnie wiesz, co chcesz studiować i w jakim kierunku się kształcić kolejnym krokiem jest wyszukanie odpowiedniego kursu i uniwersytetu, na którym chciałbyś

kontynuować edukację. Bardzo pomocnym źródłem informacji są strony www.unistats.direct.gov.uk lub www.thecompleteuniversityguide.co.uk, na których znajdziesz pełen ranking uniwersytetów i kursów w UK. Jest to strona rządowa, a wyniki statystyczne oparte są na tzw. National Student Survey, które jest organizowane co roku dla studentów ostatniego roku studiów. Studenci wypełniają online kwestio-nariusz, w którym zawierają wszystkie plusy i minusy uniwersy-tetu i kursu na którym studiują. Kiedy już dokładnie wybrałeś kurs i uniwersytet, następnym krokiem jest aplikacja na studia. Możesz aplikować maksymalnie o 5 kierun-ków, umieszczając kurs, który cię najbardziej interesuje jako pierwszy i kolejne kursy według preferencji. Aplikacja o studia odbywa się przez UCAS (Universities and Colleges

Admissions Service). Jest to system rekrutacji online, przez który należy wypełnić aplikacje wpisując wszyst-kie swoje dane i dotychczas zdobyte kwalifikacje (np. oceny z matury). Do aplikacji należy dołączyć list motywacyjny wyjaśniający dlaczego wybrałeś dany kierunek i co cię do tego predysponuje (jakie posiadasz umiejętności). List motywacyjny jest bardzo ważną częścią aplikacji szczególnie na kierunki bardzo oblegane. Oprócz listu należy dołączyć referencje. Po rozpatrzeniu aplikacji uniwersytet przesyła list do kandydata z decyzją czy kandydat został przyjęty i na jakich warunkach (sprawdź warunki wstępne wymaga-ne na konkretny kierunek). Uniwersy-tety zwykle wymagają zdanej matury na konkretne oceny w zależności od kierunku oraz w przypadku osób, dla których angielskinie jest pierwszym językiem egazaminu IELTS (zwykle


Wiemy już jak bardzo różni się system edukacji wyższej

w Wielkiej Brytanii od systemu edukacji w naszym kraju. Wiemy

również jak wiele pozytywnych stron ma zdobycie dyplomu

angielskiej uczelni i jak bardzo może to nam otworzyć drzwi na

cały świat. Dowiedziliśmy się również, że zdobycie wyższych

kwalifikacji w UK w wielu wypadkach jest łatwiejsze niż zdobycie

tytułu licencjata czy magistra w Polsce (Europejczyk, wydanie

listopadowe, 2012).

Serwis i projektowanie Systemów Komputerowych - pełne systemy komputerowe (Hardware & Software) - konsultacje dla firm i osób prywatnych

[email protected] — 07984805448

Arconi

zdany na 6.0-7). Jeśli kandydat ma już zdana mature i przedstawił wyniki egzaminu IELTS powinien na przełomie kwietnia otrzymać decyzje czy został przyjęty (unconditional offer). Jeśli dopiero będziesz zdawać maturę to otrzymasz tzw. conditional offer, w której będą podane konkretne warunki (oceny), które musisz otrzymać na maturze, aby zostać przyjętym. W razie gdy aplikacja została odrzucona (unsuccessful application) lub nie spełniłeś wymagaǹ wstępnych, na przełomie lipca i września możesz starać się o kursy pokrewne na których są jeszcze wolne miejsca. Proces ten nazywa się Clearing. W razie wątpliwości warto zajrzeć na strony www.ucas.com lub www.studiawuk.co.uk, na których znajdziesz niezbędne informacje dotyczące aplikacji na studia i procesu clearing. Jeśli dostałeś się z powodzeniem na wybrany przez siebie kierunek teraz przyszedł czas na to aby pomyśleć jak pokryć czesne i koszty utrzymania. Opłata za studia dzienne (full time) od września 2012 wynosi ok. 9000 za rok i dla większości jest to astronomiczna suma. Ta suma na szczęście tylko wygląda przerażająco w rzeczywistości system pożyczek studenckich i wszelkich dofinansowaǹ jest tak dogodny, że po ukoǹczeniu studiów i rozpoczęciu spłacania pożyczki nawet nie zauważysz że ją spłacasz. Miesięczne spłaty są tak niskie że w żadnym stopniu nie wpłynie to na twój stan konta ani jakość bytu materialnego. O tym i o wielu innych bardzo dogodnych formach wsparcia dla studentów, stypendiach oraz zasiłkach przeczytasz w kolejnym wydaniu Europejczyka. Termin ostateczny składania podaǹ na studia licencjackie (rok akademicki 2013/2014): Do 15 Października 2012 – kierunki - Dentistry, Medicine,

Veterinary Science, Veterinary Medicine i wszyskie kursy na Uniwersytecie Cambridge i Oxford

Do 15 Stycznia 2013– wszystkie kursy oprócz Art and Design Do 15 Marca 2013 – Art and Design

źródło: HESA (Higher Education Statistics Agency) student record 2006/2007 and 2010/2011


15

Rozwiń skrzydłaStudia w UK

16

Monika Stuczeń Rozwiń skrzydłaStudia w UK

School of Engineering

Undergraduate Courses

Postgraduate Courses

MSc Electronic Engineering

MSc Computer Network Technology

MSc Mechanical Engineering

MSc Industrial Communication and Automation

MSc Engineering with Management

All course available in Part Time and Full Time mode of study

All Courses are accredited by

Courses are highly vocational and the job prospects for graduates are excellent.

