European Patent Bulletin 1993/01

01/1993 0 520 979 - 0 521 847

Europäisches Patentamt

European Office europeen Patent Office des brevets

Europäisches Patentblatt

european Patent Bulletin

Bulletin européen des brevets

07.01.1993

0 520 979 - 0 521 847

ISSN 0170-9305

\

01 "

Herausgeber und Schriftleitung

Europäisches Patentamt Direktion 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 A-1072 Wien 2

• Published and edited by

European Patent Office Directorate 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 P.O. Box 82 A-1072 Vienna

• Publication et rédaction

Office européen des brevets Direction 0.4.2 Schottenfeldgasse 29 BP 82 A-1072 Vienne

Druck

Jouve 18, rue Saint-Denis 75001 Paris Frankreich Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

• Printing

Jouve 18, rue Saint-Denis 75001 Paris France Tel.: 33 (1) 42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

• Impression

Jouve 18, rue Saint-Denis 75001 Paris France Tél.: 33 (1)42 33 17 99 Fax: 33 (1) 40 28 04 55

Bezugsbedingungen

Abonnement

Abonnementpreis pro Jahrgang: DEM 650,-

Versandkosten: DEM 440,— (Europa) DEM 780,— (Übersee)

Einzelverkauf:

DEM 25,— (excl. Versandkosten)

Conditions of Sale

Subscription

Subscription price p.a.: DEM 650

Postage: DEM 440 (Europe) DEM 780 (overseas)

Price per issue:

DEM 25 (exci. postage)

Conditions de vente

Abonnement

Prix de l'abonnement annuel: 650 DEM

Frais d'envoi: 440 DEM (Europe) 780 DEM (outre-mer)

Vente au numéro:

25 DEM (Frais d'envoi non compris)

Bestellungen sind zu richten an:

Europäisches Patentamt EPIDOS Hauptdirektion Patentinformation Schottenfeldgasse 29 A-1072 Wien Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492

Zahlungsmöglichkeiten und Preisangaben in den verschiedenen Währungen siehe dritte Ums-chlagseite.

Bei Zahlungen ist als Verwendungszweck "Abonnement Patentblatt" anzugeben

• Orders should be sent to: •

European Patent Office EPIDOS Principal Directorate Patent Information Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienna Tel. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492

Prices in the various currencies and details of how to effect payment are given on the inside back cover.

The payment order should be marked "Patent Bulletin subscription".

Les commandes doivent être adressées à:

Office européen des brevets EPIDOS Direction Principale Informations Brevets Schottenfeldgasse 29 A-1072 Vienne Tél. Int.: 43.1.521.26.0 Fax Int.: 43.1.52126.4492

Les prix dans les différentes monnaies, de même que les détails concernant les modalités de paiement, sont indiqués en troisième page de couverture.

L'ordre de paiement doit porter la mention «abonnement au Bulletin des brevets».

Informationen

über den Zugang zu den im Patentregister und EPIDOS-Register eingetragenen Angaben siehe Abi. EPA 5/1987, S.197 ff, sowie Abi. EPA 8/1992, S.469

s Information

concerning access to Patent Register data and EPIDOS Register data is given in OJ EPO 5/1987, p.197 et seq. and OJ EPO 8/1992, p.469

• Des informations

concernant l'accès au registre des brevets et au registre EPIDOS sont données dans le JO OEB 5/1987, p. 197 s. et JO OEB 8/1992, p.469


(01/1993) 07.01.1993 Bulletin européen des brevets

A Inhalt A Contents A Sommaire

I- Veröffentlichte Anmeldungen 11 1.1 Geordnet nach der Internationalen 11

Patentklassifikation 1.2 (1) Int. Anmeldungen (Art 158(1)) 115 1.2 (2) Int. Anmeldungen, die nicht in die 115

europäische Phase eingetreten sind 1.3 (1) Geordnet nach Veröffentlichungs- 117

nummern 1.3 (2) Geordnet nach Anmeldenummern

1.4 Geordnet Anmelder

126

nach Namen der 134

1.5 Frei — 1.6 (1) Nach Erstellung des europäischen 150

Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke

1.6 (2) Gesonderte Veröffentlichung des 150 europäischen oder internationalen Recherchenberichts

1.6 (3) Erstellung eines ergänzenden 156 europäischen Recherchenberichts

1.7 (1) Tag der Stellung eines 157 Prüfungsantrags

1.7 (2) Tag der Absendung des ersten 173 Prüfungsbescheids

1.8 (1) Tag, an dem die europäische 184 Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist

1.8 (2) Tag, an dem die europäische 184 Patentanmeldung zurückgenommen worden ist

1.8 (3) Tag, an dem die europäische 185 Patentanmeldung als zurückgenommen gilt

1.8 (4) Tag des Eingangs des Antrags auf 189 Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

1.8 (5) Tag und Art der Entscheidung über 189 den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

1.9 (1) Tag der Aussetzung im Fall der 189 Regel 13

1.9 (2) Tag der Fortsetzung im Fall der 189 Regel 13

1.9 (3) Tag der Unterbrechung im Fall der 189 Regel SO

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der 189 Regel 90

1.10 Einreichung eines Umwandlung- 189 santrags nach Art 135 beim Europäischen Patentamt

1.11 (1) Lizenzen 189 1.11 (2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen 189

und andere dingliche Rechte 1.12 Änderungen 189 1.13 Berichtigungen 197

I. Published Applications 11 I. 1.1 Arranged in accordance with the 11 I.I

International patent classification 1.2(1) Int applications (Art. 158(1)) 115 1.2(1 1.2 (2) Int. applications not entering the 115 1.2 (2

European phase 1.3 (1) Arranged by publication number 117 1.3 (1

1.3 (2) Arranged by application number 126 I.3 (2

1.4 Arranged by name of applicant 134 1.4

1.5 Reserved — 1.5 1.6 (1) Documents discovered after 150 1.6 (1

completion of the European search report

1.6 (2) Separate publication of the 150 1.6 (2 European or international search report

1.6 (3) Drawing up of a supplementary 156 1.6 (3 European search report

1.7 (1) Date of filing of request for 157 1.7 (1 examination

1.7 (2) Date of despatch of first 173 1.7 (2 examination report

1.8(1) Date on which the European patent 184 1.8(1 application was refused

1.8 (2) Date on which the European patent 184 1.8 (2 application was withdrawn

1.8 (3) Date on which the European patent 185 1.8 (3 application was deemed to be withdrawn

1.8 (4) Date of receipt of request for re- 189 1.8 (4 establishment of rights

1.8 (5) Date and purport of decision on 189 I.8 (5 request for re-establishment of rights

1.9 (1) Date of suspension in the case 189 1.9 (1 reffered to in Rule 13

1.9 (2) Date of resumption in the case 189 1.9 (2 referred to in Rule 13

1.9 (3) Date of interruption in the case 189 I.9 (3 referred to in Rule 90

1.9 (4) Date of resumption in the case 189 I.9 (4 referred to in Rule 90

1.10 Filing of a request for conversion 189 1.10 under Art. 135 with the European Patent Office

1.11 (1) Licences 189 1.11 (1) 1.11 (2) Legal means of execution and other 189 1.11 (2)

rights in rem 1.12 Changes 189 1.12 1.13 Rectifications 197 1.13

Demandes publiées 11 Classées selon la classification 11 internationale des brevets Demandes int. (art 158(1)) 115 Demandes int. non entrées dans la 115 phase européenne Classées selon les numéros de 117 publication

les numéros des 126 Classées selon demandes Classées selon demandeurs Réservé Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale

les noms des 134

150

rapport recherche

Etablissement d'un complémentaire de européenne Date de présentation de la requête en examen Date d'envoi de la première notification de l'examinateur Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée

150

156

157

173

184

Date à laquelle la demande de 184 brevet européen a été retirée

Date à laquelle la demande de 185 brevet européen est réputée retirée

Date de réception de la requête en 189 rétablissement dans un droit

Date et type de la décision relative à 189 la requête en rétablissement dans un droit Date de la suspension dans le cas 189 de la règle 13 Date de la poursuite dans le cas de 189 la règle 13 Date de l'interruption dans le cas de 189 la règle 90 Date de la reprise dans le cas de la 189 règle 90 Dépôt d'une requête en 189 transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets Licences 189 Voies légales d'exécution et autres 189 droits réels Modifications 189 Rectifications 197

1


Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

H.

11.2 (1)

11.2 (2) 11.3

11.4 11.5

I.6 (1) I.6 (2) I.7 (1)

I.7 12) I.7 (3) I.7 (4)

11.7 (5)

11.7 (6)

11.8 (1)

11.8 (2)

11.9 (1)

11.9 (2)

11.9 (3)

11.9 (4)

11.10 11.11 11.12 11.13

Erteilte Patente Geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation Geordnet nach Veröffentlichungsnummern Geodnet nach Anmeldenummern Geordnet nach Namen der Patentinhaber Frei Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat Einspruch Kein Einspruch eingelegt Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Unzulässiger Einspruch Widerruf des europäischen Patents Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang Zurückweisung des Einspruchs (der Einsprüche) Einstellung des Einspruchsverfahrens Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Frei Frei Änderungen Berichtigungen

199 II. 199 11.1

262 11.2 (1)

266 11.2 (2) 271 11.3

— 11.4 280 11.5

280 11.6 (1) 281 II.6 (2) 289 H.7 (1)

289 M.7 (2) 289 M.7 (3) 290 11.7 (4)

290 M.7 (5)

291 11.7 (6)

291 M.8 (1)

291 11.8 (2)

291 11.9 (1)

291 II.9 (2)

291 II.9 (3)

291 II.9 (4)

— 11.10 — 11.11

291 II.12 292 11.13

Granted patents 199 II. Arranged in accordance with the 199 International patent classification Arranged bv publication number 262

Arranged by name of proprietor 266 271

Reserved — Date of lapse of the European patent 280 in a Contracting State

280 281

filed

Maintenance of the patent as amended

289

European 290

Rejection of the opposition(s) 290

Termination of opposition procedure 291

Date of receipt of request for re- 291 establishment of rights

Date und purport of decision on 291 request for re-establishment of rights Date of suspension i referred to in Rule 13 Date of resumption i referred to in Rule 13 Date of interruption referred to in Rule 90

referred to in Rule 90 Reserved Reserved Changes Rectifications

11.1

11.2 (1)

11.2 (2) 11.3

11.4 11.5

11.6 (1 11.6 (2 11.7 (1

11.7 (2 11.7 (3 11.7 (4

Brevets délivrés 199 Classés selon la classification 199 internationale des brevets

les numéros de 262

11.7 (5

11.7 (6

11.8 (1

11.8 (2

the case 291 11.9 (1

the case 291 11.9 (2

the case 291 11.9 (3

the case 291 11.9 (4

— 11.10 — 11.11

291 II.12 292 11.13

Classés selon publication

Classés selon les numéros de dépôt 266 Classés selon les noms des 271 titulaires Réservé — Date de déchéance du brevet 280 européen dans un Etat contractant

Opposition 280 Il n'a pas été fait opposition 281 Opposition réputée non formée 289

Opposition non recevable 289 Révocation du brevet européen 289 Maintien du brevet européen dans 290 sa forme modifiée

Rejet de l'opposition (des 290 oppositions) Clôture de la procédure d'opposition 291

Date de réception de la requête en 291 rétablissement dans un droit

Date et type de la décision relative à 291 la requête en rétablissement dans un droit Date de la suspension dans le cas 291 de la règle 13 Date de la poursuite dans le cas de 291 la règle 13 Date de l'interruption dans le cas de 291 la règle 90 Date de la reprise dans le cas de la 291 règle 90 Réservé — Réservé — Modifications 291 Rectifications 292

2

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarques générales

Hie jeweils links neben den bibliographischen Daten in Klammern stehenden Zahlen entsprechen den von WIPO in Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zur Kennzeichnung von Daten (INID-Codes).

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stets zur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalen Patentklassifikation verwendet.

Diesen Hauptklassifikationsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenangaben.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID-Codes noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art der Schrift verwendet AI = Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung mit Recherchenbericht A2 = Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung ohne Recherchenbericht A3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder internationalen Recherchenberichts B1 = Veröffentlichung der europäischen Patentschrift B2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patentschrift

Sind bei einem der Abschnitte des Patentblatts keine Daten vorhanden, so wird dies durch einen kurzen, waagrechten Strich unter der entsprechenden Überschrift kenntlich gemacht.

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Berichtigungen früherer Einträge in den Abschnitten 1.1 -1.11 bzw. 11.1 -11.9 des Europäischen Patentblatts sind in den Abschnitten 1.12 bzw. 11.12 sowie 1.13 bzw. 11.13 aufgeführt In diesen Abschnitten werden jeweils nur die geänderten (1.12, 11.12) bzw. berichtigen (1.13, 11.13) Daten angegeben. Bei Löschungen ist — falls vorhanden — der entsprechende INID-Code für die betroffenen Daten neben dem Begriff "gelöscht" angegeben. Andernfalls ist aus der vorhergehenden Überschrift zu entnehmen, welche Daten gelöscht wurden. Beispiel: Die Löschung von INID-Code (43) bzw. (45) bedeutet, daß die Anmeldung bzw. das Patent als nicht veröffentlicht gilt Der Vermerk "gelöscht" unter der Überschrift "Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt" bedeutet daß diese Anmeldung noch anhängig ist

The bracketed numbers to the left of the bibliographic data are tho ICIREPAT Numborc for the Identification of Data (INID codes) recommended by WIPO in Standard - St 9.

In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is used only to indicate the Main Class of the International Patent Classification.

This information may be followed by supplementary classification.

The following codes are used in the European Patent Rulletin in addition tn the INID codes to identify the kind of publication: AI = Publication of the European patent application with search report A2 = Publication of the European patent application without search report A3 = Separate publication of the European or international search report B1 = Publication of the European patent specification B2 = Publication of the new European patent specification

If there are no data for a particular section of the Patent Bulletin, this will be indicated by a short horizontal stroke under the heading.

Changes, roforonces to deleted data and rectifi cations relating to previous entries published in Sections 1.1 - 1.11 and 11.1 - 11.9 of the European Patent Bulletin appear in Sections 1.12, 1.13 and 11.12, 11.13 respectively. Only the changed (1.12, 11.12) and rectified (1.13, 11.13) data are given in these Sections. In the case of deletions the relevant INID code, if any, for the data concerned, is printed alongside the word "deleted". In other cases the preceding sub-item indicates which information is affected by the deletion. Example : deletion of INID code (43) or (45) means that the application or patent is to be deemed not to have been published. The word "deleted" under the sub-item. "Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn" means that this application is still pending.

Les numéros placés entre parenthèses à gauche des données bibliographiques sont los numéros de l'ICIREPAT pour l'identification des données (codes INID) recommandés par l'OMPI dans la norme St 9.

Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 est utilisé seulement pour indiquer la classe principale de la Classification internationale des brevets.

Cette information peut être suivie par une classification secondaire.

Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européen des hrevets, outre les codes INID, pour identifier le type de publication: A1 = publication de la demande de brevet européen avec rapport de recherche A2 = publication de la demande de brevet européen sans rapport de recherche A3 = publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale B1 = publication du fascicule du brevet européen B2 = publication du nouveau fascicule du brevet européen.

L'absence de données pour l'une des sections du Bulletin des brevets est signalée par un petit trait horizontal placé sous le titre.

Los chongomontc, los référoncos aux données supprimées et les rectifications relatives aux avis précédemment publiés aux sections 1.1 - 1.11 et il.1 - 11.9 du Bulletin européen des brevets sont indiqués respectivement aux sections 1.12,1.13 et 11.12, 11.13. Seule les données changées (1.12, 11.12) et les données rectifiées (1.13, 11.13) figurent dans ces sections. En cas de suppressions, le code INID éventuellement applicable aux données concernées figure à la suite du mot "supprimé". Dans les autres cas, la sous-rubrique précédente indique l'information qui a été supprimée. Exemple: la suppression du code'(43) uu (45) signifie que la demande ou le brevet est réputé n'avoir pas été publié. Le mot "supprimé" figurant à la sous-rubrique "Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée" signifie que cette demande est toujours en instance.

3


Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

C INID-Codes Die "INID-Codes" werden auf den Titelseiten der Patentdokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung verschiedener bibliographischer Daten verwendet, die sich so ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichen Rechtsvorschriften identifizieren lassen. "INID" steht für "Internationally agreed Numbers for the Identification of Data" (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeichnung von Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel in Klammern neben den jeweiligen bibliographischen Daten. Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes sind der WIP0-Norm ST. 9 (Fassung vom November 1989) entnommen:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (11) Dokumentnummer

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere Bezeichnung des Amtes, das das Dokument veröffentlicht

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (21) Nummer der Anmeldung, z. B. "Numéro

d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Anmeldetag der Anmeldung

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einreichung der vollständigen Unterlagen im Anschluß an vorher eingereichte vorläufige Unterlagen und Tag der Ausstellung

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechte rechtswirksam werden können

(25) Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung ursprünglich eingereicht wurde

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist

(30) Prioritätsangaben (31) Nummer der prioritätsbegründenden

Anmeldung (32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden

Anmeldung

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung des nationalen Patentamts bzw. der Organisation, das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. der regionalen prioritätsbegründenden Anmeldung zugewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte internationale Anmeldungen ist der Code "WO" zu verwenden

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nach regionalen oder internationalen Übereinkommen Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnung mindestens eines dem Pariser Verband angeschlossenen Landes, für das die regionale oder internationale Anmeldung eingereicht wurde

C INID Codes "INID" Codes are used on the front pages of patent documents and in official gazettes to identify various bibliographic data items without knowledge of the language used and the industrial property laws applied. "INID" is an acronym for "Internationally agreed Numbers for the Identification of Data". The INID Codes are usually given in parenthesis adjacent to the appropriate bibliographic data item. The definitions of the INID Codes are given in WIPO Standard ST. 9 (as of November 1989) and are listed below:

(10) Document identification (11) Number of the document

(12) Plain language designation of the kind of document

(13) Kind of document code according to WIPO Standard ST. 16

(19) WIPO Standard ST. 3 code, or other identification, of the office publishing the document

(20) Domestic filing data (21) Number(s) assigned to the application(s),

e. g. "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Date(s) of filing application(s)

(23) Other date(s), including date of filing complete specification following provisional specification and date of exhibition

(24) Date from which industrial property rights may have effect

(25) Language in which the published application was originally filed

(26) Language in which the application is published

(30) Priority Data (31) Number(s) assigned to priority applica

tion^)

(32) Date(s) of filing of priority application(s)

(33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the national patent office allotting the priority application number or the organization allotting the regional priority application number; for international applications filed under the PCT, the Code "WO" is to be used.

(34) For priority filings under regional or international arrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code identifying at least one country party to the Paris Union for which the regional or international application was made

C Codes INID Les codes "INID" sont utilisés sur la première page des documents de brevets et dans les bulletins officiels pour identifier des données bibliographiques sans connaître la langue utilisée ni la législation applicable en matière de propriété industrielle. Le sigle "INID" signifie "Identification numérique internationalement agréée en matière de données bibliographiques". Les codes INID sont habituellement indiqués entre parenthèses avant les données bibliographiques correspondantes. La liste des définitions, qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de novembre 1989), est reproduite ci-après:

(10) Identification du document (11) Numéro du document

(12) Désignation du type de document en clair

(13) Code du type de document selon le code normalisé ST. 16 de l'OMPI

(19) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI ou autre identification de l'office qui publie le document

(20) Données concernant le dépôt national (21) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman

des, par exemple "Numéro d'enregistrement national", "Aktenzeichen"

(22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l'occasion d'une exposition en date de dépôt de la description complète à la suite de la description provisoire

(24) Date à partir de laquelle les droits de propriété industrielle peuvent produire leurs effets

(25) Langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée

(26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Données relatives à la priorité (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux deman

des prioritaires

(32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes prioritaires

(33) Code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant l'office national des brevets qui attribue le numéro de demande prioritaire ou l'organisation qui attribue le numéro de demande régionale prioritaire; pour les demandes internationales déposées en vertu du PCT, c'est le code "W0" qui doit être utilisé

(34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon des accords régionaux ou internationaux, code de la norme ST. 3 de l'OMPI identifiant au moins un pays membre de l'Union de Paris pour lequel la demande régionale ou internationale a été déposée

4

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets c

(40) Daten zur Veröffentlichung (41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument,

auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bis dahin noch kein Rechtstitel erteilt wurde, durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden ist

(46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokuments durch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht worden sind

(47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesem Zeitpunkt bereits ein Rechtstitel erteilt war, der Öffentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung einer Kopie zugänglich gemacht würden ist

(50) Technische Angaben (51) Internationale Patentklassifikation (52) Nationale Klassifikation (53) Universelle Dezimalklassifikation (54) Bezeichnung der Erfindung (55) Stichwörter (56) Liste der Dokumente aus dem Stand der

Technik, soweit nicht in der Beschreibung genannt

(57) Zusammenfassung oder Anspruch (58) Recherchiertes Sachgebiet

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte nationale Patentdokumente einschließlich unveröffentlichter Anmeldungen

(61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der früheren Anmeldung oder Nummer der früheren Veröffentlichung oder des früher erteilten Patents, Erfinderscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichen Schutzrechts, zu dem das vorliegende Dokument ein Zusatz ist

(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument eine Teilanmeldung ist

(63) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument eine Fortsetzung ist

(64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die "wiederveröffentlicht" wird

(65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdokuments zur selben Anmeldung

(66) Nummer und Anmeldetag der früheren Anmeldung, zu der das vorliegende Dokument ein Ersatz ist, das heißt, eine spätere Anmeldung, die eingereicht wurde, nachdem eine frühere Anmeldung zur selben Erfindung fallengelassen wurde.

(40) Date(s) of making available to the public (41) Date of making available to the public by

viewing, or copying on request, an unexamined document on which no grant has taken place on or before the said date

(42) Date of making available to the public by viewing, or copying on request, an examined document on which no grant has taken place on or before the said date

(43) Date of publication by printing or similar process of an unexamined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(44) Date of publication by printing or similar process of an examined document, on which no grant has taken place on or before the said date

(45) Date of publication by printing or similar process of a document on which grant has taken place on or before the said date

(46) Date of publication by printing or similar process of the claim(s) only of a document

(47) Date of making available to the public by viewing, or copying on request, a document on which grant has taken place on or before the said date

(50) Technical information (51) International Patent Classification (52) Domestic or national classification (53) Universal Decimal Classification (54) Title of the invention (55) Keywords (56) List of prior art documents, if separate

from descriptive text

(57) Abstract or claim (58) Field of search'

(60) Refcronccs to other legally related domestic patent documents including unpublished applications therefor

(61) Number and, if possible, filing date of the earlier application, or number of the earlier publication, or number of earlier granted patent, inventor's certificate, utility model or the like to which the present document is an addition

(62) Number and, if possible, filing date of the earlier application from which the present document has been divided out

(63) Number and filing date of the earlier application of which the present document is a continuation

(64) Number of the earlier publication which is " reissued"

(65) Number of a previously published patent document concerning the same application

(66) Number and filing date of the earlier application of which the present document is a substitute, i.e., a later application filed after the abandonment of an earlier application for the same invention.

(40) Date(s) de mise à la disposition du public (41) Date à laquelle un document non examiné

n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(42) Date à laquelle un document examiné, n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant, a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(43) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document non examiné, n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant

(44) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document examiné n'ayant encore donné lieu à la délivrance d'aucun titre à la date en question ou avant

(45) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, d'un document ayant donné lieu à la délivrance d'un titre à la date en question ou avant

(46) Date de publication, par impression ou par un procédé similaire, de la ou des revendications d'un document

(47) Date à laquelle un document ayant donné lieu à la délivrance d'un titre à la date en question ou avant a été mis à la disposition du public pour consultation ou, sur demande, pour copie

(50) Informations techniques (51) Classification internationale des brevets (52) Classification interne ou nationale (53) Classification décimale universelle (54) Titre de l'invention (55) Mots clefs (56) Liste des documents relatifs à l'état de la

technique, s'ils sont distincts du texte descriptif

(57) Abrégé ou revendication (58) Domaine de recherche

(60) Références à d'autres documents de brevets nationaux juridiquement apparentés, y compris des demandes non publiées

(61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la demande antérieure ou le numéro de la publication antérieure ou numéro du brevet du certificat d'inventeur, du modèle d'utilité ou autre auquel le présent document constitue une addition

(62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la demande antérieure dont le présent document constitue une partie divisionnaire

(63) Numéro et date de dépôt de la demande antérieure dont le présent document constitue une continuation

(64) Numéro de la publication antérieure qui est "republiée"

(65) Numéro d'un document de brevet publié précédemment et concernant la même demande

(66) Numéro et date de dépôt de la demande antérieure que le présent document remplace, c'est-à-dire, demande ultérieure déposée après l'abandon d'une demande antérieure pour la même invention.

5

c Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

(70) Bezeichnung der en dem Dokument Beteiligten

(71) Name des Anmelders

(72) Name des Erfinders, soweit bekannt

(73) Name des Schutzrechtinhabers

(74) Name des Vertreters oder Anwalts

(75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder ist

(76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelder und Schutzrechtinhaber ist

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere internationale Übereinkommen als die Pariser Verbandsübereinkunft

(81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT

(83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen, z. B. nach dem Budapester Vertrag

(84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Patentübereinkommen

(85) Tag, an dem die Erfordernisse des Artikels 22 bzw. 39 PCT für den Eintritt in das nationale Verfahren nach dem PCT erfüllt wurden

(86) Anmeldedaten der regionalen oder PCT-Anmeldung, d.h. Anmeldetag, Anmeldenummer und eventuell Sprache, in der die veröffentlichte Anmeldung ursprünglich eingereicht wurde

(87) Veröffentlichungsdaten der regionalen oder PCT-Anmeldung, d.h. Veröffentlichungstag, Veröffentlichungsnummer und eventuell Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist

(88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchenberichts

(89) Dokumentnummer und Ursprungsland des ursprünglichen Dokuments nach dem COMECON-Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Urheberscheinen und anderen Schutzrechten für Erfindungen

(70) Identification of parties concerned with the document

(71) Name(s) of applicant(s)

(72) Name(s) of inventor(s) if known to be such

(73) Name(s) of grantee(s)

(74) Name(s) of attorney(s) or agent(s)

(75) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s)

(76) Name(s) of inventor(s) who is (are) also applicant(s) and grantee(s)

(80) Identification of data related to International Conventions other than the Paris Convention

(81) Designated State(s) according to the PCT

(83) Information concerning the deposit of microorganisms, e. g. under the Budapest Treaty

(84) Designated Contracting States under regional patent conventions

(85) Date of fulfillment of the requirements of Articles 22 and/or 39 of the PCT for introducing the national procedure according to the PCT

(86) Filing date of the regional or PCT application, i. e. application filing date, application number, and, optionally, the language in which the published application was originally filed

(87) Publication data of the regional or PCT application, i. e. publication date, publication number, and, optionally the language in which the application is published

(88) Date of deferred publication of the search report

(89) Document number and country of origin of the original document according to the CMEA Agreement on Mutual Recognition of Inventors' Certificates and other Titles of Protection for Inventions

(70) Identification des parties intéressées par le document

(71) Nom(s) du (ou des) déposants)

(72) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) s'ils sont connus en tant que tels

(73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protection

(74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l'(ou des) agent(s)

(75) Nom(s) du (ou des) inventeur(s) qui est (sont) aussi déposants)

(76) Nom(s) de l'(ou des) inventeur(s) qui est (sont) aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protection

(80) Identification des données relatives aux conventions internationales autres que la Convention de Paris,

(81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT

(83) Renseignements concernant le dépôt de micro-organismes, par exemple en vertu du Traité de Budapest

(84) Etats contractants désignés selon des conventions régionales en matière de brevets

(85) Date à laquelle ont été remplies les conditions des articles 22 et/ou 39 du PCT pour l'ouverture de la procédure nationale selon le PCT

(86) Données concernant le dépôt de la demande régionale ou PCT, c'est-à-dire date de dépôt de la demande, numéro de la demande et, à titre facultatif, langue dans laquelle la demande publiée a été initialement déposée

(87) Données concernant la publication de la demande régionale ou PCT, c'est-à-dire date de la publication, numéro de publication et, à titre facultatif, langue dans laquelle la demande est publiée

(88) Date de publication différée du rapport de recherche

(89) Numéro du document et pays d'origine du document original selon l'accord du COMECON sur la reconnaissance mutuelle des certificats d'auteur d'invention et d'autres titres de protection des inventions

6



D Zusätzliche Angaben

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. des Patentblatts wiedergegebenen bibliographischen und Verfahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codes gekennzeichnet Einige Abschnitte enthalten zusätzliche Angaben, für die keine INID-Codes existieren.

Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solche Zusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kennzeichnungen aufgelistet.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen

Abschnitt l.t: Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun

gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröffentlichung nach Art 21 PCT (WO-Nummer) an die Stelle der Veröffentlichung der Europäischen Patentanmeldung tritt (Art 158 Abs. (1) EPÜ), und die in die europäische Phase eingetreten ist wird durch einen Stern (" * ") an der Veröffentlichungsnummer (INID-Code 11) gekennzeichnet

Abschnitt 1.2(2): Tag an dem die Int Anmeldung als zurückge

nommen gilt Abschnitt 1.6(2):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Abschnitt 1.6(3): Tag der Absendung

Abschnitt 1.7(1): Tag des Eingangs des Antrags

Abschnitt 1.7(2): Tag der Absendung

Abschnitt 1.8(1): Tag der Zurückweisung

Abschnitt 1.8(2): Tag des Eingangs der Zurücknahme

Abschnitt 1.8(3): Tag, an dem die europäische Patentanmeldung

als zurückgenommen gilt Abschnitt 1.8(4):

Tag des Eingangs des Antrags Abschnitt 1.8(5):

Tag der Entscheidung; Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt

Abschnitt 1.9(1 I.Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(2): Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Abschnitt 1.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

Abschnitt 1.9(4): Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

D Supplementary Details

The bibliographic and legal status data given in the sections of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin are mostly indicated by INID codes. Some sections contain supplementary details for which there are no INID codes.

The following contains the corresponding descriptions of the aforementioned supplementary details.

I. Published European patent applications and international applications

Section 1.1: Supplementary classification (please also take

note of section B General Remarks)

An international application where publication under article 21 PCT (WO-number) takes the place of the publication of the European Patent Application (Art 158 (1) EPC) and which has entered the European phase will be marked up with an asterisk ("*") near the publication number (INID-code 11).

Section 1.2(2): Date on which the int. application was deemed

to be withdrawn Section 1.6(2):

Supplementary classification (please also take note of section B General Remarks)

Section 1.6(3): Date of despatch

Section 1.7(1): Date of receipt of the request

Section 1.7(2): Date of despatch

Section 1.8(1): Date of refusal

Section 1.8(2): Date of receipt of the withdrawal

Section 1.8(3): Date on which the European patent application

was deemed to be withdrawn Section 1.8(4):

Date of receipt of request Section 1.8(5):

Date of decision; Re-establishment granted or refused

Section 1.9(1): Date of suspension in the case referred to in

Rule 13 Section 1.9(2):

Date of resumption in the case referred to in Rule 13

Section 1.9(3): Date of interruption in the case referred to in



D Informations supplémentaires

Les données bibliographiques et les données relatives à la procédure, indiquées dans les différentes sections des Parties I et II du bulletin européen des brevets, sont, pour la plupart définies par un code INID. Certaines sections contiennent des informations supplémentaires, pour lesquelles aucun code INID n'existe. Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent de telles informations supplémentaires, sont listées les définitions correspondantes.

I. Demandes de brevet européen et demandes internationales publiées

Section 1.1: Classification supplémentaire (veuillez vous

reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

Une demande internationale pour laquelle la publication selon l'article 21 du PCT (numéro WO) remplace la publication de la demande de brevet européen (Art 158 (1) CBE) et qui est entrée dans la phase européenne est marquée par un astérisque ("*") près du numéro de la publication (Code-INID 11).

Section 1.2(2): Date à laquelle la demande int est réputée

retirée Section 1.6(2):

Classification supplémentaire (veuillez vous reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

Section 1.6(3): Date d'envoi

Section 1.7(1): Date de réception de la requête

Section 1.7(2): Date d'envoi

Section 1.8(1): Date du rejet

Section 1.8(2): Date de réception du retrait

Section 1.8(3): Date à laquelle la demande de brevet européen

est réputée retirée Section 1.8(4):

Date de réception de la requête Section 1.8(5):

Date de la décision; Requête en rétablissement acceptée ou reje

tée Section 1.9(1):

Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Section 1.9(2): Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 1.9(3): Date de l'interruption dans le cas de la règle

90 Section 1.9(4):

Date de la reprise dans le cas de la règle 90

7

D Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Abschnitt 1.10: Tag des Eingangs des Antrags

Abschnitt 1.11(1):

Lizenz — zweistellige laufende Nummer Unterlizenz — vierstellige laufende Nummer Ausschließliche Lizenz — laufende Nummer

mit Zusatz "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land,

Letzteres in Klammern) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Abschnitt 1.11(2):

Zweistellige laufende Nummer Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Abschnitt 1.12

Tag der Absendung des ergänzenden europäischen Recherchenberichts

Tag des Eingangs des Prüfungsantrags

Tag der Absendung des ersten Prüfungsbescheids

Obligatorische Nebenklassifikation Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Tag des Eingangs des Antrags auf Umwan-dlungnach Art. 135 beim Europäischen Paten

tamt

Tag, an dem die int. Anmeldung als zurückgenommen gilt

Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen Patentanmeldung

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgewiesen worden ist

Lizenz - zweistellige laufende Nummer Unterlizenz - vierstellige laufende Nummer

Ausschließliche Lizenz - laufende Nummer mit Zusatz "excl." Lizenznehmer (Name, Straße, Stadt, Land, letzteres in Klammern) Vertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht

Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte zweistellige laufende Nummer und Vertragsstaaten, in denen das Recht besteht

Section 1.10: Date of receipt of the request

Section 1.11(1):

Licence — two-digit serial number Sub-licence — four digit serial number Exclusive licence — serial number followed by

"excl." Licencee (Name, street, town and (in brackets)

country) Contracting States in respect of which the

licence applies

Section 1.11(2):

Two-digit serial number Contracting States in respect of which the

right applies

Section 1.12

Date of despatch of a supplementary European search report

Date of receipt of request for examination

Date of despatch of first examination report

Obligatory supplementary classification Supplementary classification (please also take note of section B General Remarks)

Date of receipt of the request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office

Date on which the int. application was deemed to be withdrawn

Date of receipt of withdrawal of European patent application

Date of receipt of request for re-establishment of rights

Date and purport of decision on request for re-establishement of rights

Date of suspension in the case referred to in Rule 13

Date of interruption in the case referred to in Rule 90



Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn

Date on which the European patent application was refused

Licence - two digit serial number Sub-licence - four digit serial number

Exclusive licence - serial number followed by "excl." Licencee (name, street, town, and (in brackets) country Contracting States in respect of which the licence applies

Legal means of execution and other rights in rem two digit serial number, and the Contracting States, in which the right applies

Section 1.10: Date de réception de la requête

Section 1.11(1):

Licence — numéro d'ordre à deux chiffres sous-licence — numéro d'ordre suivi de l'abbréviation "excl."

Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre parenthèses)

Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Section 1.11(2):

Numéro d'ordre à deux chiffres Etats contractants pour lesquels le droit est

valable

Section 1.12

Date d'envoi d'une recherche européenne complémentaire

Date de réception d'une requête en examen

Date d'envoi de la première notification de l'examinateur

Classification supplémentaire obligatoire Classification supplémentaire (veuillez vous reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

Date de reception de la requête en transformation auprès de l'Office européen des brevets, conformément à l'article 135

Date à laquelle la demande int. est réputée retirée

Date de réception du retrait du brévet européen

Date de réception de la requête èn rétablissement dans un droit

Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

Date de suspension de la procédure dans le cas prévu par la règle 13

Date de l'interruption de la procédure dans le cas prévu par la règle 90

Date de poursuite de la procédure dans le cas prévu par la règle 13

Date de reprise de la procédure dans le cas prévu par la règle 90

Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

Date à laquelle la demande de brevet européen a été rejetée

Licence - numéro d'ordre à deux chiffres Sous-licence - numéro d'ordre à quatre chiffres Licence exclusive - numéro d'ordre suivi de l'abréviation "excl." Licencié (nom, rue, ville, pays, ce dernier entre parenthèses) Etats contractants pour lesquels la licence est valable

Voies légales d'exécution

numéro d'ordre à deux chiffres et les Etats contractants dans lesquels le droit est valable

8

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 0

II. Erteilte europäische Patente

Abschnitt ll.l : Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführun

gen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Abschnitt 11.5: Tag des Erlöschens*

Abschnitt 11.6(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/Tag der Elnlegung des Einspruchs Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(1): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Tag der Mitteilung, daß der Einspruch als nicht

eingelegt gilt Einsprechender "(Name, Straße, Stadt, Land)

Abschnitt 11.7(2): Laufende Nummer des Einspruchs (zweistel-

Iig)/Tag der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Einspruchs

Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land) Abschnitt 11.7(3):

Tag der Entscheidung über den Widerruf Abschnitt 11.7(4):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in Abschnitt B Allgemeine Hinweise)

Tag der Entscheidung über die Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang

Abschnitt 11.7(5): Tag der Entscheidung über die Zurückweisung

des Einspruchs (der Einsprüche) Abschnitt 11.7(6):

Tag der Entscheidung Abschnitt 11.8(1):

Tag des Eingangs des Antrags Abschnitt 11.8(2):

Tag der Entscheidung: Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt

Abschnitt 11.9(1): Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13


Abschnitt 11.9(3): Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90


II. Granted European Patents

Section 11.1 : Supplementary classification (please also take

note of section B General Remarks)

Section 11.5: Date of lapse of the European patent*

Section 11.6(1): Opposition serial number (two-digit)/ Date of filing opposition

Opponent (name, street town, country) Section 11.7(1):

Opposition serial number (two-digit) Date of communication that the opposition is

deemed not to have heen filed Opponent (name, street, town, country)

Section 11.7(2): Opposition serial number (two-digit)/Date of

decision ôn the inadmissibility of the opposition

Opponent (name, street, town, country) Section 11.7(3):

Date of revocation decision Section 11.7(4):

Supplementary classification (please also take note of section B General Remarks)

Date of decision maintaining (he Eurupean Patent as amended

Section 11.7(5): Date of decision rejecting the opposition(s)

Section 11.7(6): Date of decision

Section 11.8(1): Date of receipt of request

Section 11.8(2): Date of decision: Re-establishment granted or refused

Section 11.9(1): Date of suspension in the case referred to in



Section 11.9(3): Date of interruption in the case referred to in



II. Brevets européens délivrés

A la section 11.1 : Classification supplémentaire (veuillez vous

reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

Section 11.5 Date de déchéance

Section 11.6(1): numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)/ date à laquelle l'opposition a été formée opposant (nom, rue, ville, pays)

Section 11.7(1): numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres) date à laquelle il est notifié que l'oppositionest

réputée non formée opposant (nom, rue, ville, pays)

Section 11.7(2): numéro d'ordre de l'opposition (à deux chif-

fres)/date de la décision déclarant l'opposition non recevable

opposant (nom, rue, ville, pays) Section 11.7(3):

date de la décision de révocation Section 11.7(4):

Classification supplémentaire (veuillez vous reporter aux remarques générales formulées dans la section B)

date de la décision de maintien du brevet européen dans sa forme modifiée

Section 11.7(5): date de la décision de rejet de l'opposition(des

oppositions) Section 11.7(6):

date de la décision Section 11.8(1):

date du réception de la requête Section 11.8(2):

date de la décision: requête en rétablissement acceptée ou rejetée

Section 11.9(1): date de la suspension dans le cas de la règle

13 Section 11.9(2):

date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Section 11.9(3): date de l'interruption dans le cas de la règle 90

Section 11.9(4): date de la poursuite dans le cas de la règle 90

* Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Informationen der betreffenden Vertragsstaaten. Das Europäische Patentamt kann keine Gewähr dafür übernehmen, daß diese Angaben richtig und vollständig sind.

* The data set out here are based un information from the Contracting States concerned. The European Patent Office cannot guarantee that these data are accurate and complete.

* Ces indications sont données sur la base de renseignements communiqués par les Etats contractants concernés. L'Office européen des brevets ne peut pas garantir qu'elles sont exactes et complètes.

9

Europäisches Patentblatt Europaan Patent Bulletin /n. MAAII MH aJ ^ AAA Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Abschnitt 11.12 :

Einspruch Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)

Tag der Einlegung des Einspruchs

Tag der Entscheidung über die Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang

Tag der Entscheidung über die Zurückweisung des Einspruchs

Tag der Entscheidung über den Widerruf

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel SO

Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90

Tag der Entscheidung über die Berichtigung von Patentschriften

Tag der Entscheidung über die Einstellung des Einspruchsverfahrens

Unzulässiger Einspruch Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Tag der Entscheidung über die Unzulässigkeit des Einspruchs Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)

Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig) Tag der Einlegung des Einspruchs

Einsprechender (Name, Straße, Stadt, Land)

Section 11.12 :

Opposition Opposition serial number (two digit)

Date of filing opposition

Date of decision maintaining the European patent as amended

Date of decision rejecting the opposition

Date of revocation decision

Date of receipt of request for re-establishment of rights

Date and purport of decision on request for re-establishment of rights

Date of suspension in the case referred to in rule 13

Date of interruption in the case referred to in rule 90

Date of resumption in the case referred to in rule 13

Date of resumption in the case referred to in rule 90

Date of decision on rectification of patent specifications

Date of decision of termination of opposition procedure

Inadmissible opposition Opposition serial number (two digit)

Date of decision on the inadmissibility of the opposition Opponent (name, street, town, country)

Opposition deemed not to have been filed Opposition serial number (two digit)

Date of communication that the opposition is deemed not to have been filed Opponent (name, street, town, country).

Section 11.12 :

Opposition Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres)

Date è laquelle l'opposition a été formée

Date de la décision de maintien du brevet européen dans sa forme modifiée

Date de la décision de rejet de l'opposition

Date de la décision de rejet de révocation

Date de réception de la requête pour rétablissement 'dans un droit

Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

Date de suspension de la procédure dans le cas prévu par la règle 13

Date d'interruption de la procédure dans le cas prévu par la règle 90

Date de poursuite de la procédure dans le cas prévu par la règle 13

Date de reprise de la procédure dans le cas prévu par la règle 90

Date de la décision portant la modification de fascicules de brevets

Date de la décision de la clôture de la procédure d'opposition

Opposition non recevable Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres Date de la décision déclarant l'opposition non recevable Opposant (nom, rue, ville, pays)

Opposition réputée non formée Numéro d'ordre de l'opposition (à deux chiffres) Date à laquelle il est notifié que l'opposition est réputée non formée Opposant (nom, rue, ville, pays)

10

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A01B - A01G (1.1)

Veröffentlichte europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen (Art 158) Published European patent applications and international applications (Art 158) Demandes de brevet européen publiées et demandes internationales publiées (article 158)

1.1 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach der Internationalen Patenklassification European patent applications and international applications, which have entered the European phase, arranged in accordance with the International patent classification Demandes de brevet européen et demandes internationales, entrées dans la phase européenne, classées selon la classification internationale des brevets

© A01B 13/08 A01B 35/26 A01B 15/02

© Fr © Fr © 92904617.5 © 23.01.92 © FR 92/00061 © 23.01.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC,

NL, SE © WO 92/12616 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 FR 9100731 © • BODENBEARBEITUNGSMASCHINE MIT

SCHRAUBENFÖRMIGEN BLATTERN UND BLÄTTER FÜR DIESE MASCHINE.

• TILLING APPARATUS WITH HELICAL BLADES AND BLADES THEREFOR.

• ENGIN DE LABOUR A LAMES HELICOÏDALES ET LAMES POUR CET ENGIN.

© JAVERLHAC, Jean-Charles, Les Rosiers, Guimps, F-16300 Barbezieux, FR

© JAVERLHAC, Jean-Charles, Guimps, F-16300 Barbezieux, FR

© Nony, Michel et al, Cabinet NONY & CIE 29, rue Cambacérès, F-75008 Paris, FR

© A01B 49/06 A01B 25/00

© ©

0 521 845 AI

© 0 521 135* © AI

© A01B 15/02 A01B 13/08

© 0 521 135* © AI

© A01B 25/00 © 0 521 845 A01B 49/06 © AI A01C 7/20

© De © De © 92890162.8 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 AT 1326/91 © • Fahrbare Sämaschine.

• Mobile seeder. • Semoir mobile.

© JANUSCHKOWETZ GmbH, Ennsbach 66, A-3372 Blindenmarkt, AT

© Januschkowetz, Josef, A-3372 Blindenmarkt, AT

© Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte, Dr. Erwin Müllner, Dipl.-Ing. Werner Kats-chinka, Dr. Martin Müllner, Postfach 159, Weihburggasse 9, A-1010 Wien, AT

© A01C 1/04 © 0 521 817 A01G 1/00 © AI

© De © De © 92810370.4 © 15.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, PT © 17.05.91 CH 1477/91 © • Einrichtung zur Herstellung einer Sub

stratschicht für den Pflanzenanbau. • Device for producing a substrate layer

for plant culture. • Dispositif pour l'élaboration d'une cou

che de substrat pour la culture de plantés.

© TSCHAN AG, Industriestrasse 280, CH-4718 Holderbank, CH

© Eschbach, Andreas, CH-4414 Füllinsdorf, CH

© Legland, Brynjulv, Seefeldstrasse 225, CH-8008 Zürich, CH

© A01C 3/02 © 0 521 302 A01F 25/16 © A2 C12M 1/107


LU, NL, SE © 31.05.91 DE 4117922 © 25.06.91 DE 4120988 © 25.06.91 DE 4120986 © • Abdeckung von oben offenen Behältern,

inbesondere für Behälter wie z.B. Gülle-gruben für die Biogas-Erzeugung, sowie gasdichte Wellen bzw. Schaftdurchführung und Rührwerksanordnung dafür.

• Cover for an upwardly open container, eg. a slurry pit for the production of biogas, a gas sealed shaft passage and an agitator therefor.

• Couvercle pour un récipient ouvert en haut par exemple une fosse à lisier pour la production de biogaz, un passage d'arbre étanche aux gaz et un agitateur pour ceux-ci.

© HERRMANNSDORFER ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co., KG, Sonnenhausen 2, W-8019 Glonn, DE

© Köberle, Erwin, W-8019 Glonn, DE © Kern, Ralf M., Dipl.-Ing., Postfach 14 03 29,

W-8000 München 5, DE

© A01C 7/20 © 0 521 845 A01B 25/00 © A1

© A01C 23/02 © 0 521 539 A01C 23/04 © Al

© A01B 35/26 A01B 13/08

© 0 521 135* © A1

© A01C 23/04 © 0 521 539 A01C 23/02 © AI

© Da © En © 92201004.6 © 08.04.92 © BE, DE, DK, FR, GB, NL, SE © 04.07.91 DK 1308/91 © • Vorrichtung zur Abgabe einer Lösung

von Wasser und Dünger in eine Beregnungsanlage.

• A plant for delivery of a mixture of water and fertilizing substances through an irrigation system.

• Installation pour délivrer un mélange d'eau d'engrais dans un système d'irrigation.

© Brëuner, Kaj Aage, Karuphojvej 9, Skelhoje, DK-7470 Karup, DK

© Bräuner, Kaj Aage, DK-7470 Karup, DK © OLSEN, Peter Vestergaard et al, LARSEN &

BIRKEHOLM APS EUROPAEISK PATENTBU-REAU Skagensgade 64, Postbox 1651, DK-2630 Taastrup, DK

© A01D 43/10 © 0 521 812 © Al

© Da © En © 92610048.8 ' © 23.06.92 © DE, DK, FR, GB, NL, SE © 26.06.91 DK 1257/91 © • Mäher mit Wurfrotor.

• Mower with throwing rotor. • Faucheuse avec rotor de projection.

© JF-FABRIKEN - J. FREUDENDAHL A/S, P.O. Box 180, DK-6400 Sonderborg, DK

© Freudendahl, Jan, DK-6400 Sonderborg, DK Freudendahl, Jörn, DK-6400 Sonderborg, DK Rasmussen, Laurits, DK-6400 Sonderborg, DK

© Raffnsöe, Knud Rosenstand et al, Internationalt Patent-Bureau, 23 Höje Taastrup Boulevard, DK-2630 Taastrup, DK

© A01F 12/44 © 0 521 280 © A2 © De © 18.05.92

© De © 92108378.8 © DE, FR, GB, IT © 10.05.91 US 698762 © • Axialabscheider.

• Axial Separator. • Séparateur axial.

© DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Moline, Illinois 61265, US

© Jensen, Roderick James, Moline, Illinois 61265, US Weber, Jerome Lawrence, Aledo, Illinois 61231, US

© Feldmann, Bernhard et al, DEERE & COMPANY European Office Patent Department Steubenstrasse 36-42, W-6800 Mannheim 1, DE

© A01F 25/16 © 0 521 302 A01C 3/02 © A2

© A01G 1/00 © 0 521 817 A01C 1/04 © Al

© A01G 3/04 © 0 521 806 B27B 17/00 © A1

© A01G 3/08 © ©

0 521 010* B27L 1/06

© © Al

© A01G 9/10 © 0 521 292 A01G 9/14 © AI

© De © De @ 92108741.7 © 23.05.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL,

PT, SE © 01.07.91 CH 1937/91 © • Bau teilsatz zur Herstellung von Pflanzen

paletten. • Modular element for production of trays

for plants. • Elément modulaire pour la production

des plateaux pour des plantes. © ROMAY AG, Gontenschwilerstrasse 560,

CH-5727 Oberkulm, CH © Worni, Guido, CH-5736 Burg, CH

11

A01G - A01N (I.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Fillinger, Peter, Dr., Rütistrasse 1a, Postfach 358, CH-5401 Baden, CH

© A01G 9/14 A01G 9/10

© ©

0 521 292 A1

© A01J 27/02 A23C 19/11

© 0 521 026* © AI

© A01K 1/00 © ©

0 521 587 A2 En 10.01.91

(HS) En ® 92202745.3 ® DE, NL © 19.01.90 NL 9000142 © • Alkoventrennung.

• Cubicle partition. • Séparation pour alcôves.

© Weelink, Johannes Martinus Willibrorde, Tynaarlosestraat 58, NL-9481 AD Vries, NL

© Weelink, Johannes Martinus Willibrordus, NL-9481 AD Vries, NL

© 't Jong, Bastiaan Jacobus, 0CTR00IBU-REAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinckplein 1, NL-2517 GK 's-Gravenhage, NL

® 0 438 191

© A01K 61/02 © 0 521 674 C12N 5/06 © AI

© A01K 63/04 © 0 521 241 C02F 7/00 © A1

© A01N 25/32 © 0 521 407 A01N 43/54 © A1

© A01N 31/06 © 0 521 103* C07C 43/184 © A1

© A01N 33/08 © 0 521 465 C07D 265/30 © A2

© A01N 33/26 © 0 521 080* A01N 45/00 © A1

© A01N 35/04 © 0 521 465 C07D 265/30 © A2

©

©

© A01G 13/10 © 0 521 809 © Al

© Es ©En © 92500068.9 ' © 05.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

MC, NL, PT, SE © 04.07.91 ES 9102129 © • Schutzvorrichtung für Obstbäume.

• Protector for fruit trees. • Dispositif de protection des arbres frui

tiers. © Villarrubia Ruiz, Jonas, Rio Ulla, 20, E-28017

Madrid, ES © Villarrubia Ruiz, Jonas, E-28017 Madrid, ES © Pons Arino, Angel, Pons Patentes y Marcas,

S.L Paseo de la Castellana, 164, 1 piso, E-28046 Madrid, ES

©

©

©

©

A01N 37/22 C07D 333/24

© 0 521 365 © Al

A01N 37/24 C07D 333/24

© 0 521 365 © Al

© A01N 37/36 0 521 082* Al En 18.03.91 18.03.91

© ©

© En © © 91906908.8 © © US 91/01802 © © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © W0 91/14366 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 496365 © • PFLANZENWACHSTUMSREGULIE

RUNG. • PLANT GROWTH REGULATION. • REGULATION DE LA CROISSANCE DES

PLANTES. © UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA,

1201 West 5th Street, Los Angeles California 90017, US

© YOUNG, Donald, C., Fullerton, CA 92635, US © Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas &

Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE

© A01N 43/08 © 0 521 365 C07D 333/24 © AI

© A01N 43/10 © 0 521 365 C07D 333/24 © AI

© A01N 43/36 © 0 521 334 C07D 207/38 © A1

© A01N 43/54 © 0 521 407 A01N 25/32 © AI

© De © De (21) 92110822.1 © 26.06.92 © PT © 29.06.91 DE 4121663 © 20.09.91 DE 4131334 © • Neue Mischungen aus Herbiziden und

Antidots. • New mixtures of herbicides and anti

dotes. • Nouveaux mélanges d'herbicides et

d'antidotes. HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE Zurmühlen, Frank Dr., W-6230 Frankfurt am Main 80, DE Löher, Heinz-Josef, Dr., W-6237 Liederbach, DE Schlegel, Günter, Dr., W-6237 Liederbach, DE Schütze, Rainer, Dr., W-6270 Idstein/Ts., DE Bauer, Klaus, Dr., W-6450 Hanau, DE Bieringer, Hermann, Dr., W-6239 Eppstein/Ts., DE

A01N 43/56 © 0 521 409 C07D 231/54 © AI

A01N 43/84 © 0 521 465 C07D 265/30 © A2

©

© © © ©

© © ©

©

© ©

© ©

©

©

© © © © ©

A01N 45/00 A01N 33/26 En 91906872.6 US 91/01740

© © © © ©

0 521 080* AI En 13.03.91 13.03.91

AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE WO 91/13550 © 91/22 19.09.91 16.03.90 GB 9006023 • SYNERGISTICHE ZUSAMMENSETZUN

GEN. • SYNERGISTIC COMPOSITIONS. • COMPOSITIONS SYNERGIQUES. SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION, P.O. Box 7929 1 Franklin Plaza, Philadelphia Pennsylvania 19101, US HENRY, Michael, Radnor, PA 19087, US Giddings, Peter John, Dr. et al, SmithKline Beecham, Corporate Patents, Mundells, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 1EY, GB

© A01N 47/36 © 0 521 500 C07D 521/00 © A1

© A01N 53/00 © 0 521 779 C07C 219/32 © AI

© A01N 53/00 © 0 521 780 C07D 209/48 © AI

© A01N 53/00 © 0 521 781 C07D 277/34 © AI

© A01N 57/08 © 0 521 334 C07D 207/38 © AI

© A01N 57/24 © 0 521 334 C07D 207/38 © AI

© A01N 59/06 © 0 521 243 © A1

© En © En © 92104635.5 © 18.03.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 05.07.91 JP 191115/91 © • Pestizide für Mollusken.

• Pesticide for mollusks. • Pesticide pour mollusques. MITSUI NORIN CO., LTD., 1-20, 3-chome, Nihonbashimuromachi Chuo-ku, Tokyo, JP Hara, Yukihiko, Fujieda-shi, Shizuoka-ken, JP Okada, Fumio, Haibara-gun, Shizuoka-ken, JP Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE

A01N 63/00 © 0 521 094* A01N 63/02 © A1 C12N 1/20 // (C12N1/20, C12R1:07) En © En 91907218.1 © 18.03.91 DK 91/00081 © 18.03.91 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE WO 91/14369 © 91/23 03.10.91 22.03.90 DK 738/90

12

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A01N - A23L (1.1)

© • VERWENDUNG EINES GEGEN COLE-OPTERA WIRKSAMEN BACILLUS THU-RINGIENSIS ZUR BEKÄMPFUNG DES GETREIDEBLATTHÄHNCHENS OULEMA MELANOPA <L) (LEMA MELANOPA IL».

• USE OF A COLEOPTERAN ACTIVE -/(BACILLUS THURINGIENSIS) FOR CONTROLLING THE CEREAL LEAF BEETLE -HOULEMA MELANOPA L ILEMA MELANOPA IL))).

• UTILISATION DU -UBACILLUS THURINGIENSIS) POUR LUTTER CONTRE LE COLEOPTERE DES FEUILLES DE CEREALES -HOULEMA MELANOPA L (LEMA MELANOPA (L))).

© NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DK

@ RUGH, Susanne, DK-2880 Bagsvaerd, DK ® Jensen, Bo Hammer et al, c/o Novo Nordisk

A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DK

@ Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. THOMPSON & CO. High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB

© A01N 63/00 © 0 521 758 C12N 1/20 © A1

© A01N 63/02 © 0 521 094* A01N 63/00 © AI

© A01N 63/02 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© A21D 13/08 © 0 521 549 A23G 1/00 © AI

© A23C 9/127 © 0 521 166 C12N 1/20 © A1

© A23C 11/10 © 0 521 331 A23L 1/211 © A2

© En ® En ® 92110102.8 © 16.06.92 ® BE, DE, FR, GB, NL ® 19.06.91 EP 91201563 @ • Sojamilch Fermentationsverfahren.

• Soy milk fermentation process. • Procédé de fermentation de lait de soja.

© N.V. VANDEM00RTELE INTERNATIONAL, Kennedypark 8, B-8500 Kortrijk, BE

© De Buyser, Dirk, B-8210 Zedelgem, BE

© A23C 19/11 © 0 521 026* A23C 19/14 © Al A01J 27/02

© En ® En © 91905845.3 @ 19.03.91 ® AU 91/00094 © 19.03.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14374 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 AU 9181/90 © 12.07.90 AU 1139/90 @ • AN DER OBERFLÄCHE GEREIFTES KÄSE

PRODUKT. • SURFACE-RIPENED CHEESE PRODUCT. • FROMAGE A SURFACE MURIE.

© KRAFT FOODS LIMITED, 162 Salmon Street, Port Melbourne, VIC 3207, AU

© PHILLIPS, Michael, John, Port Melbourne, VIC 3207, AU

© A23C 19/14 A23C 19/11

© 0 521 026* @ Al

© A23G 1/00 © 0 521 205 © Al

© En @ En © 91306028.1 © 03.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, SE © • Thermische Steuerung bei der Herstel

lung von Konfekt • Production of tempered confectionery. • Production de confiseries conditionnée

thermiquement © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars,

London EC4P 4BQ, GB © Cain, Frederick William, NL-2271 VL

Voorburg, NL Hargreaves, Neil Graham, Billericay, Essex, GB Cebula, Deryck Josef, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB

© Elliott, Peter William et al, Unilever N.V. Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

© A23G 1/00 © 0 521 549 A23G 3/00 © Al A21D 13/08

© En © En © 92201848.6 © 24.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NU PT, SE © 03.07.91 EP 91306027 ® 17.07.91 GB 9115421 © • Pralinenfüllung enthaltend ein Zusatzmit

tel gegen Fettbelag. • Chocolate fillings containing anti-bloom

additive. • Fourrage pour chocolat avec un additif

contre le blanchiment gras. © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL

Rotterdam, NL © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT,

SE, AT © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars

P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB © GB © Cain, Frederick William, NL-2271 VL

Voorburg, NL Hughes, Adrian David, NL-2513 BR's-Gravenhage, NL Talbot Geoffrey, Kempston, Bedfordshire MK42 7JW, GB

© Hartong, Richard Leroy et al, Unilever N.V. Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

© A23G 3/00 A23G 1/00

© 0 521 549 © Al

© A23G 9/20 © 0 521 575 F04B 43/12 © Al

© NI @ En © 92201972.4 © 30.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE ® 02.07.91 NL 9101153 © • Zubereitungs- und Spendervorrichtung

für Eiskrem, insbesondere für Softeis. • A device for preparing and dispensing

ice cream, more particularly soft ice.

• Dispositif de préparation et de débit de crème glacée, en particulier de crèmes glacées molles.

© LEIJSTRA APPARATEN B.V., Legedijk 30, NL-8629 RN Scharnegoutum, NL

© Busman, Sietse, NL-9204 GE Drachten, NL Leijstra, Wiebe, NL-8629 RN Scharnegoutum, NL Landman, Sietse, NL-8802 RG Franeker, NL

© Boelsma, Gerben Harm, lr. et al, Octrooibu-reau Polak & Charlouis Laan Copes van Cattenburch 80, NL-2585 GD Den Haag, NL

© A23J 7/00 © 0 521 398 © A2

© De © De © 92110757.9 © 26.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 DE 4122300 © 17.06.92 DE 4219715 © • Phospholipidische Zusammensetzung.

• Phospholipids container composition. • Composition contenant des phospholipi-

des. © RHONE-POULENC RORER, Postfach 35 01

20, Nattermannallee 1, W-5000 Köln 30, DE © Losch, Rainer, Dr. Dipl.-Chem., W-5300

Bonn 1, DE Günther, Bernd-Rainer, Dr. Dipl.-Chem., W-5010 Bergheim 15, DE Hager, Jörg, Dipl.-Ing., W-5000 Köin 30, DE

© Fritzsche, Thomas M., Dr., Brienner Strasse 52, W-8000 München 2, DE

© A23L 1/0534 © 0 521 707 © A1 © En © 01.07.92

© En © 92306065.1 © DE, FR, GB ® 02.07.91 JP 189197/91 © 02.07.91 JP 189198/91 © 02.07.91 JP 189199/91 ® 21.12.91 JP 361565/91 @ • Wasserlöslicher, Hemizellulose enthal

tender Nahrungsmittelzusatz. • Food additive comprising water soluble

hemicellulose. • Additif de produit alimentaire contenant

de l'hémiceilulose soluble dans l'eau. © SAN-EI CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-

11, Sanwaa-Cho 1-Chome, Toyonaka City, Osaka 561, JP FUJI OIL CO., LTD., 1-5, 2-Chome, Nishi-Shinsaibashi, Chuo-ku, Osaka 542, JP

© Masutake, Kenji, Kawanishi-shi, Hyogo, JP Maeda, Hirokazu, Kitasohma-gun, Ibaraki, JP Kawamata, Toshimasa, Koshigaya-shi, Saitama, JP Miyamae, Masatoshi, Sakai-shi, Osaka, JP Taguchi, Kenji, Matsudo-shi, Chiba, JP Yonemitsu, Yoshiaki, Sennan-gun, Osaka, JP Yoshizaki, Masahiro, Osaka, JP Toyama, Tomoyuki, Higashiosaka-shi, Osaka, JP

© Hale, Stephen Geoffrey, J.Y. & G.W. Johnson Furnival House 14/18 High Holborn, London WC1V 6DE, GB

13

A23L - A46B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© A23L 1/211 A23C 11/10

© 0 521 331 © A2

© A23P 1/16 © 0 521 543 B01F 3/04 © AI

© En ©En © 92201564.9 © 02.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, PT, SE © 03.06.91 GB 9111880 © • Gasbläschen in einem flüssigen Medium.

• Gas cells in a liquid medium. • Bulles de gaz en milieu liquide.

© UNILEVER N.V., P.O. Box 760, NL-3000 DK Rotterdam, NL

© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT, SE, AT

© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Box 68, London EC4P 4BQ, GB

© GB © Bee, Rodney David, Sharnbrook, Bedford

MK44 ILO, GB © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC

Patents Division Colworth House Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB

© A42B 3/04 © 0 521 320 A42B 3/16 © A1 A42B 3/22

@ De © De © 92109800.0 © 11.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT © 17.06.91 DE 4119906 © • Schutzhelm mit verbesserter akustischer

Wirkung. • Protective helmet with an improved

acoustical action. • Casque de protection avec une action

acoustique améliorée. © Hüttenbrink, Karl Bernd, Dr., Nünningweg

26, W-4400 Münster, DE Lindemann, Jürgen, Dr., Hubbeiratherweg 19, W-4006 Erkrath 1, DE Piltz, Henrich, Buxtrup 42, W-4405 Nottuln, DE

© Hüttenbrink, Karl Bernd, Dr., W-4400 Münster, DE Lindemann, Jürgen, Dr., W-4006 Erkrath 1, DE Piltz, Henrich, W-4405 Nottuln, DE

© Schulze Horn, Stefan, Dipl.-Ing. M.Sc., Goldstrasse 36, W-4400 Münster, DE

© A42B 3/16 © 0 521 320 A42B 3/04 © A1

© A42B 3/22 © 0 521 320 A42B 3/04 © Al

© A42B 3/30 © 0 521 218 © AI

© En © En © 91311721.4 © 17.12.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 05.07.91 JP 52141/91 © • Anordnung der Verdrahtung einer Kom

munikationseinrichtung in einem Helm. • Communication wiring structure in hel

met • Disposition des fils électriques d'un

sytème de communication dans un casque.

© SHOEI KAKO KABUSHIKI KAISHA, 2-go, 9-ban, Shinbashi 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

© Kamata, Eitaro, Tokyo, JP

© Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© A43B 5/00 © 0 521 287 © Al ® Fr © 22.05.92

© Fr © 92108664.1 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 04.07.91 FR 9108636 © • Lauf- oder Wanderschuh für Bergtouren

mit innerer Spannhalterung. • Mountain or country walking shoe with

internal securing device. • Chaussure de marche/randonnée en

montagne à dispositif de serrage interne. © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370

Pringy, FR © Donnadieu, Thierry, F-74940 Annecy le

Vieux, FR

© A43B 5/00 © 0 521 288 © A1

© Fr © Fr ® 92108665.8 © 22.05.92 © AT, CH, DE, FR, IT, LI @ 04.07.91 FR 9108637 © • Laufschuh mit Verstärkung einer ange

lenkten Schaftmanschette. • Walking shoe with reinforcement of an

articulated shaft collar. • Chaussure de marche avec renfort de

collier articulé. © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370

Pringy, FR © Aussedat, Frank, F-74940 Annecy le Vieux,

FR

© A43B 5/04 © 0 521 282 © Al

© Fr © Fr © 92108464.6 © 20.05.92 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 01.07.91 FR 9108503 © • Skischuh mit Schwenksperre für den

Schaft • Skiboot with pivot locking device of the

upper quarter. • Chaussure de ski munie d'un dispositif

d'immobilisation en pivotement de la tige.

© SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370 Pringy, FR

© Chemello, Jean-Pierre, F-74940 Annecy le Vieux, FR

© A43B 5/04 © 0 521 283 © A1 © Fr © 20.05.92

© Chemello, J.P., F-74940 Annecy le Vieux, FR

© A43B 5/04 © 0 521 432 © A2

© En © En © 92110987.2 © 29.06.92 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 05.07.91 IT TV910071 © 06.11.91 IT TV910102 © • Ski-Stiefel.

• Ski boot • Chaussure de ski.

© NORDICA S.p.A, Via Piave, 33, 1-31044 Montebelluna (Treviso), IT

© Pozzobon, Alessandro, Veneto (Prov. of Treviso), IT Foscaro, Giancarlo, 1-31100 Treviso, IT Marongiu, Gianpaoia, 1-00182 Roma, IT Tacchetto, Maurizio, I-35027 Noventa Padovana (Prov. Padova), IT Bugliesi, Luca, 1-57025 Piombino (Prov. of Liverno), IT

© Modiano, Guido et al, c/o Modiano 8t Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT

© A43D 65/02 B29C 69/00

© Fr © 92108465.3 © AT, CH, DE, FR, IT, LI © 01.07.91 FR 9108504 © • Schischuh mit Schaftverriegelungsvor

richtung. • Skiboot with locking device of the upper

quarter. • Chaussure de ski avec dispositif de

blocage de tige. © SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370

Pringy, FR

© 0 521 356 © Al

© A44B 19/34 © 0 521 291 A44B 19/54 © Al

© De © De © 92108719.3 © 23.05.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, PT, SE ® 18.06.91 DE 4120030 © • Reissverschluss mit gewebten Tragbän

dern und darin eingewebten Verschluss-gliederreihen.

• Slide fastener having a woven support band which is interwoven with the row of slide fastener elements.

• Fermeture à glissière avec une ruban-support tissé qui est tissé ensemble avec les éléments d'accrochage.

© Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations-AG, CH-8750 Riedern-Allmeind, CH

© Fröhlich, Alfons, W-4300 Essen 1, DE © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan

wälte Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 02 54 Theaterplatz 3, W-4300 Essen 1, DE

© A44B 19/54 A44B 19/34

© 0 521 291 © Al

© A46B 13/02 © 0 520 985* © Al

© En © En © 90908771.0 © 18.05.90 © US 90/02825 © 18.05.90 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE © W0 91/13570 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 US 495563 © • ROTIERENDE ZAHNBÜRSTE.

• ROTARY TOOTHBRUSH. • BROSSE ROTATIVE POUR LES DENTS.

© HEGEMANN INTERNATONAL LTD., General Pacific Group, Corporate Data Service, 18, boulevard des moulins, MC-9800 Monaco, MC

© VRIGNAUD, Jean-Louis, F-75006 Paris, FR GEBHARD, Albert, William, Denver, CO 80209, US HEGEMANN, Kenneth, J., Carlsbad, CA 92008, US R0ECKER, David, W„ Denver, CO 80210, US

14

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A47B - A47L (1.1)

© Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22, DE

© A47B 49/00 0 0 521 402 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 29.06.91 DE 9108037 U © • Eckschranktürbeschlag.

• Corner cupboard door mounting. • Montage d'une porte d'armoire de coin.

© Ninkaplast GmbH, Benzstrasse 6, W-4902 Bad Salzuflen 1, DE

© Twellmann, Günter, W-4905 Spenge, DE © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &

PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, W-4800 Bielefeld 1, DE

© A47B 57/18 © 0 521 387 F16B 12/30 © AI

© De © De © 92110671.2 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 02.07.91 DE 9108100 U © • Regal.

• Shelf. • Etagère.

© Viessmann, Hans, Dr., Im Hain 24, W-3559 Battenberg/Eder, DE

© Viessmann, Hans, Dr., W-3559 Battenberg/Eder, DE

© Wolf, Günter, Dipi.-Ing., Postfach 70 02 45 An der Mainbrücke 16, W-6450 Hanau 7, DE

© A47B 96/06 A47F 5/08

© 0 521 038* © AI

© A47F 3/00 E05G 1/026

© 0 521 728 © A1

© A47F 5/08 A47F 7/24 A47B 96/06

© En © 91906163.0 ® GB 91/00420

© 0 521 038* © A1 A47G 25/06 © En © 19.03.91 © 19.03.91

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© WO 91/14388 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 GB 9006152 © • REGALE/ZURSCHAUSTELLUNGSVOR

RICHTUNG. • SHELVING/DISPLAY SYSTEM. • SYSTEME D'ETALAGE A ETAGERES.

© CIL SHOPFITTERS LIMITED, Fonthill Road, Finsbury Park, London N4 3HN, GB

© BLASS, Clive, Jeremy, Edgware, Middlesex 8AH 8SG, GB

© Woodward, John Calvin et al, Venner Shipley 8t Co. 20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

©

©

© A47C 3/30 © 0 521 762 © Al

© Fr © Fr © 92401836.9 © 29.06.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 01.07.91 FR 9108156 © • Säule für eine Möbelstütze die mit einer

Gasfeder ausgestattet ist • Column destined for a support which is

equipped with a gas spring. • Colonne destinée à faire partie d'un

support de meuble équipé d'un ressort à gaz.

© AIRAX, Z.I. Chemaudin-Franois, F-25320 Montferrand-Le-Chateau, FR

© Dony, Dominique, F-25640 Roulans, FR © Colas, Jean-Pierre et al, Cabinet de Boisse

37, avenue Franklin D. Roosevelt, F-75008 Paris, FR

A47F 7/24 © 0 521 038* A47F 5/08 © Al

A47G 25/06 © ©

0 521 038* A47F 5/08

© © Al

It

© 0 521 561 © Al © En

© 92201904.7 © 26.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 IT MI911830 © • Automatische Kaffeemaschine mit

Gleichstrommotor und Schneckenradantrieb.

• Automatic coffee-making machine with direct-current motor drive and worm screws.

• Cafetière automatique avec moteur à courant continu et vis sans fin.

© Grossi, Lucio, Via Sylva, 30, 1-24100 Bergamo, IT

© Grossi, Lucio, 1-24100 Bergamo, IT © Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof. et al,

Dott. Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l. Piazzale Cadorna 15, 1-20123 Milano, IT

© A47J 31/46 A47J 43/12

© De © 90904251.7 © DE 90/00174

© A47J 31/40 © 0 521 187 © A1

© Fr © Fr © 91111210.0 © 05.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NU SE © • Gerät zum Extrahieren von Kartuschen,

brauchbar für jede Espressomachine. • Device for extracting cartridges, which

can be adapted to every espresso-machine.

e Dispositif d'extraction de cartouches adaptable à toute machine espresso.

© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH

© Fond, Olivier, CH-1400 Yverdon, CH

© A47J 31/40 © 0 521 188 © Al

© Fr © Fr © 91111211.8 © 05.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NU SE © • Gerät zum Extrahieren von Kartuschen.

• Device for extracting cartridges. • Dispositif permettant l'extraction de car

touches. © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.,

Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH © Fond, Olivier, CH-1400 Yverdon, CH

Yoakim, Alfred, CH-1814 La Tour-de-Peilz, CH

© A47J 31/40 © 0 521 397 © Al


LU, MC, NU PT, SE © 05.07.91 EP 91111212 © • Gerät zum Extrahieren von Kartuschen.

• Device for extracting cartridges. • Dispositif d'extraction de cartouches.

© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A., Case postale 353, CH-1800 Vevey, CH

© Fond, Olivier, CH-1400 Yverdon, CH Yoakim, Alfred, CH-1814 La Tour de Peilz, CH

© A47J 31/40

© 0 520 980* © Al © De © 09.03.90 © 09.03.90

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NU SE

© WO 90/10411 © 90/22 20.09.90 © 13.03.89 IT 1975389 © • VORRICHTUNG ZUM AUFSCHÄUMEN

UND/ODER EMULGIEREN. • DEVICE FOR FOAMING AND/OR EMUL

SIFYING. • DISPOSITIF MOUSSANT ET/OU EMULSI-

FIANT. © Braun Aktiengesellschaft, Rüsselsheimer

Strasse 22, W-6000 Frankfurt/Main, DE © SICCARDI, Alberto, 1-20121 Milano, IT

SICCARDI, Enrico, 1-20121 Milano, IT KAREY, Hans, W-6374 Steinbach, DE

© A47J 43/12 A47J 31/46

© 0 520 980* © AI

© A47J 45/06 © 0 521 795 A47J 45/08 © A1

© Fr © Fr © 92401916.9 © 03.07.92 © DE, ES, GB, IT © 05.07.91 FR 9108442 © • Kochgerät mit unabnehmbarem Griff.

• Cooking utensil with an unremovable grip.

• Ustensile de cuisson à poignée inamovible.

© SEB S.A., F-21260 Selongey, FR © Doumeng, Lionel, F-74150 MARCELLAZ-

ALBANAIS, FR © Keib, Gérard et al, Bouju Derambure

(Bugnion) S.A. 38, avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

© A47J 45/08 A47J 45/06

© 0 521 795 © Al

© A47L 15/48 © 0 521 815 © A1


NL, PT, SE © 02.07.91 DE 4121838 © • Geschirrspülmaschine mit einer den

Spülraum mit der Umgebungsluft verbindenden Entlüftungsöffnung oder dergl.

• Dishwasher with an opening or similar connecting the washing compartment with the ambient air.

• Machine à laver la vaisselle dont la cuve de lavage est pourvue d'une ouverture d'aération en communication avec l'air ambiant.

© Miele & Cie. GmbH & Co., Carl-Miele-Strasse, W-4830 Gütersloh 1, DE

15

A61B - A61B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Hüttemann, Wilfried, W-4800 Bielefeld 15, DE Bläsing, Rüdiger, W-4800 Bielefeld 1, DE

© A61B 1/00 A61B 1/32

©

© 0 521 088* © AI

© A61B 1/00 A61B 1/12 A61B 17/36

© De © 92107839.0

© 0 521 261 © AI A61B 17/39 © De © 09.05.92

® CH, DE, FR, GB, LI, NL © 03.07.91 DE 4121977 © • Medizinisches Instrument mit einem

Schalter zum Steuern externer Geräte. • Medical instrument with switch for con

trolling external devices. • Instrument médical avec interrupteur

pour commander des appareils externes. © Richard Wolf GmbH, Pforzheimer Strasse

32, W-7134 Knittlingen, DE © Heckele, Helmut, W-7134 Knittlingen, DE © Vollmann, Heiko, Dipl.-Ing. et al, Patentan

wälte Wilcken, H., Dr. Wilcken, Th., Dipl.-Ing. Vollmann, H., Dipl.-Ing., Musterbahn 1, W-2400 Lübeck 1, DE

© A61B 1/12 A61B 1/00

© 0 521 261 © Al

© A61B 1/32 A61B 1/00

© Fr © 91907070.6 ~ FR 91/00227

© 0 521 088* © A1 © Fr @ 20.03.91 © 20.03.91

A61B 3/00 A61B 3/10

© 0 521 089* © A1

© A61B 3/10 © 0 521 089* A61B 3/107 © A1 A61B 3/00

© De © De © 91907105.0 © 03.04.91 © EP 91/00632 © 03.04.91 © AT, DE, ES, FR, GBJT © WO 92/12666 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 DE 4101794 © • VORRICHTUNG ZUR ANALYSE DES TRÄ

NENFILMS. • DEVICE FOR ANALYSING THE LAC

HRYMAL FILM. • DISPOSITIF POUR L'ANALYSE DU FILM

LACRYMAL

© MUSTER, Inge, Industriestrasse 10, W-8555 Adelsdorf, DE MUSTER, Wilfried H., Industriestrasee 10, W-8555 Adelsdorf, DE

© MUSTER, Inge, W-8555 Adelsdorf, DE MUSTER, Wilfried H„ W-8555 Adelsdorf, DE

© Göbel, Matthias, Dipl.-Ing. et al, Pruppacher Hauptstrasse 5-7, W-8501 Pyrbaum-Prup-pach, DE

©


© WO 91/14392 © 91/23 03.10.91 ® 20.03.90 FR 9003980 © • INSTRUMENT ZUR DURCHFÜHRUNG

VON MEDIZINISCHEN ODER CHIRURGISCHEN EINGRIFFEN PER LAPAROSKOPIE ODER COEUOSKOPIE.

• INSTRUMENT FOR PERFORMING MEDICAL OR SURGICAL OPERATIONS BY LAPAROSCOPY OR COELISCOPY.

• INSTRUMENT POUR LA MISE EN UVRE D'INTERVENTIONS MEDICALES OU CHIRURGICALES PAR LAPAROSCOPE OU COELIOSCOPIE.

© MOURET, Philippe, "Le Boujard", Sainte-Euphémie, F-01600 Trévoux, FR

© MOURET, Philippe, F-01600 Trévoux, FR © Maureau, Philippe et al, Cabinet GERMAIN

& MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR

A61B 3/107 A61B 3/10

© 0 521 089* © Al

© A61B 5/00 © 0 521 091* © A1

© En © En © 91907117.5 © 19.03.91 © US 91/01853 © 19.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © W0 91/14395 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 495567 © • FÜHRUNGSDRAHT MIT BIEGSAMEM DI

STALEM ENDE. • GUIDEWIRE WITH FLEXIBLE DISTAL

TIP. • FIL DE GUIDAGE A BOUT DISTAL FLEXI

BLE. © TARGET THERAPEUTICS, INC., 130 Rio

Robles, San Jose, CA 95134-1806, US © ENGELS0N, Erik, T., Mountain View, CA

94041, US © Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP &

CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© A61B 5/028 A61M 5/44

© 0 521 321 © AI

© A61B 5/08 © 0 521 515 A61B 5/087 © AI

© En © En © 92111278.5 © 03.07.92 © DE, FR, GB, SE © 05.07.91 JP 191205/91 © • Gerät zur Überwachung der Aktivität

des Atemmuskels. • Appatus for monitoring respiratory mus

cle activity. • Appareil de la surveillance de l'activité

de muscle de la respiration. © Yamada, Yoshitsugu, No. 11-21-903, Otowa

2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo, DE Nihon Kohden Corporation, 31-4, 1-chome, Nishiochiai, Shinjuku-ku Tokyo, JP

© Yamada, Yoshitsugu, Bunkyo-ku, Tokyo, JP © Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys. et al, MEISSNER,

B0LTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48 Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE

© A61B 5/087 A61B 5/08

© 0 521 515 © Al

© A61B 5/103 © 0 521 149* © Al © En © 10.01.92 © 10.01.92

© En © 92906194.3 © US 92/00172 © BE, FR, GB © WO 92/12671 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 643970 © • GEBÄRMUTTERSONDE ZUM EINMALI

GEN GEBRAUCH. • DISPOSABLE UTERINE SOUND DEVICE. • DISPOSITIF JETABLE DE SONDAGE

INTRA-UTERIN.

© BAXTER INTERNATIONAL INC., One Baxter Parkway - 2E, Deerfield, Illinois 60015, US

© BUCKLEY, Mary, Ellen, Sherman Oaks, CA 91423, US

© MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & CLARKS0N St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 1LE, GB

© A61B 6/03 © 0 521 708 A61B 6/06 © AI G01T 1/29

© En © En © 92306077.6 © 01.07.92 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 160647/91 © • Rechnergestütztes tomographisches Po-

sitron-Abtastsystem. • Positron computed tomography Scanner. • Balayage tomographique à positrons

assisté par ordinateur. © HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1

Ichino-cho Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

© Tanaka, Eiichi, c/o Hamamatsu Photonics K.K., Shizuoka-ken, JP Satoh, Nakahiro, c/o Hamamatsu Photonics K.K., Shizuoka-ken, JP Shimizu, Keiji, c/o Hamamatsu Photonics K.K., Shizuoka-ken, JP

© Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB

© A61B 6/06 A61B 6/03

© 0 521 708 © Al

© A61B 17/00 © 0 521 139* © A1

© En © En © 92904886.6 © 17.01.92 © US 92/00440 © 17.01.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, SE © WO 92/12673 © 92/21 06.08.92 © 18.01.91 US 642816 © • EINSTELLBARE NÄHTE SOWIE VERFAH

REN ZUM HERSTELLEN UND ZUR ANWENDUNG DERSELBEN.

• ADJUSTABLE SUTURES AND METHODS OF MAKING AND USING SAME.

• SUTURES MODULABLES ET PROCEDES DE PRODUCTION ET D'UTILISATION DE CELLES-CI.

© EATON, Alexander Mellon, 910 Constitution Drive, Apt. #220, Durham, NC 27705, US PURUT, Lemil M., 212 East Markham, Durham, NC 27705, US L'Esperance, Francis A., 255 Oakwood Road, Englewood New Jersey 07631, US

© EATON, Alexander Mellon, Durham, NC 27705, US PURUT, Lemil M„ Durham, NC 27705, US L'Esperance, Francis A., Englewood New Jersey 07631, US

© West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© A61B 17/06 © 0 521 170 © AI

© De © De ® 91109584.2 © 11.06.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © • Nahtmaterialpackung.

• Package for suture materials. • Empaquetage pour matériaux de suture.

© B. Braun Holding AG, Rüeggisingerstrasse 29, CH-6020 Emmenbrücke, CH

16

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61B - A61F (1.1)

© Odermatt, Erich, Dr., CH-8212 Neuhausen, CH Sulzberger, Robert, CH-8212 Neuhausen, CH Hofstetter, Ruedi, CH-8212 Neuhausen, CH

© Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte von Kreisler, Selting, Werner Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© A61B 17/34 © 0 521 590 A61M 39/00 ® AI

© En © En ® 92250167.1 @ 25.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, PT © 02.07.91 DE 4121829 © • Verschlusseinheit für Führungsrohre

oder Reduziereinsätze zur Einführung chirurgischer Instrumente.

• Sealing cap for guide tubes or reducing sleeves for the introduction of surgical instruments.

• Capsule de bouchage pour tubes conducteurs ou manchon de réduction pour l'introduction des instruments chirurgicaux.

® ETHICON INC., Route 22, Somerville, New Jersey 08876-0151, US

© Brunken, Dieter, W-2359 Hüttblek, DE © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte,

Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE

© A61B 17/36 © 0 521 261 A61B 1/00 © Al

© A61B 17/39 © 0 521 261 A61B 1/00 © Al

© A61B 17/39 © 0 521 501 ® A2 @ De @ 02.07.92

@ De ® 92111209.0 © DE, DK, FR, GB © 04.07.91 DE 4122219 © • Elektrochirurgisches Behandlungsinstru

ment • Electrosurgical treatment instrument. • Instrument de traitement electrochirurgi-

cal. © DELMA ELEKTRO-UND MEDIZINISCHE

APPARATEBAU GESELLSCHAF mbH, Postfach 4052, W-7200 Tuttlingen, DE

© Hagen, Alfred, W-7200 Tuttlingen 16, DE © Morgan, James Gamet et al, MANITZ

FINSTERWALD & ROTERMUND Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

© A61B 17/58 © 0 521 600 ® A1


LU, NL, PT, SE © 24.06.91 GB 9113578 . © • Intramedulläre, intertrochanterische

Bruchfixierungvorrichtung. • Intramedullary intertrochanteric fracture

Fixation appliance. • Dispositif intramedullaire intertrochante-

rique de fixation pour fractures.

© H0WMEDICA INTERNATIONAL INC., Shannon Industrial Estate, Shannon Co. Clare, IE

© Lawes, Peter, Maidenhead, Berkshire SL6 4DB, GB

© Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. RED-FERN & CO. High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6RL, GB

© A61B 19/00 © 0 521 129* © Al

© En © En ® 92903953.5 © 10.01.92 © US 92/00171 © 10.01.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 92/12684 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644177 © • BLUTBEHÄLTER MIT EINEM FLACHGE

MACHTEN PROBENRESERVOIR. • BLOOD CONTAINER HAVING LAY-FLAT

SAMPLE RESERVOIR. • RECIPIENT COLLECTEUR DE SANG

COMPORTANT UN RESERVOIR D'ECHANTILLON APLATI.

© BAXTER INTERNATIONAL INC., One Deerfield Parkway, Deerfield, IL 60015, US

© LYNN, Daniel, R., Lake Villa, IL 60046, US © MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER &

CLARKSON St. Mary's Court St. Mar/s Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB

© A61B 19/03 © 0 521 014* © AI © En © 01.03.91 © 01.03.91

© 0 521 119* © AI

© A61C 5/02 A61C 17/02 B08B 3/12

© Fr © Fr ® 92902313.3 © 17.01.92 © CH 92/00012 © 17.01.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 92/12685 © 92/21 06.08.92 © 21.01.91 CH 152/91 © 10.01.92 CH 71/92 © • GERÄT ZUM REINIGEN VON KAVITÄ-

TEN. • CAVITY CLEANING APPARATUS. • EQUIPEMENT POUR NETTOYER DES

CAVITES. © MEDITEC S.A., Chemin du Dévent, CH-1024

Ecublens, CH © GR0SREY, Jean, CH-1261 Arzier, CH

© Kirker, Gaylord Emile et al, c/o KIRKER & Cie S.A 14, Rue du Mont-Blanc Case postale 1736, CH-1211 Genève 1, CH

© A61C 5/02

© En ® 91905667.1 © US 91/01418 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © W0 91/14403 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 495649 © 14.02.91 US 655763 © • KOMBINATION AUS EXTREMITÄTENLA

KEN UND BEINHALTERUNG. • EXTREMITY SHEET AND LEG HOLDER

COMBINATION. • DRAP POUR LES MEMBRES INFERIEURS

ET SUPPORT DE JAMBE COMBINES. © MIKHAIL, Michael W.E., 4203 Shamley

Green, Toledo, 0H 43623, US MORRIS, Henrietta K., 3603 Big Bear Lake, Arlington, TX 76016, US

© MIKHAIL, Michael W.E., Toledo, OH 43623, US MORRIS, Henrietta K., Arlington, TX 76016, US

© Endlich, Fritz, Dipl.-Phys. et al, Patentanwalt Blumenstrasse 14 Postfach 13 26, W-8034 Germering, DE

© 0 521 362 © A1 © Fr © 20.06.92

© Fr ® 92110443.6 © DE, FR, SE © 02.07.91 CH 1958/91 © • Zahnärztliches Instrument zur Behand

lung von Zahnwurzelkanälen. • Dental instrument for treatment of dental

root canals. • Instrument pour l'art dentaire servant au

traitement des canaux radiculaires. © LES FILS D'AUGUSTE MAILLEFER SOCIETE

ANONYME A BALLAIGUES, CH-1338 Ballaigues, CH

© Randin, Jean-Claude, CH-1338 Ballaigues, CH

© Robert, Jean S„ 51, route du Prieur, CH-1257 Landecy (Genève), CH

© A61C 7/00 © 0 521 736 A61F 5/50 © AI

© A61C 9/00 © 0 521 434 B05C 17/005 © A1

© A61C 17/02 © 0 521 119* A61C 5/02 © Al

© A61C 17/024 © 0 521 211 A61M 1/00 © Al

© A61F 2/02 © 0 521 222 © Al

© Fr © Fr ® 91401794.2 © 01.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © • Vorrichtung zum zeitlichen Einsetzen ei

nes Blutfilters in eine Vene des menschlichen Körpers.

• Device for temporary implanting a blood filter into a vein of the human body.

• Dispositif d'implantation temporaire d'un filtre sanguin dans une veine du corps humain.

© Gory, Pierre, 2 Boulevard Clémenceau, F-22000 Saint-Brieuc, FR Bovyn, Gilles, 3 rue Monseigneur Morelle, F-22000 Saint-Brieuc, FR

© Gory, Pierre, F-22000 Saint-Brieuc, FR Bovyn, Gilles, F-22000 Saint-Brieuc, FR

© Lerner, François et al, LERNER & BRÜLLE S.C.P. 5, rue Jules Lefèbvre, F-75009 Paris, FR

© A61F 2/06 © 0 521 573 © A2

© En © En ® 92201970.8 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 NL 9101159 © • Aufweitbarer Ring, Zylinder oder Man

schette, welcher in einen nicht verformbaren Zustand gebracht werden kann.

• Expandable ring, cylinder or sleeve which can be made non-deformable.

• Anneau, cylindre ou manchon expansible pouvant prendre un état non-défor-mable.

© INDUSTRIAL RESEARCH B.V., Derkinkweg 65, NL-7535 PG Enschede, NL

17

A61F - A61G (I.I) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Glastra, Hendrik, NL-7535 PG Enschede, NL © Timmers, Cornelis Herman Johannes et al,

EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

© A61F 2/54 © 0 521 015* © AI

©En © En © 91905674.7 © 20.03.91 © US 91/01840 © 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14410 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 496234 © • BIOOSMOTISCHES GEL FÜR IMPLAN

TIERBARE PROTHESEN. • BIO-OSMOTIC GEL FOR IMPLANT

PROSTHESES. • GEL BIO-OSMOTiaUE POUR PROTHESES

D'IMPLANT. © BIOPLASTY, INCORPORATED, 1385

Centennial Drive, St Paul, MN 55113, US © ERSEK, Robert, A., Austin, TX 78746, US

BEISANG, Arthur, A., II, Arden Hills, MN 55112, US BEISANG, Arthur, A, III, Shoreview, MN 55126, US

© MacGregor, Gordon, ERIC POTTER & CLARKSON St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB

© A61F 5/02 © 0 521 814 © Al

©En © En ® 92630063.3 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © 02.07.91 US 724907 © • Wirbelsäulenorthese.

• Spinal orthosis. • Orthèse spirale.

© Zamosky, Gary, 69 Freedman Avenue, Nanuet New York 10954, US Zamosky, Christina M., 69 Freedman Avenue, Nanuet New York 10954, US

© Zamosky, Gary, Nanuet, New York 10954, US

© Schmitz, Jean-Marie, OFFICE DENNE-MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxembourg, LU

© A61F 5/50 © 0 521 736 A61C 7/00 © AI

©En © En ® 92306180.8 © 03.07.92 © DE, ES, FR, GB, GR, IT © 03.07.91 US 725015 © • Orthodontische Vorrichtung.

• Orthodontie appliance. • Dispositif orthodontique.

© GAC International, Inc., 185 Oval Drive, Central Islip New York 11722-1902, US

© Viazis, Anthony D., Dallas, Texas 75206, US © Baverstock, Michael George Douglas et al,

B0ULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A 1PQ, GB

© A61F 6/14 © 0 521 049* © AI

© En © En ® 91906373.5 © 15.03.91 © Fl 91/00076 © 15.03.91 © DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 91/13599 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 Fl 901310 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG IN

TRAUTERINER KONTRAZEPTIVA SOWIE MIT DEM VERFAHREN HERGESTELLTES PRODUKT.

• METHOD FOR FABRICATING INTRAUTERINE CONTRACEPTIVES AND A PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE METHOD.

• PROCEDE DE FABRICATION DE CONTRACEPTIFS INTRA-UTERINS ET PRODUIT RELATIF AU PROCEDE.

© KMS MYYNTI, SF-10440 Bollsta, FI © AARNI0, Ari, SF-00100 Helsinki, FI

HEIN0NEN, Keijo, SF-00100 Helsinki, FI © O'Connell, David Christopher, c/o Haseltine

Lake & Co., Haziitt House, 28 Southampton Buildings, Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© A61F 7/08 A61F 7/10

© 0 521 113* © Al

© A61F 7/10 © 0 521 113* A61F 7/08 © Al

© En © En ® 91916017.6 © 12.03.91 © US 91/01737 © 12.03.91 © DE, GB © W0 91/13600 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 US 495042 © • AN DEN MENSCHLICHEN KÖRPER AN-

GEPASSTE KÜHLPACKUNG. • CONTOURED COOLING PACK. • ENVELOPPEMENT REFROIDISSANT

S'ADAPTANT AU CORPS HUMAIN. © MAYN, Alice, M., 470 Homestead Drive, No.

15, Edwards, CO 81632, US © MAYN, Alice, M., Edwards, C0 81632, US © Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135

Westhall Road, Warlingham Surrey CR6 9HJ, GB

© A61F 13/00 © 0 520 983* © AI

© En © En ® 90905311.8 © 15.03.90 © US 90/01373 © 15.03.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © W0 91/13601 © 91/22 19.09.91 © • KALZITONIN-ZÂPFCHENZUSAMMEN-

SETZUNGEN. • CALCITONIN SUPPOSITORY FORMU

LATIONS. • PRESENTATION DE MEDICAMENTS

SOUS FORME DE SUPPOSITOIRES A LA CALCITONINE.

© RHONE-POULENC R0RER INTERNATIONAL (HOLDINGS) INC., 40 Cape Henlopen Drive, Lewes, Delaware 19958, US

© PURKAYSTHA, Abdur, R., Horsham, PA 19044, US GAZDICK, Gary, G., Wyndmoor, PA 19118, US D0RRELL, Jay, E„ Wayne, PA 19087, US M0ZZ0NE, Keith, C., Jeffersonville, PA 19403, US LEVIN, Howard, J., Norristown, PA 19401, US

© Le Pennec, Magali et al, RHONE-POULENC R0RER SA, Direction des Brevets, 20 Avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR

© A61F 13/00 © 0 521 143* A61F 15/00 © A1 A61L 15/00

© En © En ® 92905163.9 © 17.01.92 © US 92/00428 © 17.01.92 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © WO 92/12695 © 92/21 06.08.92 © 17.01.91 US 642603 © 17.01.91 US 642503 © 18.10.91 US 779180 © • BRANDWUNDENVERBAND MIT TEE

BAUMÖL • BURN DRESSING WITH TEA TREE OIL. • PANSEMENT POUR BRULURE RENFER

MANT DE L'HUILE D'ARBRE A THE. © WATER-JEL TECHNOLOGIES, INC., 243

Veterans Boulevard, Carlstadt NJ 07072, US

© DIPIPP0, Ascanio, G., Middletown, RI 02840, US LADAS, Athanasios, S., Parsippany, NJ 07054, US L0HSE, William, A., Hackettstown, NJ 07840, US

© LOUIS, PÖHLAU, L0HRENTZ & SEGETH, Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Niirn-berg-1, DE

© A61F 13/04 C04B 28/00

© 0 521 333 © Al

© A61F 13/15 © 0 521 016* © A1 © En © 20.03.91 © 20.03.91

© En @ ' 91905693.7 © US 91/01780 © DE, FR, GB, IT, SE © WO 91/14414 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496600 © • NICHTGEWEBTER STOFF FÜR WINDEL

DECKBLATT UND VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG.

• NONWOVEN FABRIC FOR DIAPER TOP SHEET AND METHOD OF MAKING SAME.

• MATERIAU NON TISSE POUR FEUILLE SUPERIEURE DE COUCHE ET PROCEDE DE FABRICATION.

© FIBERWEB NORTH AMERICA, INC., 840 Southeast Main Street, Simpsonville, SC 29681, US

© NEWKIRK, David, D., Simpsonville, SC 29861, US


© A61F 13/15 © 0 521 509 A61L 15/28 © AI

© A61F 15/00 © 0 521 143* A61F 13/00 © AI

© A61G 5/00

© De © 92610047.0 © DE, DK, NL, SE © 27.06.91 SE 9101986 © • Rollstuhl.

• Wheelchair.

© 0 521 811 © A1 © De © 22.06.92

18

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61H - A61K (1.1)

• Fauteuil roulant. © N.C. Nielsen Holding A/S, 39, Sdr. Ringvej,

DK-2600 Glostrup, DK © Feldt, Mats, S-340 20 Liatorp, SE © Nielsen, Henrik Sten et al, c/o TH. OSTEN

FELD PATENTBUREAU A/S, Bredgade 41, P.O. Box 1183, DK-1011 Copenhagen K, DK

© A61H 9/00 A61H 15/00

© 0 521 095* © AI

© A61H 15/00 A61H 9/00

© Fr © 91907237.1 -© FR 91/00222

© 0 521 095* © AI © Fr © 19.03.91 ® 19.03.91

® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© WO 91/14417 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 FR 9003981 © • MASSAGEGERÄT.

• MASSAGE DEVICE. • APPAREIL DE MASSAGE.

© KARAGOZIAN, Serge, 1, avenue Victor-Hugo, F-26000 Valence, FR FUMAS, Claude, 34, rue Chorier, F-26500 Bourg-Les-Valence, FR COLOMBAT, Jean-Jacques, Les Valettes, F-26540 Mours-Saint-Eusèbe, FR

© KARAGOZIAN, Serge, F-26000 Valence, FR FUMAS, Claude, F-26500 Bourg-Les-Valence, FR COLOMBAT, Jean-Jacques, F-26540 Mours-Saint-Eusèbe, FR

© Guerre, Dominique et al, Cabinet Germain et Maureau 20 Boulevard Eugène Deruelle BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR

© A61J 1/00 © 0 521 460 © A1

© De © De © 92111057.3 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © 04.07.91 DE 4122221 © • Transfer- und Entnahmespike.

• Transfer and withdrawal spike. • Pointe de transfert et prélèvement.

© Axel von Brand, Morgenstrasse la, W-6501 Budenheim, DE

© Axel von Brand, W-6501 Budenheim, DE © Quermann, Helmut, Dipl.-Ing., Postfach

6145 Gustav-Freytag-Strasse 25, W-6200 Wiesbaden, DE

© A61J 3/00 © 0 521 214 B01J 2/10 © A1

© A61K 7/032 © 0 521 647 A61K 7/48 © A2

© A61K 7/06 © 0 521 665 © A1


LU, NL, PT, SE © 28.06.91 US 722638 © • Ampholytische Terpolymere mit verbes

serten Konditionierungseigenschaften in Shampoozusammensetzungen und Haarpflegemitteln.

• Ampholyte terpolymers providing superior conditioning properties in shampoos and other hair care products.

• Terpolymères ampholytes avec des propriétés de conditionnement supérieur pour l'emploi de shampooing et d'autres produits pour les soins des cheveux.

© CALG0N CORPORATION, Route 60-Campbell's Run Road, Robinson Township Pennsylvania 15205, US

© Chen, Shih-Ruey Thomas, Pittsburgh, PA 15237, US Vaughan, Craig W„ Freedom PA 15042, US

© Thompson, John Dr. et al, Merck & Co., Inc. European Patent Department Terlings Park Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB

© A61K 7/06 © 0 521 666 © Al


LU, NL, PT, SE © 28.06.91 US 723001 © • Ampholitische Terpolymere mit verbes

serten Konditionierungseigenschaften in Shampoozusammensetzungen und Haarpflegemitteln.

• Ampholyte terpolymers providing superior conditioning properties in shampoos and other hair care products.

• Terpolymères ampholytes avec des propriétés de conditionnement supérieur employé dans des shampooing et d'autres produits pour les soins des cheveux.

© CALG0N CORPORATION, Route 60-Campbell's Run Road, Robinson Township Pennsylvania 15205, US

© Chen, Shih-Ruey Thomas, Pittsburgh PA 15237, US Vaughan, Craig W., Freedom, PA 15042, US


© A61K 7/06 © 0 521 748 A61K 7/48 © A1


NL, PT, SE © 21.06.91 FR 9107677 © • Mittel zum Waschen und/oder Konditio-

nieren von Keratinmaterial, das ein Silikon und ein amphoteres Polymer aus Diallyldialkylammonium und einem anionischen Monomer enthält

• Washing and/or conditioning composition for keratinous material containing a silicone and an amphoteric polymer derivative of diallyldialkylammonium and an anionic monomer.

• Composition de lavage et/ou de conditionnement des matières kératiniques, contenant une silicone et un polymère amphotère dérivé de diallyldialkylammonium et d'un monomère anionique.

© L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR © Dubief, Claude, F-78150 Le Chesnay, FR

Cauwet, Danièle, F-75011 Paris, FR

© Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-LONGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 München 5, DE

© A61K 7/32 © 0 521 004* © A1 © De © 02.03.91 © 02.03.91

<£) De © 91904811.6 © DE 91/00189 © CH, DE, DK, LI, NL, SE © WO 91/14419 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 DE 4009347 © • DESODORIERENDE KOSMETISCHE MIT

TEL. • COSMETIC DEODORANTS. • AGENTS COSMETIQUES DESODORI

SANTS. © Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse

48, W-2000 Hamburg 20, DE © KLEIN, Winfried, W-2000 Hamburg 60, DE

KADEN, Waltraud, W-2083 Halstenbek, DE RÖCKL, Manfred, W-2000 Wedel, DE

© A61K 7/32 © 0 521 579 © A2

© En © En © 92202011.0 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © 03.07.91 US 725677 © • Stiftzusammensetzung enthaltend Salz

säurenatrium und Stear/Ialkohol. • Stick composition with sodium chloride

and stearyl alcohol. • Composition en forme de bâtonnets

contenant du chlorure de sodium et de l'alcool stéarylique.

© THE MENNEN COMPANY, Hanover Avenue, Morristown New Jersey 07962-1928, US

© Moghe, Bhalchandra D., Edison, New Jersey, US Kasat, Radhakrishna B., Bellemead, New Jersey, US

© Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-nlgde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL

© A61K 7/42 A61K 7/48

© 0 521 372 © Al

© A61K 7/42 © 0 521 651 © A2

© En © En © 92305842.4 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

NL, PT, SE © 02.07.91 GB 9114317 © • Sonnenschutzmittel.

• Sunscreen composition. • Compositions de protection solaire.

© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, London EC4P 4BQ, GB

© GB © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL

Rotterdam, NL © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, NL, PT,

SE, AT © Gregory, Marion Frances, Unilever Res.

Lab., Wirrai, Merseyside L63 3JW, GB Morris, Christine, Unilever Res. Lab., Wirrai, Merseyside L63 3JW, GB

19

A61K - A61K (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC Patent Division Colworth House Sharn-brook, GB-Bedford MK44 1LQ, GB

© A61K 7/48 A61K 7/50

© ©

0 521 317 A2

© A61K 7/48 A61K 31/445 A61K 31/53

© En ® 92110552.4

© 0 521 372 © AI A61K 7/42 ® En © 23.06.92

© A61K 7/48 A61K 7/06

© 0 521 748 © AI

© A61K 7/50 © 0 521 317 A61K 7/48 © A2

© En © En © 92109696.2 © 09.06.92 © AT, DE, ES, FR, GB © 10.06.91 JP 137829/91 © • Lösliches Aluminiumcarboxylat enthal

tendes Badepräparat. • Bathing preparation containing soluble

aluminium carboxylate. • Composition de bain contenant de car

boxylate d'aluminium soluble. © Kao Corporation, 1-14-10, Nihonbashi

Kayaba-cho, Chuo-ku Tokyo, JP © Yorozu, Hidenori, Utsunomiya-shi, Tochigi,

JP Sato, Hirotaka, Utsunomiya-shi, Tochigi, JP Doi, Yasuhiro, Haga-gun, Tochigi, JP

© Wächtershäuser, Günter, Dr., Tal 29, W-8000 München 2, DE

© A61K 9/00 A61K 47/26

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE

© 05.07.91 IT M1911866 © • Verwendung von Derivaten der 2,2,6,6-

Tetramethylpiperidine in kosmetischen oder dermatologischen Mitteln.

• Use of 2,2,6,6-tetramethylpiperidine derivatives in cosmetic or dermatological compositions.

• Utilisation de dérivés de la 2,2,6,6-tetra-méthylpipéridine dans des compositions cosmétiques ou dermatologiques.

© SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.p.A., Piazza Principessa Clotilde 6, 1-20121 Milano, IT

© Raspanti, Giuseppe, 1-24100 Bergamo, IT © Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet-

tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT

© A61K 7/48 © 0 521 647 A61K 7/032 © A2


NL, PT, SE © 25.06.91 US 720358 © • Kosmetische Zusammensetzung.

• Cosmetic composition. • Composition cosmétique.

© UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars, London EC4P 4BQ, GB


Rotterdam, NL © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, PT,

SE, AT © Clement, Pamela Ann, Huntingdon CT

06484, US © Tonge, Robert James et al, UNILEVER PLC

Patent Division Colworth House Sharn-brook, GB-Bedford MK44 1LQ, GB

© 0 521 070* © Al

© A61K 9/00 © 0 521 388 A61K 9/46 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 CH 1944/91 © • Verfahren zur Herstellung einer pharma

zeutischen Zubereitung mit wenigstens zwei verschiedenen Wirkstoffen und Verwendung einer solchen Zubereitung.

• Process for the preparation of a pharmaceutical preparation containing at least two different actives and use thereof.

• Procédé de préparation d'une composition pharmaceutique à base d'au mains deux principes actifs différents et utilisation d'une telle composition.

© Gergely, Gerhard, Dr., Gartengasse 8, Postfach 153, A-1053 Wien, AT

© Gergely, Gerhard, Dr., A-1053 Wien, AT Tritthart, Wolfram, Dr., A-9400 Wolfsberg, AT

© Büchel, Kurt F., Dr., Bergstrasse 297, FL-9495 Triesen, LI

© A61K 9/107 © 0 521 799 © Al


LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 IL 98747 © • Augenarzneimittel.

• Ophthalmic compositions. • Compositions ophtalmiques.

© YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, 46 Jabotinsky Street, Jerusalem, 92 182, IL

© Benita, Simon, IL-90805 Jerusalem, IL Muchtar, Shaul, Reut, IL

© Hubert, Philippe et al. Cabinet Beau de Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© A61K 9/12 © 0 521 455 A61M 25/00 © A2 A61K 31/765


LU, NL, PT, SE © 02.07.91 JP 161162/91 © • Aerosolzusammensetzung enthaltend

ein filmbildendes Hydroxycarbonsäure-polymer.

• Aerosol composition containing a film-forming hydroxycarboxylic acid polymer.

• Composition d'aérosol contenant un polymère d'acide hydroxycarboxylique filmogène.

© TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP Osaka Aerosol Industries Corporation, 5-19, Nishihon-machi 2-chome Nishi-ku, Osaka 550, JP

© Yamada, Masayuki, Kawanishi, Hyogo 666-01, JP Mekata, Satoshi, Ibaraki, Osaka 567, JP

© von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© A61K 9/127 © 0 521 562 © AI


LU, MC, NL, PT, SE © 26.06.91 EP 91201651 © • Vesiculae in nichtpolaren Medien.

• Vesicles in non-polar media. • Vésicules dans des milieux non-polai-

res. © BROCADES PHARMA B.V., Elisabethhof 19,

NL-2353 EW Leiderdorp, NL © De Vringer, Tom, NL-2719 SB Zoetermeer,

NL Mollee, Hinderikus Marius, NL-2324 LN Leiden, NL

© Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr. et al, Gist-Brocades NV Patents and Trademarks Department Wateringseweg 1 P.O. Box 1, NL-2600 MA Delft, NL

© A61K 9/20 © 0 521 310 A61K 31/44 © A2

© A61K 9/20 © 0 521 680 A61K 31/28 © Al

© A61K 9/22 © 0 521 074* © Al


LU, NL, SE © WO 91/14426 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 US 498121 © • DOSIERUNGSFORM ZUR VERABREI

CHUNG EINES ARZNEIMITTELS AN DIE DÄRME.

• DOSAGE FORM FOR DELIVERING DRUG TO THE INTESTINE.

• FORME GALENIQUE D'ADMINISTRATION DE MEDICAMENT AU NIVEAU DE L'INTESTIN.

© ALZA CORPORATION, 950 Page Mill Road P.O. Box 10950, Palo Alto California 94303-0802, US

© WRIGHT, Jeremy, C„ Los Altos, CA 94024, US GUITTARD, George, V., Cupertino, CA 95014, US

© Evans, David Charles et al, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40-43, Chancery Lane, London, WC2A 1JQ, GB

© A61K 9/46 © 0 521 388 A61K 9/00 © A1

© A61K 9/48 © 0 521 057* A61K 31/35 © Al

20

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61K - A61K (l.l)

© A61K 9/66 © 0 521 057* A61K 31/35 © Al

© A61K 31/025 © 0 521 492 C07C 23/10 © A2

© A61K 31/155 © 0 521 225 A61K 31/42 © Al

© A61K 31/175 © 0 521 827 C07C 243/12 © Al

© A61K 31/185 © 0 521 225 A61K 31/42 © Al

© A61K 31/19 © 0 521 344 C07C 57/30 © A2

© A61K 31/195 © 0 521 393 C07C 229/42 © A2

© A61K 31/20 © 0 521 104* © AI

© En © En ® 91907423.7 © 20.03.91 © US 91/02052 © 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14427 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496572 © • EICONSAPENTANSÄUREN UND ME

THODEN IHRER HERSTELLUNG. • EICOSAPENTAENOIC ACIDS AND

METHODS FOR THEIR PRODUCTION. • ACIDES EICOSAPENTAENOIQUES ET

PROCEDES DE FABRICATION DE CEUX-CI.

© MARTEK CORPORATION, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, US

© KYLE, David, John, Catonsville, MD 21228, US GLADUE, Raymond, Catonsville, MD 21228, US

© Marchant, James lan et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

© A61K 31/215 © 0 521 009* © Al


LU, NL, SE © WO 91/14428 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 496879 © • VERWENDUNG VON 5-TRANS-PROSTA-

GLANDIN-2-ALPHA ALS EIN HYPOTEN-SIVER WIRKSTOFF AM AUGE.

• USE OF 5-TRANS PROSTAGLANDIN F 2-g(a)? AS AN OCULAR HYPOTENSIVE AGENT.

• UTILISATION DE 5-TRANS PROSTAGLANDINE F 2-g(a)? COMME AGENT HYPOTENSIF OCULAIRE.

© ALLERGAN, INC., 2525 Dupont Drive, P.O. Box 19534, Irvine, California 92713-9534, US

© WOODWARD, David, Frederick, El Toro, CA • 92630, US

© Hutchins, Michael Richard et al. Fry, Heath & Spence St Georges House 6 Yattendon Road, Horley, Surrey RH6 7BS, GB

© A61K 31/28 © 0 521 680 A61K 9/20 © Al


LU, NL, SE © 01.07.91 JP 159343/91 © • Presskörper enthaltend 3-0xygermyl-

propionsäure und seine Verwendung gegen cytopathische Wirkstoffe.

• 3-0xygermylpropionic acid compressed compositon and its use against cytopathogenic substances.

• Composition comprimée contenant l'acide 3-oxygermylpropionique et son utilisation contre les agents cytopatho-géniques.

© SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD., No. 35, Higashi-sotobori-cho, Higashi-ku Nagoya-shi Aichi-ken, JP

© Sawai, Kiichi, c/o Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kurono, Masayasu, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Mitani, Takahiko, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kondo, Yasuaki, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Sato, Makoto, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Ishiwata, Yoshiro, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Yokochi, Syoji, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kouzaki, Toshiyuki, Sanwa Kagaku Kenkyusho Co.Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

© Diamond, Bryan Clive et al, Gee & Co., Chancery House, Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB

© A61K 31/28 C07F 9/00

© 0 521 787 © Al

© 0 521 057* © A1

© A61K 31/245 A61K 47/26

© 0 521 070* © A1

© A61K 31/35 A61K 9/48 A61K 9/66

© En © En ® 91906489.9 © 19.03.91 © EP 91/00528 © 19.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14429 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 IT 1979390 © • IPRIFLAVONE ENTHALTENDE PHARMA

ZEUTISCHE ZUBEREITUNGEN, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG UND THERAPEUTISCHE VERWENDUNG.

• PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING IPRIFLAVONE, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF AND RELATIVE THERAPEUTIC USE.

• COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES CONTENANT DE UIPRIFLAVONE, PROCEDE DE PREPARATION ET UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES DE CES COMPOSITIONS.

© CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Via Palermo, 26/A, 1-43100 Parma, IT

© CHIESI, Paolo, 1-43100 Parma, IT PAVESI, Luciana, 1-43100 Parma, IT

© Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet-tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT

© A61K 31/395 © 0 521 827 C07C 243/12 . © A1

© A61K 31/40 © 0 521 524 C07D 477/00 © A1

© A61K 31/415 © 0 521 225 A61K 31/42 © A1

© A61K 31/42 © 0 521 225 A61K 31/43 © AI A61K 31/545 A61K 31/415 A61K 31/155 A61K 31/185 A61K 31/54

© En © En ® 91810523.0 © 04.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © • Pharmazeutische Zubereitungen, Clavu

lansäure enthaltend, für die Behandlung der Periodontitis.

• Pharmaceutical preparation for treatment of periodontitis, containing clavulanic acid.

• Compositions pharmaceutiques pour le traitement de la parodontose, contenant l'acide clavulanique.

© Hawe-Neos Dental Dr. H. v. Weissenfluh AG, CH-6925 Gentilino, CH

© Mühlemann, Hans R., Prof.Dr., CH-8702 Zollikon, CH

© AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN, Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Bern, CH

© A61K 31/425 © 0 521 101* C07D 277/80 © Al

© A61K 31/43 © 0 521 225 A61K 31/42 © Al

© A61K 31/435 © 0 521 422 C07D 221/26 © A1

© A61K 31/44 © 0 520 987* © AI

© En © En © 90909319.7 © 07.06.90 © US 90/03249 © 07.06.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © WO 90/14827 © 90/28 13.12.90 © 08.06.89 US 363504 © • METHODE ZUR APPETITZÜGELUNG

DURCH VERABREICHUNG VON TETRA-HYDRO-G(B)-CARBOLINDERIVATEN.

• METHOD OF SUPPRESSING APPETITE BY ADMINISTRATION OF TETRAHYD-RO-g(b)-CARBOLINE DERIVATIVES.

• PROCEDE DE SUPPRESSION DE L'APPETIT PAR ADMINISTRATION DE DERIVES DE TETRAHYDRO-g(b)-CARBOUNE

© NEUREX CORPORATION, 3760 Haven Avenue, Menlo Park, CA 94025-1057, US

© BARCHAS, Jack, D„ Stanford, CA 94305, US ELLIOT, Glen, R„ Sunnyvale, CA 94087, US ADRIAENSSENS, Peter, I., Palo Alto, CA 94306, US BITNER, Robert, S., Mountain View, CA 94041, US BOWERSOX, Stephen, S., Menlo Park, CA 94025, US NADASDI, Laszlo, San Francisco, CA 94122, US


21

A61K - A61K (I.I) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© A61K 31/44 © 0 521 310 A61K 9/20 © A2

© En ©En © 92109459.5 © 04.06.92 © AT, BE, DK, ES, SE © 05.06.91 JP 134344/91 © • 1,4-Dihydropyridin-Derivate enthaltende

Tabletten des Typs Feststoffdispersion und Verfahren zu deren Herstellung.

• Solid dispersion tablets containing 1,4-dihydropyridine derivatives and process for the preparation thereof.

• Comprimés de type dispersion solide contenant des dérivés de 1,4-dihydropy-ridine et procédé pour leur préparation.

© FUJIREBIO Inc., 7-1, Nishi-shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163, JP Ajinomoto Co., Ltd., 15-1, Kyobashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP

© Watanabe, Daiichi, B-1302, Matsudo-shi, Chiba-ken, JP Mimachi, Hiroko, Meguro-ku, Tokyo, JP

@ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© A61K 31/445 © 0 521 372 A61K 7/48 © Al

© A61K 31/495 © 0 521 067* C07D 453/02 Al

© A61K 31/495 © 0 521 368 C07D 487/04 © A1

© A61K 31/495 © 0 521 464 C07D 241/46 Al

© A61K 31/50 © 0 521 381 © A1 © En © 24.06.92

© En © 92110637.3 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 JP 165670/91 © • Verwendung von 3-Pyridazinone zur Ver

ringerung der Blutplätchenzahl. • Use of 3-pyridazinone compounds to

reduce blood platelet count • Utilisation des 3-pyridazinones pour

réduire le taux des plaquettes. © NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 7-1,

3-chome Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku Tokyo, JP ZERIA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 10-11, Nihonbashi Kobuna-cho, Chuo-ku, Tokyo 103, JP

© Nakashima, Mitsuyoshi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Kikuchi, Nobuyuki, c/o Zeria Pharm. Co., Ltd., Nihonbashi, Chuo-ku, JP Miyamoto, Misao, c/o Nissan Chemical Ind., Ltd., Tokyo, JP


©

©

© A61K 31/505 C07D 239/42

© 0 521 471 © AI

©

© © © © © 0 ©

© A61K 31/505 © 0 521 768 C07D 487/04 ® Al

© A61K 31/52 © 0 521 463 C07D 473/00 ® A2

© A61K 31/53 © 0 521 372 A61K 7/48 © Al

© A61K 31/54 © 0 521 225 A61K 31/42 © Al

© A61K 31/545 © 0 521 225 A61K 31/42 ® A1

© A61K 31/555 © 0 521 787 C07F 9/00 © Al

© A61K 31/675 © 0 521 622 C07F 9/6512 © Al

© A61K 31/685

© © © © ©

• Inhibition of tumor cell metastasis potential and invasiveness by chemically-defined oligosaccharides, their derivatives, mimetics and antibodies directed to them.

• Inhibition de la potentiel métastasique et l'énvahissement par oligosaccharides ou ses conjugés.

© The Biomembrane Institute, 201 Elliott Avenue West Suite 305, Seattle Washington 98119, US

© Hakomori, Sen-itiroh, c/o The Biomembrane InsL, Seattle, Washington 98119, US Handa, Kazuko, c/o The Biomembrane Institute, Seattle, Washington 98119, US Toyokuni, Tatsushi, c/o The Biomembrane Institute, Seattle, Washington 98119, US Nudelman, Edward, c/o The Biomembrane Institute, Seattle, Washington 98119, US

© Rickard, Timothy Mark Adrian et al, Brookes & Martin, High Holborn House, 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB

© 0 521 353 © A1

De © De 92110347.9 @ 19.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE 04.07.91 DE 4122140 04.09.91 DE 4129364 • Arzneimittel mit antineopiastischer Wir

kung enthaltend als Wirkstoff Octade-cyl-[2-IN-methylpiperidino)-ethyl]-phos-phat und Verfahren zu dessen Herstellung^

• Antineoplastic medicament containing octadecyl-[2-(N-methylpiperidino)-ethyl] phosphate and synthesis thereof.

• Medicament antinéopiastique contenant du octadécyl-[2-(N-méthyl pipéridino)-éthyl] phosphate, et synthèse du même.

ASTA Medica Aktiengesellschaft, Weismüllerstrasse 45, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE Schumacher, Wolfgang, Dr., W-6070 Langen, DE Engel, Jürgen, Prof., W-8755 Alzenau, DE Nössner, Gerhard, Dr., W-6050 Offenbach, DE Kutscher, Bernhard, Dr., W-6457 Maintal 1, DE Stekar, Jurij, Dr., W-4800 Bielefeld 13, DE Hilgard, Peter, Dr., W-4800 Bielefeld 1, DE

A61K 31/70 © 0 521 692 A61K 47/48 © A2 A61K 39/00 // C12M3/00 En © En 92306020.6 © 30.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, PT, SE 02.07.91 US 724983 12.11.91 US 789969 19.02.92 US 836978 • Hemmung von Metastasepotential und

Invasivität mit Oligosacchariden oder ihren Konjugaten.

© A61K 31/71 © 0 521 458 C07H 15/252 @ Al

© A61K 31/75 © 0 521 103* C07C 43/184 © Al

© A61K 31/765 © 0 521 455 A61K 9/12 © A2

© A61K 37/02 © 0 521 408 C07K 9/00 © A1

© A61K 37/38 © 0 521 586 C12N 15/16 ® Al

© A61K 39/00 © 0 521 692 A61K 31/70 © A2

© A61K 39/04 © 0 521 220 C12N 15/74 © Al

© A61K 39/29 © 0 521 318 C12N 15/51 @ A2

© A61K 39/395 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© © © © © ©

©

©

©

A61K 47/24 © 0 521 607 A61K 47/34 © AI En © En 92304503.3 © 19.05.92 CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE 03.07.91 GB 9114346 • Mittel zur Erhöhung der Permeation von

Wirkstoffen. • Composition for enhancing drug permea

tion. • Composition pour augmenter la pénétra

tion de médicaments. Dow Corning France S.A., Route des Cretes BP 43 Sophia Antipolis Les Bouillides, F-06561 Valbonne, FR Colas, André Louis Rudolph, W-6246 Glashuetten, DE Moffatt, Vivien Leslie, NL-6662 DD Eist, NL Hadgraft, Jonathan, South Glamorgan, Wales, GB Renauld, Franck André Daniel, Overijse 1900, BE Bullows, Michael, Dow Corning Limited Cardiff Road, Barry South Glamorgan CF6 7YL Wales, GB

22

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61K - A61M (1.1)

© A61K 47/26 © 0 521 070* A61K 31/245 ® AI A61K 9/00

© En ® En © 91906827.0 © 20.03.91 © NL 91/00042 ® 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14455 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 NL 9000634 © • WÄSSRIGE SUSPENSION ALS INJEK

TIONSZUBEREITUNG, VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSELBEN UND VERWENDUNG FÜR SCHMERZSTILLUNG.

• AQUEOUS SUSPENSION PREPARATION FOR INJECTION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF FOR PRODUCING PAIN RELIEF.

• PREPARATION A BASE DE SUSPENSION AQUEUSE DESTINEE A ETRE INJECTEE, PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE TELLE PREPARATION ET UTILISATION DE CETTE PREPARATION POUR LE SOULAGEMENT DE DOULEURS..

© STICHTING CATHARINA ZIEKENHUIS, Michelangelolaan 2, NL-5623 EJ Eindhoven, NL

© ACKERMAN, Eric, Willem, NL-5671 AM Nuenën, NL GR0ULS, René, Jacobus, Elisabeth, NL-5631 KP Eindhoven, NL KORSTEN, Hendrikus, Hubertus, Maria, NL-5615 EG Eindhoven, NL

© Van kan, Johan Joseph Hubert, lr. et al, P.O. Box 645 Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL

© A61K 47/34 ' © 0 521 607 A61K 47/24 '© Al

© A61K 47/48 © 0 521 692 A61K 31/70 © A2

© A61K 49/02 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© A61L 15/00 © 0 521 143* A61F 13/00 © Al

© A61L 15/00 © 0 521 355 C08F 2/10 © A1

© A61L 15/08 © 0 521 333 C04B 28/00 © Al

© A61L 15/28 © 0 521 509 A61L 15/42 © Al A61F 13/15

© De © De © 92111243.9 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,

© NL, PT, SE

© 05.07.91 DE 4122359 © • Saugfähiges Material und dessen Ver

wendung. • Absorbent material and its use. • Matière absorbante et son utilisation.

© HELEN HARPER HYGIENIC GmbH, Postfach 90, Egerstrasse 9, W-8918 Diessen, DE

© Putzier, Heiner, Egerstrasse 9, W-8918 Diessen, DE

© Koepe, Gerd L„ Stuntzstrasse 16, W-8000 München 80, DE

© A61L 15/30 © 0 521 761 A61L 15/44 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 FR 9108305 © • Heilender Wundverband.

• Healing wound dressing. • Pansement cicatrisant.

© LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite:, 38 avenue Hoche, F-75008 Paris, FR

© Guillemet Alain, F-21121 Fontaine lès Dijon, FR Janod, Philippe, F-39100 Dole, FR

© Clisci, Serge et al, S.A. FEDIT-L0RI0T CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38, avenue Hoche, F-75008 Paris, FR

©

©

A61L 15/42 © 0 521 509 A61L 15/28 © Al

A61L 15/44 © 0 521 761 A61L 15/30 © A1

© A61L17/00 © 0 521 328 © Al © En © 15.06.92

© En © 92110058.2 © DE, ES, FR, GB, IT © 14.06.91 US 715333 © • Dynamische Behandlung von Wundnaht

faden. • Dynamic treatment of suture strand. • Traitement dynamique de fil de suture.

© United States Surgical Corporation, 150 Glover Avenue, Norwalk, Connecticut 06856, US

© Hain, Matthew E„ New Haven CT 06512, US Chesterfield, Michael P., Norwalk, CT 06851, US Koyfman, llya. Orange, CT 06477, US

© Marsh, Roy David et al, Hoffmann Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© A61M 1/00 © 0 521 211 A61M 3/00 © AI A61C 17/024

© En © En © 91306148.7 © 05.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © • Einrichtung zur Abgabe von Flüssigkeit

unter Druck. • Pressurised fluid dispensing device. • Dispensateur de liquide sous pression.

© SMITH & NEPHEW INC., 11775 Starkey Road, Suite 100, Largo, Florida 34643, US

© Scheuble, Gustav A., Des Plaines, Illinois 60016, US Malmin, Oscar, Boise, Idaho 83705, US

© Cole, William Gwyn, Dr., Smith & Nephew p I c Corporate Patents and Trade Marks Dept Gilston Park, Harlow Essex CM20 2RQ, GB

© A61M 1/10 © 0 521 743 © A1

© Fr © Fr ® 92401537.3 © 04.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.06.91 FR 9106811 © • Verfahren und Vorrichtung zum Regeln

eines Motors einer peristaltischen Herzprothese.

• Control system for the motor of a peristaltic cardiac prosthesis.

• Procédé et dispositif de commande asservie du moteur d'une prothèse cardiaque péristaltique.

© CLINIQUE DE LA RESIDENCE DU PARC, Rue Gaston Berger, F-13362 Marseille Cedex 10, FR Dumas, Jean-Claude, 8 Boulevard Rivet F-13008 Marseille, FR Pol, Vincent, Villa Bohême, Quartier les Ratons, F-13390 Auriol, FR

© Dumas, Jean-Claude, F-13008 Marseille, FR Pol, Vincent F-13390 Auriol, FR

© Martin, Jean-Jacques et ai. Cabinet REGIMBEAU 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© A61M 1/36 © 0 521 085* A61M 1/02 © Al A61M 39/00


LU, NL, SE © WO 91/13640 © 91/22 19.09.91 © 14.03.90 US 493286 © • SCHNELLUMSCHALTUNG FÜR EIN

BLUTBEHANDLUNGSGERÄ T. • QUICK-CHANGEOVER BLOOD HAND

LING APPARATUS. • APPAREIL DESTINEA TRANSFUSER OU

A RECUEILLIR DU SANG, EQUIPE D'UN SYSTEME D'INVERSEUR RAPIDE.

© MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

© LINDSAY, Erin, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US

© Baillie, lain Cameron et al, c/o Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2, DE

© A61M 3/00 A61M 1/00

© 0 521 211 © A1

© A61M 1/02 A61M 1/36

© 0 521 085* © A1

© A61M 5/00 © 0 521 150* © Al


LU, MC, NL, SE © WO 92/12744 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 US 644531 © • VERBESSERTES, ZURÜCKZIEHBARES

IMPLANTA TIONSGERÄ T. • IMPROVED RETRACTABLE IMPLANTER. • APPAREIL D'IMPLANTATION AMELIO

REE A AIGUILLE RETRACTIBLE.

23

A61M - A61M (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© IDEAL INSTRUMENTS, INC., 607 N. Western Avenue, Chicago, IL 60612, US

© STEWART, R„ Glen, Lake Villa, IL 60046, US ® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,

Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22, DE

© A61M 5/142 © 0 521 184 F04B 43/12 © AI

© Fr © Fr © 91111173.0 @ 05.07.91 ® AT, BE, DK, ES, LU © • Tragbare Pumpe zur Verarbeitung thera

peutischer Flüssigkeiten. • Portable pump for the administration of

therapeutic liquids. • Pompe portable d'administration d'une

substance thérapeutique liquide. © ASULAB S.A., Faubourg du Lac 6, CH-2501

"Bienne, CH © AUBERT, CHRISTOPHE, CH-2052

Fontainemelon, CH Dubois, Antoine, F-25130 Villers-Ie-Lac, FR

® Barbeaux, Bernard et al, ICB Ingénieurs Conseils en Brevets SA Passage Max. Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH

© A61M 5/24 © 0 521 022* B05B 11/02 © Al

© A61M 5/315 © 0 521 022* B05B 11/02 © Al

© A61M 5/32 © 0 521 145* © AI

©En © En © 92905260.3 © 13.01.92 © US 92/00328 © 13.01.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 92/11885 © 92/19 23.07.92 @ 14.01.91 US 640709 ® • KANÜLENSCHUTZ.

• CANNULA GUARD. • PROTECTION POUR CANULE.

© PRECISION DYNAMICS CORPORATION, 13880 Del Sur Street, San Fernando, CA 91349-3490, US LAM, David, 931 Percheron Drive, Walnut, CA 91789, US

© LAM, David, Walnut, CA 91789, US © Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE-

MEYER S.à.r.l. 55, rue des Bruyères, L-1274 Howald, LU

© A61M 5/32 © 0 521 731 © AI

©En © En © 92306173.3 © 03.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

PT, SE ® 05.07.91 CN 91217107 © • Gerät zum Unschädlichmachen von

Spritzennadeln. • A syringe needle destructor. • Appareil pour la destruction de l'aiguille

d'une seringue. © Hsieh, Ch'ing-Lung, 6F-3, No. 20, Wu-

Chyuan-Er Road, Shin Juang City, Taipei County, TW

@ Hsieh, Ch'ing-Lung, Shin Juang City, Taipei County, TW

© King, James Bertram, KINGS PATENT AGENCY LIMITED 73 Farringdon Road, London EC1M 3JB, GB

© A61M 5/44 © 0 521 321 A61B 5/028 © Al

© En © En © 92109857.0 © 11.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL, SE ® 01.07.91 US 724045 © • System mit Filter zum Injizieren von

Thermo-Lösungen. • Thermodilution injectate system with fil

ter. • Système avec un filtre pour l'injection

de thermodilution. © BOC HEALTH CARE, Inc., 575 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974, US © Foy, Glenn E., Camarillo, California 93012,

US © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing., Dipl.-W.-

Ing. Finsterwald Dipl.-Ing. Grämkow Dipl.-Chem.Dr. Heyn Dipl.-Phys. Rotermund, Morgan, B.Sc.(Phys-) Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

© A61M 11/00 © 0 521 061* B05B 11/00 © Al

© En © En © 91906552.4 © 21.03.91 © GB 91/00433 © 21.03.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14468 . © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 GB 9006340 ® 01.11.90 GB 9023767 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

ZERSTÄUBEN. • ATOMISING DEVICES AND METHODS. • DISPOSITIFS ET PROCEDES DE PULVE

RISATION. © DMW (TECHNOLOGY) LIMITED, 14 Wilford

Bridge Spur Melton Woodbridge, Suffolk IP12 1RJ, GB

© WESTON, Terence, Edward Willow Barn, Woodbridge Suffolk IP13 8EH, GB KING, Anthony, Wayne 13 Guston Gardens, Ipswich IP10 0PN, GB DUNNE, Stephen, Terence Shotley Hall,, Suffolk, IP9 1EX„ GB

© Thomas, Roger Tamlyn, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

Baum, Marcel, A-6405 Oberhofen-Telfs, DE

© A61M 16/00 © 0 521 314 © A1 © De © 06.06.92

© De © 92109622.8 © DE, FR, IT, SE © 04.07.91 DE 4122069 © • Verfahren zur Erkennung der Atempha

sen eines Patienten bei assistierenden Beatmungsverfahren.

• Method for detecting the breathing phases of a patient under assisted ventilation.

• Méthode de détection des phases respiratoires d'un patient sous respiration assistée.

© Drägerwerk Aktiengesellschaft, Moislinger Allee 53-55, W-2400 Lübeck 1, DE

© Weismann, Dieter, Dr., W-2401 Gross Grönau, DE

© A61M 25/00 A61K 9/12

© 0 521 455 © A2

© A61M 25/01 © 0 521 595 © A2

© En ® En © 92301259.5 © 17.02.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE ® 15.02.92 US 657106 © 03.07.91 US 725660 © 08.11.91 US 790648 © • Drehbarkatheter und Verfahren.

• Torquable catheter and method. • Cathéter tournable et procédé.

© Lundquist, Ingemar H., 17 Mile Drive at the Dunes, Pebble Beach, California 93953, US

© Lundquist, Ingemar H., Pebble Beach, California 93953, US

© Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE & TENNÄNT 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB

© A61M 25/06 © 0 521 596 © A1 © En © 25.02.92

© En © 92301556.4 ® DE, FR, GB © 26.06.91 US 721809 © • Rückflussindikator für Venenkatheter.

• Flash tube for intravenous catheter. • Indicateur de reflux pour cathéter intra

veineux. ' © CRITIKON, INC., 4110 George Road, Tampa,

Florida 33631-3800, US © van Heugten, Anthony Y., Tampa, Florida

33635, US Cannon, Julian E., Brandon, Florida 33510, US

© Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© A61M 25/10 © 0 521 430 © A1

© It © En © 92110982.3 © 29.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 IT T0910504 ® • Schlauchform und seine Verwendung

als Angioplastie-Katheter. • A tube structure, for example, for form

ing angioplasty catheters. • Structure de tube utilisable comme

cathéter d'angioplastie. © SORIN BIOMEDICA S.p.A., Strada per

Crescentino, 1-13040 Saluggia (Vercelli), IT © Rinaldi, Stefano, 1-43100 Parma, IT

Miracoli, Luigi, 1-16166 Genova, IT © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci-

Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-10121 Torino, IT

© A61M 39/00 A61M 1/36

© 0 521 085* © A1

24

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61M - A63H (1.1)

© A61M 39/00 A61B 17/34

© 0 521 590 © AI

© A62B 9/04 F16L 37/00

© 0 521 800 © A1

© A62B 18/00 © 0 521 829 © AI

© De © De ® 92810500.6 © 01.07.92 © CH, DE, GB, IT, LI, SE © 02.07.91 CH 1957/91 @ • Tragbares Atemluftgerät.

• Portable breathing air apparatus. • Appareil d'air respiratoire portable.

® Micronel AG, Zürcherstrasse 51, CH-8307 Tagelswangen, CH

© Meier, Peter, CH-8315 Lindau, CH © Groner, Manfred et al, Patentanwalts-

Bureau Isler AG Stampfenbachstrasse 48, CH-8006 Zürich, CH

© A63B 5/20 A63H 33/28

© 0 521 592 © Al

© A63B 21/008 © 0 521 037* © Al

© En © En ® 91906133.3 ©' 22.03.91 © AU 91/00109 ® 22.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © WO 91/14482 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 AU 9242/90 © 27.06.90 AU 868/90 © • ÜBUNGSGERÄT.

• EXERCISING APPARATUS. • EXERCISEUR.

© THORNTON, John Charles, 134 Bukulla Street, Wacol, QLD 4076, AU

© THORNTON, John Charles, Wacol, QLD 4076, AU

© Kraus, Walter, Dr., Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

© A63B 22/08 © 0 521 505 © AI © En © 02.07.92

© En ® 92111232.2 © DE, ES, GB, SE © 05.07.91 JP 52147/91 © • Pedalübungsgerät mit höhenverstellba

rem geneigtem Sitz. • Pedal exerciser with reclined vertically

adjustable seat. • Appareil d'exercice à pédales avec

siège incliné et réglable en hauteur. ® CATEYE CO., LTD., 8-25 Kuwazu 2-chome

Higashisumiyoshi-ku, Osaka-shi, JP © Matsumoto, Masaaki, Sakai-shi, Osaka, JP © Prüfer, Lutz H., PRÜFER & PARTNER, Paten

tanwälte, Harthauser Strasse 25d, W-8000 München 90, DE

© A63B 59/06 © 0 521 202 © AI


LU, NL, SE © • Ballschläger.

• Ball bat. • Batte pour balle.

© You, Chin-San, No. 3, Lane 1029, Feng-Shyn Road, Feng Yuan City, Taichung Hsien, TW

© You, Chin-San, Feng Yuan City, Taichung Hsien, TW

© Higgins, Michael Roger et al, A.R. Davies & Co. 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB

© A63B 67/00 © 0 521 468 © Al

© De © De ® 92111087.0 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 02.07.91 DE 4121818 © • Hallensportspiel und zu dessen Durch

führung geeignete Spielanlage. • Indoor sport and equipment for playing

it-• Sport d'intérieur et équipement pour

jouer ce sport. © Breiholz, Harry, Gaiserstrasse 2, W-7311

Schlierbach, DE © Breiholz, Harry, W-7311 Schlierbach, DE © Seemann, Norbert W., Dipl.-Ing., Brehms

trasse 37, W-7320 Göppingen, DE

© A63B 69/00 © 0 521 141* © Al

© Fr © Fr © 92904913.8 © 21.01.92 ® FR 92/00048 ® 21.01.92 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © W0 92/12765 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 FR 9100749 © • EISKLETTERWAND.

• ICE CLIMBING WALL. • MUR D'ESCALADE EN GLACE.

@ VIALLET, Eric, 23, boulevard Maréchal-Leclerc, F-38000 Grenoble, FR

© VIALLET, Eric, F-38000 Grenoble, FR © Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA-

L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 München 5, DE

© A63B 69/36 © 0 521 151* © AI © En © 22.01.92 © 22.01.92

© En © 92906274.3 © US 92/00533 © DE, ES, FR, GB, SE © WO 92/12768 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644084 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR

SPORTTRAINING. • METHODS AND APPARATUS FOR

SPORTS TRAINING. • PROCEDES ET APPAREIL D'ENTRAINE

MENT A UN SPORT. © SPORTSENSE INC., 1931B Old Middlefield

Road, Mountain View, CA 94033, US © McTEIGUE, Michael, H., Mountain View,

CA 94303, US ZIAS, Art, Los Altos, CA 94022, US

© Belcher, Simon James et al, Urquhart-Dykes & Lord Tower House Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

© A63C 5/075 © 0 521 272 © A1 © Fr © 13.05.92

© Fr © 92108048.7 © AT, CH, DE, U © 04.07.91 FR 9108633 © • Fortbildung für Dämppumpeinrichtung

für Skis. • Improvements in damping devices for

skis. • Perfectionnement pour dispositif d'amor

tissement pour ski.

© SALOMON S.A., Metz-Tessy, F-74370 Pringy, FR

© Le Masson, Jacques, F-74960 Cran Gevrier, FR Phelipon, Axel, F-74000 Annecy, FR

© A63H 33/06 © 0 521 433 © Al

© En © En © 92110988.0 © 29.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, U © 05.07.91 IT MI910617 U © • Lernspielstruktur.

• Educational game structure.. • Structure de jeu éducatif.

© BOSCARIN, Remo, Via Mac Mahon 32, I-20155 Milan, IT

© BOSCARIN, Remo, 1-20155 Milan, IT © Modiano, Guido et al, c/o Modiano &

Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT

© A63H 33/08 © 0 520 984* © Al

© Da © En © 90905447.0 © 09.03.90 @ DK 90/00065 ® 09.03.90 ® BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © WO 91/13663 © 91/22 19.09.91 © • SYSTEM VON STRUKTURELLEN FORM-

KOERPERN. • A SYSTEM OF STRUCTURAL FORM

BODIES. • SYSTEME D'ELEMENTS STRUCTURELS.

© OLE FRIIS PETERSEN APS, Skindergade 8, DK-1159 Kobenhavn K, DK

© PETERSEN, Ole, Friis, Mogenstrup; DK-440 T II se, DK

© Raffnsoee, Knud Rosenstand et al, Interna-tionalt Patent-Bureau Hoeje Taastrup Boulevard 23, DK-2630 Taastrup, DK

© A63H 33/28 © 0 521 592 A63B 5/20 © Al

© En © En ® 92300397.4 © 16.01.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 05.07.91 US 726398 © • Blasen herstellendes Springseil.

• Bubble producing jump rope. • Corde à sauter produisant des bulles.

© MEYER/GLASS DESIGN, 1714 North Damen Avenue, Chicago, Illinois 60647, US

© Danielak, Ann, Wilmette, Illinois 60091, US Klimpert, Randall Jon, Chicago, Illinois 60640, US Wildman, John R., North Riverside, Illinois 60546, US Herbstler, Horst Dieter, Bolingbrook, Illinois 60439, US Meyer, Burton C., Downers Grove, Illinois 60516, US Wildman, Robert, Berwyn, Illinois 60402, US Gold, Russell, Pittsburgh, Pennsylvania 15203, US

© Sturt, Clifford Mark et al, J. MILLER & CO. 34 Bedford Row Holborn, London WC1R 4JH, GB

25

B01D - B01D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B01D 9/00 © 0 521 499 © AI

© De © De © 92111194.4 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © 05.07.91 DE 4122262 © • Verfahren und Vorrichtung zum Trennen

und Reinigen von Stoffen durch fraktionierende Schmelzkristallisation.

• Process and device for the separation and purification of substances by fractional crystallization from melts.

• Procédé et dispositif de séparation et de purification par des matières par crystallisation fractionnée par fusion.

© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE

© Steiner, Rudolf, Prof. Dr., W-8520 Erlangen-Kosbach, DE Rittner, Siegbert Dr., W-6082 Mörfelden, DE Heffels, Stefan, Dr., W-6233 Kelkheim (Taunus), DE

© B01D 11/02 © 0 521 418 B29B 17/02 © AI

© B01D 11/04 © 0 521 675 C07D 305/14 © A1

© B01D 15/08 © 0 521 065* © A1

© En © En © ' 91906687.8 © 19.03.91 © US 91/01856 © 19.03.91 © BE, DE, FR, GB, LU, NL © WO 91/14489 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 496338 © 15.08.90 US 568237 © • ELEKTROPHORETISCHE MEDIEN.

• ELECTROPHORETIC MEDIA. • MILIEU ELECTROPHORETIQUE.

© AT BIOCHEM, INC., 30 Spring Mill Road, Malvern, PA 19355, US

© SH0RR, Robert, Overbrook Hills, PA 19151, US

© von Füner, Alexander, Dr. et al, Patentanwälte v. Füner, Ebbinghaus, Finck Mariahilfplatz 2 & 3, W-8000 München 90, DE

© B01D 17/028 © 0 521 583 B01D 21/00 © AI B29C 69/00

© NI © En © 92202033.4 © 03.07.92 © BE, DE, GB, NL, SE © 04.07.91 NL 9101167 © • Trennvorrichtung.

• Separator. • Séparateur.

© ASTRACO BEHEER B.V., Elbalaan 1, NL-2172 JB Sassenheim, NL

© Assen, Harry, NL-2172 JB Sassenheim, NL © Hoorweg, Petrus Nicolaas et al, 0CTR00I-

BUREAU ARNOLD & SIEDSMA Sweelinck-plein 1, NL-2517 GK The Hague, NL

© B01D 17/032 © 0 521 406 B01D 21/24 © A1

© De © De © 92110816.3 © 26.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,

NL, PT, SE © 28.06.91 DE 4121332 © • Abscheider zum Abtrennen von

Schwimm- und Sinkstoffe aus mit diesen Stoffen verschmutzten Abwässern.

• Device for the separation of floating and settling matters from waste water contaminated with these matters.

• Dispositif pour la séparation de matières flottantes et sédimentantes à partir d'eaux usées contaminées par ces matières.

© PASSAVANT-WERKE AG, W-6209 Aarbergen 7, DE

© Weiler, Walter, Dipl.-Ing., W-6252 Diez, DE Diefenbach, Günter, W-6255 Dornburg 1, DE Helffenstein, Kurt, W-6252 Diez, DE

©

©

©

B01D 21/00 © 0 521 583 B01D 17/028 © A1

B01D 21/24 © 0 521 406 B01D 17/032 © A1 "

B01D 21/26 © 0 521 733 G01N 33/49 © A1

© 0 521 429 © AI

©

B01D 24/40 © 0 521 429 B01D 24/12 © Al

B01D 24/46 © 0 521 429 B01D 24/12 © Al

© B01D 25/176 © 0 521 512 © AI


LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 DE 9108330 U © • Filtertucheinheit für Kammerfilterpres

sen. • Filter cloth unit for chamber filter press

es. • Ensemble de toile filtrante pour filtres-

presses à chambres. © OTTO MARKERT & SOHN, Olderstrasse 51,

W-2350 Neumünster, DE © Schinkitz, Dieter, Dr., W-5090 Leverkusen 3,

DE

Wengler, Helmuth, W-2000 Hamburg 61, DE © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan

wälte, Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© B01D 39/20 © 0 521 179 B30B 11/00 © Al

© B01D 45/12 © 0 521 306 B01D 50/00 © A2

© B01D 24/12 B01D 24/40 B01D 24/46

© En © En © 92110980.7 © 29.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU,

MC, NL, PT, SE © 05.07.91 IT GE910093 © • Mehrstufige und mehrschichtige Filte

ranlage. • Multistage and multilayer filter. • Dispositif de filtration à plusieurs étages

et plusieurs couches. © GENERAL WATERS S.p.A., Via Bianchetta

20, 1-40052 Baricella (Bologna), IT © Pascale Guidotti Magnani, Filippo, 1-40124

Bologna, IT © Porsia, Attilio, Dr. et al, c/o Succ. Ing.

Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT

©

© B01D 50/00 © 0 521 306 B01D 45/12 © A2

© De © De © 92109379.5 © 03.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, PT, SE © 10.06.91 DE 4119124 © 10.06.91 DE 4119123 © • Verfahren zum Beseitigen von Partikeln

und Anlage zur Durchführung des Verfahrens.

• Method and plant for removing particles. • Procédé et installation pour éliminer des

particules. © FIRMA ULLI WEINBERG Neuentwicklung

und Industriewerbung, Bahnhofstrasse 22/24, W-8452 Roth, DE

© Weinberg, Ulli, W-8452 Roth, DE © LOUIS, PÖHLAU, LOHRENTZ & SEGETH,

Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn-berg-1, DE

© B01D 53/04 B01D 53/22

© 0 521 203 © A1

© B01D 53/04 © 0 521 239 C07C 17/38 © AI

© De © De © 92102895.7 © 21.02.92 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 29.06.91 DE 4121697 © • Verfahren zur Rückgewinnung von in

einem Adsorber adsorbierten Lösungsmitteln.

• Process for the recovery of solvents adsorbed in an adsorber.

• Procédé de récupération de solvants adsorbés dans un adsorbeur.

© PERO KG, Hunnenstrasse 18, W-8901 Königsbrunn, DE

© Erbel, Horst, W-8900 Augsburg 21, DE © Charrier, Rolf, Dipl.-Ing., Postfach 260

Rehlingenstrasse 8, W-8900 Augsburg 31, DE

© B01D 53/22 © 0 521 203 B01D 53/04 © Al


LU, NL, SE © • Verfahren zur Rückgewinnung organi

scher Dämpfe aus Luft. • Improved process for recovering organic

vapors from air. • Procédé pour la récupération des

vapeurs organiques d'air. © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY, 1007 Market Street Wilmington Delaware 19898, US

26

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B01D - B01J (1.1)

© Lee, Kung Hsing, Chadds Ford, Pennsylvania 19317, US

© Woodcraft David Charles et al. High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB

© B01D 53/22 © 0 521 784 C01B 21/04 © AI

© En © En ® 92401880.7 © 01.07.92 ® BE, DE, ES, FR, IT, LU, NL, SE © 02.07.91 US 725773 © • Mehrstufige Membrankaskade mit Per-

meatspüiung zur Gastrennung. • Multistage cascade-sweep process for

membrane gas separation. • Cascade de membranes à étapes multi

ples avec balayage de perméat pour séparation de gaz.

© L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR

© Barbe, Christian, F-75007 Paris, FR Marusel, Dominique, F-75007 Paris, FR

© Vesin, Jacques et al, L'Air Liquide Service Propriété Industrielle, 75, quai d'Orsay, F-75007 Paris, FR

© B01D 53/26 I-28L) 9/00 F28D 7/08

© De © 92108919.9

© 0 521 298 © A2 F04B 39/16 © De

27.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 04.06.91 DE 4118289 © 09.04.92 DE 9204952 U © • Wärmetauscher-Vorrichtung für Kälte-

trockner an Druckluftanlagen und dafür bestimmter Rohr/Platten- Wärmetauscher.

' • Heat exchange apparatus for dryer by refrigeration in compressed air plants and tubes/plates heat exchanger for this use.

• Dispositif d'échange de chaleur pour séchoir par réfrigération dans les installations d'air comprimé et échangeur de chaleur à tubes et plaques pour cette application.

© AUTOKÜHLER GMBH & CO. KG., Hohler Weg 31, W-3520 Hofgeismar, DE

© Brüggemann, Werner, W-3523 Grebenstein, DE Gievers, Josef, W-3523 Borgentreich, DE

© Freiherr von Schorlemer, Reinfried, Dipl.-Phys., Patentanwalt Brüder-Grimm-Platz 4, W-3500 Kassel, DE

© B01D 53/36 C07C 53/10

© 0 521 613 © A2

© B01D 61/02 © 0 521 369 F01P 11/06 © AI

© En © En ® 92110540.9 © 23.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT © 03.07.91 US 725351 © • Verfahren und Vorrichtung zur Wieder

gewinnung von Motorkühlflüssigkeit.

• Engine coolant recycling apparatus and process.

• Procédé et appareil de recyclage de fluide de refroidissement d'un moteur.

© STANADYNE AUTOMOTIVE CORP., 92 Deerfield Road, Windsor Connecticut 06095, US

© Eaton, Edward R., Tolland, Connecticut 06084, US De Marre, John B., Cottage Grove, Minnesota 55016, US

© Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentanwälte, Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© B01D 63/02 © 0 521 495 B29C 67/18 © A2

© De © De © 92111183.7 © 02.07.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 DE 4122341 © 29.11.91 DE 4139308 © • Verfahren und Vorrichtung zum Herstel

len von Hohlfadenmodulen. • Process and apparatus for manufactur

ing hollow fibre modules. • Procédé et appareil de fabrication de

modules à fibres creuses. © Akzo N.V., Postbus 9300 Velperweg 76, NL-

6800 SB Arnhem, NL © Wollbcck, Rudolf, W 8765 Erlenbach, DE

Zang, Thomas, W-8758 Goldbach, DE Baurmeister, Ulrich, Dr., W-5600 Wuppertal 1, DE König, Alfred, Dr., W-8751 Elsenfeld, DE Schulz, Günter, Dr., W-6400 Fulda, DE Tretzel, Joachim, Dr., W-6104 Seeheim Jugenheim, DE

© Fett, Günter et al, Akzo Patente GmbH Kasinostrasse 19 - 23, W-5600 Wuppertal 1, DE

© B01D 69/08 C08G 65/48

© 0 521 544 © AI

© 0 521 726 © AI © En © 02.07.92

© B01D 69/10 F24F 6/04

© En © 92306140.2 © DE, FR, GB, IT, SE © 05.07.91 JP 190951/91 © • Wasserverdampfungleitung für einen

Befeuchter. • A water-evaporation conduit for a humi

difier. • Conduit d'évaporation d'eau pour un

humidificateur. © JAPAN GORE-TEX, INC., 42-5, 1-chome

Akazutsumi, Setagaya-ku Tokyo 156, JP © Hamasaki, Sadakatu, Okayama-shi,

Okayama-ken 79-08, JP © . McCallum, William Potter et al, Cruikshank

& Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

©

©

B01D 71/52 © 0 521 544 C08G 65/48 © AI

B01F 3/04 © 0 521 543 A23P 1/16 © A1

© B01F 7/00 © 0 521 030* B05B 9/08 © AI

© B01F 15/00 © 0 521 214 B01J 2/10 © AI

© B01F 15/02 © 0 521 337 B29B 7/60 © A1

© B01J 2/10 © 0 521 214 B01F 15/00 © A1 A61J 3/00

© En © En © 91308525.4 © 18.09.91 © CH, DE, FR, GB, IT, U © 25.06.91 JP 152702/91 © • Gerät zum Mischen und Granulieren.

• Stirring and pelletizing apparatus. • Appareil pour mélanger et granuler.

© KABUSHIKI KAISHA POWREX, 3-11, Bingomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

© Sakamoto, Hiroshi, Sakai-shi, Osaka-fu, JP Inoue, Katsuhiro, Suita-shi, Osaka-fu, JP Kasuya, Kenichi, Tokyo-to, JP

© Tillbrook, Christopher John, Chris J Tillbrook & Co 5 Old Rectory Close Churchover, Rugby, Warwickshire CV23 0EN, GB

© B01J 23/10 © 0 521 613 C07C 53/10 © A2

© B01J 23/90 © 0 521 716 B01J 38/50 © AI

© B01J 23/94 © 0 521 716 B01J 38/50 © AI

© B01J 29/08 © 0 521 554 C07C 2/66 © A2

© En © En ® 92201884.1 © 25.06.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © 01.07.91 IT MI911811 © • Katalysator zur Alkylierung von aromati

schen Verbindungen und Verfahren unter Verwendung dieses Katalysators.

• Catalyst for the alkylation of aromatic compounds and process which makes use of said catalyst.

• Catalyseur pour l'alkylation de composés aromatiques et procédé utilisant ce catalyseur.

© MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, 76, Lungotevere Thaon di Revel, 1-00196 Roma, IT

© Cavani, Fabrizio, 1-40136 Bologna, IT Girotti, Gianni, 1-40127 Bologna, IT Arrigoni, Virginio, 1-20138 Milan, IT Terzoni, Giuseppe, 1-29100 Piacenza, IT

© Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT -

© B01J 29/10 C10G 47/18

© 0 521 116* © A1

27

B01J - B05B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B01J 31/00 C07F 13/00

© 0 521 099* © A1

© B01J 38/50 © 0 521 716 B01J 23/90 © A1 C10G 49/04 B01J 23/94

© En ©En © 92306104.8 © 01.07.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 03.07.91 US 725716 © • Verfahren zur Reaktivierung von er

schöpften Hydrobehandlungskatalysato-ren mit Aluminiumoxidträger.

• Process for the reactivation of spent alumina-supported hydrotreating catalysts.

• Procédé pour la réactivation de catalyseurs d'hydrotraitement usagés sur un support d'alumine.

© TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION, 2000 Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, US

© Sherwood, David Edward Jr., Port Arthur, Texas 77642, US

© Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street London WIM 8AH, GB

© B01L 3/00 G01N 35/02

© 0 521 299 © A2

© B02B 3/00 © 0 521 452 © A1

© De © De © 92111037.5 © 30.06.92 © DE, ES, FR, GR, IT, PT © 03.07.91 DE 4122025 © • Verfahren und Vorrichtung zum Schlei

fen von Körnerfrüchten. • Process for apparatus for polishing

grains. • Procédé et appareillage pour meuler

des graines. © F.H. Schule GmbH, Hammer Deich 70, W-

2000 Hamburg 26, DE © Suhrbier, Rolf, 2000 Hamburg 65, DE © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan

wälte, Postfach 162 Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© B02C 18/18 © 0 521 289 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 DE 9108230 U © • Schredder zum Zerkleinern von Gegen

ständen. • Shredder for comminuting objects. • Déchiqueteur pour le broyage d'objets.

© BF- PRÄZISIONSTECHNIK GmbH, Gewerbestrasse 2, W-7889 Grenzach-Wyhlen, DE

© Moser, Hermann, W-7230 Schramberg, DE Blaha, Jirka, Dipl. Ing., W-7888 Rheinfelden, DE

© Goy, Wolfgang, Dipl.-Phys., Richard-Wagner-Strasse 55, W-7800 Freiburg, DE

© B02C 18/40 © 0 521 081* © AI

© En © En © 91906904.7 © 20.03.91 © DK 91/00088 © 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14501 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DK 734/90 © • ANLAGE FÜR MATERIALZERKLEINE

RUNG. • AN APPARATUS FOR REDUCING MA

TERIALS. • APPAREIL A REDUIRE LES MATERIAUX.

© T0RP, Per, Soendervang 3, DK-9640 Farsoe, DK

© T0RP, Per, DK-9640 Farsoe, DK © Nielsen, Leif et al, c/o Lehmann & Ree A/S

Ryesgade 3, DK-8000 Aarhus C, DK

© B02C 19/06 © 0 521 685 B02C 23/10 © A2

© En © En © 92305996.8 © 29.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU,

MC, NL, PT, SE © 05.07.91 GB 9114589 © • Behandlung von Abfall.

• Treatment of waste material. • Traitement d'ordures.

© ANGLIAN WATER COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD., Anglian House, Ambury Road, Huntingdon, Cambridgeshire PE18 6NZ, GB

© Durrant, Helen Elizabeth, Royston, Herts, GB Pugh, Shirley Yvonne Ruth, Royston, Herts, GB

© Nash, Keith Wilfrid, KEITH W. NASH & Co. Pearl Assurance House 90-92 Regent Street Cambridge CB2 1DP, GB

© B02C 23/10 B02C 19/06

© 0 521 685 © A2

© B03C 3/28 © 0 521 033* © Al

© En © En © 91906029.3 © 19.03.91 © GB 91/00423 © 19.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, SE © WO 91/14503 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 GB 9006146 © • FILTER.

• FILTER. • FILTRE.

© WHEWAY PLC, 214 Hagley Road, Birmingham B16 9PH, GB

© H0PPITT, Bernard, Interfilta Limited, Burnley, Lancashire BB11 5SY, GB ENGVALL, BO, S-512 01 Svenljunga, SE

© Shaw, Laurence, George House George Road, Edgbaston Birmingham B15 IPG, GB

© B05B 9/08 © 0 521 030* B01F 7/00 © Al

© De © De © 91905961.8 © 08.03.91 © EP 91/00435 © 08.03.91 © AT, BE, CH, FR, GB, IT, U © WO 91/14508 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 DE 4009231 © • DRUCKBEHALTER ZUM VERSPRITZEN

EINER FLÜSSIGKEIT. • PRESSURE VESSEL FOR SPRAYING A

LIQUID. • RESERVOIR SOUS PRESSION POUR LA

PROJECTION D'UN LIQUIDE. © Alfred Kärcher GmbH & Co., Alfred-

Kärcher-Strasse 28-40, W-7057 Winnenden, DE

© FESL, Robert, W-7057 Leutenbach, DE STELZMÜLLER, Helmut, W-7303 Neuhausen, DE JANSSEN, Peter, W-7012 Fellbach-üffingen, DE

© Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B05B 11/00 © 0 521 022* B05B 11/02 © A1

© B05B 11/00 © 0 521 061* A61M 11/00 © AI

© 0 521 278 © AI

En 15.05.92

© B05B 11/00 B65D 81/30 B65D 47/34

© En © © 92108276.4 © © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 24.06.91 IT MI910575 U © • Spender zum Spenden von vorbestimm

ten Mengen eines in einem baigförmigen Beutel enthaltenen Mediums.

• Dispenser for dispensing predetermined quantities of fluid substance contained in a bellows-shaped bag.

• Distributeur pour distribuer des quantités prédéterminées d'une substance fluide contenue dans un sachet en forme de soufflet

© MAS S.p.A. MICRODISPENSATORI -MACCHINE ATTREZZATURE SPECIALI, Via Po, Zona Industriale di Sambuceto, 1-66020 S. Giovanni Teatino (Chieti), IT

© Di Mascio, Franco, 1-65100 Pescara, IT © Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A.

Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo 19/B, 1-20129 Milano, IT

© B05B 11/02 B05B 11/00 A61M 5/315

© De © 91905792.7 © EP 91/00457

© 0 521 022* © AI A61M 5/24 © De © 12.03.91 © 12.03.91

© B05B 3/00 C12G 1/02

© 0 521 807 © AI

© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © WO 91/13689 © 91/22 19.09.91 © 14.03.90 DE 4008068 © • AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR MEDIEN.

• APPLICATOR FOR MEDIA. • APPLICATEUR POUR MILIEUX.

© Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG, üschlestrasse 124-126, W-7760 Radolfzell 13, DE

28

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B05C - B21D (1.1)

© FUCHS, Karl-Heinz, W-7760 Radolfzell, DE © Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHÖN

DORF, Neckarstrasse 50, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B05C 17/005 © 0 521 434 B65D 81/32 © AI A61C 9/00

© En ©En ® 92110989.8 © 29.06.92 ® CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © 05.07.91 IT PD910064 U © • Modulardosiervorrichtung für Flüssigkei

ten. • Modular fluid dosing device. • Dispositif de dosage modulaire pour

fluides. © ZHERMACK S.r.L, Via Bovazecchino 100,1-

45021 Badia Polesine (Rovigo), IT © Busin, Tiziano, 1-45021 BADIA

POLESINEIPROV. 0F ROVIGO), IT © Modiano, Guido et al, c/o Modiano &


© B05D 5/06 B05D 7/16

© 0 521 040* © Al

©J B05D 7/16 B05D 5/06

© De © 91906189.5 © EP 91/00416

© 0 521 040* © A1 © De © 06.03.91 © 06.03.91

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© W0 91/14513 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DE 4009000 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

MEHRSCHICHTIGEN REPARATUR-LACKIERUNG.

• PROCESS FOR PRODUCING A MUL-TICOAT REPAIR ENAMEL FINISH.

• PROCEDE DE PRODUCTION D'UN ENDUIT DE LAQUE MULTICOUCHE DE REPARATION.

© BASF Lacke + Farben AG, Glasuritstrasse 1, W-4400 Munster, DE

© MAYER, Bernd, W-4400 Münster, DE © Münch, Volker, Dr., c/o BASF Lacke +

Farben AG Patentabteilung Glasuritstrasse 1 Postfach 61 23, W-4400 Münster, DE

© B07B 1/22 © 0 521*361 © A2

© De © De © 92110438.6 © 20.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 29.06.91 DE 4121585 © • Siebtrommel.

• Sieve drum. • Tambour cribleur.

© LINTEC GmbH + Co. KG, Ahornallee 1, W-2114 Hollenstedt, DE

© Thesenfitz, Klaus, W-2151 Moisburg, DE © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Paten

tanwälte Königstrasse 28, W-2000 Hamburg 50, DE

© B07C 3/08 © 0 521 394 © A2

© En © En © 92110728.0 © 25.06.92 © BE, CH, DK, FR, GB, IT, LI © 04.07.91 IT MI910611 U © • Sortiervorrichtung, insbesondere für Sy

steme mit Sortierfächern. • Sorting device in particular for systems

using sorting pockets. • Dispositif de tri, en particulier pour des

systèmes utilisant des pochettes de tri. © ALCATEL ITALIA S.p.A., Via Monte Rosa 15,

1-20149 Milano, IT ©. Passera, Adolfo, 1-81110 Caserta, IT © Pohl, Herbert, Dipl.-Ing et al, Alcatel SEL

AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE

© B08B 3/02 © 0 521 054* © Al

© En © En © 91906469.1 © 18.03.91 © DK 91/00080 © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © WO 91/14517 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DK 724/90 © • TRAGBARER HOCHDRUCKREINIGER.

» A PORTABLE HIGH-PRESSURE CLEANER.

• NETTOYEUR PORTABLE A HAUTE PRESSION.

© K.F. INDUSTRI A/S, Anholtvej 2, DK-9500 Hobro, DK

© FRANDSEN, Karl Johan Klitgaard, DK-9500 Hobro, DK

© Gregersen, Niels Henrik Aarhus Patentkontor, Skanderborgvej 40, DK-8000 Aarhus C, DK

© B08B 3/02 © 0 521 213 © AI © En © 18.09.91

© En © 91308523.9 © CH, DE, FR, GB, IT, LI ® 26.06.91 JP 154228/91 © • Waschvorrichtung und Verfahren für ei

ne mittels eines fiuidisierten Überzuges pelietisierende und trocknende Maschine.

• Washing apparatus and method for . fluidized bed pelletizing and drying ma-• chine. • Appareil de lavage et méthode pour

couche fluidisée, machine pelletisante et séchante.

© KABUSHIKI KAISHA POWREX, 3-11, Bingomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP KABUSHIKI KAISHA ARIKAWA SEISAKUSHO, 4-2-43 Akuranishi, Takarazuka-shi, Hyogo-ken, JP

© Satoh, Katsuhiko, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP Muto, Itsuo, Shijyonawate-shi, Osaka-fu, JP Takeda, Shigeki, Takaishi-shi, Osaka-fu, JP Miyamoto, Mamoru, Itami-shi, Hyogo-ken, JP

© Tillbrook, Christopher John, Chris J Tillbrook & Co 5 Old Rectory Close Churchover, Rugby, Warwickshire CV23 0EN, GB

© B08B 3/02 © 0 521 520 © Al


SE © 04.07.91 DE 4122191 © • Hochdruckreiniger.

• High-pressure cleaning device. • Dispositif de nettoyage à haute pression.

© Kränzle, Josef, Rudolf-Diesel-Strasse 20, W-7918 lllertissen, DE

© Kränzle, Josef, W-7918 lllertissen, DE © Fiener, Josef, Patentanwälte Kahler, Käck

& Fiener, Maximilianstrasse 57 Postfach 12 49, W-8948 Mindelheim, DE

©

©

©

B08B 3/12 © 0 521 119* A61C 5/02 © Al

B21D 1/05 © 0 521 775 B21F 1/02 •© Al

B21D 11/08 © 0 521 798 F16M 13/00 © Al

© B21D 26/02 © 0 521 637 © AI


LU, NL, PT, SE © 04.07.91 GB 9114444 © 15.06.92 GB 9212687 © • Vorrichtung und Verfahren zum Wieder-

im-Form-bringen von Behältern. • Apparatus and method for reshaping

containers. • Dispositif et procédé de remodelage de

récipients. © CMB Foodcan pic, Woodside Perry Wood

Walk, Worcester WR5 1EQ, GB © Bilko, John Pawel, Swindon, Wiltshire, GB

Arnell, Stephen Robert, Swindon, Wiltshire, GB Boyd, Andrew James, Wantage, Oxon 0X12 9HU, GB Goodwin, Perry Adrian, High Wycombe, Buckinghamshire, GB

© Evershed, Michael et al, Saunders & Dolley-more 9, Rickmansworth Road, Watford Hertfordshire WD1 7HE, GB

© B21D 51/26 B32B 15/08

© 0 521 606 © Al

© B21D 53/34 © 0 521 640 F16D 27/14 © Al

© 'En © En © 92305695.6 © 22.06.92 © DE, FR, GB, IT © 27.06.91 US 721972 © • Verfahren zum Herstellen einer elektro

magnetischen Scheibenkupplung. • Method of making an electromagnetic

coupling disc. • Procédé de fabrication d'un disque

d'accouplement électromagnétique. © DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street

Toledo, OH 43615, US © Brown, Joseph H., Davis IL 61019, US

Burruss, Lowell S., Roscoe IL 61073, US

29

B21F - B23H (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie et al, HASELTINE LAKE & CO. Hazlitt House 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© B21F 1/02 © 0 521 775 B21D 1/05 © A1

© Fr ® Fr © 92401865.8 © 30.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU,

MC, NL, PT, SE © 05.07.91 FR 9108492 © • Tragbare Vorrichtung zum Richten von

Rohren. • Portable apparatus for straightening

tubes. • Appareil portatif de redressement de

tubes. © SOCIETE JOSEPH SAURON MATERIEL

INDUSTRIEL, 14, rue Nollet, F-91200 Athis Möns, FR GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme, F-75017 Paris, FR

© Sauron Jean, F-91210 Draveil, FR Thomas, Jean-Jacques, F-75018 Paris, FR

© Durand, Yves Armand Louis, CABINET WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© B21H 1/02 © 0 521 824 B23D 63/18 © Al

© B22C 5/08 © 0 521 201 B22C 5/18 © Al

© B22C 5/18 © 0 521 201 B22C 5/08 © Al

©De © De © 91250173.1 © 29.06.91 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL © • Verfahren zum Regenerieren von Giesse-

rei-Altsand. • Process for reclaiming used foundry

sand. • Procédé pour la régénération de sable

de fonderie décoché. © Dr. Küttner GmbH & Co. KG,

Bismarckstrasse 67, W-4300 Essen 1, DE © Schott, Hans-Klaus Dr.-Ing., W-4220

Dinslaken, DE © Hoormann, Walter, Dr.-Ing. et al, FORRES

TER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© B22D 1/00 C21C 7/072

© 0 521 371 © A1

© B22D 27/15 © 0 521 224 © AI

©Es © En © 91500117.6 © 23.10.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © 21.06.91 ES 9101484 © • Verfahren zur Herstellung von Gussei

senteilen in Metallformen, die ein Vakuumsystem beinhalten.

• Method for manufacturing cast iron parts by means of metal moulds incorporating a vacuum system.

• Procédé de fabrication des pièces en fonte dans une coquille avec un système à vide.

© FELGUERA MELT S.A., Prolongacion Ing. Fernando Casariego, s/n, E-33930 La Felguera, Asturia, ES

© Fernandez del Valle, Florentino, E-33206 Gijon, ES

© Sanchez del Campo Gonzalez de Ubierna, Ramon, c/o Ballestero y Cia.S.L Velàzquez, 87-1.0 Dcha, E-28006 Madrid, ES

© Kliment, Peter, Dipl.-Ing. Mag.-jur., Singer-strasse 8/3/8, A-1010 Wien, AT

© B22F 1/00 C22C 33/02

© En ® 91906838.7 © SE 91/00201

© 0 521 071* © A1 © En © 18.03.91 © 18.03.91 '

© B22F 1/00 H01M 4/42

© 0 521 508 © A2

© B23B 29/00 © 0 521 105* © Al © En © 12.03.91 © 12.03.91

© En © 91907470.8 © US 91/01674 © DE, FR, GB © W0 91/14528 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 497050 © • WERKZEUGHALTEREINHEIT MIT WIN-

KELREGELMECHANISMUS. • TOOLHOLDER ASSEMBLY WITH ANGU

LAR ADJUSTMENT MECHANISM. • ENSEMBLE PORTE-OUTIL A MECA

NISME DE REGLAGE ANGULAIRE. © KENNAMETAL INC., P.O. Box 231, Latrobe,

PA 15650, US © K0SKER, Leon, G„ Raleigh, NC 27612, US © Leiser, Gottfried, Dipl.-Ing. et al, Patentan

wälte Prinz, Leiser, Bunke & Partner Man-zingerweg 7, W-8000 München 60, DE

© B23D 15/12 © 0 521 230 B23D 17/02 © AI B23D 17/04

© De © De © 91890125.7 © 19.06.91 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE © • Antriebseinrichtung.

• Transmission. • Transmission.

© BALINT, Ludwig, Bregenzer Strasse 37, A-6911 Lochau, AT

© BALINT, Ludwig, A-6911 Lochau, AT

© B23D 17/02 © 0 521 230 B23D 15/12 © Al

© B23D 17/04 © 0 521 230 B23D 15/12 © AI

© B23D 49/16 © 0 521 263 B23D 51/02 © AI

© AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © WO 91/14526 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 SE 9000979 © • PULVRIGER ZUSATZ ZUR VERBESSE

RUNG DER BEARBEITBARKEIT UND EISEN- ODER STAHLPULVER, DIE DIESEN PULVRIGEN ZUSATZ ENTHALTEN.

• MACHINABIUTY IMPROVING SUPPLEMENTARY POWDER AND IRON OR STEEL POWDER CONTAINING SUCH SUPPLEMENTARY POWDER.

• POUDRE D'ADDITION POUR AUGMENTER L'USINABILITE, ET POUDRE DE FER OU D'ACIER RENFERMANT CETTE POUDRE.

© HÖGANÄS AB, S-263 83 Höganäs, SE © ENGDAHL, Per, S-263 34 Höganäs, SE

PERSS0N, Mats, B-1050 Brussels, BE SPASIC, Dragan, S-252 46 Heisingborg, SE

© Berglund, Gustav Arthur et al, AWAPA-TENT, Berga Allé 1, S-254 52 Heisingborg, SE

© B23D 51/02 © 0 521 263 B23D 49/16 © Al B23D 59/00

© De © De © 92107880.4 © 11.05.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 03.07.91 DE 4121989 © • Stichsäge.

• Sabre saw. • Scie sauteuse.

© Festo KG, Ruiter Strasse 82, W-7300 Esslingen 1, DE

© Kutscher, Erwin, W-7333 Ebersbach-Bünzwangen, DE Maier, Joachim, W-7321 Hattenhofen, DE

© Magenbauer, Rudolf, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. Rudolf Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans Vetter Dipl.-Ing. Martin Abel Hölderlinweg 58, W-7300 Esslingen, DE

© B23D 59/00 B23D 51/02

© 0 521 263 © AI

© B23D 63/18 © 0 521 824 B21H 1/02 © A1

© De © De © 92810484.3 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 02.07.91 CH 955/91 © • Kreissägeblatt-Richtmaschine.

• Circular saw blade straightening machine.

• Machine à planer de lames de scie circulaire.

© Oppliger, Walter, Industriestrasse 11, Postfach 6, CH-3138 Uetendorf, CH

© Oppliger, Walter, CH-3138 Uetendorf, CH © Kerr, Andrew, A.KERR AG, Postfach, Finke-

lerweg 44, CH-4144 Arlesheim, CH

© .B23H 7/04 © 0 521 193 © A2 © En © 10.12.91

© En © 91121162.1 © CH, DE, LI © 01.07.91 JP 160332/91 © • Elektroentladungs-Drahtschneidema-

schine. • Wire-cut electric discharge machine. • Machine à découpage par fil par

décharge électrique. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,

2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Magara, Takuji, c/o Mitsubishi Denki Kabushiki K., Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

30

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B23H - B24B (1.1)

© Lehn, Werner, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© B23H 7/08 © 0 521 569 © AI © Fr © 30.06.92 ® 92201937.7

® DE, FR, IT, NL © 03.07.91 CH 2008/91 © • Drahtelektrode zum elektroerosiven

Schneiden. • Wire electrode for electroerosion cut

ting. • Fil électrode pour le découpage par

électroérosion. © CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A., 8-10,

rue du Pré-de-la-Fontaine Zone industrielle de Satigny, CH-1217 Meyrin 1, CH

© Briffod, Jean-Paul, F-74380 Lucinges, FR © Hugelin, Christiane, c/o CHARMILLES TECH

NOLOGIES SA Case postale 373, CH-1217 Meyrin 1, CH

© B23K 1/005 © 0 521 178 H05B 7/22 © A1

© B23K 1/015 © 0 521 492 C07C 23/10 © A2

© B23K 9/133

<?5> En < © 91905784.4 < ® EP 91/00511 < © BE, DE, FR, GB, NL © WO 91/14530 © 91/23 03.10.91 ® 23.03.90 DE 4009391 © • ANTRIEBSVORRICHTUNG FÜR ZIEH-

DRÛCK-SCHWEISSBRENNER. • DRIVE DEVICE FOR PUSH-PULL WELD

ING TORCHES. • DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT POUR

CHALUMEAUX ELECTRIQUES PUSH-PULL

© ALEXANDER BINZEL GmbH & Co. KG, Kiesacker 3-9, W-6305 Alten Buseck, DE

© GEUS, Ewald, W-6331 Blasbach, DE © Sternagel, Hans-Günther, Dr. et al, Paten

tanwälte Dr. Michael Hann, Dr. H.-G. Sternagel, Dr. H. Dörries, Sander Aue 30, W-5060 Bergisch Gladbach 2, DE

© B23K 11/00 © 0 521 606 B32B 15/08 © A1

© B23K 26/10 © 0 521 194 B23K 26/14 © A2


© B23K 35/00 © 0 521 604 B23K 35/30 © A2

© En ©En © 92303979.6 © 01.05.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU,

MC, NL, PT, SE © 27.06.91 GB 9113828 © • Verfahren zum Herstellen von Verbin

dungsteilen zwischen ferritischen Stahlwerkstücken.

• Production of transition joints between ferritic steel components.

• Procédé de fabrication de joints de transition entre des composants en acier ferritique.

© SPECIAL MELTED PRODUCTS LIMITED, Atlas House, Attercliffe Road, Sheffield, Yorkshire S4 7UY, GB

© Oakes, Graham, c/o Atlas House, Sheffield, Yorkshire, S4 7UY, GB

© Fry, Alan Valentine et al, FRY HEATH & CO. St. Georges House 6 Yattendon Road, Horley Surrey RH6 7BS, GB

© B23K 35/30 B23K 35/00

© 0 521 021* © A1 © En © 18.03.91 © 18.03.91

© B23K 26/14 © 0 521 194 B23K 26/10 © A2

© En © En © 91121352.8 © 12.12.91 © DE, GB, IT © 03.07.91 JP 162843/91 © • Laserbearbeitungsvorrichtung zum

Schweissen und Schneiden. • Laser machining apparatus for welding

and cutting. • Appareil d'usinage au laser pour souder

et découper. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,


© Usui, Akaru, c/o Mitsubishi Denki K. K., Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

© 0 521 604 © A2

© B23K 35/362 © 0 521 518 © A1 © En © 03.07.92

© En © 92111305.6 ® DE, FR, GB, IT, SE © 05.07.91 US 725963 © • Schneissmittel für das Unterpulverlicht-

bogenschweissen und Verfahren zu seiner Herstellung.

• Submerged arc flux and method of making same.

• Flux pour le soudage à l'arc submergé et son procédé d'obtention.

© THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199, US

© Gonzalez, John, Willoughby, Ohio 44094, US Kudithipudi, Rao N., North Royalton, Ohio 44133, US Young, Ronald F., Willoughby, Ohio 44094, US

© Schumacher, Horst, Dr. Dipl.-Phys. et al, Patentanwälte Dipl.-Phys. Dr. Peter Palgen Dipl.-Phys. Dr. H. Schumacher Frühlingstrasse 43A (Ecke Holunderweg), W-4300 Essen 1, DE

© B23P 5/00 © 0 521 256 B25B 15/00 © A2

© B23P 11/00 © 0 521 354 FOIL 1/04 © AI

© B23Q 1/14 © 0 521 598 B23Q 5/28 © AI

© B23Q 5/28 © 0 521 598 B23Q 1/14 © A1

© £n © En © 92302962.3 © 03.04.92 © DE, GB, IT © 03.07.91 US 725646 © • Drehmaschine mit oscillierendem Werk

zeughalter. • Turning machine with pivoted armàture. • Tour avec porte-outil oscillatoire.

© THE INGERSOLL MILLING MACHINE COMPANY, 707 Fulton Avenue, Rockford, Illinois 61103-4199, US

© Strauss, Gary, Rockford, Illinois 61103, US © Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE

& TENNANT 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

© B23Q 7/14 © 0 521 316 © A1

© De © De © 92109649.1 © 09.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 04.07.91 DE 4122215 © • Vorrichtung zum automatischen Palet

tenwechsel. • Device for automatic pallet changer.' • Dispositif pour le changement automati

que des palettes. © MAHO Aktiengesellschaft Postfach 1280

Tiroler Strasse 85, W-8962 Pfronten, DE © Hofmann, Dietmar, 0-5912

Seebach/Thüringen, DE © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried -

Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© B24B 1/00 © 0 521 383 B24B 5/04 © A1 B24B 5/01

© En © En © 92110653.0 © 24.06.92 © DE, FR, GB, SE © 25.06.91 JP 153039/91 © 25.06.91 JP 153040/91 © 24.09.91 JP 243714/91 © • Verfahren und Vorrichtung zum Rund

schleifen von Werkstücken. • Method and apparatus for grinding a

cylindrical surface of a workpiece by traverse grinding.

• Procédé et dispositif pour la rectification cylindrique de pièces.

© TOYODA KO Kl KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Asahi-machi, Kariya-shi Aichi-ken, JP

© Tsujiuchi, Toshio, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Imai, Tomoyasii, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Ohta, Norio,"Okazaki-shi, Aichi-ken, JP Oda, Yukio, Kariya-shi, Aichi-ken, JP Mukai, Ryohei, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Nakamura, Hisahi, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Yoshimi, Takayuki, Toyohashi-shi, Aichi-ken, JP


© B24B 5/01 B24B 1/00

© 0 521 383 © A1

© B24B 5/04 © 0 521 096* B24B 5/16 © AI B24B 49/04 B24B 49/14

© Sv © En © 91907240.5 © 25.03.91 ® SE 91/00227 © 25.03.91 © DE, FR, GB, IT, NL © WO 91/14535 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 SE 9000033 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

BEARBEITEN VON ROLLEN UND GLEICHARTIGEN WERKSTÜCKEN.

31

B24B - B25H (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• PROCESS AND DEVICE FOR MACHINE-WORKING OF ROLLS AND SIMILAR WORKPIECES.

• PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE POUR CYLINDRES ET PIECES SIMILAIRES.

© E. LUNDMARK INDUSTRIMÄTNINGAR, Granrisvâgen 31 B, S-702 35 Orebro, SE

© LUNDMARK, Ebbe, S-702 35 Orebro, SE ® Wibom, Hans Sven Erik et al, Dr. Ludwig

Brann Patentbyra AB P.O. Box 17192, S-104 ' 62 Stockholm, SE

© B24B 5/04 © 0 521 383 B24B 1/00 © Al

© B24B 5/16 © 0 521 096* - B24B 5/04 © Al

© B24B 13/02 © 0 521 100* © Al ® En © 15.03.91 © 15.03.91

© B24B 37/04 © 0 521 102* © Al © En © 22.03.91 © 22.03.91

© En ® 91907378.3 © US 91/01945 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © WO 91/14538 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 US 497551 © • VORRICHTUNG ZUM ZWISCHEN

SCHICHTPLANIEREN VON HALBLEITERN.

• APPARATUS FOR INTERLAYER PLA-NARIZATION OF SEMICONDUCTOR MATERIAL

• APPAREIL D'APLANISSEMENT DES COUCHES INTERMEDIAIRES D'UN MATERIAU SEMI-CONDUCTEUR.

© WESTECH SYSTEMS, INC., 3502 East Atlanta Avenue, Phoenix Arizona 85040, US

© HYDE, Thomas, C., Chandler, AZ 85224, US © Endlich, Fritz, Dipl.-Phys. et al, Patentanwalt

Blumenstrasse 14 Postfach 13 26, W-8034 Germering, DE

© B24B 45/00 © 0 521 259 © Al

© De ® De © 92107613.9 © 06.05.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 05.07.91 DE 4122320 © 15.10.91 DE 4134072 © 23.10.91 DE 4134887 © • Tragbare Werkzeugmaschine.

• Portable power tool. • Machine-outil portative.

© C. & E. FEIN GmbH & Co., Leuschnerstrasse 41-47, W-7000 Stuttgart 1, DE

© Rottmerhusen, Hans Hermann, W-2245 Tellingstedt, DE Rudolf, Boris, W-7000 Stuttgart 1, DE

© Witte, Alexander, Dr.-Ing. et al, Witte, Weller, Gahlert & Otten Patentanwälte Augustenstrasse 7, W-7000 Stuttgart, DE

© En © 91907299.1 © US 91/01767 © DE, GB © WO 91/14536 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496874 © • MASCHINE ZUR FERTIGBEARBEITUNG

DER OBERFLACHE VON LINSEN. • A MACHINE FOR FINISHING THE SUR

FACE OF A LENS. • MACHINE SERVANT AU FINISSAGE DE

LA SURFACE D'UNE LENTILLE. © OPTICAL WORKS CORPORATION, Route 1,

Box 374 A2, Muskogee, OK 74401, US © COBURN, James, M., Muskogee, OK 74401,

US STEELE, Paul, E„ Eufaula, PK 74432, US

© Kerr, Simonne June, European Patent Attorney POTTS, KERR & CO. P.O. Box 688, Ascot Berkshire SL5 8YT, GB

© B24B 49/04 © 0 521 096* B24B 5/04 © AI

© B24B 49/14 © 0 521 096* B24B 5/04 © AI

© B24C 1/00 © 0 521 794 F25C 5/00 © AI

© B24C 7/00 © 0 521 794 F25C 5/00 © AI

© B25B 5/06 © 0 521 271 F15B 15/06 © AI

© De © De © 92107984.4 © 12.05.92 © AT, ES, IT © 04.07.91 DE 4122181 © • Hydraulisch betätigbarer Schwenkspan-

© B25B 15/00 © 0 521 256 B23P 5/00 © A2 B25B 13/00

© De © De © 92107253.4 © 29.04.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

PT, SE © 02.07.91 DE 4121839 © • Werkzeug mit drehmomentübertragen

den Arbeitsflächen und Verfahren zur Herstellung desselben.

• Tool with torque transmitting surface and procedure for the production thereof.

• Outil avec surface de travail transférant un couple et procédé pour la production du même.

© WERA WERK HERMANN WERNER GmbH & Co. KG, Korzerter Strasse 21-25, W-5600 Wuppertal 12, DE

© Hoy, Robert, W-5620 Velbert 15, DE © Rieder, Hans-Joachim, Dr. et al, Rieder &

Partner Corneliusstrasse 45 Postfach 11 04 51, W-5600 Wuppertal 11, DE

© B25B 27/30 B60G 15/06

• Hydraulically actuated swing clamp. • Dispositif de serrage pivotant à

commande hydraulique. © Ott Maschinentechnik GmbH, Jägerstrasse

4-12, W-8960 Kempten, DE © Jung, Liebhard, W-8964 Nesselwang, DE

Heel, Helmut, W-8951 Lengenwang, DE © Liebau, Gerhard, Dipl.-Ing., Erzgebirgss-

trasse 7, Postfach 220229, W-8900 Augsburg, DE

© B25B 5/14 © 0 521 723 B27F 7/15 © A2

© En © En © 92306135.2 © 02.07.92 © DE, DK, ES, FR, IT, SE © 03.07.91 GB 9114377 © • Spannkopf-Einheit.

• Clamping head assembly. • Ensemble de tête de serrage.

© MAGNOLIA GROUP PLC, Magnolia House, Rutherford Drive, Park Farm South, Wellingborough, Northants. NN8 3JF, GB W. & M. JOYCE ENGINEERS Ltd., Orchard House, Wyatts Close, Chorleywood, Herts. WD3 5TF, GB

© Joyce, Walter Alfred James, Chorleywood, Herts. WD3 5TF, GB

© Healy, Cecilia Patricia, E.N. Lewis & Taylor 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL, GB

© 0 521 330 © A2

© B25C 5/16 © 0 521 724 © Al

© En © En © 92306136.0 © 02.07.92 © DE, DK, ES, FR, IT, SE © 03.07.91 GB 9114378 © • Ladevorrichtung für Verstärkungsma

schinen. • Loading means for underpinning

machines. • Dispositif de chargement pour des

machines de renforcement © MAGNOLIA GROUP PLC, Magnolia House,

Rutherford Drive, Park Farm South, Wellingborough, Northants. NN8 3JF, GB W. & M. JOYCE ENGINEERS Ltd., Orchard House, Wyatts Close, Chorleywood, Herts. WD3 5TF, GB

© Joyce, Walter Alfred James, Chorleywood, Herts. WD3 5TF, GB

© Healy, Cecilia Patricia, E.N. Lewis & Taylor 5 The Quadrant, Coventry CV1 2EL, GB

© B25H 1/00 © 0 521 023* © Al ® En © 13.03.91 © 13.03.91

© B25B 13/00 B25B 15/00

© 0 521 256 © A2

© En © 91905811.5 © GB 91/00399 © DE, ES, FR, GB, IT © WO 91/13728 © 91/22 19.09.91 © 13.03.90 GB 9005678 © • UNTERFLURE BOHRLEHRE UND RAH

MEN. • UNDERFLOOR DRILLING JIG AND

FRAME. • GABARIT ET CADRE DE PER AGE DE

TROUS SOUS UN PLANCHER. © TURNER, Gordan Henry, 15 Aylesham Way

Yateley, Camberley Surrey GU17 7NR, GB © TURNER, Gordan Henry, Camberley Surrey

GU17 7NR, GB © Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS

& CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

32

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B25J - B27B (1.1)

© B25J 9/16 © 0 521 440 ® A2 © En © 29.06.92

© En ® 92111015.1 ® DE, FR, GB, IT © 05.07.91 JP 192493/91 ® • Manuelle Lernkontrollvorrichtung für Ar

beitsvorgänge in einem Industrieroboter-system.

• A manual teaching control device for operations in an industrial robots-system.

• Dispositif de contrôle manuel d'enseignement d'un système robotique industriel.

© KABUSHIKI KAISHA DAIHEN, 11-1,Tagawa 2-chome, Yodogawa-ku, Osaka 532, JP

@ Kasagami, Fumio, Ikoma, Nara, JP Kugumiya, Seisuke, Kitsuki, Oita, JP

® KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois-Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W-8050 Freising, DE

© B25J 19/06 © 0 521 204 Gl 1B 15/68 © Al

© B26B 19/00 © 0 521 086* B26B 21/38 © Al

© B26B 21/00 © 0 521 086* B26B 21/38 © Al

© B26B 21/22 ® 0 521 293 © Al

© De ©De ® 92108765.6 © 25.05.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 DE 9108213 U @ • Rasierapparatekopf, insbesondere Ra-

sierklingeneinheit eines Nassrasierapparates.

• Shaver head, especially a razor blade unit for a wet razor.

• Tête de rasage, en particulier une unité de lames pour rasoir mécanique.

© Wilkinson Sword Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Schützenstrasse 110, W-5650 Solingen 1, DE

@ Althaus, Wolfgang, W-5600 Wuppertal 1, DE Schwarz, Michael, W-4690 Herne 1, DE

® Patentanwälte Dipl.-Ing. Alex Stenger Dipl.-Ing. Wolfram Watzke Dipl.-Ing. Heinz J. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düsseldorf 11, DE

® B26B 21/22 © 0 521 294 ® AI

© De © De ® 92108766.4 © 25.05.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 DE 9108214 U ® • Rasierapparatekopf, insbesondere Ra


• Shaver head, especially the razor blade unit of a wet razor.



® Althaus, Wolfgang, W-5600 Wuppertal 1, DE Schwarz, Michael, W-4690 Herne 1, DE

© Patentanwälte Dipl.-Ing. Alex Stenger Dipl.-Ing. Wolfram Watzke Dipl.-Ing. Heinz J. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düsseldorf 11, DE

© B26B 21/22 © 0 521 295 © AI

© De © De © 92108767.2 © 25.05.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 DE 9108212 U © • Rasierapparatekopf, insbesondere Ra


• Shaver head, especially the razor blade unit of a wet razor.



© Althaus, Wolfgang, W-5600 Wuppertal 1, DE Schwarz, Michael, W-4690 Herne 1, DE


© B26B 21/38 ® 0 521 086* B26B 21/00 © AI B26B 19/00

© En © En ® 91907045.8 © 21.03.91 © US 91/01908 ® 21.03.91 @ AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14547 © 91/23 03.10.91 ® 22.03.90 US 497239 ® • SICHERHEITSRASIERER.

• SAFETY RAZOR. • RASOIR DE SECURITE.

© THE GILETTE COMPANY, Prudential Tower Building, Boston, MA 02199, US

© BROWN, Robert, L, Boston, MA 02110, US GALLIGAN, John, D., Weston, MA 02193, US

© Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 Munich 2, DE

© B26F 1/00 © 0 521 025* B26F 1/06 © AI B26F 1/02

© Fr © Fr © 91905835.4 © 11.03.91 © FR 91/00191 © 11.03.91 © BE, DE, FR, GB, NL © WO 91/14550 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 FR 9003697 © • VORRICHTUNG ZUR REALISIERUNG EI

NER BEARBEITUNG MIT EINEM BESTIMMTEN SCHRITT AUF EINER FOLIE.

• DEVICE FOR PERFORMING AN OPERATION ATA GIVEN PITCH ON A STRIP.

• DISPOSITIF POUR REALISER SUR UNE BANDE UNE OPERATION SELON UN PAS DETERMINE.

© KODAK-PATHE, 26, rue Villiot, F-75594 Paris Cedex 12, FR EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US

© LONG, Michael, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR GAUDILLAT, Jacques, Fernand, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR

© Buff, Michel et al, Kodak-Pathé Département des Brevets et Licences CRT Centre de Recherches et de Technologie Zone Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Cédex, FR

© B26F 1/02 © 0 521 025* B26F 1/00 © A1

© B26F 1/06 © 0 521 025* B26F 1/00 © Al

© B26F 3/02 ® 0 521 056* © Al


LU, NL, SE © WO 91/13734 © 91/22 19.09.91 © 13.03.90 US 492650 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

KARTENAUSGABE. • TICKET DISPENSING DEVICE AND

METHOD. • DISPOSITIF ET PROCEDE DE DISTRIBU

TION DE BILLETS. © FORD, Ronald K., 3045 Camino Arenoso,

San Diego, CA 92117, US © FORD, Ronald K„ San Diego, CA 92117, US © Warren, Anthony Robert et al, BARON &

WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

© B27B 17/00 © 0 521 806 B27B 19/09 © A1 A01G 3/04

© Fr © Fr © 92440080.7 © 01.07.92 © DE, ES © 02.07.91 FR 9108630 © • Zweihand, motorbetriebenes Handgerät,

insbesondere zum Beschneiden von Hecken.

• Motorised portable tool, used by both hands, in particular hedge trimmer.

• Outil motorisé portatif utilisable à deux mains, en particulier taille-haies.

© Outils Wolf, Société à responsabilité limitée, 5, Rue de l'Industrie, F-67160 Wissembourg, FR

© Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet The inventor has agreed to waive his entitlement to designation L'inventeur a renoncé à sa désignation

® Nuss, Pierre et al, 10, rue Jacques Kablé, F-67000 Strasbourg, FR

© B27B 19/09 B27B 17/00

© 0 521 806 @ Al

© B27B 33/08 © 0 521 130* © Al


LU, NL, SE © WO 92/12834 © 92/21 06.08.92 ® 22.01.91 US 644385 © • KREISFÖRMIGE WERKZEUGANORD

NUNG. • CIRCULAR TOOL ASSEMBLY. • ENSEMBLE OUTIL CIRCULAIRE.

© CHEZEM, Jim A., 2307 Kara Drive, Tallahasee, FL 32303, US

33

B27D - B29B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© CHEZEM, Jim A., Tallahasee, FL 32303, US © Lambert Hugh Richmond et al, D. YOUNG &

CO. 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB

© B27D 1/04 © 0 521 363 B27L 5/06 © A1

© De © De ® 92110458.4 © 20.06.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE @ 05.07.91 DE 4122365 ® • Verfahren zum Herstellen von Massiv-

holz-Verbundplatten. • Method for the manufacture of solid

wood laminate panels. • Procédé pour la fabrication de panneaux

de bois composites. © Gebrüder Linck Maschinenfabrik

"Gatterlinck" GmbH & Co. KG, Appenweierer Strasse 46 Postfach 1341, W-7602 Oberkirch, DE

© Traben, Josef, W-7602 Oberkirch, DE Gönner, Siegmar, W-7602 Oberkirch, DE

© Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, Dipl.-Ing. Weiss Patentanwälte, Abraham-Lincoln-Strasse 7, Postfach 4660, W-6200 Wiesbaden, DE

© B27F 7/15 B25B 5/14

© 0 521 723 © A2

© B27L 1/06 A01G 3/08

© En .© 91905551.7 ® Fl 91/00073

© B27L 5/06 B27D 1/04

© 0 521 363 © AI

© B28B 1/54 © 0 521 470 C04B 35/66 © AI B28B 7/34

© En © En © 92111089.6 © 30.06.92 © FR, IT © 01.07.91 JP 185838/91 © • Verfahren zum Herstellen eines kerami

schen Elements sowie keramisches Element

• Method of producing a ceramic shape and that ceramic shape.

• Méthode pour la fabrication d'un élément en céramique et élément céramique ainsi obtenu.

© TOSHIBA M0N0FRAX COMPANY LTD., Itoju Bld., 4-4, Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, JP

© Tsuchiya, Shinji, Tokyo, JP Hirata, Kimio, Tokyo, JP Endo, Sigeo, Tokyo, JP Ito, Akira, Tokyo, JP Orimo, Yoshizo, Tokyo, JP

© Weiler, Wolfgang, Dr. rer.nat et al, Augus-tenstrasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE

© 0 521 010* © Al © En © 14.03.91 © 14.03.91

© B28B 7/34 © 0 521 469 B28B 1/54 © AI

© B28B 7/34 © 0 521 470 B28B 1/54 © AI

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE

© WO 91/13736 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 Fl 901311 © • ASTUNGSVORRICHTUNG.

• PRUNING DEVICE. • DISPOSITIF D'ELAGAGE.

© KOLEHMAINEN, Tenho, Haavikkotie 4, SF-83330 Kaatamo, Fl

© KOLEHMAINEN, Tenho, SF-83330 Kaatamo, Fl

© Siebmanns, Hubertus, Gotapatent AB Box 154, S-561 22 Huskvarna, SE

© B28B 1/54 © 0 521 469 C04B 35/66 © AI B28B 7/34

© En © En ® 92111088.8 © 30.06.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 JP 185895/91 © • Giessform.

• Casting mold. • Moule de coulage.

© TOSHIBA MONOFRAX COMPANY LTD., Itoju Bld., 4-4, Hisamatsu-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, JP

© Orimo, Yoshizo, Tokyo, JP Ito, Akira, Tokyo, JP Kino, Juichi, Tokyo, JP

© Weller, Wolfgang, Dr. rer.nat. et al, Augus-tenstrasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B28B 11/00 © 0 521 281 B28B 21/42 © AI

© De © De ® 92108439.8 © 19.05.92 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © 23.05.91 DE 4116736 © • Verfahren zur stirnseitigen Abdichtung

von Kanälen in einem keramischen Träger.

• A method of face sealing passages in ceramic support.

• Procédé pour étancher frontal des passages dans un support en céramique.

© ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim 31, DE

© Rohr, Franz Josef, Dr., W-6941 Abtsteinach, DE Hug, Kuno, W-6900 Heidelberg, DE Stadelmann, Heinz, Dr., W-6906 Leimen, DE

© Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing. et al, c/o ABB Patent GmbH, Postfach 10 03 51, W-6800 Mannheim 1, DE

© B28B 21/42 B28B 11/00

© 0 521 281 © AI

• Device for attaching the ends of tensioning rods through the front walls of a circulating form.

• Dispositif pour l'accrochage des extrémités des barres de tension à travers les parois frontales d'un coffrage circulant.

© Wayss & Freytag Aktiengesellschaft, Theodor-Heuss-Allee 110, W-6000 Frankfurt am Main 90, DE


© B28D 1/22

© B28B 23/04 © 0 521 476 E04C 5/12 © A1


LU, NL, SE © 02.07.91 DE 9108134 U © 27.11.91 DE 4138954 © • Einrichtung zur Durchführung des Endes

eines Spannstabes durch die Stirnwand einer Umlaufschalung.

© 0 521 593 © AI © En © 31.01.92

© En ® 92300841.1 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 JP 50841/91 © • Fliesenschneidvorrichtung.

• Tile cutter. • Dispositif de coupe de carreaux.

© KABUSHIKI KAISHA ISHII CHOKO KOGU SEISAKUSHO, 32-1 Tomoe, Bessho-cho, Miki 673-04, JP

© Akinori, Ishii, Miki, Hyogo 673-04, JP © Hayward, Denis Edward Peter et al, Lloyd

Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

© B29B 7/60 © 0 521 337 B01F 15/02 © A1

© De © De © 92110134.1 © 16.06.92 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL © 29.06.91 DE 4121649 © • Mischvorrichtung an einem Extruder für

Rohstoff und Kleinkomponenten, insbesondere für Farbzusätze.

• Mixing device fixed to an extruder for raw material and small components especially for colour additions.

• Dispositif de mélange attaché à une extrudeuse pour des matières primaires et des composants en petites quantité en particulier des additions colorantes.

© FRIEDRICH THEYSOHN GMBH, Borweg 27, W-4970 Bad Oeynhausen 1, DE

© Hellmann, Bernhard, W-4520 Melle 2, DE Krüger, Ernst, Dr., W-4504 Georgsmarienhütte, DE

© Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach 14 01 61 Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© B29B 13/02 © 0 521 462 © A2

© De © De © 92111061.5 © 30.06.92 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT © 02.07.91 DE 4121802 © • Verfahren zum Schmelzen von Thermo

plasten. • Method for smelting thermoplastic poly

mers. • Procédé pour la fusion des polymères

thermoplastiques. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT,

Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE

© Naumann, Joachim, W-6233 Kelkheim (Taunus), DE Schmelzer, Heinz, W-6531 Rümmelsheim, DE

34

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B29B - B29C (1.1)

© B29B 17/02 © 0 521 418 B01D 11/02 © AI // B29K23/00

© De ©De © 92110894.0 © 26.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 DE 4122277 © • Verfahren zur Aufbereitung von ge

brauchten Gegenständen aus Polyolefin zu wiederverwendbarem Rohstoff.

• Method for pretreatment of old polyolefi-nic objects, to be used as recycled raw material.

• Procédé pour la préparation d'objets usagés en polyoléfines, comme matière première recyclable.

© NORDENIA VERPACKUNGSWERKE AG, Am Tannenkamp, W-2841 Steinfeld, DE

© Lorenz, Arnulf Dipl.-Chem., 8028 Dresden, DE Walser, Hans Peter Dipl.-Ing., 2841 Lohne, DE

® Jabbusch, Wolfgang, Dr.Jur. et al, Elisabethstrasse 6, W-2900 Oldenburg, DE

© B29C 33/14 H05K 1/18

© ©

0 521 343

® B29C 33/38 © B29D 31/00 ©

© En ® © 92630062.5 © ® DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 727259 © • Verbundformwerkzeug.

• Composite forming tool. • Outil de formage composite.

© UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United Technologies Building 1, Financial Plaza, Hartford, CT 06101, US

© Jacaruso, Gary J., Milford, Connecticut 06460, US Ramey, Philip J., Milford, Connecticut 06460, US

© Schmitz, Jean-Marie et al, OFFICE DENNE-MEYER & ASSOCIATES Sàrl, P.O. Box 1502, L-1015 Luxembourg, LU

© B29C 33/68 B29C 37/00

© 0 521 661 © Al

© B29C 37/00 © 0 521 661 B29C 33/68 © Al

© En © En ® 92305889.5 © 26.06.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 29.06.91 GB 9114112 © • Haftfreies Beschichten und Herstel

lungsverfahren von haftfrei beschichteten, thermoplastischen Materialien.

• Tack free coating and method of manufacture of tack free coated thermoplastic materials.

• Revêtement non collant et procédé de production de matériaux thermoplastiques de revêtement non collant

© Draper, Neil, 19 Punchestown Gate, Naas, Co. Kildare, IE

© Draper, Neil, Naas, Co. Kildare, IE

© Yeadon, Mary Elizabeth et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© B29C 39/02 © 0 521 228 B29C 39/10 © Al

© It © En © 91830302.5 © 05.07.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU,

NL, SE © • Verfahren zur Herstellung von Scheiben

aus Methylmetha'crylat Vorrichtung zur Ausführung eines solchen Verfahrens, und die so hergestellten Scheiberç, oder Panele.

• A method of embodying decorative methacrylic sheets or panels, means for the implementation of such a method,

' and the sheets or panels obtainable thereby.

• Procédé pour la fabrication des feuilles décoratives en méthacrylate, dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel procédé, et les feuilles obtenues.

© SMART ITALIA S.r.l., Via Trieste, 4, 1-00040 Pomezia (Roma), IT

© Morvillo, Giacinto, Roma, IT © Lanzoni, Luciano, c/o Bugnion S.p.A. Piazza

dei Re di Roma, 21, 1-00183 Roma, IT

© B29C 39/10 © 0 521 228 0 521 813 B29C 39/02 © A1 Al En © B29C 43/14 © 0 521 179 18.06.92 B30B 11/00 © A1

© B29C 45/17 © 0 521 704 © A2 © En © 30.06.92

En @ 92306049.5 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 724044 © • Rückschlagventil.

• Improved check valve. • Clapet anti-retour.

© AUTOMOTIVE PLASTIC TECHNOLOGIES INC., 6600 E. Fifteen Mile Road, Sterling Heights, Michigan 48312, US

© Nelson, William A., New Baltimore, Michigan 48047, US

© W.P. Thompson & Co., Coopers Building Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

© B29C 49/08 © 0 521 212 © AI © En © 09.07.91

© En © 91306227.9 @ DE, FR, GB, NL © 03.07.91 US 725085 © • Hoch-verstreckte und blasgeformte Fla

sche aus Polyester und deren Herstellungsverfahren.

• Highly dra wn and blow-molded polyester bottle and method of manufacturing thereof.

• Bouteille en polyester fortement etirée et formée par soufflage et son procédé de fabrication.

© TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED, 3-1, Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Takakusaki, Nobuyuki, Sakae-ku, Yokohama, JP Hashimoto, Hiroyuki, Tama-ku, Kawasaki, JP

Maruhashi, Yoshitsugu, Kohoku-ku, Yokohama, JP Kaneko, Tomoaki, Ota-ku, Tokyo, JP

© Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB

© B29C 49/08 © 0 521 841 © A1

© Sv ©En © 92850160.0 © 29.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 SE 9102090 © • Verfahren zum Herstellen eines Behäl

ters aus Kunststoff sowie nach Verfahren hergestellten Behälter.

• Method for making a container of plastic, and container made by means of the method.

• Méthode de fabrication de conteneur plastique et conteneur fabriqué selon la méthode.

© PLM AB, Djäknegatan 16, S-201 80 Malmö, SE

© Qu asters, Mikael, S-531 55 Lidköping, SE © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB

Box 5117, S-200 71 Malmö, SE

© B29C 49/24 © 0 521 479 © A2 © En © 01.07.92

© En © 92111133.2 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 03.07.91 JP 162940/91 © • Verfahren zur Herstellung eines etiket

tierten hohlen Behälters. • Process for producing labeled hollow

container. • Procédé pour la fabrication d'un contai

ner creux étiqueté. © OJI YUKA GOSEISHI CO., LTD., 5-1,

Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Yamanaka, Masaaki, c/o Oji Yuka Goseishi Co., Ltd., Kashima-gun, Ibaraki, JP Yamanobe, Takashi, c/o Oji Yuka Goseishi Co., Ltd., Kashima-gun, Ibaraki, JP

© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabeliastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© B29C 49/64 © 0 521 773 © AI

© Fr © Fr © 92401860.9 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 01.07.91 FR 9108158 © • Verfahren und Vorrichtung zum Erwär

men von Vorformen aus Kunststoff, insbesondere aus PET, durch Infrarotstrahlung zur Herstellung von Behältern.

• Method and apparatus for heating plastic preforms, particularly made of PET, by infrared radiation for the production of containers.

• Procédé et installation pour le chauffage, par rayonnement infrarouge, de préformes en matière plastique, notamment en PET, destinées à la fabrication de récipients.

© SIDEL, Société Anonyme, 55, rue du Pont VI, F- 76053 Le Havre Cedex, FR

© Denis, Gérard, F-76280 Turretot, FR Hudebine, René, F-76620 Le Havre, FR

35

B29C - B30B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Gorree, Jean-Michel, Cabinet Plasseraud 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

© B29C 51/42 © 0 521 574 © AI

© En ® En © 92201971.6 © 30.06.92 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, LU, NL, SE © 04.07.91 NL 9101164 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel

lung von Formteilen aus einer thermoplastischen Kunststoffolie.

• Method and device for manufacturing objects from a web of thermoplastic material.

• Procédé et dispositif pour fabriquer des objets à partir d'une bande thermoplastique.

© TW PACKAGING TWENTE B.V., 7, Enterseweg, NL-7471 SB Goor, NL

© Wesselingh, Bernard Rudolf, NL-7241 LG Lochern, NL

© lemenschot, Johannes Andreas lr. et al, Exterpatent B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

© B29C 59/04 © 0 521 414 B44B 5/02 © Al

© B29C 65/00 © 0 521 793 B29C 67/18 © Al

© B29C 65/12 © 0 521 755 B29C 65/10 © Al

© B29C 65/34 © 0 521 276 F16L 47/02 © A1

© B29C 65/36 © 0 521 276 F16L 47/02 © A1

© B29C 65/42 B29C 65/10

© B29C 65/10 © 0 521 755 B29C 65/12 © Al B29C 65/42

© Fr © Fr © 92401793.2 © 25.06.92 © BE, DE, ES, IT, NL © 25.06.91 FR 9107768 © • Verfahren zum Schweissen von thermo

plastischen Materialien durch Anblasen mit warmem Gas.

• Process for welding thermoplastic materials by the projection of hot gas.

• Procédé de soudage de matériaux thermoplastiques avec projection de gaz chaud.

© L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE, 75, Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, 75, Quai d'Orsay, F-75007 Paris, FR

© Marlin, Pascal, F-14610 Cambes en Plaine, FR

© Caen, Thierry Alain et al, L'Air Liquide, Société anonyme pour l'étude et l'exploitation des procédés Georges Claude, 75, quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR

©

©

© 0 521 755 © Al

© B29C 67/14 © 0 521 570 © Al


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 NL 9101140 © • Verfahren zur Herstellung eines Gegen

standes aus Kunststoff. • Method for making an object from synth-' etic material. • Méthode de fabrication d'un objet à

partir de matière synthétique. © Jagtenberg, Ingo Antonie Herbert

Kennedystraat 1, NL-6631 AM Horssen, NL © Jagtenberg, Ingo Antonie Herbert, NL-6631

AM Horssen, NL © Lips, Hendrik Jan George, lr., HAAGSCH

0CTR00IBUREAU Breitnerlaan 146, NL-2596 HG Den Haag, NL

© B29C 67/16 © 0 521 161 © AI

© Ja © En © 92902749.8 © 09.01.92 © JP 92/00009 © 09.01.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © WO 92/11986 © 92/19 23.07.92 © 11.01.91 JP 13647/91 © • VERFAHREN UND GEGENSTAND ZUM

KONTINUIERLICHEN HERSTELLEN VON STABFÖRMIGEM FASERVERSTÄRKTEM HARZMATERIAL

• METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSLY FORMING ROD-LIKE FIBER-REINFORCED RESIN MATERIAL.

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE FORMAGE EN CONTINU D'UNE RESINE RENFORCEE PAR DES FIBRES ET SE PRESENTANT SOUS LA FORME DE TIGES.

© MITSUI T0ATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP

© NAKAKURA, Toshiyuki 8-7, Ozuki Sakae-ku, Kanagawa 247, JP SAKAI, Hideo 967-1-616, Kashiwagaya, Kanagawa 243-04, JP K0BA, Tomohito 1541, Yabecho Totsuka-ku, Kanagawa 244, JP MASUDA, Misao 557, Takakura, Kanagawa 252, JP KISHI, Satoru 2882, lijimacho Sakae-ku, Kanagawa 244, JP MARUKO, Chiaki 3-11-4, Ohfuna, Kanagawa 247, JP TANABE, Hiroshi 4-5-45, Dai, Kanagawa 247, JP

© Stuart, lan Alexander et al, MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London EC4A 1BQ, GB

B29C 67/18 © 0 521 343 H05K 1/18 © Al

B29C 67/18 © 0 521 495 B01D 63/02 © A2

© B29C 67/18 © 0 521 793 B29C 65/00 © Al

© Fr © Fr © 92401905.2 © 03.07.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © 05.07.91 FR 9108439 © • Befestigungsverfahren von Verbund-

werkstoffstrukturen mit einem metallenen Schiffsrumpf.

• Method for connecting composite superstructures to a metal ship hull.

• Procédé d'assemblage de superstructures composites sur une coque métallique de navire.

© ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG), 26, Boulevard Victor, F-00460 Paris Armées, FR

© Le Lan, Jean-Yves, F-56270 Ploemeur, FR Pluen, Robert, F-56270 Ploemeur, FR Le Lann, Gilles, F-56270 Ploemeur, FR Lagadec, Stéphane, F-56100 Lorient, FR Marrec, Christian, F-56100 Lorient FR

© B29C 67/22 B29C 69/00

© 0 521 356 © Al

© 0 521 356 © Al

© B29C 69/00 B29C 67/22 A43D 65/02


LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 US 724635 © • Verfahren zur Herstellung einer Schuh

sohle aus Thermoplastmaterialien. • A method of making a shoe sole of

thermoplastic materials. • Procédé de fabrication de semelle de

chaussure en matière thermoplastique. © Chang, Shui Po, 13-5, Shenlin Rd.,

Shenkang Hsiang, Taichung Hsien, TW Chang, Rong 1,13-5, Shenlin Rd., Shenkang Hsiang, Taichung Hsien, TW

© Chang, Shui Po, Shenkang Hsiang, Taichung Hsien, TW Chang, Rong I, Shenkang Hsiang, Taichung Hsien, TW

© Gramm, Werner, Prof. Dipl.-Ing., Patentanwälte Gramm + Lins Theodor-Heuss-Strasse 1, W-3300 Braunschweig, DE

©

©

©

©

B29C 69/00 © 0 521 583 B01D 17/028 © Al

B29D 29/06 © 0 521 245 B65G 15/56 © Al

B29D 31/00 © 0 521 813 B29C 33/38 © Al

B30B 7/04 © 0 521 179 B30B 11/00 © Al

© B30B 11/00 © 0 521 179 B30B 7/04 © AI B29C 43/14 B01D 39/20

" C04B 38/00 © De © De © 91110911.4 © 02.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel

lung von rohrförmigen Filterelementen. • Method and device for making tubular

filter elements.

36

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B30B - B41J (1.1)

• Procédé et dispositif pour la fabrication des éléments filtrants tubulaires.

© E. Begerow GmbH & Co., An den Nahewiesen 24, W-6536 Langenlonsheim /Nahe, DE WERZALIT AG + CO., Gronauer Strasse 70, W-7141 Oberstenfeld, DE

© Golombek, Jörg, W-7141 Oberstenfeld, DE Tullius, Helmut, W-6538 Münster, Sarmsheim, DE

© Bögl, Wolfgang, Dipl.-Ing., Hölderlinstrasse 16, W-7121 Mundelsheim, DE

© B30B 15/06 © 0 521 277 © A2 ® De © 15.05.92

© B32B 1/02 B32B 15/08

© 0 521 606 © AI

© B32B 5/16 B41M 3/00

© En © 91906633.2 © US 91/01875

© 0 521 062* © A1 © En © 18.03.91 © 18.03.91

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© WO 91/14571 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 496465 © 20.03.90 US 496398 © • MARKIERUNGSVORRICHTUNG MIT

BLEIBENDEN KENNZEICHEN. • MARKER DEVICE WITH PERMANENT

INDICIA. • DISPOSITIF DE MARQUAGE A VEC INDI

CES PERMANENTS. ® RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution

Drive, Menlo Park California 94025, US © V0GDES, Christine, Ellen, Mountain View,

CA 94043, US

HANSON, Kris, Byron, Newark, CA 94560, US

© DLUG0SZ, A.C. RAYCHEM LIMITED et al, Faraday Road Dorcan Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB

© B32B 15/01 © 0 521 774 C21D 6/00 © Al

© B32B 15/01 © 0 521 821 FOIL 3/02 © A2

De © 92108221.0 © DE, FR, GB

"© 29.06.91 DE 9108052 U © • Druckfestes, wärmeisolierendes Teil ei

nes Pressstempels für eine Heisspresse. • Crush resistant thermally insulating ele

ment of a pressing plate for a hot press. • Elément thermo-isolant résistant à la

pression, d'un poinçon pour une presse à chaud.

© SIGRI GREAT LAKES CARBON GmbH, Rheingaustrasse 182, W-6200 Wiesbaden 1,

^ DE © Gruber, Udo, Dipl.-Ing. (FH), W-8902

Neusäss, DE

© B31F 1/20 © 0 521 415 © A2

© Fr © Fr © 92110878.3 © 26.06.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 01.07.91 CH 1946/91 © • Abdichtung eines Druckraums gegen

einer rotierenden Teile einer Maschine. • Seal for a pressurized chamber around

a rotating machine. • Dispositif d'étanchéité pour un caisson

de pressurisation au sein d'une machine rotative.

© PETERS MASCHINENFABRIK GmbH, Rondenbarg 9-17, W-2000 Hamburg 54, DE

© Hoffmann, Martin, W-2081 Tangstedt-Wilstedt DE Palles, Dieter, W-2359 Lentfoehrden, DE

© Colomb, Claude, BOBST S.A., Service des Brevets, Case Postale, CH-1001 Lausanne,

' CH

© 0 521 606 © AI B65D 8/04

© En © 18.05.92

© B32B 15/08 B32B 1/02 B21D 51/26 B23K 11/00

© En © 92304458.0 © DE, FR, GB © 17.05.91 JP 113498/91 © 17.05.91 JP 113497/91 © 17.05.91 JP 113496/91 © 17.05.91 JP 113495/91 © 17.05.91 JP 113494/91 © 17.05.91 JP 113499/91 © 06.06.91 JP 135192/91 © 03.07.91 JP 162790/91 © 26.11.91 JP 311120/91 © • Stahlband für einen dreiteiligen Dosen-

körper, Verfahren zu seiner Herstellung und wiederstandsnahtgeschweisster dreiteiliger Dosenkörper.

• Steel strip for three-piece can body, production process thereof and resistance seam welded three-piece can body.

• Ruban d'acier pour un corps de boite en trois pièces, procédé pour sa fabrication et corps de boîte en trois pièces avec joints soudés par résistance.

© NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP DAIWA CAN COMPANY, LIMITED, No. 1-10, Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku Tokyo 103, JP

© Ooyagi, Yashichi, c/o Nippon Steel Corp Techni., Futtsu-shi, Chiba, JP Hayashi, Tomohiko, c/o Nippon Steel Corp Techni., Futtsu-shi, Chiba, JP Inoue, Mitsutoshi, c/o Nippon Steel Corp#, Kitakyusyu-shi, Fukuoka#, JP Kakimoto, Michiyuki, Shimizu-shi, Shizuoka, JP Eguchi, Ryuichi, Shimzu-shi, Shizuoka, JP

© Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

©

©

B32B 27/06 © 0 521 144* H05K 3/46 © . Al

B41F 13/00 © 0 521 577 B41F 15/08 © A1

© B41F 13/02 © 0 521 828 © A1

© De © De © 92810493.4 © 26.06.92 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, NL, SE © 04.07.91 DE 4122228 © • Antrieb für eine Vorrichtung zum Einzie

hen von Materialbahnen in Rotationsdruckmaschinen.

• Drive mechanism for a threading device in a rotary press.

• Mécanisme pour un dispositif d'enfilage dans une presse rotative.

© Maschinenfabrik Wifag, Wylerringstrasse 39 Postfach, CH-3001 Bern, CH

© Zahnd, Andreas, Dipl.-Ing., CH-3052 Zollikofen, CH Imwinkelried, Johann, Dipl.-Ing., CH-6260 Reiden, CH

© B41F 15/08 © 0 521 577 B41F 13/00 © Al

© En © En © 92202000.3 © 01.07.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 NL 9101165 © • Einrichtung zum Antreiben des Siebs für

eine Siebdruckmaschine. • Stencil drive for a screen printing ma

chine. • Dispositif d'entraînement de l'écran

pour machine à imprimer serigraphique. © STORK BRABANT B.V., Wim de

Körverstraat 43a, NL-5831 AN Boxmeer, NL © van Akkeren, Franciscus Johannes

Jacobus, NL-6039 GT Stramproy, NL Nekkers, Jan Heico, NL-6591 XE Gennep, NL van den Berg, Robert Johann, NL-6644 AZ Ewijk, NL Beck, Humphry Guido Eduard, NL-5632 MT Eindhoven, NL van Sas, Carolus Theodorus Johannes Allegonda, 5703 XK Heimond, NL

© Timmers, Cornelis Herman Johannes et al, EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

© B41F 21/00 B65H 5/22

© ©

0 521 158 AI

© B41J 2/025 © 0 521 764 B41J 2/075 © AI B41J 2/115

© Fr © Fr © 92401840.1 © 29.06.92 © DE, DK, ES, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 FR 9108482 © • Verfahren zum Ausstossen von Flüssig

keit und Vorrichtung zum hochauflösenden Drucken an einem kontinuierlich arbeitenden Tintenstrahldrucker und Verfahrensdurchführung.

• Liquid projecting process and high resolution printing device in a continuous ink jet printer to perform this process.

• Procédé de projection de liquide et dispositif d'impression haute-résolution dans une imprimante à jet d'encre continu mettant en oeuvre ce procédé.

© I M A J E S.A., 9, rue Gaspard Monge Z.A. de l'Armaillier, F-26500 Bourg les Valence, FR

© Vago, Stéphane, Cabinet Ballot-Schmit, F-75116 Paris, FR

© Ballot, Paul Denis Jacques et al. Cabinet Ballot-Schmit, 7, rue le Sueur, F-75116 Paris, FR

© B41J 2/075 © 0 521 764 B41J 2/025 © A1

© B41J 2/115 © 0 521 764 B41J 2/025 © Al

37

B41J - B41J (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B41J 2/16 © 0 521 517 © A2


LU, NL, PT, SE © 05.07.91 JP 165413/91 © 30.10.91 JP 284674/91 © • Farbstrahlaufzeichnungskopf, Verfahren

zur Herstellung des Kopfes und Farb-strahlaufzeichnungsgerät.

• Ink jet recording head, process for producing the head and ink jet recording apparatus.

• Tête d'enregistrement à jet d'encre, procédé pour la fabrication de la tête et appareil d'enregistrement à jet d'encre.

© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Kobayashi, Junichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Kobayashi, Masatsune, c/o Canon

- Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Arai, Ryuichi, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Shimomura, Akihiko, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Kashiwazaki, Akio, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE

© B41J 2/16 © 0 521 634 © A2 © En © 17.06.92

© En © 92305554.5 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 US 724658 © • Thermische Tintenstrahldruckkopfstruk-

tur und Herstellungsverfahren. • Improved thermal inkjet printhead struc

ture and method for making the same. • Structure d'une tête d'impression thermi

que par jet d'encre et son procédé de fabrication.

© Hewlett-Packard Company, Mail Stop 20 B-0, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, US

© Fasen, Duane A., Loveland, CO 80538, US Beckmann, Jerome E., Loveland, CO 80537, US Stanback, John H., Fort Collins, CO 80525, US Hess, Ulrich E., Corvallis, OR 97330, US Metz, Larry S., Fort Collins, CO 80524, US Moore, Charles E., Loveland, CO 80537, US Hulings, James R., Fort Collins, CO 80526, US'

© Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© B41J 2/16 © 0 521 697 © A2 © En © 30.06.92

© En © 92306034.7 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 US 724648 © • Tintenstrahldruckersdüsenöffnungsplat-

te. • Orifice plate for an ink-jet pen. • Plaque d'orifices pour dispositif d'écri

ture à jet d'encre. © Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, California 94304, US © Hindagolla, Suraj L, Corvallis, OR 97330, US

Hopkins, Glen A., Philomath, OR 97370, US

Taub, Howard H., San Jose, CA 95129, US Lam, Si-Ty, San Jose, CA 95111, US McClellan, Paul H., Corvallis, OR 97339, US Aden, James S., Corvallis, OR 97330, US

© Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, Lon-

, don WC1A 2RA, GB

© B41J 2/165 © 0 521 047* © Al © De © 13.03.91 © 13.03.91

© De © 91906315.6 © DE 91/00226 © DE, FR, GB, IT © WO 91/14576 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 EP 90105266 © • SAUG-UND ABDECKEINRIGHTUNG FÜR

TINTENDRUCKKÖPFE EINER MEHRFARBEN- TINTENDRUCKEINRICHTUNG.