Mechanical Engineering Network

Electrical/Electronic Engineering Network

Network in Engineering & Technology

B.Eng (Hons) Automation and Control (Available Part-Time)

B.Eng (Hons) Computer and Communications Engineering

B.Sc (Hons) Computer and Network Technology

B.Eng (Hons) Automotive Engineering

B.Eng (Hons) Electrical and Electronic Engineering (Available Part Time)

B.Sc (Hons) Design Engineering

B.Eng (Hons) Mechanical Engineering (Available Part Time)


B.Eng (Hons) Product Design and Tech-nology

Mechanical Courses accredited by:

General Enquiries +44 (0)161 247 2000 +44 (0)161 247 6390 [email protected]

ALE KSIĄŻKA !

Książka ta jest zbiorem 50 lekcji-felietonów, w których autorka

przeplata własne przeżycia z doświadczeniami ludzi spotkanych na swojej krętej drodze. Ponadto przywołuje ważne dla siebie postaci, znaczące książki i filmy, inspirujące modlitwy czy lektury. Przypomina także o sile psalmów i prostych sentencji. We Wstępie zaś poznajemy pokrótce historię autorki, która nie miała łatwego życia, a w szczególności największe

piętno odcisnęło na nim jej dzieciństwo. Dowiadujemy się także, że w wieku 31 lat skończyła studia, a po 18 latach bycia samotną matką, w wieku 40 lat została szczęśliwą żoną. Jednakże po tych jakże miłych wydarzeniach, mając 41 lat poznała druzgoczącą diagnozę - rak. Wszystko to złożyło się na fakt, iż postanowiła przelać swoje refleksje na papier i w ten oto sposób powstało pierwsze 45 lekcji. W wieku 50 lat dopisała kolejne pięć, w rezultacie czego czytelnik może zapoznać się z nimi w postaci lektury Bóg nigdy nie mruga. 50 lekcji na trudniejsze chwile w życiu. Osobiście felietony Reginy Brett szczerze mnie urzekły. Każda lekcja zawiera ponadczasową prawdę, którą autorka przedstawia poprzez swoje własne doświadczenia. Dodatkowo w większości rozdziałów pojawiają się liczne opowieści o innych osobach, które w dany sposób przyczyniły się do skonstruowania owej prawdy. Autorka mówi, iż te lekcje to dar, jaki dostała od życia i teraz przekazuje go swoim czytelnikom. Porusza w nich także temat Boga. Mnie on w żaden

sposób nie raził, ani nie przesycał. Odpowiednie proporcje zostały zachowane, więc nie należy obawiać się licznych odwołań do Boga. Wiele myśli autorki utkwiło mi w pamięci, bądź też pobudziło mnie do refleksji nad własnym życiem. To naprawdę pouczająca lektura! Poza tym bardzo podoba mi się lekki styl, jakim zostały napisane owe lekcje. Powinnam pochwalić w tym miejscu polski przekład autorstwa Olgi Siary, co właśnie czynię :) Na koniec chciałabym nadmienić, iż lekcje-felietony te zyskały już ogromną popularność. Cytowano je na tysiącach blogów i przedruko-wywano w gazetach. Sama autorka zaś za felietony druko-wane na łamach największej gazety w Ohio The Plain Dealer, otrzymała wiele krajowych i stanowych nagród. Ja jestem nimi zachwycona, a Wy?

Polski Klub Książki - Czytaj w UK -

Po zapoznaniu się z zapowiedzią nowej książki Reginy Brett, czułam nieodpartą chęć zanurzenia się w jej lekturze. Kiedy zatem Bóg nigdy nie mruga. 50 lekcji na trudniejsze chwile w życiu znalazła się w moim posiadaniu ochoczo doń przystąpiłam.

W lipcu 2005 roku Pink Floyd wystąpili na scenie w Hyde Parku. Pierwszy raz od 24 lat zagrali w pełnym składzie. Niecały rok później umarł jeden z założycieli grupy, Syd Barrett, a śmierć klawiszowca Richarda Wrighta dwa lata później definitywnie położyła kres występom jednego z największych zespołów w historii muzyki.

Mark Blake w pierwszej pełnej biografii grupy opowiada, jak szkolni kumple z Cambridge zawojowali świat albumami The Dark Side of the Moon i The Wall oraz w jaki sposób stworzyli jedne z najbardziej widowiskowych spektakli wszech czasów.

Czytaj dalej na www.aleksiazka.blogspot.com

Więcej na: Kup książkę na: Recenzje: www.europejczyk.co.uk www.ksiegarniapl.co.uk www.aleksiazka.blogspot.com

Podziękowania dla: ALE KSIĄŻKA !

17

Rozwiń skrzydłaStudia w UK

Ale KsiążkaPolski Klub KsiążkiCzytaj w UK

School of Engineering

Undergraduate Courses

Postgraduate Courses

MSc Electronic Engineering

MSc Computer Network Technology

MSc Mechanical Engineering

MSc Industrial Communication and Automation

MSc Engineering with Management

All course available in Part Time and Full Time mode of study

All Courses are accredited by

Courses are highly vocational and the job prospects for graduates are excellent.

Mechanical Engineering Network

Electrical/Electronic Engineering Network

Network in Engineering & Technology

B.Eng (Hons) Automation and Control (Available Part-Time)

B.Eng (Hons) Computer and Communications Engineering

B.Sc (Hons) Computer and Network Technology


B.Eng (Hons) Electrical and Electronic Engineering (Available Part Time)

B.Sc (Hons) Design Engineering

B.Eng (Hons) Mechanical Engineering (Available Part Time)


B.Eng (Hons) Product Design and Tech-nology

Mechanical Courses accredited by:

General Enquiries +44 (0)161 247 2000 +44 (0)161 247 6390 [email protected]

BLIŹNIĘTA

PANNA

Nowy Rok upłynie w wiosennej i świeżej atmosferze, z ochotą będziesz realizować nowe pomysły, cele, marzenia i pasje. W sferze finansowej zapowiada się, że wiele z zodiakalnych Baranów odkryje w sobie nowe pasje, a tym samym odnajdzie nowe możliwości na zarabianie pieniędzy. W dziedzinie pracy będziecie mieli przed sobą wiele wyborów i możliwości, że aż ciężko będzie Wam podjąć konkretne decyzje. W miłości nowy rok przynisie atmosferę ogromnego przywiązania i oddania, nie w głowie będą Wam romanse i przelotne znajomości. Warto będzie zwrócić uwagę na swoje zdrowie, gdyż wizyty u lekarza mogą być wręcz nieuniknione, ale za to przyniosą

szybkie i dobre rezultaty. Nie będzie to najłatwiejszy rok, ponieważ przyjdzie się Bykom pożegnać z tym do czego były do tej pory bardzo przywiązane. Niewykluczone, że w sferze miłości karmić będziecie się jedynie wspomnieniami z przeszłości, ale i to minie we właściwym czasie przynosząc zaskakujące nowości. Dobry rok natomiast w dziedzinie finansowo- zawodowej. Wielu z Was będzie miało możliwości czerpania zysków z dwóch źródeł, śmiało będziecie brnąć w nowe doświadczenia zawodowe osiągając z tego ogromną satysfakcję. Wygląda na to, że przez Wasz wkład i poświęcenie zostaniecie zauważeni i docenieni wśród swoich przełożonych. Zdrowie bez szwanku, zwróćcie jedynie uwagę na regularny odpoczynek.

Wielu z Was odczuwać może w tym roku rozgoryczenie i smutek lecz widać, że tak na prawdę nie będzie ku temu powodu, a owo samopoczucie będzie jedynie wspomnieniem trudnej przeszłości. Spektakularny sukces odniesiecie w dziedzinie finansów, dlatego też należy dzielnie stawiać czoła nowym wyzwaniom. To dobry czas, by skoncentrować się na pieniądzach i pracy, gdyż będzie to rok wybitnie na to przychylny. Świeżością powieje również w uczuciach, zapowiada się, że samotne Bliźnięta odnajdą w tym czasie bratnią duszę, Bliźnięta będące w związkach rozpoczną w nich nowe, zadowalające etapy. W kwestiach zdrowotnych ze względu na bardzo szybki tryb

życia nie należy zapominać o zdrowej diecie i wyciszeniu. Wielu z Was osiądzie na laurach i cieszyć się będzie stanem wewnętrznej haromonii oraz spokoju lecz wygląda na to, że będzie to w nowym roku najlepsza ścieżka działania. Nie służyć Wam będzie w tym czasie wyścig do zbycia finansowych szczytów, dlatego lepiej będzie spokojnie cieszyć się tym co osiągnęło się do tej pory. W miejscu pracy nie ważne będą obowiązki, bo wielu z zodiakalnych Raków właśnie tam spotkać może w tym roku wymarzoną miłość. To dzięki temu cieszyć się będziecie każdym dniem celebrując otwarcie swoje uczucia, a miłosnym westchnieniom nie będzie końca. W aspektach zdrowotnych warto będzie zbadać wzrok oraz zwrócić uwagę na układ ruchu, możliwe dolegliwości stawów i kości.