• ASPIRATION AND COVER DEVICE FOR INK JET PRINTING HEADS IN A MULTICOLOUR INK JET PRINTER.

• DISPOSITIF D'ASPIRATION ET DE RECOUVREMENT POUR TETES D'IMPRESSION D'UNE IMPRIMANTE POLYCHROME.

© MANNESMANN Aktiengesellschaft, Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© KIRNER, Wilhelm, W-8011 Anzing, DE TH0MA, Lorenz, W-8121 Raisting, DE

© Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro et al, Hohen-zollerndamm 89, W-1000 Berlin 33, DE

© B41J 2/185 © 0 521 345 © Al © En © 17.06.92

© En © 92110206.7 © DE, FR, GB © 01.07.91 US 724039 © • Auffangvorrichtung für kontinuierlichen

Tintenstrahl mit verbesserter Durchfluss-regelungskonstruktion.

• Continuous ink jet catcher device having improved flow control construction.

• Intercepteur de jet d'encre continu ayant une construction perfectionnée pour contrôle de débit

© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street Rochester, New York 14650-2201, US

© Fagerquist, Randy Lee, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US

© Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing. et al, KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE

© B41J 2/185 © 0 521 691 © A2


LU, NL, PT, SE © 01.07.91 JP 160431/91 © • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät.

• Ink jet recording apparatus. • Dispositif d'enregistrement par jet

d'encre. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-

chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Sugiyama, Hiroshi, c/o Canon Kabushiki

Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Yamamoto, Kousuke, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP Okamura, Yoshitaka, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

Ashiwa, Jun, c/o Canon Kabushiki Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES-F0RD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

© B41J 2/505 © 0 521 005* H04N 1/46 © Al

© De © De © 91904896.7 © 01.03.91 © DE 91/00196 © 01.03.91 © DE, FR, GB, IT © WO 91/14578 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 EP 90105388 © • VERFAHREN UND ANORDNUNG FÜR

TINTENDRUCKEINRICHTUNGEN ZUR VERMINDERUNG DES TINTENAUFTRAGES AUF DEM AUFZEICHNUNGSTRÄ-GER BEI FARBIGEM TINTENDRUCK.

• PROCESS AND DEVICE FOR REDUCING THE INK JET APPLICATION ON THE PAPER IN COLOUR PRINTING WITH AN INK JET PRINTER.

• PROCEDE ET AGENCEMENT POUR IMPRIMANTES A JET D'ENCRE DESTINES A REDUIRE L'APPLICATION D'ENCRE SUR LE SUPPORT D'IMPRESSION DANS L'IMPRESSION PAR JET D'ENCRE POLYCHROME.

© MANNESMANN Aktiengesellschaft Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© LUEF, Elvira, W-8000 München, DE © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner &

Meissner Patentanwaltsbüro et al, Hohen-zollerndamm 89, W-1000 Berlin 33, DE

© B41J 17/32 © 0 521 011* © Al © De © 18.03.91 © 18.03.91

© De © 91905555.8 © DE 91/00240 © DE, FR, GB, IT © WO 91/14579 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DE 4009293 © • VERFAHREN ZUM FÜHREN EINES BLA T-

TES IN EINER FARBBANDKASSETTE UND FARBBANDKASSETTE ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS.

• PROCESS FOR GUIDING A SHEET OF PAPER IN A COLOUR-TAPE CASSETTE, AND A COLOUR-TAPE CASSETTE FOR CARRYING OUT THE PROCESS. '

• PROCEDE DESTINE A GUIDER UNE FEUILLE DE PAPIER DANS UNE CASSETTE A BANDE COULEUR ET CASSETTE A BANDE COULEUR DESTINEE A APPLI-

• QUER LEDIT PROCEDE. © MANNESMANN Aktiengesellschaft

Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© NEUBAUER, Lutz, W-1000 Berlin 62, DE KIRCHHOFF, Hartmut, W-1000 Berlin 46, DE URBAN, Rainer, W-1000 Berlin 30, DE

© Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro et al, Hohen-zollerndamm 89, W-1000 Berlin 33, DE

© B41J 17/32 © 0 521 521 © A2 © En © 03.07.92

© En © 92111330.4 © DE, GB © 05.07.91 JP 164803/91 © • Verfahren und Vorrichtung für Thermo-

Aufzeichnung durch Übertragung und zugehörige Farbpapierkassette.

38

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B41J - B60B (1.1)

• Method and apparatus for thermal transfer recording and ink paper cassette therefor.

• Méthode et appareil pour l'enregistrement thermique par transfert et cartouche à papier encreur correspondante.

® HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

® Okunomiya, Seiji, Katsuta-shi, Ibaraki-ken 312, JP Yoshida, Masashi, Nakaminato-shi, Ibaraki-ken 311-12, JP

® Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried -Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© B41J 25/304 . © 0 521 174 G06K 1/12 © Al

© B41J 29/58 © 0 521 658 © Al

© En © En © 92305875.4 © 25.06.92 © DE, FR, GB, IT © 27.06.91 JP 181687/91 © • Aufzeichnungsgerät

• Recording apparatus.

© • Dispositif d'enregistrement.

© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-

© chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Miyauchi, Yasuo, c/o Canon Kabushiki

© Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES-FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

© B41M 1/20 © 0 521 783 B41M 5/035 @ Al

© B41M 3/00 © 0 521 062* B32B 5/16 © Al

© B41M 5/035 © 0 521 783 B41M 1/20 © Al

© Fr ® Fr © 92401878.1 © 01.07.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT ® 05.07.91 FR 9108450 © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungs

druckverfahren eines mehrfarbigen Bildes auf einen Träger und eine Druckschicht, die bei diesem Verfahren gebraucht wird.

• Process for printing by heat a multicoloured graphic representation on a support and a printing film used in this process.

• Procédé d'impression à chaud sur un support d'une représentation graphique multicolore et film d'impression utilisé dans ce procédé.

© R0URE DORURE, Société Anonyme dite:, 6, Avenue du Parana, Z.A. de Courtaboeuf, F-91952 Les Ulis Cédex, FR

© Roure, Gérard, F-78114 Magny les Hameaux, FR Roure, Patrick, F-28150 Voves, FR

© Jolly, Jean-Pierre et al. Cabinet Jolly 54, rue de Clichy, F-75009 Paris, FR

© B41M 5/155 © 0 521 474 © Al

© En © En © 92111108.4 © 01.07.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 03.07.91 JP 162979/91 © 14.02.92 JP 27612/92 © • Farbentwicklungszusammensetzung für

druckempfindliches Aufzeichnungspapier.

• Colour-developing composition for pressure-sensitive copying paper.

• Composé développeur de couleur pour papier d'enregistrement sensible à la pression.

© MITSUI T0ATSU CHEMICALS, Inc., 2-5 Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-Ku Tokyo 100, JP

© Yamaguchi, Keizaburo, Chiba-shi, Chiba-ken, JP Tanabe, Yoshimitsu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Hasegawa, Kiyoharu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Yamaguchi, Akihiro, Kamakura-shi, Kanagawa-ken, JP

© Schüler, Horst, Dr., Patentanwalt, Kaiserstrasse 69, W-6000 Frankfurt/Main 1, DE

© B41M 5/30 © 0 521 706 © AI © En © 30.06.92

© B42B 4/00 B65H 45/18

© En © 92902867.8 © GB 92/00125

© En © 92306058.6 © DE, ES, FR, GB © 05.07.91 JP 165743/91 © • Wärmeempfindliches mehrfarbiges Auf

zeichnungsmaterial. • Heat-sensitive color recording material. • Matériau d'enregistrement en couleurs

thermosensible. © FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma

Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP © Kawakami, Hiroshi, c/o Fuji Photo Film Co.,

Ltd., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP Iwakura, Ken, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd., Fujinomiya-shi, Shizuoka, JP

© Diamond, Bryan Clive et al. Gee & Co., Chancery House, Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB

© B41M 5/40 © 0 521 423 © Al

© En © En © 92110926.0 © 27.06.92 © DE, ES, FR, GB, NL, SE © 03.07.91 US 725433 © 16.12.91 US 808540 © • Durchsichtige thermografische Auf-

zeichnungsfolien. • Transparent thermographic recording

films. • Films transparents d'enregistrement

thermique. © POLAROID CORPORATION, 549 Technology

Square, Cambridge Massachusetts 02139, US

© Mack, Jonathan M., Boylston, MA 01505, US Sun, Kang, Attleboro, MA 02760, US

© Patentanwälte Dipl. Ing. R. Splanemann Dr. B. Reitzner Dipl. Ing. K. Baronetzky, Tal 13, W-8000 München 2, DE

© 0 521 122* © AI © En © 22.01.92 © 22.01.92

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, LU, MC, NL, SE

© WO 92/12860 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 GB 9101377 © • HEFTEN UND FALTEN VON FLACHGUT.

• STITCHING AND FOLDING SHEETS OF MATERIAL

• DISPOSITIF DE PLIAGE ET DE BROCHAGE DE FEUILLES DE MATERIAU.

© WATKISS AUTOMATION LIMITED, Holme Court, Biggleswade Bedfordshire SG18 9ST, GB

© WATKISS, Christopher Robin, Biggleswade, Bedfordshire SG18 9ST, GB

© W.P. THOMPSON & CO., Eastcheap House Central Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB

© B42D 15/10 G06K 19/06

© 0 521 502 © AI

© B44B 5/02 © 0 521 414 B65C 9/18 © AI B29C 59/04

© De © De © 92110873.4 © 26.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © 01.07.91 DE 4121766 © • Vorrichtung zum Übertragen eines De

kors von einer Prägefolie auf eine Materialbahn.

• Device for transferring a decoration from an embossing foil to a material web.

• Dispositif pour transférer une décoration d'une feuille d'estampage sur une bande en matériau.

© LEONHARD KURZ GMBH & CO., Schwabacher Strasse 482, W-8510 Fürth/Bayern, DE

© Mitsam, Reinwald, W-8502 Zirndorf, DE © LOUIS, PÜHLAU, LOHRENTZ & SEGETH,

Kesslerplatz 1 Postfach 3055, W-8500 Nürn-berg-1, DE

© B60B 23/12 © 0 521 340 © A2

© De © De © 92110188.7 © 17.06.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 30.06.91 DE 9107980 U © • Verstellrad zur Einstellung verschiedener

Spurbreiten eines Fahrzeuges. • Vehicle-wheel adjustable for varying

track. • Roue de véhicule réglable pour voie à

écartement variable. © METALLBAU GRASDORF GmbH,

Ziegeleistrasse 29, W-3201 Holle/OT Sottrum, DE

© Pyritz, Bernd, Metallbau Grasdorf GmbH, W-3201 Holle OT Sottrum, DE

© König, Norbert, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte Leine & König Burckhardtstrasse 1, W-3000 Hannover 1, DE

39

B60B - B60J (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B60B 27/00 F16C 33/78

© 0 521 350 ©' A2

© B60C 23/00 © 0 521 719 © AI

© En © En © 92306112.1 © 02.07.92 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.07.91 US 726067 © • Hülse mit Abclichtungsanordnung für ei

ne Antriebswelle. • Drive axle sleeve and seal assembly. • Manchon et joint pour arbre moteur.

© EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US

© Schultz, Gary Richard, Kalamazoo, Michigan 49009, US Runels, Thomas Lee, Battle Creek, Michigan 49015, US Freigang, Alan Richard, Portage, Michigan 49002, US Ziech, James Foltan, Kalamazoo, Michigan 49008, US

© Wright Peter David John et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© B60G 1/00 © 0 521 538 B65B 41/12 © A2

© De © De © 92116860.5 © 18.05.88 © DE, FR, GB, IT © 26.06.87 DE 3721091 © • Verpackungsmaschine, insbesondere

für Zigaretten. • Packaging machine, especially for

cigarettes. • Machine d'emballage, spécialement

pour cigarettes. © Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse

10, W-2810 Verden, DE © Focke, Heinz, W-2810 Verden, DE

Wach, Jürgen, W-2800 Bremen, DE © Boite, Erich, Dipl.-Ing. et al, c/o Meissner,

Boite & Partner Patentanwälte Hollerallee 73, W-2800 Bremen 1, DE

© 0 296 356

© B60G 15/06 © 0 521 330 B25B 27/30 © A2

© De © De © 92110094.7 © 16.06.92 © ES, FR, GB, IT © 03.07.91 DE 4121938 © • Werkzeug zum Ausrichten eines Feder

dämpferbeines. • Tool for aligning a spring-damper type

suspension strut. • Outil pour l'ajustage d'une jambe de

suspension du type ressort-amortisseur. © Klann, Horst, Terra-Wohnpark 12, W-7730

Villingen-Schwenningen 24, DE © Klann, Horst, W-7730 Villingen-

Schwenningen 24, DE © Neymeyer, Franz, Dipl.-Ing. (FH), Haselweg

20, W-7730 Villingen 24, DE

© B60H 1/00 © 0 521 269 © Al

© De © De © 92107937.2 © 12.05.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 03.07.91 DE 4122013 © • Bugseitiges Heiz- oder Klimagerät in

einem Omnibus. • Heating or air-conditioning device in the

frontside of an omnibus. • Dispositif de climatisation ou chauffage

dans le côté avant d'un omnibus. © MERCEDES-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT,

Postfach 60 02 02, W-7000 Stuttgart 60, DE © Förster, Alfred, Ing.-grad., W-7056

Weinstadt, DE Kalt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., W-7036 Schönaich, DE Moll, Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), W-7031 Aidlingen, DE Schanzer, Hans-Peter, Dipl.-Ing., W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE Schopper, Hans-Dieter, Dipl.-Ing., W-7037

• Magstadt, DE Lüders, Michael, Dipl.-Ing., W-7046 Gäufelden, DE Schmehlik, Ludwig, Dipl.-Ing. (FH), W-7000 Stuttgart 61, DE

© Rottmann, Maximilian R. et al, c/o Rottmann, Zimmermann + Partner AG Giattalstrasse 37, CH-8052 Zürich, CH

© B60H 1/00

Fr

© 0 521 756 © A1 © Fr © 25.06.92

© B60J 1/10

© 92401807.0 © DE, ES, GB, IT © 03.07.91 FR 9108318 © • Selbsttätige Vorrichtung zur Frischluftre

gulierung eines Wageninneren. • Automatic air-conditioning device for

automotive vehicle interior. • Dispositif automatique de climatisation

de l'habitacle d'un véhicule automobile. © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la

Grande Armée, F-75116 Paris, FR AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR

© Baur, Michel, F-78140 Velizy, FR © Durand, Yves Armand Louis et al. Cabinet Z.

Weinstein 20, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© B60J 1/02 © 0 521 825 © A2

© De © De © 92810487.6 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, PT, SE © 03.07.91 CH 1968/91 © • Lösbare Klebeverbindungen, Verfahren

zu deren Herstellung und Vorrichtung zum Lösen solcher Klebeverbindungen.

• Breakable adhesive bonds, method of manufacturing the same and device for breaking such adhesive bonds.

• Association par collage détachable, son procédé d'obtention et dispositif pour détacher de telle association par collage.

© Gurit-Essex AG, CH-8807 Freienbach, CH © Burkart,Günter,Dr., CH-8723 Rufi, CH

Mena,José, CH-8180 Bülach, CH Tribelhorn,Ulrich, CH-6030 Ebikon, CH

© 0 520 998* © A1 © De © 25.01.91 © 25.01.91

© De © 91903649.1 © EP 91/00147 © DE, ES, FR, GB, IT © WO 91/14591 © 91/23 03.10.91 © 17.03.90 DE 4008702 © • FAHRZEUGKAROSSERIE MIT FINER

SCHEIBE. • • VEHICLE BODY WITH PANE. • CARROSSERIE DE VEHICULE POURVUE

D'UNE VITRE © AUDI AG, Postfach 2 20, W-8070 Ingolstadt,

DE © HEIDL, Stefan, W-8074 Gaimersheim, DE

HÄNLE, Edgar, W-8071 Wettstetten, DE EDER, Gerd, W-8833 Obereichstätt, DE

© Engelhardt, Harald, AUDI AG Patentabteilung Postfach 10 02 20, W-8070 Ingolstadt, DE

© B60J 7/043 © 0 521 589 © A2 © En © 07.06.89

© En © 92202892.3 © DE, FR, GB © 18.06.88 GB 8814533 © 10.12.88 GB 8828913 © • Offenbares Dach für Kraftfahrzeug.

• Opening roof for a motor vehicle. • Toit ouvrant pour véhicule automobile.

© BRITAX LIMITED, Burgess House, 1270 Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8BB, GB

© Cunningham, Douglas James, Higher Tremar, Liskeard, Cornwall, GB

© Hollinghurst, Antony, B.S.G. International pic Patent Department Castle Trading Estate East Street Portchester, Hampshire P016 9SD, GB

© 0 348 073

© B60J 7/12 © 0 521 307 B60J 7/20 © Al

© De © De © 92109422.3 © 04.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 04.07.91 DE 9108242 U © 20.05.92 DE 9206807 U © • Faltverdeck für einen Personenkraftwa

gen mit aufklappbarem Dach. • Folding hood for motorvehicle provided

with a collapsible roof. • Capote pliante pour voiture automobile

avec toit repliable. © Wilhelm Karmann GmbH, Karmannstrasse

1, W-4500 Osnabrück, DE © Licher, Siegfried, W-4504

Georgsmarienhütte, DE Richter, Wolfgang, W-4512 Wallenhorst DE

© Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 1226 Grosshandelsring 6, W-4500 Osnabrück, DE

© B60J 7/20 B60J 7/12

© 0 521 307 © AI

40

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B60J - B60S (l.l)

© B60J 10/04 © 0 521 611 © A1 © En © 27.05.92

© B60Q 3/04 G01D 13/04

© 0 521 339 © AI

© En © 92304746.8 © DE, FR, GB, IT, SE © 03.07.91 GB 9114421 © • Türdichtung.

• Door seals. • Joint d'étanchéité pour porte.

© JAGUAR CARS LIMITED, Browns Lane, Allesley Coventry CV5 9DR, GB

© Moore, Donald James, Wolston, Nr Coventry CV8 3GZ, GB

© Watts, Peter Graham et al, Anthony Cundy & Co. 384 Station Road Dorridge, Solihull West Midlands B93 8ES, GB

© B60K 23/08 © 0 521 275 © Al © De © 14.05.92

<S> De © 92108130.3 © AT, DE, FR, GB, IT © 29.06.91 DE 4121629 © • Verfahren und Antriebsanordnung zur

Ausübung des Verfahrens zur Steuerung der Zu- und Abschaltung des Vierradantriebs eines Fahrzeuges, insbesondere eines Traktors.

• Method and propulsion device for carrying out a control method for engaging and disengaging the four wheel drive of a vehicle, especially of a tractor.

• Procédé et dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé de commande d'enclenchement et de désenclenche-ment de la propulsion des quatre roues d'un véhicule, en particulier d'un tracteur.

© Jean Walterscheid Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstrasse 150, W-5204 Lohmar/Rhld. 1, DE

© Kämpf, Klaus, W-5204 Lohmar 1, DE Langen, Hans-Jürgen, Dr., W-5020 Frechen, DE Geisthoff, Hubert, W-5204 Lohmar, DE

© Harwardt, Günther, Dipl.-Ing. et al, Harwardt Neumann Patent- und Rechtsanwälte Scheerengasse 2, W-5200 Siegburg, DE

© B60L 9/18 © 0 521 162 © AI © En © 20.01.92 © 20.01.92

© Ja © 92902882.7 © JP 92/00040 © DE, FR © WO 92/12873 © 92/21 06.08.92 © 21.01.91 JP 19170/91 © • VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES

ELEKTRISCHEN KRAFTWAGENS. • APPARATUS FOR CONTROLLING ELEC

TRIC CAR. • APPAREIL POUR COMMANDER UNE

VOITURE ELECTRIQUE. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-

chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © OKAMATSU, Shigetoshi, Katsuta-shi

Ibaraki 312, JP © Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried -

Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© B60R 9/00 © 0 521 036* © Al

© En © En © 91906128.3 © 19.03.91 © US 91/01735 © 19.03.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © W0 91/14599 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 495057 © • FAHRZEUG-SKITRÄGERVORRICHTUNG.

• VEHICLE SKI CARRIER SYSTEM. • SYSTEME DE GALERIE PERMETTANT

DE FIXER DES SKIS SUR LE TOIT D'UN VEHICULE.

© ROLA ROOF RACKS INTERNATIONAL, INCORPORATED, 1865 Del Amo Boulevard, Torrance, CA 90501, CA

© DIXON, Michael, Torrance, CA 90501; US © Enskat, Michael Antony Frank, Michael A.

Enskat & Co. 9, Rickmansworth Road, Watford Hertfordshire WD1 7HE, GB

© B60R 19/00 © 0 521 110* © Al


LU, NL, SE © WO 91/14585 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 497479 © • EINZIEHBARE TRITTE.

• FOLDING STEP SYSTEM. • SYSTEME DE MARCHEPIED PLIABLE.

© ANDREW, Dean, 1925 SW Tara, Topeka, KS 66111, US

© ANDREW, Dean, Topeka, KS 66111, US © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS,

POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Street London WC2E 7PB, GB

© B60R 21/16

© En © 92904453.5 © US 92/00109 © DE, ES, FR, IT, NL © WO 92/12876 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644207 © • IUFTKISSENDECKEL UND VERFAHREN

ZU SEINER HERSTELLUNG. • AN AIRBAG COVER ASSEMBLY AND

METHOD OF FORMING SAME. • ENSEMBLE COUVERCLE POUR AIRBAG

ET PROCEDE DE FABRICATION DE L'ENSEMBLE.

© DAVIDSON TEXTRON INC., P.O. Box 1502, Dover, NH 03820-1502, US

© WARNICK, David, Rochester, NH 03867, US HUMPHREY, William, Dover, NH 03820, US NICHOLS, Lawrence, Dover, NH 03820, US


© B60R 25/04 © 0 521 547 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 IT RE910044 © • Diebstahlvorrichtung mit passiver Wir

kung. • Passive action antitheft device. • Dispositif antivol à action passive.

© 0 521 134 © Al © En © 02.01.92 © 02.01.92

© Reggiani, Medardo, 24, Via A. Aleardi, I-42100 Reggio Emilia, IT

© Reggiani, Medardo, 1-42100 Reggio Emilia, IT

© Corradini, Corrado et al. Studio Ing. C. C0RRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, 1-42100 Reggio Emilia, IT

© B60R 25/06 © 0 521 273 © A2 © De © 13.05.92

© De © 92108055.2 © DE, FR, GB, IT © 20.06.91 DE 4120380 © • Verriegelungsvorrichtung zwischen ei

nem Zündschloss und dem Wählhebel eines automatischen Kraftfahrzeuggetriebes.

• Locking device for an ignition switch and the selector lever of a motor vehicle automatic gearbox.

• Dispositif de verrouillage entre une serrure de contact et un levier de sélection de la boîte de vitesse automatique d'un véhicule automobile.

© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE

© Dieden, Thomas, W-7135 Wiernsheim, DE Piocher, Bernd, W-7407 Rottenburg, DE

© B60S 1/08 H02K 5/22

© 0 521 155* © Al

© B60S 1/08 © 0 521 528 © A1

- © De © 03.07.92

© De © 92111363.5 © ES, FR, GB, IT, SE © 05.07.91 DE 4122293 © • Elektrischer Motor, insbesondere Schei

benwischermotor eines Kraftfahrzeugs. • Electric motor, in particular windshield

wiper motor of an „automotive vehicle. • Moteur électrique, notamment moteur

d'essuie-glace de véhicule automobile. © SWF Auto-Electric GmbH, Stuttgarter

Strasse 119 Postfach 1763, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© Bruhn, Rainer, W-75 Karlsruhe 21, DE Walther, Bernd, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© 0 521 831 © AI © En' © 23.06.92

© B60S 1/08

© It © 92830327.0 © DE, ES, FR, GB, SE © 03.07.91 IT T0910514 © • Hin- und herbewegbare Antriebsvorrich

tung, insbesondere für den Wischarm für die Heckscheibe eines Motorfahrzeuges.

' • A reciprocating drive device, particularly for the wiper arm for the rear window of a motor vehicle.

• Système d'entraînement à mouvement de va-et-vient, en particulier pour le bras d'essuie-glace arrière d'un véhicule à moteur.

© INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A., Via Adriano 81, 1-20128 Milano, IT

© Asero, Roberto, 1-20148 Milano, IT

41

B60T - B62K (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Defilippis, Pietro, 1-20128 Milano, IT © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© B60T 8/32

©

© 0 520 992* © AI © De © 19.01.91 © 19.01.91

© De © 91902101.4 © EP 91/00098 © CH, DE, GB, IT, LI, SE © WO 91/14604 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 DE 4009195 © • ANTIBLOCKIERREGELSYSTEM.

• ANTILOCK BRAKING SYSTEM. • SYSTEME DE REGLAGE D'ANTIBLO-

CAGE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,

W-7000 Stuttgart 30, DE © BECKER, Rolf, W-7257 Ditzingen, DE

MICHEL, Thomas, W-7252 Weil der Stadt DE MEISSNER, Manfred, W-7145 Unterriexingen, DE GUTOHRLEIN, Bernd, W-7000 Stuttgart 1, DE

© Kammer, Arno, Dipl.-Ing., ROBERT BOSCH GmbH, Zentralabteilung Patente, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE

©

© © © ©

B60T 8/42 B60T 8/44 B60T 8/48 En 91906449.3 US 91/01346 • DE, FR, GB, IT WO 91/14605 © 91/23 03.10.91

© B60T 8/44 © 0 521 053* B60T 8/42 © Al

© B60T 8/48 © 0 521 053* B60T 8/42 © Al

© B61D 3/18 © 0 521 834 B61D 45/00 © Al

© B61D 19/00 © 0 521 695 B61D 39/00 © Al

© B61D 39/00 © 0 521 695 B61D 19/00 © AI


LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 Fl 913228 © • Güterwagen mit verschiebbarer Ab

deckung. • Wagon with removable cover. • Wagon à marchandise avec couverture

à capote amovible. © 0Y TRANSTECH LTD., P.O. Box 217, SF-

90101 Oulu, FI © Räty, Juhani, SF-90240 Oulu, FI © Jennings, Nigel Robin et al, KILBURN &

STRODE 30 John Street, London WC1N 2DD, GB

© 0 521 053* © Al

© © En © 26.02.91 © © 26.02.91

©

© • 19.03.90 US 497954 © • HAUPTBREMSZYLINDER MIT INTE

GRIERTEM ANTIBLOCKIERBREMS- UND ANTRIEBSSCHLUPFREGELSYSTEM.

• MASTER CYLINDER WITH INTEGRATED ADAPTIVE BRAKING AND TRACTION CONTROL SYSTEM.

• MAITRE-CYLINDRE COMPORTANT UN SYSTEME INTEGRE DE COMMANDE ADAPTIVE DU FREINAGE ET DE LA TRACTION.

© ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown New Jersey 07962-2245, US

© BROWN, Arthur, King, Jr., South Bend, IN 46628, US Bentz, Jean-Paul, Bendix Europe Service Techniques Service Brevets, 126, rue de Stalingrad, F-93700 Drancy, FR

© 0 521 834 © Al © En © 01.07.92

© B61D 45/00 B61D 3/18

© It © 92830343.7 © AT, BE, DE, FR, SE © 02.07.91 IT FI91163 © • Verbesserte .Vorrichtung zum Festlegen

von Rädern von Fahrzeugen auf einem für ihren Transport benutzten Eisenbahnwaggon.

• Improved device for locking the wheels of vehicles on a railroad car used for their transport

• Dispositif amélioré pour le blocage de roues d'un véhicule sur un wagon utilisé pour leurs transport

KELLER S.p.A., Via Francesco Guardione, 3, Palermo, IT Salatiello, Giovanni, c/o KELLER S.P.A., I-90100 Palermo, IT Bardini, Marco Luigi et al, c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, 1-50122 Firenze, IT

© B62D 5/04 © 0 521 121* B62D 15/02 © Al

© De © De © 92902850.4 © 20.01.92 © EP 92/00101 © 20.01.92 © DE, FR, GB © W0 92/12885 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 DE 4101810 © 24.12.91 DE 4142992 © • HILFSKRAFTLENKUNG FÜR FAHRZEUGE.

• POWER-ASSISTED STEERING FOR VEHICLES.

• DIRECTION ASSISTEE © ALFRED TEVES GmbH, Guerickestrasse 7


© BEER, Wilhelm, W-6090 Rüsselsheim, DE BALZ, Jürgen, W-6200 Wiesbaden, DE

© Portwich, Peter, c/o ALFRED TEVES GMBH Guerickestrasse 7, W-6000 Frankfurt/Main 90, DE

© B62D 7/15 © 0 521 450 © A2 © En © 30.06.92

© En © 92111035.9 © DE, FR, IT © 01.07.91 JP 185874/91 © 12.07.91 JP 197385/91 © 17.07.91 JP 201141/91 © 12.07.91 JP 62202/91 U © • Elektrisches Vierradlenksystem.

• Electric four-wheel steering system.

• Système électrique de direction des quatre roues.

© NSK LTD, 6-3 Ohsaki 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Chikuma, Isamu, Maebashi-shi, Gunma-ken, JP Eda, Hiroshi, Maebashi-shi, Gunma-ken, JP Kanou, Hiroyuki, Maebashi-shi, Gunma-ken, JP Ando, Nobuyashu, Takasaki-shi, Gunma-ken, JP Kiyono, Kaoru, Takasaki-shi, Gunma-ken, JP


© B62D 15/02 B62D 5/04

© 0 521 121* © Al

© B62D 33/06 © 0 521 303 © Al © De © 02.06.92

© De © 92109264.9 © DE, ES, FR, GB, IT © 27.06.91 DE 4121206 © • Anordnung zum Kippen eines gefederten

Nutzfahrzeug-Fahrerhauses. • Tilting device for the suspended driver's

cab of a truck. • Dispositif de basculement d'une cabine

suspendue de véhicule utilitaire. © Iveco Magirus Aktiengesellschaft,

Schillerstrasse 2 Postfach 27 40, W-7900 Ulm/Donau, DE

© Diepold, Klaus-Dieter, W-7900 Ulm, DE Köhler, Joachim, W-7930 Ehingen, DE

© Socha, Peter, Dipl.-Ing., Iveco Magirus AG Patentabteilung Schillerstrasse 2, W-7900 Ulm, DE

© B62D 55/20 B62D 55/24

© 0 521 734 © AI

© B62D 55/24 © 0 521 734 B62D 55/20 © AI

© En © En © 92306178.2 © 03.07.92 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 JP 190806/91 © 03.07.91 JP 190807/91 © • Metallenes Kernstück einer Gummirau

penkette. • Metallic core of rubber track. • Tige métallique d'armature de noyau

d'une chenille en caoutchouc. © BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1

Kyobashi 1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104, JP © Tsuru, Eiji, Yokohama City, Kanagawa-Pref.,

JP © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK

57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© B62K 25/02 © 0 521 447 © Al © En © 30.06.92

© En © 92111032.6 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 JP 160254/91 © • Radbefestigungsapparat für ein Fahrrad.

• Wheel mounting apparatus for a bicycle. • Appareil pour fixation d'une roue pour

une bicyclette. © SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho,

Sakai-shi, Osaka, JP © Nagano, Masashi, Izumi-shi, Osaka, JP

42

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B64C - B65B (1.1)

® Herrmann-Trentepohl, Werner, Dipl.-Ing. et al, Herrmann-Trentepohl, Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder Allee 59, W-8000 München 71, DE

© B64C 13/28 B64C 27/59

© 0 521 760 © AI

© B64C 27/00 © 0 521 759 B64C 27/72 © AI

© Fr © Fr © 92401830.2 © 29.06.92 © DE, GB, IT © 02.07.91 FR 9108224 © • Verfahren und Vorrichtung um die diver

gierenden Schwingungen eines Hubschrauberrumpfes zu verringern.

• Method and device to reduce the divergent oscillations of a helicopter fuselage.

• Procédé et dispositif pour la réduction des oscillations à caractère divergent du fuselage d'un hélicoptère.

© AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE - INDUSTRIELLE Société Anonyme dite:, 37,

Boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, FR

© Mouille, René Louis, F-13100 Aix en Provence, FR Roesch, Philippe, F-13100 Aix en Provence, FR

© Bonnetat Christian, CABINET BONNETAT 23, Rue de St.Pétersbourg, F-75008 Paris, FR

© B64C 27/32 B64C 27/33

© 0 521 792 © A1

© B64C 27/33 © 0 521 792 B64C 27/32 © Al

© Fr © Fr © 92401899.7 © 02.07.92 © DE, GB, IT © 03.07.91 FR 9108323 © • Rotorkopf eines Drehflügelflugzeuges,

ohne Schwenkgelenke und mit Blattverstell- und Schlaggelenken.

• Rotary wing aircraft rotor head, rigid in drag and articulated in pitch and flapping.

• Tête de rotor de giravion, rigide en traînée et articulée en pas et battement

© AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle, 37, Boulevard de Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR

© Bietenhader, Claude, F-13410 Lambesc, FR Suzzi, Robert Jean, F-13005 Marseille, FR

© Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé & Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR

© B64C 27/59 © 0 521 760 B64C 13/28 © Al G05G 5/22

© Fr © Fr © 92401831.0 © 29.06.92 © DE, GB, IT © 03.07.91 FR 9108313 © • Vorrichtung zur Einstellung des Arbeits

effekts der Steuerorgane eines Luftfahrzeuges.

• Device to adjust the operating effort of aircraft control members.

• Dispositif pour le réglage des efforts de manoeuvre d'organes mobiles d'aéronef.

© AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE Société Anonyme dite:, 37, Boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, FR

© Guimbal, Bruno, F-13290 Les Milles, FR © Bonnetat, Christian, CABINET BONNETAT

23, Rue de StPétersbourg, F-75008 Paris, FR

© B64C 27/72 B64C 27/00

© 0 521 759 © A1

© B64F 1/20 F21Q 3/02

© De © 91905568.1

DE 91/00234

© 0 521 012* © Al © De © 19.03.91 © 19.03.91

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © WO 91/14620 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DE 4008932 © • MODULAR AUFGEBAUTES BELEUCH

TUNGSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR FAHR- UND ROLLBAHNEN VON FLUGHÄFEN.

• MODULAR LIGHTING SYSTEM, IN PARTICULAR FOR AIRPORT RUNWAYS AND TAXI WAYS.

• SYSTEME D'ECLAIRAGE A STRUCTURE MODULAIRE, NOTAMMENT POUR PISTES DE ROULEMENT ET VOIES DE CIRCULATION DANS DES AEROPORTS.

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, DE

© WILLEMS, Louis, B-1930 Zaventem, BE URBAING, Bruno, B-1930 Zaventem, BE

© B64F 1/22 © 0 521 257 © A2

© De © De © 92107477.9 © 02.05.92 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, U, SE © 02.07.91 DE 4121793 © • Schleppfahrzeug zum Bugsieren eines

Flugzeuges ohne Schleppstange. • Hauling vehicle for towing an aircraft

without a tow-bar. • Tracteur pour remorquer un avion sans

barre de remorquage. © MAN Gutehoffnungshütte

Aktiengesellschaft, Bahnhofstrasse 66 Postfach 11 02 40, W-4200 Oberhausen 11, DE

© Torsten Michaelsen, Lars, Dipl.-Ing., W-5810 Herdecke, DE

© B64G 1/40 © 0 521 124* © AI

© De © De © 92902934.6 © 20.01.92 © DE 92/00032 © 20.01.92 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © WO 92/12898 © 92/21 06.08.92 © 21.01.91 DE 4101637 © 02.08.91 DE 4125704 © • VORRICHTUNG ZUM ENTFALTEN EINES

ELEMENTENSTAPELS. • DEVICE FOR UNFOLDING A STACK OF

ELEMENTS. • DISPOSITIF POUR LE DEPLOIEMENT

D'UNE PILE D'ELEMENTS. © BERGER, F. W. Adolf, Strelitzerstrasse 4,

W-8000 München 40, DE

© BERGER, F. W. Adolf, W-8000 München 40, DE

© Betten & Resch, Reichenbachstrasse 19, W-8000 München 5, DE

© B65B 9/06 © 0 521 698 © A2 © En © 30.06.92

© En © 92306037.0 © DE, FR, GB, IT, SE © 02.07.91 US 724707 © • Einstellbare Vorrichtung zum Umbilden

einer Folie. • Adjustable film forming apparatus. • Dispositif ajustable pour transformer

une feuille. © GREAT LAKES CORPORATION, 2500 Irving

Park Road, Chicago, Illinois 60618, US © Udelson, S. Warren, Oak Park, Illinois

60304, US Vicik, David R., DesPlaines, Illinois 60018, US

© Newstead, Michael John et al. Page Har-grave Temple Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PL, GB

© B65B 11/08 © 0 521 504 © Al © En © 02.07.92

© En © 92111230.6 © DE, FR, GB, IT © 05.07.91 JP 190838/91 © • Vorrichtung zum Einschachteln durch

Umwickeln. • Wrap around caser. • Dispositif de mise en boîte par envelop

pement © SHIBUYA KOGYO CO., LTD, 58, Koh

Mamedahon-machi, Kanazawa-shi Ishikawa 920, JP

© Yamamoto, Hisashi, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, JP

© Blumbach Weser Bergen Kramer Zwirner Hoffmann Patentanwälte, Radeckestrasse 43, W-8000 München 60, DE

© B65B 13/02 © 0 521 199 © A1


LU, NL, SE © • Handvorrichtung zum Binden.

• Hand-operated binding device. • Dispositif manuel de cerclage.

© Sakamoto, Kazumo, No. 13-33, Namiki 1-chome, Kawaguchi-shi, Saitama-ken, JP

© Sakamoto, Kazumo, Kawaguchi-shi, Saitama-ken, JP

© de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL

© B65B 23/14 © 0 521 428 B65G 57/32 © A1

© It © En © 92110977.3 © 29.06.92 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 IT T0910521 © • Vorrichtung zum Bilden von Stapeln von

Gegenständen, insbesondere für automatische Verpackungsanlagen.

43

B65B - B65D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• A device for forming piles of articles, particularly for automatic packaging plants.

• Dispositif pour former des piles d'objets, spécialement pour installations d'emballage automatiques.

® CAVANNA S.p.A., 104, Via Matteotti, I-28077 Prato Sesia Novara, IT

© Francioni, Renzo, I-28077 Prato Sesia (Novara), IT

© Bosotti, Luciano, c/o Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, 1-10121 Torino, IT

© B65B 29/02 © 0 521 186 B65D 81/00 © A1


LU, NL, SE © • Flexible offene Verpackung und Verfah

ren zur Herstellung derselben. • Flexible open packaging and method for

making it. • Emballage souple ouvert et procédé de

fabrication. © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.,


Masek, Peter, CH-1400 Yverdon, CH

© Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Rennerle 10, Postfach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE

© B65B 29/02 B65D 81/00

© 0 521 510 © AI

© B65B 39/08 © 0 521 252 B65B 31/02 © AI

© B65B 41/12 © 0 521 538 B60G 1/00 © A2

© B65B 43/56 © 0 521 531 B65G 25/02 © AI

© En © En © 92113733.7 © 25.10.89 © CH, DE, GB, LI © 26.10.88 JP 270263/88 © 14.08.89 JP 210505/89 © • Behälter-Fördervorrichtung.

• A container transporting apparatus. • Dispositif pour transporter un conteneur.

© Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha, 7-1, Hommachi, Kurashiki-shi Okayama-ken, JP

© Tsumura, Takashi, Toyonaka-shi, Osaka, JP Kawasaki, Yasuharu, Nishinomiya-shi, Hyogo, JP Terada, Toshihiro, Ibaraki-shi, Osaka, JP

© Calderbank, Thomas Roger et al, MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street, London

• EC4A 1BQ, GB © 0 366 454

© B65B 49/16 • B65B 51/14

© B65B 31/00 © 0 521 642 B65D 79/00 © Al


LU, NL, PT, SE © 04.07.91 GB 9114503 © • Verfahren zum Füllen von Blechdosen

und Blechdose dafür. • Method of filling a can and can for use

therein. • Procédé de remplissage de boîtes et

boîte utilisée par le procédé. © CMB Foodcan pic, Woodside Perry Wood

Walk, Worcester WR5 1EQ, GB © Divall, John Edwin, The Green, grove,

Wantage 0X12 0AN, GB Perigo, John Alfred, Hailey nr. Witney 0X8 5U W, GB

© Owen, Robert Anthony et al, CMB Packaging Technology pic, Downsview Road, Wantage, Oxfordshire 0X12 9BP, GB

© B65B 31/02 © 0 521 252 B65B 39/08 © A1


SE © 25.06.91 DE 9107768 U © • Abfüllanlage für gefährliche, schütt-

oder fliessfähige Medien. • Filling apparatus for dangerous, granular

or liquid materials. • Machine de remplissage pour des pro

duits granuleux ou liquides de nature dangereuse.

© Alfred Bolz GmbH & Co. KG, Isnyer Strasse 76, W-7988 Wangen/Allg., DE

© Bolz, Volker, W-7988 Wangen im Allgäu, DE

© 0 521 835 © AI

© B65B 51/14 © 0 521 835 B65B 49/16 © A1

© It © En © 92830345.2 © 02.07.92 © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © 05.07.91 IT MI911868 © • Vorrichtung und Verfahren zum Ver

schlussen und seitlichen Versiegeln von Bogen oder dergleichen enthaltenden in Kunststofffolie eingewickelten Paketen.

• Device and method for closing and laterally sealing plastic film wrapped bundles containing sheets of the like.

• Dispositif et procédé pour fermer et sceller latéralement des paquets contenant des feuilles ou similaires enveloppés dans une feuille en matière plastique.

© O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PER0BELLI S.n.c., Via Timavo, 34, Paderno Dugnano (Milano), IT

© Pessina, Giorgio, Cusano Milanino (Milano), IT Perobelli, Aldo, Cusano Milanino (Milano), IT

© Mercurio, Franco et al, c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Via Carducci, 8, 1-20123 Milano, IT

© B65C 9/18 B44B 5/02

© 0 521 414 © Al

© B65D 1/02 © 0 521 417 © Al


LU, NL, PT, SE © 02.07.91 DE 4121814 © • Zusammenfaltbare Vorratsflasche.

• Collapsible storage bottle. • Bouteille de stockage repliable.

© Joh. A. Benckiser GmbH, Benckiserplatz 1, W-6700 Ludwigshafen/Rh. 1, DE

© Schick, Jürgen, W-6944 Hemsbach, DE © Zellentin, Wiger, Dipl.-Ing. et al, Patentan

wälte Zellentin & Partner Rubensstrasse 30, W-6700 Ludwigshafen, DE

© B65D 8/04 B32B 15/08

© 0 521 606 © AI

© B65D 19/26 © 0 521 478 © AI

© De © De © 92111128.2 © 01.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © 02.07.91 DE 9108103 U © 25.03.92 DE 9203961 U © 25.03.92 DE 4209719 © • Warenträger-System mit aufeinander-

stapelbaren Paletten. • Merchandise carrier-system with stack-

able pallets. • Système porte-marchandises à palettes

empilables. © INDUPAL, Kunststoff- und Display-Paletten

GmbH, Burgstrasse 3, W-5024 Pulheim-Geyen, DE

© Ziegler, Kurt, W-5600 Wuppertal, DE © Dalimeyer, Georg et al, Patentanwälte von

Kreisler Selting Werner Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© B65D 19/32 B65D 19/44

© 0 521 126* © AI

© 0 521 126* © AI B65D 57/00

© B65D 19/44 B65D 85/04 B65D 19/32 // B65D85/67

© En © En © 92903529.3 © 17.01.92 © AU 92/00018 © 17.01.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, SE © WO 92/12906 © 92/21 06.08.92 © 17.01.91 AU 4262/91 © • PALETTE.

• PALLET. • PALETTE.

© C0MALC0 ALUMINIUM LIMITED, Nelson Road, Yennora, NSW 2161, AU

© CLARK, John Hood, Cranebrook, NSW 2750, AU MURPHY, Colin Gregory, Mount Pleasant, NSW 2749, AU KAJDRYS, John Stanislaw, Kearns, NSW 2558, AU

© Ben-Nathan, Laurence Albert, Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street London W1M 8AH, GB

© B65D 21/02 B65G 57/26

© 0 521 705 © AI

© B65D 35/28 © 0 521 200 © A2


LU, NL, SE © 14.06.91 IT MI910531 U © • Vorrichtung zum kontrollierten Ausgeben

von Stoffen aus verformbaren Tuben.

44

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B65D - B65D (1.1)

• Device for the controlled delivery of substances contained in yieldable tubes.

• Dispositif pour délivrer de manière contrôlée des substances contenues en tubes déformables.

© RELAX S.A.S. Dl L BR0GLIAT0 & CO, Via Pasubio, 17, 1-21040 Venegono Superiore, IT

© Brogliato, Lorenzo, 1-21040 Venegono Superiore Varese, IT

® Henke, Erwin et al, Ing.Barzanô & Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 1-20121 Milano, IT

© B65D 41/34 © 0 521 389 ® Al © De © 25.06.92

© B65D 41/48 © 0 521 633 © Al © En © 17.06.92

© En © 92305549.5 © DE, GB, NI, SE © 05.07.91 GB 9114610 © • Behälter mit Originalitätsverschluss.

• Tamper evident container and closure assembly.

• Ensemble de récipients et fermeture avec temion de spoliation.

© Davis, Eugene Edward, 72a Hamilton Avenue, Barkingside, llford, IG6 1AD, GB

© Davis, Eugene Edward, Barkingside, llford, IG6 1AD, GB

© Wilson, Joseph Martin, WITHERS & ROGERS 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB

© B65D 45/24 © 0 521 154* © Al

©En © En © 92907770.9 © 03.01.92 © US 92/00055 © 03.01.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © WO 92/12066 © 92/19 23.07.92 © 04.01.91 US 638178 © • FLASCHENKAPSEL FÜR EINE WIEDER

HOLBARE LUFTDICHTE ABDICHTUNG. • BOTTLE CAP FOR REPEAT ABLE AIR

TIGHT SEALING. • BOUCHON HERMETIQUE REUTILISABLE.

© LA CRUESET S.A., F-02230 Fresnoy-le-Grand, FR BEDFORD, Virginia, (Legal representative of the deceased inventor), 5800 Lumberdale No. 64, Houston, TX 77092, US

© ALLEN, HERBERT, ö

© Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., Patentanwälte Ruschke & Partner Pienzenauerstrasse 2, W-8000 München 80, DE

© B65D 47/08 © 0 521 299 G01N 35/02 © A2

© B65D 47/34 © 0 521 278 B05B 11/00 © A1

© B65D 57/00 © 0 521 126* B65D 19/44 © AI

© De © 92110700.9 © PT © 29.06.91 DE 4121619 © 29.06.91 DE 4121618 © • Kunststoffverschluss für Behälter mit

Originalitätssicherungselement • Plastic closure for containers with a

tamper-proof element. • Capuchon de fermeture en matière plas

tique pour récipients, muni d'un élément de garantie.

© Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke, Mainzer Strasse 185, W-6520 Worms/Rhein, DE

© Spatz, Günter, W-6843 Biblis 1, DE Schwarz, Wolfhard, W-6520 Worms-Neuhausen, DE

© Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-Ing. et al, Patentanwaltskanzlei Gleiss & Grosse Silberburgs-

. trasse 187, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B65D 73/00 © 0 521 410 © AI © De © 26.06.92

© De © 92110846.0 © PT © 05.07.91 NL 9101184 © 23.03.92 NL 9200531 © • Verkaufsverpackung.

• Sales packing. • Emballage de vente.

© Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, W-4000 Düsseldorf 13, DE

© van Ravenstein, Rob, NL-2585 GH Den-Haag, NL

© B65D 75/58 © 0 521 618 © A2


LU, MC, NU PT, SE © 24.06.91 US 719797 © • Beutel mit Mitteln zum erleichterten

Reissanfang. • Pouch having means to facilitate tear

initiation. • Poche avec moyens pour faciliter l'amor

çage de déchirure. © KRAFT GENERAL FOODS, INC., 250 North

Street White Plains New York 10625, US © Lynn, Kimberly Jae, Clarendon Hills, Illinois

60514, US

© Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. THOMPSON & CO. High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB

©

©

© B65D 71/50 © 0 521 572 © AI

© En © En © 92201969.0 © 30.06.92 © BE, CH, DE, DK, FR, GB, U, LU, NL © 01.07.91 NL 9101139 © 11.12.91 NL 9102069 © • Kunststoffträger zum Tragen von Fla

schen an ihren Hälsen. • Plastic holder for holding bottles at the

neck side. • Porte-bouteille en matière plastique

pour porter les bouteilles par leurs cols. © WAVIN B.V., Händellaan 251, NL-8031 EM

Zwolle, NL © Benraad, Coenraad Johannes

Bartholomeus Maria, NL-7622 BZ Borne, NL

© lemenschot Johannes Andreas lr. et al, Exterpatent B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

B65D 79/00 © 0 521 642 B65B 31/00 © AI

B65D 81/00 © 0 521 186 B65B 29/02 © AI

© B65D 81/00 © 0 521 510 B65B 29/02 © Al

© Fr © Fr © 92111252.0 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,

NL, PT, SE © 05.07.91 EP 91111213 © • Stabile Kaffeekassette und Verfahren zu

ihrer Herstellung. • Rigid coffee cartridge and method of

manufacturing the same. • Cartouche rigide pour café et son pro

cédé de fabrication. © SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.,


© B65D 81/30 © 0 521 278 B05B 11/00 © A1

© B65D 81/32 © 0 521 434 B05C 17/005 © AI

© B65D 81/38 F25D 3/08

© En © 92904188.7 © US 92/00199

© 0 521 132* © Al © En © 13.01.92 © 13.01.92


© WO 92/12071 © 92/19 23.07.92 © 14.01.91 US 640603 © • GEGEN GEFRIEREN SCHÜTZENDE VER

SANDEINHEITEN. • FREEZE PROTECTIVE SHIPPING UNITS. • UNITES D'EXPEDITION ASSURANT UNE

PROTECTION CONTRE LE GEL. © AMGEN INC., Amgen Center, 1840

Dehavilland Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1789, US

© SCHEA, III, Henry, E 12685 Camino Mira Del Mar, San Diego, CA 92130, US CLEARY, Kenneth, M., Jr., Newbury Park, CA 91320, US

© Brown, John David, FORRESTER & BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© B65D 85/04 B65D 19/44

© 0 521 126* © A1

© B65D 88/14 © 0 521 060* © A1

© De © De © 91906526.8 © 18.03.91 © AT 91/00045 © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, Li,

LU, NL, SE © WO 91/14638 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 AT 690/90 © 10.10.90 AT 2041/90 © • DRUCKGASPACKUNG, INSBESONDERE

DRUCKZERSTÄUBERDOSE. • PRESSURIZED GAS PACKAGING, IN

PARTICULAR MECHANICAL ATOMIZER.

45

B65D - B65G (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• CONDITIONNEMENT DE GAZ COMPRIME, EN PARTICULIER PULVERISATEUR A HAUTE PRESSION.

© HUBACEK, Hugo, Prof. Dr., Aiser Strasse 45, A-1080 Wien, AT HALYS, Ryszard, Josef Schwarz-Gasse 11-13/Stg. 7, A-1050 Wien, AT STRICH, Peter, Fernkorngasse 42/1/13, A-1100 Wien, AT

© HUBACEK, Hugo, Prof. Dr., A-1080 Wien, AT HALYS, Ryszard, A-1050 Wien, AT STRICH, Peter, A-1100 Wien, AT

© Secklehner, Günter Dr. Rechtsanwalt, Pyhr-nstrasse 1, A-8940 Liezen, AT

© B65D 88/68 F25C 5/00

© 0 521 794 © A1

© B65F 3/02 © 0 521 847 601G 3/00 © A2 G01G 19/00

© De © De © 92890164.4 © 03.07.92 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 05.07.91 AT 1353/91 © • Müllmengenwäge- und Volumenerfas

sungssystem. • System for determining weight and vol

ume of refuse. • Système pour déterminer le poids et le

volume de déchets. © Riha, Wolfgang Dr., Dorotheergasse 7, A-

1010 Wien, AT © Riha, Wolfgang Dr., A-1010 Wien, AT © Pinter, Rudolf et al, Patentanwalt Dipl.-Ing.

Rudolf Pinter Fasangasse 49/22, A-1030 Wien, AT

© B65G 1/08 B65G 11/20

© 0 521 541 © Al

© B65G 11/20 © 0 521 541 B65G 47/88 © Al B65G 1/08

© NI © En © 92201370.1 © 14.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 NL 9101171 © • Rutsche mit BremsmitteL

• Chute with retarding means. • Colonne de descente munie de moyens

de retardement © VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND

B.V., Vanderlandelaan 2, NL-5466 RB Veghel, NL

© Van den Goor, Jakobus Marie, NL-5641 WG Eindhoven, NL

© Vollebregt, Cornells Jacobus, lr., P.O. Box 645, NL-5600 AP Eindhoven, NL

© B65G 15/34 B65G 15/56

© 0 521 245 © A1

© B65G 15/56 © 0 521 245 B65G 15/34 © AI B29D 29/06


NL, PT, SE © 29.06.91 DE 4121572 © • Transportband und Verfahren zur Her

stellung. • Conveyor belt and method of its man

ufacture.

• Bande transporteuse et procédé pour sa fabrication.

© FIRMA ERNST SIEGLING, Lilienthalstrasse 6/8, W-3000 Hannover 1, DE

© Muraoka, Tomonori, Kakrgawa-city, Shizuoka-pref., JP Atsumi, Isato, Ogasa-gun, Shizuoka-pref., JP

© Braun, Dieter, Dipl.-Ing. et al, Nettelbecks-trasse 25, W-3000 Hannover 1, DE

© B65G 17/08 © 0 521 506 © A2


LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 US 725432 © • Modulares Kurvenfördergurtsystem aus

Kunststoff, Modul, Gurt und Antrieb dafür.

• Modular plastic turn belt conveyor system, module, belt and drive therefor.

• Système à bande transporteuse courbe et modulaire en matière plastique, module, bande et entraînement à cet effet

© CAMBRIDGE WIRE CLOTH COMPANY, 105 Goodwill Road, P.O. Box 399, Cambridge, MD 21613, US

© Spangler, Michael L., Cambridge, Maryland 21613, US Perdue, Thomas 0., Salisbury, Maryland 21801, us


© B65G 17/12 © 0 521 416 © AI © De © 26.06.92

B65G 25/02 © 0 521 531 B65B 43/56 © A1

B65G 29/02 © 0 521 481 B65G 47/14 © Al

© B65G 33/32 © 0 521 567 © A1 © En © 30.06.92

© En © 92201933.6 © DE, ES, FR, GB, IT © 01.07.91 IT RE910057 © • Tragwendel, insbesondere Zwischenla

ger, für Schneckenförderer.

• Helix support means, in particular intermediate support means, for screw conveyors.

• Hélice de support notamment support intermédiaire, pour convoyeur à vis.

© WAM S.p.A., Via Cavour Frazione Motta S/Secchia, 1-41030 Cavezzo (Modena), IT

© Vainer, Marchesini, 1-41030 Cavezzo (Modena), IT

© Corradini, Corrado et al, Studio Ing. C. C0RRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, 1-42100 Reggio Emilia, IT

© B65G 47/14 © 0 521 481 B65G 29/02 © AI

© En © En © 92111139.9 © 01.07.92 © DE, FR, GB, NL © 02.07.91 US 724768 © • Scheibe für einen Zentrifugalförderer.

• Disc for centrifugal feeder. • Disque pour alimentateur centrifuge.

© H0PPMANN CORPORATION, 14560 Lee Road P.O. Box 601, Chantilly Virginia 22021, US

© Hoppmann, Kurt H., Falls Church, Virginia 22044, US

© Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE

© B65G 47/88 © 0 521 541 B65G 11/20 © Al

© B65G 49/07 © 0 520 996* H01L 21/68 © Al

© De © 92110880.9 © CH, DE, FR, IT, LI © 02.07.91 DE 4121844 © • Vorrichtung zum Aufnehmen und Abfüh

ren von Auffangkästen für Teile aus der Serienproduktion.

• Device for receiving and transporting containers carrying series production parts.

• Dispositif de réception et de transport de caisses contenant des pièces de production de série.

© Zierpka, Günter, Elfenweg 2, W-7500 Karlsruhe 51, DE

© Zierpka, Günter, W-7500 Karlsruhe 51, DE © Geitz, Heinrich, Dr.-Ing., Postfach 2708 Kai

serstrasse 156, W-7500 Karlsruhe 1, DE

©

© B65G 57/00 © 0 521 425 B65G 57/18 © A1


SE © 01.07.91 DE 4121761 © • Lattenlegevorrichtung für Holzstapel.

• Sticker layering apparatus for lumber piles.

• Appareil pour placer des lattes pour piles de planches.

© Gebrüder Linck Maschinenfabrik "Gatterlinck" GmbH 8i Co. KG, Appenweierer Strasse 46 Postfach 1341, W-7602 Oberkirch, DE


© Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Bismarckstrasse 29, W-6100 Darmstadt, DE

© B65G 57/18 B65G 57/00

© 0 521 425 © Al

© B65G 57/26 © 0 521 705 B65D 21/02 © Al

© En © En © 92306054.5 © 30.06.92 © AT, DE, ES, FR, GR, IT, PT © 02.07.91 GB 9114304 © 01.10.91 GB 9120775 © 29.11.91 GB 9125440 © • Stapeln von Gegenständen zur Lagerung

und/oder zum Transit. • Storage and/or transit stacking of arti

cles. • Empiler des articles pour le stockage

et/ou pour le transit

46

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B65G - B65H (1.1)

© F0RM0LD LIMITED, Ruscombe Park, Ruscombe Lane, Twyford, Reading, Berkshire RG10 9JZ, GB

© Embleton, Michael Christopher, Reading Berkshire RG 10 9PD, GB Pitt, Jeffrey Graham, Hurst Berkshire RG10 OEH, GB

© Coles, Graham Frederick, Graham Coles & Co., 24 Seeleys Road, Beaconsfield, Buckinghamshire HP9 1SZ, GB

© B65G 57/32 © 0 521 428 B65B 23/14 © AI

© B65G 65/48 © 0 521 794 F25C 5/00 © AI

© B65H 3/06 © 0 521 459 © A1 @ En © 30.06.92

© En ® 92111055.7 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 IT MI911835 © • Vorrichtung zum Zuführen von einzelnen

Blättern von einem Filmbogenstapel. • Device for feeding single sheets out of a

stack of film sheets. • Dispositif pour alimenter des feuilles à

partir d'une pile de feuilles. © MINNESOTA MINING AND

MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

© Bolognese, Renato, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Notini, Marco, 1-17016 Ferrania (Savona), IT Pastorino, Gian Carlo, 1-17016 Ferrania (Savona), IT

© Checcacci, Giorgio, PORTA, CHECCACCI & BOTTI, Studio associate, Corso di Porta Romana, 123, 1-20122 Milano, IT

© B65H 3/12 B65H 5/22

© 0 521 158 © Al

© B65H 3/22 © 0 521 066* B65H 3/50 © Al B65H 3/46

© De © De © 91906697.7 © 21.03.91 © EP 91/00554 © 21.03.91 © DE, FR, GB, IT © WO 91/14641 © 91/23 03.10.91 ® 21.03.90 DE 4009039 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

VEREINZELN VON GESTAPELTEN TEXTI-LEN ZUSCHNITTEN.

• PROCESS AND DEVICE FOR SEPARATING PILED TEXTILE CUT-OUTS.

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPARATION DE TEXTILES DECOUPES EMPILES.

© INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART, Körschtalstrasse 26, Postfach 1155, W-7306 Denkendorf, DE

© BAYER, Fritz, W-7441 Neckartalfingen, DE SCHULZ, Georg, W-7910 Neu-Ulm 7, DE

© Fiener, Josef et al, Patentanwälte Kahler, Käck & Fiener, Maximilianstrasse 57 Postfach 12 49, W-894B Mindelheim, DE

© B65H 3/44 © 0 521 359 B65H 3/52 © A1

© En © En © 92110403.0 © 19.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 18.06.91 JP 145894/91 © • Bogentransportvorrichtung.

• A sheet transport device. • Dispositif de transport de feuilles.

© MITA INDUSTRIAL CO. LTD., 2-28, Tamatsukuri 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-fu 540, JP

© Kubota, Hiroshi, Osaka-shi, Osaka-fu, JP Oda, Kenji, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP

© Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar-torplatz 6 Postfach 26 02 47, W-8000 München 2, DE

© B65H 3/44 © 0 521 656 © A1


NU SE © 26.06.91 US 721199 © • Drehbare Vorrichtung mit mehreren Kas

setten zum Zuführen von Bogen für Bildreproduktionsmaschinen.

• Multiple tray rotary paper feed system for an image reproduction machine.

• Dispositif d'alimentation rotatif de feuilles avec plusieurs magasins pour une machine de reproduction d'images.

© COMPAQ COMPUTER CORPORATION (a Delaware corporation), 20555 S.H. 249, Houston Texas 77070, US

© Sellers, Charles A., Houston, Texas 77095, US Lau, Steve J., Tomball, Texas 77375, US

© Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1HN, GB

© B65H 3/46 © 0 521 066* B65H 3/22 © AI

© B65H 3/50 © 0 521 066* B65H 3/22 © AI

© B65H 3/52 © ©

0 521 359 B65H 3/44

© © AI

© B65H 5/22 B65H 5/34 B65H 3/12 B65H 43/00

© Ja © 91906981.5

JP 91/00480

© 0 521 158 © A1 B65H 9/00 B41F 21/00 © En © 12.04.91 © 12.04.91

© CH, DE, ES, FR, GBJT, U, SE © WO 91/16254 © 91/25 31.10.91 © 13.04.90 JP 96229/90 © • BOGENZUFÛHRVORRICHTUNG.

• SHEET FEEDING DEVICE. • DISPOSITIF CHARGEUR DE FEUILLES.

© SK ENGINEERING LTD, 8-7, Motoasakusa 1-chome, Taito-ku, Tokyo 111, JP RELIANCE ELECTRIC LIMITED, 3-2, Fukuura 2-chome Kanazawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 236, JP

© TOKUNO, Masateru, SK Engineering Ltd., Taito-ku Tokyo 111, JP

MIYAGAWA, Tatsuyuki, Reliance Electric Ltd., Kanagawa 236, JP

© Quest, Barry, M'CAW & Co. 41-51 Royal Exchange Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

© B65H 5/34 © 0 521 158 B65H 5/22 © AI

© B65H 9/00 © 0 521 158 B65H 5/22 © AI

© B65H 18/26 © 0 521 681 B65H 27/00 © AI

© B65H 19/18 © 0 521 159 © Al

© Ja © En © 91906982.3 © 12.04.91 © JP 91/00479 © 12.04.91 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, SE © WO 91/16255 © 91/25 31.10.91 © 13.04.90 JP 96228/90 © • SELBSTTÄTIGE VORRICHTUNG ZUM

VERBINDEN VON BAHNEN. • AUTOMATIC WEB-JOINING SYSTEM. • SYSTEME AUTOMATIQUE DE JONCTION

DE BANDES. © SK ENGINEERING LTD, 8-7, Motoasakusa

1-chome, Taito-ku, Tokyo 111, JP RELIANCE ELECTRIC LIMITED, 3-2, Fukuura 2-chome Kanazawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa 236, JP

© TOKUNO, Masateru, c/o SK Engineering Ltd., Tokyo 111, JP ITO, Masaaki, c/o Reliance Electric Ltd., Yokohama-shi, Kanagawa 236, JP

© Quest, Barry, M'CAW & Co. 41-51 Royal Exchange Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

© B65H 19/18 © 0 521 532 © A1 © En © 14.12.87

© En © 92114262.6 © DE, GB, IT © 25.12.86 JP 312564/86 © • Vorrichtung zum Befestigen einer Ersatz

bahn an eine sich bewegende Bahn. • Apparatus for splicing a replacement

web to a moving web. • Dispositif pour attacher une bande de

remplacement à une bande en mouvement.

© Tokyo Automatic Machinery Works Limited, 10-7 Iwamotocho 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP

© Iwata, Yasuo, Tokyo Automatic Machinery, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP Chiba, Shigesaburo, Tokyo Automatic Machinery, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP Muto, Yoshiyuki, Japan Tobacco Inc., Kita-Ku, Tokyo, JP Sakakibara, Kouzou, Japan Tobacco Inc., Kita-Ku, Tokyo, JP

© Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 York Place, Leeds LSI 2SD Yorkshire, GB

© 0 273 287

47

B65H - B67D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B65H 19/22 © 0 521 396 © A1 ® De @ 25.06.92

© De © 92110751.2 © DE, FR, GB © 03.07.91 DE 4121944 © • Vorrichtung und Verfahren zum Auf

wickeln und Ouerschneiden einer laufenden Materialbahn.

• Method and device for winding and crosscutting a web.

• Méthode et dispositif pour enrouler et couper transversalement une bande.

© BASF Magnetics GmbH, Dynamostrasse 3, W-6800 Mannheim 1, DE

© Mannaberg, Frank, W-8038 Groebenzell, DE © Langfinger, Klaus-Dieter, Dr., BASF AG

Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE

© B65H 19/29 © 0 521 533 © Al © En © 14.12.87

Clemett, David Alun, Bridgend, Mid-Glamorgan, South Wales, GB

© Bridge-Butler, Alan James et al, G.F. RED-FERN & CO. High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6RL, GB

© B65H 43/00 © 0 521 158 B65H 5/22 © A1

© B65H 45/18 © 0 521 122* B42B 4/00 © AI

© B65H 51/22 © 0 521 819 D03D 47/36 © AI

© En © 92114263.4 © DE, GB, IT © 25.12.86 JP 312564/86 © • Vorrichtung zum Befestigen einer Ersatz

bahn an eine sich bewegende Bahn. • Apparatus for splicing a replacement

web to a moving web. • Dispositif pour attacher une bande de

remplacement à une bande en mouvement.

© Tokyo Automatic Machinery Works Limited, 10-7 Iwamotocho 3-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP Japan Tobacco Inc., 2-1 Toranomon, 2-Chome, Minato-Ku Tokyo 105, JP

© Iwata, Yasuo, Tokyo Automatic Machinery, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP Chiba, Shigesaburo, Tokyo Automatic Machinery, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP Muto, Yoshiyuki, Tokyo Automatic Machinery, Kashiwa-Shi, Chiba-Ken, JP Sakakibara, Kouzou, Japan Tobacco Inc., Kita-Ku, Tokyo, JP


© 0 273 287

© B65H 27/00 © 0 521 681 B65H 18/26 © AI

©En © En © 92305971.1 © 29.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 05.07.91 GB 9114535 © • Apparat zur Begrenzung des Lufteintrags

zwischen den Windungen einer Spule für bahnförmige Materialien während des Spulvorganges.

• Improvements in apparatus for limiting the entrapment of air between the turns of a reel of web material during the reeling thereof.

• Appareil pour limiter l'entraînement d'air entre les spires d'une bobine pour matériaux en forme de bande, lors du bobinage.

© The Wiggins Teape Group Limited, P.O. Box 88 Gateway House Basing View, Basingstoke Hampshire RG21 2EE, GB

© Hodgson, David, Bridgend, Mid-Glamorgan, South Wales, GB

© B65H 67/048 © 0 521 816 © Al © De © 15.05.92

<3) De © 92810369.6 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 04.07.91 CH 1983/91 © • Verfahren zur Übergabe des Fadens von

einer vollen Spule an eine leere Hülse und eine Spulmaschine.

• Method for transferring a yarn from a full bobbin to a winding tube and winding machine.

• Procédé pour transferer le fil d'une bobine pleine à une bobine vide et un bobinoir.

© MASCHINENFABRIK RIETER AG, Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 Winterthur, CH

© Schefer, Kurt CH-8408 Winterthur, CH Schneeberger, Rüdi, CH-8488 Turbenthal, CH Hörler, Beat, CH-8353 Elgg, CH Busenhart Peter, CH-8542 Wiesendangen, CH

© Gachnang, Hans Rudolf, Badstrasse 5 Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld, CH

© B65H 67/06 D01H 9/18

© 0 521 279 © AI

© B65H 75/34 © 0 521 457 © AI

© En ©En © 92111053.2 • © 30.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE ® 03.07.91 IT MI910609 U © • Motorisch angetriebene Schlauchauf

wickelvorrichtung. • Powered tube winding winch. • Enrouleur motorisé pour tuyau souple.

© FERCOS S.r.L, Via delle Fornaci 14,1-50032 Borgo San Lorenzo (Florence), IT

© Pellegrin, Bruno, 1-50031 Barberino di Mugello, IT

© Gervasi, Gemma et al, N0TARBART0L0 & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 Milan, IT

© 0 521 109* © AI © En © 21.03.91 © 21.03.91

© B66D 1/24

© En © 91907622.4 © US 91/01804 © DE, FR, GB, IT, NL © WO 91/14646 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 AU 9224/90 © • VERFAHREN ZUR STEIGERUNG DER

OMEGA-HYDROXYLASE-AKTIVITÄT IN CANDIDA TROPICALIS.

• AN AUTOMATIC LOAD RESPONSIVE WINCH.

• TREUIL REPONDANT AUTOMATIQUEMENT A LA CHARGE

© IMI BARIENT, INC., New Whitfield Street Guilford, CT 06437, US

© RESCH, Bruno, Greystanes, NSW 2145, AU FERRAMOLA, Guillermo, Ventura; California 93001, US

© Bertrand, Didier et al, c/o S.A. FEDIT-L0RI0T & AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, F-75008 Paris, FR

© B67B 3/20 © 0 521 581 F17C 5/00 © Al F17C 13/06

© En © En © 92202014.4 © 02.07.92 © DK, ES © 04.07.91 FR 9108367 © • Automatische Vorrichtung zum Setzen

und Vorverschrauben von Verschlusskappen für Gaszylinder, insbesondere für Flaschen mit flüssigem Gas.

• Automatic device for gas cylinder cap placing and prescrewing, in particular for liquefied petroleum gas cylinders.

• Dispositif automatique pour placer et prévisser des capuchons de bouteilles de gaz, en particulier pour des bouteilles de gaz de pétrole de lignéfié.

© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL

© Lamotte, Rolland, F-13700 Marignane, FR

© B67C 3/22 B67C 3/26

© ©

0 521 475 A2

© B66B 1/34 G01D 5/48

© 0 521 114* © Al

© B67C 3/26 © 0 521 475 B67C 3/22 © A2

© De © De © 92111109.2 © 01.07.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © 05.07.91 DE 4122267 © • Füllelement.

• Filling head. • Tête de remplissage.

© Seitz Enzinger Noll Maschinenbau Aktiengesellschaft, Neckarauer Strasse 140-162 Postfach 645, W-6800 Mannheim 1, DE

© Naaber, Matthias, W-6551 Bretzenheim, DE

© B67D 1/08 © 0 521 461 © A2


LU, NL, SE © 02.07.91 DE 4121817 © • Betätigungsvorrichtung für die Entnahme

von Flüssigkeiten unter Druck aus einem Behälter.

48

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B68G - C03B (1.1)

• Operating device for tapping liquid under pressure from a keg.

• Dispositif de manoeuvre pour le soutirage de liquide sous pression d'un fût.

© HIWI SCHANKANLAGEN GmbH, Phönixstrasse 24-26, W-5350 Euskirchen-Stotzheim, DE

© Riedel, Günter, W-5358 Bad Münstereifel, DE

® King, Hubert, Dipl.-Ing., Kleiststrasse 8, W-5210 Troisdorf-Sieglar, DE

© B68G 7/08 © 0 521 323 © A2

© De • © De ® 92109891.9 © 12.06.92 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 29.06.91 DE 4121574 © • Befestigungseinheit zur Polsterung von

Schaumstoffkörpern. • Fixing unit for quilting foam cushions. • Unité de fixation pour le capitonnage de

coussins en mousse. © A. Raymond & Cie, 113, Cours Berriat, F-

38028 Grenoble-Cedex, FR © Briere, Jean, F-38600 Fontaine, FR

Moretti, Erminio, F-3800 Grenoble, FR © Kirchgaesser, Johannes, Dipl.-Ing., p/a Fa.

A. RAYMOND KG, Teichstrasse 57, W-7850 Lörrach, DE

® C01B 17/04 C02F 1/58

© 0 521 308 © Al

© C01B 17/765 © 0 521 075* © Al

© En © En © 91906856.9 © 20.03.91 © US 91/01835 ® 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14651 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 US 498638 © • RÜCKGEWINNUNG VON ENERGIE AUS

EINEM SCHWEFELSÄUREPROZESS. • METHODS FOR RECOVERING HIGH

GRADE PROCESS ENERGY FROM A CONTACT SULFURIC ACID PROCESS.

• PROCEDES DE RECUPERATION D'ENERGIE DE TRAITEMENT DE HAUTE QUALITE D'UN PROCESSUS D'OBTENTION D'ACIDE SULFURIQUE PAR CONTACT.

© MONSANTO COMPANY, 800 North Lindbergh Boulevard, St Louis Missouri 63167, US

© McALISTER, Donald, Ray, St Louis, MO 63011, US SCHNEIDER, Daniel, Robert Chesterfield, MO 63017, US

© Bosch, Henry et al, Monsanto Services International S.A. Patent Department, Avenue de Tervuren 270/272, Letter Box No. 21, B-1150 Brussels, BE

© C01G 5/00 © 0 521 612 C01G 7/00 ® Al G03C 1/825

© En © En © 92304798.9 © 27.05.92 © DE, NL © 30.05.91 JP 127516/91 © • Ultrafeine Gold- und/oder Silber-Chalco-

genide und Verfahren zu dessen Herstellung.

• Ultra fine gold and/or silver chalcogenide and production thereof.

• Chalcogénure d'argent et/ou d'or ultrafin et procédé pour sa préparation.

© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi-shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

© Masutomi, Haruhiko, C/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Ohtani, Hirofumi, C/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Uchida, Naoko, C/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Ichikawa, Kazuyoshi, C/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP

© Brock, Peter William et al, URQUHART-DYKES & LORD 91 Wimpole Street London WIM 8AH, GB

© C01G 7/00 C01G 5/00

© ®

0 521 612 Al

© C02F 1/04

Fr

© C01B 21/04 B01D 53/22

© 0 521 784 © Al

© 0 521 087* © Al © Fr

© 91907058.1 © 20.03.91 © FR 91/00226 ® 20.03.91 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE © WO 91/14655 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 FR 9003639 © • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON

EINER WÄSSERIGEN LÖSUNG, DIE INSBESONDERE SALPETERSÄURE UND FLUSSSÄURE ENTHÄLT.

• PROCESS FOR THE TREATMENT OF AN AQUEOUS SOLUTION CONTAINING MAINLY NITRIC AND HYDROFLUORIC ACIDS.

• PROCEDE DE TRAITEMENT D'UNE SOLUTION AQUEUSE CONTENANT PRINCIPALEMENT DE L'ACIDE NITRIQUE ET DE L'ACIDE FLUORHYDRIQUE

© COGEMA COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, 2, rue Paul Dautier B.P. 4, F-78141 Velizy-Villacoublay, FR

© LUCAS, Philippe, F-75014 Paris, FR MOULIN, Jean-Paul, F-78390 Bois-d'Arcy, FR HALNA DU FRETRAY, Olivier, F-30130 Pont-Saint-Esprit, FR ROUSSEL, Joseph, F-84190 Beaumes-de-Venise, FR PETIT, Jany, F-78180 Montigny-le-Bretonneux, FR SAINTOUIL, Claude, F-26790 Suze-la-Rousse, FR TOUSSAINT, Claude, F-84100 Orange, FR

© Des Termes, Monique, Société Brevatome 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

© C02F 1/58 © 0 521 308 C02F 9/00 • © Al C01B 17/04

© De © De © 92109435.5 © 04.06.92 © BE, DE, FR, IT, NL © 30.10.91 DE 4135763 © 04.07.91 DE 4122176 © • Verfahren zur gemeinsamen Aufarbei

tung von NH3- und/oder H2S-haltigen Prozessabwässern sowie natriumsulfid-haltiger Natronlauge.

• Process for joint treatment of NH3 and/or H2S containing process waste waters as well as sodium sulfide containing caustic soda.

• Procédé pour le traitement commun d'eaux résiduaires de fabrication contenant NH3 et/ou H2S de même que de soude caustique contenant Na2S.

© Krupp Koppers GmbH, Altendorfer Strasse 120, W-4300 Essen 1, DE

© Eichner, Wilhelm, W-4300 Essen 1, DE Gross, Manfred, Dr., W-4390 Gladbeck, DE

© C02F 3/18 C02F 7/00

© 0 521 241 © AI

© C02F 7/00 © 0 521 241 C02F 3/18 © A1 A01K 63/04

© De © De © 92103708.1 © 04.03.92 © DK, ES, TR, IT © 25.06.91 DE 4120890 © • Vorrichtung zum Anreichern von Gewäs

sern mit Sauerstoff. • Apparatus for enriching waters with

oxygen. • Dispositif pour enrichir les eaux en

oxygène. © SANWA SEIDLITZ GMBH, Strandweg 9, W-

3593 Edertal-Rehbach, DE © Seidlitz, Ulrich, W-3593 Edertal-Rehbach,

DE © Walther, Horst Dipl.-Ing., Wilhelmshöher

Allee 275 Postfach 41 01 08, W-3500 Kassel, DE

© C02F 9/00 © 0 521 308 C02F 1/58 @ A1

© C03B 23/023 © 0 521 603 C03B 35/20 © Al

© C03B 23/023 © 0 521 741 C03B 23/03 © AI C03B 27/044 C03B 35/20 C03B 40/00

© Fr © Fr © 92401426.9 © 26.05.92 ® BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, PT, SE © 30.05.91 FR 9106494 © • Bekleidung für ringförmige Biege-/Härt-

formen. • Liner for annular bending/temporing

moulds. • Revêtement pour moules annulaires de

bombage/trempe. © SAINT-GOBAIN VITRAGE

INTERNATIONAL, "Les Miroirs" 18, avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR

© Lesage, Jean-Luc, F-60280 Margny Les Compiègne, FR Franco, Thierry, F-60200 Compiègne, FR

49

C03B - C04B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Muller, René et al, SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc-BP 135, F-93303 Aubervilliers Cédex, FR

© C03B 23/03 © 0 521 741 C03B 23/023 © AI

© C03B 27/044 © 0 521 603 C03B 35/20 © AI

© C03B 27/044 © 0 521 741 C03B 23/023 © A1

© C03B 35/20 © 0 521 603 C03B 27/044 © A1 C03B 23/023

© En © En © 92303934.1 © 30.04.92 © DE, FR, GB © 13.06.91 US 714942 © • Tragevorrichtung für Glasscheibe.

• Glass sheet support apparatus. • Appareil de support de feuille de verre.

© FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB

© GB © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT,

Werk Köln-Niehl Henry-Ford-Strasse Postfach 60 40 02, W-5000 Köln 60, DE

© DE © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506

Rueil-Malmaison Cédex, FR © FR © Hashemi, Amin B., Farmington, Michigan

43024, US © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam

& Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB

© C03B 35/20 © 0 521 741 C03B 23/023 © A1

© C03B 40/00 © 0 521 741 C03B 23/023 © A1

© C03C 17/34 G02B 5/26

© 0 521 602 © AI

©

© C03C 3/00 © 0 521 591 G02B 1/08 © A2

© En ©En © 92250172.1 © 02.07.92 © DE, FR, GB, IT @ 03.07.91 US 725521 © • Nichtpolarisator und Verfahren zu seiner

Herstellung. • Light polarizer and method of manufac

ture. • Polariseur de rayon lumineux et procédé

pour sa fabrication. © POLATOMIC, INC., 2201 Waterview

Parkway, Richardson, TX 75080, US © Slocum, Robert E., Richardson, Texas

75080, US © UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte,

Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE

C03C 25/02 G02B 6/44

© 0 521 710 ® Al

© C04B 7/52 E21B 33/138

© 0 521 376 © A2

© C04B 28/14 C04B 28/00

© 0 521 333 © Al

© C04B 35/04 © 0 521 679 © Al © En © 29.06.92

© En © 92305961.2 © v DE, FR, GB © 27.06.91 US 722496 © • Gebrannte Feuerfeststoffe mit geringem

Gehalt an löslichem Chrom(VI)oxid. • Burned refractories with low soluble

chromium(VI)oxide content. • Matériaux réfractaires cuits ayant de

l'oxyde de chrome(VI) soluble. © DRESSER INDUSTRIES INC., 1600 Pacific

Avenue, Dallas Texas 75201, US © Michael, David J., White Oak, Philadelphia

15131, US Renkey, Albert L, Bridgeville, Philadelphia 15017, US

McGowan, Kenneth A., N.Huntingdon, Philadelphia 15642, US

© Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings & Every 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© C04B 14/22 © 0 521 286 E04F 15/12 © A2

© De © De © 92108630.2 © 21.05.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL,

PT © 24.06.91 DE 4120764 © • Bindemittelhaltiger Belag und Verfahren

zu seiner Herstellung. • Coating with bonding agent and method

of its production. • Revêtement contenant un liant et

méthode pour sa production. © Martiny, Frank, Mittlere Dorfstrasse 2, W-

8911 Eresing, DE © Martiny, Frank, W-8911 Eresing, DE © Ebbinghaus, Dieter et al, v. FÜNER,

EBBINGHAUS, FINCK Patentanwälte European Patent Attorneys Mariahilfplatz 2 & 3, W-8000 München 90, DE

© C04B 28/00 © 0 521 333 C04B 28/14 © Al A61L 15/08 A61F 13/04 E04B 2/00

© De © De © 92110118.4 © 16.06.92 © DE, FR, GB, IT © 29.06.91 DE 4121626 © • Verfahren zur Herstellung von hydrauli

sche Bindemittel enthaltenden Versteifungsmaterialien, insbesondere Gipsbinden.

• Method for making stiffening materials containing a hydraulic binder, especially plaster bandages.

• Procédé de fabrication de matériaux durcissables contenant un liant hydraulique, en particulier de bandes plâtrées.

© BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE

© von Bonin, Wulf, Dr., W-5068 Odenthal, DE

© C04B 35/18 H05K 3/46

© 0 521 144* © Al

© C04B 35/58 © 0 521 233 F02F 7/00 © Al

© En © En © 92100791.0 © 18.01.92 © DE, FR, GB, IT © 26.06.91 JP 154547/91 © • Gesinterte Siliciumnitridkörper geeignet

zur Verwendung als Werkstoffe von hoher Schlagfestigkeit

• Sintered silicon nitride bodies suitable for use as high impact materials.

• Corps frittés en nitrure de silicium apte à l'utilisation pour les matériaux à haute résistance aux chocs.

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

© Nishioka, Takao, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Yamamoto, Takehisa, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Matsunuma, Kenji, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Yamakawa, Akira, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP Miyake, Masaya, c/o Itami Works of Sumitomo, Itami-shi, Hyogo, JP

© Kahler, Kurt, Dipl.-Ing. Patentanwälte Kahler, Käck & Fiener et al, Maximilianstrasse 57 Postfach 12 49, W-8948 Mindel-heim, DE

© C04B 35/58 © 0 521 772 C07F 7/10 © A1

© C04B 35/66 © 0 521 469 B28B 1/54 © AI

© C04B 35/66 © 0 521 470 B28B 1/54 © AI

© C04B 35/80 © 0 521 747 C04B 41/82 © AI C04B 41/85 C04B 41/45

© Fr © Fr © 92401661.1 © 16.06.92 © CH, DE, FR, GB, LI © 17.06.91 FR 9107393 © • Verfahren zum homogenen Einbringen

eines Feststoffzusatzes in ein poröses Substrat.

• Method for homogenous introducing of a solid charge in a porous substrate.

• Procédé pour intégrer de façon homogène une charge solide au sein d'un substrat poreux.

© SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION, 24, rue Salomon de Rothschild, F-92150 Suresnes, FR

© Leluan, Jean-Luc, F-33200 Bordeaux, FR Rey, Jacques, F-33700 Merignac, FR Bertone, Christian, F-33480 Castelnau de Médoc, FR Bernard, Bruno, F-33320 Eysines, FR

50

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C04B - C07C (1.1)

© Joly, Jean-Jacques et al, CABINET BEAU DE LOMENIE 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© C04B 38/00 © 0 521 179 B30B 11/00 ® A1

© C04B 41/45 © 0 521 747 C04B 35/80 © A1

© C04B 41/82 © 0 521 747 C04B 35/80 © Al

© C04B 41/85 © 0 521 747 C04B 35/80 © Al

© C05F 17/02

©

© ©

© @ ©

© 0 521 357 © A2

It © En 92110387.5 © 19.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT, SE 04.07.91 IT UD910107 • Vorrichtung zur Belüftung von Kompost-

Mieten. • Machine to aerate compost in heaps. • Appareil pour l'aération de tas de

compost DANECO DANIELI EC0L0GIA SpA, Via Linussio, Z.I.U., 1-33100 Udine, IT Castelli, Luigi, 1-34100 Trieste, IT Petraz, Gilberte Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT

© C07B 57/00 © 0 521 766 C07D 311/58 © Al

© C07C 2/66 © 0 521 554 B01J 29/08 © A2

© C07C 17/156 © 0 521 382 C07C 19/045 ® A2

©En @ En © 92110648.0 © 24.06.92 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © 26.06.91 JP 154487/91 © 23.01.92 JP 10113/92 © 24.04.92 JP 106444/92 © • Verfahren zur Herstellung von Dichloret-

han und Vorrichtung dafür. • Process for preparing dichloroethane

and apparatus used for the same. • Procédé pour la préparation du dichlo-

roéthane et appareil utilisé à cet effet © KANEGAFUCHI KAGAKU K0GY0

KABUSHIKI KAISHA, 2-4 Nakanoshima 3-chome, Kita-ku Osaka-shi, JP

© Wachi, Shun, Takasago-shi, Hyogo-ken, JP Oshima, Hiroshi, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP Terasaka, Koichi, Kawasaki-si, Kanagawa-ken, JP

© Türk, Dietmar, Dr. rer. nat, Türk, Gille, Hrabal, Leifert Patentanwälte Bruckner-strasse 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE

© C07C 17/20 © ®

0 521 077* AI En 13.02.91 13.02.91

©En <19 © 91906866.8 © © US 91/00848 ® © DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL © WO 91/14666 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 497067 © • HALOGEN-AUSTAUSCH-FLUORIERUNG.

• HALOGEN EXCHANGE FLUORINATION. • FLUORA TION A ECHANGE D'HALOGENE.

©

©

@

©

©

©

© © © ©

©

©

©

©

© © © ©

© ©

©

E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US CASSEL, Wendel, Richard, Newark, DE 19711, US FERNANDEZ, Richard, Edward, Bear, DE 19701, US MADER, Frederick, William, Kennett Square, PA 19348, US Woodcraft, David Charles et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

C07C 17/38 © 0 521 239 B01D 53/04 © Al

C07C 19/045 © 0 521 382 C07C 17/156 © A2

C07C 23/10 © 0 521 492 A61K 31/025 * © A2 B23K 1/015 En ® En 92111175.3 © 02.07.92 BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE 02.07.91 US 724613 • Perfluor (ethyldimethylcyclohexan). • Perfluoro (ethyldimethylcyclohexanej. • Perfluoro (éthyldiméthylcyclohexane). AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201 Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501, US Graybill, John Keller, Macungie, PA 18062, US George, Gregory Brian, Largo, FL 34644, US Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, W-8000 München 80, DE

© C07C 41/09 © 0 521 699 C07C 43/04 © A2

© C07C 41/18 © 0 521 347 C08G 65/32 © A1

C07C 43/04 © 0 521 699 C07C 41/09 ® A2 En © En 92306039.6 © 30.06.92 DE, FR, GB 01.07.91 US 724071 • Herstellung von Alkyl Tert-Alkyl Ethern

durch Verwendung von Tonkatalysatoren.

• Synthesis of alkyl tert-alkyl ethersusing clay catalysts.

• Synthèse d'alkyl tertioalkyl ethers utilisant des catalyseurs d'argile.

TEXACO CHEMICAL COMPANY, 3040 Post Oak Boulevard, Houston, Texas 77056, US Knifton, John Frederick, Austin, Texas, 78750, US Sheu, Y-Hwa Edward, Austin, Texas, 78746, US Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes & Lord, 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB

©

© © © © © ©

© ® ® © ©

0 521 103* A1

En 19.03.91 19.03.91

DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

©

©

©

©

© © © ©

©

©

C07C 43/184 A61K 31/75 A01N 31/06 En 91907422.9 US 91/01851 AT, BE, CH, DE, LU, NL, SE WO 91/14668 © 91/23 03.10.91 22.03.90 US 497477 • NEUE CYCLOPROPYLSQUALENDERIVA-

TE UND IHRE VERWENDUNG ALS INHIBITOREN DER CHOLESTEROLSYNTHESE.

• NOVEL CYCLOPROPYL SQUALENE DERIVATIVES AND THEIR USE AS INHIBITORS OF CHOLESTEROL SYNTHESIS.

• NOUVEAUX DERIVES DE SQUALENE DE CYCLOPROPYLE ET LEUR EMPLOI EN TANT QU'INHIBITEUR DE SYNTHESE DU CHOLESTEROL.

MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC., P.O. Box 156300 2110 East Galbraith Road, Cincinnati Ohio 45215-6300, US ANGELASTRO, Michael, R„ Loveland, OH 45140, US PEET, Norton, P., Cincinnati, OH 45241, US BEY, Philippe, Cincinnati, OH 45242, US Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE

C07C 43/225 © 0 521 420 C09K 19/30 © AI G 02F 1/13 En © En 92110913.8 © 27.06.92 DE, GB 04.07.91 EP 91111095 • Fluorierte Cyclohexylderivate. • Fluorinated cyclohexyl derivatives. • Dérivés fluorés du cyclohexyle. MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG, Frankfurter Strasse 250, W-6100 Darmstadt, DE Hittich, Reinhard, Dr., W-6101 Modautal 1, DE Coates, David, Dr., Wimborne, Dorset BH21 3SW, GB Greenfield, Simon, Dr., Creekmoor, Poole, BH17 7YA, GB

© C07C 43/315 © 0 521 550 C07C 401/00 © A2

© C07C 45/45 © 0 521 571 C07C 49/627 © A2

© C07C 45/62 © 0 521 449 C07C 49/743 © A2

© C07C 45/68 © 0 521 449 C07C 49/743 © A2

© C07C 43/12 C08G 65/32

© 0 521 347 © A1

© C07C 49/627 © 0 521 571 C07C 45/45 © A2

© En © En © 92201957.5 @ 01.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 IT MI911855 © • Verfahren zur Herstellung von Bicyc-

lo(3.2.0)hept-2-en-7-onen. • Procedure for the preparation of bicyclo

[3.2.01 hept-2-en-7-ones. • Procédé pour la préparation de bicy-

clo(3.2.0)hept-2-ène-7-ones. © ' ENICHEM S.p.A., Piazza della Repubblica,

16, 1-20124 Milano, IT

51

C07C - C07C (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A., 4, Via Fauser, 1-28100 Novara, IT

© Rosini, Goffredo, 1-40033 Casalecchio di Reno (Bologna), IT Serra, Rossella, 1-41013 Castelfranco Emilia (Modena), IT Rama, Franco, 1-21052 Busto Arsizio (Varese), IT Confalonieri, Giovanni, 1-20052 Monza (Milan), IT

© Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanö & Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT

© C07C 49/743 © 0 521 449 C07C 45/62 © A2 C07C 45/68

©En © En © 92111034.2 © 30.06.92 ® CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 01.07.91 JP 160471/91 © • .Verfahren zur Herstellung von Pyrethro-

lon und Zwischenprodukt. • Process for producing pyrethrolone and

its intermediate compound. • Procédé pour la préparation de pyréthro-

lone et son composé intermédiaire. © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,

LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka, JP

© Takagaki, Tohei, Nishinomiya-shi, JP Matsuo, Noritada, Itami-shi, JP

© Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-trasse 37, W-8000 München 80, DE

© C07C 53/10 B01D 53/36 C07C 59/105

© En © 92304857.3

© 0 521 613 © A2 B01J 23/10 © En © 28.05.92

® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE

© 01.07.91 US 723871 © • Konzentrierte wasserlösliche organische

Lanthanidsalze. • Concentrated water 'soluble organic

lanthanide salts. • Sels des lanthamides organiques

concentrés solubles dans l'eau. © RHONE-POULENC INC., CN 5266, Princeton,

New Jersey 08543-5266, US © Mauermann, Heiko, New Brunswick, New

Jersey 08901, US Sullo, Nicholas A., Guildford, Connecticut 06437, US

© Smith, Sydney et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-noaks, Kent TN13 1XR, GB

© C07C 57/30 A61K 31/19 C07C 59/64

© En © 92110203.4

© 0 521 344 © A2 C07D 207/08 © En © 17.06.92

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL, SE

© 01.07.91 IT MI911804 © • Lösliche Ibuprofen- und Naproxensalze

mit N-{2-Hydroxyethyl)-Pyrrolidine und diese enthaltende pharmazeutische Zusammensetzungen.

• Soluble salts of ibuprof en and naproxen with N-{2-hydroxyethyl) pyrrolidine and pharmaceutic compositions containing said salts.

• Sels d'ibuprofen et de naproxen avec N-12-hydroxyethylj pyrrolidine solubles et compositions pharmaceutiques les contenant

© ALTERG0N S.A., Via Dogana Vecchia 2, C H-6903 Lugano, CH

© Donati, Elisabetta, 1-22100 Breccia (Como), IT Rapaport, Irina, CH-6849 Rovio, CH Lualdi, Paolo, 1-22070 Grandate (Como), IT

© Gervasi, Gemma et al, N0TARBART0L0 & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 Milan, IT

©

©

C07C 59/105 © 0 521 613 C07C 53/10 © A2

C07C 59/64 © 0 521 344 C07C 57/30 ' © A2

© C07C 67/08 © 0 521 488 C07C 69/003 © A2

© En © En ©92111161.3 © 01.07.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 02.07.91 US 724811 © • Veresterungsverfahren.

• Esterification process. • Procédé d'estérification.

© UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION, 39 Old Ridgebury Road, Danbury, Connecticut 06817-0001, US

© Papa, Anthony Joseph, StAlbans, West Virginia 25177, US Bryant, David Robert, South Charleston, West Virginia 25309, US

© Barz, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold, Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert, Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE .

© C07C 67/307 © 0 521 018* C07D 499/88 © Al

© C07C 67/31 © 0 521 796 C07C 69/92 © A1

© C07C 67/313 © 0 521 018* C07D 499/88 © Al

© C07C 67/343 © 0 521 752 C07C 69/653 © AI


LU, NL, PT, SE © 02.07.91 FR 9108220 © • Verfahren zum Herstellen von Alpha

fluorierten Acrylaten. • Process for the preparation of alpha

fluorinated acrylates. • Procédé de préparation d'acrylates

alpha fluorés. © ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet

La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR © Grison, Claude, F-54500 Vandoeuvre Les

Nancy, FR Boulliung, Nathalie, F-54000 Nancy, FR

Coutrot, Philippe, F-54420 Saulxures Les Nancy, FR

© Rieux, Michel, ELF ATOCHEM S.A., Département Propriété Industrielle, La Défense 10, Cédex 42, F-92091 Paris La Défense, FR

© C07C 67/38 © 0 521 578 C07C 69/54 © A2

© En © En © 92202003.7 © 01.07.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 03.07.91 GB 9114327 © • Kontinuierverfahren zur Carbonylierung

von Acetylenen. • Continuous process for the carbony-

lation of acetylenes. • Procédé continu de carbonylation

d'acétylènes. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH

MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL

© Scheffer, Hendrik Jan, NL-1031 CM Amsterdam, NL Van der Beek, Douwe Christiaan, NL-2596 HR The Hague, NL

© C07C 68/00 © 0 521 480 C07C 69/96 © A2

© C07C 69/003 © 0 521 488 C07C 67/08 © A2

© C07C 69/54 © 0 521 578 C07C 67/38 © A2

© C07C 69/63 © 0 521 373 C07D 307/92 © Al

© C07C 69/653 © 0 521 752 C07C 67/343 © Al

© C07C 69/92 © 0 521 796 C07C 67/31 © Al


LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 FR 9108474 © • Verfahren zum Herstellen von Estern der

Alkoxyphenoxybenzöesäuren und ihre Anwendung zur Herstellung von Hydro-xyphenoxybenzöesäuren.

• Process for the preparation of esters of alkoxyphenoxybenzoic acids and their use in the preparation of hyd-roxyphenoxybenzoic acids.

• Procédé de préparation d'esters d'acides alkoxyphénoxy benzoiques et leur utilisation pour la préparation d'acides (hydroxy-phénoxy) benzoiques.

© ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR

© Gillet, Jean-Philippe, F-69530 Brignais, FR © Ahner, Francis et al, CABINET REGIMBEAU,

26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© C07C 69/96 © 0 521 480 C07C 68/00 © A2

© En © En © 92111136.5 ' © 01.07.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 JP 256913/91 © • Verfahren zur Herstellung von Kohlen-

saureestern. • Process for producing carbonic acid

ester.

52

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C07C - C07D (1.1)

• Procédé de production d'esters d'acide carbonique.

© DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., No. 1-Banchi, Teppo-cho, Sakai-shi Osaka-fu 590, JP

© Tanigawa, Hiroto, Himeji-shi, Hyogo, JP @ Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hof

fmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© C07C 217/22 C07D 265/30

© 0 521 465 © A2

©

© ©. © ©

© ©

©

©

©

© ©

©

© © ©

C07C 219/32 © 0 521 779 C07C 255/43 © AI A01N 53/00 Fr @ Fr 92401871.6 © 01.07.92 CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 04.07.91 FR 9108378 • Pyrethroide Ester des 4-Amino-2,3,5,6-

Tetrafiuorphenyimethylalkohols, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Anwendung als Pestizide.

• Pyrethroid esters of 4-amino-2,3,5,6-tet-raflurophenyl methyl alcohol, process for their preparation and their application as pesticides.

• Nouveaux esters pyréthrinoides de l'alcool 4-amino 2,3,5,6-tétrafluorophényl méthylique, leur procédé de préparation et leur application comme pesticides.

ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des Invalides, F-75007 Paris, FR Benoit, Marc, F-13360 Roquevaire, FR Demassey, Jacques, F-77144 Montevrain, FR Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly Plaisance, FR Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR

C07C 225/16 C07D 265/30

© 0 521 465 © A2

C07C 229/42 © 0 521 393 A61K 31/195 © A2 En @ En 92110721.5 © 25.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE 04.07.91 IT MI911853 • Diclofenac-Salz, Verfahren zur Herstel

lung und pharmazeutische Zusammensetzungen, die es enthalten.

• Diclofenac salt a method for the preparation thereof and pharmaceutical compositions containing it.

• Sel du diclofénac, procédé pour sa préparation et compositions pharmaceutiques le contenant

FARMAKA S.r.l., Via Petrarca, 22, 1-20123 Milano, IT Di Schiena, Michele Giuseppe, 1-20080 Cisliano (Milano), IT Minoja, Fabrizio, Studio Consulenza Brevet-tuale Via Rossini, 8, 1-20122 Milano, IT

© C07C 233/15 C07D 333/24

© 0 521 365 © A1

©

© ©

© ©

© C07C 237/20 C07D 263/52

© 0 521 686 ® A1

•©

© C07C 233/29 © 0 521 365 * Vitamin D compound, method of pre-C07D 333/24 © Al paring this compound and intermediate

therefor. • Dérivé de vitamine D, procédé de prépa

ration et intermédiaires de ce procédé. © DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V,

C.J. van Houtenlaan 36, NL-1380 AC Weesp, NL

© Vallès, Maria José, c/o 0CTR00IBUREAU ZOAN B.V., NL-1380 AC Weesp, NL Mascarenas, José Luiz, c/o 0CTR00IBUREAU ZOAN B.V, NL-1380 AC Weesp, NL Mourino, Antonio, c/o 0CTR00IBUREAU ZOAN B.V., NL-1380 AC Weesp, NL Halkes, Sebastianus J., c/o 0CTR00IBUREAU ZOAN B.V, NL-1380 AC Weesp, NL Zorgdrager, Jan, c/o 0CTR00IBUREAU ZOAN B.V, NL-1380 AC Weesp, NL

© Swaters, Pieter D. et al, OCTROOIBUREAU ZOAN B.V. P.O. Box 140, NL-1380 AC Weesp, NL

© © © ©

C07C 243/12 © 0 521 827 C07C 243/24 © A1 C07C 243/34 C07C 271/12 C07C 281/02 C07D 295/182 C07D 213/56 C07D 215/48 A61K 31/175 A61K 31/395 C07D 257/04 C07D 213/36 C07D 265/30 C07D 307/12 C07D 295/185 De © De 92810490.0 © 25.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, MC, NL, PT, SE 03.07.91 CH 1962/91 • Pharmakologisch wirksame Hydrazinde-

rivate und Verfahren zu dèren Herstellung.

• Pharmacological active hydrazin derivatives and process for their preparation.

• Dérivés d'hydrazine pharmacologique-ment actives et procédé de leur préparation.

© CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basel, CH

© Fässler, Alexander, Dr., CH-4104 Oberwil, CH Bold, Guido, Dr., CH-5264 Gipf-Oberfrick, CH Lang, Marc, Dr., F 68200 Mülhausen, TR Schneider, Peter, Dr., CH-4103 Bottmingen, CH

© C07C 243/24 © 0 521 827 C07C 243/12 © AI

© C07C 243/34 © 0 521 827 C07C 243/12 © A1

© C07C 255/43 © 0 521 779 C07C 219/32 © AI

© C07C 269/06 © 0 521 686 C07D 263/52 © A1

© C07C 271/12 © 0 521 827 C07C 243/12 © AI

© C07C 271/22 © 0 521 686 C07D 263/52 © AI

© C07C 281/02 © 0 521 827 C07C 243/12 © A1

© C07C 323/41 © 0 521 365 C07D 333/24 © AI

© C07D 205/09 © 0 521 018* C07D 499/88 © AI

© C07D 207/08 © 0 521 344 C07C 57/30 © A2

© C07D 207/12 © 0 521 524 C07D 477/00 © AI

© C07D 207/32 © 0 521 368 C07D 487/04 © AI

©

© © © ©

C07D 207/38 C07D 209/54 C07F 9/572 A01N 57/08 De 92110119.2

© 0 521 334 © AI A01N 43/36 A01N 57/24 © De © 16.06.92

© ©

C07C 401/00 © 0 521 550 C07D 307/93 © A2 C07D 307/94 C07D 317/20 C07C 43/315 // C07D 407/04, A61K31/59 En © En 92201851.0 © 24.06.92 AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, PT, SE 05.07.91 EP 91201746 20.01.92 EP 92200154 • Vitamin-D Derivat Verfahren zu dessen

Herstellung sowie Zwischenprodukte dafür.

BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL 28.06.91 DE 4121365 • Substituierte 1-H-3-Aryl-pyrrolidin-2,4-

dion-Derivate. • Substituted l-H-3-aryl-pyrrolidin-2,4-

dione derivatives. • Dérivés de la 1-H-3-aryl-pyrrolidine-2,4-

dione substitués. BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE Fischer, Reiner, Dr., W-4019 Monheim 2, DE Krüger, Bernd-Wieland, Dr., W-5060 Bergisch-Gladbach 2, DE Bretschneider, Thomas, Dr., W-5200 Siegburg, DE Erdelen, Christoph, Dr., W-5653 Leichlingen, DE Wachendorff-Neumann, Ulrike, Dr., W-4019 Monheim, DE Lürssen, Klaus, Dr., W-5060 Bergisch Gladbach 2, DE Santel, Hans-Joachim, Dr., W-5090 Leverkusen, DE Schmidt Robert R., Dr., W-5060 Bergisch Gladbach 2, DE

53

C07D - C07D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C07D 209/48 © 0 521 780 A01N 53/00 ® AI

© Fr ® Fr © 92401872.4 © 01.07.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 FR 9108379 © • Pyrethroide Ester des 1,3,4,5,6,7-Hexa-

hydro- 1,3-dioxol-2H-isoindol-2-yl Methylalkohols, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Anwendung als Pestizide.

• A wave-breaking barrier for dissipating the energy of incoming waves near coasts.

• Nouveaux esters pyréthrinoides de l'alcool 1,3,4,5,6,7-hexahydro 1,3-dioxo 2H-isoindol-2-yl méthylique, leur procédé de préparation et leur application comme pesticides.

© ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des Invalides, F-75007 Paris, FR

© Babin, Didier, F-78180 Montigny, FR Benoit, Marc, F-13360 Roquevaire, FR Demassey, Jacques, F-77144 Montevrain, FR Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly Plaisance, FR

© Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR


© Cunkle, Glen T., Stamford, CT 06906, US Babiarz, Joseph E., Amawalk, NY 10501, US

© C07D 209/54 © 0 521 334 C07D 207/38 © AI

© C07D 209/60 © 0 521 368 C07D 487/04 © AI

© C07D 209/76 © 0 521 466 ® AI ® En © 30.06.92

© En ®' 92111084.7 © DE, FR, GB © 01.07.91 US 724269 © • Verfahren zur Herstellung von Arylamid-

bisnadimiden. • Process for preparing arylamide bisnadi-

mides. • Procédé pour la préparation d'arylami-

de-bisnadimides. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State

Street, Rochester, New York 14650-2201, US

© Turner, S. Richard, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US Perry, Robert James, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US Blevins, Richard Wayne, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US

© Brandes, Jürgen, Dr. rer. nat, Wuesthoff & Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte, Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© C07D 211/22 © 0 521 820 C07D 211/32 © AI C08K 5/3435

©En © En © 92810399.3 © 26.05.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 03.06.91 US 709688 © • 2,6-Diarylpiperidin-1-yl substituierte 2-

Butene Stabilisatoren. • 2,6-Diarylpiperidin-1-yl substituted 2-

butene stabilizers. • 2,6-Diarylpipéridine-l-yl-butènes-2

comme stabilisateurs.

© C07D 211/32 © 0 521 820 C07D 211/22 © AI

© C07D 213/36 © 0 521 827 C07C 243/12 © AI

© C07D 213/56 © 0 521 827 C07C 243/12 © A1

© C07D 215/48 © 0 521 827 C07C 243/12 © AI

Fujii, Katsutoshi, c/o Übe Res. Lab. Übe Ind. Ltd., Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP Ooka, Akira, c/o Übe Res. Lab. Übe Ind. Ltd., Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP Shikita, Shoji, c/o Übe Res. Lab. Übe Ind. Ltd., Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP

© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© C07D 221/26 © 0 521 422 A61K 31/435 © AI


LU, NL, PT, SE © 02.07.91 DE 4121821 © • Neue Benzomorphane und ihre Verwen

dung als Arzneimittel. • Benzomorphanes and their use as phar

maceuticals. • Benzomorphanes et leur utilisation

comme médicaments. © BOEHRINGER INGELHEIM KG, W-6507

Ingelheim am Rhein, DE © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR,,IT, U, LU, NL,

PT, SE, AT © BOEHRINGER INGELHEIM

INTERNATIONAL GrM.B.H., W-6507 Ingelheim am Rhein, DE

© GB © Carter, Adrian, Dr., W-6530 Bingen, DE

Ensinger, Helmut, Dr., Dipl.-Chem., W-6507 Ingelheim am Rhein, DE Grauert, Matthias, Dr.,Dipl.-Chem., W-6507 Ingelheim am Rhein, DE Kuhn, Franz Josef, Dr., W-6535 Gau-Algesheim, DE Merz, Herbert Dr., Dipl.-Chem., W-6507 Ingelheim am Rheim, DE Müller, Enzio, Prof. Dr., W-6530 Bingen, DE Stransky, Werner, Dr., Dipl.-Chem., W-6535 Gau-Algesheim, DE Streller, Ilse, Dr., W-6534 Stromberg, DE

© C07D 231/54 © 0 521 409 A01N 43/56 © AI

© En © En © 92110840.3 © 26.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 28.06.91 JP 252717/91 © 30.08.91 JP 298592/91 © 26.11.91 JP 355387/91 © • Phenoxyalkylaminderivate, Verfahren zu

deren Herstellung und diese enthaltende chemische Produkte zur Kontrolle von Schädlingen.

• Phenoxyalkylamine derivative, method for preparing the same and chemical for controlling noxious organisms containing the same.

• Dérivés de phénoxyalkylamine, procédé de leur préparation et leur produit chimique pour le contrôle d'organismes nocifs.

© UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32, Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, Yamaguchi-ken 755, JP

© Obata, Tokio, c/o Übe Res. Lab. Übe Ind. Ltd., Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP

© C07D 239/38 C07D 239/42

© 0 521 471 © A1

© 0 521 471 ® A1

© C07D 239/42 C07D 239/38 A61K 31/505


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 JP 188015/91 © • Pyrimidinderivate als HMG-CoA redukta-

se Hemmer. • Pyrimidine derivatives as HMG-CoA re

ductase inhibitors. • Dérivés de pyrimidine comme inhibiteurs

de la HMG-CoA reductase. © SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA,

1-8, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka 541, JP

© Hirai, Kentaro, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP Ishiba, Teruyuki, Takatsuki-shi, Osaka, JP Koike, Haruo, Seika-sho, Soraku-giin, Kyoto, JP Watanabe, Masamichi, Otsu-shi, Shiga, JP


© C07D 241/46 © 0 521 464 C12P 17/12 © AI C12R 1/465 A61K 31/495 C12N 1/20 // (C12N1/20, C12R1:465)


LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 EP 91111040 © • Antibiotikum, Phencomycin, Verfahren

zu seiner Produktion und seine Verwendung.

• Antibiotic, phencomycin, a process for its production and its use.

• Antibiotique, phéncomycine, procédé de sa préparation et son utilisation.


© Franco, Christopher Milton Mathew, Dr., Bombay 400 022, IN Maurya, Rajkumar, Bombay 400 066, IN Chatterjee, Sugata, Dr., Bombay 400 082, IN Ganguli, Bimal Naresh, Dr., Chembur, Bombay 400 971, IN Blumbach, Jürgen, Dr., W-6272 Niedernhausen, DE

© C07D 257/04 C07C 243/12

© 0 521 827 © Al

54

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C07D - C07D (1.1)

© C07D 263/52 © 0 521 686 C07C 271/22 ® A1 C07C 269/06 C07C 237/20

® En ® En ® 92305997.6 @ 29.06.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® 02.07.91 US 724617 ® 02.07.91 US 724671 © • Stereoselektive Herstellung von Hydro-

xyamid-Verbindungen aus chiralen Ami-no-Epoxyden.

• Stereoselective production of hyd-roxyamide compounds from chiral a-amino epoxides.

• Préparation stéréosélective d'hydroxya-mides à partir d'aminoepoxydes chiraux.

® MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US

© Askin, David, Warren NJ 07059, US Volante, Ralph, East Windsor, NJ 08520, US Wallace, Michael, Matawan, NJ 07747, US Shinkai, Ichiro, Westfield, NJ 07090, US


© C07D 265/30 A01N 43/84 C07C 217/22 A01N 35/04

© En ® 92111068.0

©

© 0 521 465 © A2 C07C 225/16 A01N 33/08 ® tn @ 30.06.92


® 01.07.91 IT MI911812 © • Pilzbefallverhütende Benzophenon.

• Anti-fungal benzophenones. • Benzophenones antifongiques.

© MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA, 76, Lungotevere Thaon di Revel, 1-00196 Roma, IT

® Camaggi, Giovanni, 1-28100 Novara, IT Filippini, Lucio, 1-20097 San Donato Milanese (Milan), IT Gusmeroli, Marilena, 1-20052 Monza (Milano), IT Riva, Raul, 1-28100 Novara, IT Garavaglia, Carlo, 1-20012 Cuggiono (Milano), IT Mirenna, Luigi, 1-20100 Milano, IT

© Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.-Ing. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE

C07D 265/30 C07C 243/12

© 0 521 827 ® AI

© C07D 277/34 © 0 521 781 A01N 53/00 © A1

® Fr © Fr ® 92401873.2 @ 01.07.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 FR 9108380 © • Pyrethrinoid-Estern von 2,3-Dihydro 4-

Methyl 2-oxo 3-{2-Propynyl)-Thiazol-2-Methanol, ihre Herstellung und Anwendung als Pestizide.