Nadchodzący rok będzie dla Lwów ostoją bezpieczeństwa, w której osiągną wiele stabilizacji na różnych płaszczyznach życia. W finansach nie staną Wam żadne przeszkody na drodze wiodącej do realizacji własnych zamierzeń, będziecie wiele wydawać ale również wiele zarabiać. Wszystko to za sprawą dodatkowych zobowiązań, które zawdzięczać będziecie swojemu zawodowemu doświadczeniu i wieloletniej praktyce. W miłości nadejdzie długo oczekiwana stabilizacja uczuciowa, niewykluczone, że wielu z Was w nowym roku zalegalizuje swoje związki lub wejdzie w bardzo oficjalne relacje. W zdrowiu nie należy lekceważyć choć najmniejszych objawów, gdyż niewyleczone

stany chorobowe mogą powracać ze zdwojoną siłą. W nowym roku astrologiczne Panny będą musiały zachować wiele samodyscypliny i samozaparcia, aby osiągnąć zamierzone plany i zrealizować swoje pasje. Wiele Panien będzie miało szansę sprawowania władzy w miejscu pracy. Możliwe będą awanse i zawodowe prestiże, ale tylko dzięki własnej kreatywności oraz konsekwencji w wypełnianiu obowiązków. Przyniesie to wszystko finansowy spokój oraz matreialne bezpieczeństwo. Z powyższych powodów warto byłoby poświęcić więcej uwagi na relacje międzyludzkie, w tym szczególnie na związki partnerskie, ponieważ mimo dobrodziejstw finansowych łatwo będzie zaniedbać najbliższe Ci osoby. Wystrzegaj się używek, gdyż niezauważalnie będzie można wpaść w szpony nałogu.

BARAN

BYK

BAK

lEW

EZOSFERA - Bartłomiej Kózka -

18

Bartłomiej Kózka Ezosfera

BLIŹNIĘTA

PANNA

Nowy Rok upłynie w wiosennej i świeżej atmosferze, z ochotą będziesz realizować nowe pomysły, cele, marzenia i pasje. W sferze finansowej zapowiada się, że wiele z zodiakalnych Baranów odkryje w sobie nowe pasje, a tym samym odnajdzie nowe możliwości na zarabianie pieniędzy. W dziedzinie pracy będziecie mieli przed sobą wiele wyborów i możliwości, że aż ciężko będzie Wam podjąć konkretne decyzje. W miłości nowy rok przynisie atmosferę ogromnego przywiązania i oddania, nie w głowie będą Wam romanse i przelotne znajomości. Warto będzie zwrócić uwagę na swoje zdrowie, gdyż wizyty u lekarza mogą być wręcz nieuniknione, ale za to przyniosą

szybkie i dobre rezultaty. Nie będzie to najłatwiejszy rok, ponieważ przyjdzie się Bykom pożegnać z tym do czego były do tej pory bardzo przywiązane. Niewykluczone, że w sferze miłości karmić będziecie się jedynie wspomnieniami z przeszłości, ale i to minie we właściwym czasie przynosząc zaskakujące nowości. Dobry rok natomiast w dziedzinie finansowo- zawodowej. Wielu z Was będzie miało możliwości czerpania zysków z dwóch źródeł, śmiało będziecie brnąć w nowe doświadczenia zawodowe osiągając z tego ogromną satysfakcję. Wygląda na to, że przez Wasz wkład i poświęcenie zostaniecie zauważeni i docenieni wśród swoich przełożonych. Zdrowie bez szwanku, zwróćcie jedynie uwagę na regularny odpoczynek.

Wielu z Was odczuwać może w tym roku rozgoryczenie i smutek lecz widać, że tak na prawdę nie będzie ku temu powodu, a owo samopoczucie będzie jedynie wspomnieniem trudnej przeszłości. Spektakularny sukces odniesiecie w dziedzinie finansów, dlatego też należy dzielnie stawiać czoła nowym wyzwaniom. To dobry czas, by skoncentrować się na pieniądzach i pracy, gdyż będzie to rok wybitnie na to przychylny. Świeżością powieje również w uczuciach, zapowiada się, że samotne Bliźnięta odnajdą w tym czasie bratnią duszę, Bliźnięta będące w związkach rozpoczną w nich nowe, zadowalające etapy. W kwestiach zdrowotnych ze względu na bardzo szybki tryb

życia nie należy zapominać o zdrowej diecie i wyciszeniu. Wielu z Was osiądzie na laurach i cieszyć się będzie stanem wewnętrznej haromonii oraz spokoju lecz wygląda na to, że będzie to w nowym roku najlepsza ścieżka działania. Nie służyć Wam będzie w tym czasie wyścig do zbycia finansowych szczytów, dlatego lepiej będzie spokojnie cieszyć się tym co osiągnęło się do tej pory. W miejscu pracy nie ważne będą obowiązki, bo wielu z zodiakalnych Raków właśnie tam spotkać może w tym roku wymarzoną miłość. To dzięki temu cieszyć się będziecie każdym dniem celebrując otwarcie swoje uczucia, a miłosnym westchnieniom nie będzie końca. W aspektach zdrowotnych warto będzie zbadać wzrok oraz zwrócić uwagę na układ ruchu, możliwe dolegliwości stawów i kości.

Nadchodzący rok będzie dla Lwów ostoją bezpieczeństwa, w której osiągną wiele stabilizacji na różnych płaszczyznach życia. W finansach nie staną Wam żadne przeszkody na drodze wiodącej do realizacji własnych zamierzeń, będziecie wiele wydawać ale również wiele zarabiać. Wszystko to za sprawą dodatkowych zobowiązań, które zawdzięczać będziecie swojemu zawodowemu doświadczeniu i wieloletniej praktyce. W miłości nadejdzie długo oczekiwana stabilizacja uczuciowa, niewykluczone, że wielu z Was w nowym roku zalegalizuje swoje związki lub wejdzie w bardzo oficjalne relacje. W zdrowiu nie należy lekceważyć choć najmniejszych objawów, gdyż niewyleczone

stany chorobowe mogą powracać ze zdwojoną siłą. W nowym roku astrologiczne Panny będą musiały zachować wiele samodyscypliny i samozaparcia, aby osiągnąć zamierzone plany i zrealizować swoje pasje. Wiele Panien będzie miało szansę sprawowania władzy w miejscu pracy. Możliwe będą awanse i zawodowe prestiże, ale tylko dzięki własnej kreatywności oraz konsekwencji w wypełnianiu obowiązków. Przyniesie to wszystko finansowy spokój oraz matreialne bezpieczeństwo. Z powyższych powodów warto byłoby poświęcić więcej uwagi na relacje międzyludzkie, w tym szczególnie na związki partnerskie, ponieważ mimo dobrodziejstw finansowych łatwo będzie zaniedbać najbliższe Ci osoby. Wystrzegaj się używek, gdyż niezauważalnie będzie można wpaść w szpony nałogu.

BARAN

BYK

BAK

lEW

EZOSFERA - Bartłomiej Kózka -

STRZELEC

WODNIK

Nie zabraknie Wagom pomysłowości oraz twórczego polotu dzięki któremu będą mogły pozwolić sobie na to, by odważnie kroczyć naprzód. Istotne, by jednak uważnie decydować się na wybór swojej ścieżki, gdyż nie wszystkie z nich warte będą pełnego zaangażowania. Finansowo co prawda nie będzie to rok najłatwiejszy, ale za to stabilny, wolny od zaskakujących niespodzianek nieprzewidywalnego losu. Wiele zodiakalnych Wag odczuje chęć inwestowania w związki i relacje międzyludzkie znajdując w tym poczucie siły i spełnienia. W zdrowiu dokuczać mogą sprawy związane z układem krążenia, odczują to wyjątkowo osoby

mające problemy z ciśnieniem krwi i podniesionym poziomem cholesterolu. Odczuwać mogą Skorpiony lęk przed wchodzeniem w nowości co będzie bardzo niepotrzbne i zbędne, ponieważ przeznaczenie roztoczy przed nimi wiele zaskakujących perspektyw głównie związanych z pracą. Nowy rok przyniesie możliwości podreperowania swojego budżetu pod warunkiem, że zdecydują się na porzucenie starych schematów, w których utknęli odbierając sobie szanse rozwoju. Życie uczuciowe Skorpionów może być w nowym roku nieco skomplikowane, gdyż mogą oni koncentrować całą swoją energię na wadach i niedociągnięciach w partnerstwie zamiast skupiać się na tym co łączy. Warto zatroszczyć się o sferę psychiczną i w razie chęci czy potrzeby śmiało skorzystać z fachowej pomocy psychoterapeuty.

Konieczne będzie dla Strzelców zachowanie ogromnej logiki, zwłaszcza na polu emocjonalnym, ponieważ właśnie tam nietrudno będzie się zagubić i poza związkiem szukać pocieszenia w obcych ramionach. Możliwe, że nadchodzący rok przyniesie spory, konflikty i nieporozumienia, w których istotną rolę odegra umiejętność realnego patrzenia na otaczające sprawy. Taka postawa zapewni Strzelcom łatwość podejmowania kluczowych decyzji, których w tym roku nie unikną. Szczęśliwa gwiazda zaświeci nad karierą i ścieżką zawodową, dlatego należy wyruszyć na poszukiwania nowych doświadczeń, które z czasem przyniosą

dobrobyt ekonomiczny. W kwestiach zdrowotnych okaże się, że siły witalne będą wręcz w nadmiarze. Nowy rok przyniesie Koziorożcom konieczność zmian i otworzenia się na nowości. Rewolucje, które pojawią się w aspektach zawodowych otworzą przed Wami wiele nowych drzwi, które będą wiodły do osiągnięcia finansowej stabilizacji i satysfakcji. Ze wszystkich sił powinny Koziorożce wykorzystać swój potencjał we wszelkich możliwościach, które niespodziewanie pojawiać się będą w wielu momentach, burząc nieco uporządkowany ogląd rzeczywistości. Spokój na szczęście panować będzie w związkach dając poczucie bezpieczeństwa i miłości, a te z kolei dodawać będą skrzydeł. W sprawach zdrowotnych trzeba będzie ograniczyć stres, który w tym czasie z łatwością doprowadzić może do wrzodów żołądka i dwunastnicy.