• Pyrethinoide esters of 2,3-dihydro 4-methyl 2-oxo 3-(2-propynyl) thiazole-2-methanol, process for their preparation and their use as pesticides.

• Nouveaux esters pyréthrinoides de l'alcool 2,3-dihydro 4-méthyl 2-oxo 3-12-propynyl) thiazol 5-yl méthylique, leur procédé de préparation et leur application comme pesticides.

© ROUSSEL-UCLAF, 35, Boulevard des Invalides, F-75007 Paris, FR.

© Benoit Marc, F-13360 Roquevaire, FR Demassey, Jacques, F-77144 Montevrain, FR Demoute, Jean-Pierre, F-93360 Neuilly Plaisance, FR

© Tonnellier, Marie-José et al, 111, route de Noisy B.P. no 9, F-93230 Romainville, FR

© C07D 277/80 A61K 31/425

© En © 91907333.8

US 91/01793

© 0 521 101* © Al @ En © 18.03.91 © 18.03.91 -

© C07D 295/182 © 0 521 827 C07C 243/12 © Al

© C07D 295/185 © 0 521 827 C07C 243/12 © A1

© C07D 303/16 © 0 521 373 C07D 307/92 © Al

© C07D 305/14 B01D 11/04

© En ® 92305953.9

© 0 521 675 © Al © En @ 29.06.92


© 05.07.91 US 726421 © • Trennung von Taxanen unter überkriti

schen Bedingungen. • Supercritical extraction of taxanes. • Séparation des taxanes sous des condi

tions supercritiques. ® E.R. SQUIBB & SONS, INC., Lawrenceville-

Princeton Road, Princeton New Jersey 08543-4000, US

© Nair, Jayaprakash B., Kendall Park, New Jersey, US

© Thomas, Roger Tamlyn et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

© C07D 307/12 C07C 243/12

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NU SE

© WO 91/14682 © 91/23 03.10.91 ® 19.03.90 US 495551 © • BENZOTHIAZOLSULFONAMIDE ALS

CARBOANHYDRASE-INHIBITOREN MIT LOKAL OKULARER AKTIVITÄT.

• TOPICALLY ACTIVE OCULAR BEN-ZOTHIAZOLE SULFONAMIDE CAHbUNIC ANHYDRASE INHIBITORS.

• INHIBITEURS D'ANHYDRASE CARBONIQUE AU BENZOTHIAZOLE SULFONAMIDE, A ACTIVITE TOPIQUE OCULAIRE.

© RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES, INC., 6840 East Broadway Boulevard, Tucson Arizona 85710-2815, US

© PIERCE, William, M„ Jr., Louisville, KY 40206, US

© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© 0 521 827 © A1

© C07D 307/24 © 0 521 496 C07D 309/08 © A2 C07D 333/38 C07D 335/02 C09K 19/54

© De ® De © 92111186.0 © 02.07.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 DE 4122218 © • Verfahren zur Herstellung optisch aktiver

Carbonsäuren. • Process for producing optically active

carboxylic acids. • Procédé pour la préparation d'acides

carboxyliques à activité optique. © Consortium für elektrochemische industrie

GmbH, Zielstattstrasse 20, W-8000 München 70, DE

© Fritz-Langhals, Elke, Dr., W-8012 Ottobrunn, DE

© C07D 307/46 © 0 521 368 C07D 487/04 © Al

© C07D 307/54 © 0 521 365 C07D 333/24 © Al

© C07D 307/92 © 0 521 373 C07D 303/16 © AI C07C 69/63

© En © En © 92110558.1 © 22.06.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 23.06.87 US 65426 © • Verfahren zur Herstellung von Dodeca-

hydro-3a,B,6,9a-tetramethylnaph-to{2, Ijfuran.

• Method for preparing dedecahydro-3a,6,6,9a-tetramethylnaphtho[2,1 -bjfuran.

• Procédé pour la préparation de docéca-hydro-3a,6,B,9a-tétraméthyl-naphto)2, l)furanne.

© BASF K & F Corporation, 8 Campus Drive, Parsippany New Jersey 07054, US

© Christenson, Philip A, Midland Park, New Jersey 07432, US


® 0 296 564

© C07D 307/93 © 0 521 550 C07C 401/00 © A2

© C07D 307/94 © 0 521 550 C07C 401/00 © A2

© C07D 309/08 © 0 521 496 C07D 307/24 © A2

55

C07D - C07D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C07D 311/58 © 0 521 766 C07D 405/12 © AI C07B 57/00

© Fr ® Fr © 92401846.8 © 30.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, PT, SE © 01.07.91 FR 9108147 ® • Verfahren zur Herstellung von Enantio-

meren von 3-Aminchromanderivaten. • Method for the synthesis of enantiomers

of 3-aminochroman derivatives. • Nouveau procédé de synthèse d'énan-

tiomères de dérivés du 3-amino chro-mane.

© ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, F-92415 Courbevoie Cédex, FR

© Guillaumet, Gérald, F-45100 Orléans, FR Fugier, Claude, F-76600 Le Havre, FR Souvie, Jean-Claude Justin, F-76210 Bolbec, FR Adam, Gérard, F-78600 Le Mesnil le Roi, FR Renard, Pierre, F-78000 Versailles, FR Caignard, Daniel-Henri, F-75015 Paris, FR

© C07D 317/20 C07C 401/00

© 0 521 550 © A2

© C07D 333/22 © 0 521 823 G03C 1/815 © Al

© De © De © 92810481.9 © 24.06.92 ® BE, DE, FR, GB, IT, NL ® 03.07.91 CH 1963/91 © • Phenylthiophenylketone.

• Phenylthiophenyl ketones. • Phénylthiophényl-cétones.


© Leppard, David G., Dr., CH-1723 Marly, CH Burdeska, Kurt, Dr., CH-4058 Basel, CH

© C07D 333/24 © 0 521 365 C07D 307/54 © A1 C07C 323/41 C07C 233/29 C07C 233/15 A01N 43/08 A01N 43/10 A01N 37/22 A01N 37/24

© En © En ® 92110472.5 © 22.06.92 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL @ 03.07.91 JP 188238/91 © 09.07.91 JP 193647/91 © 20.09.91 JP 268607/91 © • Acetanilide.

• Acetanilides. • Acétanilides.

© NIHON BAYER AGROCHEM K.K., 7-1, Nihonbashi Honcho 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP

© Goto, Toshio, Shimotsuga-gun, Tochigi, JP Hayakawa, Hidenori, Oyama-shi, Tochigi, JP Manabe, Itsuko, Oyama-shi, Tochigi, JP Yanagi, Akihiko, Oyama-shi, Tochigi, JP

© Schumacher, Günter, Dr. et al, c/o Bayer AG Konzernverwaltung RP Patentabteilung, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE

© C07D 335/02 © 0 521 496 C07D 307/24 © A2

© C07D 401/04 © 0 521 067* C07D 453/02 © AI

© C07D 405/04 © 0 521 368 C07D 487/04 © AI

© C07D 405/12 © 0 521 766 C07D 311/58 © AI

© C07D 453/02 C07D 401/04 C07D 471/08

© En © 91906725.6 © DK 91/00087

© 0 521 067* © Al A61K 31/495 © En © 20.03.91 © 20.03.91


© W0 91/14686 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DK 727/90 © • AZACYCLISCHE ODER AZABICYCLISCHE

VERBINDUNGEN, IHRE DARSTELLUNG UND ANWENDUNG.

• AZACYCLIC OR AZABICYCLIC COMPOUNDS, THEIR PREPARATION AND USE.

• COMPOSES AZACYCUQUES OU AZABI-CYCLYQUES, LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION.

© NOVO N0RDISK A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DK

© WARD, John, S., Indianapolis, IN 46227, US © Lindgaard, Harry et al, c/o Lehmann & Ree

Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, DK

© C07D 471/08 C07D 453/02

© 0 521 067* © Al

© C07D 333/38 C07D 307/24

© 0 521 496 © A2

© C07D 473/00 © 0 521 463 A61K 31/52 © A2


LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 DE 4122068 © • Cyciisch substituierte Cycloalkyltriole,

Verfahren und Zwischenprodukte zu ihrer Herstellung sowie ihre Verwendung als antivirale und antiparasitäre Mittel.

• Substituted cyclic cycloalkyltriols, process, intermediates for their preparation and their use as antiviral and antiparasitic agents.

• Cycloalkyltrioles cycliques substitués, procédé, intermédiaires pour leur préparation et leur application comme agents antiviraux et antiparasitaires.


© Jahne, Gerhard, Dr., W-6230 Frankfurt am Main 80, DE Winkler, Irvin, Dr., W-6237 Liederbach, DE Heisberg, Matthias, Dr., W-6233 Kelkheim (Taunus), DE Hänel, Heinz, Dr., W-6370 Oberursel, DE

© C07D 477/00 © 0 521 524 C07D 207/12 © AI A61K 31/40


LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 JP 164247/91 © • Aminooxypyrrolidinylthiocarbapenem-

Verbindungen. • Aminooxypyrrolidinylthiocarbapenem

compounds. • Dérivés d'aminooxypyrrolidinylthiocarba-

pénème. © SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA,

1-8, Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka 541, JP

© Sendo, Yuji, Itami-shi, Hyogo, JP Kii, Makoto, Amagasaki-shi, Hyogo, JP

© Rauh, Peter A., Dr., Vossius & Partner, Siebertstrasse 4, W-8000 München 80, DE

© C07D 487/04 © 0 521 368 A61K 31/495 © A1 C07D 405/04 C07D 209/60 C07D 307/46 C07D 207/32 // (C07D487/04, 241:00, 209:00)

© De © De ® 92110531.8 © 23.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 CH 1950/91 © 22.05.92 CH 1667/92 © • Bi- und tetracyclische Pyrrolopyrazine.

• Bi- and tetracyclic pyrrolopyrazines. • Pyrrolopyrazines bi- et tétracycliques.

© F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, Postfach 3255, CH-4002 Basel, CH

© Rover, Stephan, W-7889 Grenzach-Wyhlen, DE

© Bertschinger, Christoph, Dr. et al, Grenza-cherstrasse 124 P.O. Box 3255, CH-4002 Basel, CH

© C07D 487/04 © 0 521 768 A61K 31/505 © A1 // (C07D487/04, 249:00, 239:00)

© Fr © Fr ® 92401850.0 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 FR 9108486 © • Thiazoiopyrimidinderivate als Angioten-

sin-ll-Rezeptorantagonisten: Verfahren zu ihrer Herstellung und diese enthaltende pharmazeutische Zusammensetzungen.

• Thiazolopyrimidine derivatives as angiotensin ll-receptor antagonists: processes for their preparation and pharmaceutical compositions containing them.

• Nouveaux dérivés de triazolopyrimidine antagonistes des récepteurs à l'angio-tensine II; leurs procédés de préparation, compositions pharmaceutiques les contenant.

© LABORATOIRES UPSA, 1 bis, rue du Docteur Camille Bru, F-47000 Agen, FR

© Bru-Magniez, Nicole, F-75016 Paris, FR Nicolai, Eric, F-14000 Caen, FR Teulon, Jean-Marie, F-78170 La Celle Saint Cloud, FR

56

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C07D - C07F (1.1)

© Hubert Philippe, Cabinet Beau de Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© C07D 499/88 C07D 205/09 C07C 67/307

© En ® 91905778.6 © EP 91/00522

© 0 521 018* © A1 C07C 67/313 © En © 18.03.91 © 18.03.91

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE

© WO 91/14691 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 GB 9006114 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

PENEMESTERN. • PROCESS FOR PREPARING PENEM ES

TERS. • PROCEDE POUR LA PREPARATION

D'ESTERS DE PENEM. © FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L, Via Carlo

Imbonati 24, i-20159 Milano, IT © BEDESCHI, Angelo, 1-20146 Milan, IT

CABRI, Walter, 1-20089 Rozzano (Milano), IT MARCHI, Marcello, 1-28100 Novara, IT PERRONE, Ettore, 1-20010 Boffalora Ticino (Milano), IT

© Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© C07D 521/00 © 0 521 500 A01N 47/36 © AI

© De © De ® 92111196.9 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NU PT, SE © 05.07.91 DE 4122306 © • Salze von Pyridylsulfonylharnstoffen als

Herbizide und Pflanzenwachstumsregu-latoren, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung.

• Salts of pyridylsulfonylurea as herbicides and plant growth regulators, process for their preparation and their use.

• Sel de pyridylsulfonylurées comme herbicides et régulateurs de croissance des plantes, procédé pour leur préparation et leur utilisation.


© Kehne, Heinz, Dr., W-6238 Hofheim am Taunus, DE Haaf, Klaus, Dr., W-6233 Kelkheim am Taunus, DE Bauer, Klaus, Dr., W-6450 Hanau 7, DE Bieringer, Hermann, Dr., W-6239 Eppstein/Ts., DE

© C07F 7/10 © 0 521 772 C04B 35/58 © AI

.© Fr © Fr ® 92401857.5 © 30.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, PT, SE © 02.07.91 FR 9108222 © • Verfahren zur Herstellung von Bornitrid

Keramiken und ihrer Vorstufen aus Hy-drazinderivaten und so hergestellte Vorstufen.

• Process for the preparation of boron nitride ceramics and their precursors from hydrazine derivatives and precursors so produced.

• Procédé de préparation de céramiques en nitrure de bore et de leurs précurseurs à partir de dérivés de /'hydrazine et les précurseurs ainsi mis en oeuvre.

© ELF ATOCHEM S.A., 4 & 8, Cours Michelet La Défense 10, F-92800 Puteaux, FR

© Majorai, Jean-Pierre, F-31520 Ramonville, FR Brodie, Nancy, F-31400 Toulouse, FR Caminade, Anne-Marie, F-31520 Ramonville, FR

© Rochet, Michel et al, ELF ATOCHEM S.A. Département Propriété Industrielle 4-8, Cours Michelet La Défense 10 - Cedex 42, F-92091 tParis-La-Défense, FR

© C07F 9/00 © 0 521 787 A61K 31/28 © Al A61K 31/555


LU, NL, PT, SE © 03.07.91 FR 9108253 © • Vanadium Komplexe, ihre Herstellung

und pharmazeutische Zusammensetzungen, die sie enthalten.

• Vanadium complexes, their preparation and pharmaceutical compositions containing them.

• Nouveaux complexes de vanadium, leur procédé de préparation et les composisi-tions pharmaceutiques qui les contiennent

© ADIR ET COMPAGNIE, 1 rue Carie Hébert, F-92415 Courbevoie Cédex, FR

© Lacoste, Jean-Michel, F-92310 Sevres, FR Duhault, Jacques, F-78290 Croissy sur Seine, FR Ravel, Denis, F-91430 Igny, FR

© C07F 9/09 © 0 521 297 © Al


LU, MC, NU PT, SE © 04.07.91 DE 4122127 © • Verfahren zur Herstellung von Alkylphos-

phocholinen und Reinherstellung derselben.

• Process for the preparation of alkylphos-phocholines and purification thereof.

• Procédé de préparation d'alkylphospho-cholines et purification de celles-ci.

© ASTA Medica Aktiengesellschaft, Weismiillerstrasse 45, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE

© Engel, Jürgen, Prof., W-8755 Alzenau, DE Kutscher, Bernd Dr., W-6457 Maintal 1, DE Schumacher, Wolfgang, Dr., W-6070 Langen, DE Niemeyer, Ulf, Dr., W-6050 Offenbach, DE Olbrich, Alfred, Dr., W-6053 Obertshausen, DE Nössner, Gerhard, Dr., W-6050 Offenbach, DE

© C07F 9/12 © 0 521 628 C10M 137/04 ® A2 C10M 141/10 C10L 1/26 // C08K5/523 .(C10M137/04, 137:04),(C10M141/10, 133:52, 135:02, 137:04, 137:04, 137:10), C10N30:06, C10N40:00

© En © En ® 92305471.2 © 15.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 14.06.91 US 715675 © 14.06.91 US 715674 © 14.06.91 US 715686 © • Organische Phosphate und deren Her

stellung. • Organic phosphates and their prep

aration. • Phosphates organiques et leur prépara

tion. © ETHYL PETROLEUM ADDITIVES, INC., 20

South Fourth Street, St. Louis Missouri 63102-1886, US ETHYL CORPORATION, 451 Florida Boulevard, Baton Rouge, Louisiana 70801, US

© Haillon, John Vincent, St. Louis, Missouri 63131, US Kolich, Charles Howard, Baton Rouge, Louisiana 70816, US Bostick, John Gray, Smithtown, Illinois 62285, US

© Collier, Jeremy Austin Grey et al, J.A.Kemp & Co., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© C07F 9/572 C07D 207/38

© 0 521 334 © AI

© C07F 9/6512 © 0 521 622 A61K 31/675 © AI

© En © En © 92305207.0 ' © 08.06.92 © PT © 03.07.91 US 725046 © 03.07.91 US 725047 © • Pyrazolopyrimiden- und Pyrimidinylbis-

phosphonsäureester als entzündungshemmende Mittel.

• Pyrazolopyrimidine and pyrimidinyl bis-phosphonic esters as anti-inflam-matories.

• Esters de l'acide pyrazolopyrimidine et pyrimidinyl bisphosphonique comme anti-inflammatoires.

© THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US

© Nugent, Richard Allen, Galesburg, Michigan 49053, US Schlachter, Stephen Thomas, Kalamazoo, Michigan 49009, US

© Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1HN, GB

© C07F 13/00 B01J 31/00

© En © 91907292.6 © US 91/01897

© 0 521 099* © AI © En © 21.03.91 © 21.03.91


© WO 91/14694 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496992 © • CHIRALE KATALYSATOREN UND DA

DURCH KATALYSIERTE EPOXYDIE-RUNGSREAKTIONEN.

• CHIRAL CATALYSTS AND EPOXIDATION REACTIONS CATALYZED THEREBY.

57

C07H - C08F (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• CATALYSEURS CHIRAUX ET REACTIONS D'EPOXYDATION CATALYSEES PAR CE MOYEN.

© RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES. INC.. 6840 East Broadway Boulevard, Tucson Arizona 85710-2815, US

© JAC0BSEN, Eric, N„ Mahomet IL 61853, US ZHANG, Wei, Urbana, IL 61801, US

© Allard, Susan Joyce, BOULT, WADE & TENNANT, 27 Furnival Street, London EC4A 1PQ, GB

© C07H 15/04 © 0 521 258 © AI ® De © 02.05.92

® De © 92107480.3 © DE, ES, FR, GB, IT ® 04.07.91 DE 4122071 © • Verfahren zur Neutralisation von Alkyl-

polyglycosid-Lösungen. • Method for the neutralization of alkyl-

polyglycosid-solutions. • Méthode pour la neutralisation des solu

tions d'alkylpolyglycoside. © HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT,

Patentabteilung / PB 15 - Postfach 13 20, W-4370 Marl 1, DE

© Ripke, Norbert, Dr., W-4358 Haltern, DE

© C07H 15/252 © 0 521 458 A61K 31/71 © AI

© En © En © 92111054.0 © 30.06.92 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, GR, IT, NL, PT ® 05.07.91 GB 9114549 © • Mono- und Bis-Alkylaminoanthracycli-

ne. • Mono and bis alkylamino-anthracyc-

lines. • Mono- et bis-alkylaminoanthracyclines.

© FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L, Via Carlo Imbonati 24, 1-20159 Milano, IT

© Bargiotti, Alberto, 20100 Milan, IT Caruso, Michele, 20100 Milan, IT Faiardi, Daniella, 27100 Pavia, IT Suarato, Antonino, 20138 Milan, IT Mongelli, Nicola, 20132 Milan, IT

© Giambrocono, Alfonso, Dr. Ing. et al, Ing. A. Giambrocono & C. S.r.l. Via Rosolino Pilo 19/B, 1-20129 Milano, IT

© C07H 21/00 © 0 521 108* C12N 15/00 © Al


LU, NL, SE © W0 91/14699 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496852 © • ORTSSPEZIFISCHE SPALTUNG VON EIN-

ZELSTRÄNGIGER DNS. • SITE SPECIFIC CLEAVAGE OF SINGLE-

STRANDED DNA. • SEGMENTATION A SITE SPECIFIQUE

DADN MONOCATENAIRE. © UNIVERSITY OF COLORADO FOUNDATION,

INC., P.O. Box 1140, 1305 University Avenue, Boulder, CO 80306, US

© CECH, Thomas, R„ Boulder, CO 80303, US HERSCHLAC, Daniel, Boulder, CO 80304, US

© Sexton, Jane Helen et al, J.A. Kemp & Co. 14 South Square Gray's inn, London WC1R 5LX, GB

© C07K 3/12 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© C07K 7/06 © 0 521 408 C07K 9/00 © AI

© C07K 9/00 © 0 521 408 C07K 7/06 © Al C12N 1/20 C12P 21/00 A61K 37/02 // (C12N1/20;, Cl 2R1:04),(C12P21/00;, C12R1:04)


LU, NL, PT, SE © 29.06.91 DE 4121662 © 19.10.91 DE 4134611 © • Balhimycin-abgeleiteteglykopeptidische

• Antibiotika. • Glycopeptide antibiotics derivated from

balhimycin. • Antibiotiques glycopeptidiques dérivés

de la balhimycine. © HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT,


© Vertesy, Laszlo Dr., W-6239 Eppstein/Ts., DE Betz, Joachim Dr., W-6000 Frankfurt am Main, DE Fehlhaber, Hans-Wolf Dr., W-6270 Idstein/Ts., DE Limbert, Michael Dr., W-6238 Hofheim am Taunus, DE

© C07K 13/00 © 0 521 156 C12N 15/12 © A1

© C07K 13/00 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© C07K 13/00 © 0 521 427 C12N 15/33 © A1

© C07K 15/00 © 0 521 318 C12N 15/51 © A2

© C07K 15/00 © 0 521 348 C12N 15/36 © A1 C12P 21/00 C12P 21/08 C12N 5/06

© En © En © 92110262.0 © 17.06.92 © AT, DE, FR, GB, IT © 18.06.91 KR 1004091 © 06.02.92 KR 169292 © 04.05.92 KR 759392 © • Chimerischer Antikörper, spezifisch für

das Pre-S2 Oberflächenantigen des Hepatitis-B-Virus und Zellinie, die ihn produziert

• ' Chimeric antibody with specificity for hepatitis B virus pre-S2 surface antigen and cell line producing same.

• Anticorps chimérique à spécificité envers l'antigène de surface pré-S2 du virus de l'hépatite B et lignée cellulaire le produisant.

© KOREA INSTITUTE 0F SCIENCE AND TECHNOLOGY, 39-1 Hawolkog-dong, Seongbug-ku, Seoul, KR

© Han, Moon Hi, Dong-ku, Daejeon, KR Hong, Hyo Jeong, Yuseong-ku, Daejeon, KR Ryu, Chun Jeih, Yuseong-ku, Daejeon, KR Park, Sung Sup, Seo-ku, Daejeon, KR Jin, Byung Rae, Kwonsun-ku, Suwon, Kyungki-do, KR Chung, Hong Keun, Seocho-ku, Seoul, KR

© Turi, Michael, Dipl.-Phys. et al, Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© C07K 15/00 © 0 521 427 C12N 15/33 © Al

© C07K 15/28 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© C08F 2/10 © 0 521 355 A61L 15/00 © AI

© En ' © En © 92110357.8 © 19.06.92 © BE, DE, FR, GB, IT, SE © 20.06.91 JP 148857/91 © • Verfahren zur Herstellung von hoch was

serabsorbierenden Polymeren. • Process for the production of highly

water absorptive polymers. • Procédé pour la production de polymè

res à absorption d'eau élevée. © MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY

LIMITED, 5-2, Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-Ku Tokyo-To, JP

© Ito, Kiichi, c/o Mitsubishi Petrochemical Co., Ltd, Yokkaichi-shi, Mie-Ken, JP Tsunoi, Shinji, c/o Mitsubishi Petrochem. Co., Ltd, Yokkaichi-shi, Mie-Ken, JP Yamamoto, Tetsuya, c/o Mitsubishi Petrochem.Co.Ltd, Yokkaichi-shi, Mie-Ken, JP

© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© C08F 2/50 C08G 18/10 C08G 18/67

© En © 91915891.5 ® US 91/04954

© 0 521 112* © AI C09D 175/04 © En © 12.07.91 © 12.07.91


© WO 92/03483 © 92/06 05.03.92 © 16.08.90 US 568088 © • POLYMERMISCHUNGEN UND VERFAH

REN DAFÜR. • POLYMERIC MIXTURES AND PROCESS

THEREFOR. • MELANGES POLYMERES ET PROCEDES

RELATIFS A CEUX-CI. © MINNESOTA MINING AND

MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

© WILLIAMS, Jerry, W„ Sain Paul, MN 55133-3427, US DEVOE, Robert, J., Saint Paul, MN 55133-3427, US


58

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C08F - C08L (1.1)

© C08F2/50 C08F 220/22

© ©

©

®

© @

@

©

©

© 0 521 360 ® A2

© C08F 6/00 © 0 521 620 C08F 6/24 © A1

© En ® En © 92305149.4 @ 05.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, PT, SE © 27.06.91 GB 9113912 ® • Entfernung von Restmonomere aus Poly

mere. • Removal of residual monomers from

polymers. • Enlèvement de monomère résiduel de

polymères. © ICI RESINS BV, Sluisweg 12 PO Box 123,

NL-5140 AC Waalwijk, NL © Overbeek, Gerardus Cornells, NL-5161 SZ

Sprang-Capelle, NL Smak, Yvonne Wilhelmina, NL-3432 RN Nieuwegein, NL

© Sheller, Alan et al, ICI Group Patents Services Dept P0 Box 6 Shire Park Bessemer Road, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1HD, GB

© C08F 6/24 C08F 6/00

© 0 521 620 © A1

© C08F 8/00 © 0 520 979* C08F 8/06 © Al C08F 8/10 C08F 8/14 C08F 8/28 C08F 8/32 C08F 8/42 C08F 8/44 C08F 8/46 C08J 3/24 C08J 5/18 En @ En 89912861.5 © 16.10.89 US 89/04620 © 16.10.89 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE WO 90/04609 © 90/10 03.05.90 17.10.88 US 258406 • VERFAHREN ZUR KOVALENTEN OBER

FLÄCHEN-MODIFIKATION HYDROPHOBER POLYMERE UND ERZEUGNISSE DARAUS.

• PROCESS FOR THE COVALENT SURFACE MODIFICATION OF HYDROPHOBIC POLYMERS AND ARTICLES MADE THEREFROM.

• PROCEDE DE MODIFICATION COVA-LENTE DE SURFACES DE POLYMERES HYDROPHOBES ET ARTICLES AINSI PRODUITS.

SEPRACOR, INC., 33 Locke Drive, Marlborough, MA 01752, US AZAD, A., R„ M., Northborough, MA 01532, US GOFFE, Randal, A, Medway, MA 02053, US Hirsch, Marc-Roger, Cabinet Hirsch 34 rue de Bassano, F-75008 Paris, FR

C08F 8/00 © 0 521 453 C09D 133/00 © Al ©

C08F 8/06 © 0 520 979* (72)

C08F 8/00 © A1

© C08F 8/10 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F 8/14 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F 8/28 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F8/32 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F 8/42 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F 8/44 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

© C08F 8/46 © 0 520 979* C08F 8/00 © Al

©

© ® ©

©

@ ©

C08F 220/22 © 0 521 360 C08F 220/28 © A2 C08F 246/00 C08F 2/50 G02B 1/04 En © En 92110405.5 © 19.06.92 DE, FR, GB, IT, NL, SE 24.06.91 US 720233 • Verfahren und Zusammensetzung zum

Überziehen einer optischen Faser. • Process and composition for cladding

optic fibres. • Procédé et composition de revêtement

pour une fibre optique. POLAROID CORPORATION, 549 Technology Square, Cambridge Massachusetts 02139, US Minns, Richard A., Arlington MA 02174, US Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, W-8000 München 2, DE

© C08F 220/28 © 0 521 360 C08F 220/22 © A2

© C08F 246/00 © 0 521 360 C08F 220/22 © A2

© C08G 18/10 © 0 521 112* C08F 2/50 © AI

© C08G 18/67 © 0 521 112* C08F 2/50 © A1

© C08G 65/32 © 0 521 347 C07C 41/18 © AI

© C07C 43/12

© © De © De 92110243.0 @ 17.06.92

© DE, FR, GB, IT, NL © 21.06.91 DE 4120508 © • Verfahren zur Herstellung von perfluor-

ierten Ethern. • Process for the preparation of perfluoro

ethers. • Procédé pour la préparation d'éthers

perfluorés. HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Postfach 80 03 20, W-6230 Frankfurt am Main 80, DE Meyer, Matthias, Dr., W-6230 Frankfurt am Main 80, DE

© C08G 65/48 © 0 521 544 B01D 71/52 © AI B01D 69/08

© En © En © 92201699.3 © 11.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, U, LU,

MC, NL, PT, SE © 20.06.91 IT MI911697 © • Hohlfasern auf der Basis von modifizier

ten Poly-(2,6-dimethyl-p-Oxyphenyle-nen).

• Hollow fibres of modified poly-(2,6-di-methyl-p-oxy-phenylene).

• Fibres creuses à base de poly-(2,6-dimé-thyl-p-oxyphénylène) modifiée.

© ENIRICERCHE S.p.A., Corso Venezia 16, I-20121 Milan, IT

© Stopponi, Alessandro, 1-00015 Monterotondo, Rome, IT Demofonti, Claudio, 1-00183 Rome, IT Valentini, Claudio, 1-00185 Rome, IT Sisto, Raffaello, 1-00146 Rome, IT Pedretti, Ugo, 1-20159 Milan, IT

© Roggero, Sergio et al, Ing. Barzanô & Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 1-20121 Milano, IT

© C08J 3/24 © 0 520 979* C08F 8/00 © AI

© C08J 5/18 © 0 520 979* C08F 8/00 © AI

© C08J 5/18 © 0 521 426 C08L 23/08 © AI

© C08J 9/14 © ©

0 521 631 A1

// C08L23:10 © En © En © 92305521.4 © 16.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © 17.06.91 US 716034 © • Extrudierter geschlosszelliger Polypropy

len-Schaumstoff und Verfahren zu dessen Herstellung.

• Extruded closed-cell polypropylene foam and methods of making the same.

• Mousses de polypropylene extrudé à cellules fermées et son procédé de préparation.

© THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Dow Center, Abbott Road, Midland, Ml 48640, US

© Park, Chung P., Pickerington, Ohio 43147, US Malone, Bruce A., Granville, Ohio 43023, US

© Raynor, John et al, W.H. Beck, Greener & Co 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

© C08K 3/04 © 0 521 063* C08L 27/18 © AI

© C08K 5/15 © 0 521 044* C08L 75/04 © AI

© C08K 5/3435 © 0 521 820 C07D 211/22 © AI

© C08L 23/08 ©' 0 521 426 C08J 5/18 © A1

© // (C08L23/08, C08K5:20)

© © De © De © 92110972.4 © 29.06.92 © BE, DE, FR, GB, NL

59

C08L - C09K (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© 05.07.91 DE 4122313 ® • Thermoplastische Polyolefin-Formmas-

sen mit einem Gehalt an N,N'-Hexa-methylen- 1,6-bis-erucamid.

• N,N'-hexamethylen- 1,6-bis-erucamid containing thermoplastic polyolefin moulding composition.

• Compositions de moulage thermoplastiques à base de polyoléfines contenant du N,N?-hexaméthyiène- 1,6-bis-écruca-mide.

© BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE

© Hub, Hans-Henning, Dr., W-6520 Worms 23, DE

© C08L 27/18 © 0 521 063* C08K 3/04 © AI // (C08L27/18, 67:00)

©En © En © 91906647.2 © 28.02.91 ® US 91/01128 © 28.02.91 ® DE, FR, GB, IT © WO 91/14735 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 US 500048 © 23.03.90 US 500049 © • VERARBEITUNGSZUSÄTZE FÜR TETRA-

FLUORETHYLENPOL YMERE. • PROCESSING ADDITIVES FOR TETRAF-

LUOROETHYLENE POLYMERS. • ADDITIFS DE TRAITEMENT POUR POLY

MERES AU TETRAFLUOROETHYLENE © E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US

© KIM, Young, Hwan, Wilmington, DE 19803, US

© Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

© C08L 27/18 © 0 521 588 H01B 3/44 © A2

© C08L 29/10 © 0 521 588 H01B 3/44 © A2

© C08L 75/04 © 0 521 044* C08K 5/15 © Al C09K 3/10 // (C08L75/04, 63:00)

©De © De © 91906278.6 © 13.03.91 © EP 91/00469 © 13.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © WO 91/14739 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DE 4009095 © • POLYURETHANDICHTUNGSMASSE MIT

EPOXIDVERBINDUNGEN. • POLYURETHANE SEALING MATERIALS

CONTAINING EPOXIDE COMPOUNDS. • MATIERE D'ETANCHEITE EN POLYU

RETHANE AVEC DES COMPOSES EPOXYDES.

© Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, Henkelstrasse 67, W-4000 Düsseldorf 13, DE

© NEITZER, Klaus, W-4000 Düsseldorf, DE MAJOLO, Martin, W-5140 Erkelenz, DE PODOLA, Tore, W-4019 Monheim, DE

©

©

©

C09B 23/00 © 0 521 668 G03C 1/825 © AI

C09B 23/00 © 0 521 711 G03C 1/825 © AI

C09B 23/06 © 0 521 632 G03C 1/18 © AI

© C09D 17/00 D21H 17/67

© 0 521 737 @ AI

© C09D 133/00 © 0 521 453 C08F 8/00 © AI

© En © En © 92111038.3 © 28.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 27.03.87 US 31395 © 27.03.87 US 31397 © 18.08.87 US 86504 © 15.03.88 US 168231 © 21.03.88 US 170907 © • Polymer-Bindemittel für BeSchichtun

gen. • Polymerie vehicle for coatings. • Véhicule polymère pour revêtements.

© NORTH DAKOTA STATE UNIVERSITY, University Drive, Fargo, North Dakota 58105, US

© Jones, Frank N., Fargo, North Dakota 58103, US

Dimian, Adel F., Fargo, North Dakota 58103, US Chen, Der-Shyang, Miaoli, TW Wang, Daozhang, Fargo, North Dakota 58102, US

© Baverstock, Michael George Douglas et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street, London, EC4A 1PQ, GB

© 0 287 233 © C09D 4/00 © 0 521 605

© A2 © En © En © 92304375.6 © 14.05.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © 16.05.91 US 700779 © • Gleitfähige bioverträgliche Pfropfpoly

mere. • Biocompatible lubricious grafts. • Polymères sreffés lubrifiants biocompati

bles. © lOPTEX RESEARCH INC., 15715 Arrow

Highway, Irwindale, California 91706-2094, US

© Li, Cheng, Los Angeles, California 90006, US Colvin, Michael, Malibu, California 90265, US Gupta, Amitava, San Marino, California 91108, US

© Cole, William Gwyn, Dr., Smith & Nephew p I c Corporate Patents and Trade Marks Dept. Gilston Park, Harlow Essex CM20 2RQ, GB

© C09D 5/24 © 0 521 826 H01B 1/12 © Al

© De © De © 92810489.2 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, PT, SE © 02.07.91 CH 1951/91 © • Verfahren zur Herstellung von elektrisch

leitenden Schichten. • Process for the production of elec-

troconductive layers. • Procédé pour la fabrication de couches

électroconductrices. © CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-

4002 Basel, CH © Hofherr, Walther, Dr., W-7815 Kirchzarten,

DE Minder, Ernst, CH-4450 Sissach, CH Hilti, Bruno, CH-4054 Basel, CH Ansermet, Jean-Philippe Dr., CH-1110 Morges, CH

© C09D 175/04 C08F 2/50

© 0 521 112* © A1

© C09J 123/08 © 0 521 079* © Al © En © 21.03.91 © 21.03.91

© En © 91906870.0 © EP 91/00576 © DE, FR, GB, IT, NL © WO 91/14750 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 GB 9006548 © • HEISS-SCHMELZKLEBSTOFF.

• HOT MELT ADHESIVE COMPOSITIONS. • COMPOSITIONS DE COLLES A FUSION.

© EXXON CHEMICAL PATENTS INC., 200 Park Avenue, Florham Park, NJ 09132, US

© FAISSAT, Michel, Louis, B-1410 Waterloo, BE

© Veldhuizen, Albert Dirk Willem et al, Exxon Chemical Limited European Patents and Licences Exxon Chemical Technology Centre P.O. Box 1, Abingdon Oxfordshire 0X13 6BB, GB

© C09K 3/10 © 0 521 044* C08L 75/04 © AI

© C09K 5/04 © 0 521 650 C10M 105/20 © AI

© C09K 7/02 © 0 521 120* © Al

© Fr © Fr © 92902594.8 © 19.12.91 © FR 91/01032 © 19.12.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 92/11340 © 92/17 09.07.92 © 21.12.90 FR 9016067 © • Verwendung von Scleroglucanschlam-

men zum Bohren von Abgelenkten Erdölbohrungen.

• APPLICATION OF SCLEROGLUCANE SLURRIES TO THE DRILLING OF DEFLECTED WELLS.

• APPLICATION DES BOUES AU SCLEROGLUCANE AU FORAGE DES PUITS DEVIES.

© SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE, Tour Elf, 2, Place de la Coupole, La Défense 6, F-92400 Courbevoie, FR

© DONCHE, Alain, F-64119 Jurançon, FR VAUSSARD, Alain, F-64000 Pau, FR ISAM BOURG, Patrick, F-31470 Saint-Lys, FR

© Boillot, Marc, SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE (PRODUCTION), Dept. Propriété Industrielle, Tour Elf, F-92078 Paris la Défense Cédex 45, FR

60

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C09K - C11D (1.1)

© C09K 19/30 C07C 43/225

© 0 521 420 © A1

© C09K 19/32 © 0 521 617 C09K 19/46 © AI G02F 1/133

© En © En © 92305019.9 © 01.06.92 ® BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 06.06.91 JP 134878/91 © • Flüssigkristallzusammensetzung, Flüssig

kristallelement sowie Verfahren zu seiner Herstellung.

• Liquid crystal composition, liquid crystal element and process for the preparation of liquid crystal element.

• Composition liquide cristalline, élément à cristal liquide et procédé pour sa préparation.

© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 2-5, Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Nishiyama, Shinichi, c/o Mitsui Petrochemical, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP Hama, Hideo, c/o Mitsui Petrochemical, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP Yamanaka, Tooru, c/o Mitsui Petrochemical, Sodegaura-shi, Chiba 299-02, JP Miyachi, Yukio, c/o Toyota Central Research & Dev., Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi, 480-11, JP

© Myerscough, Philip Boyd, J.A. Kemp & Co. 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© C09K 19/46 © 0 521 617 C09K 19/32 © A1

© C09K 19/54 © 0 521 496 C07D 307/24 © A2

© C10G 47/18 B01J 29/10

© En ® 92900465.3 ® US 91/07573

© 0 521 116* © Al © En © 09.10.91 © 09.10.91

® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© WO 92/13046 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644056 ® • ZEOUTHKATALYSATOR MIT VERBES

SERTER SELEKTIVITÄT FOR FLUGZEUGTREIBSTOFFE.

• IMPROVED ZEOLITIC CATALYST HAVING SELECTIVITY FOR JET FUEL.

• CATALYSEUR A ZEOLITHE AMELIORE A SELECTIVITE DE CARBURANT POUR AVIONS.

© CHEVRON RESEARCH COMPANY, 555 Market Street P O. Box 7141, San Francisco, California 94120-7141, US

© BEZMAN, Richard, D., Richmond, CA 94801, US

© Deufel, Paul, Dr., Miiller-Boré & Partner Patentanwälte Isartorplatz 6 Postfach 26 02 47, W-8000 München 2, DE

© C10G 49/04 B01J 38/50

© 0 521 716 © AI

© 0 521 107* © © A1 © © En © © 21.03.91 © © 21.03.91

© C10G 69/06

© En © 91907533.3 © US 91/01913 © NL © WO 91/14754 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496719 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

HERZSCHNITT-DESTILLA T-HERZVOR-LÄUFERS.

• PROCESS FOR THE PRODUCTION OF HEARTCUT DISTILLATE RESIN PRECURSORS.

• PROCEDE DE FABRICATION DE PRECURSEURS DE RESINE A DISTILLAT DE FRACTION DE C UR.

© EXXON CHEMICAL PATENTS, INC., 1900 E. Linden Avenue, Linden, NJ 07036-0710, US

© GRENOBLE, Dane, Clark, Nassau Bay, TX 77058, US

© Northover, Robert Frank et al, Exxon Chemical Limited Exxon Chemical Technology Centre P0 Box 1, Abingdon Oxfordshire, 0X13 6BB, GB

© C10L1/26 C07F 9/12

© ©

0 521 628 A2

© 0 521 650 © A1

En 25.06.92

© C10M 137/04 C07F 9/12

© 0 521 628 © A2

© C10M 141/06 © 0 521 534 C10M 141/08 © A2 C10M 163/00 // (C10M141/06, 129:10, 129:54, 133:06, 133:10, 133:12, 133:54),(C10M141/08, 133:06, 133:10, 133:12, 133:54, 135:10), (C10M163/00, 133:06,133:10, 133:12, 133:54, 159:22, 159:24)

© En © En

© 13.09.89

Schmierölzusammensetzung. Lubricating oil composition.

• Composition d'huile lubrifiante. © IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED, 1-

1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Tadashi, Katafuchi, c/o Idemitsu Kosan Co., Ltd., Ichihara-shi, Chiba-ken, 299-01, JP Toshio, Saito, c/o Idemitsu Kosan Co., Ltd., Ichihara-shi, Chiba-ken, 299-01, JP

© Türk, Gille, Hrabal, Leifert, Brucknerstrasse 20, W-4000 Düsseldorf 13, DE

© 0 394 468

© C10M 141/08 © 0 521 534 C10M 141/06 © A2

© C10M 141/10 © 0 521 628 C07F 9/12 © A2

© C10M 163/00 © 0 521 534 C10M 141/06 © A2

© C10M 105/20 C10M 171/00 C09K 5/04 // C10N40:30

© En @ 92305841.6 © DE, ES, FR, GB © 01.07.91 JP 160297/91 © 13.12.91 JP 352451/91 © • Arbeitsflüssigkeitszusammensetzung zur

Verwendung in Kälteanlagen. • Working fluid composition for use in

refrigeration system. • Fluide de travail pour système de réfrigé

ration. © Kao Corporation, 1-14-10, Nihonbashi

Kayaba-cho, Chuo-ku Tokyo, JP © Sawada, Hiroki, Wakayama-shi,

Wakayama-ken, JP Hagihara, Toshiya, Izumisano-shi, Osaka-fu, JP Kobayashi, Yuichiro, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Sakai, Akimitsu, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Suzuki, Hideo, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Tanaka, Toshihiro, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Nagumo, Hiroshi, Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP Yokora, Yukinaga, Hannan-shi, Osaka-fu, JP

© Marchant, James Ian et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

© C10M 171/00 © 0 521 638 © A1 © En © 18.06.92

© En © 92305608.9 © DE, FR, GB © 29.06.91 GB 9114102 © • Polysiloxan mit einer Fluorohexylalkyl-

Gruppe enthaltendes elektrorheologi-sche Flüssigkeit.

• Electrorheological fluid comprising a polysiloxane having a fluorohexylalkyl group.

• Fluide électrorheologique comprenant un polysiloxane contenant un groupe fluorohexylalcoyle.

© Dow Corning Limited, Cardiff Road Barry, South Glamorgan CF6 7YL Wales, GB

© Rowlands, Martin, Neath, West Glamorgan SAH 3UD, GB

© Bullows, Michael et al, Dow Corning Limited Cardiff Road, Barry South Glamorgan CF6 7YL Wales, GB

© C10M 171/00 C10M 105/20

© 0 521 650 © Al

© C11D 3/12 © 0 521 635 C11D 17/06 © Al

© En © En © 92305590.9 © 18.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 25.06.91 GB 9113675 © • Teilchenförmige Detergenszusammen-

setzung oder Komponente. • Particulate detergent composition or

component. • Composition détergente ou composition

sous forme particulate. © UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars,

London EC4P 4BQ, GB © GB © UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL

Rotterdam, NL © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © Chappie, Andrew Paul, Unilever Research

Port, Wirral, Merseyside L63 3JW, GB Emery, William Derek, Unilever Research Port, Wirral, Merseyside L63 3JW, GB Knight, Peter Cory, Unilever Research Port, Wirral, Merseyside L63 3JW, GB

61

Cl 1D - C12N (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

@ Fransella, Mary Evelyn et al, Unilever PLC Patent Division Colworth House Sharn-brook, GB-Bedford MK44 ILO, GB

© C11D 17/06 C11D 3/12

©

©

© 0 521 635 © AI

© C12G 1/02 © 0 521 807 B05B 3/00 © AI

© Fr © Fr © 92450008.5 © 03.07.92 © CH, DE, ES, GR, IT, LI, PT ® 05.07.91 FR 9108705 © • Vorrichtung für die integrale Besprühung

von suspendierten Feststoffen belade-nen Flüssigkeiten.

• Device for the integral sprinkling of liquids containing suspended solids.

• Dispositif d'aspersion intégrale de liquides chargés de matières solides en suspension.

© David, Gilbert, 43, rue Descartes, F-33000 Bordeaux, FR David, Bruno, 2 Résidence La Bergerie, Bt Berry, Appt 130, Rue du Maréchal Foch, F-33560 Carbon Blanc, FR

© David, Gilbert, F-33000 Bordeaux, FR David, Bruno, F-33560 Carbon Blanc, FR

© Trolliet, Jean-Claude, A.B.M., 8, rue St Rémi, F-33000 Bordeaux, FR

C12M 1/107 A01C 3/02

© ©

0 521 302 A2

© C12N 1/19 © 0 521 767 C12P 21/00 © Al

© Fr © Fr © 92401848.4 © 30.06.92 © PT © 02.07.91 FR 9108217 © • Verfahren zur Herstellung von rekombi-

nanten Proteinen und dafür verwendete Wirtzellen.

• Production process of recombinant proteins and used host cells.

• Procédé de production de protéines recombinantes et cellules hôtes utilisées.

© RHONE-POULENC RORER SA, 20, avenue Raymond Aron, F-92160 Antony, FR

© Fleer, Reinhard, F-91440 Bures Sur Yvette, FR Fournier, Alain, F-92000 Chatenay Malabry, FR Yeh, Patrice, F-75005 Paris, FR

© Savina, Jacques et al, Rhône-Poulenc Rorer S.A. Direction Brevets (t144) 20 avenue Raymond Aron, F-92165 Antony Cédex, FR

C12N 1/20 A01N 63/00

© 0 521 094* © AI

© C12N 1/20 © 0 521 166 A23C 9/127 © AI

© Ja © En © 92903730.7 © 23.01.92 © JP 92/00053 " © 23.01.92 © DE, FR, NL © WO 92/13064 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 JP 22927/91 © • PEROXIDASE ENTHALTENDE STARTER

KULTUR EINES MILCHSÄUREBAKTE-RIUMS, FERMENTIERTES MILCHPRODUKT UND SEINE HERSTELLUNG.

• LACTIC ACID BACTERIUM STARTER, CONTAINING PEROXIDASE, FERMENTED MILK PRODUCT, AND PRODUCTION THEREOF.

• FERMENT A BASE DE BACTERIES PRODUISANT L'ACIDE LACTIQUE ET CONTENANT DE LA PEROXIDASE, PRODUIT LAITIER FERMENTE, ET PRODUCTION DUDIT PRODUIT.

© SNOW BRAND MILK PRODUCTS & CO., LTD., 1-1, Naebo-cho 6-chome Higashi-ku, Sapporo-shi Hokkaido 065, JP D0SAK0, Shunichi, 5-15-39-616, Kitaurawa, Urawa-shi„ Saitama 336, JP MIHASHI, Shigeyuki, Nishihara Green Haitsu 7-302, 4-3-47, Nishihara-cho, Tanashi-shi, Tokyo 188, JP SUGIURA, Masayuki, 100-6, Nakamachi, Kodaira-shi, Tokyo 187, JP HAYASHI, Shigeru, Naracho Danchi 11-501, 136-58 Naracho, Omiya-shi, Saitama 331, JP MOCHIZUKI, Eisuke, Higashiarai Danchi 3-201, 710-50, Oaza Higashiarai, Omiya-shi, Saitama 330, JP T0Y0DA, Shiji, rengakan 11-202, 3-12-5, Midoricho, Tokorozawa-shi, Saitama 359, JP

© D0SAK0, Shunichi 5-15-39-616, Kitaurawa, Saitama 336, JP MIHASHI, Shigeyuki Nishihara Green Haitsu 7-302, Tanashi-shi Tokyo 188, JP SUGIURA, Masayuki 100-6, Nakamachi, Tokyo 187, JP HAYASHI, Shigeru Naracho Danchi 11-501, Omiya-shi Saitama 331, JP MOCHIZUKI, Eisuke Higashiarai Danchi 3-201, Omiya-shi Saitama 330, JP T0Y0DA, Shuji Rengakan 11-202 3-12-5, Midoricho, Saitama 359, JP

© Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© C12N 1/20 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© C12N 1/20 © 0 521 408 C07K 9/00 © AI

© C12N 1/20 © 0 521 464 C07D 241/46 © AI

© C12N 1/20 © 0 521 758 C12Q 1/24 © Al A01N 63/00

© Fr © Fr © 92401826.0 © 26.06.92 © PT © 26.06.91 FR 9107882 © • Mittel zur Verbesserung von Pflanzen

wachstum. • Means for improving the growth of

plants. • Moyens pour améliorer la croissance

des plantes. © INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE

AGRONOMIQUE (INRA), 147, Rue de l'Université, F-75007 Paris Cédex 07, FR

© Garbaye, Jean, F-54000 Nancy, FR Duponnois, Robin, F-52000 Chaumont, FR

© Peaucelle, Chantai, Cabinet Armengaud Aine 3, avenue Bugeaud, F-75116 Paris, FR

© C12N 5/00 C12N 5/06

© 0 521 674 © Al

© C12N 5/04 © 0 521 435 C12P 1/00 © A2 // (C12P1/00, C12R1:91)

© De © De © 92110991.4 © 29.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 DE 4122208 © • Verfahren zur Elicitierung von Sekundär

stoffen in pflanzlichen Zellkulturen. • Method to promote the production of

secondary metabolites in plant cell cultures.

• Méthode pour favoriser la production de métabolites secondaires dans des cellules végétales.

© B.A.T. Cigarettenfabriken GmbH, Alsterufer 4, W-2000 Hamburg 36, DE

© Zenk, Meinhard, Prof. Dr., W-8000 München 60, DE Kutchan-Zenk, Toni, Dr., W-8000 München 60, DE Gundlach, Heidrun, W-8046 Garching, DE

© Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16, W-8000 München 80, DE

© C12N 5/06 C07K 15/00

© 0 521 348 © Al

© C12N 5/06 © 0 521 674 A01K 61/02 © Al C12N 5/00


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 US 723870 © 24.10.91 US 782840 © • In-Vitro-Reifen der entblôssten Rinde-

roozyten. • In vitro maturation of denuded bovine

oocytes. • Maturation in vitro des oocytes de bovin

dénudés. © Dominko, Tanja, 2320 White Oak Trail,

Oregon, Wisconsin 53575, US © Dominko, Tanja, Oregon, Wisconsin 53575,

US © West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co.

26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© C12N 5/10 © 0 521 156 C12N 15/12 © AI

© C12N 5/20 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© 0 521 305 © A2

© C12N 9/78 C12N 9/96 C12P 13/10


LU, MC, NL, PT, SE © 10.06.91 DE 4119029 © • Stabilisierte metallionenaktivierte L-Ar-

ginase (L-Arginin Amidinohydrolase; E.C. 3.5.3.1.).

• Stabilized metal ion activated L-Argin-ase (L-Arginine amidinohydrolase; E.C. 3.5.3.1.).

• L-Arginase stabilisée et activée par un ion métallique (L-Arginine amidinohydrolase; EC. 3.5.3.1.).

62

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C12N - C12N (1.1)

© Degussa Aktiengesellschaft, Weissfrauenstrasse 9, W-6000 Frankfurt am Main 1, DE

© Bommarius, Andreas, Dr., W-6000 Frankfurt 1, DE Drauz, Karlheinz, Dr., W-6463 Freigericht, DE Makryaleas, Kyriakos, Dr., W-6463 Freigericht 1, DE

© C12N 9/96 © 0 521 305 C12N 9/78 © A2

© C12N 15/00 © 0 521 108* C07H 21/00 @ AI

© C12N 15/10 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© C12N 15/11 © 0 521 621 C12N 15/29 © A2 C12N 15/82

© En ©En © 92305200.5 @ 05.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 12.06.91 GB 9112645 © • Modifizierung der Herstellung von Stär

ke. • Modification of starch production. • Modification de la préparation d'amidon.

© ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LIMITED, Cambridge Science Park, Cambridge CB4 4WA, GB

© Burrell, Michael Meyrick, Cottenham, Cambridgeshire, CB4 4UD, GB Coates, Stephen Andrew, Cherry Hinton, Cambridgeshire, CB1 3UA, GB

© MacLean, Kenneth John Hamson et al, British-American Tobacco Company Limited, P.O. Box 90, Patents Section, Technology Centre, Regent's Park Road, Southampton S09 7RS, GB

© C12N 15/12 © 0 521 156 C12N 5/10 © AI C12P 21/02 C07K 13/00 C12R 1/91

© Ja © En © 91905894.1 © 22.03.91 © JP 91/00375 © 22.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14776 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 JP 74539/90 © 03.07.90 JP 176629/90 © • FÜR DEN REZEPTOR DES GRANULOZY-

TENKOLONIE STIMULIERENDEN FAKTORS KODIERENDE DNS.

• DNA CODING FOR GRANULOCYTIC COLONY STIMULATING FACTOR RECEPTOR.

• CODAGE ADN POUR UN RECEPTEUR DE FACTEUR DE STIMULATION D'UNE COLONIE DE GRANULOCYTES (G-CSF).

© OSAKA BIOSCIENCE INSTITUTE, 2-4, Furaedai 6-chome, Suita-shi, Osaka 565, JP

© NAGATA, Shigekazu, 2-21-17-511, Saidera, Osaka 565, JP FU KU NAG A, Rikiro, Folk-kitasenri L-302, Minoo-shi, Osaka 562, JP


© C12N 15/16 © 0 521 586 C12N 15/79 © A1 A61K 37/38 // C12N15/85, C12N15/86

© En © En © 92202323.9 © 30.01.86 © IT © 30.01.85 US 696647 © • FSH und andere rekombinante Hormone.

• FSH and other recombinant hormones. • FSH et autres hormones recombinantes.

© Applied Research Systems ARS Holding N.V., 6 John B. Gorsiraweg, Curaçao, AN

© Reddy, Ve'muri, B., Framingham, MA 01701, US Hsiung, Nancy, Wellesley, MA 02181, US Beck, Anton K., CH-4148 Pfeffingen, ch Bernstine, Edward George, Boston, MA 02109, US

© Sheard, Andrew Gregory et al, Kilburn & Strode 30, John Street, London WC1N 2DD, GB

® 0 211 894

© C12N 15/29 C12N 15/11

© 0 521 621 © A2

© C12N 15/31 © 0 521 240 C07K 13/00 © A2 C12P 21/02 C07K 3/12 C12N 15/10 C12N 1/20 A01N 63/02 // A23C9/13, A23L3/3571, A23L3/3526 ,(C12N1/20, C12R1:46)


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 US 721774 © • Bakteriocin von Lactococcus Lactis Sub

spezies Lactis. • Novel bacteriocin from lactococcus lac

tis subspecies lactis. • Bacteriocin de Lactococcus lactis sous-

esphèce lactis. © QUEST INTERNATIONAL B.V.,

Huizerstraatweg 28, NL-1411 GP Naarden, NL

© Vedamuthu, Ebenezer R., W. Bradenton, Florida 34205, US Henderson, James T., W. Bradenton, Florida 34207, US Marugg, John D., NL-3524 BL Utrecht, NL Van Wassenaar, Pieter D., NL-3146 BB Maassluis, NL

© Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentanwälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, W-8000 München 86, DE

© C12N 15/33 C12N 15/38 C12N 15/90 C07K 15/00

© En © 92110976.5

© 0 521 427 © AI C07K 13/00 G01N 33/68 © En © 29.06.92

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, Li, LU, NL, PT, SE

© 05.07.91 US 726431 © • Methode zur Identifizierung nicht-es

sentieller Gene des humanen Cytomegalovirus Genoms und zum Auffinden von Inhibitoren des humanen Cytomegalovirus.

• Method for identifying non-essential genes of the human cytomegalovirus genome and for screening for inhibitors of human cytomegalovirus.

• Méthode d'identification de genes non-essentiels de cytomégalovirus humain, et de criblage d'inhibiteurs de cytomégalovirus humain.

© AMERICAN CYANAMID COMPANY, 1937 West Main Street P.O. Box 60, Stamford Connecticut 06904-0060, US

© Jones, Thomas R., Nyack, New York 10960, US Muzithras, Viera P., Monroe, New York 10950, US

- Gluzman, Yakov, Upper Saddle River. New Jersey 07458, US


© C12N 15/36 © 0 521 348 C07K 15/00 © A1

© C12N 15/38 © 0 521 427 C12N 15/33 © A1

© C12N 15/51 © 0 521 318 C07K 15/00 © A2 C12Q 1/70 A61K 39/29 G01N 33/576

© En © En © 92109753.1 © 10.06.92 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, LU, MC,

NL, PT, SE © 10.06.91 KR 951091 © 06.08.91 KR 1360191 © • Diagnostika und Impfstoffe für Hepatitis

C. • Hepatitis C diagnostics and vaccines. • Diagnostics et vaccins pour l'hépatite C.

© LUCKY LTD., 20, Yoido-dong, Yongdungpo-ku, Seoul 150-721, KR

© Cho, Joong Myung, Seoul 134-080, KR Lee, Yong Beom, Daejeon 301-150, KR Park, Young Woo, Daejeon 305-340, KR Lim, Kook Jin, Seoul 152-014, KR Choi, Deog Young, Daejeon 302-181, KR So, Hong Seob, Daejeon 305-340, KR Kim, Chun Hyung, Daejeon 305-340, KR Kim, Sung Taek, Daejeon 305-340, KR Yang, Jae Young, Daejeon 305-340, KR

© von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-Phys., SAMSON & PARTNER Widen-mayerstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© C12N 15/74 © 0 521 220 A61K 39/04 © AI


LU, NL, SE © • Immunogene rekombinante Actinomyce-

tale. • Recombinant immunogenic ac-

tinomycetale. • Actinomycétale immunogéne recombi

nant. © INSTITUT PASTEUR, 25-28, rue du Docteur

Roux, F-75724 Paris Cédex 15, FR © Gicquel, Brigitte, F-75014 Paris, FR

Winter, Nathalie, F-75020 Paris, FR

63

C12N - C21D (I.I) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Gheorghiu, Marina, F-92200 Neuilly Sur Seine, FR

@ Gutmann, Ernest et al, S.C. Ernest Gutmann - Yves Plasseraud 67, boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR

© C12Q 1/24 C12N 1/20

© 0 521 758 @ AI

© C12N 15/79 © 0 521 586 C12N 15/16 © Al

© C12N 15/82 © 0 521 621 C12N 15/11 © A2

© C12N 15/90 © 0 521 427 C12N 15/33 © Al

© C12P 1/00 © 0 521 435 C12N 5/04 © A2

© C12P 13/10 © 0 521 305 C12N 9/78 © A2

© C12P 17/12 © 0 521 464 C07D 241/46 © Al

© C12P 21/00 © 0 521 348 C07K 15/00 © A1

© C12P 21/00 © 0 521 408 C07K 9/00 © Al

© C12P 21/00 © 0 521 767 C12N 1/19 © Al

© C12P 21/02 © 0 521 156 C12N 15/12 © Al

© C12P 21/02 © 0 521 240 C12N 15/31 © A2

© C12P 21/08 © 0 521 348 C07K 15/00 © A1

© C12P 21/08 © 0 521 842 C07K 15/28 © A2 G01N 33/577 G01N 33/574 A61K 49/02 A61K 39/395 C12N 5/20

© En © En © 92850166.7 © 03.07.92 (84) AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

© ©

© @

LU, MC, NL, PT, SE 03.07.91 SE 9102074 • Tumorantigen-spezifischer Antikörper. • Tumor antigen specific antibody. • Anticorps spécifique d'un antigène de

tumeur. KABI PHARMACIA AB, S-751 82 Uppsala, SE Lindholm, Leif, S-430 41 Kullavik, SE Holmgren, Jan, S-421 74 Västra Frölunda, SE Lind, Peter, S-752 27 Uppsala, SE

© C12Q1/68 © 0 521 111* © Al

©En ©En © 91908107.5 © 22.03.91 ® US 91/01936 © 22.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © W0 91/14788 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 US 497938 © • POLYNUKLEOTID-EINFANG-ASSAY UN

TER VERWENDUNG VON IN-VITRO-AM-PUFIKATION.

• POLYNUCLEOTIDE CAPTURE ASSAY EMPLOYING IN VITRO AMPLIFICATION.

• ANALYSE PAR CAPTURE DE POLYNUCLEOTIDES EMPLOYANT L'AMPLIFICATION IN VITRO.

© CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street, Emeryville, California 94608, US

© URDEA, Michael, Alamo, CA 94507, US © Goldin, Douglas Michael et al, J.A. KEMP &

CO. 14, South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© C12Q 1/70 ©' 0 521 318 C12N 15/51 © A2

© C12R 1/465 © 0 521 464 C07D 241/46 © A1

© C12R 1/91 © 0 521 156 C12N 15/12 © A1

© C21B 11/02 © 0 521 523 F27B 1/16 © Al

© C12Q 1/00 G01N 21/64

© 0 521 636 © A1

©

© © © ©

©

©

©

©

© © ® ©

C21C 5/56 © 0 521 844 C22B 7/00 © Al De © De 92890155.2 © 25.06.92 CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL 28.06.91 AT 1300/91 • Verfahren zur energetischen Nutzung

von Schreddermüll. • Process for the energetic utilization of

the waste from shredded scrap. • Procédé pour l'utilisation énergétique

de déchets de ferraille déchiquetée. V0EST-ALPINE STAHL Aktiengesellschaft, Turmstrasse 41, A-4020 Linz, AT V0EST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH, Kerpelystrasse 199, A-8700 Leoben-Donawitz, AT Nieder, Wolfgang, Dipl.-Ing., A-4040 Linz, AT Seirlehner, Leo, Dipl.-Ing., A-4040 Linz, AT Koller, Otto, Dipl.-Ing., A-8704 Donawitz, AT Perchtold, Gerhard, A-1050 Wien, AT Haffner, Thomas M., Dr., Patentanwaltskanzlei Dipl.-Ing. Adolf Kretschmer Dr. Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A-1014 Wien, AT

C21C 7/072 F27D 3/16 B22D 1/00 De 92110551.6

© 0 521 371 © AI C22B 9/05 © De © 23.06.92

AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE 28.06.91 DE 4121329 • Gasspülstein. • Gas flushing brick. • Brique pour lavage au gaz.

©

©

©

©

© © © © ©

©

©

©

RADEX-HERAKLITH INDUSTRIEBETEILIGUNGS AKTIENGESELLSCHAFT, Opernring 1, A-1010 Wien, AT Batton, Andreas, Dr., A-9545 Radenthein, AT Decker, Jens, W-5340 Bad Honnef, DE Becker, Thomas, Dr., Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Becker & Müller Eisenhütter.s-trasse 2, W-4030 Ratingen 1, DE

C21D 6/00 © 0 521 774 C21D 8/02 © AI C21D 9/46 B32B 15/01 Fr © Fr 92401864.1 © 30.06.92 DE, FR, GB, IT 03.07.91 FR 9108316 • Verfahren zum Herstellen plattierter Ble

che aus Stahl mit einer nichtrostenden Metallauflage.

• Method for producing a clad steel sheet with a layer of stainless metal.

• Procédé de fabrication d'une tôle plaquée comportant une couche inoxydable et tôle plaquée obtenue.

CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE, Immeuble Ile-de-France 4 Place de la Pyramide La Défence 9, F-92800 Puteaux, FR Charles, Jacques, F-71670 Le Breuil, FR Schweitzer, Gilbert, F-71200 Le Creusot, FR Jobard, Daniel, F-71670 Le Breuil, FR Beguinot, Jean, F-71200 Le Creusot, FR Bouget, Lucien et al. Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR

© C21D 8/02 C21D 6/00

© 0 521 774 © Al

© C21D 8/04 © 0 521 808 © Al


LU, NL, PT, SE © 04.07.91 FR 9108565 © • Verfahren zum Herstellen von Tiefzieh

blechen. • Method for producing deep drawing

steel sheets. • Procédé de fabrication de tôles minces

destinées à l'emboutissage. © S0LLAC, Immeuble Elysées La Défense, 29

Le Parvis, F-92800 PUTEAUX, FR © Lafontaine, Daniel, FT57290 Seremange, FR

van Hoecke, Georges, F-57100 Thionville, FR Zimmer, Partrick, F-57365 Ennery, FR

© Ventavoli, Roger, TECHMETAL PROMOTION Domaine de l'IRSID Voie romaine BP 321, F-57213 Maizières-lès-Metz Cédex, FR

© C21D 9/46 C21D 6/00

© 0 521 774 © A1

©

© © © © ©

C21D 9/56 © 0 521 438 C23C 14/56 © Al C23C 16/54 En © En 92111003.7 © 29.06.92 DE, FR, GB 02.07.91 JP 161598/91 • Dichtungsvorrichtung für kontinuierliche

Vakuumbehandlungsanlage. • Sealing apparatus for continuous vac

uum treating equipment

64


• Dispositif d'étanchéité pour équipement de traitement en continu sous vide.

© Chugai Ro Co., Ltd., 4-7, Kyomachibori 2-chome Nishi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP

@ Murakami, Koji, Settsu-shi, Osaka-fu, JP © Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentan

wälte, Postfach 26 01 62, W-8000 München 26, DE

© C22B 3/22 © 0 520 993* C22B 34/12 Al

© C22B 7/00 © 0 521 242 C22B 17/02 © A2

© C22B 7/00 © 0 521 844 C21C 5/56 © Al

© C22B 9/05 © 0 521 371 C21C 7/072 © Al

© C22B 9/10 © 0 521 519 C22B 21/06 ® A2

Möller, Dirk, Dr., W-5060 Bergisch-Gladbach 1, DE

© Müller-Wolff, Thomas, Dipl.-Ing., VAW aluminium AG Georg-von-Boeselager-Strasse 25 Postfach 2468, W-5300 Bonn 1, DE

© C22B 34/12 C22B 3/22 En 91902533.8 US 90/06468

© © ©

© C22B 17/02 © 0 521 242 C22B 7/00 © A2

© En © En ® 92104508.4 © 16.03.92 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 01.07.91 JP 159373/91 © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufar

beiten gebrauchter Batterien. • Method of processing used battery. • Procédé et dispositif pour le traitement

de piles usagées. © MITSUI MINING & SMELTING CO., LTD., 1-

1, 2chome Nihombashi-Muromachi, Chuo-ku Tokyo, JP

@ Gunjishima, Hisashi, Ushiku-shi, Ibaragi-ken, JP Tanaka, Junichiro, Takehara-shi, Hiroshima-ken, JP Onoue, Masaharu, Shimonoseki-shi, Yamaguchi-ken, JP

© Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximilianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 München 22, DE

© C22B 21/06 © 0 521 519 C22B 9/10 © A2

© De ©De © 92111320.5 © 03.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 DE 4122319 © • Verfahren zum Gattieren von reaktiven

Schmelzen und Vorrichtung zur Durchführung des Vefahrens.

• • Method and device for analysis adjustment of reactive melts.

• Procédé et dispositif pour l'ajustement d'analyse d'un métal fondu réactif.

© VAW aluminium AG, Georg-von-Boeselager-Strasse 25, W-5300 Bonn 1, DE

© Bettinger, Rolf, W-4053 Jüchen2, DE Bettinger, Rolf, W-4053 Jüchen2, DE Vogel, Wolfgang, Dr., W-5309 Meckenheim, DE Fortmann, Manfred, W-5203 Much, de

© 0 520 993 © Al © En © 13.11.90 © 13.11.90

© C22C 1/00 © 0 521 516 C22C 14/00 © Al

© C22C 1/04 © 0 521 274 H01H 1/02 ® Al

© C22C 1/04 © 0 521 580 C22C 21/00 © Al

© C22C 9/02 © 0 521 319 C22C 9/06 © A1

© De © De © 92109791.1 © 11.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 03.07.91 DE 4121994 © • Kupfer-Nickel-Zinn-Legierung, Verfahren

zu ihrer Behandlung sowie ihre Verwendung.

• Copper-nickel-tin alloy, process for the treatment of this alloy and application thereof.

• Alliage cuivre-nickel-étain, procédé de traitement de cet alliage ainsi que son application.

© WIELAND-WERKE AG, Postfach 4240, Graf-Arco-Strasse 34, W-7900 Ulm (Donau), DE

© Bogel, Andreas, Dr., W-7913 Senden, DE

© DE, ES, FR, GB © WO 91/14793 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 497876 © • VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON AN

ORGANISCHEN GELS UND NICHTZU-SAMMENDRÛCKBAREN FESTSTOFFEN AUS SAUREN MEDIEN.

• PROCESS FOR REMOVING INORGANIC GELS AND INCOMPRESSIBLE SOLIDS FROM ACIDIC MEDIA.

• PROCEDE POUR ELIMINER DES GELS ' INORGANIQUES ET DES SOLIDES INCOMPRESSIBLES DE MILIEUX ACIDES.

© E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US

© CRAVEN, John, S., Wilmington, DE 19809, US VALDSAAR, Herbert, Wilmington, DE 19805, US

© Woodcraft, David Charles, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

© C22B 60/02 © 0 521 608 © Al

© En © En © 92304585.0 © 20.05.92 © BE, DE, ES, FR, GB, SE © 31.05.91 GB 9111666 © • Verfahren zum Erzeugen von metalli

schem Uranium. • A method of producing uranium metal. • Procédé de production d'uranium

métallique. © British Nuclear Fuels PLC, Risley

Warrington Cheshire, WA3 6AS, GB © Gilchrist Paul, Preston Lancashire, GB © McCormack, Derek James, British Nuclear

Fuels pic, Patents Section, Legal Department, Risley, Warrington, Cheshire WA3 6AS, GB

© C22C 9/06 C22C 9/02

© 0 521 319 © Al

© C22C 14/00 © 0 521 516 C22C 1/00 ® A1

© En © En © 92111279.3 © 03.07.92 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 165403/91 © 05.07.91 JP 165404/91 © • Auf TiAl basierende intermetallische

Verbindung, Legierungen und Verfahren zur Herstellung dieser.

• TiAI-based intermetallic compound alloys and processes for preparing the same.

• Alliages à base de composés intermétalliques de type TiAl et procédés pour leur préparation.

© NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Masahashi, Naoya, c/o Nippon Steel Corporation, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Mizuhara, Youji, c/o Nippon Steel Corporation, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Matsuo, Munetsugu, c/o Nippon Steel Corporation, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP

© Rauh, Pete/ A., Dr. et al, Vossius & Partner Siebertstrasse 4 Postfach 86 07 67, W-8000 München 86, DE

© C22C 21/00 © 0 521 138* C22C 21/12 © Al C23C 30/00

© Fr • © Fr © 92904842.9 © 15.01.92 © FR 92/00030 © 15.01.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U © WO 92/13111 © 92/21 06.08.92 © 18.01.91 FR 9100549 © • ALUMINIUMLEGIERUNGEN SOWIE MIT

DIESEN LEGIERUNGEN BESCHICHTETE SUBSTRATE UND IHRE VERWENDUNGEN.

• ALUMINIUM ALLOYS, SUBSTRATES COATED WITH SAME AND THEIR APPLICATIONS.

• ALLIAGES D'ALUMINIUM, LES SUBSTRATS REVETUS DE CES ALLIAGES ET LEURS APPLICATIONS.

© CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), 15, Quai Anatole France, F-75700 Paris" Cedex 07, FR

© DUBOIS, Jean-Marie, F-54340 Pompey, FR PIANELLI, Antoine, F-54180 Heillecourt, FR

© Sueur, Yvette et al, Cabinet SUEUR & L'HELGOUALCH, 78, Rue Carnot, F-95240 Cormeilles-en-Parisis, FR

65


© C22C 21/00 © 0 521 580 C22C 1/04 © A1

©En © En © 92202013.6 © 02.07.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 GB 9114586 © • Verfahren zur Herstellung einer Kornver-

feinerer- Vorlegierung. • Process for the preparation of a grain

refiner. • Procédé de préparation d'alliage mère

destiné à l'affinage du grain. © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH


© Küster, Antonius, NL-6827 AT Arnhem, NL Groenenberg, Cornells Jacobus Robert, NL-6827 AT Arnhem, NL van Kleef, Christiaan Hendrikus, NL-6827 AT Arnhem, NL van Ravenswaay, Wim Albert NL-6827 AT Arnhem, NL

© C22C 21/12 © 0 521 138* C22C 21/00 © Al

© C22C 33/02 © 0 521 071* B22F 1/00 © Al

© C23C 2/14 © 0 521 749 G05D 5/03 © A1

©Fr © Fr © 92401692.6 © 17.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, PT, SE © 01.07.91 FR 9108168 © • Verfahren und Einrichtung zur Regelung

einer metallurgischen Behandlung angewandt auf einem vorbeilaufenden Produkt

• Process and apparatus for regulating a metallurgical treatment made on a moving substrate.

• Procédé de régulation d'un traitement métallurgique effectué sur un produit en défilement et dispositif pour sa mise en oeuvre.

© SOLLAC, Immeuble Elysées La Défense, 29 Le Parvis, F-92800 PUTEAUX, FR

© Vigneron, Guy, F-57110 Stuckange, FR Fenot, Claude, F-57158 Montigny les Metz, FR

© Tilliet René Raymond Claude et al, Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR

© C23C 2/24 © 0 521 385 F16F 15/03 © Al

© C23C 14/16 © 0 521 163 H01L 21/3205 © A1

© C23C 14/32 © 0 521 045* C23C 14/35 © Al

© C23C 14/35 © 0 521 045* C23C 14/32 © Al H01J 37/34

©En © En © 91906299.2 © 18.03.91 © GB 91/00417 ' © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL, SE © WO 91/14797 © 91/23 03.10.91 © 17.03.90 GB 9006073 © • IONENPLA TTIERUNG MITTELS MAGNE-

TRONSPUTTERN. • MAGNETRON SPUTTER ION PLATING.

• PLACAGE IONIQUE A PULVERISATION PAR MAGNETRONS.

© D.G. TEER COATING SERVICES LIMITED, 285/286 Hartlebury Trading Estate, Hartlebury, Kidderminster, Worcestershire DY10 4JB, GB

© TEER, Dennis, Gerald, Shrawley, Worcestershire WR6 6TD, GB

© Lawrence, John, Barker, Brettell & Duncan 138, Hagley Road Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

© Warren, Keith Stanley et al, BARON & WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

© C23C 14/56 C21D 9/56

© 0 521 438 © Al

© C23C 16/26 H01L 23/373

© 0 521 405 © A1

© C23C 16/48 © 0 521 615 © A2 © En © 01.06.92

© En © 92305002.5 © DE, FR, GB © 04.06.91 JP 132635/91 © • Einrichtung und Verfahren zur Erzeugung

von dünner Schichten und mehrlagigen Schichten.

• Method and apparatus for forming thin film and multilayer film.

• Appareil et méthode pour la formation de fibres minces et de fibres multicou-ches.

© MATSUSHITA RESEARCH INSTITUTE TOKYO, INC., 3-10-1 Hagashimita, Tama-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 214, JP

© Yamada, Yuka, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken 215, JP Mutoh, Katsuhiko, Isehara-shi, Kanagawa-ken 259-11, JP

© C23C 16/54 © 0 521 438 C21D 9/56 © Al

© C23C 18/16 © 0 521 042* G03H 1/02 © Al

© C23C 16/26 © 0 521 078* © Al

© En © En © 91906869.2 © 13.03.91 © US 91/01698 © 13.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE © W0 91/14798 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 497159 © • VERBESSERTE GLÜHFILAMENT-CVD-

ANLAGE. • AN IMPROVED HOT FILAMENT CHEMI

CAL VAPOR DEPOSITION REACTOR. • REACTEUR AMELIORE DE DEPOSITION

EN PHASE GAZEUSE POUR PROCEDE CHIMIQUE COMPRENANT UN FILAMENT CHAUD.

© DIAM0NEX, INCORPORATED, 7150 Windsor Drive, Allentown, PA 18106-9328, US

© GARG, Diwakar, Macungie, PA 18062, US TSAI, Wilman, Cupertino, CA 95014, US IAMPIETRO, Robert L., Emmaus, PA 18049, US KIM0CK, Fred, M., Macungie, PA 18062, US KELLY, C., Michael, Berwyn, PA 19312, US

© Bowles, Sharon Margaret et al, BOWLES HORTON Felden House Dower Mews High Street, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB

© C23C 18/20 © 0 521 483 H05K 3/18 © A2

© En © En © 92111148.0 © 01.07.92 © DE, FR, GB, IT, SE © 02.07.91 JP 188190/91 © • Trägerfolie für gedruckte Schaltung und

Halbleiterchip. • Printed circuit board and semiconductor

chip carrier sheet • Feuille support pour circuit imprimé et

pastille semi-conductrice. © JAPAN GORE-TEX, INC., 42-5, 1-chome

Akazutsumi, Setagaya-ku Tokyo 156, JP © Fukutake, Sunao,, Okayama-Shi, Okayama-

Ken 703,#, JP Wani, Takayuki,, Okayama-Shi, Okayama-Ken 703,#, JP Ohashi, Kazuhiko,, Akaiwa-Gun, Okayama-Ken 709-08,#, JP

© Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse 106, W-8000 München 40, DE

© C23C 18/48 C23C 18/52

© 0 521 738 © A2

© C23C 18/52 © 0 521 738 C23C 18/48 © A2

© En © En © 92306195.6 © 06.07.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 04.07.91 JP 190768/91 © 09.08.91 JP 224944/91 © • Bad und Verfahren zur stromlosen Be

Schichtung mit Zinn oder Zinn-Blei-Le-gierung.

• Bath and method for the electroless plating of tin and tin-lead alloy.

• Bain et procédé de dépôt chimique d'étain ou d'alliage étain plomb.

© C. UYEMURA & CO, LTD, 2-6 Dosho-machi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, JP

© Uchida, Hiroki, c/o Chuo Kenkyujyo, Hirakata-shi, Osaka, JP Kubo, Motonobu, c/o Chuo Kenkyujyo, Hirakata-shi, Osaka, JP Kiso, Masayuki, c/o Chuo Kenkyujyo, Hirakata-shi, Osaka, JP Hotta, Teruyuki, c/o Chuo Kenkyujyo, . Hirakata-shi, Osaka, JP Kamitamari, Tohru, c/o Chuo Kenkyujyo, Hirakata-shi, Osaka, JP

© Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn Ellis, 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© C23C 30/00 C22C 21/00

© 0 521 138* © A1

66

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C23F - D05B (1.1)

® C23F1/02 H05K 3/02

© 0 521 649 © A2

© C25B 9/00 © 0 521 386 C25B 15/08 © A2

© En © En © 92110670.4 © 25.06.92 ® DE, IT © 26.06.91 JP 154687/91 © 26.06.91 JP 154688/91 © 01.07.91 JP 160260/91 © • Elektrolyseur und Herstellung davon.

• Electrolyzer and its production. • Electrolyseur et sa fabrication.

® CHLORINE ENGINEERS CORP., Ltd., Shosen Mitsui Building, No. 1-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105, JP

© Katayama, Shinji, Tomano-shi, Okayama 706, JP Take, Yoshinari, Okayama-shi, Okayama 702, JP


© C25B 15/08 C25B 9/00

© ©

0 521 386 A2

© C25C7/00 © 0 520 995* © AI

© De © De © 91903194.8 © 18.01.91 © EP 91/00080 © 18.01.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14803 © 91/23 03.10.91 © 17.03.90 DE 4008684 © • ELEKTRODENANORDNUNG FÜR ELEK

TROLYTISCHE ZWECKE. • ELECTRODE ARRANGEMENT FOR ELEC

TROLYTIC PURPOSES. • AGENCEMENT DELECTRODES A DES

FINS ELECTROLYTIOUES. © HERAEUS ELEKTROCHEMIE GMBH,

Heraeusstrasse 12 - 14, W-6450 Hanau am Main, DE

© MAYR, Max, W-8755 Alzenau, DE BLATT, Wolfgang, W-6480 Wächtersbach, DE HEINKE, Harri, W-6455 Erlensee, DE

© Grimm, Ekkehard, Heraeus Holding GmbH Heraeusstrasse 12 - 14, W-6450 Hanau/Main, DE

© C30B 25/02 © 0 521 473 © AI © De © 01.07.92

© De © 92111099.5 © DE, FR, GB © 02.07.91 DE 4121798 ® • Mehrschichtige, kristalline Siliziumkarbid

enthaltende Zusammensetzung. • Multi-layered composition containing

silicon carbide. • Composition multi-couche contenant le

carbure de silicium. © Daimler-Benz Aktiengesellschaft, Postfach

80 02 30, W-7000 Stuttgart 80, DE © Niemann, Ekkehard, W-6457 Maintal 4, DE

Grueninger, Hans Wolfgang, Dr., W-6239 Kriftel, DE Leidich, Dieter, W-6000 Frankfurt/Main 90, DE

© Vogl, Leo, Dipl.-Ing., AEG Aktiengesellschaft Patent-und Lizenzwesen Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt am Main 70, DE

© D01G 15/02 © 0 521 832 © AI

© It © En © 92830333.8 © 26.06.92 © AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, SE © 28.06.91 IT MI911790 © • Trommelkarde zur Herstellung von Ver-

bundstoffen und Vliesen aus Naturfasern oder synthetischen Fasern.

• Drum carding machine for making non woven fabrics and natural or synthetic fiber webs.

• Machine de cardage à tambour pour la fabrication de matériau non-tissé et de voile en fibres naturel ou synthétique.

© Napolitano, Nicola, Via Marincola, 3, I-13100 Biella (Vercelli), IT

© Napolitano, Nicola, 1-13100 Biella (Vercelli), IT

© Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre-vetti DottProf. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT

© D01H 9/18 © 0 521 279 B65H 67/06 © Al

© De © De © 92108297.0 © 16.05.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 DE 4121772 © • Anlage zum Spulentransport zwischen

Vielstellen-Textilmaschinen. • System for transporting bobbins in a

multi-station textile machine. • Système de transport pour bobines dans

les machines textiles multiples. © Palitex Project-Company GmbH,

Weeserweg 60, W-4150 Krefeld 1, DE © Leupers, Wolfgang, Dipl.-Ing., W-4050

Mönchengladbach 1, DE © Sroka, Peter-Christian, Dipl.-Ing. et al,

Dominikanerstrasse 37 Postfach 111038, W-4000 Düsseldorf 11, DE

© D03D 47/36 © 0 521 819 B65H 51/22 © AI

© De © De © 92810388.6 © 22.05.92 © BE, DE, FR, IT, SE © 05.07.91 CH 2005/91 © • Schussfadenspeicher für eine Webma

schine. • Weft thread storing apparatus for a

loom. • Dispositif de stockage de fil de trame

pour un métier à tisser. © GEBRÜDER SULZER

AKTIENGESELLSCHAFT, Zürcherstrasse 9, CH-8401 Winterthur, CH

© Hamer, Antonius Josephus Maria, NL-5612 HE Eindhoven, NL

© D03D 49/60 © 0 521 244 © AI © De © 27.03.92

© De © 92105253.6 © DE, FR, GB, SE © 05.07.91 DE 4122249 © • Webmaschine.

• Weaving loom. • Métier à tisser.

© JÜRGENS MASCHINENBAU GMBH & CO. KG, Postfach 1349 Lönsstrasse 15, W-4407 Emsdetten, DE

© Bassing, Friedrich Wilhelm, W-4407 Emsdetten, DE

© Vonnemann, Gerhard, Dr.-Ing. et al, Jungfernstieg 38, W-2000 Hamburg 36, DE

© D04B 21/18 © 0 521 456 © A1

© En © En © 92111051.6 © 30.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT © 02.07.91 JP 186954/91 © • Elastisches Kettengewirk und Verfahren

zu dessen Herstellung. • Elastic warp knitted fabric and method

of manufacturing same. • Tricot chaîne élastique et procédé pour

sa fabrication. © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6,

Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP

© Kondou, Toshiyuki, Ibaraki-shi, Osaka, JP Morifuji, Yoshinori, Kusatsu-shi, Shiga, JP

© von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© D04H 1/72 © 0 521 444 © AI © En © 30.06.92

© En © 92111023.5 © DE, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 JP 188095/91 © 17.12.91 JP 353288/91 © 27.12.91 JP 359418/91 © • Faserbahn, Verfahren und Anlage zur.

ihren Herstellung. • Fiber web, method and apparatus for

producing the same. • Voile de fibres, méthode et appareil pour

sa production. © JAPAN VILENE COMPANY, LTD., 14-5,

Sotokanda 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

© Nakamura, Tatsuo, Dokushinro A-305, Nihon, Sashima-gun, Ibaraki-ken 306-02, JP Kitazawa, Shinich, Koga-shi, Ibaraki-ken 306, JP Ogino, Takeshi, Oura-gun, Gunma-ken, 374-01, JP Waku, Ken, Oyama-shi, Tochigi-ken, 329-02, JP

© Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W-8000 München 5, DE

© D05B 23/00 © 0 521 206 © Al


LU, NL, SE © • Materialtransportsystem.

• Material handling system. • Système de manutention de matériaux.

© SARA LEE CORPORATION, Corporate Law Department, P.O. Box 2760, 401 Hanes Mill Road, Winston Salem, North Carolina NC 27102, US

© Fournier, Claude, F-71400 Autun, FR Burguiere, Robert, F-71400 Autun, FR Hauguet, Patrick, F-71400 Autun, FR Peauger, Jean-Pierre, F-71400 Autun, FR

67

D05B - E02D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Deal try, Brian et al, Eric Potter & Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG1 ILE, GB

© D05B 47/04 © 0 521 663 © AI © En © 26.06.92

© En © 92305896.0 © DE, FR, GB, IT © 28.06.91 JP 158114/91 © • Vorrichtung und Methode zur Fadenzu

führung einer Kettenstichnähmaschine. • Apparatus and method for thread supply

ing of a chain stitch sewing machine. • Appareil et méthode pour alimenter en

fil une machine à coudre à point de chaînette.

© PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO., LTD., 5-7-2, Sagisu, Fukushima-ku, Osaka 571, JP

© Nakano, Minoru, c/o Pegasus Sewing Machine Mfg.Co., Fukushima-ku, Osaka 571, JP

© Keltie, David Arthur, DAVID KELTIE ASSOCIATES, Audrey House, Ely Place, London EC1N 6SN, GB

© D06B 7/08 © 0 521 168 © AI

© De © De © 91109229.4 © 06.06.91 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Verfahren zum Strecken während des

Mercerisierens von zumindest anteilig aus Baumwolle bestehenden textilen Stoffbahnen und Vorrichtung hierzu.

• Method and apparatus for stretching sheet-like textile materials during mercerizing.

• Procédé et installation pour l'étirage de matières textiles en bande durant leur mercérisage.

© ZITTAUER MASCHINENFABRIK GmbH, Gerhart-Hauptmann-Strasse 15, Postfach 11, 0-8800 Zittau, DE

© Golbs, Günter, 0-8800 Zittau, DE Greif, Steffen, Dipl.-Ing., 0-8801 Spitzkunnersdorf, DE Pfeiffer, Peter, 0-8809 Olbersdorf, DE

© Schmidt Siegfried, c/o Zittauer Maschinenfabrik GmbH Postfach 11, 0-8800 Zittau 3, DE

© D21C 7/12 D21C 11/12

© 0 521 443 © AI

• Installation de combustion pour les effluents d'un digesteur de pâtes cellulosiques avec appareil de contrôle de la taille des goûtes de liqueur pulvérisée.


© Furumoto, Herbert Dr., W-8520 Erlangen, DE Marques, Olivera, Dipl.-Ing., 4000 Porto, PT

© 021D 5/16

© D21C 11/12 © 0 521 443 D21C 7/12 © Al F23G 7/04 F23N 1/00

© De © De © 92111021.9 © 30.06.92 © AT, DE, PT, SE © 02.07.91 DE 9108106 U © • Verbrennungsanlage für die Ablauge ei

nes Zellstoffkochers mit einer Regeleinrichtung für die Tröpfchengrösse der zerstäubten Ablauge.

• Combustion plant for the spent liquor of a pulp digester with a control device for the drop size of the sprayed liquor.

© 0 521 192 © Al © De © 29.11.91

© De © 91120515.1 © AT, DE, FR, SE ® 02.07.91 DE 4121896 © • Siebelement

• Element for screen. • Elément pour épurateur.

© HEINRICH FIEDLER GMBH & CO KG, Weidener Strasse 9, W-8400 Regensburg 12, DE

© Lotter, Frank, W-8401 Pentling, DE Knodel, Waldemar R., Dipl.-Ing./Dipl.-Kfm., W-8401 Pentling, DE

© Leyh, Hans, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Berendt, Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, W-8000 München 80, DE

© 021H 17/67 © 0 521 737 D21H 17/68 © A1 C09D 17/00


LU, MC, NL, PT, SE © 04.07.91 Fl 913255 © • Verfahren zum Erhöhen des Feststoffan

teils in einer Suspension für Papierherstellungsverfahren.

• Process for increasing the solids content of a slurry used in paper manufacturing.

• Procédé pour augmenter la teneur en solide dans une suspension utilisée pour fabriquer du papier.

© OY PARTEK AB, SF-21600 Parainen, Fl © Malmström, Olof, SF-2081 Turku, Fl

Imppola, Olavi, SF-05800 Hyvinkää, Fl © Collier, Jeremy Austin Grey, J.A.Kemp &

Co., 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© D21H 17/68 D21H 17/67

© 0 521 737 © Al

Bergey, Jean-Pierre, F-84800 I'lsle sur la Sorgue, FR

© Tilloy, Anne-Marie et al, IXAS Conseil, 15, rue Emile Zola, F-69002 Lyon, FR

© E01B 11/54 © 0 521 231 © Al

© De © De © 91890126.5 © .19.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © • Verbindungslasche für eine Schienen-

stossverbindung. • Fishplate for rail joint • Eclissage pour joint de rail.

© P.C. WAGNER ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT, Erlaaer Strasse 118, A-1232 Wien, AT

© Koblmüller, Günther, A-2384 Breitenfurt, AT Martin, Michael, Dipl.-Ing., A-2351 Wiener Neudorf, AT

© Holzer, Walter, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte, Dipl.-Ing. Dr. techn. Schütz Alfred, Dipl.-Ing. Holzer Walter, Dipl.-Ing. Pfeifer Otto, Fleischmanngasse 9, A-1040 Wien, AT

© E01C 13/00 © 0 521 223 E04F 15/10 © Al

© E01D 11/00 © 0 521 771 E01D 21/00 © Al

© 021H 19/38 © 0 521 804 © AI


LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 FR 9108518 © • Papier, verwendet als Auflagepapier für

Gipsplatten und Verfahren zu seiner Herstellung.

• Paper useful as covering paper for plasterboards and processes for making the same.

• Papier utile comme papier de revêtement pour les plaques de plâtre et ses procédés de fabrication.

© PLATRES LAFARGE, 5 Avenue de l'Egalité, F-84800 Isle-Sur Sorgue, FR

© Moisset, Jacques, F-84800 I'lsle sur la Sorgue, FR

© E01D 21/00 © 0 521 771 E01D 11/00 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 FR 9108157 © • Verfahren zum Erweitern eines Brücken

feldes. • Method for enlarging a bridgespan. • Procédé pour élargir la portée d'une

travée de pont © ENTREPRISE RAZEL FRERES, Société

anonyme dite:, Immeuble Cosmos, 4, rue René Razel, Christ de Saclay, Orsay, F-91400 Orsay, FR

© Placidi, Michel, F-92160 Antony, FR © Colas, Jean-Pierre et al, Cabinet de Boisse

37, avenue Franklin D. Roosevelt, F-75008 Paris, FR

© E02D 11/00 © 0 521 542 E21B 7/22 © Al E21B 17/02

© En © En © 92201505.2 © 27.05.92 ©. DE, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 NL 9101179 © • Verfahren und Vorrichtung zum Einram

men und Herausziehen eines Pfahles. • Method and device for driving a pile or

the like into and out of the ground. • Méthode et dispositif pour enfoncer ou

retirer un pieu. © IHC HOLLAND N.V., Molendijk 94, NL-3361

EP Sliedrecht, NL © Arentsen, Dik, NI-2353 PR Leiderdorp, NL

68

(01/1993) 07.01.1993 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets E02F - E05B (1.1)

© Lips, Hendrik Jan George, Ir. et al, HAAGSCH 0CTR00IBUREAU Breitnerlaan 146, NL-2596 HG Den Haag, NL

© E02F 3/36 © 0 521 560 © A2

©En ©En ® 92201901.3 © 26.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 NL 9101150 © • Verbindungsstück. *

• A coupling piece. • Pièce de verrouillage.

© VERACHTERT B.V., Sigarenmakerstraat 9, NL-5232 BJ 's-Hertogenbosch, NL

© van Doornmalen, Adrianus Matheus Clasina Maria, 5331 XV Kerkdriel, NL de Gier, Gertrudis Maria Gerardus, 5334 JZ Velddriel, NL

© Vollebregt, Cornells Jacobus, lr., P.O. Box 645, NL-5600 AP Eindhoven, NL

© E02F 3/88 E02F 3/92 E02F 5/28

© En ® 91905990.7 © GB 91/00394

© 0 521 032* © A1 E02F 5/10 © En © 14.03.91 © 14.03.91

© AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 91/14834 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 GB 9006429 © 08.08.90 GB 9017397 © • VERBESSERUNGEN AN MEERESBERG

BAUTECHNIK. • IMPROVEMENTS IN FLUID-BASED EX

CAVATING. • EXCA VA TION PAR LIQUIDE AMELIOREE.

© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate, Street London EC1A 7AJ, GB

© SMITH, Trevor, John, Fawley, Southampton S04 1EF, GB CROAGER, William, Preston, Kirbymoorside, York Y06 6BU, GB

© Clarke, Geoffrey Howard et al, British Telecom, Intellectual Property Department 13th Floor, 151 Gower Street London WC1E 6BA, GB

© E02F 3/92 © 0 521 032* E02F 3/88 © AI

© E02F 5/10 © 0 521 032* E02F 3/88 © AI

© E02F 5/28 © 0 521 032* E02F 3/88 © AI

© E03D 11/11 © 0 521 216 F26B 3/00 © A2

© En - ©En © 91310056.6 © 31.10.91 © DE, FR, GB © 03.07.91 JP 189281/91 © • Entsorgungsvorrichtung für Klärschläm

me. • Raw Sewage disposal apparatus. • Dispositif d'évacuation des boues.

© JAPANIC CORPORATION, Minamimachi 3704, Ashikaga-shi Tochigi-ken 326, JP

© Kishi, Mitsuhiro, c/o Japanic Corporation, Ashikaga-shi, Tochigi-ken 326, JP

© BATCHELLOR, KIRK & CO., 2 Pear Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, GB

© E04B 1/86 © 0 521 657 © AI

© En © En © 92305858.0 © 25.06.92 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 GB 9114408 © • Schallabsorbierendes Baumaterial.

• Sound absorbent building material. • Matériau de construction absorbant le

son. © HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V.,

Piekstraat 2, NL-3071 EL Rotterdam, NL © Rijnders, Willem, NL-3352 XH Papendrecht,

NL © Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP

& CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© E04B 2/00 C04B 28/00

©

©

©

© 0 521 333 © Al

E04B 7/12 © 0 521 431 E04B 7/10 © AI

E04C 5/10 © 0 521 822 F16L 23/04 © AI

E04C 5/12 © 0 521 476 B28B 23/04 © AI

© E04F 15/10 © 0 521 223 E01C 13/00 ® Al

© Fr © Fr ® 91401851.0 © 04.07.91 © AT, BE, CH, DE, GB, LI © • Schlagfeste modulare Bodenplatte.

• Shock-proof modular flooring-tile. • Dalle antichocs modulaire.

© USINES GABRIEL WATTELEZ S.A., 18, rue G. Bongard, F-78300 Poissy, FR

© Wattelez, Denis, F-92600 Asnières, FR

© de Saint-Palais, Arnaud Marie et al, CABINET MOUTARD 35, Avenue Victor Hugo, F-78960 Voisins le Bretonneux, FR

© E04F 15/12 C04B 14/22

© E04B 7/10 © 0 521 431 E04B 7/12 © Al

© It ©En © 92110986.4 © 29.06.92 © DE, ES, FR, IT © 01.07.91 IT MI911800 © • Abdeckvorrichtung für. Gebäude, insbe

sondere für Industrie- und/oder Handelsgebäude.

• Covering device for buildings in general and for industrial and/or commercial buildings in particular.

• Dispositif de couverture pour bâtiments et plus particulièrement pour bâtiments industriels et/ou commerciaux.

© ITALCASE PREFABBRICATI S.r.L., Via Benaco 90, 1-25081 Bedizzole (Brescia), IT

© Berteiii Giancarlo, 1-25087 Salo, IT © Modiano, Guido et al, c/o Modiano &


© ©

0 521 286 A2

© E04G 11/02 © 0 521 745 © Al

© Fr © Fr ® 92401605.8 © 10.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 20.06.91 FR 9107903 © • Schalungs- und Ausschalungsverfahren

für Wände aus gegossenem Material, hergestellt auf einer Referenz-Oberfläche und Vorrichtung zu ihrer Anwendung.

• Method for erecting and dimantling shuttering for walls poused on a reference surface and means for its application.

• Procédé de coffrage et de décoffrage de parois en matériau coulé élevées au dessus d'une surface de référence et moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé.

© Lefebvre, Louis, Résidence Orsay C3, 630 Avenue de la République, F-59800 Lille, FR

© Lefebvre, Louis, F-59800 Lille, FR © Ecrepont, Robert, Cabinet Ecrepont 12

Place Simon Voilant, F-59800 Lille, FR

© E04H 4/16 © 0 521 208 © Al


LU, NL, SE © • Schwimmbeckenreiniger.

• Pool cleaner. • Appareil de nettoyage de bassin de

natation. © Campbell, Sanford Fields, 1850 Crestmont

Drive, Redding, California 96002, US © Campbell, Sanford Fields, Redding,

California 96002, US © Powell, Stephen David et al, WILLIAMS,

POWELL & ASSOCIATES 34 Tavistock Street, London WC2E 7PB, GB

© E05B 3/00 © 0 521 717 © A2


LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 GB 9114193 © • Verschlusshandhabe.

• Locking handle. • Poignée de fermeture.

© CEG0 Limited, Western Road, Silver End Essex, CM8 3QB, GB

© Hutton, Melvin John, Braintree, Essex CM7 8TJ, GB

© Goodanew, Martin Eric et al, MATHISEN, MACARA & CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road, Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

69

E05B - FOI D (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© E05B 3/10 © 0 521 490 © A2

©De © De © 92111164.7 © 01.07.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 01.07.91 DE 4121770 ® • Anordnung aus zwei teleskopisch mitein

ander verbundenen Bauelementen. • Arrangement of two construction ele

ments telescopically connected together.

• Arrangement de deux éléments de construction connectés télescopiquement l'un avec l'autre.

© HEWI Heinrich Wilke GmbH, Postfach 1260 Marsberger Strasse 2, W-3548 Arolsen, DE

© Tzanovici, Alexander, W-3548 Arolsen, DE © Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.-Wirt-

sch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Rotermund Dipl.-Chem.Dr. Heyn B.Sc.(Phys.) Morgan, Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

© E05B 15/00 © 0 521 262 © Al

©De © De © 92107850.7 © 09.05.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 22.06.91 DE 9107714 U © • Schloss.

• Lock. • Serrure.

© Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Johann-Maus-Strasse 3, W-7257 Ditzingen, DE

© Renz, Walter, Dipl.-Ing., W-7257 Ditzingen, DE Prévôt, Gérard, Dipl.-Ing., F-57430 Willerwald, FR

© Hosenthien, Heinz, Dr.-Ing. Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Dreiss, Hosenthien, Fuhlendorf, Leitner & Steimle, Gerokstrasse 6, W-7000 Stuttgart 1, DE

© E05B 27/00 © 0 521 006* © Al

©No © En © 91905097.1 © 08.03.91 © NO 91/00037 © 08.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, SE © WO 91/14064 © 91/22 19.09.91 © 12.03.90 NO 901133 © • ZYLINDERSCHLOSS.

• CYLINDER LOCK. • SERRURE A CYLINDRES.

© PEDERSEN, Kai, St. Jorgens vei 24, N-0662 Oslo 6, NO

© PEDERSEN, Kai, N-0662 Oslo 6, NO © Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS &

EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1HN, GB

© E05G 1/026 © 0 521 728 A47F 3/00 © Al

©En © En © 92306152.7 © 03.07.92 © AT, BE, CH, DE, FR, U © 05.07.91 GB 9114528 © • Sicherheitsbehälter.

• Security receptacles. • Réceptacle de sécurité.

© CHUBB RESEARCH LIMITED, Western Road, Bracknell, Berkshire RG12 1RG, GB

© Sands, Raymond Leonard, Solihull, West Midlands, GB

© Obee, Robert William, Racal Group Services Ltd. Group Legal Department Richmond Court 309 Fleet Road, Fleet, Hampshire GU13 8BU, GB

© E06B 7/02 © 0 521 584 F24F 13/24 © Al

© En © En © 92202034.2 © 03.07.92 © BE, DE, FR, GB, NL © 05.07.91 NL 9101182 © • Schalldämmventilator.

• Sound-damping ventilating device. • Dispositif de ventilation insonorisé.

© Zwaan, Adrianus Jacobus, Swagermanweg 14, NL-2252 BD Voorschoten, NL

@ Zwaan, Adrianus Jacobus, NL-2252 BD Voorschoten, NL

© Smulders, Theodorus A.H.J., lr. et al, Veree-nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL

© Baillie, lain Cameron, c/o Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE

© E21B 7/04 © 0 521 157 E21D 9/06 © AI

© E21B 7/22 © 0 521 542 E02D 11/00 © AI

© E21B 10/22 © 0 521 601 © AI © En © 29.04.92

© En © 92303880.6 © DE, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 US 726024 © • Aluminidbeschichtete Lagerelemente

für Rollenbohrmeissel. • Aluminide coated bearing elements for

roller cutter drill bits. • Couche alumineuse pour éléments à

paliers pour trépan à molettes. © CAMCO INTERNATIONAL INC., P.O. Box

2119, Houston, Texas 77252, US © Drake, Eric F., Pearland, Texas 77581, US © Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND &

COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

© E21B 17/02 E02D 11/00

© 0 521 542 © AI

© E21B 34/10

© E21B 33/138 © 0 521 376 C04B 7/52 © A2

© En © En © 92110580.5 © 23.06.92 © BE, DE, DK, FR, GB, NL © 24.06.91 US 720239 © • Verfahren zur Zementierung von porösen

Gas und Erdöl enthaltenden Formationen.

• Method of grouting porous gas- and petroleum-bearing formations.

• Méthode pour la cimentation de formations poreuses contenant du gaz et du pétrole.

© GEOCHEMICAL CORPORATION, 162 Spencer Place, Ridgewood, NJ 07450, US Clarke, William J., 162 Spencer Place, Ridgewood New Jersey 07450, US

© Clarke, William J., Ridgewood, New Jersey, US

© 0 521 667 © Al © En © 26.06.92

© En © 92305928.1 © GB, NL © 05.07.91 US 726312 © • Sicherheitsventil, Dichtring und Dich-

tungs-Baugruppe. • Safety valve sealing ring and seal as

sembly. • Soupape de sécurité, anneau étanche et

ensemble d'étanchéité. © OTIS ENGINEERING CORPORATION, P.O.

Box 819052, Dallas Texas 75381-9052, US © Williamson, Jimmie R., Jr., Carrollton,

Texas 75007, US © Gura, Henry Alan et al, MEWBURN ELUS 2

Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© E21C 35/18 © 0 521 413 © Al © De © 26.06.92

© De © 92110868.4 © AT, DE, FR, GB, IT © 29.06.91 DE 4121674 © • Befestigung eines Schrämmeissels in

seinem Halter. • Fixing of a shearing pick in its holder. • Fixation d'un pic de lavage dans son

support © Boart HWF GmbH & Co. KG

Hartmetallwerkzeugfabrik, Städeweg 18, W-6419 Burghaun 1, DE

© Heiderich, Ernst W-6431 Hohenroda, DE Dichtl, Rudolf, W-4100 Duisburg, DE

© Cohausz & Florack Patentanwälte, Postfach 14 01 61 Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© E21D 9/06 © 0 521 157 E21B 7/04 © AI

© Ja © En © 91906267.9 © 13.03.91 © JP 91/00343 © 13.03.91 © DE © WO 91/14851 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 JP 272/89 U © • VORSCHUBSYSTEM FÜR RÖHRE MIT

KLEINEM DURCHMESSER. • PROPELLING SYSTEM IN SMALL

DIAMETER PIPE PROPELLER. • SYSTEME DE PROPULSION DANS UN

PROPULSEUR DE TUYAUX DE PETIT DIAMETRE.

© KABUSHIKI KAISHA K0MATSU SEISAKUSH0, 3-6, Akasaka 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP

© AKIYAMA, Hiroshi, Kabushiki Kaisha Komatsu Seisa-, Hirakata-shi Osaka 573, JP

© Goddar, Heinz J„ Dr. et al, FORRESTER & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© FOI D 3/00 FOI D 25/16 F04D 29/04

© En © 91905430.4

CA 91/00075

© 0 521 007* © A1 F04D 29/12 © En © 07.03.91 © 07.03.91

© CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © WO 91/14853 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 495920 © • AXIALSCHUBREGELSYSTEM FÜR DEN

ROTOR EINER STRÖMUNGSMASCHINE.

70

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F01D - FOIN (1.1)

• CONTROL SYSTEM FOR REGULATING THE AXIAL LOAOING OF A ROTOR OF A FLUID MACHINE.

• SYSTEME DE COMMANDE DE REGULATION DE LA CHARGE AXIALE DU ROTOR D'UNE MACHINE HYDRAULIQUE.

© NOVA CORPORATION OF ALBERTA, 801 -7th Avenue S.W., Calgary, Alberta T2P 2N6, CA

© BEAR, Clayton, Calgary, Alberta T3B 4J1, CA HARRIS, Timothy, Andrew, Calgary, Alberta T3H 1R3, CA

© Jukes, Herbert Lewis, Swann, Elt & Company 31 Beaumont Street Oxford 0X1 2NP, GB

© F01D 5/02 © 0 521 614 F04D 29/32 © A2

© En © En ® 92304973.8 © 01.06.92 ® DE, FR, GB, IT © 06.06.91 US 710989 © • Rotor, aus mehreren Scheiben aufge

baut • Multiple rotor disk assembly. • Assemblage de disques multiples de

rotor. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River

Road, Schenectady, NY 12345, US © Glynn, Christopher Charles, Hamilton, Ohio

45013, US Hemsworth, Martin Carl, Cincinnati, Ohio 45243, US

© Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

© F01D 25/16 F01D 3/00

© 0 521 007* © Al

© F01L 1/04 © 0 521 354 B23P 11/00 © Al F16D 1/06

©De © De ® 92110349.5 © 19.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI © 03.07.91 DE 4121951 © • Nockenwelle zur Steuerung von Ventilen

bei Verbrennungskraftmaschinen. • Camshaft for valve control in internal

combustion engines. • Arbre à cames pour le contrôle des

soupapes dans les moteurs à combustion interne.

© ETABLISSEMENT SUPERVIS, Zollstrasse 9, FL-9490 Vaduz, U

© Matt, Lukas, Dipl.-Ing., FL-9492 Eschen, LI © Hefel, Herbert, Dipl.-Ing., Egelseestrasse

65a Postfach 61, A-6800 Feldkirch, AT

© F01L 1/18 © 0 521 142* © AI

©En © En © 92905077.1 © 09.01.92 © US 92/00322 © 09.01.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 92/12331 © 92/19 23.07.92 © 14.01.91 US 640928 © • ZUSAMMENBAU FÜR EINEN KIPPHE

BEL. • ROCKER ARM ASSEMBLY. • CULBUTEUR.

© THE TORRINGTON COMPANY, 59 Field Street Torrington, Connecticut 06790, US

© HAMBURG, M., G., Farmington, CT 06032, US MURPHY, R„ F., Torrington, CT 06790, US STELTZER, G., L„ Torrington, CT 06790, US

© Feakins, Graham Allan et al, RAWORTH, M0SS & COOK RAWORTH HOUSE 36 Sydenham Road, Croydon, Surrey CR0 2EF, GB

© FOIL 3/02 © 0 521 821 F01L 3/04 © A2 B32B 15/01

© De © De © 92810462.9 © 16.06.92 © CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 CH 1982/91 © • Auslassventil einer Diesel-Brennkraft-

maschine und Verfahren zum Herstellen des Ventils.

• Exhaust valve of Diesel internal combustion engine and manufacturing process thereof.

• Soupape d'échappement d'un moteur à combustion interne du type Diesel et son procédé de fabrication.

© NEW SULZER DIESEL AG, Neuwiesenstrasse 15, Postfach 414, CH-8401 Winterthur, CH

© Altorfer, Hans, CH-8370 Sirnach, CH © Hammer, Bruno, Dr. et al, GEBRUEDER

SULZER AG, KSR/Patente/0007, Postfach 414, CH-8401 Winterthur, CH

© FOIL 3/04 FOIL 3/02

© 0 521 821 © A2

© FOIL 31/22 © 0 521 412 © A1 © De © 26.06.92

© MOODY, Martin, John, 152 Halbeath Road, Fife KY11 4LB, GB Y0RKE, Alan,Vivian 19 Laurel Close, Hampshire RG25 1BH, GB

© Beckham, Robert William et al, Defence Research Agency Intellectual Property Department DRA Farnborogh, Farnborough, Hants. GU14 6TD, GB

© F01N 3/18 F02D 41/14

© De © 91906399.0 © EP 91/00519

(25) De © 92110854.4 © DE, FR, GB, IT, SE © 04.07.91 DE 4122142 © • Brennkraftmaschine mit einem Schlepp

hebelventiltrieb. • Internal combustion engine with rocker

lever valve drive. • Moteur à combustion interne avec

culbuteur pour la commande de soupape.

© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE

© Schneider, Klaus, W-7533 Tiefenbronn-Miihlhausen, DE

© F01N 3/04 © 0 521 046* © Al

© En © En ® 91906302.4 © 18.03.91 © GB 91/00412 © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14854 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 GB 9006371 © • AKTIVE GERAUSCHKONTROLLE.

• ACTIVE CONTROL OF NOISE. • REDUCTION DU BRUIT.

© THE SECRETARY 0F STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, IRELAND; Whitehall, London SW1A 2HB, GB

© 0 521 050* © Al © De © 18.03.91 © 18.03.91

® AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © WO 91/14856 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 DE 4008779 © 07.02.91 DE 4103747 © • LEHRHILFE.

• PROCESS AND DEVICE FOR CONTROLLING AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE IN FUNCTION OF THE ACTUAL TEMPERATURE OF A DOWNSTREAM CATALYST.