To rok, w którym Wodniki będą całkowicie zatracać się w swoich pasjach i zainteresowaniach dążąc tym samym do podniesienia swoich kwalifikacji zawodowych. Osiągną niebywały spokój i autorytarną pozycję w dziedzinie finansowej, stając się tym samym przykładem dla innych ludzi. Na płaczyźnie związkowej liczyć będą mogły Wodniki na wiele nowych znajomości pojawiąjących się na horyzoncie, aczkolwiek związki te mogą okazać się bardzo przelotne i krótkotrwałe okazując się jedynie „słomianym ogniem”. Ze względu na panujący ruch i aktywność w wielu dziedzinach życia nie

powinny zapominać Wodniki o wypoczynku i rekreacji na łonie natury, choć zdrowie nie powinno w tym czasie doskwierać. Nowy rok przyniesie Rybom chęci do wycofania się ze zgiełku życia i zrobienia sobie przerwy, której celem będą wewnętrzne przewartościowania. Zapowiada się, że wszystko to z czym wejdziecie w nowy rok straci w jego trakcie swoją wartość, a Wasze zainteresowania skupią się na świeżościach. To dobry czas na wybór nowej drogi zawodowej i na związane z tym przekwalifikowania, które okażą się strzałem w dziesiątkę. Owa zmiana przyniesie także korzystne efekty finansowe. W relacjach międzyludzkich będą mogły Ryby cieszyć się spokojem i wzajemnym zrozumieniem. Warto jedynie zwrócić uwagę na zdrowie, zwłaszcza na sferę emocjonalną nie koncentrując się zbytnio na swoich problemach i nie wyolbrzymiając ich.

Nazywam się Bartłomiej Kózka, jestem członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów, z wykształ-cenia - dietetyk, z zamiłowania tarocista. Odkąd pamiętam zawsze pociągały mnie rzeczy, których nie da się wyjaśnić racjonalnie. W mojej pracy wykorzystuję Karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie. Zajmuję się też chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Moją pasją oprócz ezoteryki jest: parapsychologia oraz medycyna naturalna. Zapraszam wszystkich do nowego cyklu artykułów o tematyce wróżbiarstwa i magii, których to mam przyjemność być autorem. www.tarocistalondyn.co.uk | e-mail: [email protected] tel:07800 870 483 | skype: tarocistalondyn

WAGA

SKORPION

KOZIOROŻEC

RYBY

Bartłomiej KózkaEzosfera

19

Ezosfera

Najważniejszym elementem polisy ubezpieczeniowej pozostaje autentyczność podawanych informacji. W przypadku nie spełnienia tego warunku, ubezpieczyciel ma prawo do wymówienia polisy w każdym momencie jej trwania.

Znaczny procent wypowiedzeń polisy stanowią osoby nie posługujące się językiem angielskim w wystarczającym stopniu, by rzetelne przekazać firmie informacje o sobie, oraz drugie tyle - ludzie celowo zatajający prawdę dla uzyskania korzyści finansowych z tytułu niższej składki.

Decydując się na zakup konkretnej polisy ubezpieczeniowej kierowca zgadza się z warunkami na jakich ta umowa będzie obowiązywać przez kolejny rok, a wszystkie szczegóły spisane są w dokumencie zwanym "Terms & Conditions". Znajdują się tam między innymi podpunkty dotyczące zerwania umowy z winy kierowcy i następstw z tym związanych, często wymagających opłacenie pozostałych rat polisy i/lub zatrzymanie depozytu. Dodatkowo w przypadku zerwania umowy z powodu wykrycia oszustwa ubezpieczeniowego, firmy nakładają na kierowców kary finansowe w wysokości nawet 500 funtów. Warto pamiętać o podawaniu prawdziwych danych, by uniknąć przykrych konsekwencji w przyszłości, zwłaszcza, że dla ubezpieczycieli zrywanie umów jest korzystne z punktu widzenia finansowego, zarabiają pieniądze bez ryzyka np. w postaci wypłat odszkodowania.

Piotr Domiński EUROPEJCZYK 20

Jak i gdzie? Tanio ubezpieczyć samochód w Anglii... - Ubezpieczenie samochodowe -

Wiek - Aż trudno w to uwierzyć, lecz ludzie często podają fałszywy wiek w kalkulacjach ubezpieczeniowych, szczególnie przez Internet gdzie nie trzeba rozmawiać bezpośrednio z konsultantem.

Miejsce zamieszkania –Niektórzy klienci firm ubezpieczeniowych prowadzą podwójne życie - inny adres podają na polisie ubezpieczeniowej, a mieszkają pod innym. Ułatwia im to płacenie niższej polisy ubezpieczeniowej.

Miejsce przechowywania pojazdu – To, czy samochód jest trzymany w nocy na strzeżonym parkingu, w garażu, czy przy drodze publicznej w znaczący sposób wpływa na końcową sumę polisy. Stąd też tak duża liczba kłamstw dotyczących tego aspektu. Natomiast wielu kierowców nie wie, że w obecnych czasach firmy ubezpieczenio-we zatrudniają detektywów ubezpieczeniowych, którzy sprawdzają wszystkie informacje danego klienta, by zminimalizować proceder.

No Claims Bonus (NCB) – Zniżki za bezszkodową jazdę. Klienci często mylą długość posiadania prawa jazdy z ilością lat zniżek otrzymanych za bezszkodową jazdę. Warto dwa razy sprawdzić Proof of NCB (Dokument zniżki) przed dokonaniem zakupu ubezpieczenia, gdyż firmy wymagają tego dokumentu do finalizacji umowy.

Poprzednie wypadki - zatajenie informacji o poprzednich kolizjach drogowych, lub wykroczeniach stanowi, obok fałszywego adresu, drugie z najpopularniejszych oszustw ubezpieczeniowych.

Rodzaj prawa jazdy - Dla ubezpieczyciela ważne jest, czy kierowca legitymuje się tzw. pełnym prawem jazdy, tymczaso-wym, czy posiada certyfikat Pass Plus, oraz czy dokument został wydany w Wielkiej Brytanii czy w Unii Europejskiej.

Firmy ubezpieczeniowe wymagają potwierdzenia podanych informacji w przeciągu 28 dni. Niedostosowanie się do wymogów znajduje swoje rozwiązanie w zerwaniu umowy ubezpieczenia samochodu.

DARMOWE PORADY UBEZPIECZENIOWE ZADZWOŃ DO NAS ! Magda : 07523 460 933 Piotr 07514 917 828

Dział powstaje wspólnie z Międzynarodowym biurem odszkodowań I.C.B

20

Piotr Domiński Jak i gdzie? Tanio ubezpieczyć samochód w Anglii...Ubezpieczenia samochodowe

Najważniejszym elementem polisy ubezpieczeniowej pozostaje autentyczność podawanych informacji. W przypadku nie spełnienia tego warunku, ubezpieczyciel ma prawo do wymówienia polisy w każdym momencie jej trwania.

Znaczny procent wypowiedzeń polisy stanowią osoby nie posługujące się językiem angielskim w wystarczającym stopniu, by rzetelne przekazać firmie informacje o sobie, oraz drugie tyle - ludzie celowo zatajający prawdę dla uzyskania korzyści finansowych z tytułu niższej składki.

Decydując się na zakup konkretnej polisy ubezpieczeniowej kierowca zgadza się z warunkami na jakich ta umowa będzie obowiązywać przez kolejny rok, a wszystkie szczegóły spisane są w dokumencie zwanym "Terms & Conditions". Znajdują się tam między innymi podpunkty dotyczące zerwania umowy z winy kierowcy i następstw z tym związanych, często wymagających opłacenie pozostałych rat polisy i/lub zatrzymanie depozytu. Dodatkowo w przypadku zerwania umowy z powodu wykrycia oszustwa ubezpieczeniowego, firmy nakładają na kierowców kary finansowe w wysokości nawet 500 funtów. Warto pamiętać o podawaniu prawdziwych danych, by uniknąć przykrych konsekwencji w przyszłości, zwłaszcza, że dla ubezpieczycieli zrywanie umów jest korzystne z punktu widzenia finansowego, zarabiają pieniądze bez ryzyka np. w postaci wypłat odszkodowania.

Piotr Domiński EUROPEJCZYK 20

Jak i gdzie? Tanio ubezpieczyć samochód w Anglii... - Ubezpieczenie samochodowe -

Wiek - Aż trudno w to uwierzyć, lecz ludzie często podają fałszywy wiek w kalkulacjach ubezpieczeniowych, szczególnie przez Internet gdzie nie trzeba rozmawiać bezpośrednio z konsultantem.

Miejsce zamieszkania –Niektórzy klienci firm ubezpieczeniowych prowadzą podwójne życie - inny adres podają na polisie ubezpieczeniowej, a mieszkają pod innym. Ułatwia im to płacenie niższej polisy ubezpieczeniowej.

Miejsce przechowywania pojazdu – To, czy samochód jest trzymany w nocy na strzeżonym parkingu, w garażu, czy przy drodze publicznej w znaczący sposób wpływa na końcową sumę polisy. Stąd też tak duża liczba kłamstw dotyczących tego aspektu. Natomiast wielu kierowców nie wie, że w obecnych czasach firmy ubezpieczenio-we zatrudniają detektywów ubezpieczeniowych, którzy sprawdzają wszystkie informacje danego klienta, by zminimalizować proceder.