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE COMMANDER UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EFFECTIVE D'UN CATALYSEUR INTERCALE EN AVAL

© Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse 150, W-5204 Lohmar 1, DE

© MAUS, Wolfgang, W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE SWARS, Helmut W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE BRÜCK, Rolf, W-5063 Overath, DE

© Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Partner Patent- und Rechtsanwälte et al, Xantener Strasse 12, W-4000 Düsseldorf 30, DE

© F01N 3/18 F01N 3/20 F01N 3/28

© De © 91906416.2

EP 91/00518

© 0 521 052* © AI F02D 41/14 © De © 18.03.91 © 18.03.91

© AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE © WO 91/14855 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 DE 4008779 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

BETRIEBSÜBERWACHUNG EINES KATALYSATORS EINER VERBRENNUNGSMASCHINE.

• PROCESS AND DEVICE FOR MONITORING THE PERFORMANCE OF A CATALYST IN AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE.

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SURVEILLER LE FONCTIONNEMENT D'UN CATALYSEUR DANS UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE.

© Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, Hauptstrasse 150, W-5204 Lohmar 1, DE

© MAUS, Wolfgang, W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE SWARS, Helmut, W-5060 Bergisch Gladbach 1, DE BRÜCK, Rolf, W-5063 Overath, DE

71

FOIN - F02P (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Kahlhöfer, Hermann Bardehle-Pagenberg-Oost-Altenburg-Frohwitter-Geissler & Partner Patent- und Rechtsanwälte et al, Xantener Strasse 12, W-4000 Düsseldorf 30, DE

©

©

© © © ©

©

©

F01N 3/20 F01N 3/18

© 0 521 052* © AI

F01N 3/20 © 0 521 411 F02D 9/04 © AI De © De 92110852.8 © 26.06.92 DE, ES, FR, GB, IT, SE 04.07.91 DE 4122141 • Abgasleitung einer Brennkraftmaschine. • Exhaust pipe for an internal combustion

engine. • Conduit d'échappement d'un moteur à

combustion interne. Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, Porschestrasse 42, W-7000 Stuttgart 40, DE Kaiser, Friedrich Wilhelm, W-7251 Weissach, DE

© F01N 3/28 © 0 521 052* FOIN 3/18 © Al

© FOIN 9/00 © 0 521 641 F02D 41/14 © Al

© F01P 11/06 © 0 521 369 B01D 61/02 © Al

© F02B 27/02 © ©

©

0 521 535 Al En 29.05.90

©

©

©

©

© © © ©

©

©

© En © 92115253.4 © DE, FR, GB, IT © 29.05.89 JP 135199/89 © • Ansaugsystem für eine Mehrzylinder-

Brennkraftmaschine. • Intake device for multi-cylinder internal

conbustion engine. • Dispositif d'aspiration pour moteur à

combustion interne multicylindrique. © HONDA GIKEN K0GY0 KABUSHIKI

KAISHA, 1-1, 2-chome Minami-Aoyama, Minato-ku Tokyo, JP

© Asaki, Yasuaki, Wako-shi, Saitama-ken, JP Hiratani, Masaaki, Wako-shi, Saitama-ken, JP Kitami, Yasuo, Wako-shi, Saitama-ken, JP

© Hall, Graeme Keith, Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© 0 400 952

© F02B 41/04 © 0 521 836 © Al

© It © Fr © 92830354.4 © 03.07.92 © AT, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 04.07.91 IT FI910164 © • Geschwindigkeitsantrieb des Hubkol

bens. • Piston speed control mechanism. • Mechanism de commande de la vitesse

du piston. © Baldassini, Lando, Via délia Fortezza, 6, S.

Piero a Sieve (Firenze), IT

Baldassini, Lando, S. Piero a Sieve (Firenze), IT Martini, Lazzaro, Ufficio Brevetti Ing. Laz-zaro Martini Via dei Rustici 5, 1-50122 Firenze, IT

F02B 53/00 F02B 75/32

© 0 521 540 © A1

F02B 75/32 © 0 521 540 F04B 35/00 © Al F02B 53/00 F03G 3/00 Fr © Fr 92201147.3 © 23.04.92 BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL 05.07.91 FR 9108911 • Kolbenrakete. • Piston rocket. • Fusée à pistons. Canot, Albert, Le Void de Girancourt, F-88390 Darnieulles, FR Canot, Albert, F-88390 Darnieulles, FR

© F02C 3/067 © 0 521 379 F02K 3/072 © Al

© F02C 7/266 © 0 521 325 F23R 3/02 © Al

© F02D 9/04 © 0 521 411 FOIN 3/20 © A1

© F02D 41/14 © 0 521 050* FOIN 3/18 © Al

© F02D 41/14 © 0 521 052* F01N 3/18 © Al

©

© © © @

© © © © ©

© ©

©

© F02F 7/00 C04B 35/58

F02D 41/14 © 0 521 641 FOIN 9/00 © Al En © En 92305697.2 © 22.06.92 DE, FR, GB 28.06.91 US 724399 • Verfahren und Vorrichtung zum Feststel

len von Katalysator-Funktionsstörungen. • Method and apparatus for detecting

catalyst malfunctions. • Procédé et appareil pour détecter les

défaillances d'un catalyseur. FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex, GB GB FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506 Rueil-Malmaison Cédex, FR FR FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Werk Köln-Niehl Henry-Ford-Strasse Postfach 60 40 02, W-5000 Köln 60, DE DE Hamburg, Douglas Ray, Birmingham, Michigan 48010, US Cook, Jeffrey Arthur, Dearborn, Michigan 48124, US Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam & Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB

© 0 521 233 © AI

© F02K 3/06 F02K 3/072

© 0 521 379 © AI

© F02K 3/072 © 0 521 379 F02K 3/06 © AI F02C 3/067

© De © De © 92110634.0 © 24.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 03.07.91 DE 4122008 © • Propfantriebwerk mit gegenläufigem

Niederdruckverdichter (Booster). • Prop-fan engine with counterrotating

low pressure compressor. • Propfan avec compresseur contrarota-

tive à basse pression. © MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION

MÜNCHEN GMBH, Dachauer Strasse 665 Postfach 50 06 40, W-8000 München 50, DE

© Rohra, Alois, W-8000 München 90, DE Geidel, Helmut Arnd, W-8047 Karlsfeld, DE

© F02M 19/035

© © © © © © ©

©

© ©

En 91906769.4 US 91/01424

© © © © ©

0 521 068* AI En 01.03.91 01.03.91

AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE WO 91/14863 © 91/23 03.10.91 19.03.90 US 495404 09.10.90 US 594654 • BRENNSTOFFZERSTÄUBUNGSVOR-

RICHTUNG FOR VERGASER. • FUEL ATOMIZING DEVICE FOR CAR

BURETORS. • DISPOSITIF DE PULVERISATION DE

CARBURANT POUR CARBURATEURS. UNIQUE INNOVATIONS, INC., 98-60th Avenue Northwest, Rochester, MN 55901, US DRAH0S, Lloyd, J., Rochester, MN 55901, US Joly, Jean-Jacques et al, CABINET BEAU DE L0MENIE 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© F02M 67/00 F23D 11/10

© 0 521 167 © Al

© F02P 3/04 © © © ©

0 521 207 Al En 04.07.91

© En © 91306098.4 © DE, GB © • Induktionsentladungsprinzip-Ziindein-

richtung für eine innere Brennkraftmaschine.

• Induction discharge type ignition device for an internal combustion engine.

• Dispositif d'allumage du type à décharge inductive pour un moteur à combustion interne.

© HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Kobayashi, Ryouichi, Naka-gun, Ibaraki 319-11, JP Sugiura, Noboru, Mito-shi, Ibaraki 310, JP

72

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F02P - F16B (1.1)

©

© © © © © ©

© ©

Urushiwara, Noriyoshi, Katsuta-shi, Ibaraki 312, JP Molyneaux, Martyn William et al, c/o Ladas & Parry, Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE

F02P 9/00 © 0 521 000* F02P 17/00 © A1 De © De 91904352.1 © 27.02.91 DE 91/00159 © 27.02.91 DE, FR, GB, IT WO 91/14866 © 91/23 03.10.91 21.03.90 DE 4009033 • VORRICHTUNG ZUR UNTERDRÜCKUNG

EINZELNER ZÜNDVORGÄNGE IN EINER ZÜNDANLAGE.

• DEVICE FOR SUPPRESSING INDIVIDUAL IGNITIONS IN AN IGNITION SYSTEM.

• DISPOSITIF POUR LA SUPPRESSION DES ALLUMAGES INDIVIDUELS DANS UN SYSTEME D'ALLUMAGE.

ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE FISCHER, Uwe, W-7052 Schwaikheim, DE

© F02P 17/00 F02P 9/00

© 0 521 000* © Al

© F03B 3/08 © 0 521 837 © Al © En © 03.07.92 GR, IT, LI, PT, SE

<ë> it © 92830355.1 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, © 05.07.91 IT MS910006 © • Laufkraftturbine.

• Run-of-river turbine. • Turbine au fil de l'eau.

© TONGIANI MACCHINE S.r.l., Via Aurelia Ovest, 1-54100 Massa, IT

© Tongiani, Sauro, 1-54100 Massa, IT © Bardini, Marco Luigi et al, c/o Société

Italiana Brevetti S.p.A. Corso dei Tintori, 25, 1-50122 Firenze, IT

© F03G 3/00 © 0 521 540 F02B 75/32 © AI

© F04B 35/00 © 0 521 540 F02B 75/32 © A1

© F04B 39/10 © 0 521 730 © A2

© En © En © 92306168.3 © 03.07.92 © DE, FR, GB, IT, SE © 03.07.91 JP 59260/91 © • Mehrzylinder-Verdichter.

• Multicylinder compressor. • Compresseur multicylindre.

© SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma, 372, JP

© Shimizu, Shigemi, Sawa-gun, Gunma 370-01, JP

© Jackson, Peter Arthur, Gill Jennings & Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1HN, GB

© F04B 39/12 © © © ©

0 521 526 Al En 03.07.92

© En © 92111359.3 © DE, ES, GB, IT, SE © 03.07.91 JP 162745/91 © • Hermetisch gekapselter Motor-Verdich

ter. • Hermetic motor-driven compressor.

• Moteur-compresseur hermétique. © MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY,

22, Takaida-Hondori 3-chome, Higashiosaka-shi Osaka-fu, JP

© Mangyo, Masao, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP Ohno, Takeshi, Chigaski-shi, Kanagawa-ken, JP Kita, Ichirou Shounan Raifu Taun, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken, JP

© Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASA-LONGA -, JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 München 5, DE

© F04B 39/16 © 0 521 298 B01D 53/26 © A2

© F04B 43/12 © 0 521 184 A61M 5/142 © AI

© F04B 43/12 © 0 521 575 A23G 9/20 © A1

© F04B 49/00 © 0 521 639 F04B 49/02 © A2

© En © En © 92305619.6 © 18.06.92 © DE, DK, ES, FR, IT © 01.07.91 US 723847 © • Entladungsventil für eine Luftverdichte

ranlage. • Unloading valve for an air compressor

system. • Valve de décharge pour un dispositif

compresseur d'air. ® FURNAS ELECTRIC COMPANY, 1000

McKee Street, Batavia Illinois 60510, US © Walstad, Dennis C., Elburn, Illinois 60119,

US Couvreur, Jean-Francois, Warrenville, Illinois 60555, US

© Crawford, Andrew Birkby et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

© F04B 49/02 F04B 49/00

© 0 521 639 © A2

© F04D 25/06 © 0 521 313 F04D 25/08 © Al F04D 29/66 H02K 9/22 H02K 5/24

© De © De © 92109563.4 © 05.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © 03.07.91 DE 4121927 © • Doppelseitig saugender Radialventilator.

• Double suction radial flow blower. • Ventilateur radial aspirant des deux

côtés. © EBM ELEKTROBAU MULFINGEN GmbH &

CO., Bachmühle 2, W-7V19 Mulfingen, DE © Reinhardt, Wilhelm, W-7187 Schrozberg-

Gütbach, DE Neckermann, Markus, Dipl.-Ing. {FH), W-6990 Bad Mergentheim, DE

© Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Zeppelinstrasse 53, W-8000 München 80, DE

© F04D 25/08 © 0 521 285 H02K 9/06 © AI

© De © De © 92108607.0 © 21.05.92 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 DE 4122018 © • Axialgebläse, insbesondere zur Kühlung

eines dem Kühler eines Fahrzeugs vor-geordneten Kondensators einer Klimaanlage.

• Axial fan, in particular for cooling an airconditioning condensor located in front of-a cooler of a vehicle.

• Ventilateur axial, particulièrement pour le refroidissement d'un condensateur d'un installation de climatisation placé en amont d'un refroidisseur d'un véhicule.

© Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt 1, DE

© Hozak, Peter, W-2903 Bad Zwischenahn, DE

© Vogl, Leo, Dipl.-Ing., Licentia Patent-Verwaltungs-G.m.b.H. Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt 70, DE

© F04D 25/08 © 0 521 313 F04D 25/06 © AI

© F04D 29/04 © 0 521 007* FOID 3/00 © AI

© F04D 29/12 © 0 521 007* FOID 3/00 © A1

© F04D 29/32 © 0 521 614 FOI D 5/02 © A2

© F04D 29/66 © 0 521 313 F04D 25/06 © AI

© F15B 5/00 © 0 521 090* G01N 30/32 (13) AI

© F15B 15/06 © 0 521 271 B25B 5/06 © AI

© F15C 5/00 © 0 521 117* © A1

© De © De © 92900840.7 © 18.12.91 © DE 91/00987 (86) 18.12.91 (84) CH, DE, GB, LI (87) WO 92/13200 © 92/21 06.08.92 (30) 21.01.91 DE 4101575 ©

© ©

©

©

• MIKROVENTIL. • MICROVALVE. • MICROSOUPAPE. ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE GSCHWENDTNER, Horst, W-7300 Esslingen, DE MAREK, Jiri, W-7410 Reutlingen 22, DE METTNER, Michael, W-7140 Ludwigsburg, DE ST0KMAIER, Gerhard, W-7145 Markgröningen, DE GRAUER, Thomas, W-7000 Stuttgart 1, DE

F16B 9/02 © 0 521 776 F16L 37/00 © A1

F16B 12/30 © 0 521 387 A47B 57/18 © AI

73

F16B - Fl 6F (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© F16B 21/10 © 0 521 776 F16L 37/00 © AI

© F16B 39/28 © 0 521 746 H01Q 1/08 © A1

© F16B 39/284 © 0 521 746 H01Q 1/08 © AI

© Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Dr.-Ing. R. Rüger Dipl.-Ing. H.P. Barthelt Webergasse 3 Postfach 348, W-7300 Esslingen/Neckar, DE

©

© F16C 19/52 © 0 521 789 G01P 3/44 © AI

© Fr © Fr © 92401887.2 © 02.07.92 © DE, FR, GB © 05.07.91 FR 9108464 © • Dichte Messfühlereinheit zum Einbau in

ein Lager und Lager mit einer derart ausgestatteten Einheit

• Sealed sensor unit for installation in a bearing and bearing equipped with such a unit

• Ensemble capteur étanche intégrable dans un roulement à capteur d'informations et roulement équipé d'un tel ensemble.

© SKF FRANCE, 8, Avenue Réaumur, F-92142 Clamart Cédex, FR

© Caillaut, Claude, F-37390 Saint-Roch, FR Houdayer, Christophe, F-37000 Tours, FR


© F16C 23/04 © 0 521 645 H02K 5/167 © A1

© En © En © 92305735.0 © 23.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT © 02.07.91 GB 9114291 © • Blechmetallager für einen Elektromotor.

• A sheet metal bearing for an electric motor.

• Palier de tôle métallique pour un moteur électrique.

© JOHNSON ELECTRIC S.A., 125 Rue du Progrès, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, CH

© Strobl, George, Repulse Bay Garden, Hong Kong, HK

© Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. 27, Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB

© F16C 33/78 © 0 521 350 B60B 27/00 © A2

© En © En © 92110311.5 © 18.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 US 726088 © • Abdichtung für Nabe eines Antriebsra

des. • Seal for drive-wheel-hub assembly. • Dispositif d'obturation pour moyen de

roue d'entraînement. © EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111

Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US

© Hobbie, James Roger, Galesburg, Michigan 49053, US Hughes, Ronald Lester, Lexington, North Carolina 27292, US

©

©

F16D 1/06 © 0 521 354 FOIL 1/04 ©' AI

F16D 27/14 © 0 521 640 B21D 53/34 © AI

F16D 41/08 © 0 521 270 F16H 57/10 © AI

© Fl60 43/206 © 0 521 268 © A2


LU, NL, SE © 02.07.91 DE 4121892 © • Rutschkupplung.

• Overload coupling. • Accouplement à surcharge.

© Deutsche Airbus GmbH, Kreetslag 10, W-2103 Hamburg 93, DE

© Kallies, Günter, W-2000 Hamburg 54, DE Lessat-Kaupat, Wolfgang, W-2104 Hamburg 92, DE

© F16D 61/00 © 0 521 270 F16H 57/10 © AI

© F16D 65/12 © 0 521 754 F16D 65/847 © AI

© F16D 65/12 © 0 521 843 © AI © De © 12.06.92

© De © 92890141.2 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 AT 1313/91 © • Reibring.

• Friction ring. • Anneau dé friction.

© HOERBIGER & Co., Im Forchet 5, W-8920 Schongau, DE

© Gemeinholzer, Gerd, W-8925 Altenstadt, DE © Klein, Adam, Dipl.Ing., Patentanwälte

Dipl.lng. Adam Klein, Dipl.Ing. Rudolf Pinter, Fasangasse 49, A-1030 Wien, AT

© F16D 65/847 © 0 521 754 F16D 65/12 © AI

© Fr © Fr © 92401776.7 © 24.06.92 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 FR 9108239 © • Ventilierte Bremsscheibe und Form zur

Herstellung dieser Scheibe. • Ventilated brake disc and mold for the

fabrication of this disc. • Disque de frein ventilé et moule pour la

fabrication de ce disque. © AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la

Grande Armée, F-75116 Paris, FR AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR

© Papagni, Robert, F-78470 Saint Remy les Chevreuse, FR

© Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© F16D 65/12 © 0 521 785 F16D 65/847 © Al

© Fr © Fr © 92401881.5 © 01.07.92 © DE, ES, FR, GB, IT © 01.07.91 FR 9108169 © • Monoblock Bremsscheibe, insbesondere

für Schienenfahrzeug, und entsprechendes Rad.

• Monobloc brake disc, especially for rail vehicle, and corresponding wheel.

• Disque de freinage monobloc, notamment pour véhicule ferroviaire, et roue correspondante.

© SOCIETE EUROPEENNE D' ENGRENAGES, 5, rue Henri-Cavalier, F-89107 Sens Cédex, FR

© Davion, Philippe, F-89190 Pont S/Vanne, FR Hennequin, Paul, F-89100 Fontaine-la-Gaillarde, FR Huver, Francis, F-89760 Theil S/Vanne, FR

© Jacobson, Claude et al. Cabinet Lavoix 2, Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR

© F16D 65/847 © 0 521 785 F16D 65/12 © A1

© F16F 1/36 © 0 521 370 F16F 1/44 © AI

© F16F 1/37 © 0 521 370 F16F 1/44 © AI

© F16F 1/44 F16F 7/00 F16F 1/36

© De © 92110549.0

© 0 521 370 © Al F16F 1/37 © De © 23.06.92

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.07.91 DE 9108306 U © • Schwingungsdämpfer.

• Vibration damper. • Amortisseur de vibrations.

© Schmidt, Alfred, Ringstrasse 13, W-3577 Neustadt/Hessen, DE

© Schmidt, Alfred, W-3577 Neustadt/Hessen, DE

© Olbricht, Karl Heinrich, Dipl.-Phys., Am Weinberg 15, W-3556 Niederweimar, DE

© F16F 7/00 F16F 1/44

© 0 521 370 © Al

© F16F 7/10 © 0 521 446 © A2 © De © 30.06.92

© De © 92111028.4 © DE, ES, FR, IT © 01.07.91 DE 4121746 © • Tilger.

• Damper. • Amortisseur.

© WOCO Franz-Josef Wolf & Co., Sprudelallee 19, W-6483 Bad Soden-Salmünster, DE

© Wolf, Franz Josef, W-6483 Bad Soden-Salmünster, DE Thesenvitz, Manfred, Dr., W-6490 Schlüchtern, DE Mohr, Martin, W-6486 Brachttal-Udenhain, DE Schneider, Joachim, W-6483 Bad Soden-Salmünster, DE

74

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F16F - F16J (1.1)

© Jaeger, Klaus, Dr., Patentanwälte JAEGER, LORENZ & KOSTER Pippinplatz 4a, W-8035 München-Gauting, DE

© F16F 15/03 © 0 521 385 C23C 2/24 © AI

© En © En © 92110667.0 © 25.06.92 © BE, DE, FR, GB © 25.06.91 JP 180417/91 © 25.06.91 JP 180419/91 © • Methode zur Dämpfung von Schwingun

gen eines sich kontinuierlich bewegenden Stahlbands.

• Method for damping vibration of a continuously moved steel strip.

• Méthode pour l'amortissement de vibrations d'une bande d'acier en mouvement

© NKK CORPORATION, 1-2, Marunouchi 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Sato, Toshio, c/o Pat.and License Dep., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Ishii, Toshio, c/o Patand License Dep., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Sugiyama, Shunichi, c/o Patand License Dep., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP Yada, Akira, c/o Pat.and License Dep., Kawasaki-ku, Kawasaki 210, JP

© Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann . Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© F16H 3/66 © 0 521 769 F16H 47/08 © Al F16H 37/04

© Fr © Fr © 92401853.4 © 30.06.92 © DE, ES, GB, IT © 03.07.91 FR 9108252 © • Schaltvorrichtung für ein querliegendes,

automatisches Getriebe mit doppeltem Zahneingriff.

• Shift device for transverse automatic transmission with the powerflow passing through two stages of coupled gears.

• Dispositif de changement de vitesses automatique transversal en bout à double descente d'engrenages.

© REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 Boulogne Billancourt, FR

© Leorat François, F-78000 Versailles, FR Buannec, Michel, F-92000 Nanterre, FR

© F16H 21/04 © 0 521 035* © A1 © Fr © 11.03.91 © 11.03.91

© 91906079.8 1

© FR 91/00193 i © BE, DE, FR, GB, NL © WO 91/14885 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 FR 9003699 © • EINRICHTUNG ZUR FÜHRUNG EINER

BEWEGUNG. • DEVICE FOR GUIDING A MOVEMENT. • DISPOSITIF DE GUIDAGE D'UN MOUVE

MENT. © KODAK-PATHE, 26, rue Villiot F-75594 Paris

Cedex 12, FR EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US

© LONG, Michael, F-71102 Chalon-sur-Saône Cédex, FR


© F16H 37/04 F16H 3/66

© 0 521 769 © Al

© F16H 47/04 © 0 521 195 © Al

© De © De © 91121955.8 © 20.12.91 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 04.07.91 DE 4125988 © 23.09.91 DE 4131572 © • Hydrostatisch-leistungsverzweigtes

Lastschattgetriebe. • Split-torque hydromechanical trans

mission. • Transmission hydromécanique à division

de puissance. © CLAAS OHG, Münsterstrasse 33, W-4834

Harsewinkel 1, DE © Frederiksen, Nils, W-4834 Harsewinkel, DE

Mohr, Jan-Hendrik, W-3587 Borken, DE © Hanewinkel, Lorenz, Dipl.-Phys., Patentan

walt Ferrariweg 17a, W-4790 Paderborn, DE

© F16H 47/08 F16H 3/66

© 0 521 769 © A1

© 0 521 270 © Al

© En © 12.05.92

© F16H 57/10 F16D 41/08 F16D 61/00

© En © 92107973.7 © DE, FR, GB © 27.06.91 US 722453 © • Viergangsgetriebe in " Transaxle" -Bau

weise mit ausrückbarer Freilaufbremse für den Rückwärtsgang.

• Four speed ratio transaxle having disen-gageable overrunning brake for reverse drive gearset reaction.

• Transmission du type "transaxle" à quatre vitesses avec freinage à roue-libre débrayable pour marche arrière.

© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, Henry-Ford-Strasse 1, W-5000 Köln-Niehl, DE

© DE © FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle

Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB © GB © FORD FRANCE SOCIETE ANONYME, 344

Avenue Napoléon Bonaparte B.P. 307, F-92506 Rueil Malmaison Cedex, FR

© FR © Pierce, Stanley Leroy, Northville, Ml 48167,

US © Gauger, Hans-Peter, Dipl.-Ing., Müller,

Schupfner & Gauger Maximilianstrasse 6 Postfach 10 11 61, W-8000 München 1, DE

© F16J 15/12

© En © 91109819.2 © DE, FR, IT © • Spiralförmige Dichtung.

• Spiral wound gasket • Garniture spiralée.

© NIPPON PILLAR PACKING CO. LTD., 11-48 Nonakaminami 2-chome Yodogawa-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP

© Hamada, Eiichi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Shimoji, Koji, Susono-shi, Shizuoka-ken, JP Hangeishi, Suekichi, Toyota-shi, Aichi-ken, JP Yashima, Mamoru, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Ueda, Takahisa, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP Okada, Keiji, Taki-gun, Hyogo-ken, JP Nishiwaki, Shoichi, Sanda-shi, Hyogo-ken, JP

© Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing. et al, Melchiorstrasse 42, W-8000 München 71, DE

© F16J 15/16 © 0 521 226 © A1

© It © En © 91830277.9 © 18.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © • Dichtungsvorrichtung für Wellen in Le

bensmittelverarbeitungsmaschinen. • Sealing device for operating shafts in

food processing machines. • Dispositif de joint pour arbres de machi

nes de denrées alimentaires. © CMT Costruzioni Meccaniche e Tecnologia

S.p.A., via Provinciale 141/A, 1-12010 Peveragnn (CN), IT

© Tomatis, Stefano, 1-12010 Peveragno (Cuneo), IT

© Spandonari, Carlo, corso Re Umberto 56,1-10128 Torino, IT

© F16J 15/32 © 0 521 227 © A1

© It © En © 91830301.7 © 05.07.91 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © • Ringförmige Dichtung.

• Sealing ring structure. • Joint d'étanchéité annulaire.

© DIXON RESINE S.p.A., V. le Teodorico, 25,1-20149 Milano, IT

© Botto, Paolo, 1-20020 Lainate, Milano, IT © Perani, Aurelio et al, c/o JAC0BACCI-

CASETTA & PERANI S.p.A 7, Via Visconti di Modrone, 1-20122 Milano, IT

© F16J 15/34

© 0 521 171 © . AI © © En © 14.06.91 ©

©

© 0 521 073* © Al © En © 13.03.91 © 13.03.91

© Sv © 91906845.2 © SE 91/00187 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14118 © 91/22 19.09.91 © 15.03.90 SE 9000919 © • WELLENDICHTUNG.

• SHAFT PACKING. • GARNITURE D'ARBRES. Anderberg, Göran, Strandvägen 303, S-261 61 Landskrona, SE

Patentbyra AB Box 4289, S-203 14 Malmö 4, SE

75

F16K - F16L (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© F16K 5/20 © 0 520 997* @ A1

© En ©En © 91903552.7 © 30.01.91 © NO 91/00010 © 30.01.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © WO 91/14891 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 NO 901251 © • KUGELVENTIL

• A BALL VALVE. • SOUPAPE A BILLES.

© KLYDE, Ingolf, P.O. Box 527, N-4040 Hafrsfjord, NO

© KLYDE, Ingolf, N-4040 Hafrsfjord, NO © Patentanwälte Dr. Solf & Zapf, Zeppelins

trasse 53, W-8000 München 80, DE

© F16K 11/074 © 0 521 782 © AI

© Fr © Fr © 92401875.7 © 01.07.92 © CH, DE, DK, ES, GB, IT, LI, PT, SE © 04.07.91 FR 9108393 © • Ein paar keramische Scheiben für eine

Mischbatterie und eine Mischbatterie die diese enthält.

• Pair of ceramic discs for a mixing valve and a mixing valve comprising the same.

• Couples de disques céramiques pour robinet mitigeur et robinet mitigeur le comportant.

© C.I.C.E. S.A., Les Miroirs 18, avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR

© Gougouyan, Yves, F-75015 Paris, FR © Rinuy, Santarelli, 14, avenue de la Grande

Armée, F-75017 Paris, FR

© F16K 31/124 F16K 31/42

© 0 521 485 © A2

© F16K 31/42 © 0 521 485 F16K 31/124 © A2

©En © En © 92111153.0 © 01.07.92 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 CN 91104261 © • Automatisches Regelventil mit Trennein

richtung zwischen Servoventil und Hapt-ventil.

• Automatic control valve with isolation device between pilot and main valve.

• Soupape automatique de réglage avec dispositif de séparation entre servovalve et soupape principale.

© Wen, Bang Yan, P.O. Box 5501, Wansong Road, 325200 Ruian, Zhejiang, CN

© Wen, Bang Yan, 325200 Ruian, Zhejiang, CN © Patentanwälte Viering & Jentschura,

Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W-8000 München 22, DE

© F16K 37/00 © 0 521 694 G01M 19/00 © AI

©En © En © 92306024.8 © 30.06.92 © DE, ES, FR, GB © 01.07.91 US 723609 © • Prüfungsvorrichtung für Entlastungsven

til. • Relief valve testing apparatus.

• Dispositif d'essai pour soupape de décharge.

© CONTINENTAL FIELD MACHINING CO., INC., 1475 Rodenburg Road, Schaumburg, Illinois 60193, US

© Schulz, Siegfried, South Barrington, Illinois 60010, US Schmidt, Josef J., Woodstock, Illinois 60098, US Brennan, Patrick K., McHenry, Illinois 60050, US Ton, Scott A., Porter, Indiana 46304, US

© Heath, Derek James et al, BROMHEAD & CO. 19 Buckingham Street London WC2N 6EF, GB

© F16L 13/14 © 0 521 064* © AI


LU, NL, SE © WO 91/14895 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 US 497505 © • ROHRFASSUNG MIT VERBESSERTEM

KUPPLUNGSKÖRPER. • PIPE FITTING WITH IMPROVED COUP

LING BODY. • RACCORD POUR TUYAU COMPRENANT

UN ELEMENT DE RACCORD AMELIORE. © LOKRING CORPORATION, 396 Hatch Drive,

Foster City, CA 94404, US © BENSON, Robert, W„ San Carlos, CA 94070,

US DIETEMANN, Christopher, G„ San Francisco, CA 94117, US BEILEY, Mark, J., Daly City, CA 94015, US SARESHWALA, Sohel, A„ San Leandro, CA 94578, US

© Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn Ellis, 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© F16L 23/04 © 0 521 822 F16L 37/12 © AI E04C 5/10

© De © De © 92810475.1 © 23.06.92 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 04.07.91 CH 1985/91 © • Vorrichtung zum Verbinden von zwei

Hüllrohren. • Device for the connection of two jacket

tubes. • Dispositif pour le raccordement de deux

gaines. © VSL International AG, Könizstrasse 74, CH-

3008 Bern, CH © Der Erfinder hat auf seine Nennung

verzichtet The inventor has agreed to waive his entitlement to designation L'inventeur a renoncé à sa désignation

© Fischer, Franz Josef et al, c/o Bovard AG Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25, CH

© F16L 23/08 © 0 521 232 © Al

© De © De © 91890129.9 © 25.06.91 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © • Gliederkette für Rohrflanschverbindung.

• Link chain for pipe flange connection. • Chaîne à maillons pour un raccord à

brides.

© Tschann, Edgar, Gantschierstrasse 701, A-6771 Bartholomäberg, AT

© Tschann, Edgar, A-6771 Bartholomäberg, AT

© Köhler-Pavlik, Johann, Dipl.-Ing., Margaretenplatz 5, A-1050 Wien, AT

© F16L 37/00 © 0 521 776 F28F 9/06 © Al F16B 21/10 F16B 9/02 F16L 37/56

© Fr © Fr © 92401866.6 © 30.06.92 © DE, ES, GR, IT © 05.07.91 FR 9108493 © • Bride de raccordement de deux tuyaux

à deux conduits, en particulier pour véhicule automobile.

• Flange for the connection of two pipes to two conduits, especially for a motor véhicle.

• " Bride de raccodement de deux tuyaux à deux conduits, en particulier pour véhicule automobile".

© AUTOMOBILES PEUGEOT, 75, avenue de la Grande Armée, F-75116 Paris, FR AUTOMOBILES CITROEN, 62 Boulevard Victor-Hugo, F-92200 Neuilly-sur-Seine, FR

© Huon, Daniel, F-78570 Andresy, FR © Durand, Yves Armand Louis, CABINET

WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© F16L 37/00 © 0 521 800 A62B 9/04 © A1 F16L 37/42 F16L 37/133

© Fr © Fr © 92401930.0 © 03.07.92 © DE, GB, SE © 05.07.91 FR 9108426 © • Schnellverschlussvorrichtung eines un

ter Druck pneumatischen Umlaufes mit einem Gerät

• Quick-acting coupling of a pneumatic circuit under pressure with a device.

• Dispositif de raccordement rapide d'un circuit pneumatique sous pression sur un appareil.

© GIAT Industries, 13, route de la Minière, F-78034 Versailles Cédex, FR

© Rouby, Yvon, F-42500 La Chambon Feugerolles, FR

© F16L 37/12 © 0 521 822 F16L 23/04 © Al

© F16L 37/133 © 0 521 800 F16L 37/00 © A1

© F16L 37/42 © 0 521 800 F16L 37/00 © Al

© F16L 37/56 © 0 521 776 F16L 37/00 © Al

© F16L 47/00 © 0 521 276 F16L 47/02 © Al

76

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F16L - F23D (1.1)

© F16L 47/02 F16L 47/00 B29C 65/34

© De © 92108193.1

© 0 521 276 © AI B29C 65/36 © De © 13.05.92


© 03.07.91 DE 4121922 © • Reduzierfitting.

• Reduction fitting. • Ferrure de réduction.

© FRIEDRICHSFELD AG Keramik- und Kunststoffwerke, Steinzeugstrasse 50, W-6700 Ludwigshafen, DE

© Scholl, Reinhold, W-6800 Mannheim-Käfertal, DE Rohr, Ulrich, W-6800 Mannheim 71, DE

© Klose, Hans, Dipl.-Phys. et al, Kurfürstens-trasse 32, W-6700 Ludwigshafen, DE

© F16L 55/165 © 0 521 041* © AI


LU, NL, SE © WO 91/14896 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 GB 9006154 © • BESCHICHTUNGSMATERIALIEN FÜR PI

PELINES UND KANALISATION. • PIPELINE AND PASSAGEWAY LINING

MATERIALS. • MATERIAUX DE GARNISSAGE DE PIPE

LINES ET DE PASSAGES. © INSITUFORM GROUP LIMITED, 3/4 Hill

Street, Douglas Isle of Man, GB © SMITH, Edward, Peter, 10 Church Gardens,

Northants NN6 8EY, GB © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5

York Place, Leeds LSI 2SD Yorkshire, GB

© F16L 59/02 © 0 521 058* © AI

© En © En © 91906503.7 © 19.03.91 © DK 91/00085 © 19.03.91 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, LU, NL, SE © WO 91/14897 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 DK 706/90 © • AUSSENISOLATIONSSCHICHT.

• AN EXTERNAL INSULATING LAYER. • COUCHE D'ISOLATION EXTERNE.

© Rockwool International A/S, Hovedgaden 501, DK-2640 Hedehusene, DK

© PETERSEN, Jorgen, Skjold, DK-4000 Roskilde, DK .

© Kyed, Iver et al, c/o LEHMANN & REE A/S Grundtvigsvej 37, DK-1864 Frederiksberg C, DK

© F16L 59/14 © 0 521 582 © Al

© En © En © 92202015.1 © 02.07.92 © DE, DK, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 GB 9114585 © • Isoliertes Leitungssystem.

• Insulated flowline system. • Tuyauterie isolée.


© Coleman-Kammula, Seetha Maha Lakshmi, Urmston, Manchester M31 4AJ, GB Lyle, Alan Raymond, Urmston, Manchester M31 4AJ, GB

© 0 521 798 © A1

Fr 03.07.92

© F16M 13/00 B21D 11/08 H02K 5/00

© Fr © © 92401923.5 © © DE, ES, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 FR 9108478 © • Metallisches Gestell, Herstellungsver

fahren dafür und seine Verwendung bei elektrischen Motoren.

• Metallic support process of manufacturing same and its application to electric motors.

• Support métallique perfectionné, procédé pour sa confection et son application aux moteurs électriques.

© ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 Audincourt (Doubs), FR

© Escaravage, Gérard, F-25700 Valentigney, FR

© Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAV0IX 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR

© F17C 5/00 ©. 0 521 581 B67B 3/20 © AI

© F17C 13/06 © 0 521 581 B67B 3/20 © Al

© F21Q 3/02 © 0 521 012* B64F 1/20 © AI

© F21V 19/00 © 0 521 266 F21V 23/06 © A2

© De © De © 92107924.0 © 12.05.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 29.06.91 DE 4121575 © • Halogenleuchte mit auswechselbarer

Fassung. • Halogen lamp with exchangeable socket • Lampe à halogène à douille interchan

geable. © ZUMT0BEL LICHT GmbH,

Schweizerstrasse 30, A-6851 Dornbirn/VIbg., AT

© Halemeier, Eckehard, W-4901 Hiddenhausen, DE

© Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Ren-nerlè 10, Postfach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE

© F21V 19/02 © 0 521 267 © A2

© De © De © 92107925.7 © 12.05.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL SE © 29.06.91 DE 4121576 © • Leuchte mit zwischen Reflektor und Lam

penfassung verstellbarem Abstand. • Lamp with an adjustable distance be

tween the reflector and the lamp socket • Lampe à distance réglable entre le

réflecteur et la douille d'ampoule. © ZUMTOBEL LICHT GmbH,

Schweizerstrasse 30, A-6851 Dornbirn/VIbg., AT

© Halemeier, Eckehard, W-4901 Hiddenhausen, DE

© Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Rennerle 10, Postfach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE

© F21V 23/06 F21V 19/00

© 0 521 266 © A2

© F23D 11/10 F02M 67/00

© Ru © 92912224.0 © RU 92/00011

© 0 521 167 © A1 © En © 20.01.92 © 20.01.92


© W0 92/13238 © 92/21 06.08.92 © 18.01.91 SU 4899373 © • ZERSTÄUBER.

• SPRAYER. • PULVERISATEUR.

© PAVLJUK, Vitaly Grigorievich, ul. Lermontova, 14-188, Simferopol 333004, SU TSVETAEV, Krarm Pavlovich, ul. Revolutsii, 3-3, Alupka, 334253, SU D0LG0P0L0V, Jury, Yakovlevich, Prospekt Pobedy, 48-25, Simferopol, 333004, SU ZHUKOV; Alexandr Ivanovich, ul. Sverdlova, 75-44, Yalta, 334200, SU

© PAVLJUK, Vitaly Grigorievich, Simferopol 333004, SU TSVETAEV, Krarm Pavlovich, Alupka, 334253, SU DOLGOPOLOV, Jury, Yakovlevich, Simferopol, 333004, SU ZHUKOV; Alexandr Ivanovich, Yalta, 334200, SU

© Hackett, Sean James et al. Marks & Clerk 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© F23D 14/04 © 0 521 024* © A1


LU, NL, SE © WO 91/14901 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 GB 9006616 © • GASBRENNER.

• IMPROVEMENTS RELATING TO GAS BURNERS.

• AMELIORATIONS APPORTEES A UN BRULEUR A GAZ.

© BRAY BURNERS LIMITED, Education Road, Leeds LS7 2AN, GB

© CAFFERTY, Michael, Wetherby LS22 4SF, GB


© F23D 14/22 © 0 521 522 F23D 14/32 © A2

© De © De © 92111336.1 © 03.07.92 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, PT © 05.07.91 DE 4122253 © • Brenner mit reduzierter Schadstoffemis

sion. • Burner with reduced emission of pollut

ant. • Brûleur à émission reduite de produits

polluants. © Linde Aktiengesellschaft, Abraham-

Lincoln-Strasse 21, W-6200 Wiesbaden, DE © Stutzenberger, Werner, Dr., Dipl.-Ing., W-

8000 München 70, DE

77

F23D - F24F (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Lissack, Wilfried, Dipl.-Ing., W-8023 Höllriegelskreuth, DE Czajka, Erich, Dipl.-Ing., W-8190 Wolfratshausen, DE Herfeld, Arne, Dipl.-Ing., W-8201 Riedering-Mitterfeld, DE

© Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung, W-8023 Höllriegelskreuth, DE

© F23D 14/26 © 0 521 568 F23D 14/58 © A2

© En © En © 92201934.4 © 30.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 JP 190919/91 © 23.04.92 JP 103325/92 © • Gasbrenner mit niedrigem NOx-Gehalt

• A low-nox gas burner. • Brûleur à gaz à faible taux de NOx.

© TOKYO GAS CO., LTD., 5-20, Kaigan 1-chome, Minato-ku Tokyo 105, JP TAKAGI INDUSTRIES CO., Ltd., 201, Nishi Kashiwabara Shinden, Fuji-shi, Shizuoka Pref., JP

© Sugahara, Tatsuya, Itabashiku, Tokyo, JP Takagi, Takao, Fuji-shi, Shizuoka Pref., JP Mochizuki, Kimio, Shizuoka Pref., JP Akiyama, Shigetoshi, Fuji-shi, Shizuoka Pref., JP

© Van kan, Johan Joseph Hubert, lr., P.O. Box 645 Boschdijk 155, NL-5600 AP Eindhoven, NL

© F230 14/32 © 0 521 522 F23D 14/22 © A2

© •

F23D 14/58 © 0 521 568 F23D 14/26 © A2

© F23G 7/04 © 0 521 443 D21C 11/12 © A1

© F23N 1/00 © 0 521 443 D21C 11/12 © Al

© F23R 3/02 © 0 521 325 F02C 7/266 © Al F23R 3/12

© De © De © 92109961.0 © 13.06.92 © CH, DE, FR, GB, IT, U © 03.07.91 CH 1967/91 © • Brennkammer.

• Combustion chamber. • Chambre de combustion.

© ASEA BROWN BOVERI AG, CH-5401 Baden, CH

© Knöpfel, Hans Peter, CH-5627 Besenbüren, CH Kuhn, Emil, CH-5400 Baden, CH Pelet, Claude, CH-1027 Lonay, CH Peter, Hans, CH-8902 Urdorf, CH

© F23R 3/10 © 0 521 687 © Al © En © 30.06.92

© En © 92306007.3 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 724287 © • Aufbau eines Brennkammerdomes.

• Combustor dome assembly. • Assemblage d'un dôme d'une chambre

de combustion. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River

Road, Schenectady, NY 12345, US

© Ablett, Adrian Mark, Cincinnati, Ohio 45249, US Draper, Clyde Robert, Saugus, Massachusetts 01906, US Steffens, Steven Craig, Cincinnati, Ohio 45247, US

© Lupton, Frederick, LONDON PATENT OPERATION, G.E. TECHNICAL SERVICES Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street London WC2R 3AA, GB

© F23R 3/12 F23R 3/02

© 0 521 325 © A1

© F23R 3/20 © 0 521 788 © Al © Fr © 02.07.92

© Fr © 92401884.9 © DE, FR, GB © 03.0/.91 FR 9108281 © • Umweltschützende Brenner für Stau

strahltriebwerk. • Pollution abating fuel burner for ramjet • Foyer de statoràacteur à pollution

réduite. © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE

CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR

© Bardey, Xavier Marie Henri, F-77590 Chartrettes, FR Benoist, René Alain, F-77350 Le Mée sur Seine, FR Coutor, Simone, F-77000 Melun, FR Masse, Bruno Roger Henri, F-77000 Vaux le Penil, FR

© F24C 1/00 © 0 521 810 © A2 © En © 11.06.92

© Adorno, Silvano et al, c/o S0CIETA' ITA-LIANA BREVETTI S.p.A. Via Carducci, 8, I-20123 Milano, IT

© Es © 92560001.7 © DE, FR, GB, IT © 11.06.91 ES 9101403 © • Mobile Absaughaube mit akkordeonfôr-

mig gefalteter Sammelröhre. • A mobile extractor hood with a concerti

na type collector pipe. • Hotte d'évacuation mobile à tube collec

teur du type accordéon. © Saez Utiel, Antonio, 25 de Abril, 5-2a, E-

46018 Valencia, ES © Saez Utiel, Antonio, E-46018 Valencia, ES © Sanz-Bermell Martinez, Alejandro, Jétiva,

4, E-46002 Valencia, ES

© F24C 3/06 © 0 521 833 © Al

© It © En © 92830342.9 © 01.07.92 © CH, DE, ES, FR, GB, LI, SE © 01.07.91 IT MI911801 © • Infrarotstrahlungsbrenner für Glaskera-

mik-Kochmulde. • infrared radiating gas burners for glass-

ceramics cooking decks. • Brûleurs à rayonnement infrarouge pour

plaques de cuisson en vitro-céramique. © SMEG S.p.A., Via Circonvallazione Nord, 36,

Guastalla (Reggio Emilia), IT © Bertazzoni, Roberto, Guastalla (RE), IT

© F24C 7/02 H05B 6/64

© 0 521 248 © Al

© F24C 15/04 © 0 521 801 © Al

© Fr © Fr © 92401937.5 © 06.07.92 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 FR 9108453 © • Klarsichtfenster für Kochgerät und Ofen

tür mit solchem Fenster. • Viewing window for cooking apparatus

and ovendoor provided with such a window.

• Hublot pour appareil de cuisson et porte de four équipée d'un tel hublot

© COMPAGNIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER "CEPEM", 18 rue du 11 Octobre, F-45140 St Jean-de-la-Ruelle, FR

© Dubois, Hervé, Thomson-CSF, F-92045 Paris la Défense, FR

© Desperrier, Jean-Louis, TH0MS0N-CSF SCPI B.P. 329, F-92402 C0URBEV0IE CEDEX, FR

© F24C 15/16 © 0 521 251 © Al

© De © De © 92106367.3 © 13.04.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 DE 4122041 © • Backofen.

• Baking oven. • Four.

© Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Patent-und Vertragswesen Hochstrasse 17 Postfach 10 02 50, W-8000 München 80, DE

© Detterbeck, Heinrich, W-8225 Traunreut, DE

© F24F 6/04 B01D 69/10

© 0 521 726 © A1

© F24F 13/06 © 0 521 051* © AI

© No © En © 91906404.8 © 21.03.91 © NO 91/00045 © 21.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14904 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 NO 901309 © • LUFTDÜSE FÜR GERICHTETE LUFTSTRÖ

MUNG IN EINEN RAUM. • AN AIR NOZZLE FOR A DIRECTED AIR

FLOW INTO A ROOM. • TUYERE A AIR PERMETTANT DE DIRI

GER UN FLUX D'AIR DANS UNE PIECE. © SIMBLE, Per Bjarne, Nadderudveien 33, N-

1340 Bekkestua, NO © SIMBLE, Per Bjarne, N-1340 Bekkestua, NO © Wallin, Bo-Göran et al, AWAPATENT AB

Box 5117, S-200 71 Malmö, SE

78

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F24F - F42B (1.1)

© F24F 13/24 © 0 521 584 E06B 7/02 © A1

© F25B 17/08 © 0 521 148* F25D 15/00 © Al

© F25B 39/04 © 0 521 489 F28F 9/02 © Al

© F25B 49/02 © 0 521 551 © AI

© En © En © 92201859.3 © 24.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU,

MC, NL, PT, SE © 01.07.91 IT MI911803 © • Lineare Leistung aufweisende Kälteanla

ge mit mehreren Verdichtern. • Linear-power multi-compressor refriger

ation system. • Système frigorifique à puissance linéaire

et à plusieurs compresseurs. © ARNEG S.P.A., Via Venezia 58, 1-35010

Marsango di Campo S. Martino, Padua, IT © Schiesaro, Pierluigi, 1-35100 Padova, IT © De Carli, Erberto et al, ING. BARZAN0' &

ZANARDO MILANO S.p.A. Via Borgonuovo, 10, 1-20121 Milano, IT

© F25C 5/00 © 0 521 794 B65D 88/68 © Al B65G 65/48 B24C 1/00 B24C 7/00

© Fr © Fr © 92401915.1 © 03.07.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © 05.07.91 FR 9108465 © • Vorrichtung zur Lagerung und Förderung

von Eiskugeln, ohne Verschmelzung derselben, von ihrem Herstellungsort bis zu ihrem Verwendungsort wo sie gegen eine Zielfläche geschleudert werden.

• Apparatus for storing and conveying ice-balls, without sticking to each other, from their place of production to their place of use, where they are propelled against a target.

• Appareil de stockage et de transport de billes de glace, sans collage de celles-ci, depuis leur lieu de fabrication jusqu'à leur lieu d'utilisation ou on les projette sur une cible.

© COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE, 31-33, rue de la Fédération, F-75015 Paris,

. FR © Manificat, André, F-38100 Grenoble, FR © Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME

25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

© F25D 3/08 B65D 81/38

© 0 521 132* © Al

© F25D 15/00 F25B 17/08

© En © 92905622.4 © US 92/00444

© 0 521 148* © Al © En © 17.01.92 ~ 17.01.92

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, MC, NL, SE

© WO 92/13244 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 US 644833 © 19.07.91 US 732652 © • TRAGBARE KÜHLVORRICHTUNG.

• PORTABLE COOLER. • APPAREIL DE REFRIGERATION PORTA

TIF.

© ROCKY RESEARCH CORPORATION, 1598* Foothill Drive, Boulder City, NV 89005, US

© ROCKENFELLER, Uwe, Boulder City, NV 89005, US KIR0L, Lance, D., Boulder City, NV 89005, US

© Sommerville, John Henry, SOMMERVILLE & RUSHTON 11 Holywell Hill, St. Albans Hertfordshire, ALI 1EZ, GB

© F26B 3/00 E03D 11/11

© ©

0 521 216 A2

© F26B 17/28 © 0 521 221 © A1

© En © En © 91401727.2 © 26.06.91 © DE, FR'GB, IT, NL, SE © • Drehscheibentrockner.

• Rotary disc-type dryer. • Sécheur à disque rotatif.

© Nishimura, Jinichi, 584-8, Oaza Ushizu, Ushizu-machi, Ogi-gun, Saga, JP

© Nishimura, Jinichi, Ogi-gun, Saga, JP © Levy, David et al, c/o S.A. FEDIT-LORIOT &

AUTRES CONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38, Avenue Hoche, F-75008 Paris, FR

© F27B 1/16 © 0 521 523 C21B 11/02 © Al

© De © De © 92111337.9 © 03.07.92 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 DE 4122381 © • Verfahren zum Betreiben eines Kupolo

fens. • Process for running a cupola. • Procédé de conduite d'un cubilot

© Linde Aktiengesellschaft, Abraham-Lincoln-Strasse 21, W-6200 Wiesbaden, DE

© Rossmann, Manfred, Dr. Dipl.-Ing., W-8000 München 71, DE

© Schaefer, Gerhard, Dr., Linde Aktiengesellschaft Zentrale Patentabteilung, W-8023 Höllriegelskreuth, DE

© F27D 3/16 © 0 521 371 C21C 7/072 © Al

© F28D 7/08 © 0 521 298 B01D 53/26 © A2

© F28D 9/00 © 0 521 298 B01D 53/26 © A2

© F28F 9/02 © 0 521 489 F25B 39/04 © AI

© De © De © 92111162.1 © 01.07.92 © DE, ES, GB © 02.07.91 DE 4121877 © 11.11.91 DE 4137037 © • Sammler für einen Flachrohrverflüssiger.

• Collector for a flat tube condenser. • Collecteur pour un condenseur à tube

aplati. © THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-,

Klimatechnik GmbH, Talhausstrasse 16 Postfach 16 80, W-6832 Hockenheim, DE

© Haussmann, Roland, Dipl.-Ing., W-6908 Wiesloch, DE Huber, Hans, W-6912 Horrenberg, DE

© Dr. Elisabeth Jung Dr. Jürgen Schirdewahn Dipl.-Ing. Claus Gernhardt P.O. Box 40 14 68 Clemensstrasse 30, W-8000 München 40, DE

© F28F 9/06 F16L 37/00

© 0 521 776 © A1

© F41A 9/83 © 0 521 722 © A2

© En © En © 92306124.6 © 02.07.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 05.07.91 US 726417 © • Munitionsfördergerät zum Aufladen und

Ausladen eines Magazins. • Ammunition transfer apparatus for up

loading and downloading a magazine. • Conveyor de munition pour le charge

ment et de déchargement d'un magasin. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River

Road, Schenectady, NY 12345, US © Mäher, David Lord, Burlington Vermont

05401, US © Lupton, Frederick, LONDON PATENT OPE

RATION, G.E. TECHNICAL SERVICES Co. INC., Essex House, 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

© F41G 7/30 © 0 521 839 © AI


NL, PT, SE. © 02.07.91 SE 9102056 © • Rollwinkelermittlung.

• Determination of roll angle. • Mesure d'angle de roulis.

© Bofors AB, S-691 80 Karlskoga, SE © Hansen, Ake, S-653 51 Karlstad, SE © Falk, Bengt, Bofors AB, Patents and Trade

mark, S-691 80 Karlskoga, SE

© F42B 8/16 © 0 521 008* F42B 12/40 © A1

© En © En © 91905451.0 © 12.03.91 © CA 91/00069 © 12.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, SE © WO 91/14148 © 91/22 19.09.91 © 12.03.90 US 491697 © • ZERBRECHLICHES NICHTLETALES GE-

SCHOSS. • FRANGIBLE NONLETHAL PROJECTILE. • PROJECTILE CASSABLE NON MEUR

TRIER. © LUXTON, David, 366 Bruyere Street

Ottawa, Ontario KIN 5E7, CA © LUXTON, David, Ottawa, Ontario KIN 5E7,

CA © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES-

FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

© F42B 12/40 F42B 8/16

© 0 521 008* © A1

79

F42B - G01C (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© F42B 12/62 © 0 521 436 ® A1 © En © 29.06.92

© It © 92110995.5 © DE. ES, FR, GB © 28.06.91 IT T0910154 U © • Mit einer Mehrzahl von explosiven La

dungen versehenes Projektil. • Projectile provided with a plurality of

explosive charges. • Projectil équipé avec des charges explo

sives multiples. © VALSELLA MECCANOTECNICA S.p.A.,

Località Fascia d'Oro, 1-25014 Castenedoio, IT

© Topa, Ferdinande), 1-25014 Castenedoio, IT © Jorio, Paolo et al, Studio Torta, Via Viotti, 9,

1-10121 Torino, IT

© F42C 13/02 © 0 521 838 © A1

© En © En © 92850150.1 © 18.06.92 . © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

NL, PT, SE © 04.07.91 SE 9102088 © • Aktiever optischer Annäherungszünder.

• Active optical proximity fuse. • Fusée active optique de proximité.

© Bofors AB, S-691 80 Karlskoga, SE © Witt, Bengt, S-691 54 Karlskoga, SE © Falk, Bengt, Bofors AB, Patents and Trade

mark, S-691 80 Karlskoga, SE

© G01B 1/00 © 0 521 326 © A2

© It © En © 92109983.4 © 13.06.92 © DE, ES, FR, GB, NU SE © 14.06.91 IT RM910429 © • Vorrichtung zur Verbesserung des Wir

kungsgrades eines Strahlungssystems durch parasitäre Elemente in der Massefläche.

• Device which improves the efficiency of a radiating system by means of parasite elements set on the ground plane.

• Dispositif pour améliorer l'efficacité d'un système rayonnant par éléments parasites dans le plan de masse.

© ALENIA AERITALIA & SELENIA S.P.A., Via Tiburtina, Km. 12,400, 1-00131 Roma, IT

© Lomaglio, Francesco Saverio, 1-00156 Roma, IT Ascione, Giancarlo, 1-03043 Cassino, IT

© Gustorf, Gerhard, Dipl.-Ing., Patentanwalt Dipl.-Ing. Gerhard Gustorf Bachstrasse 6 A, W-8300 Landshut, DE

© G01B 3/28 G01B 5/18

© 0 521 097* © Al

© G01B 5/18 © 0 521 097* G01B 3/28 © Al G01B 7/26

© Fr © Fr © 91907265.2 © 19.03.91 © FR 91/00221 © 19.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © WO 91/14919 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 FR 9003696 © 25.06.90 FR 9008198 © • MITTEL ZUR KONTROLLE DER ABNUT

ZUNG EINES LUFTREIFENS UND DER GEOMETRIE EINES ACHSSATZES EINES FAHRZEUGES.

- • DEVICE FOR MONITORING THE WEAR ON A TYRE AND THE GEOMETRY OF A VEHICLE'S ROAD WHEELS.

• MOYENS POUR CONTROLER L'USURE D'UN PNEUMATIQUE ET LA GEOMETRIE D'UN TRAIN DE ROUES D'UN VEHICULE.

© GALVIN, Robert, 6, rue Louis-Teillon, F-69100 Villeurbanne, FR CANOVAS, Gines, Le Bourg, F-69480 Ambérieux d'Azergues, FR DEBILLY, Marc, Fourcon, F-69620 Saint-Laurent-d'Oingt, FR

© CANOVAS, Gines, F-69480 Ambérieux-d'Azergues, FR DEBILLY, Marc, F-69620 Saint-Laurent-d'Oingt FR B0IREAU, Christian, F-69370 Saint-Didier-au-Mont-d'Or, FR

© Perrier, Jean-Pierre et al, Cabinet GERMAIN 8< MAUREAU 12 rue de la République, F-42000 St-Etienne, FR

© G01B 5/255 © 0 521 254 © A1 © De © 23.04.92

© De © 92106975.3 © ES, FR, GB, IT © 29.06.91 DE 4121655 © • Radstellungsmessgerät.

• Device for measuring wheel position. • Dispositif pour mesurer la position d'une

roue. © HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH,

Werner-von-Siemens-Strasse 2, W-6102 Pfungstadt DE

© Longa, Simone, 1-21051 Arcisate (Varese), IT Castelnuovo, Marco, 1-20152 Milano, IT

© Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt, Mozartstrasse 17, W-8000 München 2, DE

© G01B 7/00 © 0 521 703 G01B 11/00 © A1

© En © En © 92306048.7 © 30.06.92 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © 03.07.91 GB 9114353 © 03.07.91 GB 9114371 © • Signalverarbeitungsschaltung für Trig

gersonde. • Signal processing circuit for trigger

probe. • Circuit de traitement de signal pour

sonde à déclenchement © Renishaw Metrology Limited, New Mills,

Wotton-Under-Edge, Gloucestershire GL12 8JR, GB

© McMurtry, David Roberts, Gloucestershire, GL12 7EF, GB Archer, Clifford William, .Dursley, Gloucestershire GL11 4DP, GB

© Jackson, John Timothy et al, Renishaw pic Patent Department New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB

© G01B 7/26 G01B 5/18

© 0 521 097* © Al

© G01B 11/00

© En © 92305009.0 © DE, ES, FR, GB, IT © 29.06.91 GB 9114206 © • Verschiebungssensor.

• Displacement sensor.

© 0 521 616 © A2 © En © 01.06.92

• Capteur de déplacement. © LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED

COMPANY, Brueton House, New Road, Solihull, West Midlands B91 3TX, GB

© Sakai, Izumi, Solihull, West Midlands B90 2RU, GB

© Robinson, John Stuart et al, Marks & Clerk Alpha Tower Suffolk Street Queensway, Birmingham, BI ITT, GB

© G01B 11/00 © 0 521 703 G01B 7/00 © Al

© G01B 13/00 © 0 521 753 G01B 13/10 © Al

© G01B 13/10 © 0 521 753 G01B 13/00 © A1

© Fr © Fr © 92401761.9 © 24.06.92 © CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © 26.06.91 FR 9107877 © • Vorrichtung zur dimensionalen Messung

auf pneumatischem Weg. • Apparatus for dimensional measurement

by pneumatic means. • Dispositif de mesure dimensioneile par

voie pneumatique. © SOCIETE INDUSTRIELLE DE LIAISONS

ELECTRIQUES - SILEC, 64bis, rue de Monceau, F-75008 Paris, FR

© Razafimandimby, André, c/o Ateliers de Normandie, F-14401 Bayeux, FR Decool, François, F-14400 Bayeux, FR

© Fruchard, Guy et al, CABINET B0ETTCHER 23, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR

© G01B 21/04 © 0 521 092* © Al © En © 22.03.91 © 22.03.91

© En © 91907121.7 © SE 91/00224 © DE, GB, IT © WO 91/14923 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 SE 9001064 © 23.03.90 SE 9001065 © 23.03.90 SE 9001066 © • ANALOGER ABWEICHUNGSSENSOR.

• ANALOGUE DISPLACEMENT SENSOR. • CAPTEUR A DEPLACEMENT ANALOGI

QUE. © GEOTRONICS AB, Box 64, S-182 11

Danderyd, SE © WIKLUND, Rudolf, S-183 30 Täby, SE © Forssell, Gunilla et al, H. ALBIHNS PATENT-

BYRA AB P.O. Box 3137, S-103 62 Stockholm, SE

© G01C 19/28 © 0 521 757 © Al

© Fr © Fr © 92401824.5 © 26.06.92 © BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE © 05.07.91 FR 9108467 © • Kreiselsystem zum Vermessen der Krei

sellage. • Gyroscopic system measuring rotor

orientation. • Système gyroscopique à mesure de

/'orientation de la toupe. © AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE

INDUSTRIELLE Société Anonyme dite:, 37, Boulevard de Montmorency, F-75016 Paris, FR

© Kononow, Mierzislaw, F-92330 Sceaux, FR Wallez, Pierre, F-91430 Vauhallan, FR

80

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G01C - G01F (1.1)

© Bonnetat Christian, CABINET BONNETAT 23, Rue de StPétersbourg, F-75008 Paris, FR

© G01C 19/70 ©

©De © © 92110460.0 © © DE, FR, GB, IT © 05.07.91 DE 4122285 © • Dreiachsiger Laserkreisel.

• Triaxial laser gyroscope. • Gyroscope à laser triaxial.

© Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH, Alte Nussdorfer Strasse 15 Postfach* 1120, W-7770 Überlingen/Bodensee, DE

© Neumann, Werner, W-7776 Owingen, DE © Wolgast Rudolf, Dipl.-Chem. Dr. et al, Dipl.-

Phys. Jürgen Weisse Dipl.-Chem. Dr. Rudolf Wolgast Bökenbusch 41 Postfach 11 (ß 86, W-5620 Velbert 11 Langenberg, DE

© G01C 19/72 © 0 521 400 © A2 © En © 26.06.92

© G01D 3/04 © 0 521 175 © A1 © De © 28.06.91

<3> De © 91110764.7 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Schaltungsanordnung zur Temperatur

kompensation der Spulengüte. • Circuit arrangement for temperature

compensation of coil quality factor. • Circuit de compensation à température

pour le facteur de qualité d'un bobine. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, W-8000 München 2, DE

© Wiesgickl, Bernhard, Dipl.-Ing. (FH), W-8453 Vilseck, DE

© G01D 3/04 © 0 521 176 © Al © De © 28.06.91


© Laubmann, Robert W-8460 Schwandorf, DE

0 521 364 A2 © G01D 5/247 © 0 521 114* De G01D 5/48 © A1 20.06.92

© G01D 5/252 © 0 521 546 H03G 3/00 © A1

© En © 92110791.8 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 160522/91 © • Lichtleitfaserwickeleinheit für einen opti

schen Faserkreisel. • Optical fiber coil unit for a fiber optic

gyro. • Bobine de fibre optique pour un gyros

cope à fibre optique. © JAPAN AVIATION ELECTRONICS

INDUSTRY, LIMITED, 21-6, Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku Tokyo, JP

© Usui, Ryuji, c/o Japan Aviation Elec. Ind. Ltd., Tokyo, JP


© De © 91110766.2 © CH, DE, FR, GB, IT, LI © • Schaltungsanordnung zur Temperatur

kompensation der Spulengüte. • Circuit for temperature compensation of

coil quality factor. • Circuit de compensation à temperature

pour le facteur de qualité d'un bobine.

© 0 521 114 © A1

© En © 05.09.91 © 05.09.91

92/21 06.08.92

© G01D 5/48 G01D 5/247 B66B 1/34

© En © 91916812.0 © US 91/06425 © DE © W0 92/13254 © © 22.01.91 US 644273 © • MEHRFACH MAGNETISCHER LANG-

HUB-POSITIONSMESSFÛHLER. • MULTI-MAGNET LONG STROKE SEN

SOR. • CAPTEUR DE COURSE LONGUE

COMPRENANT PLUSIEURS AIMANTS. © MTS SYSTEMS CORPORATION, 14000

Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344, US

© PETERSON, Wade, Douglas, Morrisville, NC 27560, US HELLWIG, Joachin, W-5880 Lüdenscheid, DE HEUCKELBACK, Rainer, W-5880 Lüdenscheid, DE

© Winkler, Andreas, Dr., FORRESTER & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© G01D 13/04 © 0 521 339 G12B 11/00 © Al B60Q 3/04

© En © En © 92110172.1 © 16.06.92 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 160294/91 © • Anzeigegerät für Kraftfahrzeuge.

• Display device for a vehicle. • Appareil indicateur pour véhicule.

© YAZAKI CORPORATION, 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku Tokyo 108, JP

© Furuay, Yoshiyuki, c/o Yazaki Corporation, Susono-shi, Shizuoka, JP


© G01F 1/60 © 0 521 169 © A1

© De © De © 91109405.0 © 08.06.91 © CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL © • Magnetisch-induktiver Durchflussmes

ser. • Electromagnetic flowmeter. • Débitmétre éléctromagnetique.

© Endress + Häuser Flowtec AG, Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach BL 1, CH

© Budmiger, Thomas, CH-4107 Ettingen (BL), CH

© Mörstadt Volker, Dipl.-Ing., c/o Endress + Hauser Flowtec AG Kägenstrasse 7 Postfach 435, CH-4153 Reinach BL 1, CH

© G01F 1/60 © 0 521 448 © A2

© De © De © 92111033.4 © 30.06.92 © CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL © 04.07.91 DE 4122225 © • Schaltungsanordnung zur Ermittlung von

Fehlern in einer magnetisch-induktiven Durchflussmessanordnung.

• Circuit for the determination of errors in a magnetic-inductive flowmeter arrangement.

• Circuit pour la détermination des erreurs d'un débitmétre magnétique-inductif.

© Fischer & Porter GmbH, Postfach 701 Dransfelder Strasse 2, W-3400 Göttingen, DE

© Herwig, Jörg, W-3500 Kassel, DE Keese, Dieter, W-3417 Wahlsburg, DE Rackebrandt, Karl-Heinz, W-3404 Adelebsen, DE Schwiderski, Hans Werner, W-3412 Nörten-Hardenberg, DE

© Fincke, Karl Theodor, Dipl.-Phys. Dr. et al, Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel, Dr. B. Böhm, Kopernikusstrasse 0, W-8000 München 8C, DE

© G01F 1/66 © 0 521 182 G01P 5/00 © AI

© De © De © 91111161.5 © 04.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, LI, NL, SE © • Verfahren zur Messung der Strömungs-

geschwingigkeit eines Fluids mit Ultraschall.

• Fluid flow speed measuring method using ultrasound.

• Procédé de mesure ultrasonique de la vitesse d'écoulement d'un fluide.


© Stark, Reihard, Dipl.-Ing. (FH), W-8500 Nürnberg, DE Bialek, Dieter, Dipl.-lng.(FH), W-8411 Zeitlarn, DE

© G01F 1/80 © 0 521 439 © A2

© De © De © 92111006.0 © 29.06.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 01.07.91 DE 4121732 © • Messgerät zur Erfassung eines Massen

durchflusses nach dem Coriolis-Prinzip. • Measuring apparatus for the detection

of mass flow rate following the Coriolis principle.

• Appareil de mesure pour la détection de débit massique selon le principle de Coriolis.

© ROTA Y0K0GAWA GmbH & Co. KG, Rheinstrasse 8, W-7867 Wehr 2, DE

© Ricken, Hans-Martin, Dr., W-7880 Bad Säckingen, DE

81

G01G - G01N (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing. et al, Hofbrunnstrasse 36, W-8000 München 71, DE

© G01G 3/00 B65F 3/02

© 0 521 847 © A2

© G01G 7/06 © 0 521 366 G01G 21/24 © A2

©En © En © 92110476.6 © 22.06.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 02.07.91 US 724833 © • Wiegeapparat und -methode.

• Weighing apparatus and method. • Appareil et procédé de pesage.

© Mettler-Toledo, Inc., 350 West Wilson Bridge Road, Worthington Ohio 43085, US

© Mills, Nigel G., Inman, South Carolina 29349, US Gaines, Ronald J., Worthington, Ohio 43235, US

© Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7/11 Aufg., W-8000 München 2, DE

© G01G 19/00 © 0 521 847 B65F 3/02 © A2

© G01G 21/24 © 0 521 366 G01G 7/06 © A2

© G01L 7/08 © 0 521 246 © A2 © En © 03.04.92

© En © 92105830.1 © DE, GB © 04.07.91 JP 163171/91 © • Druckmessvorrichtung.

• Pressure measuring apparatus. • Appareil pour la mesure de pression.

© FUJI ELECTRIC CO., LTD., 1-1, Tanabeshinden Kawasaki-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 210, JP

© Tamai, Mitsuru, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Yao, Hironobu, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP Saitoh, Masao, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, JP


©

© G01K 5/20 © 0 521 777 © Al


LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 FR 9108249 © • Maximum-Minimum Rundthermometer

mit Zeigern. • Maximum-minimum thermometer of cir

cular type with pinters. • Thermomètre è mininum et à maximum

du type circulaire à aiguilles. © INNOVEX, "France Ambiance" Chemin

des Barberies, Z.I. Martin Eglise/Neuville B.P. 626 A, F-76370 Neuville-les-Dieppe, FR

© Scherer, Patrick, F-76370 Puys, FR © Phélip, Bruno et al, c/o Cabinet Harlé &

Phélip 21, rue de La Rochefoucauld, F-75009 Paris, FR

G01M 11/08 G02B 6/28

© 0 521 482 © A1

© G01M 15/00 © 0 521 545 © A2 © En © 11.06.92

© En © 92201701.7 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 723982 © • Apparat zur Fehlerdiagnose im Luftein

lassventil eines Motors. • Apparatus for diagnosing faults in engine

air intake valve. • Appareil pour diagnostiquer des défail

lances dans les soupapes d'admission d'air de moteur.

© GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US

© Davis, Richard Stephen, Romeo, Michigan 48065, US

© Denton, Michael John et al. Patent Section 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB

© G01M 19/00 © 0 521 694 F16K 37/00 © A1

© G01N 15/00 © 0 521 043* G01N 27/60 © A1

© G01N 15/06 © 0 521 059* G01N 22/00 © A1

© G01N 21/15 © 0 521 725 G01N 21/53 © A2

© En © En © 92306139.4 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 05.07.91 GB 9114588 © 03.09.91 GB 9118822 © • Rauchmessgerät.

• Smoke meter. • Dispositif de mesure de fumée.

© V.L. CHURCHILL LIMITED, P.O. Box 3 London Road, Daventry Northants. NN11 4NF, GB

© Hunter, Colin E., Dunstable, Bedfordshire LU6 1TL, GB

© Cowan, David Robert et al, E.N. Lewis & Taylor, 5 The Quadrant Coventry CV1 2EL, GB

©

©

©

© © © ©

G01N 21/27 © 0 521 358 G01N 30/74 © A2

G01N 21/53 © 0 521 725 G01N 21/15 © A2

G01N 21/64 © 0 521 636 G01N 33/53 © AI C12Q 1/00

© En © En 92305595.8 © 18.06.92 CH, DE, GB, LI 18.06.91 JP 146301/91 • Verfahren zur Untersuchung enzymati-

• Procédé pour l'essay d'activité enzymati-que et leur dispositif.

© T0S0H CORPORATION, No. 4560, Kaisei-cho, Shinnanyo-shi, Yamaguchi-ken 746, JP

© Hayashi, Hidechika, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Umegae, Yoshihiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Mitsuhisa, Yukio, Ebina-shi, Kanagawa-ken, JP

© Kearney, Kevin David Nicholas et al, KIL-BURN & STRODE 30 John Street London, WC1N 2DD, GB

© G01N 21/75 © 0 521 128* G01N 21/77 © Al G01N 21/78

© En © En © 92903877.6 © 18.12.91 © US 91/09510 © 18.12.91 © BE, DE, FR, GB, IT, NL © W0 92/13266 © 92/21 06.08.92 © 18.01.91 US 643403 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

OPTISCHEN MESSUNG DER KONZENTRATION EINES ANALYTEN.

• METHOD AND APPARATUS FOR OPTICALLY MEASURING CONCENTRATION OF AN ANALYTE

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DE MESURER DE MANIERE OPTIQUE LA CONCENTRATION D'UN ANALYTE.

© EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street, Rochester, New York 14650-2201, US

© MARCUS, Michael, Alan, Honeoye Falls, NY 14472, US

© von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© G01N 21/77 © 0 521 128* G01N 21/75 © AI

© G01N 21/78 © 0 521 128* G01N 21/75 © AI

scher Aktivität und Vorrichtung hierfür. • Method of assay of enzymatic activity

and apparatus therefor.

© G01N 21/78 © 0 521 300 G01N 31/22 © A2

© De © De © 92109020.5 © 29.05.92 © FR, GB © 29.06.91 DE 4121633 © • Kolorimetrisches Prüf- und Messgerät

für Gase. • Colorimetric gas detector. • Détecteur de gaz colorimétrique.

© Drägerwerk Aktiengesellschaft, Moislinger Allee 53-55, W-2400 Lübeck 1, DE

© Evers, Wolfgang, W-2400 Lübeck 1, DE

© G01N 22/00 © 0 521 059* G01N 15/06 © A1

© En © En © 91906523.5 © 20.03.91 © AU 91/00108 © 20.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14936 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 AU 9287/90 © • BESTIMMUNG VON KOHLENSTOFF IN

FLUGASCHE. • DETERMINATION OF CARBON IN FLY

ASH. • DETERMINATION DE LA TENEUR EN

CARBONE DANS LA SUIE.

82

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G01N - G01P (1.1)

© COMMONWEALTH SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( C.S.I.R.O. ), Limestone Avenue, Campbell ACT 2601, AU

® CUTMORE, Nicholas, George, Croydon Park, NSW 2133, AU

© Newstead, Michael John et al, Page & Hargrave Temple Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PL, GB

© G01N 27/60 © 0 521 043* G01N 15/00 © AI

© De © De © 91906258.8 © 08.03.91 © EP 91/00441 © 08.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © WO 91/14940 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DE 4008916 © • VORRICHTUNG ZUR AUTOMATISIERTEN

POLYELEKTROLYTBESTIMMUNG. • AUTOMA TIC POL YELECTROL YTE DETER

MINING DEVICE. • DISPOSITIF DE DETERMINATION DE

POLYELECTROLYTES AUTOMATISEE © MÜTEK GmbH, Arzberg Strasse 10, W-8036

Herrsching, DE © KRAH, Robert, W-8012 Ottobrunn, DE © Bohnenberger, Johannes, Dr. et al, Meiss

ner, Bolte & Partner Widenmayerstrasse 48 Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE

© 0 521 090* © AI

© Fr © 21.03.91 © 21.03.91

91/23 03.10.91

© G01N 30/32 G05D 16/20 F15B 5/00

© Fr © 91907111.8 © FR 91/00231 © DE, FR, GB © WO 91/14941 © © 21.03.90 FR 9003617 © • DRUCKREGELSYSTEM IN EINEM OFFE

NEN KREIS FÜR UMLAUFENDE FLÜSSIGKEIT BEI VORGEGEBENEM VOLUMENSTROM.

• SYSTEM FOR REGULATING THE PRESSURE IN AN OPEN FLUID CIRCUIT WITH A GIVEN FLOW RATE.

• SYSTEME DE REGULATION DE PRESSION DANS UN CIRCUIT OUVERT DE CIRCULATION DE FLUIDE A DEBIT DETERMINE.

© GILSON MEDICAL ELECTRONICS (FRANCE), 72 rue Gambetta, F-95400 Villiers Le Bel, FR

© ROBERT, Jean-Claude, F-92120 Clichy, FR MARIN MARTINOD, Thierry, F-95690 Nesles-La-Vallée, FR HONORE, Gilles, F-75017 Paris, FR MARTEAU D'AUTRY, Eric, F-75004 Paris, FR

© Schrimpf, Robert et al, Cabinet Regimbeau 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© G01N 30/74 © 0 521 358 G01N 30/86 © A2 G01N 21/27

© En © En © 92110393.3 © 19.06.92 © DE, GB © 30.06.91 JP 186792/91 © • Absorptionsmesser und Datenverarbei

tungsverfahren für Chromatographen.

• Absorbance analyzer and data processing method for Chromatograph.

• Appareil de mesure de l'absorption et méthode de traitement des données pour un chromatographe.

© SHIMADZU CORPORATION, 1, Nishinokyo-Kuwabaracho, Nakagyo-ku, Kyoto 604, JP

© Ohta, Hiroshi, Kadoma-shi, Osaka-fu 571, JP

© Goddar, Heinz J„ Dr., FORRESTER & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© G01N 33/53 G01N 21/64

© 0 521 636 © A1

© G01N 30/86 '© 0 521 358 G01N 30/74 © A2

© G01N 31/22 © 0 521 300 G01N 21/78 © A2

© 0 521 733 © Al © En © 03.07.92

© G01N 33/49 B01D 21/26

© En © 92306176.6 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 191002/91 © 20.09.91 JP 268746/91 © • Serum/Plasma-Separator und Rohr zur

Trennung von Serum/Plasma von Gerinnsel/Blutkörperchen.

® Serum.plasma separator and tube foi the separation of serum.plasma from dothemocyte.

• Séparateur de sérum/plasma et tube pour la séparation de sérum/plasma de caillot/globules de sang.

© TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. 3-13, Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP

© Satake, Sunao, c/o Toyo Ink Manuf. Co., Ltd., Chuo-ku, Tokyo, JP

© Myerscough, Philip Boyd et al, J.A. Kemp & Co. 14 South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© G01N 33/50 © 0 521 304 © Al

// G01N33/543 © En © En © 92109282.1 © 02.06.92 © DE, FR © 03.07.91 GB 9114429 © • Undurchlässiger Artikel mit mikroporöser

Oberfläche und Verfahren zur Herstellung desselben.

• An impervious article with a microporous surface and process for its production.

• Article imperméable avec une surface microporeuse et procédé pour sa fabrication.

© PALL CORPORATION, 30 Sea Cliff Avenue, Glen Cove New York 11542, US

© Page, Roger Dr., Hayling Isl., Hants. P011 0BB, GB Quinlan, Kevin M. Dr., Idsworth House, Idsworth , P08 0AW, GB

© Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat,Dipl.-Chem. et al, Patent- & Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost. Altenburg . Frohwitter. Geissler & Partner Galileiplatz 1 Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, DE

© G01N 33/543 © 0 521 421 © A2

© En © En © 92110920.3 © 27.06.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NU SE © 27.06.91 JP 183256/91 © • Verfahren und Vorrichtung zum Nach

weis einer flüssigen Probe. • Method for analysis of liquid samples

and substrate for analysis of liquid sample employed in the method.

• Procédé et dispositif pour l'analyse d'un échantillon liquide.

© IDEMITSU PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED, 1-1, Marunouchi 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Takase, Minoru, c/o Idemitsu Petrochem. Co. Ltd., Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP Shibata, Kazunori, c/o Idemitsu Petrochem. Co. Ltd, Sodegaura-shi, Chiba-ken, JP


© G01N 33/574 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© G01N 33/576 © 0 521 318 C12N 15/51 © A2

© G01N 33/577 © 0 521 842 C12P 21/08 © A2

© G01N 33/68 © 0 521 427 C12N 15/33 © A1

© G01N 35/02 © 0 521 299 B01L 3/00 © A2 B65D 47/08

© En © En © 92108945.4 © 27.05.92 © DE, ES, FR, IT © 03.06.91 US 709725 © • Reagenzflasche und Verschluss.

©

• Reagent bottle and cap. • Recipient pour réactif et sa capsule.

© ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois 60064-3500, US

© Tyranski, James T., Oakwood Hills, Illinois 60013, US Herchenbach, Stephen L, Grayslake, Illinois 60030, US Grandone, Cass J., Lake Forest Illinois 60045, US Modiano, Guido et al, MODIANO, JOSIF, PISANTY & STAUB, Via Meravigli 16, I-20123 Milan, IT

© G01P 1/00 G01P 3/44

© 0 521 693 © Al

© G01P 3/44 © 0 521 693 G01P 1/00 © Al

© En © En © 92306022.2 © 30.06.92 © DE, FR, GB, SE © 05.07.91 US 726253 © • Lageranordnung mit Geschwindigkeits

sensor und Verfahren zu deren Zusammenbau.

83

GOIP - G01R (I.I) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Bearing assembly with speed sensor and process for assembling the same.

• Montage à palier comprenant un capteur de vitesse et procédé pour son assemblage.

© THE TIMKEN COMPANY, 1835 Dueber Avenue, S.W., Canton, Ohio 44706-2798, US

@ Dougherty, John D., North Canton, Ohio 44721, US

© Brooke-Smith, Fred, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y ILL, GB

© G01P 3/44 © 0 521 789 F16C 19/52 © AI

© G01P 5/00 © 0 521 182 G01F 1/66 © AI

© G01R 1/20 © 0 521 147* G01R 15/02 © AI

• Transducteur pour mesurer le courant utilisant un capteur de champ magnétique.

© Landis & Gyr Betriebs AG, CH-6301 Zug, CH © Seitz, Thomas, CH-6300 Zug, CH

Popovic, Radivoje, CH-6300 Zug, CH

© G01R 15/06 G01R 15/02

© G01R 15/02 © 0 521 146* G01R 15/06 © Al G01R 15/07 G01R 19/00

© De © De © 92905577.0 © 21.01.92 ® EP 92/00114 © 21.01.92 © CH, DE, FR, IT, U, SE © WO 92/13278 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 DE 4101858 © • AUF HOCHSPANNUNGSPOTENTIAL BE

FINDLICHER MESSWANDLER. • MEASURING CONVERTER AT HIGH

VOLTAGE POTENTIAL. • TRANSFORMATEUR DE MESURE SE

TROUVANT A UN POTENTIEL DE HAUTE TENSSION.


© SCHWAB, Adolf, W-7500 Karlsruhe-Durlach, DE


© G01R 15/02 © 0 521 147* G01R 1/20 © Al G01R 19/00

© De © De © 92905578.8 © 21.01.92 ® EP 92/00113 © 21.01.92 © CH, DE, FR, IT, LI, SE © WO 92/13277 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 DE 4101859 © • STROMWANDLER.

• CURRENT TRANSFORMER. • TRANSFORMATEUR DE COURANT.


© SCHWAB, Adolf, W-7500 Karlsruhe-Durlach, DE


© G01R 15/02 © 0 521 250 © A2

© De © De © 92106329.3 © 13.04.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 CH 1970/91 © • Messwandler zum Messen eines Stro

mes mit einem Magnetfeldsensor. • Current measuring transducer using a

magnetic field sensor.

© 0 521 146* © Al

© G01R 15/07 © 0 521 125* G01R 19/00 © Al

© De © De © 92903308.2 © 21.01.92 © EP 92/00112 © 21.01.92 © CH, DE, FR, IT, LI, SE © WO 92/13279 © 92/21 06.08.92 © 23.01.91 DE 4101858 © • AUF HOCHSPANNUNGSPOTENTIAL BE

FINDLICHER STROMWANDLER. • HIGH TENSION CURRENT TRANS

FORMER. • TRANSFORMATEUR DE COURANT

PLACE SOUS HAUTE TENSION. © ABB PATENT GmbH, Kallstadter Strasse 1,

W-6800 Mannheim 31, DE © SCHWAB, Adolf, W-7500 Karlsruhe, DE © Rupprecht, Klaus, Dipl.-Ing., c/o ABB Patent

GmbH, Postfach 10 03 51, W-6800 Mannheim 1, DE

© G01R 15/07 © 0 521 146* G01R 15/02 © A1

© G01R 19/00 © 0 521 125* G01R 15/07 © A1

© G01R 19/00 © 0 521 146* G01R 15/02 © AI

© G01R 19/00 © 0 521 147* G01R 15/02 © A1

© G01R 23/16 © 0 521 401 © A1 © En © 26.06.92

© En © 92110796.7 © DE, FR, NL © 01.07.91 JP 160356/91 © • Signalpegel-Anzeigevorrichtung.

• Signal level display unit • Dispositif d'affichage de niveau des

signaux. © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho

Ukyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 615, JP © Hagimori, Haruo, ROHM CO., LTD, Kyoto-

shi, Kyoto, JP Ohnishi, Shuji , ROHM CO., LTD, Kyoto-shi, Kyoto, JP

© TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 München 80, DE

© G01R 31/04 © 0 521 234 © A2

© En © En © 92100921.3 © 21.01.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 01.07.91 US 724120 © • Computerisiertes Fernwiderstandsmes-

sungssystem mit Fehlererkennung. • Computerized remote resistance

measurement system with fault detection.

• Système pour mesurer par distance une résistance avec détection de défauts.

© MOORE INDUSTRIES-INTERNATIONAL INC., 16650 Schoenborn Street Sepulveda California 91343-6196, US

© Castle, Jonathan, Los Angeles, California 90035, US

© Modiano, Guido et al, Modiano & Associati S.r.l. Baaderstrasse 3, W-8000 München 5, DE

© G01R 33/032 © 0 521 527 © A2 © En © 03.07.92

© En © 92111361.9 © DE, FR, GB, IT © 05.07.91 JP 191193/91 © • Magnetisches Grenat-Einkristal zur Ma

gnetfeldstärkemessung und optisches Gerät zur Magnetfeldstärkemessung.

• Magnetic garnet single crystal for measuring magnetic field intensity and optical type magnetic field intensity measuring apparatus.

• Monocristal de grenat magnétique pour mesurer l'intensité du champ magnétique et dispositif du type optique pour mesurer l'intensité du champ magnétique.

© MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-Ku, Tokyo, 100, JP

© Shirai, Kazushi, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc, Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Shinbo, Toshihiro, Mitsubishi Gas Chem. Co. Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Takeda, Norio, Mitsubishi Gas Chem. Co., Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP Arii, Mitsuzo, Mitsubishi Gas Chem. Co., Inc., Katsushika-ku, Tokyo 125, JP

© Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17, W-8000 München 2, DE

© G01R 33/38 © 0 521 660 © Al © En © 25.06.92

fe) En © 92305882.0 © DE, FR, GB, NL © 01.07.91 US 724288 © • Transversale Gradienten-Spule zur Bild-

gebung des Kopfes. • Transverse gradient coils for imaging

the head. • Bobine de gradient transversal pour

réaliser, une image de la tête. © GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River

Road, Schenectady, NY 12345, US © Roemer, Peter Bernard, Schenectady, New

York 12309, US © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent

Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

© G01R 33/56 © 0 521 559 © Al © En © 26.06.92

© En © 92201893.2 © DE, FR, GB © 03.07.91 US 725144 © • Gewinnung des Heiz-Umrisses beim Sta

dium der Bildgebung mittels magnetischer Resonanz durch Mehrfach-Pha-sen- und Mehrfach-Schicht-Aufnahmen durch Fortpflanzung der Kernelemente-Konturen zwischen den Bildern.

84

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G01S - G02B (l.l)

• Contour extraction in multi-phase, mul-tislice cardiac MRI studies by propagation of seed contours between images.

• Extraction de contour cardiaque dans l'étude d'images par résonance magnétique multicouche et multiphase au moyen de la propagation des contours d'éléments noyau entre les images.

© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Groenewo'udseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

© Ranganath, Surerendra, NL-5656 AA Eindhoven, NL

® De Jongh, Cornells Dominicus et al, INTER-NATIONAAL 0CTR00IBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© G01S 13/78 © 0 521 750 © Al

© Fr @ Fr © 92401706.4 @ 18.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

PT, SE © 05.07.91 FR 9108455 © • Sekundärradar mit der Fähigkeit zur

Trennung aller unabhängigen Antworten. • Secondary radar capable of separating

all independent responses. • Radar secondaire apte à séparer toutes

réponses indépendantes. © TH0MS0N-CSF, 51, Esplanade du Général

de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © Chaumette, Eric, F-92045 Paris la Défense,

FR Desodt, Guy, F-92045 Paris la Défense, FR Müller, Daniel, F-92045 Paris la Défense, FR

© Benoit, Monique et al, THOMSON-CSF SCPI B.P. 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR

© G01S 13/89 © 0 521 115* © Al

© En ©En © 91918646.0 © 30.10.91 © GB 91/01894 © 30.10.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 92/08149 © 92/11 14.05.92 ® 02.11.90 GB 9023909 © • RADARGERÄT.

• RADAR APPARATUS. • APPAREIL RADAR.

© THE SECRETARY of STATE for DEFENCE in HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT of the UNITED KINGDOM of GREAT BRITAIN and, NORTHERN IRELAND, c/o Defence Research Agency Headquarters, Ively Road, Pyestock, Farnborough, Hampshire GU14 0LS, GB

© WEBB, Andrew, Robert, Malvern Worcestershire WR14 3PS, GB

© Beckham, Robert William et al. Defence Research Agency Intellectual Property Department DRA Farnborough, Farnborough, Hants. GU14 6TD, GB

© G01S 15/52 © 0 521 498 G01S 15/58 © Al

© En © En © 92111189.4 © 02.07.92 @ DE, FR, GB, NL © 02.07.91 JP 161913/91 © • Filter zur Festechounterdrückung für ein

Ultraschalldopplersystem. • Elutter rejection filter for an ultrasonic

doppler system.

• Filtre de réjection d'échos "fixes" pour un système doppler à ultrasons.

© FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP

© Shiba, Akira, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

® Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© G01S 15/58 © 0 521 498 G01S 15/52 © A1

© G01S 17/10 © 0 521 742 G 04F 10/06 © A1

© G01T 1/29 © 0 521 497 G03B 42/02 © A2 G21K 4/00 G03C 5/16

© En © En © 92111188.6 © 02.07.92 © DE, FR, GB © 02.07.91 JP 161915/91 © • Strahlungskonvertierender Abbildungs

apparat • Radiation image converting apparatus. • Appareil pour images convertissant les

radiations. ® FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka

Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP

© Ishiwata, Kenji, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Takeda, Siro, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Namiki, Fumihiro, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Haraki Takahiro, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Hirano, Hideyuki, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

© Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© G01T 1/29 © 0 521 708 A61B 6/03 © Al

© G02B 1/04 © 0 521 360 C08F 220/22 © A2

© G02B 1/08 © 0 521 591 C03C 3/00 © A2

© G02B 1/10 © 0 521 602 G02B 5/26 © Al

© G02B 5/18 © 0 521 624 G02B 27/00 © A1

© G02B 5/26 © 0 521 602 G02B 1/10 © Al C03C 17/34

© En © En © 92303932.5 © 30.04.92 © BE, DE, ES, FR, GB © 24.06.91 US 720145 © • Transparente Verglasung mit Zwischen

schicht zur Vermeidung von Interferenzfarben, die einen Indexgradienten aufweist

• Gradient-index anti-iridescent layer for transparent glazing article.

• Couche non iridescente à gradient d'indice pour vitrage transparent.

© FORD MOTOR COMPANY LIMITED, Eagle Way, Brentwood Essex CM13 3BW, GB

© GB © FORD FRANCE S. A., B.P. 307, F-92506

Rueil-Malmaison Cédex, FR © FR © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT,

Werk Köln-Niehl Henry-Ford-Strasse Postfach 60 40 02, W-5000 Köln 60, DE

© DE © FORD MOTOR COMPANY, County of

Wayne, Dearborn, Ml 48164, US © BE, ES © Proscia, James W., Dearborn, Michigan

48124, US © Messulam, Alec Moses et al, A. Messulam

& Co. 24 Broadway, Leigh on Sea Essex SS9 1BN, GB

© G02B 5/32 © 0 521 790 G02B 13/00 © Al

© En © En © 92401893.0 © 02.07.92 © DE, FR, GB, NL © 03.07.91 KR 1125391 © • Optisches System für einen Laserstrah

labtaster. • Optical system for laser beam scanner. • Système optique pour un dispositif de

balayage à laser. © GOLDSTAR CO. LTD., 20, Yoido-Dong

Yongdungpo-Ku, Seoul, KR © Yang, Keun Young, Seoul, KR © Fort Jacques, CABINET PLASSERAUD 84,

rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

© G02B 6/12 G02F 1/313

© 0 521 797 © Al

© G02B 6/28 © 0 521 482 G01M 11/08 © Al

© En © En © 92111146.4 © 01.07.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 JP 50921/91 U © • Herstellungsapparatur für faseroptischer

Koppler mit automatischer Bruchtestvorrichtung.

• Fiber coupler manufacturing apparatus having an automatic breaking test device.

• Appareil pour la fabrication de coupleurs à fibres optiques avec dispositif automatique de test de rupture.

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka, JP SUMIDEN OPCOM, LTD., 6-31, Omori-Nishi 7-chome, Ota-ku, Tokyo, JP

© Takimoto, Hiroaki, c/o Yokohama Works of Sumitomo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Suganuma, Hiroshi, c/o Yokohama Works of Sumitomo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Arimoto, Kazuhiko, c/o Sumiden Opcom, Ltd., Tokyo, JP


85

G02B - G03B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© G02B 6/38 G02B 6/44

© 0 521 290 © A1

© G02B 6/44 © 0 521 290 G02B 6/38 © A1

©De © De © 92108718.5 © 23.05.92 ® AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 DE 4122291 © • Spieissverbindung von optischen Adern.

• Splicing of optical fibres. • Epissure de conducteurs optiques.

© AEG KABEL Aktiengesellschaft, Bonnenbroicher Strasse 2-14, Postfach 20 01 41, W-4050 Mönchengladbach, DE

© Delage, Peter, Dipl.-Ing., W-4053 Jüchen, DE Koch, Uwe, W-4050 Mönchengladbach 4, DE Hög, Georg, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 1, DE

© Mende, Eberhard, Dipl.-Ing., Kabelkamp 20, W-3000 Hannover 1, DE

© G02B 6/44 © 0 521 503 © AI

©En © En © 92111223.1 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 05.07.91 JP 164915/91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel

lung eines faseroptischen Kabels. • Method and apparatus for manufactur

ing optical fiber cable. • Méthode et appareil de fabrication d'un

câble de fibres optiques. © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD,

5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

© Ito, Yasushi, c/o Yokohama Works of Sumitomo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Nirasawa, Nobumasa, c/o Yokohama Works of Sumitomo, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP


© G02B 6/44 © 0 521 710 C03C 25/02 © Al

©En © En © 92306081.8 © 01.07.92 © PT ® 01.07.91 GB 9114196 © 21.01.92 GB 9201283 © • Optische Fasern.

• Optical fibres. • Fibres optiques.

© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street London EC1A 7AJ, GB

© Barker, Philip Alfred, Ipswich, Suffolk, IP10 0PP, GB Fisk, Christopher, Ipswich, Suffolk, IP1 6DT, GB Stockton, David John, Ipswich, Suffolk, IP2 0DU, GB Jenkins, Peter David, Framlingham, Suffolk, IP13 9RH, GB

© Roberts, Simon Christopher et al, BRITISH TELECOM Intellectual Property Unit 13th Floor 151, Gower Street, London, WC1E 6BA, GB

© G02B 13/00 G02B 5/32

© 0 521 790 © Al

© G02B 27/00 © 0 521 624 G02B 5/18 © A1

© En © En © 92305364.9 © 11.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 19.06.91 US 717439 © • Brechkraftlose Feldkorrektionslinse.

• Powerless field-corrective lens. • Lentilles sans puissance pour la correc

tion des aberrations. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US

© Sasian-Alvarado, Jose Manuel, Naperville, Illinois 60540, US

© Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

© G02C 3/00 G02C 5/12

© 0 520 986* @ Al

© G02C 5/12 G02C 3/00

© En © 90908998.9 © US 90/03081

© 0 520 986* © Al © En © 31.05.90 ~ 31.05.90

® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE © WO 90/15358 © 90/28 13.12.90 © 31.05.89 US 359706 © • NASENGESICHERTE SPORTBRILLE.

• NASION-SECURED SPORT GLASSES. • LUNETTES DE SPORT FIXEES SUR LE

NEZ. © SOMERVILLE, Walter D, P.O. Box 223254,

Carmel, CA 93922, US © SOMERVILLE, Walter D, Carmel, CA 93922,

US © Shaw, Laurence, George House George

Road, Edgbaston Birmingham B15 IPG, GB

© G02F 1/13 © 0 521 420 C07C 43/225 © Al

© G 02F 1/133 © 0 521 617 C09K 19/32 © Al

© G 02F 1/136 © 0 521 565 H01L 27/08 © Al

© G02F 1/313 © 0 521 797 G02B 6/12 © AI

© Fr © Fr © 92401920.1 © 03.07.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.07.91 FR 9108449 © • Elektrisch gesteuerter, optischer Schal

ter. • Electrically controlled optical switch. • Commutateur optique à commande élec

trique. © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, NL-1077

XX Amsterdam, NL © Duchet, Christian, F-91460 Marcoussis, FR

Brot, Christian, F-91310 Leuville-sur-Orge, FR Samso, Sandrine, F-91190 Gif-sur-Yvette, FR

Sarrabay, Laurence, F-91180 Saint Germain les Arpajon, FR

© Bourely, Paul et al, SOSPI 14-16, rue de la Baume, F-75008 Paris, FR

© G 02F 1/35 © 0 521 671 H04B 10/18 © A2

© En © En © 92305935.6 © 26.06.92 © DE, FR, GB © 05.07.91 US 726057 © • Verzerrungsarme optische Vorrichtung

mit Schwelle. • Low distortion all-optical threshold de

vice. • Dispositif à seuil tout optique à faible

distorsion. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY, 32 Avenue of the Americas, New York, NY 10013-2412, US

© Avramopoulos, Hercules, Red Bank, New Jersey 07701, US French, Paul Michael William, Billericay, Essex CM12 9EZ, GB Gabriel, M. Christina, Middletown, New Jersey 07748, US Whitaker, Norman Ashton, Jr., Atlantic Highlands, New Jersey 07716, US

© Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr. et al, AT&T (UK) Ltd. 5, Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

© G03B 13/06 G03B 17/04

© 0 521 351 © A1

© G03B 17/04 © 0 521 351 G03B 13/06 © AI

© En © En © 92110323.0 © 19.06.92 © DE, FR, GB © 05.07.91 US 726100 © • Herausspringender Sucher für eine Kom

paktkamera mit aufklappbarer Blitzeinheit.

• Pop-out viewfinder for compact camera with flip-up flash unit.

• Viseur éjectable pour un appareil photographique à unité de flash relevable.


© Burnham, William L., c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester New York 14650, US


© G03B 27/73 © 0 521 336 H04N 1/46 © A1

© En © En © 92110126.7 © 16.06.92 © DE, FR, GB, IT ® 21.06.91 US 718685 © 13.02.92 US 835564 © • System und Verfahren zum Reproduzie

ren eines Bildes. • System and method for reproducing an

image. • Système et procédé de reproduction

d'image. © EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State

Street, Rochester, New York 14650-2201, US

® Schmoeger, Mary Lynn, c/o EASTMAN KODAK COMPANY, Rochester, New York 14650-2201, US

86

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G03B - G03C (1.1)

© G03C 1/83 © 0 521 711 G03C 1/825 ® Al

© G03C 5/16 © 0 521 497 G01T 1/29 © A2

© G03C 5/305 © 0 521 198 G03C 5/50 ® Al

Hagmaier, Charles Peter Jr. c/o EASTMAN KODAK CO., Rochester, New York 14650-2201, US Bogdanowicz, Mitchell J., c/o EASTMAN KODAK COMP., Rochester, New York 14650-2201, US Dumont, Christopher Lee, c/o EASTMAN KODAK COMP., Rochester, New York 14650-2201, US Sehlin, Richard Carl, c/o EASTMAN KODAK COMP., Rochester, New York 14650-2201, US

® Brandes, Jürgen, Dr. et al, Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© G03B 42/02 © 0 521 497 G01T 1/29 © A2

© G03C 1/12 © 0 521 668 G03C 1/825 © Al

© G03C 1/12 © 0 521 711 G03C 1/825 © Al

© G03C 1/18 © 0 521 632 G03C 1/29 © AI C09B 23/06

© En © En ® 92305548.7 @ 17.06.92 ® DE, FR, GB, NL © 26.06.91 JP 181980/91

• Photographische Silberhalogenidmate-rialien.

• Silver halide photographic materials. • Matériaux photographiques à l'halogé-

nure d'argent ® KONICA CORPORATION, 26-2,

Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP

© Kagawa, Nobuaki, Hino-shi, Tokyo 191, JP Tanaka, Shinri, Hino-shi, Tokyo 191, JP

® Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gra/s Inn, London WC1R 5LX, GB

© G03C 1/29 © 0 521 632 G03C 1/18 © Al

© G03C 1/485 © 0 521 198 G03C 5/50 ® Al

® G03C 1/815 © 0 521 823 C07D 333/22 © A1

© G03C 1/825 © 0 521 612 C01G 5/00 © A1

© 0 521 664 © Al © En © 26.06.92

© G03C 1/825 G03C 1/83

© En ® 92305901.8 © DE, FR, GB, NL © 04.07.91 JP 189487/91 © • Photographisches, lichtempfindliches

Silberhalogenidmaterial. • Silver halide photographie light sensitive

material. • Matériau photographique à l'halogénure

d'argent sensible à la lumière. © KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi- ,

shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP ® Usagawa, Yasushi, Konica Corporation,

Hino-shi, Tokyo, JP

Kawashima, Yasuhiko, Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Kagawa, Nobuaki, Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Hirabayashi, Shigeto, Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP

® Ellis-Jones, Patrick George Armine, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© G03C 1/825 © 0 521 668 G03C 1/83 © AI C09B 23/00 G03C 1/12

© En © En © 92305932.3 © 26.06.92 © DE, FR, GB, NL © 04.07.91 JP 189488/91 © • Lichtempfindliches, farbfotografisches

Silberhalogenidmaterial. • Silver halide color photographie light

sensitive material. • Matériau photographique couleur sensi

ble à la lumière à l'halogénure d'argent ® KONICA CORPORATION, 26-2, Nishi

shinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP © Hirabayashi, Shigeto, c/o Konica

Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Kagawa, Nobuaki, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Usagawa, Yasushi, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Kawashima, Yasuhiko, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP

® Brock, Peter William et al, URQUHART-DYKES & LORD 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB

© G03C 1/825 © 0 521 711 G03C 1/83 © A1 C09B 23/00 G03C 1/12

© En © En © 92306085.9 © 01.07.92 © DE, FR, GB, NL © 04.07.91 JP 189485/91 © • Photographisches lichtempfindliches Sil

berhalogenidmaterial. • Silver halide photographie light-sensi-

tive material. ' • Matériau photographique sensible à la

lumière à l'halogénure d'argent © KONICA CORPORATION, 26-2,

Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP

© Kawashima, Yasuhiko, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo 191, JP Kagawa, Nobuaki, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo 191, JP Usagawa, Yasushi, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo 191, JP Hirabayashi, Shigeto, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo 191, JP

© Ellis-Jones, Patrick George Armine et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© G03C 1/83 © 0 521 664 G03C 1/825 © A1

© G03C 1/83 © 0 521 668 G03C 1/825 © Al

® 0 521 198 © Al

© G03C 5/50 G03C 5/305 G03C 1/485


LU, NL, SE © • Verfahren zur Entwicklung von direktpo

sitiven Silberhalogenid Material. • Method of developing direct-positive

silver halide material. • Méthode pour le développement de

matériaux autopositifs à l'halogénure d'argent.

© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap, Septestraat 27, B-2640 Mortsel, BE

© Van Bockstaele, Marc Hugo, B-2640 Mortsel, BE De Prijcker, Jozef Paulina, B-9220 Hamme, BE Viaene, Kris George, B-2880 Bonheiden, BE

© G03C 7/30 © 0 521 477 © A1 © En © 01.07.92

© En © 92111127.4 © DE, FR, GB, NL ® 05.07.91 JP 165770/91 © • Stabilisator für farbphotographische

lichtempfindliche Silberhalogenidmate-rialien, konzentrierte Zusammensetzung davon und diesen verwendendes Verarbeitungsverfahren.

• Stabilizer for silver halide color photographic light-sensitive materials and its concentrated composition, and processing method using said stabilizer.

• Solution stabilisante pour des matériaux photographiques en couleur à l'halogénure d'argent et sa composition concentrée et un procédé de traitement l'utilisant

© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

© Kobayashi, Hiroaki, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Kuwae, Kenji, c/o ca Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP Hagiwara, Moeko, c/o Konica Corporation, Hino-shi, Tokyo, JP


© G03C 7/305 G03C 7/38

© 0 521 019* © A1

87

G03C - G03G (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© G03C 7/38 © 0 521 019* G03C 7/305 © AI

©En © En © 91905782.8 © 18.03.91 © EP 91/00512 © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14970 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 GB 9006404 © • FARBPHOTOGRAPHISCHE PYRAZOLOI1-

5A)BENZIMIDAZ0LKUPPLER. • PYRAZOLO 1,5-a]BENZIMIDAZOLE

PHOTOGRAPHIC COLOUR COUPLERS. • AGENTS PHOTOGRAPHIQUES DE COU

PLAGE DE COULEURS AU PYRAZOL 1,5-aJBENZIMIDAZOLE.

© Kodak Limited, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HAI 4TY, GB EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street Rochester, New York 14650-2201, US

© CRAWLEY, Michael, William, Herts WD2 6HW, GB GIBSON, Andrew, William, Woodhead, Hamilton, GB STANLEY, Paul, Louis, Reginald, Harrow, Middlesex H A3 7RX, GB WILLIAMSON, Hugh, Martin, Hanwell, London W7 3PX, GB

© G03F 1/16 © 0 521 721 G03F 7/12 © A2 H01J 9/14

©En © En ® 92306117.0 © 02.07.92 © DE, GB, NL © 02.07.91 JP 161578/91 © 19.07.91 JP 179108/91 © • Verfahren zur Herstellung einer Schat

tenmaske durch Ätzen einer Resist-schicht

• Method for manufacturing a shadow mask by resist etching.

• Procédé de fabrication d'un masque d'ombre par décapage de couche résistance.

© DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, Ichigaya-Kaga-Cho 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo 162, JP

© Nakamura, Osamu, c/o Dai Nippon Printing CO., LTD, Shinjuku-Ku, Tokyo 162, JP Ikemagi, Takeshi, c/o Dal Nippon Printing CO., LTD, Shinjuku-Ku, Tokyo 162, JP

© Diamond, Bryan Clive et al, Gee & Co., Chancery House, Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB

© G03F 7/00 © 0 521 296 G03F 7/11 © Al

© G03F 7/00 © 0 521 649 H05K 3/02 © A2

© G03F 7/00 © 0 521 713 © Al © En © 01.07.92

© En © 92306092.5 © DE, FR, GB © 03.07.91 US 725173 © • Herstellung eines mikromechanischen

Elementes mit zwei Freiheitsgraden. • Manufacture of a micromechanical ele

ment with two degrees of freedom. • Fabrication d'un élément micromécani

que à deux degrés de liberté. © XEROX CORPORATION, Xerox Square,

Rochester New York 14644, US

© B J, Igor I., Sherman Oaks, California 91403, US

© Goode, Ian Roy et al, Rank Xerox Patent Department Albion House 55 New Oxford Street, London WC1A IBS, GB

© G03F 7/11 © 0 521 296 G03F 7/00 © Al G03H 1/02

© En © En ® 92108806.8 © 26.05.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NU SE © 31.05.91 US 708402 © • Beschützte lichtempfindliche Filme.

• Protected photosensitive recording films.

• Films photosensibles protégés. © Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes

Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, California 90045-0066, US

© Yu, Kevin, Temple City, California 91780, US Yin, Khin S., Alhambra, California 90801, US Mulder, Jerry U, Arcadia, California 91007, US

© Weiler, Wolfgang, Dr. rer.nat. et al, Augus-tenstrasse 7, W-7000 Stuttgart 1, DE

© G03F 7/12 G03F 1/16

© 0 521 721 © A2

© G03F 7/20 © 0 521 083* © AI

© En © En © 91906917.9 © 22.03.91 © GB 91/00440 © 22.03.91 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © WO 91/14973 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 GB 9006493 © • SPIEGEL.

• MIRRORS. • MIROIRS.

© BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101 Newington Causeway, London SE1 6BU, GB

© ROSSER, Roy, Jonathan, London W6 7EW, GB

© Cullis, Roger, Patents Department British Technology Group Ltd 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 521 127* © Al © En © 17.01.92 © 17.01.92

© G03G 15/00

© En ® 92903822.2 © US 92/00342 © DE, FR, GB, NL © WO 92/13296 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 643878 © • KOPIERER MIT ANZEIGEGERÄT.

• REPRODUCTION APPARA TUS WITH IMPROVED DISPLAY FOR USE IN JOB SETUP.

• APPAREIL DE REPRODUCTION AVEC AFFICHAGE AMELIORE UTILISE POUR LA DETERMINATION DES PARAMETRES DE TRAVAIL.


© WILSON, James, Rochester, NY 14609, US STEPHENSON, LinMarie, Brockport, NY 14420, US C0RL, Kenneth, G., Rochester, NY 14618, US

© Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing., KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, W-7000 Stuttgart 60, DE

© 0 521 131* © AI

© En © 17.01.92 © 17.01.92

92/21 06.08.92

© 0 521 133 © Al © En (22) 14.01.92 (86) 14.01.92

© G03G 15/00 G03G 15/16 G03G 21/00

© En © 92904148.1 © US 92/00245 © DE, FR, GB, NL © WO 92/13294 © © 18.01.91 US 643594 © • ÜBERTRAGUNGSTROMMELMONTAGE.

• ROLLER TRANSFER ASSEMBLY. • ENSEMBLE DE TRANSFERT A ROULEAU.


© CREVELING, Clyde, Murray, Rochester, NY 14610, US SOLOMON, Victor, Carl, Rochester, NY 14624, US RAUSCHENPLAT, Carla, A„ Rochester, NY 14624, US ARNOLD, Lynn, W., Rochester, NY 14624, US


© G03G 15/00

© En © 92904415.4 © US 92/00335 © DE, FR, GB, NL © WO 92/13295 © 92/21 06.08.92 © 18.01.91 US 643592 © • SYSTEM ZUR FERNÜBERWACHUNG

VON EINEM VERVIELFÄLTIGUNGSGERÄT.

• SYSTEM FOR THE REMOTE MONITORING OF A REPRODUCTION APPARATUS.

• SYSTEME DE SURVEILLANCE A DISTANCE D'UN APPAREIL DE REPRODUCTION.


© ALLEN, James, Dean, Rochester, NY 14626, US R0ZT0CIL, Tomas, Caledonia, NY 14423, US CONNELIE, Peter, Robert, Caledonia, NY 14423, US SCIURBA, Thomas, Kevin, Webster, NY 14580, US


© G03G 15/00 © 0 521 491 H04N 1/40 © A2

© En © En ® 92111166.2 © 01.07.92 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 165872/91 © 01.10.91 JP 253967/91 © • Druckgerät mit einer Schaltung zur Ver

besserung der Druckqualität • Printer having circuit for providing im

proved printing quality. • Imprimante avec un circuit pour amélio

rer la qualité d'impression. © Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12,

Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP © Tanuma, Jiro, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd.,

Minato-ku, Tokyo, JP Ito, Katsuyuki, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP Katakura, Shinichi, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP

88

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G03G - G05B (1.1)

Wakasugi, Nobuo, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP Nagaoka, Kazuhiko, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP Ito, Toshikazu, c/o Oki Electric Ind. Co., Ltd, Minato-ku, Tokyo, JP


© G03G 15/02 © 0 521 451 © A2 ® En @ 30.06.92

© En ® 92111036.7 ® DE, FR, GB © 01.07.91 JP 186896/91 © 03.07.91 JP 162586/91 © • Kontaktaufladevorrichtung.

• Contact type charging device. • Dispositif de chargement par contact.

© MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA, Osaka Kokusai Building 3-13, 2-chome, Azuchi-Machi Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP

© Uno, Koji, c/o Minolta Camera K. K., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Tanaka, Yasuo, c/o Minolta Camera K. K., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Oka, Tateki, c/o Minolta Camera K. K., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP Saito, Hitoshi, c/o Minolta Camera K. K., Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, JP

© Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentanwälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© G03G 15/08 © 0 521 140* © AI ® En © 21.01.92 ® 21.01.92

© G03G 15/08 © 0 521 530 © A2 ® En © 06.07.92

© En ® 92111437.7 © DE, FR, GB © 04.07.91 JP 164558/91 © • Anzeigemechanismus für Resttonermen-

9e-• Toner residual amount detecting

mechanism.

• Mécanisme de détection pour la quantité de toner résiduel.

© Oki Electric Industry Co., Ltd., 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP

@ Nakajima, Shigeki, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP Takano, Masato, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP Momiyama, Yoshiharu, c/o Oki Elec. Ind.-Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP Kikuchi, Hiroshi, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP Ota, Yukio, c/o Oki Elec. Ind. Co., Ltd., Minato-ku, Tokyo, JP


©

©

© En ® 92904910.4 ® US 92/00487 © DE, FR, GB, NL © WO 92/13298 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644166 © • ZWEIACHSENVERSCHIEBUNGSHEBE-

MECHANISMUS FÜR EIN ENT-WICKLUNGSGERAT.

• DUAL AXIS DISPLACEMENT LIFTING MECHANISM FORA DEVELOPMENT APPARATUS.

• MECANISME DE LEVAGE A DEPLACEMENTSUR DEUX AXES, DESTINEA UN APPAREIL DE DEVELOPPEMENT.


© KALYANDURG, Satyan, R., Rochester, NY 14623, US DeFAZIO, Salvatore, C., Bergen, NY 14416, US HACKNAUER, Frank, Honeoye Falls, NY 14472, US NUDELMAN, Edward, Rochester, NY 14618, US

© Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing., KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, W-7000 Stuttgart 60, DE

G03G 15/16 © 0 521 131* G03G 15/00 © Al

G03G 21/00 © 0 521 131* G03G 15/00 © Al

© G03H 1/02 © 0 521 042* C23C 18/16 © Al G03H 1/18

© En ©En © 91908231.5 © 26.02.91 © US 91/01262 © 26.02.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © W0 91/14975 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 US 497960 © 22.03.90 US 498163 © • STROMLOS METALLISIERTE HOLO

GRAMME. • ELECTROLESSLY DEPOSITED METAL

HOLOGRAMS. • HOLOGRAMMES METALLIQUES A

DEPOT AUTOCATALYTIQUE. © MONSANTO COMPANY, 800 North

Lindbergh Boulevard, St. Louis Missouri 63167, US

© MORGAN, Albert, Wayne, Chesterfield, MO 63017, US TAYLOR, David, Lawrence, St. Louis, MO 63119, US T0KAS, Edward, Francis, St Louis, MO 63141, US VAUGHN, George, Douglas, Ballwin, MO 63011, US

© Ernst Hubert, Monsanto Services International S.A., Patent Department, Avenue de Tervuren 270-272, Letter Box No. 21, B-1150 Brussels, BE

© G03H 1/02 © 0 521 296 G03F 7/11 © Al

© G03H 1/18 © 0 521 042* G03H 1/02 © Al

© G04B 19/14 © 0 521 327 G04B 37/04 © A1

© G04B 37/04 © 0 521 327 G04B 37/22 © A1 G04B 37/06 G04B 19/14 G04B 39/00 G04C 10/00

© Fr © Fr ® 92110024.4 © 15.06.92 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 CH 1965/91 © • Armbanduhr mit aus einem Stück herge

stellten Glasreif-Mittelteil, Stegen und Boden.

• Wrist-watch comprising a bezel-middle, horns and a back-cover all made in one piece.

• Montre-bracelet comportant une carru-re-lunette, des comes et un fond faits d'une pièce.

© SMH Management Services AG, Seevorstadt 6, CH-2501 Biel, CH

© Carrard, Bertrand, CH-2854 Bassecourt, CH Walder, Pierre-Alain, CH-2502 Bienne, CH Loth, Eric, CH-2502 Bienne, CH Brenni, Raimondo, CH-2525 Le Landeron, CH

© de Raemy, Jacques et al, ICB Ingénieurs Conseils en Brevets SA Passage Max. Meuron 6, CH-2001 Neuchâtel, CH

© G04B 37/06 © 0 521 327 G04B 37/04 © A1

© G04B 37/22 © 0 521 327 G04B 37/04 © Al

© G04B 39/00 © 0 521 327 G04B 37/04 © Al

© G04C 10/00 . © 0 521 327 G04B 37/04 © Al

© G 04F 10/06 © 0 521 742 G01S 17/10 © Al

© Fr © Fr ® 92401498.8 © 02.06.92 © DE, FR, GB, IT © 18.06.91 FR 9107423 © • Elektronische Verzögerungseinrichtung.

• Electronic delay measuring device. • Dispositif électronique de mesure de

retards. © TH0MS0N-CSF, 51, Esplanade du Général

de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR © Besson, Yves, F-92045 Paris la Défense, FR © Beylot, Jacques et al, Thomson-CSF SCPI

B.P. 329, F-92402 C0URBEV0IE CEDEX, FR

© G05B 13/02 © 0 521 643 G06F 15/18 © Al G06F 9/44

© En © En ® 92305720.2 © 22.06.92 © DE, FR, GB © 04.07.91 JP 164212/91 © • Methode und Apparat für automatisier

tes Lernen und ein System, das einen solchen Apparat enthält.

• Method of automated learning, an apparatus therefor, and a system incorporating such an apparatus.

• Procédé et appareil pour l'apprentissage automatisé et système comprenant un tel appareil.


© Enbutsu, Ichiro, Ishinazaka Apt554, Hitachi-shi, Ibaraki 319-12, JP Baba, Kenzi, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP

89

G05B - G06F (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Hara, Naoki, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP Yoda, Mikio, Ibaraki 319-11, JP Watanabe, Shoji, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP Yahagi, Hayao, Hitachi-shi, Ibaraki 316, JP

© Calderbank, Thomas Roger et al, MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© G05B 19/18 © 0 521 235 @ A2 © En © 24.01.92

© En © 92101128.4 © DE, ES, FR, GB, IT ® 24.06.91 US 719810 © • Methode und Einrichtung zur Verarbei

tung von Spiralhüllen. • Method and apparatus for machining

scroll wraps. • Méthode et dispositif pour fabriquer des

feuilles à volutes. © TECUMSEH PRODUCTS COMPANY, 100

East Patterson Street Tecumseh Michigan 49286, US

© Herrick, Todd W., Tecumseh, Michigan 49286, US Hawkes, Robert A., Brooklyn, Michigan 49230, US Childress, Estil D., Tecumseh, Michigan 49286, US Garnett, Donald W., Grand Ledge, Michigan 48837, US

© Weitzel, Wolfgang, Dr.-Ing., Friedenstrasse 10, W-7920 Heidenheim, DE

© G05B 19/403 ' © 0 521 164 © A1

© Ja © En © 92903333.0 © 21.01.92 © JP 92/00042 © 21.01.92

© G05B 19/405 © 0 521 160 © Al

© Ja © En © 91913116.9 © 25.07.91 © JP 91/01003 © 25.07.91 © CH, DE, IT, LI © WO 92/02346 © 92/05 20.02.92 © 09.08.90 JP 210987/90 © • Verfahren zum Zeichnen einer Werk

zeugbahn.

• METHOD OF DRAWING LOCUS OF TOOL

• PROCEDE DE TRAÇAGE DU LIEU GEOMETRIQUE D'UN OUTIL.

© FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP

© SEKI, Masaki, Tokyo 168, JP TAKEGAHARA, Takashi, Hachioji-shi, Tokyo 192-01, JP MATSUNAKA, Toru, Yanai-shi, Yamaguchi 742-01, JP

© Billington, Lawrence Emlyn et al, Haseltine Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© CH, DE, IT, LI © WO 92/13302 © 92/21 06.08.92 © 21.01.91 JP 20455/91 © • VERFAHREN ZUM WIEDER-IN-BETRIEB-

SETZEN EINER STANZMASCHINE UND NUMERISCH GESTEUERTES GERÄT.

• METHOD OF RESTARTING OPERATION OF PUNCH PRESS MACHINE AND NUMERICALLY CONTROLLED DEVICE.

• PROCEDE DE REPRISE D'UNE OPERATION DE POIN ONNEUSE ET DISPOSITIF A COMMANDE NUMERIQUE


© MIYAJIMA, Keiichiro Fanuc Manshion Harimomi 7-106, Yamanashi 401-05, JP FUJITA, Naoki Fanuc Manshion Harimomi 6-203, Yamanashi 401-05, JP

© Otte, Peter, Dipl.-Ing., Tiroler Strasse 15, W-7250 Leonberg, DE

© G 06F 1/16 © 0 520 989* © Al © De © 21.09.90 © 21.09.90

© De © 90913827.3 © EP 90/01610 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © WO 91/14221 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 DE 4008541 © • TRAGBARER COMPUTER.

• PORTABLE COMPUTER. • ORDINATEUR PORTATIF.

© Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, W-4790 Paderborn, DE

© BAITZ, Günter, W-1000 Berlin 27, DE BURCHART, Joachim, W-4797 Schlangen 2, DE

© Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 17, W-8000 München 22, DE

© G06F 3/033 © 0 521 683 © A2 © En © 29.06.92

© En © 92305992.7 © DE, FR, GB © 01.07.91 US 724244 © • Verfahren zur Umsetzung von Hochauflö

sungsdaten in niedrige Auflösungsdaten. • Process for converting high resolution

data into lower resolution data. • Procédé de conversion de données à

haute résolution en données à résolution inférieure.

© NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US

© Memarzadeh, Kazem, Cambridge, Ohio 43725, US

© Robinson, Robert George, International Patent Department NCR Limited 915 High Road North Finchley, London N12 8QJ, GB

© G 06F 3/12

© ©

© G05D 5/03 © 0 521 749 C23C 2/14 © A1

© G05D 16/20 © 0 521 090* G01N 30/32 © Al

© G05D 25/02 © 0 521 818 © H05B 39/04 © Al

© © G05G 5/22 © 0 521 760 ©

B64C 27/59 © Al

En 92305951.3 CH, DE, FR, GB, U

© 0 521 673 © A2 © En © 29.06.92

© 29.06.91 JP 185309/91 © • Druckersystem, in dem ein von Drucker

treibern die Druckerdaten gesendet werden, ein Datenprozessor zu einem Drucker ausgewählt wird basierend auf Interpretierern, welche in dem Drucker vorhanden sind.

• Printing system wherein one of printer drivers through which print data is sent from a data processor to a printer is selected based on interpreters available on the printer.

• Système d'impression dans lequel un des programmes de gestions de l'imprimante à travers lequel les données d'impression sont envoyées d'un processeur de données à une imprimante, est sélectionné sur la base des interpreters disposibles dans l'imprimante.

BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA, No. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467, JP

South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© G 06F 3/14 G09G 5/14

© 0 521 684 © A2

© G 06F 9/38 © 0 521 486 G06F 15/16 © A2

© En © En © 92111156.3 © 01.07.92 © DE, FR, GB © 03.07.91 JP 162631/91 © • Prozessor mit hierarchischer Struktur.

• Hierarchical structure processor. • Processeur à structure hiérarchique.


© Kametani, Masatsugu, Toshingu Ribasaido Haitsu 404, Tsuchiura-shi, JP

© Patentanwälte Beetz - Timpe - Siegfried -Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© G 06F 9/44 G05B 13/02

© 0 521 643 © Al

© G06F 9/46 © 0 521 265 © A2 © En © 12.05.92

© En © 92107917.4 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 US 724688 © • Paralleles Datenverarbeitungssystem.

• Parallel processing system. • Système de traitement parallèle.

© International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

© Gregor, Steven L., Endicott, New York 13760, US lannucci, Robert Alan, Fishkill, New York 12524-1003, US

90

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G06F - G06F (1.1)

® Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., European Patent Attorney, IBM Deutschland GmbH, Schönaicher Strasse 220, W-7030 Böblingen, DE

© G06F 11/00 © 0 521 630 G06F 12/08 © A2

©En @ En ® 92305513.1 © 16.06.92 ® DE, FR, GB © 03.07.91 US 725696 © • Hierarchien von DASD-Anordnungen.

• DASD array hierarchies. • Hiérarchies de réseaux de DASD.


© Menon, Jaishankar Moothedath, San Jose, California 95102, US Wood.-Leighton Christopher, Jr., Morgan Hill, California 95037, US

© Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© G06F15/16

© G06F 11/10 © 0 521 744 H03M 13/12 © A2

© En © En © 92401570.4 © 05.06.92 © DE, FR, GB © 05.06.91 JP 134278/91 © • Maximalwahrscheinlichkeitsdekodier-

schaltung. • Maximum likelihood decoder. • Décodeur au maximum de vraisem- .

blance. © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa

© 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Urakawa, Yoshiyuki, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Thévenet, Jean-Bruno et al, Cabinet BEAU DE LOMENIE 55 rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© G06F 12/08 © 0 521 630 G06F 11/00 © A2

© G06F 13/36 © 0 521 484 G06F 13/42 © A1

© En © En © 92111151.4 © 01.07.92 © DE, FR, GB ® 01.07.91 JP 159384/91 © • Informationsübertragungssystem.

• Information transfer system. • Système de transfert d'informations.

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-2-3, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo, JP

© Kitaoka, Yuzo, c/o Mitsubishi Denki K.K., Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP


© 0 521 153* © A1 ® En © 23.01.92 © 23.01.92

En ® 92906348.5 © US 92/00564 © DE, FR, GB, IT © WO 92/13309 © 92/21 06.08.92 ® 23.01.91 US 644942 © 25.01.91 US 646357 © • VERFAHREN UND GERÄT ZUR NACH-

RICHTENVERMITTLUNG ZWISCHEN PROZESSEN MIT ABGEGRENZTEM BEREICH.

• METHOD AND APPARATUS FOR SCOPED INTERPROCESS MESSAGE SWITCHING.

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LA COMMUTATION DE MESSAGE INTERPROCESSUS A ETENDUE DELIMITEE.

© SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue, Mountain View, CA 94043, US

© FOSS, Carolyn, L, Palo Alto, CA 94306, US HARE, Dwight, F., Menlo Park, CA 94025, US MCALLISTER, Richard, F., Palo Alto, CA 94301, US NGUYEN, Tin, Anh, Danville, CA 94506, US PEARL, Amy, Mountain View, CA 94040, US SHAIO, Sami, Palo Alto, CA 94301, US

© Wombwell, Francis et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

© G06F 15/16 © 0 521 486 G06F 9/38 © A2

© G06F 15/18 © 0 521 643 G05B 13/02 © A1

© G06F 13/42 G06F 13/36

© 0 521 484 © AI

© G06F 15/40 © 0 521 177 © AI

© De © De © 91110847.0 © 01.07.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © • Schnittstellensteuerung zur Ansteuerung

von Datenbanksystemen. • Interface controller for operating datab

ase systems. • Contrôleur d'interface pour la commande

de systèmes de base de données. ® Siemens Nixdorf Informationssysteme

Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, W-4790 Paderborn, DE

© Oberprieler, Sebastian, W-8052 Moosburg, DE Spenke, Hubert, Dipl.-Kfm., W-8000 München 81, DE Vitzthum, Fred, Dipl.-lnf., W-8011 Kirchheim, DE

© Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach 22 13 17, W-8000 München 22, DE

© G 06F 15/62 © 0 521 084* G 06F 15/72 © Al G09G 1/16

© En ® En © 91906938.5 © 15.02.91 © US 91/01041 © 15.02.91 © DE, FR, GB, IT, NL © W0 91/14995 © 91/23 03.10.91 ® 19.03.90 US 495338 © • VERFAHREN UND GERÄT UM VERFÄL

SCHTE POLYGONE DARZUSTELLEN. • METHOD AND APPARATUS FOR RE

NDERING ANTI-ALIASED POLYGONS. • METHODE ET APPAREIL POUR REPRE

SENTER DES POLYGONES ANTICRENE-LES.


© WELLS, Stuart, C., Santa Clara, CA 95051, US VAN L00, James, Los Altos, CA 94022, US WALLNER, Dawn, M., San Jose, CA 95129, US

© Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

© G06F 15/62 © 0 521 556 © A2

© En © En © 92201888.2 © 26.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 EP 91201741 © • Datenverarbeitungssystem mit Mitteln

zum Anzeigen verkleinerter Bilder und Verfahren zur Bildverkleinerung.

• Data processing system with means for display of reduced images and method for the reduction of images.

• Système de traitement de données • pourvu de moyens de reproduction

d'images réduites et procédé de réduction d'images.

© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA tindhoven, NL

© De Vogel, Robert, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Schoonheijm, Harry Barend et al, INTERNA-TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof.Hols-tlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© G06F 15/62 © 0 521 689 © A2 © En © 30.06.92

© En © 92306010.7 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 US 725142 © • Verfahren und Gerät zum Erfassen von

vollständigen Radondaten zur exakten Erstellung eines dreidimensionalen CT-Bildes eines Teiles von einem mit Strahlung eines konischen Quelle belegten Objekt.

• Method and apparatus for acquiring complete radon data for exactly reconstructing a three dimensional computerized tomography image of a portion of an object irradiated by a cone beam source.

• Procédé et appareil de tomographie par calculateur d'acquisition de données complète de Radon pour la reconstruction exacte d'images 3D d'une partie d'un objet irradié à l'aide d'une source de rayonnements en forme conique.

© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US

© Tarn, Kwok Cheong, Schenectady, New York 12309, US

© Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

91

G06F - G06K (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© G06F IS/62 © 0 521 727 © A2 © En @ 03.07.92

© En © 92306150.1 © DE, FR, GB © 05.07.91 US 725171 © • Verfahren zur Umsetzung von Hochauflö-

sungsbilddaten in Bilddaten mit einer niedrigen Auflösung.

• Method for converting high resolution data into lower resolution data.

• Méthode pour la conversion d'images en haute résolution dans des images à résolution plus faible.


@ Memarzadeh, Kazem, Cambridge, Ohio 43725, US


© G06F 15/72 G06F 15/62

© 0 521 084* © Al

© G06F 15/72 © 0 521 210 © Al © En © 05.07.91

© En © 91306144.6 © DE, FR, GB, IT © • Graphische Abschneidung.

• Graphics clipping. • Découpage graphique.


© Herrod, John Andrew, Eastleigh, Hampshire S05 2BU, GB

© Bailey, Geoffrey Alan et al, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© G06F 15/80

Fr

© 0 521 548 © Al © Fr © 22.06.92

© LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS, 22, Avenue Descartes, F-94450 Limeil-Brévannes, FR

© FR © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,

Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

© DE, GB, IT © Minot, Joel, F-75008 Paris, FR

Gentric, Philippe, F-75008 Paris, FR © Caron, Jean et al. Société Civile S.P.I.D.

156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR

© G06F 15/80

© G06F 15/72 © 0 521 209 © A1

© En © En © 91306143.8 © 05.07.91 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © • Graphisches Verarbeitungsgerät und -

verfahren. • Graphics processing method and ap

paratus. • Appareil et méthode de traitement gra

phique. © International Business Machines

Corporation, Old Orchard'Road, Armonk, N.Y. 10504, US

© Herrod, John Andrew, Eastleigh, Hampshire S05 2BU, GB

© . Bailey, Geoffrey Alan et al, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© 92201826.2 © DE, FR, GB, IT © 28.06.91 FR 9108066 © • Neuronalnetzwerk-Anlage und -Verfah

ren für Datenklassifizierung. • Neural network device and method for

data classification. • Procédé et dispositif avec un réseau

neuronal pour classer des données.

© 0 521 729 © A2 © En © 03.07.92

© En © 92306160.0 © DE, FR, GB © 03.07.91 JP 163142/91 © • Neuronales Netzwerk und Lernverfah-

• Neural network and learning method therefor.

• Réseau neuronal et méthode d'apprentissage.

© HONDA GIKEN K0GY0 KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP

© Watanabe, Ryujin, 1-chome, Wako-shi, Saitama-ken, JP

© Hall, Graeme Keith, Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© 0 521 174 © Al

© G06K 1/12 641J 25/304 Gl 1B 25/04

© De © De ©91110112.9 © 20.06.91 © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © • Thermodrucker.

• Thermal printer. • Imprimante thermique.

© SCHEIDT & BACHMANN GMBH, Breite Strasse 132, W-4050 Mönchengladbach 2, DE

© Miller, Gert, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 1, DE Höffges, Peter, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 5, DE


© G06K 7/08 © 0 521 172 • © A1

© De © De © 91110109.5 © 20.06.91 © CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE © • Vorrichtung zum Beschreiben und/oder

Lesen von Magnetkarten. • Apparatus for reading and/or writing on

a magnetic card. • Appareil de lecture et/ou écriture d'une

carte magnétique. © SCHEIDT & BACHMANN GMBH, Breite

Strasse 132, W-4050 Mönchengladbach 2, DE

© Miller, Gert, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 1, DE

Höffges, Peter, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 5, DE


© G06K 7/10 © 0 521 196 © A1


LU, NL, SE © • Fokussiereinrichtung für Strichkodele

ser. • Focussing device for a bar code reader. • Dispositif de focalisation pour lecteur de

codes à barres. © 0PTIC0N SENSORS EUROPE B.V.,

Kruisweg 825, NL-2132 NG Hoofddorp, NL © Peng, Ke-0u, NL-2612 KV Delft, NL © de Bruijn, Leendert C. et al, Nederlandsch

Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720, NL-2502 LS Den Haag, NL

© G06K 9/36 © 0 521 507 © A2 © En © 02.07.92

© En © 92111235.5 © DE, FR, GB © 04.07.91 JP 190590/91 © 04.07.91 JP 190592/91 © • Fingerabdruckdatenverarbeitung.

• Fingerprint data processing method. • Procédé de traitement de données

d'empreintes digitales. © EZEL INC., 2-22-2 Koishikawa, Bunkyo-ku

Tokyo 112, JP © Nakajima,. Tatsushi, Abeno-ku, Osaka 545,

JP © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,


© G06K 11/12 © 0 521 682 © A2 © En © 29.06.92

© En © 92305991.9 © DE, FR, GB © 02.07.91 US 724620 © • Schirm für Digitalisiergerät und Herstel

lungsverfahren. • Digitizer screen and method of manufac

ture. • Ecran pour lecteur de coordonnées et

méthode de fabrication. © NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South ,

Patterson Boulevard, Dayton, Ohio 45479, US

© Crooks, John Fredrick, Cambridge, Ohio 43725, US Memarzadeh, Kazem, Cambridge, Ohio 43725, US Protheroe, Robert Llewellyn, Cambridge, Ohio 43725, US


© G06K 13/04 © 0 521 173 G06K 13/067 © AI

© De © De © 91110111.1 © 20.06.91 © CH, DE, ES, FR, GB, U, NL, SE © • Vorrichtung zum Lesen und ggf. Be

schreiben von Magnetkarten.

92

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G06K - G08G (1.1)

• Device for the reading and/or the recording of magnetic cards.

• Dispositif pour la lecture et/ou l'écriture sur cartes magnétiques.

© SCHEIDT & BACHMANN GMBH, Breite Strasse 132, W-4050 Mönchengladbach 2, DE

© Miller, Gert, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 1, DE Höffges, Peter, Dipl.-Ing., W-4050 Mönchengladbach 5, DE

© Patentanwälte Dipl.-Ing. Alex Stenger Dipl.-Ing. Wolfram Watzke Dipl.-Ing. Heinz J. Ring, Kaiser-Friedrich-Ring 70, W-4000 Düsseldorf 11. DE

® G06K 13/067 G06K 13/04

© 0 521 173 © AI

© G06K 19/06 © 0 521 502 B42D 15/10 © AI

©De © De ® 92111214.0 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, MC,

NL, PT, SE © 03.07.91 DE 4122049 © • Verfahren zum Einbau eines Trägerele-

ments. • Procedure for setting-in a carrier

member. • Procédé pour l'installation d'un support.

© GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH, Euckenstrasse 12, W-8000 München 70, DE

© Haghiri-Tehrani, Yahya, W-8000 München 40, DE Barak, Renée-Lucia, W-8025 Unterhaching, DE


© G06K 19/06 © 0 521 778 © AI

© Fr © Fr © 92401868.2 © 30.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 FR 9108248 © • Herstellung von Chipkarten mit selbstlös

barem Moduli. • Manufacture of chip cards with self-

detachable module. • Fabrication de cartes à puce à module

autodétachable. © GEMPLUS CARD INTERNATIONAL, avenue

du Pic de Bretagne, Parc d'activités de la Plaine de Jouques, F-13420 Gemenos, FR

© Coiton, Gérard, F-75116 Paris, FR Farrugia, Augustin, F-75116 Paris, FR

© Schmit, Christian Norbert Marie et al, Cabinet Ballot-Schmit 7, rue Le Sueur, F-75116 Paris, FR

© G07D 1/00 G07D 9/00

© 0 521 034* © Al

© G07D 7/00 © 0 521 625 © Al © En © 12.06.92

© En © 92305404.3 © DE, FR, GB © 04.07.91 GB 9114469 © • Vorrichtung zum Testen der Steifheit

eines Blattes. • Apparatus for testing the stiffness of a

sheet • Appareil pour tester la rigidité d'une

feuille.


© Hain, David Alexander, Monifieth, Dundee DD5 4DR, Scotland, GB


© G07D 9/00 G07D 1/00

© De © 91906074.9 ~ EP 91/00478

© 0 521 034* © Al © De © 14.03.91 © 14.03.91

© CH, DE, FR, GB, IT, U, SE © WO 91/15000 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DE 4009139 © • EINRICHTUNG ZUM TRANSPORTIEREN

EINES SCHEINEBÜNDELS ODER DERGLEICHEN VON EINER SAMMELSTATION ZU EINER AUSGABESTATION.

• DEVICE FOR TRANSPORTING A BUNDLE OF BANK NOTES OR THE LIKE FROM A COLLECTING STATION TO A DISPENSING STATION.

• INSTALLATION SERVANT A TRANSPORTER UNE LIASSE DE BILLETS OU DES OBJETS SIMILAIRES D'UNE STATION COLLECTRICE A UNE STATION DISTRIBUTRICE.


@ NOTTELMANN, Ulrich, W 3490 Bad Driburg, DE WEIGEL, Peter, W-4799 Borchen, DE


© G07F 17/34 © 0 521 599 © A1

© En ©En © 92303009.2 © 06.04.92 -© CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 01.07.91 US 723869 © • Glückspielgerät mit dynamischer Gewin

nausgabe. • Gaming machine having dynamic pay

schedule. • Appareil de jeu avec payement de gain

dynamique. © BALLY MANUFACTURING CORPORATION,

8700 West Bryn Mawr, Chicago, Illinois 60631, US

© Tiberio, Dominic, Las Vegas, Nevada 89119, US

© Gordon, Richard John Albert et al, Lorenz & Gordon, 17, Richmond Hill, London Borough of, Richmond-upon-Thames TW10 6RE, GB

© G08B 26/00 © 0 521 180 © A1

© De © De ® 91110973.4 © 02.07.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL © • Gefahrenmeldeanlage für Schleifenbe

trieb. • Danger signalling devices connected in

a loop. • Dispositifs de signalisation des risques

en boucle. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,


© Moser, Otto Walter, Dipl.-Ing., W-8000 München 70, DE

Kaiser, Klaus, W-8081 Mittelstetten, DE

© G08C 23/00 © 0 521 048* © AI

© En © En © 91906367.7 © 15.03.91 © GB 91/00410 © 15.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © WO 91/14246 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 GB 9005947 © • FERNGELENKTE RICHTUNGSSTEUE-

RUNGSVORRICHTUNG. • A REMOTE POSITIONAL DIRECTION

CONTROL DEVICE. • DISPOSITIF DE REGLAGE D'ORIENTA

TION A DISTANCE. © WOODFORD, Nigel Varah, The Old School,

Park Lane, Richmond upon Thames, Surrey TW9 2RA, GB WOODFORD, Valerie Ann, The Old School, Park Lane, Richmond upon Thames, Surrey TW9 2RA, GB

© EBBS, Stuart Edward, Hanwell, London W7 3JE, GB

© Gordon, Richard John Albert, R.J. Gordon & Company 17 Richmond Hill, GB-Richmond-upon-Thames, Surrey TW10 6RE, GB

© G08G 1/042 © 0 521 627 © Al

© En © En © 92305450.6 © 15.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 17.06.91 US 716004 © • Fahrzeugdetektor mit Anpressung an

Umgebungszustände. • Vehicle detector with environmental ad

aptation. • Détecteur de véhicule avec adaptation à

des conditions d'environnement. © MINNESOTA MINING AND

MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-3427, US

© Hoekman, Earl B., c/o Minnesota Mining and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

© Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE

© G08G 1/0967 © 0 521 846 © A1

© De © De @ 92890163.6 © 03.07.92 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, PT,

SE © 04.07.91 AT 13449/91 © • Drahtloses Anzeigesystem für Fahrzeu

ge. • Wireless display system for vehicles. • Système d'affichage sans fil pour véhi

cules. © ROTO FRANK EISENWARENFABRIK

AKTIENGESELLSCHAFT, Lapp Finze-Strasse 21, A-8401 Kaisdorf bei Graz, AT

© Hötzl, Manfred, A-8055 Graz, AT © Müllner, Erwin, Dr. et al, Patentanwälte, Dr.

Erwin Müllner, Dipl.-Ing. Werner Kats-chinka, Dr. Martin Müllner, Postfach 159, Weihburggasse 9, A-1010 Wien, AT

93

G09D - Gl 1B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© G09D 3/10 © 0 521 375 © AI

© De ' ® De © 92110578.9 @ 23.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

PT, SE ® 04.07.91 DE 9108233 U © • Kalender.

• Calendar. • Calendrier.

© Walz, Thomas, Zeppelinstrasse 14, W-7909 Dornstadt, DE

© Walz, Thomas, W-7909 Dornstadt, DE © Münk, Ludwig, Dipl.-Ing., Patentanwalt

Prinzregentenstrasse 1, W-8900 Augsburg, DE

© G09F 3/02 © 0 521 332 G09F 3/10 © AI

©De ® De © 92110116.8 © 16.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © 29.06.91 DE 9108020 U @ 18.09.91 DE 4131002 © • Mehrlagiges Etikett.

• Multi-layer label. • Etiquette multicouche.


© Treichel, Heinz, W-4047 Dormagen, DE Schiffer, Norbert, W-4049 Rommerskirchen, DE Schüller, Franz Peter, Dipl.-Ing., P-2750 Cascais, PT

© G09G 1/16

© G09F 3/10 G09F 3/02

© 0 521 332 © AI

© G09F 11/29 © 0 521 229 H05B 41/392 © AI H05B 41/29

©It ® De © 91830451.0 © 22.10.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © • Vorrichtung, insbesondere zum Präsen

tieren von rückseitig beleuchtbaren Bildern, insbesondere Werbebildern.

• Device to display images illuminated from behind, particularly advertising images.

• Dispositif pour l'affichage d'images illuminées par l'arrière, en particulier images publicitaires.

© MECKIND srl, Uffici e Stabilimento, Viale Delle Industrie 9, I-20040 Busnago (Ml), IT

© Die Erfindernennung liegt noch nicht vor. The designation of the inventor has not yet been filed. La désignation de l'inventeur n'a pas encore été déposée.

© Roth, Ronald, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte Kuhnen, Wacker & Partner Postfach 1553 Alois-Steinecker-Strasse 22, W-8050 Freising 1, DE

© 0 521 669 © A2 ® .En © 26.06.92

© En © 92305933.1 © DE, FR, IT © 01.07.91 GB 9114177 © • Verfahren und Einrichtung zur Reduzie

rung der Anzeigegrösse mit substantieller Erhaltung des Informationsinhalts.

• A method of and apparatus for reducing the size of a display whilst substantially maintaining its information content

• Méthode et dispositif de réduction de taille d'affichage en maintenant substantiellement le contenu d'informations.

© MARCONI INSTRUMENTS LIMITED, Longacres Hatfield Road, St. Albans Hertfordshire, AL4 0JN, GB

© Patel, Naran Lalji Velji, London N12 0BX, GB

© McGowan, Nigel George, The General Electric Company pic GEC Patent Department Hirst Research Centre East Lane, GB-Wem-bley, Middlesex HA9 7PP, GB

© G09G 5/14 © 0 521 684 G06F 3/14 ® A2

© En © En © 92305994.3 © 29.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 05.07.91 US 726304 ® • Verfahren und Vorrichtung zur Verwal

tung eines gemeinsam genutzten Speichers ausserhalb des Bildschirms.

• Method and apparatus for providing shared off-screen memory.

• Méthode et dispositif pour gérer une mémoire hors-écran partagée.


© Mclntyre, Bruce, Cupertino, California 95014, US Priem, Curtis, Fremont, California 94536, US Rocchetti, Robert, Cupertino, California 95014, US

© Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Merseyside L41 6BR, GB

© G10D 3/04 © 0 521 093* © Al © En © 20.03.91 © 20.03.91

© G09G 1/16 G06F 15/62

© 0 521 084* ® Al

© En © 91907123.3 ® US 91/01836 © DE, FR, GB, IT © WO 91/15010 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 US 496794 © • EINSTELLBARE BROCKENANORDNUNG

FÜR AKUSTISCHE SAITENINSTRUMENTE.

• ADJUSTABLE BRIDGE ASSEMBLY FOR ACOUSTICAL STRINGED INSTRUMENTS.

• ENSEMBLE DE CHEVALET REGLABLE POUR INSTRUMENT ACOUSTIQUE A CORDES.

® CIPRIANI, Thomas, 1441 Lincoln Road, No. 411, Miami Beach, FL 33139, US

© CIPRIANI, Thomas, Miami'Beach, FL 33139, US


© G10H 1/053 © 0 521 537 G10H 7/00 " ® A2

© En © En © 92116609.6 © 01.10.88 © DE, GB © 02.10.87 JP 249399/87 © 02.10.87 JP 249400/87 © • Vorrichtung zur Erzeugung von Tonsi

gnalen. • Tone signal generation device. • Dispositif générateur de signal musical.

© YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP

© Usa, Satoshi, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Suzuki, Hideo, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

© Selting, Günther, Dipl.-Ing. et al, Patentanwälte von Kreisler, Selting, Werner Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© 0 310 133

© G10H 7/00 G10H 1/053

© @

0 521 537 A2

© G10K 11/16 © 0 521 740 © AI

© Fr © Fr © 92401184.4 © 24.04.92 © BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © 25.04.91 FR 9105104 © • Material zum Schallschutz und ein sol

ches Material enthaltende Vorrichtung. • Material for acoustic protection and

device incorporating such material. • Matériau de protection acoustique et

dispositif incorporant un tel matériau. © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris,

FR © Argy, Gilles, F-78940 La-Queue-Les-

Yvelines, FR Alcuri, Gustavo, F-75016 Paris, FR

© Orès, Bernard et al, Cabinet ORES 6, Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR

© G11B 5/31 Gl IB 5/39

© 0 521 564 ® A2 ® En © 29.06.92 © 92201928.6

© DE, FR, GB, IT © 05.07.91 EP 91201739 © • Dünnfilmmagnetkopf.

• Thin-film magnetic head. • Tête magnétique à films minces.

© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

© Ruigrok, Jacobus Josephus Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Pronk, Franciscus Antonius, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

94

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G11B - G11B (1.1)

© G11B 5/39 © 0 521 442 © A2 © En @ 30.06.92

© En © 92111019.3 © DE, FR, GB © 02.07.91 JP 161856/91 © • Kombinierter Aufzeichnungs-/Wiederga-

bedünnfilmmagnetkopf. • Composite thin film recording/reproduc

ing head. • Tête magnétique composite d'enregis

trement/reproduction à films minces. © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa

6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Suyama, Hideo, c/o Sony Corporation,

Shinagawa-Ku, Tokyo, JP © TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER &

PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 München 80, DE

© G11B 5/39 © 0 521 552 © A2 © En © 25.06.92

© En © 92201875.9 ® DE, FR, GB, IT © 02.07.91 US 725094 @ • Dünnfilmmagnetkopf.



© Michalek, Paul, NL-5656 AA Eindhoven, NL Zieren, Victor, NL-5656 AA Eindhoven, NL Ruigrok, Jacobus Josephus Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Somers, Gerardus Henricus Johannus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

@ Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© G11B 5/39 © 0 521 563 © A2 © En © 29.06.92

© En © 92201927.8 ® DE, FR, GB © 05.07.91 EP 91201740 @ • Dünnfilmmagnetkopf.



© Ruigrok, Jacobus Josephus Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria et al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© G11B 5/39 Gl 1B 5/31

© 0 521 564 © A2

© G11B 7/00 © 0 521 454 G11B 20/00 © A2 H04N 5/85

©En © En © 92111041.7 © 30.06.92 ® DE, FR, GB, NL © 04.07.91 JP 164306/91 © • Optisches Informationsaufzeichnungs-

und -wiedergabegerät • Optical information recording/reproduc

ing apparatus. • Appareil d'enregistrement et de repro

duction optique d'information.

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP

© Koishi, Kenji, Takarazuka-shi, Hyogo-ken 665, JP

© Eisenführ, Günther, Dipl.-Ing. et al. Eisenführ, Speiser & Partner Martinistrasse 24, W-2800 Bremen 1, DE

© G11B 7/00 © 0 521 487 G11B 7/007 © AI G11B 7/013

© En © En © 92111159.7 © 01.07.92 @ DE. FR, GB © 05.07.91 JP 190824/91 © 05.07.91 JP 190931/91 © • Informationsaufzeichnungsträger und

Wiedergabegerät dafür. • Information recording medium and re

producing device therefor. • Milieu d'enregistrement d'information et

dispositif de reproduction pour celui-ci. © SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa

6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP © Yasushi, Fujinami, c/o Sony Corporation,

Tokyo, JP © Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing. et al, Mits-

cherlich und Partner, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© G11B 7/007 © 0 521 487 G11B 7/00 © AI

© G11B 7/013 © 0 521 487 G11B 7/00 © AI

© G11B 7/125 © 0 521 619 Gl 1B 7/135 © A2

© G11B 7/135 © 0 521 619 Gl 1B 7/125 © A2

© En © En © 92305060.3 © 02.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 04.06.91 US 710227 © • Optisches Datenspeichersystem und -

verfahren mit Mehrfachdatenoberfläche. • Multiple data surface optical data stor

age system and method. • Système de stockage optique de don

nées avec surfaces de données multiples et méthode.


© Rosen, Hal Jervis, Los Gatos, CA 95032, US Rubin, Kurt Allan, Santa Clara, CA 95050, US Strand, Timothy Carl, San Jose, CA 95120, US

© Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© G11B 15/14 Gl 1B 15/18

© 0 521 191 © A2

© G11B 15/18 H04N 5/782

I

© 0 521 031* © Al

© G11B 15/18 © 0 521 191 Gil B 15/467 © A2 Gl 1B 15/14

© De © De © 91117544.6 © 15.10.91 © AT, BE, DE, FR, GB, IT © 29.06.91 DE 4121622 © • Videogerät für den Wiedergabebetrieb

mit veränderbarer Bandtransportgeschwindigkeit.

• Video apparatus for reproduction with a variable tape drive speed.

• Appareil vidéo pour une reproduction à vitesse variable d'entraînement de bande.

© GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Stiftung & Co. KG., Kurgartenstrasse 37, W-8510 Fürth/Bay., DE

© Körber, Matthias, c/o Grundig E.M.V., W-8510 Fuerth, DE Richter, Manfred, c/o Grundig E.M.V., W-8510 Fuerth, DE

© G11B 15/22 Gl 1B 15/665

© De © 91906183.8

EP 91/00463

© 0 521 039* © A1 © De © 13.03.91

13.03.91 ® AT, BE, DE, DK, ES, FR, GB, IT, NL, SE © WO 91/15014 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DE 4008996 © • BREMSEINRICHTUNG.

• BRAKING DEVICE. • DISPOSITIF DE FREINAGE.

© Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, W-7730 Villingen-Schwenningen, DE

© SCHANDU Hartmut A-1110 Wien, AT WEISSER, Fritz, W-7742 St. Georgen, DE

© G11B 15/467 © 0 521 191 Gl 1B 15/18 © A2

© G11B 15/665 © 0 521 039* G11B 15/22 © Al

© G11B 15/68 © 0 521 204 B25J 19/06 © Al

© En © En © 91305924.2 © 01.07.91 © DE, FR, GB © • Roboter-System.

• Robotic system. • Système robotique.

Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

© Teale,DavidC., Winchester Hampshire,S022 5PP, GB

© Bailey, Geoffrey Alan et al, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© G11B 17/04 © 0 521 217 © A2 © En © 13.12.91

© En © 91311611.7 © DE, FR, GB © 24.05.91 JP 120479/91 © • Aufzeichnungsträger-Transportvorrich-

tung. • Recording medium conveying device.

95

Gil B - G11C (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Dispositif de transport de support d'enregistrement

© PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 153, JP

© Ikedo, Yuji, c/o Pioneer Electronic Corporation, Tokorozawa-shi, Saitama, JP Sawada, Katsumi, c/o Pioneer Electronic Corp., Tokorozawa-shi, Saitama, JP Sato, Shogo, c/o Pioneer Electronic Corp., Tokorozawa-shi, Saitama, JP Jackson, Peter Arthur et al, Gill Jennings & Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1HN, GB

G11B 19/00 © 0 521 236 Gl 1B 19/02 ©. A2 Gl 1B 19/20 Gl 1B 19/12 En © En 92101993.1 © 06.02.92 DE, FR, GB 03.07.91 JP 163104/91 • Verfahren und Gerät zur Identifizierung

des Formats einer in einem Plattenspieler angewendeten Signals.

• Method and apparatus for identifying signal format for use in disk player.

• Méthode et appareil pour identifier le format d'un signal utilisé dans un lecteur de disque.

© PIONEER ELECTRONIC CORPORATION, No. 4-1, Meguro 1-chome, Meguro-ku Tokyo 153, JP

© Sawabe, Takao, c/o Pioneer Tokorozawa . Plant, Saitama, JP Iga, Masahito, c/o Pioneer Tokorozawa Plant, Saitama, JP Sakakibara, Takashi, c/o Pioneer Tokorozawa Plant Saitama, JP

© Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing. et al, Dr. F. Zumstein Dipl.-Ing. F. Klingseisen Bräuhausstrasse 4, W-8000 München 2, DE

©

©

© ©

© G11B 19/02 © 0 521 236 G11B 19/00 © A2

© G11B 19/12 © 0 521 236 Gl 1B 19/00 © A2

© G11B 19/20 © 0 521 236 Gl 1B 19/00 © A2

© G11B 19/20 © 0 521 437 Gl IB 33/14 © A2

©De © De © 92111002.9 © 29.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 29.06.91 DE 4121425 © • Plattenspeicherantrieb.

• Recording disk drive. • Entraînement de disque d'enregistre

ment © PAPST-MOTOREN GMBH & CO. KG, Karl-

Maier-Strasse 1, W-7742 St. Georgen, DE © Hans, Helmut Dr., W-7742 St Georgen, DE

Oelsch, Jürgen, W-7742 St. Georgen, DE © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-


© G11B 20/00 Gl 1B 7/00

© ©

0 521 454 A2

© G11B 23/00

© © © © © ©

©

©

©

©

© © © ©

©

© © ©

©

© 0 521 654 © A2 © En © 25.06.92

En 92305850.7 AT, DE, FR, GB, NL 29.06.91 JP 185132/91 14.02.92 JP 59615/92 14.02.92 JP 59616/92 • Platte zur Aufzeichnung von Informa

tionssignalen. • Disc for recording information signals. • Disque d'enregistrement de signaux

d'information. SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Takahashi, Kenji Patents Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Chiba, Sachiya Patents Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Kobayashi, Daiki Patents Division, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP Purvis, William Michael Cameron et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

G1 IB 23/023 © 0 521 076* Gl 1B 33/04 © A1 De © De 91906860.1 © 22.03.91 EP 91/00563 <§> 22.03.91 AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI WO 91/15015 © 91/23 03.10.91 23.03.90 DE 4009306 • KASSETTENARCHIV. • CASSETTE CASE. • BOITIER POUR CASSETTES. BERKENBUSCH, Stefan, Rüdesheimer Strasse 16, W-6200 Wiesbaden, DE BERKENBUSCH, Stefan, W-6200 Wiesbaden, DE TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Artur-Ladebeck-Strasse 51, W-4800 Bielefeld 1, DE

© G11B 33/04 Gl 1B 23/023

© G11B 20/10 © 0 521 215 © AI

© En © En © 91309013.0 © 02.10.91 © AT, DE, FR, GB, IT, NL © 03.07.91 US 725864 © • Lesekreis für Plattengerät mit program

mierbarer Differentiatorverzögerung. • Disk drive read circuit with programm

able differentiator delay. • Circuit de lecture avec entraînement de

disque avec retardement programmable de l'appareil différenciant.

© EXAR CORPORATION, 2222 Qume Drive, San Jose California 95161, US

© Brehmer, Kevin E., San Jose, California 95120, US

© Quest, Barry et al, M'CAW & Co. 41-51 Royal Exchange Cross Street, Manchester M2 7BD, GB

© 0 521 076* © A1

© G11B 33/14 Gl 1B 19/20

© 0 521 437 © A2

© G11C 11/22 © 0 521 623 © A2 © En © 10.06.92

® En © 92305294.8 © DE, FR, GB, NL © 10.06.91 JP 138027/91 © 30.10.91 JP 285133/91 © 30.10.91 JP 285135/91 © 30.10.91 JP 285136/91 © 01.11.91 JP 287672/91 © • Nichtflüchtige Speicheranordnung.

• A non-volatile memory device. • Dispositif de mémoire non-volatile.

© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP

© Yamamoto, Yoshitaka, Yamatokoriyama-shi, Nara-ken, JP Ishii, Yutaka, Nara-shi, Nara-ken, JP

© White, Martin David et al, MARKS & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© G11C 11/409 © 0 521 165 © Al

© Ja © En © 92903720.8 © 22.01.92 © JP 92/00048 © 22.01.92 © DE, FR, GB, IT © W0 92/13348 © ©

© 92/21 06.08.92 22.01.91 JP 5733/91 • HALBLEITERSPEICHERANORDNUNG. • SEMICONDUCTOR STORING DEVICE. • DISPOSITIF DE STOCKAGE A SEMICON

DUCTEUR. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka

Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP FUJITSU VLSI LIMITED, 1844-2, Kozoji-cho 2-chome, Kasugai-shi Aichi 487, JP

© KATO, Yosiharu Fujitsu VLSI Limited, Kasugai-shi Aichi 487, JP

© Stebbing, Timothy Charles et al, Haseltine Lake & Co. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© G11C 17/18 © 0 521 594 © A2 © En © 12.02.92

G11B 25/04 G06K 1/12

© 0 521 174 © Al

© En © 92301161.3 © DE, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 JP 161859/91 © • Halbleiterspeicheranordnung.

• Semiconductor memory device. • Dispositif de mémoire à semi-conduc

teurs. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22

Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka 545, JP © Hotta, Yasuhiro, Nara-shi, Nara-ken, JP © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen

kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

96

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G12B - H01J (1.1)

© G12B 11/00 © 0 521 339 G01D 13/04 © Al

© G21K 4/00 © 0 521 497 G01T 1/29 © A2

© H01B 1/12 © 0 521 826 C09D 5/24 © Al

© H01F 1/28 H01F 1/37

© 0 520 988* © AI

® HOI F 1/37 © 0 520 988* H01F 1/28 © AI

© En ©En ® 90910070.3 © 05.06.90 © US 90/03177 © 05.06.90 ® DE, FR, GB, IT © WO 90/15423 © 90/28 13.12.90 © 05.06.89 US 361230 © • FLÜSSIGE SUPERPARAMAGNETISCHE

KOLLOIDE. • SUPERPARAMAGNETIC LIQUID COL

LOIDS. • COLLOÏDES LIQUIDES SUPERPARAMA

GNETICS. © OMNI QUEST CORPORATION, 8 Commerce

Drive, Atkinson, NH 03811, US © CHAGNON, Mark, S., New Hampshire

03076, US © Mongrédien, André et al, c/o SOCIETE DE

PROTECTION DES INVENTIONS 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

© H01F 41/02

© H01B 3/44 © 0 521 588 C08L 27/18 © A2 C08L 29/10

© En © En ® 92202891.5 © 26.04.91 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 27.04.90 GB 9009407 © 27.04.90 US 515302 © • Elektrisches Isolationsmaterial.

• Electrical insulating material. • Matériau isolant électrique.

© W.L GORE & ASSOCIATES, INC., 551 Paper Mill Road P.O. Box 9206, Newark, Delaware 19714-9206, US W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, 1 Bell Yard, London WC2A 2JP, GB

© Mortimer, William Patrick, Conowingo, MD 21918, US

© Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

@

© H01C 7/12 © 0 521 805 H01T 1/12 © Al

© Fr © Fr © 92420228.6 © 02.07.92 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT © 03.07.91 FR 9108563 ® • Fehleranzeige für einen Blitzableiter.

• Defect indicator for arrester. • Indicateur de défaut pour un parafoudre.

© FERRAZ Société Anonyme, 28 Rue Saint Philippe, F-69003 Lyon, FR

© Gazzola, Christian, F-69740 Genas, FR Gauchon, Joel, F-69300 Caluire-et-Cuire, FR

© Monnier, Guy et al. Cabinet Monnier 150 Cours Lafayette B.P. 3058, F-69393 Lyon Cédex 03, FR

© 0 521 688 © Al © En © 30.06.92

© H01F 5/08 H02J 15/00

© 0 521 424 © Al

© En ® 92306009.9 © DE, FR, GB, IT, SE © 05.07.91 US 726239 © • Verfahren für die Erzeugung eines Ker

nes aus amorphem Metall für einen Transformator, welcher Stufen zur Verminderung von Eisenverluste beinhaltet

• Method for manufacturing an amorphous metal core for a transformer that includes steps for reducing core loss.

• Procédé pour fabriquer un noyau en métal amorphe pour un transformateur contenant des échelons pour réduire la perte en fer.

© GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady, NY 12345, US

© Lee, Albert Chong, Hickory, North Carolina 28601, US Harris, W. C., Maiden, North Carolina 28650, US

© Pratt, Richard Wilson et al, London Patent Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street London WC2R 3AA, GB

© H01H 1/02 © 0 521 274 C22C 1/04 © A1

© En © En ® 92108086.7 © 13.05.92 © CH, DE, FR, GB, LI © 05.07.91 JP 164922/91 © • Verfahren zur Herstellung von Kontakt

werkstoffen für Vakuumschalter. • Process for manufacturing a contact

material for vacuum circuit breakers. • Procédé pour la fabrication d'un maté

riau de contact pour disjoncteurs à vide. © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,

Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP

© Okutomi, Tsutomu, Yokohamashi, Kanagawaken, JP Seki, Tsuneyo, Fuchushi, Tokyo, JP Yamamoto, Atsushi, Kunitachishi, Tokyo, JP Okawa, Mikio, Tamashi, Tokyo, JP Sekiguchi, Tadaaki, Yokohamashi, Kanagawaken, JP Majima, Yoshiko, Tokyo, JP


© H01H 33/66 © 0 521 585 © AI


LU, NL, PT, SE © 03.07.91 NL 9100162 © • Verbesserter Antriebsmechanismus für

einen elektrischen Schalter, insbesondere Schutzschalter oder Leistungsschalter.

• An improved drive mechanism for an electric switch, in particular a circuit breaker or power switch.

• Méchanisme de commande amélioré pour interrupteur électrique, en particulier disjoncteur ou interrupteur de puissance.

© HOLEC SYSTEMEN EN COMPONENTEN B.V., Bornsestraat 5, NL-7556 BH Hengelo, NL

© Lammers, Arend Jan Willem, NL-7558 TV Hengelo, NL

Nitert Gerhardus Leonardus, NL-7468 AT Enter, NL Hendriks, Gerrit Willem, NL-7447 RN Hellendoorn, NL


© H01H 71/74 © 0 521 390 © A1

© De © De ® 92110715.7 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © 02.07.91 DE 9108097 U © • Vorrichtung zur Einstellung der Auslöse

parameter eines Thermobimetal-Relais. • Means for setting the release parameter

of a thermostatic bimetal relay. • Dispositif pour régler le paramètre de

déclenchement d'un relais à bilame thermique.

© Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller-Strasse 7-11, W-5300 Bonn 1, DE

© Skupin, Josef, Dipl.-Ing-, W-5210 Troisdorf, DE Rast, Oliver, Dipl.-Ing-, W-5309 Meckenheim, DE

© H01J 9/14 G03F 1/16

© 0 521 721 © A2

© H01J 9/42 © 0 521 249 H04N 17/02 @ Al

© En © En ® 92106264.2 © 10.04.92 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 185819/91 © • Generator für Testsignalmuster und Ver

fahren zur Untersuchung einer einen solchen Generator enthaltenden Bildwiedergabeanordnung.

• Test pattern signal generator and inspection method of display device using the same.

• Générateur de signaux de mire et procédé pour l'inspection de dispositif de reproduction d'image comportant un tel générateur.

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Terazono, Makoto, c/o Daito Engeneering Corp., Osaka-shi, Osaka, JP Emmoto, Kazuo, c/o Mitsubishi Denki K. K., Nagasaki-shi, Nagasaki, JP

© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois-Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W-8050 Freising, DE

© H01J 29/82 © 0 521 555 © Al © En © 26.06.92

© En ® 92201887.4 © AT, DE, ES, FR, GB, IT © 02.07.91 EP 91201689 © • Bildwiedergaberöhre mit darauf ange

ordnetet Ablenkeinheit • Display tube with deflection unit

mounted on said tube. • Tube-image muni d'un dispositif de

deviation. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,


© Strijbos, Petrus Antonius Wilhemus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

97

HOI J - HOIL (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Van de Hei, Gerardus Martinus Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL Fleuren, Petrus Antonius Maria, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Koppen, Jan et al, INTERNATION AAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© H01J 29/92 © 0 521 072* H01R 13/53 © Al

© H01J 31/50 © 0 521 626 H01J 43/24 © Al

© H01J 37/32 H02H 7/00

© En © 91905760.4 © US 91/01895

© 0 521 017* _© A1 © En © 21.03.91 © 21.03.91


© WO 91/15027 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 US 498343 © • BOGENENTLADUNGSABLEITER.

• ARC DIVERTER. • DIVERTISSEUR D'ARC.

© HALMAR ELECTRONICS, INC., 900 North Hague Avenue, Columbus, OH 43204, US

© ANDERSON, Glen, L., Hiiliard, OH 43026, US HAMMOND, Peter, W., Greenburg, PA 15601, US YOTIVE, David, S„ Marysville, OH 43040, US

© Findlay, Alice Rosemary, Lloyd Wise, Tre-gear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

© H01J 37/34 C23C 14/35

© 0 521 045* ® AI

© H01J 43/24 © 0 521 626 H01J 31/50 © AI

© En © En © 92305440.7 © 12.06.92 © DE, FR, GB, NL © 01.07.91 US 724041 © • Mikrokanalplatte mit begrenzter Rück-

kupplung. • Feedback limited microchannel plate. • Galette de microcanaux à rétroaction

limitée. © INTEVAC, INC., 3560 Bassett Street, Santa

Clara, California 95054-2704, US © Aebi, Verle W., Menlo Park, CA 94025, US

Costello, Kenneth A., East Palo Alto, CA 94303, US

© Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS & CO. Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB

© H01J 61/16 H01J 61/82

© 0 521 553 © A2

© H01J 61/54 © 0 521 557 H05B 41/231 © A2

© En © En © 92201890.8 © 26.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 EP 91201691 © • Hochdruckentladungslampe.

• High-pressure discharge lamp. • Lampe à décharge à haute pression.


© Luijks, Gerardus Marinus Josephus Francis'cus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

Coenen, Hubertus Arnoldus Martinus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Dusseldorp, Jan Charles et al, INTERNA-•TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© H01J 61/82 © 0 521 553 H01J 61/16 © A2 HOU 65/04

© En © En © 92201876.7 © 25.06.92 © DE, FR, GB, NL © 01.07.91 EP 91201680 © • Hochdrucksglimmentladungslampe.

• High-pressure glow discharge lamp. • Lampe à décharge luminescente à haute

pression. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,


© FR, GB, NL © Philips Patentverwaltung GmbH,

Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W-2000 Hamburg 1, DE

© DE © Beneking, Claus, NL-5656 AA Eindhoven,

NL Dannert, Horst, NL-5656 AA Eindhoven, NL Neiger, Manfred, NL-5656 AA Eindhoven, NL Schorpp, Volker, NL-5656 AA Eindhoven, NL Stockwald, Klaus, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Evers, Johannes Hubertus Maria et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© H01J 65/04 HOI J 61/82

© 0 521 553 © A2

© H01L 21/3205 © 0 521 163 C23C 14/16 © Al

© Ja © En © 92903316.5 © 17.01.92 © JP 92/00034 © 17.01.92 © BE, DE, FR, GB © WO 92/13360 © 92/21 06.08.92 © 17.01.91 JP 17109/91 © • VERDRAHTUNGSLAGE AUS EINER ALU

MINIUMLEGIERUNG, IHRE HERSTELLUNG, UND ALUMINIUMLEGIERUNGS-SPUTTERTARGET.

• ALUMINUM ALLOY WIRING LAYER, MANUFACTURING THEREOF, AND ALUMINUM ALLOY SPUTTERING TARGET.

• COUCHE DE CABLAGE A BASE D'ALLIAGE D'ALUMINIUM, SON PRO-CEDE DE FABRICATION ET CIBLE DE DEPOT D'ALLIAGE D'ALUMINIUM PAR PULVERISATION.

© MITSUBISHI KASEI CORPORATION, 5-2, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© UEDA, Tadao 490, Fukuda-cho, Niigata-ken 942, JP TAKEMURA, Kazunari 13-9, Sanai-cho, Niigata-ken 942, JP

© H01L 21/3205 © 0 521 644 © Al © En © 22.06.92

© En © 92305734.3 © DE, FR, GB, IT, NL © 21.06.91 JP 149128/91 © 10.07.91 JP 168541/91 © 18.07.91 JP 178232/91 © • Verfahren zur Herstellung eines polykri

stallinen Siliziumfilmes. • Method of manufacturing polysilicon

film. • Procédé de fabrication d'un film en

polysilicium. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome

Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Tatsumi, Toru, c/o NEC Corporation,

Minato-ku, Tokyo 108-01, JP Sakai, Akira, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo 108-01, JP

© Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© 0 521 676 © AI

© En © 29.06.92

© H01L 21/3205 H01L 21/82 H01L 27/108

© En ® 92305954.7 © DE, FR, GB, NL © 28.06.91 JP 183496/91 © 31.08.91 JP 246995/91 © • Dünnschicht-Kapazität in einer integrier

ten Schaltung eines Halbleiterbauelementes und Verfahren zu ihrer Herstellung.

• Thin-film capacitor in semiconductor integrated circuit device, and method of manufacture thereof.

• Capacité à couche mince dans un dispositif de circuit intégré à semiconducteur et procédé pour sa fabrication.

© NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP

© Yamamichi, Shintaro, NEC Corporation, Tokyo, JP Sakuma, Toshiyuki, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP Miyasaka, Yoichi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP

© Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, GB

© H01L 21/3205 © 0 521 678 H01L 21/3215 © Al

© En © En © 92305958.8 © 29.06.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 723585 © • Borimplantierter Polysilizium-Wider-

stand mit Oxidschirm. • Boron implanted polysilicon resistor

using an oxide screen. • Résistance en polysilicium comportant

du bore implanté et utilisant un écran d'oxyde.

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC., 1310 Electronics Drive, Carrollton Texas 75006, US

© Miller, Robert 0., The Colony, Texas 75056, US Chen, Fusen E., Dallas, Texas 75287, US

98

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H01L - H01L (1.1)

© Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

© H01L 21/3215 © 0 521 678 H01L 21/3205 © AI

© H01L 21/48 © 0 521 441 H01L 23/14 © A1

© Dunlop, Brian Kenneth Charles et al, c/o Wynne-Jones, Lainé & James 22 Rodney Road, Cheltenham Gloucestershire GL50 1JJ, GB

© H01L 21/50 © 0 521 312 H01L 33/00 © AI

© En © En © 92109532.9 © 05.06.92 © DE, FR, GB • © 21.06.91 JP 150321/91 © 30.08.91 JP 219980/91 © • Verfahren zur Herstellung einer lichte

mittierenden Diode. • Process for making light emitting diodes. • Procédé pour la fabrication de diodes

électroluminiscentes. © ROHM CO., LTD., 21, Saiin Mizosaki-cho

Ukyo-ku, Kyoto, JP © Kurita, Yoshio, Ukyo-ku, Kyoto, JP

Sakamoto, Yuji, Ukyo-ku, Kyoto, JP Imai, Atsushi, Ukyo-ku, Kyoto, JP

© Weise, Reinhard (DE), Reinhard-Skuhra-Weise Friedrichstrasse 31, W-8000 München 40. DE

© H01L 21/60 © 0 521 672 H05K 3/32 © AI H05K 1/18 H01R 4/04

© En © En © 92305936.4 © 26.06.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 724080 © • Verbindungstechnik für integrierte

Schaltung. • Integrated circuit interconnection tech

nique. • Technique d'interconnexion pour circuit

intégré. © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US

© Schoenthaler, David, Yardley, Pennsylvania 19067, US

© Johnston, Kenneth Graham et al, AT&T (UK) Ltd. 5 Mornington Road, Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

© H01L 21/68 © 0 520 996* B65G 49/07 ® A1

© En © En ® 91903229.2 © 14.02.91 © GB 91/00221 © 14.02.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © WO 91/15032 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 GB 9006471 © • BELADEVORRICHTUNG.

• LOADING MECHANISMS. • MECANISMES DE CHARGEMENT.

© SURFACE TECHNOLOGY SYSTEMS LIMITED, Prince of Wales Industrial Estate, Abercarn, Newport Gwent NP1 5AR, GB

© BRANCHER, Carl, David, Monnington, Abergavenny, Gwent NP7 7AD, GB

© H01L 21/76 H01L 21/82

© 0 521 670 © A1

© H01L 21/82 © 0 521 670 H01L 21/76 © Al

© En © En © 92305934.9 © 26.06.92 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 US 725706 © • Verfahren zur Verringerung der Fehle

ranzahl bei der Ionen-Implantation und Lokaloxydierung während der Herstellung von Halbleiter-Bauelementen.

• Method to reduce the number of defects produced by ion implantation and local oxidation processes in semiconductor device manufacturing.

• Procédé pour réduire le nombre de défauts produits lors de l'implantation d'ions et procédés d'oxydation locale dans la fabrication de dispositifs à semiconducteur.

© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US

© Gregor, Richard William, Allentown, Pennsylvania 18104, US Leung, Chung Wai, Allentown, Pennsylvania 18104, US


© H01L 21/82 .© 0 521 676 H01L 21/3205 © AI

© H01L 21/82 © 0 521 690 H01L 29/788 © A2

© H01L 21/82 © 0 521 702 H01L 27/07 © AI

Yamanaka, Shosaku, c/oltami Wks. of, Itami-shi, Hyogo, JP

© Schieschke, Klaus, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dipl.-Ing. E. Eder Dipl.-Ing. K. Schieschke Elisabethstrasse 34, W-8000 München 40, DE

© H01L 23/373 © 0 521 405 C23C 16/26 © AI

© En © En © 92110805.6 © 26.06.92 © DE, FR, GB © 01,07.91 JP 160210/91 © 19.03.92 JP 63473/92 © • Wärmeabführendes Bauteil und damit

versehene Halbleitervorrichtung. • Heat radiating component and semicon

ductor device provided with the same. • Composant évacuant la chaleur et dispo

sitif semi-conducteur qui en est muni. © Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33,

Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP © Nakamura, Tsutomo, c/o Itami Works

Sumitomo El., Itami-shi, Hyogo, JP Iguchi, Takahisa, c/o Itami Works Sumitomo El., Itami-shi, Hyogo, JP Nakai, Tetsuo, c/o Itami Works Sumitomo El., Itami-shi, Hyogo, JP

© Kirschner, Klaus Dieter et al, Patentanwälte Herrmann-Trentepohl, Kirschner, Grosse, Bockhorni & Partner Forstenrieder Allee 59, W-8000 München 71, DE

© H01L 23/495

© H01L 23/14 © 0 521 441 H01L 23/495 © Al H01L 21/48

© En © En © 92111016.9 © 29.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 01.07.91 JP 160678/91 © 27.01.92 JP 12228/92 © 05.03.92 JP 48602/92 © 20.04.92 JP 99837/92 © • Isoliertes Trägerelement für Halbleiter

vorrichtung und Verfahren zu deren Herstellung.

• Insulated support for semiconductor device and method for manufacturing the same.

• Support isolé pour dispositif semiconducteur et procédé pour sa fabrication.

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED, 5-33, Kitahama 4-chome Chuo-ku, Osaka, JP

© Harada, Keizo, c/oltami Wks. of, Itami-shi, Hyogo, JP Takikawa, Takatoshi, c/oltami Wks. of, Itami-shi, Hyogo, JP Maeda, Takao, c/oltami Wks. of, Itami-shi, Hyogo, JP Ban, Shunsuke, c/oltami Wks. of, Itami-shi, Hyogo, JP

© 0 521 335 © Al © En © 16.06.92

© En -© 92110122.6 © DE, FR, GB © 17.06.91 JP 144895/91 © 17.07.91 JP 176821/91 © 02.10.91 JP 255414/91 © • Oberflächenmontierbare Halbleiter

packung mit verbesserter Wärmeabfuhr. • Surface-mounting type semiconductor

package having an improved efficiency for heat dissipation.

• Empaquetage semi-conducteur du type pour montage en surface dont l'évacuation de chaleur est améliorée.


© Sono, Michio, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Kasai, Junichi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Saito, Kouji, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Mitobe, Kazuhiko, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Yoshimoto, Masanori, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

© Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Hager-Strasse 40, W-8000 München 70, DE

© H01L 23/495 H01L 23/14

© 0 521 441 © A1

© H01L 27/06 © 0 521 700 H01L 27/11 © Al

© En © En © 92306041.2 © 30.06.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 02.07.91 US 724636 © • Logik-Schaltung mit vertikal gestapelten

Heteroübergangsfeldeffekttransistoren.

99

HOI L - HOIL (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Logic circuit using vertically stacked heterojunction field effect transistors.

• Circuit logique utilisant des transistors à effet de champ à hétérojonctions empilés verticalement

© MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, US

© Zhu, Theodore, X., Chandler, Arizona 85226, US Ooms, William J., Chandler, Arizona 85224, US Abrokwah, Jonathan K., Tempe, Arizona 85284, US Shurboff, Carl L, Gilbert, Arizona 85234, US Goronkin, Herbert Tempe, Arizona 85284, US

© Ibbotson, Harold et al, MOTOROLA European Intellectual Property Operations Jays Close Viables Ind. Estate, Basingstoke Hants RG22 4PD, GB

© H01L 27/07 © 0 521 702 H01L 21/82 © Al

© En © En ® 92306046.1 © 30.06.92 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 724285 © • Halbleiteranordnung mit verschmolzenen

bipolaren und MOS-Transistoren und Herstellungsverfahren.

• A semiconductor device having merged bipolar and MOS transistors and process for making the same.

• Dispositif semi-conducteur comprenant des transistors MOS et bipolaires fusionnés et son procédé de fabrication.


© Hayden, James D., Austin, Texas 78737, US Meie, Thomas C., Austin, Texas 78731, US Baker, Frank K., Austin, Texas, US


© H01L 27/08 © 0 521 565 H01L 27/12 © A1 G02F 1/136

© En © En © 92201929.4 © 29.06.92 ® DE, FR, GB, NL © 04.07.91 EP 91201724 © • Halbleiteranordnung und Verfahren zum

Herstellen derselben, Wiedergabeanordnung und Trägerplatte mit einer derartigen Halbleiteranordnung.

• Semiconductor device and method of manufacturing same, display device and support plate for same provided with such a semiconductor device.

• Dispositif semiconducteur et procédé de fabrication de ce dispositif ainsi que dispositif d'affichage et plaque de support munie d'un tel dispositif semiconducteur.

® N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken, Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven, NL

© Bosman, Antonie Jakob, NL-5656 AA Eindhoven, NL Vink, Teunis Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL

Van Dijk, Richard Christoffel, NL-5656 AA • Eindhoven, NL

Huisman, Frederikus Roelof Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Veerman, Jan Willem, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Amersbach, Werner, Dipl.-Ing. et al, Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt 70, DE

© H01L 29/06

© H01L 27/082 © 0 521 219 H01L 29/73 © A2

© H01L 27/108 © 0 521 676 H01L 21/3205 © AI

© H01L 27/11 © 0 521 700 H01L 27/06 © A1

© H01L 27/115 © 0 521 690 H01L 29/788 © A2

© H01L 27/12 © 0 521 565 H01L 27/08 © AI

© H01L 27/148 © 0 521 137* © A1

© En © En © 92904792.6 © 21.01.92 © US 92/00489 0 21.01.92 © DE, FR, GB © WO 92/13361 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644163 © • BILDSENSOR BESTEHEND AUS EINER

CCD-ZWISCHENZEILENÜBERTRA-GUNGSAREA MIT BLOOMING-REGE-LUNG UND VERMINDERTEM BILDNACHLEUCHTEN.

• BLOOMING CONTROL AND REDUCED IMAGE LAG IN INTERLINE TRANSFER CCD AREA IMAGE SENSOR.

• COMMANDE DE FLOU D'IMAGE ET REDUCTION DU RETARD D'IMAGE DANS UN DETECTEUR D'IMAGE A DISPOSITIF CCD DE TRANSFERT D'INTERLIGNE.


© BURKEY, Bruce, C., Rochester, NY 14626, US


© H01L 27/148 © 0 521 255 H04N 3/15 © A2 H04N 5/217

© De © De © 92106995.1 © 24.04.92 © DE, FR, GB © 02.05.91 DE 4114272 © • Photodetektoranordnung.

• Photo detector arrangement. • Agencement de détecteur de photo.

© Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt/Main 70, DE

© Hofmann, Karl, Dr., W-7900 Ulm, DE Oelmaier, Reinhard, Dipl.-Ing., W-7958 Laupheim, DE

© 0 521 558 © A2 © En © 26.06.92

© NI © 92201891.6 © DE, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 EP 91201690 © • Halbleiteranordnung.

• Semiconductor device with means for increasing the breakdown voltage of a pn-junction.

• Dispositif semiconducteur. © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,


© Vogelzang, Dirk Adriaan, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© Jilderda, Anne Ayolt et al, Internationaal Octrooibureau B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© H01L 29/10 H01L 29/76

© 0 521 696 © Al

© H01L 29/73 © 0 521 219 H01L 27/082 © A2

© En © En © 91311763.6 © 18.12.91 © DE, FR, GB, NL © 01.07.91 JP 159268/91 © • Halbleitervorrichtung und Verfahren zu

seiner Herstellung. • Semiconductor device and method for

its fabrication. • Dispositif semi-conducteur et procédé

pour sa fabrication. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP

© Kanda, Akihiro, Neyagawa-shi, Osaka, JP Tanaka, Mitsuo, Moriguchi-shi, Osaka, JP Hirai, Takehiro, Ibaraki-shi, Osaka, JP Nakatani, Masahiro, Hirakata-shi, Osaka, JP

© Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© H01L 29/76 © 0 521 696 H01L 29/10 © Al

© En © En © 92306029.7 © 30.06.92 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 01.07.91 US 724077 © « • Selbstdotierter, komplementärer Hetero-

iibergangs-Feld-Effekt- Transistor hoher Leistung.

• Self-doped high performance complementary heterojunction field effect transistor.

• Transistor complémentaire à effet de champ à hétérojonction auto-dopé pour haute performance.


© Zhu, Theodore X., Chandler, Arizona 85226, US Ooms, William J., Chandler, Arizona 85224, US Abrokwah, Jonathan K., Tempe, Arizona 85284, US Goronkin, Herbert, Tempe, Arizona 85284, US Shurboff, Carl L., Gilbert, Arizona 85234, US

100

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H01L - H01M (1.1)


© H01L 33/00 H01L 21/50

© 0 521 312 © A1

© 0 521 690 ® A2

© En © 30.06.92

© H01L 29/788 H01L 21/82 H01L 27/115 II G11C16/04

© En ® 92306011.5 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 JP 160692/91 © 30.07.91 JP 214533/91 © • Nichtflüchtiger Speicher und Verfahren

zu seiner Herstellung. • Non-volatile memory and method of

manufacturing the same. • Mémoire rémanente et méthode pour sa

fabrication. © SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22

Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka, JP © Yamauchi, Yoshimitsu, Tenri-shi, Nara-ken,

JP © Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jen

kins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© 0 521 802 © A2 © Fr © 23.06.92

© H01L 29/90

® Fr © 92420214.6 © DE, FR, GB, IT © 28.06.91 FR 9108418 © • Avalanche Diode in einer bipolaren inte

grierten Schaltung. • Avalanche diode in a bipolar integrated

circuit. • Diode à avalanche dans un circuit inté

gré bipolaire. ® SGS-TH0MS0N MICROELECTRONICS S.A.,

7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR © Moreau, Jean-Michel, 38100 Grenoble, FR © de Beaumont Michel, Ibis, rue Champol-

lion, F-38000 Grenoble, FR

© H01L 31/02 H01L 31/048

© 0 521 189 © Al

© H01L 31/048 © 0 521 189 H01L 31/02 © Al

©De © De ® 91111242.? © 05.07.91 © AT, BE, CK, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © • Elektrisches Anschlusselement für ein

Solarmodul. • Electrical terminal for a solar module. • Borne électrique pour module solaire.

© Siemens Solar GmbH, Frankfurter Ring 152, W-8000 München 46, DE

© Riermeier, Manfred, W-8059 Oberneuching, DE Zinke, Gerhard, Dipl.-Phys., W-8000 München 81, DE Münzer, Adolf, Dipl.-Phys., W-8000 München 80, DE

® Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 17, W-8000 München 22, DE

© H01L 33/00 © 0 521 395 H01S 3/19 © A1

© En © En © 92110732.2 © 25.06.92 © DE, FR, GB, NL © 03.07.91 JP 163061/91 © • Lichtemittierende Vorrichtung zur Erzie

lung eines grossen Leuchtwirkungsgrades und eines hohen Sättigungspunktes der Lichtleistung.

• Light emitting device for achieving high luminous efficiency and high saturation level of light output.

• Dispositif émetteur de lumière pour obtenir un rendement luminescent élevé et un point de saturation d'émission de lumière élevé.


© Terakado, Tomoji, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP

© Pëtzold, Herbert Dr.-Ing., Steubstrasse 10, W-8032 Gräfelfing, DE

© H01L 39/02 © 0 521 374 H01L 39/14 © Al HOIR 4/68


LU, MC, NL, PT, SE © 27.06.91 FR 9107969 ® • Verfahren zur Verbindung von einem

keramischen Supraleiter mit hoher kritischer Temperatur mit einem Supraleiter auf Niob-Titan Basis.

• Process for connecting a high critical temperature ceramic superconductor to a niobium-titanium based superconductor.

• Procédé de liaison entre une céramique supraconductrice à haute température critique et un conducteur supraconducteur à base de niobium-titane.

© GEC ALSTHOM SA 38, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© Février, Alain, F-78310 Maurepas, FR Herrmann, Peter, F-91410 Corbreuse, FR Leriche, Albert, F-91190 Gif sur Yvette, FR

© Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE

© H01L 39/14 H01L 39/02

© 0 521 374 © Al

© H01L 39/22 © 0 521 765 H01L 39/24 © A2

© En © En © 92401841.9 © 29.06.92 © DE, FR, GB © 02.07.91 JP 188074/91 © • Verfahren zur Herstellung einer supralei

tenden Einrichtung mit supraleitender Schicht aus einem oxydischen Supraleiter und einer nichtsupraleitenden Schicht auf der supraleitenden Schicht

• Method for manufacturing superconducting device having a superconducting layer formed of an oxide superconductor and a nonsuperconducting layer formed on the superconducting layer.

• Méthode pour la fabrication d'un dispositif en matériau supraconducteur ayant une couche supraconductrice formée' d'un supraconducteur d'oxyde et une couche non-supraconductrice déposée sur la couche supraconductrice.

© Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka 541, JP

© Tanaka, So, F-75116 Paris, FR liyama, Michitomo, F-75116 Paris, FR

© Ballot, Paul Denis Jacques et al, Cabinet Ballot-Schmit 7, rue le Sueur, F-75116 Paris, FR

© H01L 39/24 H01L 39/22

© 0 521 765 © A2

© H01L 41/09 © 0 521 380 © A1

© En - © En ® 92110635.7 © 24.06.92 © BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 05.07.91 US 726441 © • Biaxialwandler.

• Biaxial transducer. • Transducteur hiaxial.

© ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION, 2201 Seal Beach Boulevard, P.O. Box 4250, Seal Beach, CA 90740-8250, US

© Culp, Gordon Walter, Van Nuys, California 91401, US


© H01M 4/42 © 0 521 508 B22F 1/00 © A2 // C22C18/00

© En © En © 92111237.1 © 02.07.92 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 JP 162657/91 © • Verfahren zur Herstellung von Zinklegie

rungspulver für eine Zelle und dieses Zinklegierungspulver enthaltende alkalische Zelle.

• Method of producing zinc alloy powder for cell and alkaline cell with the zinc alloy powder.

• Procédé pour préparer de la poudre en alliage de zinc pour une cellule et cellule alcaline comportant cette poudre en alliage de zinc.

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571, JP

© Okubo, Kazutoshi, lkoma-gu, Nara-ken, JP Inoue, Koichi, Hirakata-shi, JP Mototani, Yuji, Yawata-shi, JP Kitagawa, Kohei, Toyonaka-shi, JP Sato, Koichi, Hirakata-shi, JP

© Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7/11 Aufg., W-8000 München 2, DE

© H01M 4/50 H01M 10/28

/ © 0 520 990* © AI

101

HOI M - HOIR (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© H01M 4/62 H01M 10/28

© 0 520 990* © AI

© H01M 0/02 H01M 8/24

© 0 521 830 © AI

© H01M 10/28 HOI M 10/40 HOI M 4/62

© En © 90916008.7 ® CA 90/00379

© 0 520 990* © AI HOI M 4/50 © En © 02.11.90 © 02.11.90

© Rackham, Anthony Charles, Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R OAE, GB

© HOI M 8/06 © 0 521 185 © AI


LU, NL, SE © • Energiegewinnungsverfahren mit An

wendung von geschmolzenen Karbonatbrennstoffzellen.

• Power generation method using molten carbonate fuel cells.

• Méthode de production d'energie utilisant des piles à combustible à carbonates fondus.

© Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Kinoshita, Noboru, Chiba-shi, Chiba, JP © Schaumburg, Thoenes & Englaender,

Mauerkircherstrasse 31, W-8000 München 80, DE

© H01M 8/24 © 0 521 830 H01M 8/02 © AI

©En © En ® 92810506.3 © 02.07.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 02.07.91 US 724422 © • Brennstoffzellenstapel mit vollständig im

Innern angeordneten Sammelkanälen. • Fully internal manifolded fuel cell stack. • Empilement de piles à combustible entiè

rement pourvu de canaux intérieurs. © INSTITUTE OF GAS TECHNOLOGY, 3424

South Street Chicago, Illinois 60616, US © Marianowski, Leonard G., Mount Prospect,

Illinois 60056, US Petri, Randy J., Highland, Indiana 46322, US Schora, Frank C., Palatine, Illinois 60067, US Lawson, Mark G., Berwyn, Illinois 60402, US

© Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Patentanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH

© BE, CH.- DE, ES, FR GB, IT, LI, NL © WO 91/12635 © 91/19 22.08.91 © 15.02.90 CA 10142 © 23.03.90 US 497908 © • Mangandioxidkathode für eine aufladba-

re Zelle und Kathode enthaltende Zelle. • MANGANESE DIOXIDE CA THODE FOR A

RECHARGEABLE CELL, AND CELL CONTAINING THE SAME.

• CATHODE EN BIOXYDE DE MANGANESE POUR PILES RECHARGEABLES ET PILES CONTENANT CETTE CATHODE

© BATTERY TECHNOLOGIES INC., 2480 Dunwin Drive, Mississauga Ontario L5L 1J9, CA

@ T0MANTSCHGER, Klaus, Mississauga, Ontario L5N 2E8, CA MICHALOWSKI, Christopher, Mississauga, Ontario L5L 7E7, CA

© H01M 10/40 H01M 10/28

© 0 520 990* © A1

© H01P 1/20 © 0 521 739 © Al © En © 06.07.92

© H01Q 1/00 H01Q 1/08

© 0 521 746 © Al

© H01Q 1/08 H01Q 1/00 F16B 39/28

© Fr © 92401649.6

© 0 521 746 © Al F16B 39/284 © Fr © 15.06.92

© H01Q 5/00 © 0 521 384 © Al © En © 24.06.92

© En © 92110657.1 © DE, FR, GB, IT © 01.07.91 US 723860 © • Schichtartig aufgebaute Mehrfachfre-

quenz-Streifenleiterantenne. • Multiple-frequency stacked microstrip

antenna. • Antenne à microbande de type pavé

pour fréquence multiple. © BALL CORPORATION, P.O. Box 2407,

Muncie, Indiana 47307-0407, US © Metzler, Thomas Allen, Boulder, Colorado

80302, US McKinnis, Jan Marie, Boulder, Colorado 80303, US

Hall, Richard Charles, Boulder, Colorado 80303, US

© Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER European Patent Attorneys Gewürzmühlstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© H01Q 9/04

© En © 92306207.9 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 164851/91 © • Mikrowellen-Vorspannungseinstel-

lungsschaltung. • High-frequency bias supply circuit • Circuit de polarisation à micro-ondes.


© Ishida, Masatoshi, c/o NEC Corporation, Minro-ku, Tokyo, JP

© Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Fleet Street, London EC4Y 1AY, GB

© AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL, PT, SE

© 02.07.91 FR 9108236 © • Vorrichtung zur Befestigung einer Anten

ne, insbesondere für Autoradios an einen Antennenkörper.

• Device for fastening an antenna, particularly for car radio to an antenna body.

• Dispositif de fixation d'une antenne, notamment pour poste autoradio, sur un corps d'antenne.

© MECANIPLAST, 11, avenue Anatole France, F-92110 Clichy, FR

© Caillot, Raymond, F-77165 Saint Soupplets, FR

© Michardière, Bernard et al, C/O CABINET PEUSCET 68, rue d'Hauteville, F-75010 Paris, FR

© 0 521 377 © A2 © En © 24.06.92

<£> En © 92110590.4 © DE, FR, GB, IT © 03.07.91 US 725333 © • Mikrostreifenleitungsantenne.

• Microstrip patch antenna structure. • Antenne à microbande.

© BALL CORPORATION, 345 South High Street, Muncie Indiana 47302, US

© Pett Todd A., Longmont, Colorado 80501, US Olson, Steven C., Broomfield, Colorado 80020, US

© Wagner, Karl H., WAGNER & GEYER European Patent Attorneys Gewürzmühlstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© H01Q 9/30 © 0 521 264 © A2 © De © 11.05.92

© De © 92107898.6 © CH, DE, FR, GB, U © 03.07.91 DE 4122050 © • Antennenanordnung mit Zuleitung.

• Antenna device with feed. • Dispositif d'antenne avec alimentation.

© W.L. Gore & Associates GmbH, Hermann-Oberth-Strasse 22, W-8011 Putzbrunn, DE

© Gronauer, Volker, W-8832 Weissenburg, DE © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzerer

strasse 106, W-8000 München 40, DE

© H01Q 11/08 © 0 521 511 © A2 © En © 03.07.92

<ë) En © 92111263.7 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 165976/91 © 11.07.91 JP 171077/91 © 16.12.91 JP 331886/91 © • Wendelantenne mit Reflektor.

• Back fire helical antenna. • Antenne en hélice à réflecteur.

© SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho Abeno-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JP

© Yamamoto, Hirohiko, Nara-shi, Nara-ken, JP Higashi, Keijirou, Nara-shi, Nara-ken, JP Takebe, Hiroyuki, Tenri-shi, Nara-ken, JP Nakano, Hiroshi, Nara-shi, Nara-ken, JP Ohta, Tomozo, Ikoma-shi, Nara-ken, JP

© TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER & PARTNER, Mauerkircherstrasse 45, W-8000 München 80, DE

© HOIR 4/02 © 0 521 701 H01R 23/72 © A2 H01R 9/09

© En © En © 92306042.0 © 30.06.92 © DE, FR, GB, NL © 05.07.91 US 726340 © • Plattendurchdringender Verbinder mit

eingebauter Lötmaske. • Through board connector having integral

solder mask. • Connecteur traversant une plaque avec

masque de soudage incorporé.

102

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets HOIR - H01S (1.1)

® MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St Paul, Minnesota 55133-3427, US

© Pilny, James Charles, c/o Minnesota Mining and, St. Paul, Minnesota 55133-3427, US

® Baillie, lain Cameron et al, Ladas & Parry Altheimer Eck 2, W-8000 München 2, DE

© HOIR 4/04 © 0 521 672 HOI L 21/60 © Al

© HOIR 4/30 © 0 521 803 © Al

© Fr © Fr © 92420221.1 © 30.06.92 ® BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE © 01.07.91 FR 9108506 © • Vorrichtung für elektrische Verbindung

und Versorgung. • Electrical connection and supply device. • Dispositif de connexion et d'alimentation

électrique. © TRESSE METALLIQUE J. FORISSIER

Société Anonyme, Rue Docteur Fabreguettes, F-42400 Saint Chamond, FR

© Maréchal, Yves-Marie, F-42000 Sainte-Etienne, FR

© Dupuis, François et al. Cabinet Laurent et Charras, 3 Place de l'Hôtel-de-Ville, BP 203, F-42005 St Etienne Cédex 1, FR

© HOIR 4/68 © 0 521 374 H01L 39/02 © Al

© HOIR 9/03 © 0 521 714 © A2

©En © En © 92306102.2 © 01.07.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © 03.07.91 GB 9114439 © • Kabelverbinder.

• Cable connector. • Connecteur de câble.

© RAYCHEM GMBH, Haidgraben 6, W-8012 Ottobrunn bei München, DE

© Kemp, Christian, W-8400 Regensburg, DE Harrer, Josef, W-8157 Ascholding, DE Van Oosten, Aad, W-8152 Westerham, DE

© Jones, David Colin et al, Raychem Limited Intellectual Property Law Department Faraday Road Dorcan, Swindon, Wiltshire SN3 5HH, GB

© H01R 9/05 © 0 521 751 H02G 15/113 © AI

© HOIR 9/09 © 0 521 701 HOIR 4/02 © A2

© HOIR 9/26 © 0 521 284 © A2

©De © De © 92108477.8 © 20.05.92 ® AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © 02.07.91 DE 4121836 © • Reihenklemme mit Aufsteckmodul.

• Serial clip-on terminal with plugable module.

• Barrette à borne avec le module enfichable.

© Weidmüller Interface GmbH & Co., Paderborner Strasse 175, W-4930 Detmold, DE

© Frikkee, Arian, W-4930 Detmold, DE

Steinmeier, Rudolf, W-4930 Detmold, DE Berkow, Bernd, W-4937 Lage, DE Förster, Walter, W-4600 Dortmund 13, DE

© Stracke, Alexander, Dipl.-Ing. et al. Jöllenbecker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE

© HOIR 13/53 © 0 521 072* HOIR 33/76 © A1 H01J 29/92

© En © En © 91906841.1 © 19.03.91 © US 91/01825 © 19.03.91 © FR, GB © WO 91/15039 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 US 496248 © • LÖSBARE STECKFASSUNG FÜR KATHO

DENSTRAHLRÖHRE. • RELEASABLE CONNECTOR ASSEMBLY

FOR CATHODE RAY TUBE. • ENSEMBLE DE CONNECTEURS DECON-

NECTABLES POUR TUBE CATHODIQUE. © REYNOLDS INDUSTRIES, INC., 5005

McConnell Avenue, Los Angeles, CA 90066, US

© DOHERTY, Patrick, D., II, Los Angeles, CA 90045, US McCORMICK, David, M., Camarillo, CA 93012, US

© Enskat Michael Antony Frank, Michael A. Enskat & Co. 9, Rickmansworth Road, Watford Hertfordshire WD1 7HE, GB

© HOIR 13/645 © 0 521 391 © A2

©De © De © 92110716.5 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL © 02.07.91 DE 9108096 U © 02.07.91 DE 9108098 U © • Sollwertgeber zur Vorwahl binärer Wer

te und Grössen. • Nominal value transmitter for the pre

selection of binary values and quantities. • Transmetteur de valeurs nominales pour

la présélection de valeurs et de quantités binaires.

© Klöckner-Moeller GmbH, Hein-Moeller-Strasse 7-11, W-5300 Bonn 1, DE

© Skupin, Josef, Dipl,-lng., W-5210 Troisdorf, DE Rast, Oliver, Dipl.-Ing., W-5309 Meckenhem, DE

© HOIR 13/648 © 0 521 648 © A2

©En © En © 92305809.3 © 24.06.92 © DE, FR, GB © 03.07.91 JP 188327/91 © • Steckverbinder mit Schütz gegen elek

trostatische Entladung. • Electrical connector with electrostatic

discharge protection. • Connecteur électrique avec protection

contre les décharges électrostatiques. © AMP INCORPORATED, 470 Friendship

Road, Harrisburg Pennsylvania 17105, US © Kodama, Hiromitsu, Yokohama-shi,

Kanagawa, JP © Warren, Keith Stanley et al, BARON &

WARREN 18 South End Kensington, London W8 5BU, GB

© HOIR 13/658 © 0 521 751 H02G 15/113 © AI

© H01R 19/04 © 0 521 190 © AI

© De © De (21) 91111757.0 © 15.07.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, IT, LI, NL, SE (?°) 29.06.91 DE 4121641 © • Steckerbrücke für einen Schutzkontakt-

Stecker eines elektrischen Gerätes. • Plug bridge for a protective contact plug

of an electric apparatus. • Pont à fiches pour une fiche à contact

de protection d'un appareil électrique. © Taller GmbH, Im Ermlisgrund 11, W-7517

Waldbronn, DE © Waible, Thomas, W-7517 Waldbronn, DE © Zahn, Roland, Dipl.-Ing., Im Speitel 102, W-

7500 Karlsruhe 41, DE

© H01R 23/72 © 0 521 701 H01R 4/02 © A2

© H01R 33/76 © 0 521 072* HOIR 13/53 © AI

© H01R 39/42 © 0 520 994* H02K 17/22 © AI

© HOIR 43/20 © 0 521 352 © A1


© LU, NL, SE .

© 01.07.91 CH 1940/91 © • Verfahren und Vorrichtung zur Ueberga-

be von Elementen. • Process and device for transferring ele

ments. • Procédé et dispositif de transfert

d'éléments. © SIEMENS-ALBIS AKTIENGESELLSCHAFT,

PV/Patente und Verträge Postfach, CH-8047 Zürich, CH

© CH, LI © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,


© BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE, AT

© Buss, Hinrich, CH-8122 Binz, CH Fischer, Bruno, CH-8953 Dietikon, CH Schatzmann, Kurt CH-8953 Dietikon, CH

© H01S 3/03 © 0 521 029 H01S 3/08 © AI H01S 3/038

© De © De © 91905953.5 © 20.03.91 © DE 91/00239 © 20.03.91 ® DE, FR, GB, IT © WO 91/15045 © 91/23 03.10.91 © 21.03.90 DE 9003331 U © • GASLASER.

• GAS LASER. • LASER A GAZ.

© Rofin Sinar Laser GmbH, Berzeliusstrasse 87, W-2000 Hamburg 74, DE

© MARTINEN, Hinrich, W-2057 Reinbeck, DE

103

HOIS - H02H (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

HAGE, Hermann, W-2050 Hamburg 80, DE © ' Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13

17, W-8000 München 22, DE

© H01S 3/032 © 0 521 715 © AI ® En @ 01.07.92

© En ® 92306103.0 © DE, FR, GB © 02.07.91 JP 161262/91 © • Gas-Laser-Rohr.

• Gas laser tube. • Tube d'un laser à gaz.


© Hayashi, Koji, c/o NEC Corporation, Tokyo 108-01, JP

© Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

® H01S 3/D38 H01S 3/03

© 0 521 029* © Al

© H01S 3/06

Fr

© H01S 3/08 © 0 521 029* H01S 3/03 © A1

© H01S 3/19 © 0 521 395 H01L 33/00 © Al

© H01T 1/12 © 0 521 013* © Al

© En © En © 91905602.8 © 15.03.91 ® GB 91/00405 ® 15.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 91/14304 © 91/22 19.09.91 © 15.03.90 GB 9005827 © • ELEKTRISCHE SCHUTZVORRICHTUNG.

• ELECTRICAL PROTECTION APPARATUS. • APPAREIL DE PROTECTION ELECTRI

QUE. © RAYCHEM GmbH, Haidengraben 6, W-8012

Ottobrunn, DE © MIKLI, Norbert, W-8017 Ebersberg, DE

© H01T 1/12 H01C 7/12

© 0 521 805 © AI

© H02G 3/04 © 0 521 247 © A1


LU, MC, NL, PT, SE © 29.06.91 DE 4121657 ® 02.07.91 EP 91110915 © • Kabelführungsrohrbündel aus einer

Mehrzahl von Kunststoffrohren. • Cable tubings bundle composed of a

plurality of synthetic tubes. • Faisceau de conduits pour câbles

composé d'une pluralité de tubes en plastique.

© Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG, Industriestrasse 2, W-4352 Herten/Westfalen, DE

© Vogelsang, Horst, W-4352 Herten, DE © Andrejewski, Walter, Dr. et al, Patentan

wälte Andrejewski, Honke & Partner Postfach 10 02 54 Theaterplatz 3, W-4300 Essen 1, DE

© H02G 3/04 H02G 3/06

© 0 521 763 © AI © Fr

© 92401837.7 © 29.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © 02.07.91 FR 9108226 © • Verminderung des optischen Rauschens

in einem optischen Faserverstärker. • Optical noise reduction in optical fibre

amplifier. • Réduction du bruit optique dans une

fibre optique amplificatrice. © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 537 (World

Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © Marcerou, Jean-François, F-91080

Courcouronnes, FR Fevrier, Hervé, F-91300 Massy, FR

© Laroche, Danièle et al, c/o S0SPI 14-16 rue de la Baume, F-75008 Paris, FR

© 0 521 536 © Al

© Stewing, Albert, W-4270 Dorsten, DE © Honke, Manfred, Dr. et al, Patentanwälte

Andrejewski, Honke & Partner Theaterplatz 3 Postfach 10 02 54, W-4300 Essen 1, DE

©

©

© H02G 3/06 © 0 521 536 H02G 3/04 © A1

© En © En ® 92115723.6 © 25.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 03.11.87 GB 8725677 © • Verbesserungen für Steigkabelrinnen-

Systeme. • Improvements relating to risers for cable

tray systems. • Améliorations aux systèmes de goulottes

montantes pour câbles. © SWIFTS OF SCARBOROUGH LIMITED,

Cayton Low Road, Eastfield Scarborough Y011 3BY, GB

© Gregory, Edwin Stuart, Scarborough, GB © Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5

York Place, Leeds LSI 2SD Yorkshire, GB © 0 315 023

© H02G 9/06 © 0 521 322 . © A2

© De © De © 92109889.3 © 12.06.92 © AT, BE, CH, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 04.07.91 DE 4122193 © 05.06.92 DE 4218526 © • Aus zwei Halbschalen bestehndes Rohr.

• Pipe comprising two half-shells. • Tuyau composé de deux demi-coquilles.

© THYSSEN POLYMER GMBH, Anzinger Strasse 11, W-8000 München 80, DE

© Bauer, Peter, W-8441 Konzell, DE Helf, Walter, W-8440 Straubing, DE

© H02G 15/013 © 0 521 324 H02G 15/192 © A1 H02G 15/113

© De ©De © 92109902.4 © 12.06.92 © DE, ES, FR, GB, IT ® 27.06.91 DE 9107912 U © 27.06.91 DE 9107913 U © • Kabelmuffe.

• Cable sleeve. • Manchon de câble.

© STEWING KUNSTSTOFFBETRIEB GmbH, Barbarastrasse 50, W-4270 Dorsten, DE

H02G 15/013 © 0 521 445 H02G 15/18 © A2

H02G 15/113 © 0 521 324 H02G 15/013 © Al

© H02G 15/113 © 0 521 751 HOIR 9/05 © AI H01R 13/658

© Fr © Fr © 92401743.7 © 22.06.92 © BE, DE, DK, ES, GB, IT, NL, SE © 03.07.91 FR 9108320 © • Vorrichtung zur Herstellung von Abzwei

gungen von geschirmten Kabeln. • Device for tapping screened cables. • Dispositif pour la réalisation de dériva

tions de câbles blindés. © L0GISTEL, Avenue Ampère, F-30600

Vauvert, FR © Abat, Fernand, F-30600 Vauvert, FR © Faber, Jean-Paul, CABINET FABER 35, rue

de Berne, F-75008 Paris, FR

© 0 521 445 © A2 © De © 30.06.92

© H02G 15/18 H02G 15/013

© De © 92111026.8 © DE, GB © 02.07.91 DE 4121864 © • Wärmeschutzelement für Kabel im Ein-

gangsbereich von wärmeschrumpfbaren Kabelmuffen.

• Heat protection element for cables at the entrance area of heatshrinkable cable sleeves.

• Elément de protection contre la chaleur pour câbles dans la zone d'entrée de manchons de câble thermorétractables.

© RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH, Profilstrasse 4, W-5800 Hagen 1, DE

© Schulte, Wolfgang, Dipl.-Ing., W-5800 Hagen 1, DE Meltsch, Hans-Jürgen, Dipl.-Ing., W-5840 Schwerte, DE


©

©

H02G 15/192 © 0 521 324 H02G 15/013 © Al

H02H 7/00 © 0 521 017* H01J 37/32 © Al

© H02H 7/122 © 0 521 260 © A1 © De © 08.05.92

© De ® 92107788.9 © DE, FR, GB, IT © 15.05.91 DE 4115856 © • Verfahren und Vorrichtung zum Abschal

ten eines Uberstromes bei einem Wechselrichter.

• Procedure and device for switching off an overcurrent at an inverter circuit

• Procédé et dispositif pour couper un courant de surcharge dans on onduleur.


© Wallisch, Ulrich, W-6840 Lampertheim, DE Werle, Ludwig, W-6900 Heidelberg, DE Huber, Hans-Dieter, W-6804 Ilvesheim, DE

104

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H02J - H02K (1.1)


© H02J 3/24 © 0 520 981* © AI © De @ 21.03.90 © 21.03.90

© De © 90904593.2 © DE 90/00224 ® CH, DE, LI, SE © WO 91/15047 © 91/23 03.10.91 © • VERFAHREN ZUM ERMITTELN EINES

POLRADWINKELS EINES AN EIN ELEKTRISCHES VERSORGUNGSNETZ ANGESCHLOSSENEN GENERATORS SOWIE EINE ANORDNUNG HIERZU.

• PROCESS AND DEVICE FOR DETECTING THE LOAD ANGLE OF A GENERATOR CONNECTED TO AN ELECTRIC SUPPLY NETWORK.

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTION DE L'ANGLE DE DEPHASAGE INTERNE D'UN GENERATEUR CONNECTE A UN RESEAU D'ALIMENTATION EN ENERGIE ELECTRIQUE


© LERCH, Edwin, W-8521 Poxdorf, DE

© H02J 3/46 © 0 521 576 © Al

© En © En ® 92201973.2 © 30.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE ® 01.07.91 NL 9101144 © • Schaltung zum Messen der Stromvertei

lung für parallel à arbeitende Wechselstromgeneratoren.

• Circuit for measuring the current distribution in parallel-operating alternating-voltage sources.

• Circuit de mesure de la répartition du courant dans des sources de tension alternative fonctionnant en parallèle.

© HOLEC SYSTEMEN EN COMPONENTEN B.V., Bornsestraat 5, NL-7556 BH Hengelo, NL

© Bouwknegt, Koos, NL-7555 NM Hengelo, NL


© H02J 7/14 © 0 521 770 H02J 7/24 © A1

© Fr © Fr © 92401854.2 © 30.06.92 © DE, ES, GB, IT, SE © 02.07.91 FR 9108247 © • Ladeschaltung der Akkumulatorenbatte

rie eines Kraftfahrzeuges. • Motor vehicle accumulator battery

charge circuit • Perfectionnements au circuit de charge

de la batterie d'accumulateurs d'un véhicule automobile.

© REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A., 34, Quai du Point du Jour, F-92109 Boulogne Billancourt, FR

© Mahe, Michel, F-78000 Versailles, FR Malvot, Gérard, F-49400 Saumur, FR

Romagny, Alex, F-78170 La Celle St Cloud, FR

© H02J 7/24 © 0 521 770 H02J 7/14 © A1

© H02J 9/06 © 0 521 424 H02J 15/00 © Al

© H02J 13/00 © 0 521 118* © AI

© De © De © 92901662.4 © 08.01.92 © EP 92/00026 © 08.01.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI © WO 92/12564 © 92/19 23.07.92 © 10.01.91 DE 4100577 © • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

BETRIEB EINES ELEKTRISCHEN GERÄTES.

• DEVICE AND METHOD FOR OPERATING ELECTRICAL EQUIPMENT.

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L'UTILISATION D'UN APPAREIL ELECTRIQUE.

© SCHNEIDER, Adolf, Kapellenstrasse 8, W-7473 Strassberg, DE

© SCHNEIDER, Adolf, W-7473 Strassberg, DE © Lewald, Dietrich, Dipl.-Ing., Patentanwalt

Pienzenauerstrasse 2, W-8000 München 80, DE

© H02J 15/00 © 0 521 424 H01F 5/08 ® Al H02J 9/06

© En © En © 92110933.6 © 27.06.92 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, MC, NL, PT, SE © 01.07.91 US 724409 © • Supraleitendes Energiestabilisierungssy-

stem im Nebenschluss. • Shunt connected superconducting en

ergy stabilizing system. • Système supraconducteur pour stabili

sation de l'énergie couplée en dérivation.

© SUPERCONDUCTIVITY, INC., 2114 Eagle Drive, Middleton, Wisconsin 53562, US

© Kim, Sang H., Madison, Wisconsin, US Koeppe, Paul F., Cross Plains, Wisconsin, US DeWinkel, Carel C., Madison, Wisconsin, US


© H02K 1/18 © 0 521 309 © AI © De © 04.06.92

© De ® 92109437.1 © DE, ES, FR, GB, IT, SE © 01.07.91 DE 4121734 © • Elektrische Maschine, insbesondere

Drehstromgenerator für Kraftfahrzeuge. • Electric machine, in particulier three-

phase generator for automotive vehicles. • Machine électrique, en particulier géné

rateur triphasé pour véhicules automobiles.

© ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE

© Fasterding, Henning, W-7145 Markgroeningen, DE Bauer, Reiner, Dipl.-Ing., W-7101 Untergruppenbach, DE Bilsing, Thomas, W-7120 Bietigheim, DE

© H02K 3/50 © 0 521 786 © Al

© Fr © Fr © 92401882.3 © 01.07.92 © DE, ES, GB, IT, NL, SE © 04.07.91 FR 9108406 © • Gleichstrommotor mit verbesserter Bau

konstruktion. • Direct current electric motor with im

proved structure. • Moteur électrique à courant continu à

structure améliorée. © ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS

POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 Audincourt (Doubs), FR

© Gassmann, Jean-Marie, F-90500 Beaucourt, FR

© Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAVOIX 2, place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR

© H02K 3/50 © 0 521 791 H02K 7/14 © Al

© H02K 5/00 © 0 521 798 F16M 13/00 © Al

© H02K 5/167 © 0 521 645 F16C 23/04 © A1

© H02K 5/22 © 0 521 155* B60S 1/08 © Al H02K 23/66

© De © De © 92911169.8 © 02.12.91

EP 91/02271 © 02.12.91 © ES, FR, GB, IT, SE © WO 92/13381 © 92/21 06.08.92

© 18.01.91 DE 4101368 • ELEKTRISCHER MOTOR UND VERFAH

REN ZU SEINER HERSTELLUNG. • ELECTRIC MOTOR AND PROCESS FOR

PRODUCING IT. • MOTEUR ELECTRIQUE ET PROCEDE

POUR SA FABRICATION. © SWF Auto-Electric GmbH, Stuttgarter

Strasse 119 Postfach 1763, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© ADE, Rolf, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© H02K 5/22 © 0 521 399 ©' A2 © En © 26.06.92

© En ® 92110782.7 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 192592/91 © • Ausgangsklemmenanordnung für einen

Wechselstromgenerator in einem Fahrzeug.

• Output-terminal device for an A. C. generator for a vehicle.

• Dispositif de borne de sortie pour un générateur à courant alternatif d'un véhicule.

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Goto h, Hitoshi, c/o MITSUBISHI DENKI K. K., Himeji-shi, Hyogo-ken, JP

105

H02K - H03B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48 Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE

© HQ2K 5/22 © 0 521 493 © A2 ® En @ 02.07.92

© En © 92111178.7 ® DE, FR, GB © 05.07.91 JP 192591/91 © • Ausgangsklemmenanordnung für einen

Wechselstromgenerator in einem Fahrzeug.

• Output-terminal device for an a.c. generator for a vehicle.

• Dispositif de borne de sortie pour un générateur à courant alternatif d'un véhicule.


© Gotoh, Hitoshi, c/o Mitsubishi Denki K.K., Himeji-shi, Hyogo-ken, JP


© H02K 5/24 F04D 25/06

© 0 521 313 © Al

© H02K 7/102 © 0 521 840 © A2 @ En © 24.06.92

© En © 92850156.8 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 SE 9102066 © • Elektrischer Motor mit einer von elektro

magnetischen Mitteln betätigten Bremse.

• Electric motor with a brake operated by electromagnetic means.

• Moteur électrique avec un frein à fonctionnement par moyens électromagnétiques.

© FHP ELMOTOR AKTIEBOLAG, S-590 90 Ankarsrum, SE

© Pettersson, Mats Hakan, S-593 52 Västervik, SE

© Hagelbäck, Evert Isidor et al, c/o AB Elec-trolux Corporate Patents & Trademarks, S-105 45 Stockholm, SE

© H02K 7/14 © 0 521 791 H02K 3/50 © Al H02K 29/00

© Fr ® Fr © 92401898.9 @ 02.07.92 © DE, ES, GB, IT, NL, SE © 05.07.91 FR 9108479 © • Perfektionierter Bau eines Gleichstrom

motors mit elektronischer Kommutierung.

• Improved structure of a direct current motor with electronic commutation.

• Structure perfectionnée pour moteur à courant continu à commutation électronique.

© ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE, F-25400 Audincourt (Doubs), FR

© Escaravage, Gérard, F-25700 Valentigney, FR

Alberti, Angelo, F-25400 Audincourt, FR © Mestre, Jean et al, c/o CABINET LAVOIX 2,

place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cédex 09, FR

© H02K 9/06 © 0 521 285 F04D 25/08 © Al

© H02K 9/22 © 0 521 313 F04D 25/06 © Al

© H02K 17/22 © 0 520 994* H01R 39/42 © Al

© De @ De © 91902659.1 @ 23.01.91 © DE 91/00074 © 23.01.91 © AT, CH, DE, FR, GB, U, SE © WO 91/15050 © 91/23 03.10.91 © 23.03.90 DE 4009851 © • KURZSCHLUSS- UND BÜRSTENABHE-

BEVORRICHTUNG FÜR ASYNCHRONMOTOREN MIT SCHLEIFRINGLAÜFER.

• SHORT-CIRCUITING AND BRUSH-RAISING DEVICE FOR ASYNCHRONOUS MOTORS WITH A SUP-RING ROTOR.

• DISPOSITIF DE COURT-CIRCUITAGE ET DE RELEVAGE DES BALAIS POUR MOTEURS ASYNCHRONES A BAGUES COLLECTRICES.


© LANG, Kari, W-1000 Berlin 26, DE

© H02K 23/66 © 0 521 155* H02K 5/22 @ Al

© H02K 29/00 © 0 521 791 H02K 7/14 © Al

© H02M 1/12 © 0 521 183 H02P 5/40 © Al

• Method and device to determine a current fundamental harmonic space vector from a measured stator current space vector.

• Méthode et dispositif pour déterminer un vecteur d'espace harmonique fondamental du courant d'un vecteur d'espace courant stator mesuré.


© Holtz, Joachim, Prof. Dr.-Ing., W-5600 Wuppertal 1, DE Beyer, Bernd, Dipl.-Ing, W-5600 Wuppertal 1, DE

© H02P 6/02

© H02M 3/335 © 0 520 999* ® A1

© De ©De © 91903919.8 @ 20.02.91 © DE 91/00135 © 20.02.91 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL © WO 91/15053 © 91/23 03.10.91 © 17.03.90 DE 4008663 © • ELEKTRONISCHES SCHALTNETZTEIL.

• ELECTRONIC SWITCH SUPPLY UNIT. • BLOC D'ALIMENTATION ELECTRONIQUE

A COMMUTATEUR. © Braun Aktiengesellschaft, W-6000 Frankfurt

am Main, DE © SCHWARZ, Gerhard, W-5990 Altena, DE

© H02P 5/40 © 0 521 183 H02M 1/12 © AI

© De @ De © 91111162.3 © 04.07.91 © CH, DE, FR, GB, LI © • Verfahren und Vorrichtuhg zur Bestim

mung eines Grundschwingungsstrom-Raumzeigers eines gemessenen Stän-derstrom-Raumzeigers.

© 0 521 709 © A2 © En © 01.07.92

<ë> En © 92306080.0 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 160571/91 © • Leistungswandlervorrichtung mit Inver-

terschaltkreis zum Antrieb eines Drehstrommotors variabler Geschwindigkeit.

• Power Converting device with inverter circuitry for driving multiple-phase variable-speed motor.

• Dispositif convertisseur de puissance avec un circuit d'inverseur pour l'entraînement d'un moteur polyphasé à vitesse variable.

© Kabushiki Kaisha Toshiba, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi, JP TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS CORPORATION, 25-1, Ekimaehoncho, Kawasaki-ku Kawasaki-shi, JP

© Yamaguchi, Yoshihiro, c/o Intellectual Property D., Minato-ku, Tokyo 105, JP Sano, Yoshiyuki, c/o Intellectual Property Div., Minato-ku, Tokyo 105, JP

© Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© H02P 7/63 © 0 521 467 © A2 © En © 30.06.92

© En © 92111086.2 © DE, ES, FR, SE © 05.07.91 JP 191129/91 ® • Antriebsregelvorrichtung für Klimagerät

• Drive control apparatus for air conditioner.

• Dispositif de commande pour l'entraînement d'un appareil de conditionnement d'air.


© Arakawa, Noriaki, Shimotsuga-gun, Tochigi-ken, JP Isii, Makoto, Utsunomiya-shi, JP

© Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent-und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg Frohw'itter-Geissler & Partner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, DE

© H03B 19/16 © 0 521 652 ® A2

© En © En © 92305845.7 © 25.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT © 01.07.91 US 724277 © 01.07.91 US 724233 ® • Frequenzvervielfacher.

• Frequency multiplier. • Multiplicateur de fréquence.

106

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H03D - H03M (1.1)

© RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, Lexington Massachusetts 02173, US

© Russell, Mark E., Londonderry, NH 03053, US Pietrangelo, Gregory J., Haverhill, MA 01830, US Mara, John F., Jr., Nashua, NH 03062, US Tipton, Michael C, Medford, MA 02155, US

© Jackson, David Spence et al, REDDIE & GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB

© H03D 7/16 H04B 1/40

© ©

0 521 238 AI

© Bironas, Dennis Keith, Kokomo, Indiana 46902, US Robarge, Wilbur Allen, Greentown, Indiana 46936, US Bradley, James Ray, Peru, Indiana 46970, US

© Denton, Michael John et al, Patent Section 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton Bedfordshire LUI 2SE, GB

© H03G 3/20 H03F 1/30

© H03D 7/16 © 0 521 403 H03J 7/06 © AI

© En © En © 92110800.7 © 26.06.92 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 29.06.91 JP 185232/91 © • Funkempfänger mit Unterdrückung der

Zwischenfrequenzdrift • Radio receiver capable of suppressing a

frequency drift in an intermediate frequency.