No Claims Bonus (NCB) – Zniżki za bezszkodową jazdę. Klienci często mylą długość posiadania prawa jazdy z ilością lat zniżek otrzymanych za bezszkodową jazdę. Warto dwa razy sprawdzić Proof of NCB (Dokument zniżki) przed dokonaniem zakupu ubezpieczenia, gdyż firmy wymagają tego dokumentu do finalizacji umowy.

Poprzednie wypadki - zatajenie informacji o poprzednich kolizjach drogowych, lub wykroczeniach stanowi, obok fałszywego adresu, drugie z najpopularniejszych oszustw ubezpieczeniowych.

Rodzaj prawa jazdy - Dla ubezpieczyciela ważne jest, czy kierowca legitymuje się tzw. pełnym prawem jazdy, tymczaso-wym, czy posiada certyfikat Pass Plus, oraz czy dokument został wydany w Wielkiej Brytanii czy w Unii Europejskiej.

Firmy ubezpieczeniowe wymagają potwierdzenia podanych informacji w przeciągu 28 dni. Niedostosowanie się do wymogów znajduje swoje rozwiązanie w zerwaniu umowy ubezpieczenia samochodu.

DARMOWE PORADY UBEZPIECZENIOWE ZADZWOŃ DO NAS ! Magda : 07523 460 933 Piotr 07514 917 828

Dział powstaje wspólnie z Międzynarodowym biurem odszkodowań I.C.B

KONKURS

Do wygrania APARAT FOTOGRAFICZNY

Odpowiedzi prosimy przesyłać do 26 GRUDNIA na adres mailowy magazynu [email protected] Zwycięzca będzie ogłoszony w styczniowym wydaniu.

LISTOPADOWY KONKURS EUROPEJCZYKA:

Zwycięzcą październikowego konkursu Europejczyka jest :

Pani MARTA WITUSIK

GRATULUJEMY!!!

Nagrodę prześlemy pocztą.

Dziękujemy wszystkim za udział w konkursie.

POLSKI KLUB KSIĄŻKI WEŹ UDZIAŁ W AKCJI PROMOCYJNEJ ,, CZYTAJ W UK ”

Sptokaj się z nami podczas kiermaszu książek na terenie północno - zachodniej Anglii !!!

Więcej szczegółów znajdziesz na stronie www.europejczyk.co.uk oraz FACEBOOK - EUROPEJCZYK

RedakcjaKonkurs

21

Trochę KULTURY … i rozrywki

17 listopada – 23 grudnia/Centrum Manchesteru/godz. 10.00 – 21.00/ Wstęp wolny.

Jeden z najatrakcyjniejszych świątecznych marketów w Europie co roku zwabia swym urokiem tysiące ludzi. Świąteczna atmosfera aż buzuje we wszystkich ośmiu lokalizacjach skupionych w samym sercu miasta. Każdy z nas przynajmniej raz tej zimy musi napić się tam grzanego wina, piwa, zjeść kiełbaskę, posłuchać kolęd i zobaczyć wszystkie europejskie cuda, które tam sprzedają, poczynając od bursztynów a kończąc na hiszpańskim chorizo. http://www.manchester.gov.uk/info/500241/christmas_markets

22 listopada – 6 stycznia/Spinningfield/10.00 – 20.30/ Cena: w zależności od wieku, ok. £8

To już po raz piąty możemy skorzystać z jedynego odkrytego lodowiska w Manchesterze. Spinningfield zaprasza wszystkich niezależnie od wieku na zimowo-łyżwowe szaleństwa. Dostępne są grupowe, szkolne, rodzinne zniżki oraz darmowy wynajem łyżew. Możliwość wypożyczenia pingwinów. Radzimy zabukować bilety z wyprzedzeniem. http://www.spinningfieldsonline.com/1skating

Listopad – 24 grudnia Manchester Arndale i Tra-fford Centre Cena:£4.50.

Kto z nas nie chciałby zajrzeć do groty Świętego Mikołaja. Teraz mamy na to szanse w jednym z dwóch największych domów handlowych w Manchesterze. Trafford Centre oraz Arndale zapraszają małych i dużych wielbicieli Mikołaja do obejrzenia jego domu; za drobną opłatą gwarantowany prezent oraz inne atrakcje. Radzimy zabukować bilet z wyprzedzeniem.

Manchester Arndale & The Trafford Centre Santa’s Grottos

Spinningfields Ice Rink

Manchester Christmas Markets

22

Redakcja Trochę kultury i rozrywki

Izabela BrzóskaBiuro PrawneWładza rodzicielska - podstawowe fakty

23

18 - 22 Mosley Street, M2 3AG, Manchester

REJESTRACJA: 0161 228 6515 075 1913 7072

EUROPEJCZYK Grudzien (wyd 8)

Documents