• Récepteur de radio avec suppression du glissement de la fréquence intermédiaire.

© NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, 1-6, Uchisaiwai-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 110, JP

© Kojima, Tatsuru, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP Shimizu, Isao, Kanagawa, JP


© H03F 1/30 © 0 521 653 H03G 3/20 © A2

© En © En © 92305846.5 © 25.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT © 01.07.91 US 724233 © • Verstärker mit Verstärkungsregelung.

• Gain control amplifier. • Amplificateur à commande de gain.

© RAYTHEON COMPANY, 141 Spring Street, Lexington Massachusetts 02173, US

© Russell, Mark E., Londonderry, NH 03053, US Tipton, Michael C., Medford, MA 02155, US Mara, John F., Jr., Nashua, NH 03062, US

© Jackson, David Spence et al, REDDIE & GROSE 16, Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB

© H03G 3/00 © 0 521 546 G01D 5/252 © AI

© En © En © 92201710.8 © 12.06.92 © DE, FR, GB, NL © 01.07.91 US 723990 © • Steuerschaltung zum Regeln eines

•Steuersignals in einem elektronischen Gerät.

• Controller for adjusting a control signal of an electronic apparatus.

• Circuit de commande pour ajuster un signal de commande dans un appareil électronique.

© DELCO ELECTRONICS CORPORATION, 700 East Firmin Street, Kokomo Indiana 46902, US

© 0 521 653 © A2

© H03H 11/48 © 0 521 404 © Al © En © 26.06.92

© En © 92110802.3 © DE, FR, GB © 28.06.91 JP 158981/91 © 28.06.91 JP 158982/91 © 28.06.91 JP 158980/91 © 28.02.92 JP 43866/92 © • Kapazitive Schaltung.

• Capacitive circuit • Circuit capacitif.

© SANYO ELECTRIC CO., LTD., 18, Keihanhondori 2-chome, Moriguchi-shi Osaka-fu, JP

© Honda, Fumiaki, Takatsuki-shi, Osaka, JP Hosoya, Nobukazu, Heguri-cho, Ikoma-gun, Nara, JP

© Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentanwälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, W-BUUU München 26, DE

© H03J 1/00 © 0 521 712 H04B 1/06 © A2

© H03J 7/06 © 0 521 403 H03D 7/16 © Al

© H03K 17/08 © 0 521 002* © Al

© De © De © 91904706.8 © 28.02.91 © DE 91/00173 © 28.02.91 © DE, FR, IT © WO 91/15058 @ 91/23 03.10.91 © 23.03.90 DE 4009304 © • KURZSCHLUSSFESTE TRANSISTOREND

STUFE, INSBESONDERE ZÜNDUNGSENDSTUFE FÜR KRAFTFAHRZEUGE.

• SHORT-CIRCUIT RESISTANT TRANSISTOR FINAL STAGE, IN PARTICULAR IGNITION FINAL STAGE FOR MOTOR VEHICLES.

• ETAGE FINAL DE TRANSISTOR RESISTANT AUX COURTS-CIRCUITS, NOTAMMENT ETAGE FINAL D'ALLUMAGE POUR VEHICULES A MOTEUR.


© MEINDERS, Horst W-7410 Reutlingen, DE

© H03K 17/725 © 0 521 513 H05B 39/00 © A2

© En © En © 92111267.8 © 03.07.92 © DE, FR, GB © 04.07.91 CN 91106745 © • Elektronischer Ein- und Ausblendeschal

ter. • Fading on and fading off electronic

switch. • Commutateur électronique à gradateur

de mise en marche et d'arrêt.

© Jiang, Zigang, No. 516, Building 951, Zhongguancun, 100080 Beijing, CN

© Jiang, Zigang, 100080 Beijing, CN © Patentanwälte Viering & Jentschura,

Steinsdorfstrasse 6 Postfach 22 14 43, W-8000 München 22, DE

© H03L 7/091 H04L 7/033

© 0 521 646 © Al

© H03M 1/12 © 0 521 315 H03M 3/02 © A2


SE © 19.06.91 DE 4120160 © • Verfahren und Anordnung zur Verarbei

tung von Bandpasssignalen. • Method and arrangement for processing

bandpass signals. • Procédé et agencement de traitement

de signaux de bande-passante. © AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH,

Wilhelm-Runge-Strasse 11, W-7900 Ulm, DE

© Dressler, Hans-Joachim, Dipl.-Ing., W-7909 Dornstadt, DE Lipp, Ingo, Dipl.-Ing., W-5552 Morbach, DE

© Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwalt Maximilianstrasse 58, W 8000 München 22, DE

© H03M 1/44 © 0 521 349 © A2

© En © En © 92110307.3 © 17.06.92 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 19.06.91 JP 174640/91 © • Hochgeschwindigkeit-AD-Wandier mit

einer Reihe von Ein-Bit-Wandlungsstu-fen.

• High-speed a/d conversion using a series of one-bit conversion stages.

• Convertisseur analogique à haute vitesse faisant usage d'une série d'étages de conversion à un bit.


© Ichihara, Masaki, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP


© H03M 1/68 © 0 521 629 © A2 © En © 16.06.92

© En © 92305497.7 © DE, FR, GB © 18.06.91 JP 145105/91 © • Digital-Analogumsetzer mit Wider-

standsnetzwerke. • Digital-to-analog converter having resis

tor networks. • Convertisseur numérique-analogique à

réseaux de résistances. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka


© Yuasa, Tachio, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

107

H03M - H04B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Kobayashi, Osamu, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Gotoh, Kunihiko, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP

© Fane, Christopher Robin King et al, HASEL-TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB

© H03M 3/02 H03M 1/12

© ©

0 521 315 A2

© H03M 9/00 © 0 521 677 ® AI © En @ 29.06.92

© En © 92305956.2 © DE, FR, GB, SE © 29.06.91 JP 185224/91 © • Parallel-Serien Datenwandlungsystem.

• Parallel to serial data transfer system. • Système de conversion de données

parallèle-série. © NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome

Minato-ku, Tokyo 108-01, JP © Yoshida, Hiroshi, c/o NEC Engineering Ltd.,

Minato-ku, Tokyo, JP Nakahara, Kenji, c/o NEC Corporation, Minato-ku, Tokyo, JP

© Orchard, Oliver John et al, JOHN ORCHARD & CO. Staple Inn Buildings North High Holborn, London WC1V 7PZ, GB

© H03M 13/12 G06F 11/10

© 0 521 744 @ A2

© H04B 1/00 © 0 521 001* ® A1

©En ©En © 91904582.3 © 25.01.91 © US 91/00519 © 25.01.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/15061 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 US 495819 © • VERFAHREN ZUR SYNCHRONISIERUNG

VON ÜBERTRAGUNGEN IN EINEM ÜBERTRAGUNGSSYSTEM MIT GLEICHZEITIGER EMISSION.

• A METHOD FOR SYNCHRONIZING THE TRANSMISSIONS IN A SIMULCAST TRANSMISSION SYSTEM.

• PROCEDE DE SYNCHRONISATION DES TRANSMISSIONS DANS UN SYSTEME DE TRANSMISSION A DIFFUSION SIMULTANEE.


© GOLDBERG, Steven, J., Coral Springs, FL 33065, US

© Dunlop, Hugh Christopher, Motorola European Intellectual Property Operations Jays Close Viables Industrial Estate, Basingstoke, Hampshire RG22 4PD, GB

© H04B 1/06 © 0 521 712 H03J 1/00 © A2

© En © En © 92306086.7 © 01.07.92 © DE, FR, GB © 01.07.91 JP 186868/91 © 04.07.91 JP 190604/91 © • Frequenzeinstellung eines Funkempfän

gers. • Frequency selection method for a radio

receiver. • Procédé de sélection de fréquence pour

un radiorécepteur.

© SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Owaki, Masanao, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

© Nicholls, Michael John et al, J.A. Kemp & Co., 14, South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© H04B 1/40 © 0 521 238 H03D 7/16 © AI

© De © De © 92102744.7 © 19.02.92 © DE, DK, FR, GB, NL, SE © 02.07.91 DE 4121830 © • Frequenzaufbereitungsschaltung für

Funkgeräte. • Frequency synthesizer circuit for a trans

ceiver. • Circuit de synthèse de fréquences pour

émetteur-récepteur. © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,

W-7000 Stuttgart 30, DE © Hof, Manfred, Dipl.-Ing., W-1000 Berlin 13,

DE © Schmidt, Hans-Ekhardt, Dipl.-Ing., Robert

Bosch GmbH Geschäftsbereich Mobile Kommunikation Patent- und Lizenzabteilung Forckenbeckstrasse 9-13, W-1000 Berlin 33, DE

© H04B 7/08 © 0 521 123* © Al

© De © De © 92902914.8 © 20.01.92 © EP 92/00104 © 20.01.92 © AT, CH, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE © WO 92/13399 © 92/21 06.08.92 © 21.01.91 DE 4101629 © • ANTENNENDIVERSITY-ANLAGE MIT

MINSDESTENS ZWEI ANTENNEN FÜR DEN MOBILEN EMPFANG VON METERUND DEZIMETERWELLEN.

• AERIAL DIVERSITY INSTALLATION WITH AT LEAST TWO AERIALS FOR THE MOBILE RECEPTION OF METRE AND DECIMETRE WAVES.

• INSTALLATION DE RECEPTION EN DIVERSITE COMPRENANT DEUX ANTENNES POUR LA RECEPTION MOBILE D'ONDES METRIQUES ET DECI-METRIQUES.

© HANS KOLBE 8t CO., Bodenburger Strasse, W-3202 Bad Salzdetfurth, DE

© LINDENMEIER, Heinz, W-8033 Planegg, DE HOPF, Jochen, W-8013 Haar, DE REITER, Leopold, W-8031 Gilching, DE KRONBERGER, Rainer, W-8012 Ottobrunn, DE

© H04B 10/12 © 0 521 494 © A2

© En © En © 92111181.1 © 02.07.92 © DE, FR, GB, IT, NL, SE © 04.07.91 IT T0910518 © • Kohärentes faseroptisches Übertra

gungssystem mit Polarisationsmodulation.

• A coherent optical-fibre communications system using polarisation modulation.

• Système de communication à fibres optiques cohérent utilisant la modulation de polarisation.

© CSELT Centra Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p.A., Via Guglielmo Reiss Romoli, 274, 1-10148 Turin, IT

© Calvani, Riccardo, Pino Torinese (Torino), IT Caponi, Renato, Torino, IT Marone, Giuseppe, Torino, IT

© Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton et al, Lederer, Keller & Riederer, Freyung 615, Postfach 26 64, W-8300 Landshut, DE

© H04B 10/14 © 0 521 514 © A2 © En © 03.07.92

@ En © 92111277.7 © DE, FR, GB © 05.07.91 JP 165360/91 © 09.12.91 JP 324353/91 © • Optisches Übertragungssystem mit Fre-

quenzmultiplexierung. • Optical frequency division multiplexing

transmission system. • Système de transmission optique avec

multiplexage à division de fréquence. © HITACHI, LTD., 6, Kanda Surugadai 4-

chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP © Tsushima, Hideaki, Wako-shi, JP

Sasaki, Shinya, Kodaira-shi, JP Kuboki, Katsuhiko Hitachi Daini Kyoshinryo, Kokubunji-shi, JP


© H04B 10/18 © 0 521 341 © A2


SE © 29.06.91 DE 4121569 © • Entzerrer für optisch übertragene Nach

richtensignale. • Equalizer for optically transmitted com

munication signals. • Egaliseur pour signaux de communica

tions transmis par voie optique. © Alcatel SEL Aktiengesellschaft,

Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE © DE © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341 (World

Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE, AT © Heidemann, Rolf, Dr., W-7146 Tamm, DE

Krimmel, Heinz, W-7000 Stuttgart 30, DE Junginger, Bernhard, W-7033 Herrenberg, DE

© Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE

© H04B 10/18 © 0 521 342 © A2


SE © 29.06.91 DE 4121570 © • Entzerrer für optische Nachrichtenüber

tragungssysteme. • Equalizer for optical information trans

mitting systems. • Egaliseur pour systèmes optiques de

transmission d'informations. © Alcatel SEL Aktiengesellschaft,

Lorenzstrasse 10, W-7000 Stuttgart 40, DE

108

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H04B - H04L (l.l)

® DE © ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341 (World

Trade Center), NL-1077 XX Amsterdam, NL © BE, CH, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE, AT © Heidemann, Rolf, Dr., W-7146 Tamm, DE

Krimmel, Heinz, W-7000 Stuttgart 30, DE Junginger, Bernhard, W-7033 Herrenberg, DE

@ Kugler, Hermann, Dipl.-Phys. et al, Alcatel SEL AG Patent- und Lizenzwesen Postfach 30 09 29, W-7000 Stuttgart 30, DE

© H04B 10/18 G02F 1/35

© 0 521 671 A2

© H04B 10/20 © 0 521 197 © AI

© En ©En © 91201355.4 © 04.06.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © • Verfahren zur Messung der Zeitverzöge

rung einer Entzerrung in einem Obertra-gungssystem und zugehöriges Übertragungssystem.

• Method for determining equalization delays in a transmission system and related transmission system.

• Méthode de détermination des délais d'égalisation dans un système de transmission et système de transmission associé.

© ALCATEL N.V., Strawinskylaan 341, NL-1077 XX Amsterdam, NL

© CH, U © BELL TELEPHONE MANUFACTURING

COMPANY Naamloze Vennootschap, Francis Wellesplein 1, B-2018 Antwerp, BE

© BE, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE, AT

© van der Pias, Gert B-1785 Merchtem, BE Sierens, Christiaan Hendrik Jozef, B-2550 Kontich, BE Mestdagh, Denis Julien Gilles, B-1090 Bruxelles, BE

© Vermeersch, Robert et al, BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap Patent Department Francis Wellesplein 1, B-2000 Antwerp, BE

© H04B 10/24 © 0 521 253 © A2


PT, SE © 03.05.91 DE 4114485 © • Verfahren zur bidirektionalen Datenüber

tragung. • Method of bidirectional data communi

cation. • Méthode pour la communication bidirec

tionnelle de données. © KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK

GMBH & CO, Kabelkamp 20, W-3000 Hannover 1, DE

© Still, Michael, W-3012 Langenhagen, DE Hennig, Andreas, W-3008 Garbsen 4, DE Schröder, Jürgen, W-3257 Springe 1, DE

© Döring, Roger, Dipl.-Ing., Kabelkamp 20, W-3000 Hannover 1, DE

© H04B 11/00 © 0 521 597 © A2


NL, SE © 05.07.91 US 726315 © • Integrierte Tauchergesichtsmaske und

Ultraschallen Unterwassersprachüber-tragungsgerät.

• Integrated diver face mask and ultrasound underwater voice communication apparatus.

• Masque facial intégré pour plongeur et appareil de communication vocale sous-marine par ultrasons.

© DIVEC0MM, INC., 1 Maple Street, Concord, New Hampshire, US

© Gardos, Ivan, Montreal, Quebec H3E 1E2, CA

© Allsop, John Rowland, Rowland Allsop, 10 London End, Beaconsfield, Bucks. HP9 2JH, GB

© H04H 1/00 © 0 521 732 H04H 1/02 © A2

© En © En © 92306174.1 © 03.07.92 © DE, FR, GB © 04.07.91 JP 164103/91 © • Antennensystem zum Empfang von

Rundfunk- oder Kommunikationssignalen von einem Satelliten.

• Antenna system for receiving broadcast or communication signals from satellite.

• Système d'antenne pour la réception de signaux de diffusion ou communication d'un satellite.

© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

© Nakagawa, Yutaka, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Kajiwara, Tadashi, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Fukuzawa, Keiji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP Yuzawa, Keiji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Nicholls, Michael John et al, J.A. Kemp & Co., 14, South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© H04H 1/02 H04H 1/00

© 0 521 732 © A2

© H04L 7/033 © 0 521 646 H03L 7/091 © A1

© En © En © 92305739.2 © 23.06.92 © DE, FR, GB © 01.07.91 US 724296 © • Verfahren und Einrichtung zur Synchro

nisation von Daten mit Taktsignalen zum Lesen der Daten.

• Method and apparatus for synchronising a data stream with clock signals used for reading the data stream.

• Procédé et dispositif pour synchronisation des données avec un signal d'horloge et utilisant le signal d'horloge pour lire des données.


© Schneider, Richard Crane, Tucson, AZ 85718, US

© Atchley, Martin John Waldegrave, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© H04L 12/18 H04L 12/56

© 0 521 027* © Al

© H04L 12/28 © 0 521 069* © Al

© NI © En © 91906790.0 ' © 18.03.91 © NL 91/00041 © 18.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/14324 © 91/22 19.09.91 © 16.03.90 NL 9000608 © • VERFAHREN UND KOMMUNIKATIONS

SYSTEM ZUM BITSERIELLEN AUSTAUSCH VON INFORMATIONEN.

• METHOD AND COMMUNICATION SYSTEM FOR THE BIT-SERIAL EXCHANGE OF DATA.

• PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICATION POUR L'ECHANGE SERIEL DE DONNEES BINAIRES.

© LOCAMATION BEHEER B.V., Auke Vleerstraat 26, P.O. Box 360, NL-7500 AJ Enschede, NL

© VINK, Thomas, Gerardus, Alfonsus, NL-7581 BX Losser, NL JANSEN, Antonius, Jacobus, Paulus, NL-7582 BD Losser, NL FIJLSTRA, Hans, NL-7523 ZX Enschede, NL


© H04L 12/42 H04L 12/46

© En © 92906276.8 © US 92/00531 © DE, FR, GB, IT © WO 92/13412 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 643971 © • VERHINDERUNG VON UNGEWÜN

SCHTER NEUINITIALISIERUNG EINES RECHNERNETZWERKES.

• AVOIDANCE OF UNDESIRED RE-INITIALIZATION OF A COMPUTER NETWORK.

• AGENCEMENT PERMETTANT D'EVITER UNE RE-INITIALISATION INDESIREE D'UN RESEAU INFORMATIQUE

© DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, 146 Main Street, Maynard, Massachusetts 01745, US

© HUTCHISON, Jerry, D., Littleton, MA, US YANG, Henry, S., Andover, MA, US

© Hale, Peter et al, Kilburn & Strode 30 John Street, London WC1N 2DD, GB

©. 0 521 152* @ A1 © En © 22.01.92 © 22.01.92

© H04L 12/46 H04L 12/42

© 0 521 152* © A1

109

H04L - H04N (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© H04L 12/56 © 0 521 027* H04L 12/18 © AI

© En © En © 91905851.1 © 22.03.91 © AU 91/00111 © 22.03.91 © DE, FR, GB, IT © WO 91/15070 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 AU 9227/90 © • MEHRFACHSENDEVERFAHREN FÜR EIN

FERNMELDENETZ • MULTICASTING METHOD FOR A TELE

COMMUNICATIONS NETWORK. • PROCEDE DE TRANSMISSION A DESTI

NATIONS MULTIPLES POUR UN RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS.

© AUSTRALIAN AND OVERSEAS TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD., 199 William Street Melbourne, VIC 3000, AU

© LITTLEWOOD, Morgan, Elwood, VIC 3184, AU

© Charlton, Peter John (GB), Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, GB-Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

© H04L 27/22 © 0 521 525 © A2 © En © 03.07.92

© En © 92111358.5 © BE, DE, FR, GB © 04.07.91 IL 98730 © • Verfahren zur Verzögerungsdemoduia-

tion von DPSK, das gegenüber Trägerfrequenzverschiebungen unempfindlich ist.

• Delay demodulation method, for DPSK, insensitive to carrier frequency offsets.

• Procédé de démodulation à délai pour signaux DPSK, insensible au décalage de la fréquence de la porteuse.

© Technion Research & Development Foundation Ltd., Technion City, IL-32000 Haifa, IL

© Bar-David, Israel, 34 982 Haifa, IL © Modiano, Guido et al, Modiano & Associati

S.r.l. Baaderstrasse 3, W-8000 München 5, DE

© H04M 1/72 H04Q 7/04

© 0 521 609 © A2

© H04N 1/08 © 0 5?1 311 © Al © En © 04.06.92

© En © 92109493.4 © DE, FR, GB © 05.06.91 JP 51032/91 U © 13.12.91 JP 110192/91 U © 24.04.92 JP 34435/92 U © • Vorrichtung zur Befestigung einer Vorla

ge. • Original mounting device. • Dispositif de montage d'un original.

© Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1, Tenjinkitamachi Teranouchi-Agaru 4-chome Horikawa-Dori, Kamikyo-ku Kyoto 602, JP

© Atoji, Hitomi, c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., Minami-ku, Kyoto, JP Okazaki, Seiji, c/o Dainippon Screen Mfg. Co. Ltd., Minami-ku, Kyoto, JP Itoh, Shinji, c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., Minami-ku, Kyoto, JP

Mizuno, Yuji, c/o Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., Minami-ku, Kyoto, JP

© Goddar, Heinz J., Dr. et al, FORRESTER & B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© H04N 3/185

© H04N 1/40 G03G 15/00

© @

0 521 491 A2

© H04N 1/40 © 0 521 662 © A1 © En © 26.06.92

© En © 92305891.1 © DE, FR, GB © 27.06.91 US 722568 © • Verbessertes automatisches Segmentie

ren von Bildern. • Improved automatic image segmen

tation. • Amélioration de la segmentation auto

matique d'images. © XEROX CORPORATION, Xerox Square,

Rochester New York 14644, US © Shiau, Jeng-Nan, Webster, NY 14580, US

Farrell, Barbara L., Fairport NY 14450, US © Goode, lan Roy et al. Rank Xerox Patent

Department Albion House 55 New Oxford Street London WC1A IBS, GB

© H04N 1/46 © 0 521 005* B41J 2/505 © AI

© H04N 1/46 © 0 521 336 G03B 27/73 © AI

© H04N 1/46 © 0 521 718 © A2 © En © 02.07.92

© En © 92306111.3 © DE, FR, GB, IT © 05.07.91 JP 191026/91 © 23.10.91 JP 304161/91 © • Bildkommunikationsgerät und -verfah

ren. • Image communication apparatus and

method. • Procédé et appareil de communication

d'images. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-

chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Sakai, Masanori, c/o Canon K.K., 30-2,,

Ohta-ku, Tokyo, JP Yoshihara, Kunio, c/o Canon K.K., 30-2,, Ohta-ku, Tokyo, JP Aiba, Yoshinobu, c/o Canon K.K., 30-2,, Ohta-ku, Tokyo, JP Ohmura, Hiroshi, c/o Canon K.K., 30-2,, Ohta-ku, Tokyo, JP Kohtani, Hideto, c/o Canon K.K., 30-2,, Ohta-ku, Tokyo, JP Itoh, Hirohiko c/o Canon K.K., 30-2,, Ohta-ku, Tokyo, JP Utsunomiya, Takehito, c/o Canon K.K., 30-2„ Ohta-ku, Tokyo, JP

© Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES-FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

© H04N 3/15 H01L 27/148

© ©

0 521 255 A2

© 0 521 419 © A2 © En © 27.06.92

© En © 92110911.2 © DE, ES, FR, GB, IT © 03.07.91 GB 9114354 © • Betriebs- und Bereitschaftsmodus-

steuerschaltung mit Schaltnetzteil. • Run/standby control with switched mode

power supply. • Circuit de commande en mode de fonc

tionnement ou d'attente d'une alimentation à découpage.

© THOMSON CONSUMER ELECTRONICS S.A., 9, Place des Vosges, La Défense 5, F-92400 Courbevoie, FR

© Heidebroek, Wolfgang, Singapore 1128, SG Wu, Chun Hsing, Singapore 2057, SG

© Wördemann, Hermes, Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Patents and Licensing, Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hannover 91, DE

© H04N 3/185 © 0 521 659 © A2 © En © 25.06.92

© En © 92305881.2 © DE, GB, IT © 01.07.91 GB 9114168 © 28.02.92 US 843341 © • Hochspannungsstabilisierkreis für Vi

deoanzeigegerät. • High voltage stabilization circuit for vid

eo display apparatus. • Circuit de stabilisation à haute tension

pour appareil d'affichage vidéo. © RCA Thomson Licensing Corporation, 2

Independence Way, Princeton New Jersey 08540, US

© Haferl, Peter Eduard, CH-8134 Adliswil, CH © Pratt, Richard Wilson et al, London Patent

Operation G.E. Technical Services Co. Inc. Essex House 12/13 Essex Street, London WC2R 3AA, GB

© H04N 3/20 © 0 521 237 © Al © En © 13.02.92

En © 92102392.5 © DE, ES, GB, IT, PT © 01.07.91 US 722337 © • Fernsehgerät mit einer Bildröhren-

Fleck-Einbrennschutzschaitung mit verlängerter Gitter-Sperrspannungszeitkon-stante.

• Television apparatus having kinescope spot burn protection circuit with extended grid cut-off time constant

• Appareil de télévision comportant un circuit de protection contre la brûlure du tube par le spot avec un constante du temps prolongée.

© THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., 600 North Sherman Drive, Indianapolis Indiana 46201, US

© George, John Barrett, Carmel, Indiana, US © Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom-

son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hannover 91, DE

110

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H04N - H04N (1.1)

© H04N 3/20 © 0 521 378 H04N 5/63 © A1

© En © En ® 92110605.0 © 24.06.92 ® DE, ES, GB, IT, PT © 03.07.91 US 725052 ® • Fernsehgerät mit Vorrichtungen zum

Schutz gegen Fleck-Einbrennung und zur Unterdrückung von Nachleuchten der Bildröhre.

• Television receiver with provisions for spot burn protection and after-glow suppression.

• Appareil de télévision comportant des moyens de protection contre la brûlure du tube par le spot et pour la suppression de la remanence du tube.


© Heidebroek, Wolfgang, Singapore 1128, SG Wu, Zeith, Singapore 2057, SG

@ Einsel, Robert, Dipl.-Ing. et al, Deutsche Thomson-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hannover 91, DE

© H04N 5/217 © 0 521 255 H01L 27/148 © A2

© H04N 5/63 © 0 521 378 H04N 3/20 © A1

© H04N 5/76 H04N 7/18

© No ® 90904955.3 ® NO 90/00055

© 0 520 982* © AI © En © 20.03.90

20.03.90 © AT, BE, DE, DK, FR, GB, IT, LU, NL, SE © WO 91/15082 © 91/23 03.10.91 @ • DURCH BEZAHLUNG AKTIVIERTES BILD

WIEDERGABEGERÄT. • PAYMENT ACTIVATED IMAGE REPRO

DUCTION MACHINE. • MACHINE DE REPRODUCTION

D'IMAGES A PREPAIEMENT. © OIEN, Jan Harry, N. Dagali 18, N-1620

Gressvik, NO © OIEN, Jan Harry, N-1620 Gressvik, NO © Rostovanyi, Peter et al, AWAPATENT AB

Box 5117, S-200 71 Malmö, SE

© H04N 5/782 © 0 521 031* H04N 7/08 © Al Gl 1B 15/18

© En © En © 91905988.1 © 19.03.91 © GB 91/00422 ® 19.03.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/15083 © 91/23 03.10.91 © 19.03.90 GB 9006170 @ • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

• SENDESEITIGEN STEUERUNG EINES RECORDERS.

• APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING A RECORDING MACHINE.

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE COMMANDE D'UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT.

© FERROGLEN RESEARCH LIMITED, 20-24 Tanfield Road, Croydon, Surrey CR0 1 AL, GB

© ESDAILE, Anthony, Robert Croydon, Surrey CR2 7NG, GB THURLOW, Barry, John, Downham, Kent BR1 4PA, GB

STUART, David, James, West Sussex RH19 4EB, GB

© Bardo, Julian Eason et al, Abel & Imray Northumberland House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LH, GB

© H04N 5/85 Gl 1B 7/00

© 0 521 454 © A2

© H04N 7/01 © 0 521 566 © A2 © De © 29.06.92

© De © 92201930.2 ® DE, FR, GB © 01.07.91 DE 4121718 ® • Schaltungsanordnung zur Umsetzung

der Folgefrequenz von Datenblöcken. • Circuit arrangement for converting the

data block rate. • Dispositif de commutation pour la

conversion de la fréquence de répétition des blocs de données.

© Philips Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse 35 Postfach 10 51 49, W-2000 Hamburg 1, DE

® DE © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,


® FR, GB © Riegel, Maximilian, c/o Philips Patentverw.

Gmbh, W-2000 Hamburg 1, DE © Volmer, Georg et al, Philips Patentverwal-

tung GmbH Wendenstrasse 35, Postfach 10 51 49, W-2000 Hamburg 1, DE

© H04N 7/08 H04N 5/782

© 0 521 031H

© Al

© H04N 7/13 © 0 521 529 © A2 © En © 06.07.92

© En © 92111414.6 ® DE, FR, GB © 04.07.91 JP 164422/91 © • System zur Kodierung und Übertragung

von Bildern. • An image encoding and transmitting

system. • Système de codage et transmission

d'images. © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka


© Hamano, Takashi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Sakai, Kiyoshi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP Matsuda, Kiichi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi, Kanagawa, 211, JP


© H04N 7/18 H04N 5/76

© 0 520 982* © A1

© H04N 9/64 © 0 521 367 © A2 © En © 22.06.92

© En © 92110513.6 ® DE, FR, GB © 21.06.91 JP 150365/91 © 10.03.92 JP 51667/92 @ • Videosignalverarbeitungsschaltung.

• Video signal processing circuit. • Circuit de traitement de signal vidéo.


© Murata, Haruhiko, Moriguchi-shi, Osaka, JP Mori, Yukio, Yawata-shi, Kyoto, JP Maenaka, Akihiro, Moriguchi-shi, Osaka, JP Takuma, Masao, Toyonaka-shi, Osaka, JP Kawakami, Kiyotada, Osaka-shi, Osaka, JP Yamamoto, Tooru, Daito-shi, Osaka, JP Asaeda, Tooru, Ikoma-shi, Nara, JP

® Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentanwälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© H04N 9/64 © 0 521 392 H04N 9/67 © A2

© En © En © 92110720.7 © 25.06.92 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

PT, SE © 05.07.91 EP 91401893 © • Verfahren und Schaltung zur Umwand

lung von RGB-Signalen in Komponentsignalen.

• Method and circuit for converting RGB signals to component signals.

• Méthod et circuit pour la conversion des signaux RVB en des signaux composants.


© Gillies, David, F-67000 Strasbourg, FR ® Einsel, Robert Dipl.-Ing., Deutsche Thom-

son-Brandt GmbH Patent- und Lizenzabteilung Göttinger Chaussee 76, W-3000 Hannover 91, DE

© H04N 9/64 © 0 521 472 H04N 11/12 © A2

© En © En © 92111092.0 © 01.07.92 © DE, FR, GB, IT, NL © 02.07.91 JP 161518/91 © • Vorrichtung zum Verarbeiten eines Bild

signals. • Image signal processing device. • Dispositif de traitement de signal

d'image. © CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-

chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP © Sakurai, Katsuhito, c/o Canon Kabushiki

Kaisha, Ohta-ku, Tokyo, JP © Tiedtke, Harro, Dipl.-Ing., Patentanwälte

Tiedtke-Bühling- Kinne & Partner Bavaria-ring 4 Postfach 20 24 03, W-8000 München 2, DE

© H04N 9/67 H04N 9/64

© 0 521 392 © A2

© H04N 11/00 © 0 521 028* © A1

© De © De ® 91905920.4 © 14.03.91 ® EP 91/00489 © 14.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © WO 91/15085 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 DE 4009207 © • FARBFERNSEHÜBERTRAGUNGSSY-

STEM. • TELEVISION TRANSMISSION SYSTEM. • SYSTEME DE TRANSMISSION DE TELE

VISION.

111

H04N - H05B (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

® Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Hermann-Schwer-Strasse 3 Postfach 1307, W-7730 Villingen-Schwenningen, DE

© RIEMANN, Uwe, W-3300 Braunschweig, DE PLANTHOLT, Martin, W-6277 Bad Camberg 2, DE

© H04N 11/12 © 0 521 472 H04N 9/64 © A2

© H04N 17/02 © 0 521 249 H01J 9/42 © Al

© H04Q 1/14 © 0 520 991* © AI

©De © De © 91900177.6 © 13.12.90 ® DE 90/00961 © 13.12.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © WO 91/15086 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DE 4008933 © • VERTEILERGESTELL IN EINEM TELE

KOMMUNIKA TIONSNETZ. • DISTRIBUTING FRAME FOR TELECOM

MUNICATION NETWORKS. • REPARTITEUR POUR RESEAUX DE TELE

COMMUNICATIONS. © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,


© DOLANSKY, Franz, W-8000 München 80, DE STEINER, Ewald, W-8137 Berg 3, DE

© H04Q 3/545 H.04Q 11/04

© 0 521 301 © A2

© H04Q 7/04 © 0 521 609 H04M 1/72 © A2

©En © En © 92304670.0 © 22.05.92 © DE, FR, GB, SE © 30.05.91 Fl 912605 © • Funktelefon aus getrennten Modulen.

• Radio phone composable of separate modules.

• Radiotéléphone constitué de modules séparés.

© NOKIA MOBILE PHONES LTD., P.O. Box 86, SF-24101 Salo, FI

© Kuisma, Erkki, SF-24800 Halikko, FI © Frain, Timothy John, Technophone Limited

Intellectual Property Manager Ashwood House Pembroke Broadway, Camberley, Surrey GU15 3SP, GB

© H04Q 7/04 © 0 521 610 © A2 © En © 26.05.92

© En © 92304715.3 © DE, FR, GB © 12.06.91 US 713899 © • Digitales zellulares Oberlagerungsnetz.

• Digital cellular overlay network. • Réseau cellulaire numérique superposé.


© Miller, Robert Victor, Boca Raton, Florida 33487, US

Moore, Victor Stuart, Delray Beach, Florida 33484, US Pate, Thomas Kent Boca Raton, Florida 33433, US

© Blakemore, Frederick Norman, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© H04Q 11/04 © 0 521 301 H04Q 3/545 © A2


LU, MC, NL, PT, SE © 03.07.91 US 725133 © • Flexibeles Schnittstellensystem zwi

schen verschiedene Kombinationen von Leitungsschaltungen und einem PCM-Fernsprech-Vermittlungssystem.

• Flexible interface system for interfacing different complements of port circuits to a PCM telephony switching system.

• Système d'interface flexible entre des combinaisons différentes de circuits de ligne et un système de commutation téléphonique PCM.

© REDC0M LABORATORIES, Inc., 1 Redcom Center, Victor New York 14564-0995, US

© Caplan, Jerome S., Henrietta, NY 14467, US Buchiere, Paul A., Macedon, N.Y. 14502, US Kazimir, Elaine M., Fairport, NY 14450, US

© Wagner, Karl H. et al, WAGNER & GEYER European Patent Attorneys Gewürzmühlstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© H04R 5/02 © 0 521 655 © A1

© En © En © 92305853.1 © 25.06.92 © DE, FR, GB © 25.06.91 JP 78264/91 © 24.06.92 JP 54083/92 © • Lautsprecher-Cluster.

• A loudspeaker cluster. • Cluster des hàut-parleurs.

© YUGEN KAISHA TAGUCHI SEISAKUSHO, 3-12, Zaimokuza 5-chome, Kamakura City, Kanagawa Prefecture, JP

© Taguchi, Kazunori, Kamakura City, Kanagawa Prefecture, JP

© Leale, Robin George et al, FRANK B. DEHN & CO. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© H04R 25/02 © 0 521 329 © Al

© De © De © 92110065.7 © 15.06.92 © AT, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL © 27.06.91 DE 4121311 © • In dem Ohr tragbares Hörgerät und

Verfahren zur Herstellung. • ln-the-ear hearing aid and production

method. • Appareil pour sourds adapté pour être

supporté entièrement par l'oreille et méthode de production.


© Härtl, Christof, W-8524 Neunkirchen, DE

© H05B 3/14 © 0 521 181 © AI


LU, NL, SE © • PCT-Heizkörper.

• PCT heating device. • Elément chauffant à PCT.

© David & Baader DBK Spezialfabrik elektrischer Apparate und Heizwiderstände GmbH, Rheinstrasse 72-74, W-6744 Kandel/Pfalz, DE

© Bohlender, Franz, W-6744 Kandel, DE © Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey,


© H05B 3/36 © 0 521 003* © AI


LU, NL, SE © WO 91/11891 © 91/18 08.08.91 © 24.01.90 US 469288 © • ELEKTRISCH LEITENDES LAMINAT FÜR

TEMPERATURREGELUNG VON OBERFLÄCHEN.

• ELECTRICALL Y CONDUCTIVE LAMINA TE FOR TEMPERATURE CONTROL OF SURFACES.

• STRATIFIE ELECTROCONDUCTEUR DE REGULATION DE TEMPERATURE DE SURFACES.

© HASTINGS, Otis H, 130 East Crescent Avenue, Mahwah, NJ 07430, US HASTINGS, Otis M, 130 East Crescent Avenue, Mahwah, NJ 07430, US

© HASTINGS, Otis H, Mahwah, NJ 07430, US HASTINGS, Otis M, Mahwah, NJ 07430, US


© H05B 6/10 © 0 521 055* © A1 © En © 20.03.91 ® 20.03.91

© Sv ® 91906477.4 © SE 91/00212 © BE, DE, FR, GB, IT, SE © WO 91/15093 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 SE 9000989 © • HEIZGERÄT.

• HEATING DEVICE. • DISPOSITIF DE CHAUFFAGE.

© THELANDER, Ulf, Skogsstigen 3, S-330 12 Forsheda, SE

© THELANDER, Ulf, S-330 12 Forsheda, SE © Engström, Christer, Smultronvägen 61, S-

331 00 Värnamo, SE

© H05B 6/64 © 0 521 248 F24C 7/02 © AI H05B 6/76

© De © De © 92105909.3 © 06.04.92 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

SE © 02.07.91 DE 4121886 © • Leuchte für Mikrowellenöfen.

• Lamp for microwave oven. • Lampe pour four à micro-ondes.

112

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H05B - H05K (1.1)

© Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Patent-und Vertragswesen Hochstrasse 17 Postfach 10 02 50, W-8000 München 80, DE

@ Henry, Karlheinz, Dipl.-Ing., W-8223 Trostberg, DE Bosold, Karl Richard, Dipl.-Phys., W-8221 Nussdorf, DE Haberlander, Rainer, Dipl.-Ing. (FH), W-8221 Waging, DE Klement, Johann, W-8221 Traunwalchen, DE

© H05B 6/76 H05B 6/64

© 0 521 248 © AI

© H05B 7/22 © 0 521 178 B23K 1/005 © A1

© En © En © 91110904.9 © 02.07.91 © DE, FR, GB, IT © • Lichtstrahlheizelement

• Light beam heater. • Elément de chauffage par rayonnement

lumineux. © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP

© Kobayashi, Makoto, Kawanishi-shi, Hyogo-ken, JP Ikeda, Tamotsu, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JP Mizuuchi, Syoichi, Nishinomiya-shi, Hyogo-ken, JP

© Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24, W-2800 Bremen 1, DE

© H05B 39/00 H03K 17/725

© 0 521 513 © A2

© H05B 39/04 © 0 521 818 G05D 25/02 © Al

© Fr © Fr © 92810378.7 © 20.05.92 ® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, LI, NL, SE © 03.07.91 FR 9108331 © • Innenraum Beleuchtungssteurungssy-

stem. • Room illumination control system. • Installation de commande du niveau

d'éclairement d'un local. © SOMFY, 8, rue de Margencel, F-74300

Cluses, FR © Grehant, Bernard Jean-Pierre, F-73000

Barberaz, FR © Meylan, Robert Maurice et al, c/o

BUGNI0N S.A. 10, route de Florissant Case Postale 375, CH-1211 Genève 12 - Champel, CH

© H05B 41/231 © 0 521 557 H01J 61/54 © A2

© H05B 41/29 © 0 521 229 G09F 11/29 © Al

© H05B 41/392 © 0 521 229 G09F 11/29 © A1

© H05F 1/00 © 0 521 098* © Al

© En © En © 91907273.6 © 13.03.91 ® SE 91/00193 © 13.03.91 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, SE © WO 91/15097 © 91/23 03.10.91 © 22.03.90 SE 9001039 © • ESD-GESCHÛTZTER ARBEITSPLATZ.

"• ESD-PROTECTED WORK STATION. • POSTE DE TRAVAIL PROTEGE CONTRE

LES DECHARGES ELECTROSTATIQUES. © ASEA BROWN B0VERI AB, S-721 83

Västeras, SE © BENDA, Sten, S-724 65 Vâsteraes, SE

HELLSTRAND, Bengt, S-724 64 Vâsteraes, SE MATTISS0N, Lars, S-723 55 Vâsteraes, SE STRYCHARCZUK, Janusz, S-724 70 Vâsteraes, SE

© Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Rathenauplatz 2-8, W-6000 Frankfurt a.M. 1, DE

© H05F 3/02 © 0 521 106* © A1 © En © 19.03.91 © 19.03.91

© En © 91907484.9 ® GB 91/00419 ® DE, FR, GB, IT © WO 91/15098 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 GB 9UÜb2// © • ANTISTATISCHE SICHERHEITSVOR

RICHTUNG. • ANTI-STATIC SAFETY APPARATUS. • APPAREIL DE SECURITE ANTISTATIQUE.

© DIGITAL EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED, 1 Grand Place, CH-1700 Fribourg, CH DUNN, Philip Lawrence, 8 Varley Road, Aigburth, Liverpool L19 3PU, GB

© DUNN, Philip, Lawrence, Aigburth, Liverpool L19 3PU, GB

© Goodman, Christopher et al, Eric Potter & Clarkson 1 St. Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG1 ILE, GB

© H05K 1/00 © 0 521 735 H05K 3/36 © A1

© H05K 1/05 © 0 521 720 H05K 3/44 © A1

© En © En 0 92306113.9 © 02.07.92 © DE, FR, GB, IT © 02.07.91 US 724623 © • Wärmeabgebende Mehrlagenleiterplat-

© Barlow, Roy James, J.A. KEMP & CO. 14, South Square, Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© H05K 1/14 H05K 3/36

te. • Heat-dissipating multi-layer circuit

board. • Circuit imprimé multicouche dissipant la

'chaleur. © CH0MERICS, INC., 77 Dragon Court,

Woburn Massachusetts 01888, US © DeSorgo, Miksa, Windham, New

Hampshire 03087, US McGovern, James F., Atkinson, New Hampshire 03811, US Lionetta, William G., Jr., Winchester, Massachusetts 01890, US

© 0 521 735 © Al

© H05K 1/18 © 0 521 343 H05K 3/28 © Al B29C 67/18 B29C 33/14

© En © En © 92110198.6 © 17.06.92 © DE, FR, GB © 24.06.91 JP 151932/91 © • Elektronische Vorrichtung und Verfahren

zu ihrer Herstellung. • Electronic device and its production

method. • Dispositif électronique et procédé pour

sa fabrication. © MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA,


© Morita, Takeshi, c/o Mitsubishi Denki K.K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP Hayashi, Osamu, c/o Mitsubishi Denki K.K., 8-chome, Amagasaki-shi, Hyogo-ken, JP


© H05K 1/18 H01L 21/60

© 0 521 672 © A1

© 0 521 649 © A2

© H05K 3/02 G03F 7/00 C23F 1/02

© En © En © 92305812.7 • © 24.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL © 29.06.91 GB 9114098 © • Verfahren zur Herstellung von Mustern.

• Method of making patterns. • Procédé de fabrication de motifs.


© Banks, Christopher Paul, Saffron Waiden, Essex CB10 2BH, GB

© Sharman, Thomas et al, CIBA-GEIGY PLC. Patent Department, Central Research, Hul-ley Road, Macclesfield, Cheshire SK10 2NX, GB

©

©

0

H05K 3/18 © 0 521 483 C23C 18/20 © A2

H05K 3/28 © 0 521 343 H05K 1/18 © A1

H05K 3/32 ' © 0 521 672 H01L 21/60 © Al

© H05K 3/36 © 0 521 735 H05K 1/00 © Al H05K 1/14

© En © En © 92306179.0 © 03.07.92 © DE, GB, IT © 03.07.91 JP 162547/91 © • Halbleiterspeichersteuerung und Metho

de zur Montage in hoher Dichte. • Semiconductor memory control device

and method of mounting same in high density.

• Commande de mémoire à semi-conducteurs et méthode pour la montage de densité grande.

113

H05K - H05K (1.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993


© Kimura, Masatoshi, c/o Mitsubishi Denki K. K., Itami-shi, Hyogo-ken, JP

© Lawson, David Glynne et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© H05K 3/44 © 0 521 720 H05K 1/05 © Al

© H05K 3/46 © 0 521 144* C04B 35/18 © Al B32B 27/06

© En © En © 92905246.2 © 21.01.92 © US 92/00504 © 21.01.92 © © © ©

©

©

©

© 92/21 06.08.92 DE, FR, GB WO 92/13435 18.01.91 JP 4354/91 • HERSTELLUNG VON MEHRLAGIGEN KE

RAMISCHEN SUBSTRATEN. • MANUFACTURING MULTILAYER

CERAMIC SUBSTRATE. • FABRICATION DE SUBSTRATS EN

CERAMIQUE MULTICOUCHES. E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007 Market Street, Wilmington Delaware 19898, US HARA, Hiroyuki Apt. 502, Serukobe Heights, Kohhoku-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP von Kreisler, Alek et al, Patentanwälte von Kreisler Selting Werner' Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© H05K 7/00 © 0 521 136* © AI


LU, MC, NL, SE © WO 92/13436 © 92/21 06.08.92 © 22.01.91 US 644341 © • ELEKTRONISCHE/ELEKTROMECHANI-

SCHE BAUGRUPPENANORDNUNG FÜR VERWAL TUNGSSYSTEM-EINRICH-TUNG.

• ELECTRONIC/ELECTROMECHANICAL PACKAGING ARRANGEMENT FOR FACILITY MANAGEMENT SYSTEM.

• CONDITIONNEMENT ELECTRONIQUE, ELECTROMECANIQUE POUR SYSTEME DE GESTION D'INSTALLATION.

© JOHNSON SERVICE COMPANY, 5757 North Green Bay Avenue P.O. Box 591, Milwaukee, Wl 53201, US

© HUDSON, Hugh, F., Wauwatosa, Wl 53213, US MUNSCH, Joseph, F., Boulder Creek, CA 95006, US McARDLE, Joseph, A., Mountain View, CA 94041, US G0ETZ, Gene, D.; Shorewood, Wl 53211, US B0NIN, Christopher, M., Milwaukee, Wl 53202, US KUNKLER, Jeffrey, S., Milwaukee, Wl 53204, US MORGAN, Quentin, Seattle, WA 98105-2403, US

© UEXKÜLL & STOLBERG Patentanwälte, Beselerstrasse 4, W-2000 Hamburg 52, DE

© H05K 7/14 © 0 521 020* © AI

© De © De © 91905783.6 © 14.03.91 © EP 91/00477 © 14.03.91 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE © WO 91/15102 © 91/23 03.10.91 © 20.03.90 DE 9003253 U © • HALTEEINRICHTUNG FÜR STECKKAR

TEN. • HOLDING DEVICE FOR INSERT CARDS. • DISPOSITIF DE RETENUE POUR CARTES

EMBROCHABLES. © Siemens Nixdorf Informationssysteme

Aktiengesellschaft, Fürstenallee 7, W-4790 Paderborn, DE

© BAITZ, Günter, W-1000 Berlin 27, DE © Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing. et al, Postfach

22 13 17, W-8000 München 22, DE

© H05K 13/00 © 0 521 346 © AI

© De © De © 92110224.0 © 17.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 05.07.91 DE 4122272 © • Vorrichtung zum Speichern und Trans

portieren von oberflächenempfindlichen Leiterplatten.

• Storing and transporting device for printed circuit boards with sensitive surfaces.

• Dispositif de stockage et de transport de plaques de circuits imprimés à surfaces sensibles.

© Lohr & Herrmann GmbH, Hesselbachstrasse 15, W-7531 Neuhausen, DE

© Lohr, Hans-Günter, Dr.-Ing., W-7135 Wiernsheim, DE Herrmann, Gunter, Dr.-Ing., W-7260 Calw, DE Mozzi, Josef, W-7531 Neuhausen-Hamberg, DE

© Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys. et al, Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31, W-7530 Pforzheim, DE

© H05K 13/04 © 0 521 338 © AI

© De © De © 92110139.0. © 16.06.92 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL ® 26.06.91 DE 4121107 © • Verfahren und Anordnung zum Auflöten

von oberflächenbefestigbaren Bausteinen auf Leiterplatten.

• Method and arrangement for soldering surface mounted components on printed circuit boards.

• Méthode et dispositif pour souder des composants à monter en surface sur des plaques de circuits imprimés.


© Schweizer, Matthias, W-8894 Igenhausen, DE Derleth, Horst, W-8901 Diedorf, DE


114

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 1.2(2)

L2I1) Internationale Anmeldungen, geordnet nach der internationalen Patentklassifikation (Alt 158(1)) International applications, arranged in accordance with the International patent classification (Art 158(1)) Demandes internationales, classées selon la classification internationale des brevets (Ait 158(1))

© G02B 5/20 © US 92/02265 © 92909896.0

© ©

WO 92/16875 92/25 01.10.92

© WO 91/04262 © US 90/05242 ® 90914095.6

© WO 91/04340 © US 90/05321 ® 90915026.0

© WO 91/04387 © AU 90/00450 © 90914465.1

© ©

© ©

© ©

C07H 21/04 91/08 04.04.91 16.04.92

C12Q 1/68 91/08 04.04.91 22.04.92

E05B 73/00 91/08 04.04.91 28.04.92

© © ©

© © ©

© © ©

WO 91/D4863 SE 90/00611 90914789.4

WO 91/04880 US 90/05641 90916972.4

WO 91/04883 SE 90/00636 90915216.7

© ©

© ©

© ©

B41J 2/415 91/09 18.04.91 28.04.92

B60K 35/00 91/09 18.04.91 07.05.92

B60P 7/08 91/09 18.04.91 05.05.92

1.2(2) Internationale Anmeldungen, die nicht in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach internationalen Veröffentlichungsnummern International applications not entering the European phase, arranged by international publication number Demandes internationales non entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros de publication internationale. 0

© WO 90/D6678 © US 89/05477 © 90901314.6

© WO 90/06688 © US 89/05663

» © 90900625.6

© WO 90/06825 © FR 89/00632 © 90900913.6

© WO 90/08118 © US 89/05708 © 90901424.3

© WO 90/11023 © AT 90/00022 © 90905381.1

© WO 90/13332 © US 90/02497 © 90907645.7

© WO 91/01477 © US 90/03923 © 90911396.1

© WO 91/02267 .© GB 90/01175 © 90912582.5

© WO 91/03221 © NO 90/00138 © 90912904.1

© WO 91/03433 © GB 90/01374 © 90913846.3

© WO 91/03980 © DE 90/00730 © 90914053.5

© WO 91/04206 © AU 90/00443 © 90913774.7

© WO 91/04218 © DK 90/00233 © 90914140.0

© A01N 43/56 © 90/15 28.06.90

15.06.92

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

A23F 5/26 90/15 28.06.90 14.08.90

© B21F 9/00 © 90/15 28.06.90

14.09.90

© C07C 25/08 © 90/17 26.07.90

13.08.91

© A23L 1/22 © 90/23 04.10.90

03.01.92

© A61M 31/00 © 90/26 15.11.90

12.12.91

© ©

F41A 31/02 91/04 07.02.91 25.02.92

© G01V 3/10 © 91/05 21.02.91

01.02.92

© A61G 1/044 © 91/07 21.03.91

09.04.92

C03B 32/02 91/07 21.03.91 10.04.92

A61B 5/103 91/08 04.04.91 23.04.92

B65F 3/20 91/08 04.04.91 23.04.92

B65H 75/22 91/08 04.04.91 14.04.92

© WO 91/04539 © US 89/04744 © 89912307.9

© WO 91/04551 © ' US 89/04111 © 90903994.3

© WO 91/04601 © US 89/04117 © 89911344.3

© WO 91/04710 © US 90/04985 © 90912774.8

© WO 91/04763 © US 90/Ü5575 © 90914847.0

© WO 91/04788 © EP 90/01659 © 90914702.7

© WO 91/04803 © AU 90/00464 © 90914484.2

© WO 91/04806 © EP 89/01161 © 89911038.1

© WO 91/04815 © GB 90/01510 © 90915151.6

© WO 91/04825 © NO 90/00149 © 90914561.7

© WO 91/04827 © US 90/05592 © 90915266.2

© WO 91/04828 © AU 90/00461 © 90914478.4

© WO 91/04830 © US 90/05503 © 90915028.6

© WO 91/04831 © US 90/05616 © 90915937.8

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

G06F 13/40 91/08 04.04.91 28.04.92

G08B 7/00 91/08 04.04.91 22.04.92

H02J 7/00 91/08 04.04.91 21.03.92

A61B 10/00 91/09 18.04.91 01.05.92

A61M 29/02 91/09 I8.Ü4.91 30.04.92

B01J 20/20 91/09 18.04.91 07.04.92

B07C 5/342 91/09 18.04.91 27.04.92

B21C 47/00 91/09 18.04.91 05.05.92

B23B 45/14 91/09 18.04.91 05.05.92

B23K 1/06 91/09 18.04.91 07.04.92

B23K 9/00 91/09 18.04.91 05.05.92

B23K 26/00 91/09 18.04.91 28.04.92

B23P 15/02 91/09 18.04.91 30.04.92

B23Q 3/02 91/09 18.04.91 07.05.92

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

WO 91/04901 SE 90/00618 90915335.5

WO 91/04903 EP 90/01652 90914173.1

WO 91/04906 SE 90/00626 90915215.9

WO 91/04941 US 90/02765 90908842.9

WO 91/04945 US 9Ù/ÛS68S 90915037.7

WO 91/04949 AU 90/00445 90914038.6

WO 91/04989 US 90/03124 90910200.6

WO 91/04993 US 90/05439 90916951.8

WO 91/04996 US 90/05724 90916976.5

WO 91/04997 US 90/05514 90916879.1

© WO 91/04999 © GB 90/01500 © 90914754.8

© WO 91/05020 © DE 90/00753 © 90914509.6

© WO 91/05023 © US 90/05464 © 90916104.4

© WO 91/05025 © EP 90/01662 © 90914533.6

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

B62D 27/02 91/09 18.04.91 07.05.92

B62J 17/04 91/09 18.04.91 05.05.92

B63H 9/06 91/09 18.04.91 05.05.92

C01B 17/04 91/09 18.04.91 03.04.92

C01F 17/00 91/09 18.(14.91 07.05.92

C02F 1/52 91/09 18.04.91 28.04.92

C08F 2/00 91/09 18.04.91 05.05.92

C08F 8/00 91/09 18.04.91 04.04.92

C08G 2/00 91/09 18.04.91 07.05.92

C08G 18/12 91/09 18.04.91 07.05.92

C08G 59/18 91/09 18.04.91 03.04.92

C08L 99/00 91/09 18.04.91 06.05.92

© C09D 163/02 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© ©

C09K 3/14 91/09 18.04.91 07.05.92

115

1.2(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© WO 91/05091 © EP 90/01655 © 90914521.1

© WO 91/05105 ® US 90/04888 © 90913968.5

© WO 91/05132 © SE 90/00612 ® 90915208.4

© WO 91/05135 © GB 90/01499 ® 90914557.5

© WO 91/05148 © GB 90/01519 © 90914550.0

© WO 91/05149 © GB 90/01492 ® 90915328.0

© WO 91/05170 © US 90/05576 © 90915939.4

© WO 91/05180 © SE 90/00628 ® 90915214.2

© WO 91/05185 ® US 90/05501 ® 90916623.3

© WO 91/05189 © US 90/05157 © 90915930.3

© WO 91/D5190 © AU 90/00449 © 90914474.3

© WO 91/05193 © US 90/03542 ® 90910247.7

© WO 91/05195 © JP 90/01278 © 90914784.5

© WO 91/05197 © GB 90/01552 © 90915160.7

© WO 91/D5207 © FR 90/00710 © 90914932.0

© WO 91/05208 © GB 90/01507 © 90915145.8

© WO 91/05218 © US 90/05535 © 90914819.9

© D01G 7/08 © 91/09 18.04.91

07.04.92

© D21G 9/00 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© E21B 7/28 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© E21B 49/08 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© FOI P 7/16 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F02B 47/02 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© F04D 35/00 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16F 9/02 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16H 55/52 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16J 15/32 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16K 1/04 © 91/09 18.04.91

28.04.92

© F16K 17/24 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16K 31/06 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© F16L 13/02 © 91/09 18.04.91

12.05.92

© F23Q 2/28 © 91/09 18.04.91

07.04.92

© F24C 15/34 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© G01B 11/00 © 91/09 18.04.91

05.07.91

© WO 91/05268 © GB 90/01512 © 90915136.7

© WO 91/05287 © DE 90/00769 © 90914508.8

© WO 91/05309 © US 90/05612 © 90915003.9

© WO 91/05312 © AU 90/00457 © 90914473.5

© WO 91/05318 © US 90/05487 © 90915606.9

© WO 91/05324 © SE 90/00644 © 90915547.5

© WO 91/05330 © FR 90/00692 © 90914937.9 /

© WO 91/05333 © US 90/04430 © 90912118.8

© WO 91/05341 © US 90/05470 © 90915034.4

© WO 91/05349 © US 90/05717 © 90915677.0

© WO 91/05355 © US 90/05508 © 90915345.4

© WO 91/05367 © US 90/05174 © 90914994.0

© WO 91/05375 © US 90/05553 © 90915265.4

© WO 91/05376 © US 90/05505 © 90915557.4

© WO 91/05386 © GB 90/01387 © 90913067.6

© WO 91/05408 © EP 90/01607 © 90914397.6

© WO 91/05410 © US 90/04730 © 90914464.4

© G01S 15/89 © 91/09 18.04.91

05.07.91

© G02F 1/135 © 91/09 18.04.91

07.05.92

© G06F 15/30 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© G06F 15/62 © 91/09 18.04.91

28.04.92

© G07F 3/02 . © 91/09 18.04.91

05.05.92

© G09F 3/20 © 91/09 18.04.91

07.05.92

© G10H 1/38 © 91/09 18.04.91

28.04.92

© G10L 7/02 © 91/09 18.04.91

07.05.92

© Gl 1B 7/125 © 91/09 18.04.91

01.07.91

© G11B 27/24 © 91/09 18.04.91

02.07.91

© H01F 33/00 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© H01L 21/306 © 91/09 18.04.91

28.04.92

© H01Q 11/04 © 91/09 18.04.91

02.07.91

© H01Q 17/00 © 91/09 18.04.91

03.07.91

© H01S 3/108 © 91/09 18.04.91

31.03.92

© H03K 19/00X © 91/09 18.04.91

05.05.92

© H04B 1/00 © 91/09 18.04.91

28.04.92

© WO 91/05414 © US 90/05766 © 91900541.3

© WO 91/05415 © US 90/05050 © 90915549.1

© WO 91/05425 © Fl 90/00233 © 90914186.3

© WO 91/05427 © US 90/05358 © 90915366.0

© WO 91/05429 © US 90/04783 © 90913046.0

© WO 91/05438 © BS 90/05573 © 90915256.3

© WO 91/05450 © DE 90/00756 © 90914136.8

© WO 91/05452 © DE 90/00742 © 90913787.9

© WO 91/05464 © US 90/05891 © 90917275.1

© WO 91/05497 © SE 90/00630 © 90915538.4

© WO 91/05523 © US 90/05648 © 90915371.0

© WO 91/05534 © US 90/04476 © 90913022.1

© WO 91/05624 © US 90/04808 © 90914455.2

© WO 91/05634 © BE 90/00058 © 90914487.5

© WO 91/05645 © US 90/05629 © 90915862.8

© WO 91/05677 © GB 90/01566 © 90915957.6

© WO 91/05818 © AU 90/00484 © 90915065.8

© H04B 10/22 © 91/09 18.04.91

07.05.92

© H04B 17/00 © 91/09 18.04.91

09.07.91

© H04L 12/26 © 91/09 18.04.91

07.05.92

© H04L 25/06 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© H04M 7/00 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© H04N 5/85 © 91/09 18.04.91

30.04.92

© H05H 1/46 © 91/09 18.04.91

08.05.92

© H05K 5/00 © 91/09 18.04.91

05.05.92

© A01K 1/00 © 91/10 02.05.91

14.05.92

© A47B 77/10 © 91/10 02.05.91

12.05.92

© A61F 2/18 © 91/10 02.05.91

11.04.92

© A61H 31/02 © 91/10 02.05.91

13.05.92

© B21H 1/22 © 91/10 02.05.91

12.05.92

© B23P 19/04 © 91/10 02.05.91

11.05.92

© B28D 1/04 © 91/10 02.05.91

12.05.92

© B60R 1/06 © 91/10 02.05.91

12.05.92

© C08J 11/04 © 91/10 02.05.91

12.05.92

116


© WO 91/D5996 © EP 90/01723 © 90914910.6

© WO 91/05997 © Fl 90/00238 © 90914737.3

© WO 91/06010 © GB 90/01564 © 90915806.5

© WO 91/06025 © US 90/05830 © 90915607.7

© WO 91/06059 ® GB 90/01554 © 90915163.1

© WO 31/06076 © US 89/04578 © 89912772.4

© WO 91/06153 © US 90/05651 © 90917139.9

© WO 91/06161 © US 90/05875 © 90915611.9

© WO 91/06172 © US 90/05752 © 90915385.0

© WO 91/06176 © EP 90/01660 © 90914520.3 '

© WO 91/06178 © US 90/05796 © 90916583.9

© WO 91/08407 © JP 90/01566 © 90917546.5

© WO 91/08495 © KR 90/00021 © 90917685.1

© WO 91/08545 © JP 90/01533 © 91900343.4

© WO 91/14089 © EP 91/00235 © 91903343.1

© WO 91/15321 © US 90/01727 © 90906664.9

© WO 91/15339 © US 91/02075 © 91907304.9

© ©

© ©

© ©

© ©

G01N 21/17 91/10 02.05.91 12.05.92

G01N 21/84 91/10 02.05.91 13.05.92

G01N 33/68 91/10 02.05.91 12.05.92

G02B 21/06 91/10 02.05.91 12.05.92

© G06F 15/403 © 91/10 02.05.91

11.04.92

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

G07F 11/28 91/10 02.05.91 13.05.92

H03M 7/40 91/10 02.05.91 10.06.92

H04J 1/00 91/10 02.05.91 14.04.92

H04N 1/40 91/10 02.05.91 17.05.92

H04N 3/22 91/10 02.05.91 12.05.92

H04N 5/14 91/10 02.05.91 12.05.92

F16H 63/30 91/13 13.06.91 02.07.92

G01R 33/12 91/13 13.06.91 26.06.92

G06F 15/62 91/13 13.06.91 02.07.92

F02D 19/08 91/22 19.09.91

B23C 5/26 91/24 17.10.91 03.12.91

© © ©

© © ©

© © ©

WO 91/15988 US 91/02531 91908540.7

WO 91/16105 US 91/01138 91907898.0

WO 91/16110 US 90/07209 91903097.3

© WO 91/16114 © US 91/02761 © 91909109.0

© WO 91/16119 © US 90/02065 © 90906706.8

© WO 91/16236 © US 91/02627 © 91908595.1

© B25B 27/30 © 91/24 17.10.91

03.01.92

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© © ©

© WO 91/17734 © GB 91/00736 © 91908990.4

© WO 91/19442 © EP 91/01073 © 91911470.2

© WO 92/01431 © AT 90/00073 © 90910485.3

© WO 92/01510 © US 91/05038 © 91915238.9

WO 91/16455 US 90/02109 90908806.4

WO 91/16475 US 90/05396 90915343.9

WO 91/16542 NL 91/00060 91907974.9

WO 91/16615 US 91/02554 91909282.5

WO 91/16620 US 91/02617 91909500.0

WO 91/16707 US 91/02528 91908020.0

WO 91/16797 US 91/02408 91908037.4

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

A61B 3/16 91/25 31.10.91 14.01.92

A61N 1/36 91/25 31.10.91 14.01.92

A63B 69/00 91/25 31.10.91 24.01.92

A63F 9/08 91/25 31.10.91 24.01.92

B01D 46/02 91/25 31.10.91 14.01.92

B65B 31/04 91/25 31.10.91 21.01.92

C12Q 1/68 91/25 31.10.91 14.01.92

C25D 5/02 91/25 31.10.91 14.01.92

F04B 43/12 91/25 31.10.91 13.11.92

G01N 21/03 91/25 31.10.91 17.11.92

G01N 23/00 91/25 31.10.91 24.01.92

G11B 7/09 91/25 31.10.91 24.01.92

H04Q 11/04 91/25 31.10.91 15.01.92

A61F 13/15 91/27 28.11.91 12.02.92

© A47C 17/52 © 91/29 26.12.91

A61F 13/15 92/04 06.02.92 22.04.92

B01J 23/66 92/04 06.02.92 28.05.92

© WO 92/01527 © GB 91/01191 © 91913445.2

© WO 92/02200 © US 90/04234 © 90912136.0

© WO 92/02263 © US 90/04264 © 90912117.0

© WO 92/02369 © CA 91/00263 © 91913564.0

© WO 92/02376 © GB 91/01238 © 91913279.5

© WO 92/02405 © AU 91/00322 © 91913284.5

© WO 92/02498 © EP 91/01298 © 91912621.9

© WO 92/02724 © DE 91/00609 © 91913001.3

© WO 92/02775 © EP 91/01319 © 91912460.2

© WO 92/02910 © GB 91/01335 © 91913731.5

© WO 92/04886 © JP 91/01283 © 91916781.7

© WO 92/04996 © SU 91/00087 © 91910247.5

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

B23B 51/10 92/04 06.02.92 21.04.92

A61G 7/057 92/05 20.02.92 28.04.92

A61M 1/00 92/05 20.02.92 01.05.92

B41F 17/26 92/05 20.02.92 28.04.92

B43L 7/08 92/05 20.02.92 05.05.92

© B63B 7/04 © 92/05 20.02.92

28.04.92

© ©

C07D 207/27 92/05 20.02.92 09.06.92

© F02G 3/02 © 92/05 20.02.92

06.05.92

© F41A 15/20 © 92/05 20.02.92

28.04.92

© G07F 17/38 © 92/05 20.02.92

08.05.92

© A61K 9/107 © 92/08 02.04.92

27.06.92

© B21F 3/04 © 92/08 02.04.92

23.06.92

1.3(1) Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Veröffentlichungsnummern European patent applications and international applications which have entered the European phase, arranged by publication number Demandes de brevet européen et , demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros de publication

© 0 520 979 © C08F 8/00 © WO 90/04609

© 0 520 980 © WO 90/10411

© 0 520 981 © WO 91/15047

© 0 520 982 © WO 91/15082

© 0 520 983 © WO 91/13601

© A47J 31/46

© H02J 3/24

© H04N 5/76

© A61F 13/00

117


© 0 520 984 © WO 91/13663

© 0 520 985 © WO 91/13570

© 0 520 986 © WO 90/15358

© 0 520 987 © WO 90/14827

© 0 520 988 © WO 90/15423

© 0 520 989 © WO 91/14221

© 0 520 990 © WO 91/12635

© 0 520 991 © WO 91/15086

© 0 520 992 © WO 91/14604

© 0 520 993 © WO 91/14793

© 0 520 994 © WO 91/15050

© 0 520 995 © WO 91/14803

© 0 520 996 © WO 91/15032

© 0 520 997 © WO 91/14891

© 0 520 998 © WO 91/14591

© 0 520 999 © WO 91/15053

© 0 521 000 © WO 91/14866

© 0 521 001 © WO 91/15061

© 0 521 002 © WO 91/15058

© 0 521 003 © WO 91/11891

© 0 521 004 © WO 91/14419

© 0 521 005 © WO 91/14578

© 0 521 006 © WO 91/14064

© 0 521 007 © WO 91/14853

© 0 521 008 © WO 91/14148

© 0 521 009 © WO 91/14428

© A63H 33/08

© A46B 13/02

© G02C 5/12

© A61K 31/44

© H01F 1/37

© G06F 1/16

© H01M 10/28

© H04Q 1/14

© B60T 8/32

© C22B 34/12

© H02K 17/22

© C25C 7/00

© H01L 21/68

© F16K 5/20

© B60J 1/10

© H02M 3/335

© F02P 9/00

© H04B 1/00

© H03K 17/08

© H05B 3/36

© A61K 7/32

© B41J 2/505

© E05B 27/00

© FOID 3/00

© F42B 8/16

© A61K 31/215

© 0 521 010 © WO 91/13736

© 0 521 011 © WO 91/14579

© 0 521 012 © WO 91/14620

© 0 521 013 © WO 91/14304

© 0 521 014 © WO 91/14403

© 0 521 015 © WO 91/14410

© 0 521 016 © WO 91/14414

© 0 521 017 © WO 91/15027

© 0 521 018 © WO 91/14691

© 0 521 019 © WO 91/14970

© 0 521 020 © WO 91/15102

© 0 521 021 © WO 91/14530

© 0 521 022 © WO 91/13689

© 0 521 023 © WO 91/13728

© 0 521 024 © WO 91/14901

© 0 521 025 © WO 91/14550

© 0 521 026 © WO 91/14374

© 0 521 027 © WO 91/15070

© 0 521 028 © WO 91/15085

© 0 521 029 © WO 91/15045

© 0 521 030 © WO 91/14508

© 0 521 031 © WO 91/15083

© 0 521 032 © WO 91/14834

© 0 521 033 © WO 91/14503

© 0 521 034 © WO 91/15000

© 0 521 035 © WO 91/14885

© B27L 1/06

© B41J 17/32

© B64F 1/20

© H01T 1/12

© A61B 19/08

© A61F 2/54

© A61F 13/15

© H01J 37/32

© C07D 499/88

© G03C 7/38

© H05K 7/14

© B23K 9/133

© B05B 11/02

© B25H 1/00

© F23D 14/04

© B26F 1/00

© A23C 19/11

© H04L 12/56

© H04N 11/00

© H01S 3/03

© B05B 9/08

© U04N 5/782

© E02F 3/88

© B03C 3/28

© G07D 9/00

© F16H 21/04

© 0 521 036 © WO 91/14599

© 0 521 037 © WO 91/14482

© 0 521 038 © WO 91/14388

© 0 521 039 © WO 91/15014

© 0 521 040 © WO 91/14513

© 0 521 041 © WO 91/14896

© 0 521 042 © WO 91/14975

© 0 521 043 © WO 91/14940

© 0 521 044 © WO 91/14739

© 0 521 045 © WO 91/14797

© 0 521 046 © WO 91/14854

© 0 521 047 © WO 91/14576

© 0 521 048 © WO 91/14246

© 0 521 049 © WO 91/13599

© 0 521 050 © WO 91/14856

© 0 521 051 © WO 91/14904

© 0 521 052 © WO 91/14855

© 0 521 053 © WO 91/14605

© 0 521 054 © WO 91/14517

© 0 521 055 © WO 91/15093

© 0 521 056 © WO 91/13734

© 0 521 057 © WO 91/14429

© 0 521 058 © WO 91/14897

© 0 521 059 © WO 91/14936

© 0 521 060 © WO 91/14638

© 0 521 061 © WO 91/14468

© B60R 9/00

© A63B 21/008

© A47F 5/08

© Gl IB 15/22

© B05D 7/16

© F16L 55/165

© G03H 1/02

© G01N 27/60

© C08L 75/04

© C23C 14/35

© FOIN 3/04

© B41J 2/165

© G08C 23/00

© A61F6/14

© FOIN 3/18

© F24F 13/06

© F01N 3/18

© B60T 8/42

© B08B 3/02

© H05B 6/10

© B26F 3/02

© A61K 31/35

© F16L 59/02

© G01N 22/00

© B65D 88/14

© A61M 11/00

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 13(1)

© 0 521 062 © WO 91/14571

© 0 521 063 © WO 91/14735

© 0 521 064 © WO 91/14895

© 0 521 065 © WO 91/14489

© 0 521 066 © WO 91/14641

© 0 521 067 © WO 91/14686

@ 0 521 068 . © WO 91/14863

© 0 521 069 © WO 91/14324

© 0 521 070 © WO 91/14455

© 0 521 071 © • WO 91/14526

© 0 521 072 © WO 91/15039

© 0 521 073 © WO 91/14118

© 0 521 074 © WO 91/14426

© 0 521 075 © WO 91/14651

© 0 521 076 © WO 91/15015

© 0 521 077 © WO 91/14666

© 0 521 078 © WO 91/14798

© 0 521 079 © WO 91/14750

© 0 521 080 © WO 91/13550

© 0 521 081 © WO 91/14501

© 0 521 082 © WO 91/14366

© 0 521 083 © WO 91/14973

© 0 521 084 © WO 91/14995

© 0 521 085 © WO 91/13640

© 0 521 086 © WO 91/14547

© 0 521 087 © WO 91/14655

© B32B 5/16

© C08L 27/18

© F16L 13/14

© B01D 15/08

© B65H 3/22

© C07D 453/02

© F02M 19/035

© H04L 12/28

© A61K 47/26

© B22F 1/00

© HOIR 13/53

© F16J 15/34

© A61K 9/22

© C01B 17/765

© Gl 1B 23/023

© C07C 17/20

© C23C 16/26

© C09J 123/08

© A01N 45/00

© B02C 18/40

© A01N 37/36

© G03F 7/20

© G06F 15/62

© A61M 1/36

© B26B 21/38

© C02F 1/04

© 0 521 088 © WO 91/14392

© ©

0 521 089 © © WO 92/12666

© 0 521 090 © WO 91/14941

© 0 521 091 © WO 91/14395

© 0 521 092 © WO 91/14923

© 0 521 093 © WO 91/15010

© 0 521 094 © WO 91/14369

© 0 521 095 © WO 91/14417

© 0 521 096 © WO 91/14535

© 0 521 097 © WO 91/14919

© 0 521 098 © WO 91/15097

© 0 521 099 © WO 91/14694

© 0 521 100 © WO 91/14536

© 0 521 101 © WO 91/14682

© 0 521 102 © WO 91/14538

© 0 521 103 © WO 91/14668

© 0 521 104 © WO 91/14427

© 0 521 105 © WO 91/14528

© ©

0 521 106 © © WO 91/15098

© 0 521 107 © WO 91/14754

© 0 521 108 © WO 91/14699

(D© 0 521 109

(D©

WO 91/14646

© 0 521 110 © WO 91/14585

© ©

0 521 111 © © WO 91/14788

© 0 521 112 © WO 92/03483

© 0 521 113 © WO 91/13600

© A61B 1/32

© A61B 3/10

© G01N 30/32

© A61B 5/00

'© G01B 21/04

© Gl OD 3/04

© A01N 63/00

© A61H 15/00

© B24B 5/04

© G01B 5/18

© H05F 1/00

© C07F 13/00

© B24B 13/02

© C07D 277/80

© B24B 37/04

© C07C 43/184

© A61K 31/20

© B23B 29/00

© H05F 3/02

© C10G 69/06

© C07H 21/00

© B66D 1/24

© B60R 19/00

© C12Q 1/68

© C08F 2/50

© A61F 7/10

119

© 0 521 114 © WO 92/13254

© 0 521 115 © WO 92/08149

© 0 521 116 © WO 92/13046

© 0 521 117 © WO 92/13200

© 0 521 118 © WO 92/12564

© 0 521 119 © WO 92/12685

© 0 521 120 © WO 92/11340

© 0 521 121 © WO 92/12885

© 0 521 122 © WO 92/12860

© 0 521 123 © WO 92/13399

© 0 521 124 © WO 92/12898

© 0 521 125 © WO 92/13279

© 0 521 126 © WO 92/12906

© 0 521 127 © WO 92/13296

© 0 521 128 © WO 92/13266

© 0 521 129 © WO 92/12684

© 0 521 130 © WO 92/12834

© 0 521 131 © WO 92/13294

© 0 521 132 © WO 92/12071

© 0 521 133 © WO 92/13295

© 0 521 134 © WO 92/12876

© 0 521 135 © WO 92/12616

© 0 521 136 © WO 92/13436

© 0 521 137 © WO 92/13361

© 0 521 138 © WO 92/13111

© 0 521 139 © WO 92/12673

© G01D 5/48

© G01S 13/89

© C10G 47/18

© F15C 5/00

© H02J 13/00

© A61C 5/02

© C09K 7/02

© B62D 5/04

© B42B 4/00

© H04B 7/08

© B64G 1/40

© G01R 15/07

© B65D 19/44

© G03G 15/00

© G01N 21/75

© A61B 19/00

© B27B 33/08

© G03G 15/00

' © B65D 81/38

© G03G 15/00

© B60R 21/16

© A01B 13/08

© H05K 7/00

© H01L 27/148

© C22C 21/00

© A61B 17/00

1-3(1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© 0 521 140 © WO 92/13298

© 0 521 141 © WO 92/12765

© 0 521 142 © WO 92/12331

© 0 521 143 © WO 92/12695

© 0 521 144 © WO 92/13435

© 0 521 145 © WO 92/11885

© 0 521 146 © WO 92/13278

© 0 521 147 © WO 92/13277

© 0 521 148 © WO 92/13244

© 0 521 149 © WO 92/12671

© 0 521 150 © WO 92/12744

© 0 521 151 © WO 92/12768

© 0 521 152 © WO 92/13412

© 0 521 153 © WO 92/13309

© 0 521 154 © WO 92/12066

© 0 521 155 © WO 92/13381

© 0 521 156 © WO 91/14776

© 0 521 157 © WO 91/14851

© 0 521 158 © WO 91/16254

© 0 521 159 © WO 91/16255

© 0 521 160 © WO 92/02346

© 0 521 161 © WO 92/11986

© 0 521 162 © WO 92/12873

© 0 521 163 © WO 92/13360

© 0 521 164 © WO 92/13302

© 0 521 165 © WO 92/13348

© G03G 15/08 © 0 521 166 © C12N 1/20 © 0 521 203' © B01D 53/22 © WO 92/13064 B01D 53/22

© © © © 0 521 204 © Gl 1B 15/68 © A63B 69/00 © 0 521 167 © F23D 11/10

Gl 1B 15/68

© WO 92/13238 © 0 521 205 © A23G 1/00 © FOIL 1/18 © 0 521 168 © D06B 7/08 © 0 521 206 © D05B 23/00

© A61F 13/00 © 0 521 169 © G01F 1/60 © 0 521 207 © F02P 3/04

© 0 521 170 © A61B 17/06 © 0 521 208 © E04H 4/16 © H05K 3/46 © © H05K 3/46 © 0 521 171 © F16J 15/12 © 0 521 209 © G06F 15/72

© A61M 5/32 © 0 521 172 © G06K 7/08 © 0 521 210 © G06F 15/72

© G01R 15/02 © 0 521 173 © G06K 13/04 © 0 521 211 © A61M 1/00

© 0 521 174 © G06K 1/12 © 0 521 212 © B29C 49/08 © G01R 15/02 © 0 521 175 © G01D 3/04 © 0 521 213 © B08B 3/02

© F25D 15/00 © 0 521 176 © G01D 3/04 © 0 521 214 © B01J 2/10

© 0 521 177 © G06F 15/40 © 0 521 215 © Gl 1B 20/10 © A61B 5/103 © 0 521 178 © H05B 7/22 © 0 521 216 © E03D 11/11 •

© A61M 5/00 © 0 521 179 © B30B 11/00 © 0 521 217 © Gl IB 17/04

© 0 521 180 © G08B 26/00 © 0 521 218 © A42B 3/30 © A63B 69/36 © © © A63B 69/36 © 0 521 181 © H05B 3/14 © 0 521 219 © HOI L 29/73

© H04L 12/42 © 0 521 182 © G01F 1/66 © 0 521 220 © C12N 15/74

© 0 521 183 © H02P 5/40 © 0 521 221 © F26B 17/28 © G06F 15/16 © © © G06F 15/16 © 0 521 184 © A61M 5/142 © 0 521 222 © A61F 2/02

© B65D 45/24 © 0 521 185 © H01M 8/06 © 0 521 223 © E04F 15/10

© 0 521 186 © B65B 29/02 © 0 521 224 © B22D 27/15 © H02K 5/22 © © ©

H02K 5/22 © 0 521 187 © A47J 31/40 © 0 521 225 © A61K 31/42

© C12N 15/12 © 0 521 188 © A47J 31/40 © 0 521 226 © F16J 15/16

© © 0 521 189 © H01L 31/048 © 0 521 227 © F16J 15/32

© E21D 9/06 © © E21D 9/06 © 0 521 190 © HOIR 19/04 © 0 521 228 © B29C 39/02

© B65H 5/22 © 0 521 191 © Gl 1B 15/18 © 0 521 229 © G09F 11/29

© © 0 521 192 © D21D 5/16 © 0 521 230 © B23D 15/12

© B65H 19/18 © ©

B23D 15/12

© 0 521 193 © B23H 7/04 © 0 521 231 © E01B 11/54

© G05B 19/405 © 0 521 194 © B23K 26/14 © 0 521 232 © F16L 23/08

© © 0 521 195 © F16H 47/04 © 0 521 233 © C04B 35/58 © B29C 67/16 ©

C04B 35/58

© 0 521 196 © G06K 7/10 © 0 521 234 © G01R 31/04

© B60L 9/18 © 0 521 197 © H04B 10/20 © 0 521 235 © G05B 19/18

© © 0 521 198 © G03C 5/50 © 0 521 236 © G11B 19/00 © HOI L 21/3205 © ©

G11B 19/00

© 0 521 199 © B65B 13/02 © 0 521 237 © H04N 3/20

© G05B 19/403 © 0 521 200 © B65D 35/28 © 0 521 238 © H04B 1/40

© © 0 521 201 © B22C 5/18 © 0 521 239 © B01D 53/04 © Gl IC 11/409 ©

B01D 53/04

© 0 521 202 © A63B 59/06 © 0 521 240 © C12N 15/31

120


© 0 521 241 © C02F 7/00 © 0 521 279 © D01H 9/18 © 0 521 317 © A61K 7/50

© 0 521 242 © C22B 17/02 © 0 521 280 © A01F 12/44 © 0 521 318 © C12N 15/51

© 0 521 243 © A01N 59/06 © 0 521 281 © B28B 11/00 © 0 521 319 © C22C 9/02

© 0 521 244 © D03D 49/60 © 0 521 282 © A43B 5/04 © 0 521 320 © A42B 3/04

© 0 521 245 © B65G 15/56 © 0 521 283 © A43B 5/04 © 0 521 321 © A61M 5/44

© 0 521 246 © G01L 7/08 © 0 521 284 © HOIR 9/26 © 0 521 322 © H02G 9/06

© 0 521 247 © H02G 3/04 © 0 521 285 © F04D 25/08 © 0 521 323 © B68G 7/08

© 0 521 248 © H05B 6/64 © 0 521 286 © C04B 14/22 © 0 521 324 © H02G 15/013

© 0 521 249 © H01J 9/42 © 0 521 287 © A43B 5/00 © 0 521 325 © F23R 3/02

© 0 521 250 © G01R 15/02 © 0 521 288 © A43B 5/00 © 0 521 326 © G01B 1/00

© 0 521 251 © F24C 15/16 © 0 521 289 © B02C 18/18 © 0 521 327 © G04B 37/04

© 0 521 252 © B65B 31/02 © 0 521 290 © G02B 6/44 © 0 521 328 © A61L 17/00

© 0 521 253 © H04B 10/24 © 0 521 291 © A44B 19/34 © 0 521 329 © H04R 25/02

© 0 521 254 © G01B 5/255 © 0 521 292 © A01G 9/10 © 0 521 330 © B60G 15/06

© 0 521 255 © H01L 27/148 © 0 521 293 © B26B 21/22 © 0 521 331 © A23C 11/10

© 0 521 256 © B25B 15/00 © 0 521 294 © B26B 21/22 © 0 521 332 © G09F 3/02

© 0 521 257 © B64F 1/22 © 0 521 295 © B26B 21/22 © 0 521 333 © C04B 28/00

© 0 521 258 © C07H 15/04 © 0 521 296 © G03F 7/11 © 0 521 334 © C07D 207/38

© 0 521 259 © B24B 45/00 © 0 521 297 © C07F 9/09 © 0 521 335 © H01L 23/495

© 0 521 260 © H02H 7/122 © 0 521 298 © B01D 53/26 © 0 521 336 © G03B 27/73

© 0 521 261 © A61B 1/00 © 0 521 299 © G01N 35/02 © 0 521 337 © B29B 7/60

© 0 521 262 © E05B 15/00 © 0 521 300 © G01N 21/78 © 0 521 338 © H05K 13/04

© 0 521 263 © B23D 51/02 © 0 521 301 © H04Q 11/04 © 0 521 339 © G01D 13/04

© 0 521 264 © H01Q 9/30 © 0 521 302 © A01C 3/02 © 0 521 340 © B60B 23/12

© 0 521 265 © G06F 9/46 © 0 521 303 © B62D 33/06 © 0 521 341 © H04B 10/18

© 0 521 266 © F21V 19/00 © 0 521 304 © G01N 33/50 © 0 521 342 © H04B 10/18

© 0 521 267 © F21V 19/02 © 0 521 305 © C12N 9/78 © 0 521 343 © H05K 1/18

© 0 521 268 © F16D 43/206 © 0 521 306 © B01D 50/00 © 0 521 344 © C07C 57/30

© 0 521 269 © B60H 1/00 .© 0 521 307 © B60J 7/12 © 0 521 345 © B41J 2/185

© 0 521 270 © F16H 57/10 © 0 521 308 © C02F 1/58 © 0 521 346 © H05K 13/00

© 0 521 271 © B25B 5/06 © 0 521 309 © H02K 1/18 © 0 521 347 © C08G 65/32

© 0 521 272 © A63C 5/075 © 0 521 310 © A61K 31/44 © 0 521 348 © C07K 15/00

© 0 521 273 © B60R 25/06 © 0 521 311 © H04N 1/08 © 0 521 349 © H03M 1/44

© 0 521 274 © H01H 1/02 © 0 521 312 © H01L 21/50 © 0 521 350 © F16C 33/78

© 0 521 275 © B60K 23/08 © 0 521 313 © F04D 25/06 © 0 521 351 © G03B 17/04

© 0 521 276 © F16L 47/02 © 0 521 314 © A61M 16/00 © 0 521 352 © HOIR 43/20

© 0 521 277 © B30B 15/06 © 0 521 315 © H03M 1/12 © 0 521 353 © A61K 31/685

© 0 521 278 © B05B 11/00 © 0 521 316 © B23Q 7/14 © 0 521 354 © FOIL 1/04

121


© 0 521 355 © C08F 2/10 © 0 521 393 © C07C 229/42 © 0 521 431 © E04B 7/10

© 0 521 356 © B29C 69/00 © 0 521 394 © B07C 3/08 © 0 521 432 © A43B 5/04

© 0 521 357 © C05F 17/02 © 0 521 395 © HOI L 33/00 © 0 521 433 © A63H 33/06

© 0 521 358 © G01N 30/74 © 0 521 396 © B65H 19/22 © 0 521 434 © B05C 17/005

© 0 521 359 © B65H 3/44 © 0 521 397 © A47J 31/40 © 0 521 435 © C12N 5/04

© 0 521 360 © C08F 220/22 © 0 521 398 © A23J 7/00 © 0 521 436 © F42B 12/62

© 0 521 361 © B07B 1/22 © 0 521 399 © H02K 5/22 © 0 521 437 © Gl 1B 19/20

© 0 521 362 © A61C 5/02 © 0 521 400 © G01C 19/72 © 0 521 438 © C21D 9/56

© 0 521 363 © B27D 1/04 © 0 521 401 © G01R 23/16 © 0 521 439 © G01F 1/80

© 0 521 364 © G01C 19/70 © 0 521 402 © A47B 49/00 © 0 521 440 © B25J 9/16

© 0 521 365 © C07D 333/24 © 0 521 403 © H03D 7/16 © 0 521 441 © HOI L 23/14

© 0 521 366 © G01G 7/06 © 0 521 404 © H03H 11/48 © 0 521 442 © Gl 1B 5/39

© 0 521 367 © H04N 9/64 © 0 521 405 © H01L 23/373 © 0 521 443 © D21C 11/12

© 0 521 368 © C07D 487/04 © 0 521 406 © B01D 17/032 © 0 521 444 © D04H 1/72

© 0 521 369 © B01D 61/02 © 0 521 407 © A01N 43/54 © 0 521 445 © H02G 15/18

© 0 521 370 © F16F 1/44 © 0 521 408 © C07K 9/00 © 0 521 446 © F16F 7/10

© 0 521 371 © C21C 7/072 © 0 521 409 © C07D 231/54 © 0 521 447 © B62K 25/02

© 0 521 372 © A61K 7/48 © 0 521 410 © B65D 73/00 © 0 521 448 © G01F 1/60

© 0 521 373 © C07D 307/92 © 0 521 411 © FOIN 3/20 © 0 521 449 © C07C 49/743

© 0 521 374 © H01L 39/02 © 0 521 412 © FOIL 31/22 © 0 521 450 © B62D 7/15

© 0 521 375 © G09D 3/10 © 0 521 413 © E21C 35/18 © 0 521 451 © G03G 15/02

© 0 521 376 © E21B 33/138 © 0 521 414 © B44B 5/02 © 0 521 452 © B02B 3/00

© 0 521 377 © H01Q 9/04 © 0 521 415 © B31F 1/20 © 0 521 453 © C09D 133/00

© 0 521 378 © H04N 3/20 © 0 521 416 © B65G 17/12 © 0 521 454 © Gl 1B 7/00

© 0 521 379 © F02K 3/072 © 0 521 417 © B65D 1/02 © 0 521 455 © A61K 9/12

© 0 521 380 © H01L 41/09 © 0 521 418 © B29B 17/02 © 0 521 456 © D04B 21/18

© 0 521 381 © A61K 31/50 © 0 521 419 © H04N 3/185 © 0 521 457 © B65H 75/34

© 0 521 382 © C07C 17/156 © 0 521 420 © C07C 43/225 © 0 521 458 © C07H 15/252

© 0 521 383 © B24B 1/00 © 0 521 421 © G01N 33/543 . © 0 521 459 © B65H 3/06

© 0 521 384 © H01Q 5/00 © 0 521 422 © C07D 221/26 © 0 521 460 © A61J 1/00

© 0 521 385 © F16F 15/03 © 0 521 423 © B41M 5/40 © 0 521 461 © B67D 1/08

© 0 521 386 © C25B 9/00 © 0 521 424 © H02J 15/00 © 0 521 462 © B29B 13/02

© 0 521 387 © A47B 57/18 © 0 521 425 © B65G 57/00 © 0 521 463 © C07D 473/00

© 0 521 388 © A61K 9/00 © 0 521 426 © C08L 23/08 © 0 521 464 © C07D 241/46

© 0 521 389 © B65D 41/34 © 0 521 427 © C12N 15/33 © 0 521 465 © C07D 265/30

© 0 521 390 © H01H 71/74 © 0 521 428 © B65B 23/14 © 0 521 466 © C07D 209/76

© 0 521 391 © HOIR 13/645 © 0 521 429 © B01D 24/12 © 0 521 467 © H02P 7/63

© 0 521 392 © H04N 9/64 © 0 521 430 © A61M 25/10 © 0 521 468 © A63B 67/00

122


© 0 521 469 © B28B 1/54 © 0 521 507 © G06K 9/36 © 0 521 545 © G01M 15/00

© 0 521 470 © B28B 1/54 © 0 521 508 © H01M 4/42 © 0 521 546 © H03G 3/00

© 0 521 471 © C07D 239/42 © 0 521 509 © A61L 15/28 © 0 521 547 © B60R 25/04

© 0 521 472 © H04N 9/64 © 0 521 510 © B65D 81/00 © 0 521 548 © G06F 15/80

© 0 521 473 © C30B 25/02 © 0 521 511 © H01Q 11/08 © 0 521 549 © A23G 1/00

© 0 521 474 © B41M 5/155 © 0 521 512 © B01D 25/176 © 0 521 550 © C07C 401/00

© 0 521 475 © B67C 3/26 © 0 521 513 © H03K 17/725 © 0 521 551 © F25B 49/02

© 0 521 476 © B28B 23/04 © 0 521 514 © H04B 10/14 © 0 521 552 © G11B 5/39

© 0 521 477 © G03C 7/30 © 0 521 515 © A61B 5/08 © 0 521 553 © H01J 61/82

© 0 521 478 © B65D 19/26 © 0 521 516 © C22C 14/00 © 0 521 554 © B01J 29/08

© 0 521 479 © B29C 49/24 © 0 521 517 © B41J 2/16 © 0 521 555 © H01J 29/82

© 0 521 480 © C07C 69/96 © 0 521 518 © B23K 35/362 © 0 521 556 © G06F 15/62

© 0 521 481 © B65G 47/14 © 0 521 519 © C22B 21/06 © 0 521 557 © H01J 61/54

© 0 521 482 © G02B 6/28 © 0 521 520 © B08B 3/02 © 0 521 558 © H01L 29/06

© 0 521 483 © C23C 18/20 © 0 521 521 © B41J 17/32 © 0 521 559 © G01R 33/56

© 0 521 484 © G06F 13/36 © 0 521 522 © F23D 14/22 © 0 521 560 © E02F 3/36

© 0 521 485 © F16K 31/42 © 0 521 523 © F27B 1/16 © 0 521 561 © A47J 31/40

© 0 521 486 © G06F 9/38 © 0 521 524 © C07D 477/00 © 0 521 562 © A61K 9/127

© 0 521 487 © Gl 1B 7/00 © 0 521 525 © H04L 27/22 © 0 521 563 © Gl 1B 5/39

© 0 521 488 © C07C 67/08 © 0 521 526 © F04B 39/12 © 0 521 564 © G11B 5/31

© 0 521 489 © F28F 9/02 © 0 521 527 © G01R 33/032 © 0 521 565 © H01L 27/08

© 0 521 490 © E05B 3/10 © 0 521 528 © B60S 1/08 © 0 521 566 © H04N 7/01

© 0 521 491 © G03G 15/00 © 0 521 529 © H04N 7/13 © 0 521 567 © B65G 33/32

© 0 521 492 © C07C 23/10 © 0 521 530 © G03G 15/08 © 0 521 568 © F23D 14/26

© 0 521 493 © H02K 5/22 © 0 521 531 © B65B 43/56 © 0 521 569 © B23H 7/08

© 0 521 494 © H04B 10/12 © 0 521 532 © B65H 19/18 © 0 521 570 © B29C 67/14

© 0 521 495 © B01D 63/02 © 0 521 533 © B65H 19/29 © 0 521 571 © C07C 49/627

© 0 521 496 © C07D 307/24 © 0 521 534 © C10M 141/06 © 0 521 572 © B65D 71/50

© 0 521 497 © G01T 1/29 © 0 521 535 © F02B 27/02 © 0 521 573 © A61F 2/06

© 0 521 498 © G01S 15/52 © 0 521 536 © H02G 3/06 © 0 521 574 © B29C 51/42

© 0 521 499 © B01D 9/00 © 0 521 537 © Gl OH 1/053 © 0 521 575 © A23G 9/20

© 0 521 500 © C07D 521/00 © 0 521 538 © B60G 1/00 © 0 521 576 © H02J-3/46

© 0 521 501 © A61B 17/39 © 0 521 539 © A01C 23/04 © 0 521 577 © B41F 15/08

© 0 521 502 © G06K 19/06 © 0 521 540 © F02B 75/32 © 0 521 578 © C07C 67/38

© 0 521 503 © G02B 6/44 © 0 521 541 © B65G 11/20 © 0 521 579 © A61K 7/32

© 0 521 504 © B65B 11/08 © 0 521 542 © E02D 11/00 © 0 521 580 © C22C 21/00

© 0 521 505 © A63B 22/08 © 0 521 543 © A23P 1/16 © 0 521 581 © B67B 3/20

© 0 521 506 © B65G 17/08 © 0 521 544 © C08G 65/48 © 0 521 582 © F16L 59/14

123


© 0 521 583 © B01D 17/028 © 0 521 621 © C12N 15/11 © 0 521 659 © H04N 3/185

© 0 521 584 © E06B 7/02 © 0 521 622 © C07F 9/6512 © 0 521 660 © G01R 33/38

© 0 521 585 © H01H 33/66 © 0 521 623 © Gl 1C 11/22 © 0 521 661 © B29C 37/00

© 0 521 586 © C12N 15/16 © 0 521 624 © G02B 27/00 © 0 521 662 © H04N 1/40

© 0 521 587 © A01K 1/00 © 0 521 625 © G07D 7/00 © 0 521 663 © D05B 47/04

© 0 521 588 © H01B 3/44 © 0 521 626 © H01J 43/24 © 0 521 664 © G03C 1/825

© 0 521 589 © B60J 7/043 © 0 521 627 © G08G 1/042 © 0 521 665 © A61K 7/06

© 0 521 590 © A61B 17/34 © 0 521 628 © C07F 9/12 © 0 521 666 © A61K 7/06

© 0 521 591 © C03C 3/00 © 0 521 629 © H03M 1/68 © 0 521 667 © E21B 34/10

© 0 521 592 © A63H 33/28 © 0 521 630 © G06F 11/00 © 0 521 668 © G03C 1/825

© 0 521 593 © B28D 1/22 © 0 521 631 © C08J 9/14 © 0 521 669 © G09G 1/16

© 0 521 594 © G11C 17/18 © 0 521 632 © G03C 1/18 © 0 521 670 © H01L 21/82

© 0 521 595 © A61M 25/01 • © 0 521 633 © B65D 41/48 © 0 521 671 © G02F 1/35

© 0 521 596 © A61M 25/06 © 0 521 634 © B41J 2/16 .© 0 521 672 © H01L 21/60

© 0 521 597 © H04B 11/00 © 0 521 635 © C11D 3/12 © 0 521 673 © G06F 3/12

© 0 521 598 © B23Q 5/28 © 0 521 636 © G01N 21/64 © 0 521 674 © C12N 5/06

© 0 521 599 © G07F 17/34 © 0 521 637 © B21D. 26/02 © 0 521 675 © C07D 305/14

© 0 521 600 © A61B 17/58 © 0 521 638 © C10M 171/00 © 0 521 676 © H01L 21/3205

© 0 521 601 © E21B 10/22 © 0 521 639 © F04B 49/00 © 0 521 677 © H03M 9/00

© 0 521 602 © G02B 5/26 © 0 521 640 © B21D 53/34 © 0 521 678 © H01L 21/3205

© 0 521 603 © C03B 35/20 © 0 521 641 © F02D 41/14 © 0 521 679 © C04B 35/04

© 0 521 604 © B23K 35/00 © 0 521 642 © B65B 31/00 © 0 521 680 © A61K 31/28

© 0 521 605 © C09D 4/00 © 0 521 643 © G05B 13/02 © 0 521 681 © B65H 27/00

© 0 521 606 © B32B 15/08 © 0 521 644 © H01L 21/3205 © 0 521 682 © G06K 11/12

© 0 521 607 © A61K 47/24 © 0 521 645 © F16C 23/04 © 0 521 683 © G06F 3/033

© 0 521 608 © C22B 60/02 © 0 521 646 © H04L 7/033 © 0 521 684 © G09G 5/14

© 0 521 609 © H04Q 7/04 © 0 521 647 © A61K 7/48 © 0 521 685 © B02C 19/06

© 0 521 610 © H04Q 7/04 © 0 521 648 © HOIR 13/648 © 0 521 686 © C07D 263/52

© 0 521 611 © B60J 10/04 © 0 521 649 © H05K 3/02 © 0 521 687 © F23R 3/10

© 0 521 612 © C01G 5/00 © 0 521 650 © C10M 105/20 © 0 521 688 © H01F 41/02

© 0 521 613 © C07C 53/10 © 0 521 651 © A61K 7/42 © 0 521 689 © G06F 15/62

© 0 521 614 © F01D 5/02 © 0 521 652 © H03B 19/16 © 0 521 690 © H01L 29/788

© 0 521 615 © C23C 16/48 © 0 521 653 © H03F 1/30 © 0 521 691 © B41J 2/185

© 0 521 616 © G01B 11/00 © 0 521 654 © Gl 1B 23/00 © 0 521 692 © A61K 31/70

© 0 521 617 © C09K 19/32 © 0 521 655 © H04R 5/02 © 0 521 693 © G01P 3/44

© 0 521 618 © B65D 75/58 © 0 521 656 © B65H 3/44 © 0 521 694 © F16K 37/00

© 0 521 619 © 611B 7/135 © 0 521 657 © E04B 1/86 © 0 521 695 © B61D 39/00

© 0 521 620 © C08F 6/00 © 0 521 658 © B41J 29/58 © 0 521 696 © H01L 29/76

124


© 0 521 697 © B41J 2/16 © 0 521 735 © H05K 3/36 © 0 521 773 © B29C 49/64

© 0 521 698 © B65B 9/06 © 0 521 736 © A61F 5/50 © 0 521 774 © C21D 6/00

© 0.521 699 © C07C 43/04 © 0 521 737 © D21H 17/67 © 0 521 775 © B21F 1/02

© 0 521 700 © H01L 27/06 © 0 521 738 © C23C 18/52 © 0 521 776 © F16L 37/00

© 0 521 701 © HOIR 4/02 © 0 521 739 © H01P 1/20 © 0 521 777 © G01K 5/20

© 0 521 702 © HOI L 27/07 © 0 521 740 © G10K 11/16 © 0 521 778 © G06K 19/06

© 0 521 703 © G01B 7/00 © 0 521 741 © C03B 23/023 © 0 521 779 © C07C 219/32

© 0 521 704 © B29C 45/17 © 0 521 742 © G 04F 10/06 © 0 521 780 © C07D 209/48

© 0 521 705 © B65G 57/26 © 0 521 743 © A61M 1/10 © 0 521 781 © C07D 277/34

© 0 521 706 © B41M 5/30 © 0 521 744 © G 06F 11/10 © 0 521 782 © F16K 11/074

© 0 521 707 © A23L 1/0534 © 0 521 745 © E04G 11/02 © 0 521 783 © B41M 5/035

© 0 521 708 © A61B 6/03 © 0 521 746 © H01Q 1/08 © 0 521 784 © B01D 53/22

© 0 521 709 © H02P 6/02 © 0 521 747 © C04B 35/80 © 0 521 785 © F16D 65/12

© 0 521 710 © G02B 6/44 © 0 521 748 © A61K 7/06 © 0 521 786 © H02K 3/50

© 0 521 711 © G03C 1/825 © 0 521 749 © C23C 2/14 © 0 521 787 © C07F 9/00

© 0 521 712 © H04B 1/06 © 0 521 750 © G01S 13/78 © 0 521 788 © F23R 3/20

© 0 521 713 © G03F 7/00 © 0 521 751 © H02G 15/113 © 0 521 789 © F16C 19/52

© 0 521 714 © HOIR 9/03 © 0 521 752 © C07C 67/343 © 0 521 790 © G02B 5/32

© 0 521 715 © H01S 3/032 © 0 521 753 © G01B 13/10 © 0 521 791 © H02K 7/14

© 0 521 716 © B01J 38/50 © 0 521 754 © F16D 65/847 © 0 521 792 © B64C 27/33

© 0 521 717 © E05B 3/00 © 0 521 755 © B29C 65/10 © 0 521 793 © B29C 67/18

© 0 521 718 © H04N 1/46 © 0 521 756 © B60H 1/00 © 0 521 794 © F25C 5/00

© 0 521 719 © B60C 23/00 © 0 521 757 © G01C 19/28 © 0 521 795 © A47J 45/06

© 0 521 720 © H05K 1/05 © 0 521 758 © C12N 1/20 © 0 521 796 © C07C 69/92

© 0 521 721 © G 03F 1/16 © 0 521 759 © B64C 27/00 © 0 521 797 © G02F 1/313

© 0 521 722 © F41A 9/83 © 0 521 760 © B64C 27/59 © 0 521 798 © F16M 13/00

© 0 521 723 © B25B 5/14 © 0 521 761 © A61L 15/30 © 0 521 799 © A61K 9/107

© 0 521 724 © B25C 5/16 © 0 521 762 © A47C 3/30 © 0 521 800 © F16L 37/00

© 0 521 725 © G01N 21/15 © 0 521 763 © H01S 3/06 © 0 521 801 © F24C 15/04

© 0 521 726 © B01D 69/10 \

G06F 15/62

© 0 521 764 © B41J 2/025 © 0 521 802 © H01L 29/90

© 0 521 727 © B01D 69/10

\ G06F 15/62 © 0 521 765 © H01L 39/22 © 0 521 803 © HOIR 4/30

© 0 521 728 © E05G 1/026 © 0 521 766 © C07D 311/58 © 0 521 804 © D21H 19/38

© 0 521 729 © G 06F 15/80 © 0 521 767 © C12N 1/19 © 0 521 805 © H01C 7/12

© 0 521 730 © F04B 39/10 © 0 521 768 © C07D 487/04 © 0 521 806 © B27B 17/00

© 0 521 731 © A61M 5/32 © 0 521 769 © F16H 3/66 © 0 521 807 © C12G 1/02

© 0 521 732 © H04H 1/00 © 0 521 770 © H02J 7/14 © 0 521 808 © C21D 8/04

© 0 521 733 © G01N 33/49 © 0 521 771 © E01D 21/00 © 0 521 809 © A01G 13/10

© 0 521 734 © B62D 55/24 © 0 521 772 © C07F 7/10 © 0 521 810 © F24C 1/00

125

521 811

521 812

521 813

521 814

521 815

521 816

521 817

521 818

521 819

521 820

521 821

521 822

521 823

521 824

521 825

521 826

521 827

521 828

521 829

521 830

521 831

521 832

521 833

521 834

521 835

521 836

521 837

521 838

521 839

521 840

521 841

521 842

521 843

521 844

521 845

521 846

521 847

Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© A61G 5/00

© A01D 43/10

© B29C 33/38

© A61F 5/02

© A47L 15/48

© B65H 67/048

© A01C 1/04

© H05B 39/04

© D03D 47/36

© C07D 211/22

© FOIL 3/02

© F16L 23/04

© C07D 333/22

© B23D 63/18

© B60J 1/02

© C09D 5/24

© C07C 243/12

© B41F 13/02

© A62B 18/00

©' H01M 8/24

© B60S 1/08

© D01G 15/02

© F24C 3/06

© B61D 45/00

© B65B 51/14

© F02B 41/04

© F03B 3/08

© F42C 13/02

© F41G 7/30

© H02K 7/102

© B29C 49/08

© C12P 21/08

© F16D 65/12

© C21C 5/56

© A01B 25/00

© G08G 1/0967

© B65F 3/02

1-3(2) Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenummern European patent applications and international applications which have entered the European phase, arranged by application number Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les numéros des demandes

89912861.5 W0 90/04609

© 0 520 979

90904251.7 WO 90/10411

© 0 520 980

90904593.2 WO 91/15047

© 0 520 981

90904955.3 WO 91/15082

© 0 520 982

90905311.8 WO 91/13601

© 0 520 983

90905447.0 WO 91/13663

© 0 520 984

90908771.0 WO 91/13570

© 0 520 985

90908998.9 WO 90/15358

© 0 520 986

90909319.7 WO 90/14827

© 0 520 987

90910070.3 WO 90/15423

© 0 520 988

90913827.3 WO 91/14221

© 0 520 989

90916008.7 WO 91/12635

© 0 520 990

91109229.4 © 0 521 168

91109405.0 © 0 521 169

91109584.2 © 0 521 170

91109819.2 © 0 521 171

91110109.5 © 0 521 172

91110111.1 © 0 521 173

91110112.9 © 0 521 174

91110764.7 © 0 521 175

91110766.2 © 0 521 176

91110847.0 © 0 521 177

91110904.9 © 0 521 178

91110911.4 © 0 521 179

91110973.4 © 0 521 180

91111056.7 © 0 521 181

© 91111161.5

© 911111623

© 91111173.0

© 91111191.2

© 91111209.2

© 91111210.0

© 91111211.8

© 91111242.3

© 91111757.0

© 91117544.6

© 91120515.1

© 91121162.1

© 91121352.8

© 91121955.8

© 91201153.3

© 91201355.4

© 91201725.8

© 91201774.6

© 91203322.2

© 91250173.1

© 91304419.4

© 91305901.0

© 91305924.2

© 91306028.1

© 91306064.6

© 91306098.4

© 91306121.4

© 91306143.8

© 91306144.6

© 91306148.7

© 91306227.9

© 91308523.9

© 91308525.4

© 91309013.0

© 91310056.6

© 91311611.7

© 91311721.4

© 91311763.6

© 0 521 182

© 0 521 183

© 0 521 184

© 0 521 185

© 0 521 186

© 0 521 187

© 0 521 188

© 0 521 189

© 0 521 190

© 0 521 191

© 0 521 192

© 0 521 193

© 0 521 194

© 0 521 195

© 0 521 196

© 0 521 197

© 0 521 198

© 0 521 199

© 0 521 200

© 0 521 201

© 0 521 202

© 0 521 203

© 0 521 204

© 0 521 205

© 0 521 206

© 0 521 207

© 0 521 208

© 0 521 209

© 0 521 210

© 0 521 211

© 0 521 212

© 0 521 213

© 0 521 214

© 0 521 215

© 0 521 216

© 0 521 217

© 0 521 218

© 0 521 219

126

1.3(2) © 91401601.9 © 0 521 220 © 91905451.0 © 0 521 008 © 91906029.3 © 0 521 033

© WO 91/14148 © WO 91/14503 © 91401727.2 © 0 521 221

© © © 91905501.2 © 0 521 009 © 91906074.9 © 0 521 034 © 91401794.2 © 0 521 222 © WO 91/14428 © WO 91/15000

© 91401851.0 © 0 521 223 © 91905551.7 © 0 521 010 © 91906079.8 © 0 521 035 91401851.0 © 0 521 223 © WO 91/13736 © WO 91/14885 © 91500117.6 © 0 521 224 © 91905555.8 © 0 521 011 © 91906128.3 © 0 521 036

© 91810523.0 © 0 521 225 © WO 91/14579 © WO 91/14599

© © © 91905568.1 © 0 521 012 © 91906133.3 © 0 521 037 © 91830277.9 © 0 521 226 © WO 91/14620 © WO 91/14482

© 91830301.7 © 0 521 227 © 91905602.8 © 0 521 013 © 91906163.0 © 0 521 038

© © © WO 91/14304 © WO 91/14388

© 91830302.5 © 0 521 228 I

© © © 91905667.1 © 0 521 014 © 91906183.8 © 0 521 039

© 91830451.0 © 0 521 229 © WO 91/14403 © WO 91/15014

© 91890125.7 © 0 521 230 © 91905674.7 © 0 521 015 © 91906189.5 © 0 521 040

© © © WO 91/14410 , © WO 91/14513

© 91890126.5 © 0 521 231 © ©

© © © 91905693.7 © 0 521 016 © 91906218.2 © 0 521 041

© 91890129.9 © 0 521 232 © WO 91/14414 © WO 91/14896

© 91900177.6 © 0 520 991 © 91905760.4 © 0 521 017 © 91906231.5 © 0 521 042 © WO 91/15086 © WO 91/15027 © WO 91/14975

© 91902101.4 © 0 520 992 © 91905778.6 © 0 521 018 © 91906258.8 © 0 521 043 © WO 91/14604 © WO 91/14691 © WO 91/14940

© 91902533.8 © 0 520 993 © 91905782.8 © 0 521 019 © 91906267.9 © 0 521 157 © WO 91/14793 © WO 91/14970 © WO 91/14851

© 91902659.1 © 0 520 994 © 91905783.6 © 0 521 020 © 91906278.6 © 0 521 044 © WO 91/15050 © WO 91/15102 © WO 91/14739

© 91903194.8 © 0 520 995 © 91905784.4 © 0 521 021 © 91906299.2 © 0 521 045 © WO 91/14803 © WO 91/14530 © WO 91/14797

© 91903229.2 © 0 520 996 © 91905792.7 © 0 521 022 © 91906302.4 © 0 521 046 © WO 91/15032 © WO 91/13689 © WO 91/14854

© 91903552.7 © 0 520 997 © 91905811.5 © 0 521 023 © 91906315.6 © 0 521 047 © WO 91/14891 © WO 91/13728 © WO 91/14576

© 91903649.1 © 0 520 998 © 91905826.3 © 0 521 024 © 91906367.7 © 0 521 048 © WO 91/14591 © WO 91/14901 © WO 91/14246

© 91903919.8 © 0 520 999 © 91905835.4 © 0 521 025 © 91906373.5 © 0 521 049 © WO 91/15053 © WO 91/14550 © WO 91/13599

© 91904352.1 © 0 521 000 © 91905845.3 © 0 521 026 © 91906399.0 © 0 521 050 © WO 91/14866 © WO 91/14374 © WO 91/14856

© 91904582.3 © 0 521 001 © 91905851.1 © 0 521 027 © 91906404.8 © 0 521 051 © WO 91/15061 © WO 91/15070 © WO 91/14904

©• 91904706.8 © 0 521 002 © 91905894.1 © 0 521 156 © 91906416.2 © 0 521 052 © WO 91/15058 © WO 91/14776 © WO 91/14855

© 91904735.7 © 0 521 003 © 91905920.4 © 0 521 028 © 91906449.3 © 0 521 053 © WO 91/11891 © WO 91/15085 © WO 91/14605

© 91904811.6 © 0 521 004 © 91905953.5 © 0 521 029 © 91906469.1 © 0 521 054 © WO 91/14419 © WO 91/15045 © WO 91/14517

© 91904896.7 © 0 521 005 © 91905961.8 © 0 521 030 © 91906477.4 © 0 521 055 © WO 91/14578 © WO 91/14508 © WO 91/15093

© 91905097.1 © 0 521 006 © 91905988.1 © 0 521 031 © 91906482.4 © 0 521 056 © WO 91/14064 © WO 91/15083 © WO 91/13734

© 91905430.4 © 0 521 007 © 91905990.7 © 0 521 032 © 91906489.9 © 0 521 057 © WO 91/14853 © WO 91/14834 © WO 91/14429

127




@ 91906503.7 © WO 91/14897

© 91906523.5 © WO 91/14936

© 91906526.8 © WO 91/14638

© 91906552.4 © WO 91/14468

© 919066332 © WO 91/14571

© 91906647.2 © WO 91/14735

© 91906654.8 © WO 91/14895

© 91906687.8 © WO 91/14489

© 91906697.7 © WO 91/14641

© 91906725.6 © WO 91/14686

© 91906769.4 © WO 91/14863

© 91906790.0 © WO 91/14324

© 91906827.0 © WO 91/14455.

© 91906838.7 © WO 91/14526

© 91906841.1 © WO 91/15039

© 91906845.2 © WO 91/14118

© 91906850.2 © WO 91/14426

© 91906856.9 © WO 91/14651

© 91906860.1 © WO 91/15015

© 91906866.8 © WO 91/14666

© 91906869.2 © WO 91/14798

© 91906870.0 © WO 91/14750

© 91906872.6 © WO 91/13550

© 91906904.7 © WO 91/14501

© 91906908.8 © WO 91/14366

© 91906917.9 © WO 91/14973

© 0 521 058 © 91906938.5 © 0 521 084 © WO 91/14995

© 0 521 059 © 91906981.5 © 0 521 158 © WO 91/16254

© 0 521 060 © 91906982.3 © 0 521 159 © WO 91/16255

© 0 521 061 © 91907039.1 © 0 521 085 © WO 91/13640

© 0 521 062 © 91907045.8 © 0 521 086 © WO-91/14547

© 0 521 063 © 91907058.1 © 0 521 087 © WO 91/14655

© 0 521 064 © 91907070.6 © 0 521 088 © WO 91/14392

© 0 521 065 © 91907105.0 © 0 521 089 © WO 92/12666

© 0 521 066 © 91907111.8 © 0 521 090 © WO 91/14941

© 0 521 067 © 91907117.5 © 0 521 091 © WO 91/14395

© 0 521 068 © 91907121.7 © 0 521 092 © WO 91/14923

© 0 521 069 © 91907123.3 © 0 521 093 © WO 91/15010

© 0 521 070 © 91907218.1 © 0 521 094 © WO 91/14369

© 0 521 071 © 91907237.1 © 0 521 095 © WO 91/14417

© 0 521 072 © 91907240.5 © 0 521 096 © WO 91/14535

© 0 521 073 © 91907265.2 © 0 521 097 © WO 91/14919

© 0 521 074 © 91907273.6 © 0 521 098 © WO 91/15097

© 0 521 075 © 91907292.6 © 0 521 099 © WO 91/14694

© 0 521 076 © 91907299.1 © 0 521 100 © WO 91/14536

© 0 521 077 © 91907333.8 © 0 521 101 © WO 91/14682

© 0 521 078 © 91907378.3 © 0 521 102 © WO 91/14538

© 0 521 079 © 91907422.9 © 0 521 103 © WO 91/14668

© 0 521 080 © 91907423.7 © 0 521 104 © WO 91/14427

© 0 521 081 © 91907470.8 © 0 521 105 © WO 91/14528

© 0 521 082 © 91907484.9 © 0 521 106 © WO 91/15098

© 0 521 083 © 91907533.3 © 0 521 107 © WO 91/14754

© ©

91907595.2 WO 91/14699

© 0 521 108

(D© 91907622.4

WO 91/14646 © 0 521 109

(D© 91907750.3

WO 91/14585 © 0 521 110

© ©

91908107.5 WO 91/14788

© 0 521 111

© ©

91913116.9 WO 92/02346

© 0 521 160

© ©

91915891.5 WO 92/03483

© 0 521 112

(D© 91916017.6

WO 91/13600 © 0 521 113

© ©

91916812.0 WO 92/13254

© 0 521 114

(D© 91918646.0

WO 92/08149 © 0 521 115

© 92100791.0 © 0 521 233

© 92100921.3 © 0 521 234

© 92101128.4 © 0 521 235

© 92101993.1 © 0 521 236

© 92102392.5 © 0 521 237

© 92102744.7 © 0 521 238

© 92102895.7 © 0 521 239

© 92103287.6 © 0 521 240

© 92103708.1 © 0 521 241

© 92104508.4 © 0 521 242

© 92104635.5 © 0 521 243

© 92105253.6 © 0 521 244

© 92105265.0 © 0 521 245

© 92105830.1 © 0 521 246

© 92105866.5 © 0 521 247

© 92105909.3 © 0 521 248

© 92106264.2 © 0 521 249

© 92106329.3 © 0 521 250

© 92106367.3 © 0 521 251

© 92106580.1 © 0 521 252

© 92106914.2 © 0 521 253

© 92106975.3 © 0 521 254

© 92106995.1 © 0 521 255

© 92107253.4 © 0 521 256

© 92107477.9 © 0 521 257

128


92107480.3 © 0 521 258 © 92108806.8 © 0 521 296 © 921 01192 © 0 521 334

© 92107613.9 © 0 521 259 © 92108826.6 © 0 521 297 ® 921 0122.6 © 0 521 335

92107788.9 © 0 521 260 © 92108919.9 © 0 521 298 ® 921 0126.7 © 0 521 336

® 92107839.0 © 0 521 261 © 92108945.4 © 0 521 299 © 921 0134.1 © 0 521 337

® 92107850.7 © 0 521 262 © 92109020.5 © 0 521 300 © 921 0139.0 © 0 521 338

® 92107880.4 © 0 521 263 © 92109117.9 '© 0 521 301 © 921 0172.1 © 0 521 339

® 92107898.6 © 0 521 264 © 92109121.1 © 0 521 302 © 921 0188.7 © 0 521 340

® 92107917.4 © 0 521 265 © 92109264.9 © 0 521 303 © 921 0192.9 © 0 521 341

® 92107924.0 © 0 521 266 © 92109282.1 © 0 521 304 © 921 0194.5 © 0 521 342

® 92107925.7 © 0 521 267 © 92109292.0 © 0 521 305 © 921 0198.6 © 0 521 343

® 92107933.1 © 0 521 268 © 92109379.5 © 0 521 306 © 921 0203.4 © 0 521 344

® 92107937.2 © 0 521 269 © 92109422.3 © 0 521 307 ® 921 0206.7 © 0 521 345

® 92107973.7 © 0 521 270 © 92109435.5 © 0 521 308 © 921 0224.0 © 0 521 346

® 92107984.4 © 0 521 271 © 92109437.1 © 0 521 309 © 921 0243.0 © 0 521 347

® 92108048.7 © 0 521 272 . © 92109459.5 © 0 521 310 © 921 0262.0 © 0 521 348

921080552 © 0 521 273 © 92109493.4 © 0 521 311 © 921 0307.3 © 0 521 349

® 92108086.7 © 0 521 274 © 92183532.3 © 0 521 312 © 921 0311.5 © 0 521 350

© 92108130.3 © 0 521 275 ® 92109563.4 © 0 521 313 © 921 0323.0 © 0 521 351

® 92108193.1 © 0 521 276 © 92109622.8 © 0 521 314 © 921 0341.2 © 0 521 352

® 92108221.0 © 0 521 277 © 92109630.1 © 0 521 315 © 921 0347.9 © 0 521 353

® 92108276.4 © 0 521 278 © 92109649.1 © 0 521 316 © 921 0349.5 © 0 521 354

® 92108297.0 © 0 521 279 © 92109696.2 © 0 521 317 ® 921 0357.8 © 0 521 355

© 92108378.8 © 0 521 280 © 92109753.1 © 0 521 318 © 921 0372.7 © 0 521 356

© 92108439.8 © 0 521 281 © 92109791.1 © 0 521 319 © 921 0387.5 © 0 521 357

© 92108464.6 © 0 521 282 © 92109800.0 © 0 521 320 © 921 0393.3 © 0 521 358

© 92108465.3 © 0 521 283 © 92109857.0 © 0 521 321 © 921 0403.0 © 0 521 359

© 92108477.8 © 0 521 284 © 92109889.3 © 0 521 322 ® 921 0405.5 © 0 521' 360

® 92108607.0 © 0 521 285 © 92109891.9 © 0 521 323 © 921 0438.6 © 0 521 361

® 921086302 © 0 521 286 ® 92109902.4 © 0 521 324 © 921 0443.6 © 0 521 362

© 92108664.1 © 0 521 287 ® 92109961.0 © 0 521 325 © 921 0458.4 © 0 521 363

© 92108665.8 © 0 521 288 © 92109983.4 © 0 521 326 .© 921 0460.0 © 0 521 364

© 92108715.1 © 0 521 289 © 92110024.4 © 0 521 327 © 921 0472.5 © 0 521 365

© 92108718.5 © 0 521 290 ® 92110058.2 © 0 521 328 © 921 0476.6 © 0 521 366

© 92108719.3 © 0 521 291 ® 92110065.7 © 0 521 329 © 921 0513.6 © 0 521 367

© 92108741.7 © 0 521 292 © 92110094.7 © 0 521 330 © 921 0531.8 © 0 521 368

© 92108765.6 © 0 521 293 © 92110102.8 © 0 521 331 © 921 0540.9 © 0 521 369

© 92108766.4 © 0 521 294 ® 92110116.8 © 0 521 332 © 921 0549.0 © 0 521 370

© 921087672 © 0 521 295 © 92110118.4 © 0 521 333 © 921 0551.6 © 0 521 371

129


© 92110552.4 © 0 521 372 © 92110846.0 © 0 521 410 © 92 033.4 © 0 521 448

© 92110558.1 © 0 521 373 © 92110852.8 © 0 521 411 © 92 034.2 © 0 521 449

© 92110567.2 © 0 521 374 © 92110854.4 © 0 521 412 © 92 035.9 © 0 521 450

© 92110578.9 © 0 521 375 © 92110868 4 © 0 521 413 © 92 036.7 © 0 521 451

© 92110580.5 © 0 521 376 © 92110873.4 © 0 521 414 © 92 037.5 © 0 521 452

© 92110590.4 © 0 521 377 © 92110878.3 © 0 521 415 © 92 038.3 © 0 521 453

© 92110605.0 © 0 521 378 © 92110880.9 © 0 521 416 © 92 041.7 © 0 521 454

© 92110634.0 © 0 521 379 © 92110890.8 © 0 521 417 © 92 050.8 © 0 521 455

© 92110635.7 © 0 521 380 © 92110894.0 © 0 521 418 © 92 051.6 © 0 521 456

© 92110637.3 © 0 521 381 © 92110911.2 © 0 521 419 © 92 053.2 © 0 521 457

© 92110648.0 © 0 521 382 © 92110913.8 © 0 521 420 © 92 054.0 © 0 521 458

© 92110653.0 © 0 521 383 © 92110920.3 © 0 521 421 © 92 055.7 © 0 521 459

© 92110657.1 © 0 521 384 © 92110923.7 © 0 521 422 © 92 057.3 © 0 521 460

© 92110667.0 © 0 521 385 © 92110926.0 © 0 521 423 © 92 058.1 © 0 521 461

© 92110670.4 © 0 521 386 © 92110933.6 © 0 521 424 © 92 061.5 © 0 521 462

© 92110671.2 © 0 521 387 © 92110971.6 © 0 521 425 © 92 063.1 © 0 521 463

© 92110679.5 © 0 521 388 © 92110972.4 © 0 521 426 © 92 065.6 © 0 521 464

© 92110700.9 © 0 521 389 © 92110976.5 © 0 521 427 © 92 068.0 © 0 521 465

© 92110715.7 © 0 521 390 © 92110977.3 © 0 521 428 © 92 084.7 © 0 521 466

© 92110716.5 © 0 521 391 © 92110980.7 © 0 521 429 © 92 086.2 © 0 521 467

© 92110720.7 © 0 521 392 © 92110982.3 © 0 521 430 © 92 087.0 © 0 521 468

© 92110721.5 © 0 521 393 © 92110986.4 © 0 521 431 © 92 088.8 © 0 521 469

© 92110728.0 © 0 521 394 © 921109872 © 0 521 432 © 92 089.6 © 0 521 470

© 921107327 © 0 521 395 © 92110988.0 © 0 521 433 © 92 090.4 © 0 521 471

© 92110751.2 . © 0 521 396 © 92110989.8 © 0 521 434 © 92 092.0 © 0 521 472

© 92110755.3 © 0 521 397 © 92110991.4 © 0 521 435 © 92 099.5 © 0 521 473

© 92110757.9 © 0 521 398 © 92110995.5 © 0 521 436 © 92 108.4 © 0 521 474

© 92110782.7 © 0 521 399 © 92111002.9 © 0 521 437 © 92 109.2 © 0 521 475

© 92110791.8 © 0 521 400 © 92111003.7 © 0 521 438 © 92 119.1 © 0 521 476

© 92110796.7 © 0 521 401 © 92111006.0 © 0 521 439 © 92 127.4 © 0 521 477

© 92110797.5 © 0 521 402 © 92111015.1 © 0 521 440 © 92 128.2 © 0 521 478

© 92110800.7 © 0 521 403 © 92111016.9 © 0 521 441 © 92 133.2 © 0 521 479

© 92110802.3 © 0 521 404 © 92111019.3 © 0 521 442 © 92 136.5 © 0 521 480

© 92110805.6 © 0 521 405 © 92111021.9 © 0 521 443 © 92 139.9 © 0 521 481

© 92110816.3 © 0 521 406 © 92111023.5 © 0 521 444 © 92 146.4 © 0 521 482

© 92110822.1 © 0 521 407 © 92111026.8 © 0 521 445 © 92 148.0 © 0 521 483

© 92110823.9 © 0 521 408 © 92111028.4 © 0 521 446 © 92 151.4 © 0 521 484

© 92110840.3 © 0 521 409 © 92111032.6 © 0 521 447 © 92 153.0 © 0 521 485

130


© 156.3 © 0 521 486 © 92111356.9 © 0 521 524 © 92201917.9 © 0 521 562

© 159.7 © 0 521 487 © 92111358.5 © 0 521 525 © 92201927.8 © 0 521 563

© 1613 © 0 521 488 © 92111359.3 © 0 521 526 © 92201928.6 © 0 521 564

© 162.1 © 0 521 489 © 92111361.9 © 0 521 527 © 92201929.4 © 0 521 565

© 164.7 © 0 521 490 © 92111363.5 © 0 521 528 © 92201930.2 © 0 521 566

© 166.2 © 0 521 491 © 92111414.6 © 0 521 529 © 92201933.6 © 0 521 567

© 175.3 © 0 521 492 © 92111437.7 © 0 521 530 © 92201934.4 © 0 521 568

© 178.7 © 0 521 493 © 92113733.7 ' © 0 521 531 © 92201937.7 © 0 521 569

© 181.1 © 0 521 494 © 92114262.6 © 0 521 532 © 92201952.6 © 0 521 570

© 183.7 © 0 521 495 © 92114263.4 © 0 521 533 © 92201957.5 © 0 521 571

© 186.0 © 0 521 496 © 92115155.1 © 0 521 534 © 92201969.0 © 0 521 572

© 188.6 © 0 521 497 © 92115253.4 © 0 521 535 © 92201970.8 © 0 521 573

© 189.4 © 0 521 498 © 92115723.6 © 0 521 536 © 92201971.6 © 0 521 574

© 194.4 © 0 521 499 © 92116609.6 © 0 521 537 © 92201972.4 © 0 521 575

© 196.9 © 0 521 500 © 92116860.5 © 0 521 538 © 92201973.2 © 0 521 576

© 209.0 © 0 521 501 © 92201004.6 © 0 521 539 © 92202000.3 © 0 521 577

© 214.0 © 0 521 502 © 92201147.3 © 0 521 54U © 92202003.7 © 0 521 578

© 223.1 © 0 521 503 © 92201370.1 © 0 521 541 © 92202011.0 © 0 521 579

© 230.6 © 0 521 504 © 92201505.2 © 0 521 542 © 92202013.6 © 0 521 580

© 232.2 © 0 521 505 © 92201564.9 © 0 521 543 © 92202014.4 © 0 521 581

© 234.8 © 0 521 506 © 92201699.3 © 0 521 544 © 92202015.1 © 0 521 582

© 235.5 © 0 521 507 © 92201701.7 © 0 521 545 © 92202033.4 © 0 521 583

© 237.1 © 0 521 508 © 92201710.8 © 0 521 546 © 92202034.2 © 0 521 584

© 243.9 © 0 521 509 © 92201783.5 © 0 521 547 © 92202035.9 © 0 521 585

© 252.0 © 0 521 510 © 92201826.2 © 0 521 548 © 92202323.9 © 0 521 586

© 263.7 © 0 521 511 © 92201848.6 © 0 521 549 © 92202745.3 © 0 521 587

© 265.2 © 0 521 512 © 92201851.0 © 0 521 550 © 92202891.5 © 0 521 588

© 267.8 © 0 521 513 © 92201859.3 © 0 521 551 © 92202892.3 © 0 521 589

© 277.7 © 0 521 514 © 92201875.9 © 0 521 552 © 92250167.1 © 0 521 590

© 278.5 © 0 521 515 © 92201876.7 © 0 521 553 © 92250172.1 © 0 521 591

© 279.3 © 0 521 516 © 92201884.1 © 0 521 554 © 92300397.4 © 0 521 592

© 295.9 © 0 521 517 © 92201887.4 © 0 521 555 © 92300841.1 © 0 521 593

© 305.6 © 0 521 518 © 92201888.2 ©• 0 521 556 © 92301161.3 © 0 521 594

© 320.5 © 0 521 519 © 92201890.8 © 0 521 557 © 92301259.5 © 0 521 595

© 325.4 © 0 521 520 © 92201891.6 © 0 521 558 © 92301556.4 © 0 521 596

© 330.4 © 0 521 521 © 92201893.2 © 0 521 559 © 92302567.0 © 0 521 597

© 336.1 © 0 521 522 © 92201901.3 © 0 521 560 © 92302962.3 © 0 521 598

© 337.9 © 0 521 523 © 92201904.7 © 0 521 561 © 92303009.2 © 0 521 599

131


© 32303883.9 © 0 521 600 © 92305608.9 © 0 521 638 © 92305954.7 © 0 521 676

© 92303880.6 © 0 521 601 © 92305619.6 © 0 521 639 © 923059562 © 0 521 677

© 92303332.5 © 0 521 602 © 92305695.6 © 0 521 640 © 92305958.8 © 0 521 678

© 92303934.1 © 0 521 603 © 92305697.2 © 0 521 641 © 923059612 © 0 521 679

© 92303379.6 © 0 521 604 © 92305702.0 © 0 521 642 © 923059653 © 0 521 680

© 32304375.6 © 0 521 605 © 92305720.2 © 0 521 643 © 92305971.1 © 0 521 681

© 32304458.0 © 0 521 606 © 92305734.3 © 0 521 644 © 92305991.9 © 0 521 682

© 323045033 © 0 521 607 © 92305735.0 © 0 521 645 © 92305992.7 © 0 521 683

© 32304585.0 © 0 521 608 © 92305739.2 © 0 521 646 © 92305994.3 © 0 521 684

© 32304670.0 © 0 521 609 © 92305776.4 © 0 521 647 © 92305996.8 © 0 521 685

© 323047153 © 0 521 610 © 92305809.3 © 0 521 648 © 92305997.6 © 0 521 686

© 32304746.8 © 0 521 611 © 92305812.7 © 0 521 649 © 92306007.3 © 0 521 687

© 32304738.3 © 0 521 612 © 92305841.6 © 0 521 650 © 92306009.9 © 0 521 688

© 323048573 © 0 521 613 © 92305842.4 © 0 521 651 © 92306010.7 © 0 521 689

© 32304373.8 © 0 521 614 © 92305845.7 © 0 521 652 © 92306011.5 © 0 521 690

© 32305002.5 © 0 521 615 0 92305846.5 © 0 521 653 © 92306014.9 © 0 521 691

© 32305003.0 © 0 521 616 © 92305850.7 © 0 521 654 © 92306020.6 © 0 521 692

© 32305013.3 © 0 521 617 © 92305853.1 © 0 521 655 © 923060222 © 0 521 693

© 32305035.5 © 0 521 618 © 92305855.6 © 0 521 656 © 92306024.8 © 0 521 694

© 323050603 © 0 521 619 © 92305858.0 © 0 521 657 © 92306025.5 © 0 521 695

© 32305143.4 © 0 521 620 © 92305875.4 © 0 521 658 © 92306029.7 © 0 521 696

© 32305200.5 © 0 521 621 © 92305881.2 © 0 521 659 © 92306034.7 © 0 521 697

© 32305207.0 © 0 521 622 © 92305882.0 © 0 521 660 © 92306037.0 © 0 521 698

© 32305234.8 © 0 521 623 © 92305889.5 © 0 521 661 © 92306039.6 © 0 521 699

© 32305364.3 © 0 521 624 © 92305891.1 © 0 521 662 © 923060412 © 0 521 700

© 323054043 © 0 521 625 © 92305896.0 © 0 521 663 © 92306042.0 © 0 521 701

© 32305440.7 © 0 521 626 © 92305901.8 © 0 521 664 © 92306046.1 © 0 521 702

© 32305450.6 © 0 521 627 © 92305923.2 © 0 521 665 © 92306048.7 © 0 521 703

© 323054712 © 0 521 628 © 92305924.0 © 0 521 666 © 92306049.5 © 0 521 704

© 32305437.7 © 0 521 629 © 92305928.1 © 0 521 667 © 92306054.5 © 0 521 705

© 92305513.1 © 0 521 630 © 92305932.3 © 0 521 668 © 92306058.6 © 0 521 706

© 92305521.4 © 0 521 631 © 92305933.1 © 0 521 669 © 92306065.1 © 0 521 707

© 32305548.7 © 0 521 632 © 92305934.9 © 0 521 670 © 92306077.6 © 0 521 708

© 32305543.5 © 0 521 633 © 92305935.6 © 0 521 671 © 92306080.0 © 0 521 709

© 32305554.5 © 0 521 634 © 92305336.4 © 0 521 672 @ 92306081.8 © 0 521 710

© 32305530.3 © 0 521 635 © 32305351.3 © 0 521 673 © 92306085.9 © 0 521 711

© 32305535.8 © 0 521 636 © 92305952.1 © 0 521 674 © 92306086.7 © 0 521 712

© 32305604.8 © 0 521 637 © 92305953.9 © 0 521 675 © 92306092.5 © 0 521 713

132


© 923061022 © 0 521 714 © 92401744.5 © 0 521 752 © 92401893.0 © 0 521 790

© 92306103.0 © 0 521 715 © 92401761.9 © 0 521 753 © 92401898.9 © 0 521 791

© 92306104.8 © 0 521 716 © 92401776.7 © 0 521 754 © 92401899.7 © 0 521 792

© 92306105.5 © 0 521 717 © 92401793.2 © 0 521 755 © 924019052 © 0 521 793

© 923061113 © 0 521 718 © 92401807.0 © 0 521 756 © 92401915.1 © 0 521 794

© 92306112.1 © 0 521 719 © 92401824.5 © 0 521 757 © 92401916.9 © 0 521 795

© 92306113.9 © 0 521 720 © 92401826.0 © 0 521 758 © 92401918.5 © 0 521 796

© 92306117.0 © 0 521 721 © 92401830.2 © 0 521 759 © 92401920.1 © 0 521 797

© 92306124.6 © 0 521 722 © 92401831.0 © 0 521 760 © 92401923.5 © 0 521 798

© 923061352 © 0 521 723 © 92401835.1 © 0 521 761 © 92401927.6 © 0 521 799

© 92306136.0 © 0 521 724 © 92401836.9 © 0 521 762 © 92401930.0 © 0 521 800

© 92306139.4 © 0 521 725 © 92401837.7 © 0 521 763 © 92401937.5 © 0 521 801

© 923061402 © 0 521 726 © 92401840.1 © 0 521 764 © 92420214.6 © 0 521 802

© 92306150.1 © 0 521 727 © 92401841.9 © 0 521 765 © 92420221.1 © 0 521 803

© 92306152.7 © 0 521 728 © 92401846.8 © 0 521 766 © 92420225.2 © 0 521 804

© 92306160.0 © 0 521 729 © 92401848.4 © 0 521 767 © 92420228.6 © 0 521 805

© 92306168.3 © 0 521 730 © 92401850.0 © 0 521 768 © 92440080.7 © 0 521 806

© 923061733 © 0 521 731 © 92401853.4 © 0 521 769 © 92450008.5 © 0 521 807

© 92306174.1 © 0 521 732 © 92401854.2 © 0 521 770 • © 92470020.6 © 0 521 808

© 92306176.6 © 0 521 733 © 92401855.9 © 0 521 771 © 92500068.9 © 0 521 809

© 923061782 © 0 521 734 © 92401857.5 © 0 521 772 © 92560001.7 © 0 521 810

© 92306179.0 © 0 521 735 © 92401860.9 © 0 521 773 © 92610047.0 © 0 521 811

.© 92306180.8 © 0 521 736 © 92401864.1 © 0 521 774 © 92610048.8 © 0 521 812

© 92306190.7 © 0 521 737 © 92401865.8 © 0 521 775 © 92630062.5 © 0 521 813

© 92306195.6 © 0 521 738 © 92401866.6 © 0 521 776 © 92630063.3 © 0 521 814

© 92306207.9 © 0 521 739 © 92401867.4 © 0 521 777 © 92710019.8 © 0 521 815

© 92401184.4 © 0 521 740 © 92401868.2 © 0 521 778 © 92810369.6 © 0 521 816

© 92401426.9 © 0 521 741 © 92401871.6 © 0 521 779 © 92810370.4 © 0 521 817

© 92401498.8 © 0 521 742 © 92401872.4 © 0 521 780 © 92810378.7 © 0 521 818

© 92401537.3 . © 0 521 743 © 92401873.2 © 0 521 781 © 92810388.6 © 0 521 819

© 92401570.4 © 0 521 744 © 92401875.7 © 0 521 782 © 92810399.3 © 0 521 820

© 92401605.8 © 0 521 745 © 92401878.1 © 0 521 783 © 92810462.9 © 0 521 821

© 92401649.6 © 0 521 746 © 92401880.7 © 0 521 784 © 92810475.1 © 0 521 822

© 92401661.1 © 0 521 747 © 92401881.5 © 0 521 785 © 92810481.9 © 0 521 823

© 92401690.0 © 0 521 748 © 92401882.3 © 0 521 786 © 92810484.3 © 0 521 824

© 92401692.6 © 0 521 749 © 92401883.1 © 0 521 787 © 92810487.6 © 0 521 825

© 92401706.4 © 0 521 750 © 92401884.9 © 0 521 788 © 92810489.2 © 0 521 826

© 92401743.7 © 0 521 751 © 92401887.2 © 0 521 789 © 92810490.0 © 0 521 827

133

1-3(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© 92810493.4 © 0 521 828 © ©

92903316.5 WO 92/13360

© 0 521 163

© 92810500.6 © 0 521 829

© © 92903333.0 © 0 521 164

© 928105063 © 0 521 830 © WO 92/13302

© 92830327.0 © 0 521 831 © 92903529.3 © 0 521 126

© © © WO 92/12906

© 92830333.8 © 0 521 832 ©' © 92903720.8 ©' 0 521 165

© 92830342.9 © 0 521 833 © WO 92/13348

© 92830343.7 © 0 521 834 © ©

92903730.7 WO 92/13064

© 0 521 166

© 92830345-2 © 0 521 835 © © © 92903822.2 © 0 521 127 © 92830354.4 © 0 521 836 © WO 92/13296

© 92830355.1 © 0 521 837 © 92903877.6 © 0 521 128 92830355.1 © 837 © WO 92/13266 © 92850150.1 © 0 521 838 © © 0 521 129 © 92850150.1 © 0 521 838 © 92903953.5 © 0 521 129 © 92850151.9 © 0 521 839 © WO 92/12684

© 92850156.8 © 0 521 840 © ©

92904083.0 WO 92/12834

© 0 521 130

© 92850160.0 © 0 521 841 © 92904148.1 © 0 521 131

© © 0 521 842 © WO 92/13294 © 92850166.7 © 0 521 842 © WO 92/13294

© © © 92904188.7 © 0 521 132 © 92890141.2 © 0 521 843 © WO 92/12071

© 92890155.2 © 0 521 844 © 92904415.4 © 0 521 133

© © © WO 92/13295

© 92890162.8 © 0 521 845

© © © 92904453.5 © 0 521 134

© 92890163.6 © 0 521 846 © WO 92/12876

© 92890164.4 © 0 521 847 © ©

92904617.5 WO 92/12616

© 0 521 135

© 929004653 © 0 521 116 © ©

© © WO 92/13046 © ©

92904787.6 WO 92/13436

© 0 521 136

© 92900840.7 © 0 521 117 © © © WO 92/13200 © 92904792.6 © 0 521 137 WO 92/13200 © WO 92/13361

© 92901662.4 © 0 521 118 © © © WO 92/12564 © 92904842.9 © 0 521 138 WO 92/12564 © WO 92/13111 © 929023133 © 0 521 119 ©

© © 0 521 139 © WO 92/12685

© © ©

92904886.6 © 0 521 139 WO 92/12685 © © WO 92/12673

© 92902594.8 © 0 521 120 © ©

© 0 521 140 © WO 92/11340 © 0 521 120 ©

© 92904910.4 WO 92/13298

© 0 521 140

(D© 92902749.8

WO 92/11986 © 0 521 161 ©

© 92904913.8 WO 92/12765

© 0 521 141

© ©

92902850.4 © 0 521 121 © 92905077.1 © 0 521 142 © © WO 92/12885 © WO 92/12331

© 0 521 142

© ©

92902867.8 © 0 521 122 © 92905163.9 © 0 521 143 © © WO 92/12860 © WO 92/12695

© 143

© 92902882.7 © 0 521 162 © 92905246.2 © 0 521 144 © WO 92/12873 © WO 92/13435

© 92902914.8 © 0 521 123 © 92905260.3 © 0 521 145 © WO 92/13399 © WO 92/11885

© 92902934.6 © 0 521 124 © 92905577.0 © 0 521 146 © WO 92/12898 © WO 92/13278

© 92903308.2 © 0 521 125 © 92905578.8 © 0 521 147 © WO 92/13279 © WO 92/13277

© 92905622.4 © 0 521 148 © WO 92/13244

© 92906194.3 © 0 521 149 © WO 92/12671

© 92906266.9 © 0 521 150 © WO 92/12744

© 92906274.3 © 0 521 151 © WO 92/12768

© 92906276.8 © 0 521 152 © WO 92/13412

© 92906348.5 © 0 521 153 © WO 92/13309

© 92907770.9 © 0 521 154 © WO 92/12066

© 92911169.8 © 0 521 155 © WO 92/13381

© 92912224.0 © 0 521 167 © WO 92/13238

1.4 Europäische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europäische Phase eingetreten sind, geordnet nach Namen der Anmelder European patent applications and international applications which have entered the European phase, arranged by name of applicant Demandes de brevet européen et demandes internationales entrées dans la phase européenne, classées selon les noms des demandeurs

© A. Benckiser GmbH, Joh. cf. Joh. A. Benckiser GmbH

© A. Raymond & Cie © B68G 7/08 © 0 521 323

© ABB PATENT GmbH © B28B 11/00 © 0 521 281 © G01R 15/02 © 0 521 146 © G01R 15/02 © 0 521 147 © G01R 15/07 © 0 521 125 © H02H 7/122 © 0 521 260

© ABBOTT LABORATORIES © G01N 35/02 © 0 521 299

© ADIR ET COMPAGNIE © C07D 311/58 © 0 521 766 © C07F 9/00 © 0 521 787

© ADVANCED TECHNOLOGIES (CAMBRIDGE) LIMITED

© C12N 15/11 © 0 521 621

© AEG KABEL Aktiengesellschaft © G02B 6/44 © 0 521 290

134

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 1.4

© AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH © H03M 1/12 © 0 521 315

© AERITAUA & SELENIA S.P.A. ALENIA cf. ALENIA AERITAUA & SELENIA S.P.A.

© AEROSPATIALE Société Nationale Industrielle

© B64C 27/33 © 0 521 792 © B64C 27/00 © 0 521 759 © B64C 27/59 © 0 521 760 © G01C 19/28 © 0 521 757

© AGFA-GEVAERT naamloze vennootschap © G03C 5/50 © 0 521 198

© AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co.. KG. HERRMANNSDORFER ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR cf. HERRMANNSDORFER ENTWICKLUNGSGESELLSCHAF FÜR AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co., KG

© AGROCHEM K.K., NIHON BAYER cf. NIHON BAYER AGROCHEM K.K.

© AIR LIQUIDE cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE

© AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC. © C07C 23/10 © 0 521 492

© AIRAX © A47C 3/30 © 0 521 762

© Ajinomoto Co., Ltd. © A61K 31/44 © 0 521 310

© Akzo N.V. © B01D 63/02 © 0 521 495

© ALBERTA NOVA CORPORATION OF cf. NOVA CORPORATION OF ALBERTA

© ALCATEL ITALIA S.p.A © B07C 3/08 © 0 521 394

© © © © © ©

© Alcatel SEL Aktiengesellschaft © H04B 10/18 © 0 521 341 © H04B 10/18 © 0 521 342

© Alcoa Deutschland GmbH Verpackungswerke

© B65D 41/34 © 0 521 389

© ALDO PEROBELLI S.n.c.. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E et O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

ALCATEL N.V. G02F 1/313 © 0 521 797 H01S 3/06 © 0 521 763 H04B 10/18 © 0 521 341 H04B 10/18 ©

© 0 521 342

H04B 10/20 © © 0 521 197

© ALENIA AERITAUA & SELENIA S.P.A. © G01B 1/00 © 0 521 326

© ALEXANDER BINZEL GmbH & Co. KG © B23K 9/133 © 0 521 021

© Alfred Bolz GmbH & Co. KG © B65B 31/02 © 0 521 252

© Alfred Kärcher GmbH & Co. © B05B 9/08 © 0 521 030

© ALFRED TEVES GmbH © B62D 5/04 © 0 521 121

© ALLERGAN. INC. © A61K 31/215 © 0 521 009

© ALLIED-SIGNAL INC. © B60T 8/42 © 0 521 053

© ALSTHOM SA. GEC cf. GEC ALSTHOM SA

© ALTERGON S.A. © C07C 57/30 © 0 521 344

© ALZA CORPORATION © A61K 9/22 © 0 521 074

© AMERICAN CYANAMID COMPANY © C12N 15/33 © 0 521 427

© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY

© G02B 27/00 © 0 521 624 © G02F 1/35 ©

© 0 521 671

© H01L 21/60 © © 0 521 672

© H01L 21/82 © 0 521 670

© AMGEN INC. © © B65D 81/38 © 0 521 132

© AMP INCORPORATED © H01R 13/648 © 0 521 648

© Anderberg, Göran © © F16J 15/34 © 0 521 073

© ANDREW. Dean

© ANGLIAN WATER COMMERCIAL > DEVELOPMENTS LTD.

© B02C 19/06 © 0 521 685

© Applied Research Systems ARS Holding N.V.

© C12N 15/16 © 0 521 586

© ARIKAWA SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA ARIKAWA SEISAKUSHO

© ARNEG S.P.A. © F25B 49/02 © 0 521 551

© Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © D04B 21/18 © 0 521 456

© ASEA BROWN BOVERI AB © H05F 1/00 © 0 521 098

© ASEA BROWN BOVERI AG © F23R 3/02 © 0 521 325

© ASTA Medica Aktiengesellschaft © A61K 31/685 © 0 521 353 © C07F 9/09 © 0 521 297

© ASTRACO BEHEER B.V. © B01D 17/028 © 0 521 583

© ASULAB S.A. © A61M 5/142 © 0 521 184

© AT BIOCHEM, INC. © B01D 15/08 © 0 521 065

© AUDI AG © B60J 1/10 © 0 520 998

© AUSTRALIAN AND OVERSEAS TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD.

© H04L 12/56 © 0 521 027

© AUTOKÜHLER GMBH & CO. KG. © B01D 53/26 © 0 521 298

© Automation und Organisation mbH, GAO Gesellschaft für cf. GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH

© AUTOMOBILES CITROEN © B60H 1/00 © 0 521 756 © F16D 65/847 © 0 521 754 © F16L 37/00 © 0 521 776

© AUTOMOBILES PEUGEOT © B60H 1/00 © 0 521 756 © F16D 65/847 © 0 521 754 © F16L 37/00 © 0 521 776

© AUTOMOTIVE PLASTIC TECHNOLOGIES INC.

© B29C 45/17 © 0 521 704

© AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY. LIMITED. JAPAN cf. JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY, LIMITED

© Axel von Brand © A61J 1/00 © 0 521 460

© B.A.T. Cigarettenfabriken GmbH © C12N 5/04 © 0 521 435

© B. Braun Holding AG © A61B 17/06 © 0 521 170

© Baldassini, Lando © F02B 41/04 © 0 521 836

© BALINT, Ludwig © B23D 15/12 © 0 521 230

© BALL CORPORATION © H01Q 5/00 © 0 521 384 © H01Q9/04 © 0 521 377

© BALLY MANUFACTURING CORPORATION © G07F 17/34 © 0 521 599

© BARIENT, INC.. IMI cf. IMI BARIENT, INC.

135

1.4 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© BASF Aktiengesellschaft © C08L 23/08 © 0 521 426

© BASF K & F Corporation © C07D 307/92 © 0 521 373

© BASF Lacke + Farben AG © B05D 7/16 © 0 521 040

© BASF Magnetics GmbH © B65H 19/22 © 0 521 396

© BATTERY TECHNOLOGIES INC. © H01M 10/28 © 0 520 990

© BAXTER INTERNATIONAL INC. © A61B 5/103 © 0 521 149 © A61B 19/00 © 0 521 129

© BAYER AG © C04B 28/00 © 0 521 333 © C07D 207/38 © 0 521 334 © G09F 3/02 © 0 521 332

© BEDFORD, Virginia, (Legal representative of the deceased inventor)

© B65D 45/24 © 0 521 154

© Begerow GmbH & Co., E. cf. E. Begerow GmbH & Co.

© Beiersdorf Aktiengesellschaft © A61K 7/32 © 0 521 004

© BELL TELEPHONE MANUFACTURING COMPANY Naamloze Vennootschap

© H04B 10/20 © 0 521 197

© Benckiser GmbH, Joh. A. cf. Joh. A. Benckiser GmbH

© BERGER. F. W. Adolf © B64G 1/40 © 0 521 124

© BERKENBUSCH. Stefan © Gl IB 23/023 © 0 521 076

© BF- PRAZISIONSTECHNIK GmbH © B02C 18/18 © 0 521 289

© BINZEL GmbH & Co. KG. ALEXANDER cf. ALEXANDER BINZEL GmbH & Co. KG

© BIOCHEM. INC.. AT cf. AT BIOCHEM, INC.

© Biomembrane Institute, The cf. The Biomembrane Institute

© BIOPLASTY, INCORPORATED © A61F 2/54 © 0 521 015

© Boart HWF GmbH & Co. KG Hartmetallwerkzeugfabrik

© E21C 35/18 © 0 521 413

© BOC HEALTH CARE. Inc. © A61M 5/44 © 0 521 321

© Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH © G01C 19/70 © 0 521 364

© BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL G.M.B.H.

© C07D 221/26 © 0 521 422

© BOEHRINGER INGELHEIM KG © C07D 221/26 © 0 521 422

© Bofors AB © F41G 7/30 © 0 521 839 © F42C 13/02 © 0 521 838

© Bolz GmbH & Co. KG. Alfred cf. Alfred Bolz GmbH & Co. KG

© BOSCARIN. Remo © A63H 33/06 © 0 521 433

© BOSCH GMBH. ROBERT cf. ROBERT BOSCH GMBH

© Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH © F24C 15/16 © 0 521 251 © H05B 6/64 © 0 521 248

© Bovyn, Gilles © A61F 2/02 © 0 521 222

© Braun Aktiengesellschaft © A47J 31/46 © 0 520 980 © H02M 3/335 © 0 520 999

© BRAY BURNERS LIMITED © F23D 14/04 © 0 521 024

© Brauner, Kaj Aage © A01C 23/04 © 0 521 539

© Breiholz, Harry © A63B 67/00 © 0 521 468

© BRIDGESTONE CORPORATION © B62D 55/24 © 0 521 734

© BRITAX LIMITED © B60J 7/043 © 0 521 589

© British Nuclear Fuels PLC © C22B 60/02 © 0 521 608

© BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD © G03F 7/20 © 0 521 083

© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company

© E02F 3/88 © 0 521 032 © G02B 6/44 © 0 521 710

© BROCADES PHARMA B.V. © A61K 9/127 © 0 521 562

© BROCADES-PHARMA B.V. cf. BROCADES PHARMA B.V.

© BROGLIATO & CO, RELAX S.A.S. DI L. cf. RELAX S.A.S. DI L BROGLIATO & CO

© BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA © G06F 3/12 © 0 521 673

© BROWN BOVERI AB. ASEA cf. ASEA BROWN BOVERI AB

© C. & E. FEIN GmbH & Co. © B24B 45/00 © 0 521 259

© C.I.C.E. S.A. © F16K 11/074 © 0 521 782

© C.S.I.R.O. ), COMMONWEALTH SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( cf. COMMONWEALTH SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( C.S.I.R.O. )

© C. UYEMURA & CO. LTD © C23C 18/52 © 0 521 738

© CALGON CORPORATION © A61K 7/06 © 0 521 665 © A61K 7/06 © 0 521 666

© CAMBRIDGE WIRE CLOTH COMPANY © B65G 17/08 © 0 521 506

© CAMCO INTERNATIONAL INC. © E21B 10/22 © 0 521 601

© Campbell, Sanford Fields © E04H 4/16 © 0 521 208

© CANON KABUSHIKI KAISHA © B41J 2/16 © 0 521 517 © B41J 2/185 © 0 521 691 © B41J 29/58 © 0 521 658 © H04N 1/46 © 0 521 718 © H04N 9/64 © 0 521 472

© Canot Albert © F02B 75/32 © 0 521 540

© CANOVAS. Gines © G01B 5/18 © 0 521 097

© CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION. UNION cf. UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION

© CARLO ERBA S.r.L, FARMITALIA cf. FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L.

© CATEYE CO.. LTD. © A63B 22/08 © 0 521 505

© CATHARINA ZIEKENHUIS, STICHTING cf. STICHTING CATHARINA ZIEKENHUIS

© CAVANNA S.p.A. © B65B 23/14 © 0 521 428

© CEGO Limited © E05B 3/00 © 0 521 717

© CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

© C22C 21/00 © 0 521 138

© "CEPEM", COMPAGNIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER cf. COMPAGNIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER "CEPEM"

© Chang, Rong I © B29C 69/00 © 0 521 356

© Chang, Shui Po © B29C 69/00 © 0 521 356

© CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. © B23H 7/08 © 0 521 569

136

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets I.4

© CHEMICAL INDUSTRIES. LTD.. SAN-EI cf. SAN-EI CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.

© CHEVRON RESEARCH COMPANY © C10G 47/18 © 0 521 116

© CHEZEM, Jim A. © B27B 33/08 © 0 521 130

© CHIESI FARMACEUTICI S.p.A. © A61K 31/35 © 0 521 057

© CHIMICI S.p.A., SIGMA PRODOTTI cf. SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.p.A.

© CHIRON CORPORATION © C12Q 1/68 © 0 521 111

© CHLORINE ENGINEERS CORP., Ltd. © C25B 9/00 © 0 521 386

© CHOMERICS. INC. © H05K 1/05 © 0 521 720

© CHUBB RESEARCH LIMITED © E05G 1/026 © 0 521 728

© Chugai Ro Co., Ltd. © C21D 9/56 © 0 521 438

© CHURCHILL LIMITED, V.L cf. V.L CHURCHILL LIMITED

© CIBA-GEIGY AG © C07C 243/12 © 0 521 827 © C07D 211/22 © 0 521 820 © C07D 333/22 © 0 521 823 © C09D 5/24 © 0 521 826 © H05K 3/02 © 0 521 649

© CIL SHOPFITTERS LIMITED © A47F 5/08 © 0 521 038

© CIPRIANI. Thomas © G10D 3/04 © 0 521 093

© CITROEN, AUTOMOBILES cf. AUTOMOBILES CITROEN

© CLAAS OHG © F16H 47/04 © 0 521 195

© Clarke, William J. © E21B 33/138 © 0 521 376

© CLINIQUE DE LA RESIDENCE DU PARC © A61M 1/10 © 0 521 743

© CLOTH COMPANY, CAMBRIDGE WIRE cf. CAMBRIDGE WIRE CLOTH COMPANY

© CMB Foodcan plc © B21D 26/02 © 0 521 637 © B65B 31/00 © 0 521 642

© CMT Costruzioni Meccaniche e Tecnologia S.p.A.

© F16J 15/16 © 0 521 226

© (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE cf. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

© COATING SERVICES LIMITED, D.G. TEER cf. D.G. TEER COATING SERVICES LIMITED

© COGEMA COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES

© C02F 1/04 © 0 521 087

© COLOMBAT, Jean-Jacques © A61H 15/00 © 0 521 095

© COLORADO FOUNDATION. INC., UNIVERSITY OF cf. UNIVERSITY OF COLORADO FOUNDATION, INC.

© COMALCO ALUMINIUM LIMITED © B65D 19/44 © 0 521 126

© COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD., ANGLIAN WATER cf. ANGLIAN WATER COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD.

© COMMISSARIAT A L'ENERGIE ATOMIQUE © F25C 5/00 © 0 521 794

© COMMONWEALTH SCIENTIFIC & INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION ( C.S.I.R.O. )

© G01N 22/00 © 0 521 059

© COMPAGNIE EUROPEENNE POUR L'EQUIPEMENT MENAGER " CEPEM "

© I-24U 15/04 © 0 521 801

© COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES, COGEMA cf. COGEMA COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES

© COMPANY, THE GILETTE cf. THE GILETTE COMPANY

© COMPAQ COMPUTER CORPORATION (a Delaware corporation)

© B65H 3/44 © 0 521 656

© Consortium für elektrochemische Industrie GmbH

© C07D 307/24 © 0 521 496

© CONTINENTAL FIELD MACHINING CO., INC.

© F16K 37/00 © 0 521 694

© Costruzioni Meccaniche e Tecnologia S.p.A., CMT cf. CMT Costruzioni Meccaniche e Tecnologia S.p.A.

© CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE © C21D 6/00 © 0 521 774

© CRITIKON, INC. ©' A61M 25/06 © 0 521 596

© CRUESET S.A.. LA cf. LA CRUESET S.A.

© CSELT Centra Studi e Laboratori Telecomunicazioni S.p.A.

© H04B 10/12 © 0 521 494

© CYAN AMID COMPANY. AMERICAN cf. AMERICAN CYANAMID COMPANY

© D'ELECTRONIQUE PHIUPS. LABORATOIRES cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS

© D' ENGRENAGES. SOCIETE EUROPEENNE cf. SOCIETE EUROPEENNE D' ENGRENAGES

© D.G. TEER COATING SERVICES LIMITED © C23C 14/35 © 0 521 045

© DAI NIPPON PRINTING CO.. LTD. © G03F 1/16 © 0 521 721

© DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © C07C 69/96 © 0 521 480

© DAI H EN, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA DAIHEN

© Daimler-Benz Aktiengesellschaft © C30B 25/02 © 0 521 473

© Daimler Benz Aktiengesellschaft cf. Daimler-Benz Aktiengesellschaft

© Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd. © H04N 1/08 © 0 521 311

© DAIWA CAN COMPANY. LIMITED © B32B'15/08 © 0 521 606

© DANA CORPORATION © B21D 53/34 © 0 521 640

© DANECO DANIELI ECOLOGIA SpA © C05F 17/02 © 0 521 357

© David & Baader DBK Spezialfabrik elektrischer Apparate und Heizwiderstände GmbH

© H05B 3/14 © 0 521 181

© David, Bruno © C12G 1/02 © 0 521 807

© David, Gilbert © C12G 1/02 © 0 521 807

© DAVIDSON TEXTRON INC. © B60R 21/16 © 0 521 134

© Davis, Eugene Edward © B65D 41/48 © 0 521 633

© DBK Spezialfabrik elektrischer Apparate und Heizwiderstände GmbH, David & Baader cf. David & Baader DBK Spezialfabrik elektrischer Apparate und Heizwiderstände GmbH

© DEBILLY. Marc © G01B 5/18 © 0 521 097

137


@ DEERE & COMPANY © A01F 12/44 © 0 521 280

© DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN. THE SECRETARY OF STATE FOR cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN

© Degussa Aktiengesellschaft © C12N 9/78 © 0 521 305

© DELCO ELECTRONICS CORPORATION © H03G 3/00 © 0 521 546

© DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG), ETAT-FRANCAIS représenté par le cf. ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG)

© DELMA ELEKTRO-UND MEDIZINISCHE APPARATEBAU GESELLSCHAFT mbH

© A61B 17/39 © 0 521 501

© DESIGN. MEYER/GLASS cf. MEYER/GLASS DESIGN

© Deutsche Airbus GmbH © F16D 43/206 © 0 521 268

© Deutsche Thomson-Brandt GmbH © Gl 1B 15/22 © 0 521 039 © H04N 11/00 © 0 521 028

© DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER cf. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART

© DEVELOPMENTS LTD.. ANGLIAN WATER COMMERCIAL cf. ANGLIAN WATER COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD.

© DIAMONEX, INCORPORATED © C23C 16/26 © 0 521 078

© DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION © H04L 12/42 © 0 521 152

© DIGITAL EQUIPMENT INTERNATIONAL LIMITED

© H05F 3/02 © 0 521 106

© Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG

© H02G 3/04 © 0 521 247

© DIVECOMM, INC. © H04B 11/00 © 0 521 597

© DIXON RESINE S.p.A. © F16J 15/32 © 0 521 227

© DMW (TECHNOLOGY) LIMITED © A61M 11/00 © 0 521 061

© DOLGOPOLOV, Jury, Yakovlevich © F23D 11/10 © 0 521 167

© . Dominko, Tanja © C12N 5/06 © 0 521 674

© DONEGANI S.p.A, ISTITUTO GUIDO cf. ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A.

© DOSAKO, Shunichi © C12N 1/20 © 0 521 166

© DOW CHEMICAL COMPANY. THE cf. THE DOW CHEMICAL COMPANY

© Dow Corning France S.A. © A61K 47/24 © 0 521 607

© Dow Corning Limited © C10M 171/00 © 0 521 638

© DOW PHARMACEUTICALS INC., MERRELL cf.

' MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC.

© (DPAG). ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT cf. ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG)

© Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft © B60R 25/06 © 0 521 273 © FOIL 31/22 © 0 521 412 © FOIN 3/20 © 0 521 411

© Dr. Kiittner GmbH & Co. KG © B22C 5/18 © 0 521 201

© Draper, Neil © B29C 37/00 © 0 521 661

© Drägerwerk Aktiengesellschaft © A61M 16/00 © 0 521 314 © G01N 21/78 © 0 521 300

© DRESSER INDUSTRIES INC. © C04B 35/04 © 0 521 679

© DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I. cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

© Dumas, Jean-Claude © A61M 1/10 © 0 521 743

© DUNN, Philip Lawrence © H05F 3/02 © 0 521 106

© DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V © C07C 401/00 © 0 521 550

© E. Begerow GmbH & Co. © B30B 11/00 © 0 521 179

© e.c.i.a. - équipements cf. ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE

© E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

© B01D 53/22 © 0 521 203 © C07C 17/20 © 0 521 077 © C08L 27/18 © 0 521 063 © C22B 34/12 © 0 520 993 © H05K 3/46 © 0 521 144

© E. LUNDMARK INDUSTRIMATNINGAR © B24B 5/04 © 0 521 096

© E.R. SQUIBB & SONS, INC. © C07D 305/14 © 0 521 675

© eastman kodak cf. EASTMAN KODAK COMPANY

© EASTMAN KODAK COMPANY © B26F 1/00 © 0 521 025 © B41J 2/185 © 0 521 345 © C07D 209/76 © 0 521 466 © F16H 21/04 © 0 521 035 © G01N 21/75 © 0 521 128 © G03B 17/04 © 0 521 351 © G03B 27/73 © 0 521 336 © G03C 7/38 © 0 521 019 © G03G 15/00 © 0 521 127 © G03G 15/00 © 0 521 131 © G03G 15/00 © 0 521 133 © G03G 15/08 © 0 521 140 © H01L 27/148 © 0 521 137

© EATON, Alexander Mellon © A61B 17/00 © 0 521 139

© EATON CORPORATION © B60C 23/00 © 0 521 719 © F16C 33/78 © 0 521 350

© EBM ELEKTROBAU MULFINGEN Gm CO.

© F04D 25/06 © 0 521 313

© ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE

© F16M 13/00 © 0 521 798 © H02K 3/50 © 0 521 786 © H02K 7/14 © 0 521 791

© ei du pont cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

© ELECTRONICS. INC.. HÀLMAR cf. HALMAR ELECTRONICS, INC.

© ELEKTROBAU MULFINGEN GmbH & CO.. EBM cf. EBM ELEKTROBAU MULFINGEN GmbH & CO.

© ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT. P.C. WAGNER cf. P.C. WAGNER ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT

© ELF AQUITAINE. SOCIETE NATIONALE cf. SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAINE

© ELF ATOCHEM S.A. © C07C 67/343 © 0 521 752 © C07C 69/92 © 0 521 796

138


© C07F 7/10 © 0 521 772

© Emissionstechnologie mbH, Emitec Gesellschaft für cf. Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH

® Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH

© F01N 3/18 © 0 521 050 © F01N 3/18 © 0 521 052

© Endress + Hauser Flowtec AG © G01F 1/60 © 0 521 169

© ENGINEERING LTD. SK cf. SK ENGINEERING LTD

© ENGRENAGES, SOCIETE EUROPEENNE D' cf. SOCIETE EUROPEENNE D' ENGRENAGES

© ENICHEM S.p.A © C07C 49/627 © 0 521 571

© ENIRICERCHE S.p.A. © C08G 65/48 © 0 521 544

© ENTREPRISE RAZEL FRERES, Société anonyme dite:

© E01D 21/00 © 0 521 771

© ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co., KG. HERRMANNSDORFER cf. HERRMANNSDORFER ENTWICKLUNGSGESELLSCHAF FÜR AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co., KG

© EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE. ECIA - cf. ECIA - EQUIPEMENTS ET COMPOSANTS POUR L'INDUSTRIE AUTOMOBILE

© ERBA S.r.L, FARMITALIA CARLO cf. FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L.

© Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG. Ing. cf. ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

© Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG, Dipl.-Ing. Dr. cf. Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG

© ETABLISSEMENT SUPERVIS © FOIL 1/04 © 0 521 354

© ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG)

© B29C 67/18 © 0 521 793

© ETHICON INC. © A61B 17/34 © 0 521 590

© ETHYL CORPORATION © C07F 9/12 © 0 521 628

© ETHYL PETROLEUM ADDITIVES, INC. © C07F 9/12 © 0 521 628

© EUROPE B.V., OPTICON SENSORS cf. OPTICON SENSORS EUROPE B.V.

© EUROPEENNE DE PROPULSION. SOCIETE cf. SOCIFE EUROPEENNE DE PROPULSION

© EXAR CORPORATION © Gl 1B 20/10 © 0 521 215

© EXXON CHEMICAL PATENTS INC. © C09J 123/08 © 0 521 079 © C10G 69/06 © 0 521 107

© EZEL INC. © G06K 9/36 © 0 521 507

© F.H. Schule GmbH © B02B 3/00 © 0 521 452

© f.hoffmann cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

© F. HOFFMANN-LA ROCHE AG © C07D 487/04 © 0 521 368

© FANUC LTD. © G05B 19/403 © 0 521 164 © G05B 19/405 © 0 521 160

© FARMAKA S.r.L © C07C 229/42 © 0 521 393

© FARMITALIA CARLO ERBA S.r.L © C07D 499/88 © 0 521 018 © C07H 15/252 © 0 521 458

© FASERFORSCHUNG STUTTGART, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN. INSTITUT FÜR TEXTIL-UND cf. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART

© FEIN GmbH & Co., C. & E. cf. C. & E. FEIN GmbH & Co.

© FELGUERA MELT S.A. © B22D 27/15 © 0 521 224

© FERCOS S.r.L © B65H 75/34 © 0 521 457

© FERRAZ Société Anonyme © H01C 7/12 © 0 521 805

© FERROGLEN RESEARCH LIMITED © H04N 5/782 © 0 521 031

© Festo KG © B23D 51/02 © 0 521 263

© FHP ELMOTOR AKTIEBOLAG © H02K 7/102 © 0 521 840

© FIBERWEB NORTH AMERICA. INC. © A61F 13/15 © 0 521 016

© FIRMA ERNST SIEGLING © B65G 15/56 © 0 521 245

© FIRMA ULLI WEINBERG Neuentwicklung und Industriewerbung

© B01D 50/00 © 0 521 306

© Fischer & Porter GmbH © G01F 1/60 © 0 521 448

© Flowtec AG. Endress + Hauser cf. Endress + Hauser Flowtec AG

© Focke & Co. (GmbH & Co.) © B60G 1/00 © 0 521 538

© FOODS LIMITED, KRAFT cf. KRAF FOODS LIMITED

© FORD FRANCE S. A. © C03B 35/20 © 0 521 603 © F02D 41/14 © 0 521 641 © G02B 5/26 © 0 521 602

© FORD FRANCE SOCIETE ANONYME © F16H 57/10 © 0 521 270

© FORD MOTOR COMPANY © G02B 5/26 © 0 521 602

© FORD MOTOR COMPANY LIMITED © C03B 35/20 © 0 521 603 © F02D 41/14 © 0 521 641 © F16H 57/10 © 0 521 270 © G02B 5/26 © 0 521 602

© FORD, Ronald K. © B26F 3/02 © 0 521 056

© ford werke cf. FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAF

© FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAF © C03B 35/20 © 0 521 603 © F02D 41/14 © 0 521 641 © F16H 57/10 © 0 521 270 © G02B 5/26 © 0 521 602

© FORISSIER Société Anonyme, TRESSE METALLIQUE J. cf. TRESSE METALLIQUE J. FORISSIER Société Anonyme

© FORMOLD LIMITED © B65G 57/26 © 0 521 705

© FRANCE. SKF cf. SKF FRANCE

© FREUDENDAHL A/S. JF-FABRIKEN - J. cf. JF-FABRIKEN - J. FREUDENDAHL A/S

© Freytag Aktiengesellschaft, Wayss & cf. Wayss & Freytag Aktiengesellschaft

© FRIEDRICH THEYSOHN GMBH © B29B 7/60 © 0 521 337

© FRIEDRICHSFELD AG Keramik- und Kunststoffwerke

© F16L 47/02 © 0 521 276

© FUJI ELECTRIC CO., LTD. © G01L 7/08 © 0 521 246

© FUJI OIL CO., LTD. © A23L 1/0534 © 0 521 707

© FUJI PHOTO FILM CO., LTD. © B41M 5/30 © 0 521 706

139


© FUJIREBIO Inc. © © A61K 31/44 © 0 521 310 ©

© FUJITSU LIMITED © © G01S 15/52 © 0 521 498 © © G01T 1/29 © 0 521 497 © G11C 11/409 © 0 521 165 © © H01L 23/495 © 0 521 335

© © H03M 1/68 © 0 521 629 © H04N 7/13 © 0 521 529

© FUJITSU VLSI UMITED © Gl IC 11/409 © 0 521 165

© © © FUMAS. Claude © © © A61H 15/00 © 0 521 095

©

© FURNAS ELECTRIC COMPANY © © © F04B 49/00 © 0 521 639

© g.a.o. gesellschaft cf. ©

GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH

© GABRIEL WATTELEZ S.A.. USINES cf. USINES GABRIEL WATTELEZ S.A.

© GAC International, Inc. © A61F 5/50 © 0 521 736

© GALVIN. Robert © G01B 5/18 © 0 521 097

© GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH

© G06K 19/06 © 0 521 502

© GAS CO., LTD., TOKYO cf. TOKYO GAS CO., LTD.

© GAS TECHNOLOGY. INSTITUTE OF cf. INSTITUTE OF GAS TECHNOLOGY

© GAZ DE FRANCE © B21F 1/02 © 0 521 775

© GEBRUEDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT cf. GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT

© Gebrüder Linck Maschinenfabrik "Gatterlinck" GmbH & Co. KG

© B27D 1/04 © 0 521 363 © B65G 57/00 © 0 521 425

© GEBRODER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT

© D03D 47/36 © 0 521 819

© GEC ALSTHOM SA © H01L 39/02 © 0 521 374

© GEMPLUS CARD INTERNATIONAL © G06K 19/06 © 0 521 778

© GENERAL ELECTRIC COMPANY © FOI D 5/02 © 0 521 614 © F23R 3/10 © 0 521 687 © F41A 9/83 © 0 521 722 © G01R 33/38 © 0 521 660 © G06F 15/62 © 0 521 689 © H01F 41/02 © 0 521 688

© GENERAL MOTORS CORPORATION © G01M 15/00 © 0 521 545

SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES cf. L'AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE

Organisation mbH, GAO cf. GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH

© Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH, Emitec cf. Emitec Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH

© GIAT Industries © F16L 37/00 © 0 521 800

© GILETTE COMPANY. THE cf. THE GILETTE COMPANY

© GILSON MEDICAL ELECTRONICS (FRANCE) © G01N 30/32 © 0 521 090

© GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c., O.M.G. di cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© glass design cf. MEYER/GLASS DESIGN

© GOLDSTAR CO. LTD. © G02B 5/32 © 0 521 790

© Gore & Associates GmbH, W.L cf. W.L. Gore & Associates GmbH

© GORE & ASSOCIATES. INC., W.L cf. W.L. GORE & ASSOCIATES, INC.

© GORE & ASSOCIATES (UK) LTD, W.L cf. W.L. GORE & ASSOCIATES (UK) LTD

© GORE-TEX, INC.. JAPAN cf. JAPAN GORE-TEX, INC.

© Gory, Pierre © A61F 2/02 © 0 521 222

© GRASDORF GmbH. METALLBAU cf. METALLBAU GRASDORF GmbH

© GREAT LAKES CORPORATION © B65B 9/06 © 0 521 698

© Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge © E05B 15/00 © 0 521 262

© Grossi, Lucio © A47J 31/40 © 0 521 561

© GRUNDIG E.M.V. Elektro-Mechanische Versuchsanstalt Max Grundig holländ. Stiftung & Co. KG.

© G11B 15/18 © 0 521 191

© GUIDO DONEGANI S.p.A„ ISTITUTO cf. ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A.

© Gurit-Essex AG © B60J 1/02 © 0 521 825

© HALMAR ELECTRONICS, INC. © H01J 37/32 © 0 521 017

© HALYS, Ryszard © B65D 88/14 © 0 521 060

© HAMAMATSU PHOTONICS K.K. © A61B 6/03 © 0 521 708

© HANS KOLBE & CO. © H04B 7/08 © 0 521 123

© HASTINGS. Otis H © H05B 3/36 © 0 521 003

© HASTINGS, Otis M © H05B 3/36 © 0 521 003

© Hawe-Neos Dental Dr. H. v. Weissenfluh AG

© A61K 31/42 © 0 521 225

© HAYASHI, Shigeru © C12N 1/20 © 0 521 166

© HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM, YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE cf. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM

© HEGEMANN INTERNATONAL LTD. © A46B 13/02 © 0 520 985

© HEINRICH FIEDLER GMBH & CO KG © D21D 5/16 © 0 521 192

© Heinrich Wilke GmbH. HEWI cf. HEWI Heinrich Wilke GmbH

© HELEN HARPER HYGIENIC GmbH © A61L 15/28 © 0 521 509

© Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien © B65D 73/00 © 0 521 410 © C08L 75/04 © 0 521 044

© HERAEUS ELEKTROCHEMIE GMBH © C25C 7/00 © 0 520 995

140


© HERMANN WERNER GmbH & Co. KG. WERA WERK cf. WERA WERK HERMANN WERNER GmbH & Co. KG

© HERRMANNSDORFER ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT FÜR AGRAR- UND UMWELTTECHNIK GmbH & Co.. KG

© A01C 3/02 © 0 521 302

© HEWI Heinrich Wilke GmbH © E05B 3/10 © 0 521 490

© Hewlett-Packard Company © B41J 2/16 © 0 521 634 © B41J 2/16 © 0 521 697

© hewlett packard company cf. Hewlett-Packard Company

© ©

HITACHI. LTD. B41J 17/32

© B60L 9/18 © ©

F02P 3/04 G05B 13/02

© G06F 9/38 © H02P 7/63 © H04B 10/14

© © © © © © ©

0 521 521 0 521 162 0 521 207 0 521 643 0 521 486 0 521 467 0 521 514

© HIWI SCHANKANLAGEN GmbH © B67D 1/08 © 0 521 461

© HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © A01N © B01D

B29B C07D

43/54 9/00 13/02 241/46 473/00

_ 521/00 © C07K 9/00

65/32

© © © C07D © C07D

© C08G

© © © © © © © ©

0 521 407 0 521 499 0 521 462 0 521 464 0 521 463 0 521 500 0 521 408 0 521 347

© HOERBIGER & Co. © F16D 65/12 © 0 521 843

© HOFFMANN-LA ROCHE AG. F. cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

© HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH © G01B 5/255 © 0 521 254

© HOLEC SYSTEMEN EN COMPONENTEN B.V.

© H01H 33/66 © 0 521 585 © H02J 3/46 © 0 521 576

© HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA

© F02B 27/02 © 0 521 535 © G06F 15/80 © 0 521 729

© HOPPMANN CORPORATION © B65G 47/14 © 0 521 481

© HOWMEDICA INTERNATIONAL INC. © A61B 17/58 © 0 521 600

© HÖGANÄS AB © B22F 1/00 © 0 521 071

© Hsieh, Ch'ing-Lung © A61M 5/32 © 0 521 731

© HUBACEK. Hugo. Prof. Dr. © B65D 88/14 © 0 521 060

© Hughes Aircraft Company © G03F 7/11 © 0 521 296

© HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. © E04B 1/86 © 0 521 657

© HUTCHINSON © Gl OK 11/16 © 0 521 740

© HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © C07H 15/04 © 0 521 258

© Hiittenbrink, Karl Bemd, Dr. © A42B 3/04 © 0 521 320

© I M A J E S.A. © B41J 2/025 © 0 521 764

© ICI RESINS BV © C08F 6/00 © 0 521 620

© IDEAL INSTRUMENTS, INC. © A61M 5/00 © 0 521 150

© IDEMITSU KOSAN COMPANY LIMITED © C10M 141/06 © 0 521 534

© IDEMITSU PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED

'© G01N 33/543 © 0 521 421

© IHC HOLLAND N.V. © E02D 11/00 © 0 521 542

© IMI BARIENT. INC. © B66D 1/24 © 0 521 109

© INDUPAL Kunststoff- und Display-Paletten GmbH

© B65D 19/26 © 0 521 478

© INDUSTRIAL RESEARCH B.V. © A61F 2/06 © 0 521 573

© INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A. © B60S 1/08 © 0 521 831

© Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG © B05B 11/02 © 0 521 022

© INGERSOLL MILLING MACHINE COMPANY, THE cf. THE INGERSOLL MILLING MACHINE COMPANY

© INNOVEX © G01K5/20 © 0 521 777

© (INRA), INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE cf. INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)

© INSITUFORM GROUP LIMITED © F16L 55/165 © 0 521 041

© INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UNO FASERFORSCHUNG STUTTGART

© B65H 3/22 © 0 521 066

© INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)

© C12N 1/20 © 0 521 758

© INSTITUT PASTEUR © C12N 15/74 © 0 521 220

© INSTITUTE OF GAS TECHNOLOGY © H01M 8/24 © 0 521 830

© International Business Machines

© Corporation

© © G06F 9/46 © 0 521 265 © G06F 11/00 © 0 521 630 © G06F 15/72 © 0 521 209 © G06F 15/72 © 0 521 210 © G11B 7/135 © 0 521 619 © G11B 15/68 © 0 521 204 © H04L 7/033 © 0 521 646 © H04Q 7/04 © 0 521 610

© INTEVAC. INC. © H01J 43/24 © 0 521 626

© IOPTEX RESEARCH INC. © C09D 4/00 © 0 521 605

© ISHII CHOKO KOGU SEISAKUSHO, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA ISHII CHOKO KOGU SEISAKUSHO

© Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co.. Ltd.

© H01M 8/06 © 0 521 185

© ISTITUTO GUIDO DONEGANI S.p.A. © C07C 49/627 © 0 521 571

© ITALCASE PREFABBRICATI S.r.L © E04B 7/10 © 0 521 431

© Iveco Magirus Aktiengesellschaft © B62D 33/06 © 0 521 303

© Jagtenberg. Ingo Antonie Herbert © B29C 67/14 © 0 521 570

© JAGUAR CARS LIMITED © B60J 10/04 . © 0 521 611

© JANUSCHKOWETZ GmbH © A01B 25/00 © 0 521 845

© JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY, LIMITED

© G01C 19/72 © 0 521 400

© JAPAN GORE-TEX. INC. © B01D 69/10 © 0 521 726 © C23C 18/20 © 0 521 483

© Japan Tobacco Inc. © B65H 19/18 © 0 521 532 © B65H 19/29 © 0 521 533

© JAPAN VILENE COMPANY, LTD. © D04H 1/72 © 0 521 444

© JAPANIC CORPORATION © E03D 11/11 © 0 521 216

141


© JAVERLHAC. Jean-Charles © A01B 13/08 © 0 521 135

© Jean Walterscheid Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© B60K 23/08 © 0 521 275

© JERUSALEM. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF cf. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY 0F JERUSALEM

© JF-FABRIKEN - J. FREUDENDAHL A/S © A01D 43/10 © 0 521 812

© Jiang, Zigang © H03K 17/725 © 0 521 513

© Joh. A. Benckiser GmbH © B65D 1/02 © 0 521 417

© JOHNSON ELECTRIC S.A. © F16C 23/04 © 0 521 645

© JOHNSON SERVICE COMPANY © H05K 7/00 © 0 521 136

© JOYCE ENGINEERS Ltd.. W. & M. cf. W. & M. JOYCE ENGINEERS Ltd.

© JÜRGENS MASCHINENBAU GMBH & CO. KG

© D03D 49/60 © 0 521 244

© K.F. INDUSTRI A/S © B08B 3/02 © 0 521 054

© KABEL Aktiengesellschaft, AEG cf. AEG KABEL Aktiengesellschaft

© KABI PHARMACIA AB © C12P 21/08 © 0 521 842

© KABUSHIKI KAISHA ARIKAWA SEISAKUSHO

© B08B 3/02 © 0 521 213

© KABUSHIKI KAISHA DAIHEN © B25J 9/16 © 0 521 440

© KABUSHIKI KAISHA ISHII CHOKO KOGU SEISAKUSHO

© B28D 1/22 © 0 521 593

© KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO

© E21D 9/06 © 0 521 157

© KABUSHIKI KAISHA POWREX © B01J 2/10 © 0 521 214 © B08B 3/02 © 0 521 213

© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © H01H 1/02 © 0 521 274 © H02P 6/02 © 0 521 709

© KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD., SANWA cf. SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO., LTD.

© KANEGAFUCHI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA

© C07C 17/156 © 0 521 382

© Kao Corporation © A61K 7/50 © 0 521 317 © C10M 105/20 © 0 521 650

© KARAGOZIAN. Serge © A61H 15/00 © 0 521 095

© Karmann GmbH, Wilhelm cf. Wilhelm Karmann GmbH

© Kärcher GmbH & Co.. Alfred cf. Alfred Kärcher GmbH & Co.

© KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK GMBH & CO

© H04B 10/24 © 0 521 253

© KELLER S.p.A. © B61D 45/00 © 0 521 834

© KENNAMETAL INC. © B23B 29/00 © 0 521 105

© Klann, Horst © B60G 15/06 © 0 521 330

© Klöckner-Moeller GmbH © H01H 71/74 © 0 521 390 © HOIR 13/645 © 0 521 391

© KLYOE, Ingolf © F16K 5/20 © 0 520 997

© KMS MYYNTI © A61F 6/14 © 0 521 049

© KODAK COMPANY. EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY

© Kodak Limited © G03C 7/38 © 0 521 019

© KODAK-PATHE © B26F 1/00 © 0 521 025 © F16H 21/04 © 0 521 035

© KOGYO KABUSHIKI KAISHA. BROTHER cf. BROTHER KOGYO KABUSHIKI KAISHA

© KOLBE & CO.. HANS cf. HANS KOLBE & CO.

© KOLEHMAINEN, Tenho © B27L 1/06 © 0 521 010

© KOMATSU SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO

© KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK GMBH & CO. KE cf. KE KOMMUNIKATIONS-ELEKTRONIK GMBH & CO

© KONICA CORPORATION © C01G 5/00 © 0 521 612 © G03C 1/18 © 0 521 632 © G03C 1/825 © 0 521 664

© G03C 1/825 © 0 521 668 © G03C 1/825 © 0 521 711 © G03C 7/30 © 0 521 477

© KOREA INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

© C07K 15/00 © 0 521 348

© KRAFT FOODS LIMITED © A23C 19/11 © 0 521 026

© KRAFT GENERAL FOODS. INC. © B65D 75/58 © 0 521 618

© Kränzle, Josef © B08B 3/02 © 0 521 520

© Krupp-Koppers cf. Krupp Koppers GmbH

© Krupp Koppers GmbH © C02F 1/58 © 0 521 308

© KUNSTSTOFFBETRIEB GmbH, STEWING cf. STEWING KUNSTSTOFFBETRIEB GmbH

© Kurashiki Boseki Kabushiki Kaisha © B65B 43/56 © 0 521 531

© KURZ GMBH & CO.. LEONHARD cf. LEONHARD KURZ GMBH 8t CO.

© Küttner GmbH & Co. KG. Dr. cf. Dr. Küttner GmbH & Co. KG

© L'AIR LIQUIDE. SOCIETE ANONYME POUR L'ETUDE ET L'EXPLOITATION DES PROCEDES GEORGES CLAUDE

© B01D 53/22 © 0 521 784 © B29C 65/10 © 0 521 755

© L'ARMEMENT (DPAG). ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR cf. ETAT-FRANCAIS représenté par le DELEGUE GENERAL POUR L'ARMEMENT (DPAG)

© L'Esperance. Francis A. © A61B "17/00 © 0 521 139

© LH.D. Société Anonyme dite:, LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE cf. LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE L.H.D. Société Anonyme dite:

© L'OREAL © A61K 7/06 © 0 521 748

© LA CRUESET S.A. © B65D 45/24 © 0 521 154

© LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE © B29C 65/10 © 0 521 755

© LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS © G06F 15/80 © 0 521 548

142


© LABORATOIRES D'HYGIENE ET DE DIETETIQUE LH.D. Société Anonyme dite:

© A61L 15/30 © 0 521 761

© LABORATOIRES UPSA © C07D 487/04 © 0 521 768

© Lacke + Farben AG. BASF cf. BASF Lacke + Farben AG

© LAFARGE. PLATRES cf. PLATRES LAFARGE

© UM. David © A61M 5/32 © 0 521 145

© Landis & Gyr Betriebs AG © G01R 15/02 © 0 521 250

© LEE CORPORATION, SARA cf. SARA LEE CORPORATION

© Lefebvre, Louis © E04G 11/02 © 0 521 745

© LEIJSTRA APPARATEN B.V. © A23G 9/20 © 0 521 575

© LEONHARD KURZ GMBH & CO. © B14B 5/02 © 0 521 414

© LES FILS D'AUGUSTE MAILLEFER SOCIETE ANONYME A BALLAIGUES

© A61C 5/02 © 0 521 362

© Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH © F04D 25/08 © 0 521 285 © H01L 27/148 © 0 521 255

© UCHT GmbH. ZUMTOBEL cf. ZUMTOBEL LICHT GmbH

© Linck Maschinenfabrik "Gatterlinck" GmbH & Co. KG. Gebrüder cf. Gebrüder Linck Maschinenfabrik "Gatterlinck" GmbH & Co. KG

© LINCOLN ELECTRIC COMPANY. THE cf. THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY

© Linde Aktiengesellschaft © F230 1 4/22 © 0 521 522 © F27B 1/16 © 0 521 523

© Lindemann, Jürgen, Dr. © A42B 3/04 © 0 521 320

© UNTEC GmbH + Co. KG © B07B 1/22 © 0 521 361

© LOCAMATION BEHEER B.V. © H04L 12/28 © 0 521 069

© LOGISTEL © H02G 15/113 © 0 521 751

© LOKRING CORPORATION © F16L 13/14 © 0 521 064

© Lohr & Herrmann GmbH © H05K 13/00 © 0 521 346

© LUCAS INDUSTRIES PUBLIC LIMITED COMPANY

© G01B 11/00 © 0 521 616

© LUCKY LTD. © C12N 15/51 © 0 521 318

© LUNDMARK INDUSTRIMATNINGAR. E. cf. E. LUNDMARK INDUSTRIMÄTNINGAR

© Lundquist Ingemar H. © A61M 25/01 © 0 521 595

© LUXTON. David © F42B 8/16 © 0 521 008

© MACCHINE ATTREZZATURE SPECIALI. MAS S.p.A. MICRODISPENSATORI - cf. MAS S.p.A. MICRODISPENSATORI -MACCHINE ATTREZZATURE SPECIALI

© Magirus Aktiengesellschaft, Iveco cf. Iveco Magirus Aktiengesellschaft

© MAGNOUA GROUP PLC © B25B 5/14 © 0 521 723 © B25C 5/16 © 0 521 724

© MAHO Aktiengesellschaft © B23Q 7/14 © 0 521 316

© MAILLEFER SOCIETE ANONYME A BALLAIGUES, LES FILS D'AUGUSTE cf. LES FILS D'AUGUSTE MAILLEFER SOCIETE ANONYME A BALLAIGUES

© MAN Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft

© B64F 1/22 © 0 521 257

© MANNESMANN Aktiengesellschaft © B41J 2/165 © 0 521 047 © B41J 2/505 © 0 521 005 © B41J 17/32 © 0 521 011

© MARCONI INSTRUMENTS LIMITED © G09G 1/16 © 0 521 669

© MARELLI S.p.A.. INDUSTRIE MAGNETI cf. INDUSTRIE MAGNETI MARELLI S.p.A.

© MARKERT & SOHN, OTTO cf. OTTO MARKERT & SOHN

© MARTEK CORPORATION © A61K 31/20 © 0 521 104

© Martiny, Frank © C04B 14/22 © 0 521 286

© MAS S.p.A. MICRODISPENSATORI -MACCHINE ATTREZZATURE SPECIAU

© B05B 11/00 © 0 521 278

© MASCHINENFABRIK RIETER AG © B65H 67/048 © 0 521 816

© Maschinenfabrik Wifag © B41F 13/02 © 0 521 828

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

© Gl IB 7/00 © 0 521 454 © H01L 29/73 © 0 521 219

© HOI M 4/42 © 0 521 508 © H05B 7/22 © 0 521 178

© MATSUSHITA REFRIGERATION COMPANY © F04B 39/12 © 0 521 526

© MATSUSHITA RESEARCH INSTITUTE TOKYO. INC.

© C23C 16/48 © 0 521 615

© MAYN. Alice. M. © A61F7/10 © 0 521 113

© MECANIPLAST © H01Q 1/08 © 0 521 746

© MECKIND srl © G09F 11/29 © 0 521 229

© MEDITEC S.A © A61C 5/02 © 0 521 119

© MELT S.A. FELGUERA cf. FELGUERA MELT S.A.

© MELTED PRODUCTS LIMITED. SPECIAL cf. SPECIAL MELTED PRODUCTS LIMITED

© MENNEN COMPANY. THE cf. THE MENNEN COMPANY

© MERCEDES-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT © B60H 1/00 © 0 521 269

© MERCK & CO. INC. © C07D 263/52 © 0 521 686

© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG

© C07C 43/225 © 0 521 420

© MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. © C07C 43/184 © 0 521 103

© METALLBAU GRASDORF GmbH © B60B 23/12 © 0 521 340

© METALLIQUE J. FORISSIER Société Anonyme, TRESSE cf. TRESSE METALLIQUE J. FORISSIER Société Anonyme

© Mettler-Toledo, Inc. © G01G 7/06 © 0 521 366

© MEYER/GLASS DESIGN © A63H 33/28 © 0 521 592

© MICRODISPENSATORI - MACCHINE ATTREZZATURE SPECIALI, MAS S.p.A cf. MAS S.p.A. MICRODISPENSATORI -MACCHINE ATTREZZATURE SPECIALI

© Micronel AG © A62B 18/00 © 0 521 829

© Miele & Cie. GmbH & Co. © A47L 15/48 © 0 521 815

143


© MIHASHI. Shigeyuki © C12N 1/20 © 0 521 166

© MIKHAIL, Michael W.L © A61B 19/08 © 0 521 014

© MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELIA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

© B01J 29/08 © 0 521 554 © C07D 265/30 © 0 521 465

© MINISTRO DELL' UNIVERSITA E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

© MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

© A61M 1/36 © 0 521 085 © B65H 3/06 © 0 521 459 © C08F2/50 © 0 521 112 © G08G 1/042 © 0 521 627 © HOIR 4/02 © 0 521 701

© MINOLTA CAMERA KABUSHIKI KAISHA © G03G 15/02 © 0 521 451

© MITA INDUSTRIAL CO. LTD. © B65H 3/44 © 0 521 359

© © © © © © © © ©

MITSUBISHI B23H 7/04 B23K 26/14 G06F 13/36 H01J 9/42 H02K 5/22 H02K 5/22 H05K 1/18 H05K 3/36

DENKI KABUSHIKI KAISHA © © © © © © © ©

521 193 521 194 521 484 521 249 521 399 521 493 521 343 521 735

© MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY. INC.

© G01R 33/032 © 0 521 527

© MITSUBISHI KASEI CORPORATION © H01L 21/3205 © 0 521 163

© MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED

© C08F 2/10 © 0 521 355

© MITSUI MINING & SMELTING CO.. LTD. © C22B 17/02 © 0 521 242

© MITSUI NORIN CO.. LTD. © A01N 59/06 © 0 521 243

© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. LTD.

© C09K 19/32 © 0 521 617

© MITSUI TOATSU CHEMICALS. Inc. © B29C 67/16 © 0 521 161 © B41M 5/155 © 0 521 474

© MOBILE COMMUNICATION GmbH. AEG cf. AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH

© MOCHIZUKI. Eisuke © C12N 1/20 © 0 521 166

© MONOFRAX COMPANY LTD.. TOSHIBA cf. TOSHIBA MONOFRAX COMPANY LTD.

© MONSANTO COMPANY © C01B 17/765 © 0 521 075 © G03H 1/02 © 0 521 042

© MOORE INDUSTRIES-INTERNATIONAL INC.

© G01R 31/04 © 0 521 234

© MORRIS, Henrietta K. © A61B 19/08 © 0 521 014

© MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH. MTU cf. MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

© MOTOROLA. INC. © H01L 27/06 © 0 521 700 © H01L 27/07 © 0 521 702 © H01L 29/76 © 0 521 696 © H04B 1/00 © 0 521 001

© MOURET. Philippe © A61B 1/32 © 0 521 088

© MTS SYSTEMS CORPORATION © G01D 5/48 © 0 521 114

© MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

© F02K 3/072 © 0 521 379

© MULFINGEN GmbH & CO.. EBM ELEKTROBAU cf. EBM ELEKTROBAU MULFINGEN GmbH & CO.

© MUSTER. Inge © A61B 3/10 © 0 521 089

© MUSTER. Wilfried H. © A61B 3/10 © 0 521 089

© MÜTEK GmbH © G01N 27/60 © 0 521 043

© N.C. Nielsen Holding A/S © A61G 5/00 © 0 521 811

© n s k cf. NSK LTD

© © © © © © © © © © © © ©

N.V. Philips' G01R 33/56 G06F 15/62 G06F 15/80 G11B 5/31 Gl IB 5/39 G11B 5/39 H01J 29/82 HOIJ 61/54 HOI J 61/82 HOI L 27/08 HOI L 29/06 H04N 7/01

Gloeilampenfabrieken © © © © © © © © © © © ©

0 521 559 0 521 556 0 521 548 0 521 564 0 521 552

521 563 521 555 521 557 521 553 521 565 521 558

0 521 566

© N.V. VANDEMOORTELE INTERNATIONAL © A23C 11/10 © 0 521 331

© Napolitano, Nicola © D01G 15/02 © 0 521 832

© NCR INTERNATIONAL INC. © G06F 3/033 © 0 521 683 © G06F 15/62 © 0 521 727 © G06K 11/12 © 0 521 682 © G07D 7/00 © 0 521 625

© NEC CORPORATION © H01L 21/3205 © 0 521 644 © H01L 21/3205 © 0 521 676

© H01L 33/00 © 0 521 395 © H01P 1/20 © 0 521 739 © H01S 3/032 © 0 521 715 © H03D 7/16 © 0 521 403 © H03M 1/44 © 0 521 349 © H03M 9/00 © 0 521 677

© NEMOURS AND COMPANY. E.I. DU PONT DE cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

© NEPHEW INC.. SMITH & cf. SMITH & NEPHEW INC.

© NESTLE S.A.. SOCIETE DES PRODUITS cf. SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.

© NEUREX CORPORATION © A61K 31/44 © 0 520 987

© NEW SULZER DIESEL AG © FOIL 3/02 © 0 521 821

© NIHON BAYER AGROCHEM K.K. © C07D 333/24 © 0 521 365

© Nihon Kohden Corporation © A61B 5/08 © 0 521 515

© Ninkaplast GmbH © A47B 49/00 © 0 521 402

© NIPPON PILLAR PACKING CO. LTD. © F16J 15/12 © 0 521 171

© NIPPON STEEL CORPORATION © B32B 15/08 © 0 521 606 © C22C 14/00 © 0 521 516

© NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

© H03D 7/16 © 0 521 403

© Nishimura. Jinichi © F26B 17/28 © 0 521 221

© NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. © A61K 31/50 © 0 521 381

© Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft. Siemens cf. Siemens Nixdorf Informationssysteme Aktiengesellschaft

© NKK CORPORATION © F16F 15/03 © 0 521 385

© NOKIA MOBILE PHONES LTD. © H04Q 7/04 © 0 521 609

© NORDENIA VERPACKUNGSWERKE AG © B29B 17/02 © 0 521 418

© NORDICA S.p.A © A43B 5/04 © 0 521 432

© NORIN CO.. LTD.. MITSUI cf. MITSUI NORIN CO., LTD.

© NORTH DAKOTA STATE UNIVERSITY © C09D 133/00 © 0 521 453

© NOVA CORPORATION OF ALBERTA © FOI D 3/00 © 0 521 007

144


© novo nordisk cf. NOVO NORDISK A/S

© NOVO NORDISK A/S © A01N 63/00 © 0 521 094 © C07D 453/02 © 0 521 067

© NSK LTD © B62D 7/15 © 0 521 450

© Nuclear Fuels PLC, British cf. British Nuclear Fuels PLC

© O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© B65B 51/14 © 0 521 835

© OIEN. Jan Harry © H04N 5/76 © 0 520 982

© OJI YUKA GOSEISHI CO.. LTD. © B29C 49/24 © 0 521 479

© Oki Electric Industry Co.. Ltd. © G03G 15/00 © 0 521 491 © G03G 15/08 © 0 521 530

© OLE FRIIS PETERSEN APS © A63H 33/08 © 0 520 984

© OMNI QUEST CORPORATION © HOI F 1/37 © 0 520 988

© OPCOM. LTD.. SUMIDEN cf. SUMIDEN OPCOM, LTD.

© Oppliger, Walter © B23D 63/18 © 0 521 824

© Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations-AG

© A44B 19/34 © 0 521 291

© OPTICAL WORKS CORPORATION © B24B 13/02 © 0 521 100

© OPTICON SENSORS EUROPE B.V. © G06K 7/10 © 0 521 196

© OREAL cf. L'OREAL

© Organisation mbH, GAO Gesellschaft für Automation und cf. GAO Gesellschaft für Automation und Organisation mbH

© Osaka Aerosol Industries Corporation © A61K 9/12 © 0 521 455

© OSAKA BIOSCIENCE INSTITUTE © C12N 15/12 © 0 521 156

© OTIS ENGINEERING CORPORATION © E21B 34/10 © 0 521 667

© Ott Maschinentechnik GmbH © B25B 5/06 © 0 521 271

© OTTO MARKERT & SOHN © B01D 25/176 © 0 521 512

© Outils Wolf, Société à responsabilité limitée

© B27B 17/00 © 0 521 806

© OVERSEAS TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD., AUSTRALIAN AND cf. AUSTRALIAN AND OVERSEAS TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD.

© OY PARTEK AB © D21H 17/67 © 0 521 737

© OY TRANSTECH LTD. © B61D 39/00 © 0 521 695

© P.C. WAGNER ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT

© E01B 11/54 © 0 521 231

© PACKAGING TWENTE B.V., TW cf. TW PACKAGING TWENTE B.V.

© Palitex Project-Company GmbH © D01H 9/18 © 0 521 279

© PALL CORPORATION © G01N 33/50 © 0 521 304

© PAPST-MOTOREN GMBH & CO. KG © Gl IB 19/20 © 0 521 437

© PARTEK AB, OY cf. OY PARTEK AB

© PASSAVANT-WERKE AG © B01D 17/032 © 0 521 406

© PASTEUR, INSTITUT cf. INSTITUT PASTEUR

© PAVLJUK, Vitaly Grigorievich © F23D 11/10 © 0 521 167

© PEDERSEN, Kai © E05B 27/00 © 0 521 006

© PEGASUS SEWING MACHINE MFG. CO.. LTD.

© D05B 47/04 © 0 521 663

© PERO KG © B01D 53/04 © 0 521 239

© PEROBELLI S.n.c.. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© PESSINA E ALDO PEROBELU S.n.c.. O.M.G. di GIORGIO cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© PETERS MASCHINENFABRIK GmbH © B31F 1/20 © 0 521 415

© PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED. MITSUBISHI cf. MITSUBISHI PETROCHEMICAL COMPANY LIMITED

© PEUGEOT, AUTOMOBILES cf. AUTOMOBILES PEUGEOT

© Pfeiffer GmbH & Co. KG, Ing. Erich cf. Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

© PHARMA B.V., BROCADES cf. BROCADES PHARMA B.V.

© Philips' Gloeilampenfabrieken. N.V. cf. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken

© PHILIPS. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE cf. LABORATOIRES D'ELECTRONIQUE PHILIPS

© Philips Patentverwaltung GmbH © H01J 61/82 © 0 521 553 © H04N 7/01 © 0 521 566

© Piltz, Henrich © A42B 3/04 © 0 521 320

© PIONEER ELECTRONIC CORPORATION © Gl 1B 17/04 © 0 521 217 © Gl 1B 19/00 © 0 521 236

© PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION, UNION CARBIDE CHEMICALS & cf. UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS TECHNOLOGY CORPORATION

© PLATRES LAFARGE © D21H 19/38 © 0 521 804

© PLM AB © B29C 49/08 © 0 521 841

© Pol, Vincent © A61M 1/10 © 0 521 743

© POLAROID CORPORATION © B41M 5/40 © 0 521 423 © C08F 220/22 © 0 521 360

© POLATOMIC, INC. © C03C 3/00 © 0 521 591

© PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.l. DU cf. E.l. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

© Porsche Aktiengesellschaft Dr.lng.h.c. F. cf. Dr.lng.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

© POWREX, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA POWREX

© PRÄZISIONSTECHNIK GmbH. BF- cf. BF- PRÄZISIONSTECHNIK GmbH

© PRECISION DYNAMICS CORPORATION © A61M 5/32 © 0 521 145

© PREFABBRICATI S.r.L, ITALCASE cf. ITALCASE PREFABBRICATI S.r.L.

© PRINTING CO.. LTD., DAI NIPPON cf. DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.

145


@ PRODOTTI CHIMICI S.pA, SIGMA cf. SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.pA

© PROPULSION. SOCIETE EUROPEENNE DE cf. SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION

© PURUT. Lemil M. © A61B 17/00 © 0 521 139

© QUEST CORPORATION. OMNI cf. OMNI QUEST CORPORATION

© QUEST INTERNATIONAL B.V. © C12N 15/31 © 0 521 240

© RACKS INTERNATIONAL. INCORPORATED. ROLA ROOF cf. ROLA ROOF RACKS INTERNATIONAL, INCORPORATED

© RADEX-HERAKLITH INDUSTRIEBETEILIGUNGS AKTIENGESELLSCHAFT

© C21C 7/072 © 0 521 371

© RAYCHEM CORPORATION © B32B 5/16 © 0 521 062

© RAYCHEM GMBH © HOIR 9/03 © 0 521 714 © H01T 1/12 © 0 521 013

© Raymond & Cie, A. cf. A. Raymond & Cie

© RAYTHEON COMPANY © H03B 19/16 © 0 521 652 © H03F 1/30 © 0 521 653

© RAZEL FRERES, Société anonyme dite:. ENTREPRISE cf. ENTREPRISE RAZEL FRERES, Société anonyme dite:

© RCA Thomson Licensing Corporation © H04N 3/185 © 0 521 659

© RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LA cf. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS)

© REDCOM LABORATORIES. Inc. © H04Q 11/04 © 0 521 301

© Reggiani, Medardo © B60R 25/04 © 0 521 547

© REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

©* F16H 3/66 © 0 521 769 © H02J 7/14 © 0 521 770

© RELAX S.A.S. DI L BROGLIATO & CO © B65D 35/28 © 0 521 200

© RELIANCE ELECTRIC LIMITED © B65H 5/22 © 0 521 158

© B65H 19/18 © 0 521 159

© RENAULT SA. REGIE NATIONALE DES USINES cf. REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

© Renishaw Metrology Limited © G01B 7/00 © 0 521 703

© RESEARCH CORPORATION. ROCKY cf. ROCKY RESEARCH CORPORATION

© RESEARCH CORPORATION TECHNOLOGIES. INC.

© C07D 277/80 © 0 521 101 © C07F 13/00 © 0 521 099

© RESEARCH INSTITUTE TOKYO. INC.. MATSUSHITA cf. MATSUSHITA RESEARCH INSTITUTE TOKYO, INC.

© RESINE S.p.A., DIXON cf. DIXON RESINE S.p.A.

© RESINS BV. ICI cf. ICI RESINS BV

© REYNOLDS INDUSTRIES. INC. © HOIR 13/53 © 0 521 072

© rhone poulenc cf. RHONE-POULENC RORER

© RHONE-POULENC INC. © C07C 53/10 © 0 521 613

© RHONE-POULENC RORER © A23J 7/00 © 0 521 398

© rhone poulenc rorer cf. RHONE-POULENC RORER SA

© RHONE-POULENC RORER INTERNATIONAL (HOLDINGS) INC.

© A61F 13/00 © 0 520 983

© RHONE-POULENC RORER SA © C12N 1/19 © 0 521 767

© RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

© Richard Wolf GmbH © A61B 1/00 © 0 521 261

© RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG

© Riha. Wolfgang Dr. © B65F 3/02 © 0 521 847

© ROBERT BOSCH GMBH © B60T 8/32 © 0 520 992 © F02P 9/00 © 0 521 000 © F15C 5/00 © 0 521 117 © H02K 1/18 © 0 521 309 © H03K 17/08 © 0 521 002 © H04B 1/40 © 0 521 238

© ROCHE AG. F. HOFFMANN-LA cf. F. HOFFMANN-LA ROCHE AG

© ROCKWELL INTERNATIONAL CORPORATION

© H01L 41/09 © 0 521 380

© Rockwool International A/S © F16L 59/02 © 0 521 058

© ROCKY RESEARCH CORPORATION © F25D 15/00 © 0 521 148

© Rofin Sinar Laser GmbH © HOIS 3/03 © 0 521 029

© ROHM CO.. LTD. © G01R 23/16 © 0 521 401 © H01L 21/50 © 0 521 312

© ROLA ROOF RACKS INTERNATIONAL INCORPORATED

© B60R 9/00 © 0 521 036

© ROMAY AG © A01G 9/10 © 0 521 292

© ROOF RACKS INTERNATIONAL INCORPORATED, ROLA cf. ROLA ROOF RACKS INTERNATIONAL, INCORPORATED

© RORER INTERNATIONAL (HOLDINGS) INC., RHONE-POULENC cf. RHONE-POULENC RORER INTERNATIONAL (HOLDINGS) INC.

© RORER, RHONE-POULENC cf. RHONE-POULENC RORER

© ROTA YOKOGAWA GmbH & Co. KG © G01F 1/80 © 0 521 439

© ROTO FRANK EISENWARENFABRIK AKTIENGESELLSCHAFT

© G08G 1/0967 © 0 521 846

© ROURE DORURE. Société Anonyme dite: © B41M 5/035 © 0 521 783

© ROUSSEL-UCLAF © C07C 219/32 © 0 521 779 © C07D 209/48 © 0 521 780 © C07D 277/34 © 0 521 781

© Ruiz, Jonas, Villarrubia cf. Villarrubia Ruiz, Jonas

© RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH © H02G 15/18 © 0 521 445

© "S.N.E.C.M.A.", SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, cf. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE . CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A."

© Saez Utiel, Antonio © F24C 1/00 © 0 521 810

© saint gobain cf. SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL

© SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL © C03B 23/023 © 0 521 741

© Sakamoto, Kazumo © B65B 13/02 © 0 521 199

146


© SALOMON S.A. © SEIDLITZ GMBH, SANWA cf. © G08B 26/00 © 0 521 180 © A43B 5/00 © 0 521 287 SANWA SEIDLITZ GMBH © HOIR 43/20 © 0 521 352 © A43B 5/00 © 0 521 288

© © H02J 3/24 © 0 520 981

© A43B 5/04 © 0 521 282 © SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA © H02K 17/22 © 0 520 994 © A43B 5/04 © 0 521 283 ARIKAWA cf. © H02P 5/40 © 0 521 183 © A63C 5/075 © 0 521 272 KABUSHIKI KAISHA ARIKAWA © H04Q 1/14 © 0 520 991 A63C 5/075

SEISAKUSHO © H04R 25/02 © 0 521 329

© SAN-EI CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © A23L 1/0534 © 0 521 707

© SANDEN CORPORATION © F04B 39/10 © 0 521 730

© SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.. LTD. © A61K 31/28 © 0 521 680

© SANWA SEIDLITZ GMBH © C02F 7/00 © 0 521 241

© SANYO ELECTRIC CO.. LTD. © H03H 11/48 © 0 521 404 © H04N 9/64 © 0 521 367

© SARA LEE CORPORATION © D05B 23/00 © 0 521 206

© SAURON MATERIEL INDUSTRIEL. SOCIETE JOSEPH cf. SOCIETE JOSEPH SAURON MATERIEL INDUSTRIEL

© SCARBOROUGH LIMITED. SWIFTS OF cf. SWIFTS OF SCARBOROUGH LIMITED

© SCHANKANLAGEN GmbH. HIWI cf. HIWI SCHANKANLAGEN GmbH

© SCHEIDT & BACHMANN GMBH © G06K 1/12 © 0 521 174 © G06K 7/08 © 0 521 172 © G06K 13/04 © .0 521 173

© Schmidt Alfred © F16F 1/44 © 0 521 370

© SCHNEIDER, Adolf © H02J 13/00 © 0 521 118

© Schrumpftechnik-Gamituren GmbH, RXS cf. RXS Schrumpftechnik-Garnituren GmbH

© Schule GmbH, F.H. cf. F.H, Schule GmbH

© SEB S.A. © A47J 45/06 © 0 521 795

© SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN, THE cf. THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN

© Seitz Enzinger Noll Maschinenbau Aktiengesellschaft

© B67C 3/26 © 0 521 475

© SEL cf. Alcatel SEL Aktiengesellschaft

© SELENIA S.P.A., ALENIA AERITAUA & cf. ALENIA AERITAUA & SELENIA S.P.A.

© SENSORS EUROPE B.V.. OPTICON cf. OPTICON SENSORS EUROPE B.V.

© SEPRACOR. INC. © C08F 8/00 © 0 520 979

© sgs thomson micro cf. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS, INC.

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS. INC. © H01L 21/3205 © 0 521 678

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. © HOI L 29/90 © 0 521 802

© SHARP KABUSHIKI KAISHA © Gl 1C 11/22 © 0 521 623 © Gl 1C 17/18 © 0 521 594 © H01L 29/788 © 0 521 690 © H01Q 11/08 © 0 521 511

© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

© B67B 3/20 © 0 521 581 © C07C 67/38 © 0 521 578 © C22C 21/00 © 0 521 580 © F16L 59/14 © 0 521 582

© SHIBUYA KOGYO CO.. LTD © B65B 11/08 © 0 521 504

© SHIMADZU CORPORATION © G01N 30/74 © 0 521 358

© SHIMANO INC. © B62K 25/02 © 0 521 447

© SHIONOGI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA © C07D 239/42 © 0 521 471 © C07D 477/00 © 0 521 524

© SHOEI KAKO KABUSHIKI KAISHA © A42B 3/30 © 0 521 218

© SHOPFITTERS LIMITED. CIL cf. CIL SHOPFITTERS LIMITED

© SIDEL, Société Anonyme © B29C 49/64 © 0 521 773

© SIEGLING, FIRMA ERNST cf. FIRMA ERNST SIEGLING

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © B64F 1/20 © 0 521 012 © D21C 11/12 © 0 521 443 © G01D 3/04 © 0 521 175 © G01D 3/04 © 0 521 176 © G01F 1/66 © 0 521 182

© SIEMENS-ALBIS AKTIENGESELLSCHAFT © HOIR 43/20 © 0 521 352

© Siemens Nixdorf Informationssysteme

© Aktiengesellschaft

© © G06F 1/16 © 0 520 989 © G06F 15/40 © 0 521 177 © G07D 9/00 © 0 521 034 © H05K 7/14 © 0 521 020 © H05K 13/04 © 0 521 338

© Siemens Solar GmbH © H01L 31/048 © 0 521 189

© SIGMA PRODOTTI CHIMICI S.p.A. © A61K 7/48 © 0 521 372

© SIGRI GREAT LAKES CARBON GmbH © B30B 15/06 © 0 521 277

© SILEC, SOCIETE INDUSTRIELLE DE LIAISONS ELECTRIQUES - cf. SOCIETE INDUSTRIELLE DE LIAISONS ELECTRIQUES - SILEC

© SIMBLE, Per Bjarne © F24F 13/06 © 0 521 051

© SK ENGINEERING LTD © B65H 5/22 © 0 521 158 © B65H 19/18 © 0 521 159

© SKF FRANCE © F16C 19/52 © 0 521 789

© SMART ITALIA S.r.L © B29C 39/02 © 0 521 228

© SMEG S.p.A. © F24C 3/06 © 0 521 833

© SMH Management Services AG © G04B 37/04 © 0 521 327

© SMITH & NEPHEW INC. © A61M 1/00 © 0 521 211

© SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION © A01N 45/00 © 0 521 080

© SNOW BRAND MILK PRODUCTS & CO., LTD.

© C12N 1/20 © 0 521 166

© SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. © A47J 31/40 © 0 521 187 © A47J 31/40 © 0 521 188 © A47J 31/40 © 0 521 397 © B65B 29/02 © 0 521 186 © B65D 81/00 © 0 521 510

147


© SOCIETE EUROPEENNE D' ENGRENAGES © F16D 65/12 © 0 521 785

© SOCIETE EUROPEENNE DE PROPULSION © C04B 35/80 © 0 521 747

© SOCIETE INDUSTRIELLE DE UAISONS ELECTRIQUES - SILEC

© G01B 13/10 © 0 521 753

© SOCIETE JOSEPH SAURON MATERIEL INDUSTRIEL

© B21F 1/02 © 0 521 775

© SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION. "S.N.E.C.MA"

© F23R 3/20 © 0 521 788

© SOCIETE NATIONALE ELF AQUITAIN © C09K 7/02 © 0 521 120

© SOLLAC © C21D 8/04 © 0 521 808 © C23C 2/14 © 0 521 749

© SOMERVILLE. Walter D © G02C 5/12 © 0 520 986

© SOMFY © H05B 39/04 © 0 521 818

© SONY CORPORATION © G06F 11/10 © 0 521 744 © Gl 1B 5/39 © 0 521 442 © Gl IB 7/00 © 0 521 487 © G11B 23/00 © 0 521 654 © H04B 1/06 © 0 521 712 © H04H 1/00 © 0 521 732

© SORIN BIOMEDICA S.pA © A61M 25/10 © 0 521 430

© SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE, LA cf. LA SOUDURE AUTOGENE FRANÇAISE

© SPECIAL MELTED PRODUCTS LIMITED © B23K 35/00 © 0 521 604

© SPORTSENSE INC. © A63B 69/36 © 0 521 151

© SQUIBB & SONS. INC., E.R. cf. E.R. SQUIBB & SONS, INC.

© STANADYNE AUTOMOTIVE CORP. © B01D 61/02 © 0 521 369

© STEWING KUNSTSTOFFBETRIEB GmbH © H02G 15/013 © 0 521 324

© STICHTING CATHARINA ZIEKENHUIS © A61K 47/26 © 0 521 070

© STORK BRABANT B.V. © B41F 15/08 © 0 521 577

© STRICH, Peler © B65D 88/14 © 0 521 060

© STUTTGART, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG cf. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART

© SUGIURA, Masayuki © C12N 1/20 © 0 521 166

© SULZER AKTIENGESELLSCHAFT, GEBRÜDER cf. GEBRÜDER SULZER AKTIENGESELLSCHAFT

© SULZER DIESEL AG. NEW cf. NEW SULZER DIESEL AG

© SUMIDEN OPCOM. LTD. © G02B 6/28 © 0 521 482

© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. LIMITED

© C07C 49/743 © 0 521 449

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES. LIMITED

© G02B 6/28 © 0 521 482 © H01L 23/14 © 0 521 441

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. © C04B 35/58 © 0 521 233 © G02B 6/44 © 0 521 503 © H01L 23/373 © 0 521 405 © H01L 39/22 © 0 521 765

© SUN MICROSYSTEMS. INC. © G06F 15/16 © 0 521 153 © G06F 15/62 © 0 521 084 © G09G 5/14 © 0 521 684

© SUPERCONDUCTIVITY. INC. © H02J 15/00 © 0 521 424

© SUPERVIS. ETABLISSEMENT cf. ETABLISSEMENT SUPERVIS

© SURFACE TECHNOLOGY SYSTEMS LIMITED

© H01L 21/68 © 0 520 996

© Surgical Corporation, United States cf. United States Surgical Corporation

© SWF Auto-Electric GmbH © B60S 1/08 © 0 521 528 © H02K 5/22 © 0 521 155

© SWIFTS OF SCARBOROUGH LIMITED © H02G 3/06 © 0 521 536

© TAKAGI INDUSTRIES CO.. Ltd. © F23D 14/26 © 0 521 568

© TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES. LTD. © A61K 9/12 © 0 521 455

© Taller GmbH © HOIR 19/04 © 0 521 190

© TARGET THERAPEUTICS. INC. © A61B 5/00 © 0 521 091

© Technion Research & Development Foundation Ltd.

© H04L 27/22 © 0 521 525

© TECHNOLOGY SYSTEMS LIMITED. SURFACE cf. SURFACE TECHNOLOGY SYSTEMS LIMITED

© TECUMSEH PRODUCTS COMPANY © G05B 19/18 © 0 521 235

© TEER COATING SERVICES LIMITED. D.G. cf. D.G. TEER COATING SERVICES LIMITED

© TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD., AUSTRALIAN AND OVERSEAS cf. AUSTRALIAN AND OVERSEAS TELECOMMUNICATIONS CORPORATION LTD.

© TEVES GmbH, ALFRED cf. ALFRED TEVES GmbH

© TEXACO CHEMICAL COMPANY © C07C 43/04 © 0 521 699

© TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION © B01J 38/50 © 0 521 716

© TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART. INSTITUT FÜR cf. INSTITUT FÜR TEXTIL- UND VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, INSTITUT FÜR TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG STUTTGART

© TEXTRON INC., DAVIDSON cf. DAVIDSON TEXTRON INC.

© The Biomembrane Institute © A61K 31/70 © 0 521 692

© THE DOW CHEMICAL COMPANY © C08J 9/14 ' © 0 521 631

© THE GILETTE COMPANY © B26B 21/38 © 0 521 086

© THE INGERSOLL MILLING MACHINE COMPANY

© B23Q 5/28 © 0 521 598

© THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY © B23K 35/362 © 0 521 518

© THE MENNEN COMPANY © A61K 7/32 © 0 521 579

© THE SECRETARY OF STATE FOR DEFENCE IN HER BRITANNIC MAJESTY'S GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN

© F01N 3/04 © 0 521 046 © G01S 13/89 © 0 521 115

© THE TIMKEN COMPANY © G01P 3/44 © 0 521 693

© THE TORRINGTON COMPANY © FOIL 1/18 © 0 521 142

© the united states cf. United States Surgical Corporation

148


© THE UNIVERSITY OF COLORADO FOUNDATION cf. UNIVERSITY OF COLORADO FOUNDATION, INC.

© THE UPJOHN COMPANY © C07F 9/6512 © 0 521 622

© The Wiggins Teape Group Limited © B65H 27/00 © 0 521 681

© THELANDER, Ulf © H05B 6/10 © 0 521 055

© THERMAL-WERKE Wärme-, Kälte-, Klimatechnik GmbH

© F28F 9/02 © 0 521 489

© Thomson-Brandt GmbH, Deutsche cf. Deutsche Thomson-Brandt GmbH

© THOMSON CONSUMER ELECTRONICS. INC.

© TOSHIBA MONOFRAX COMPANY LTD. © B28B 1/54 © 0 521 469 © B28B 1/54 © 0 521 470

© TOSOH CORPORATION © G01N 21/64 © 0 521 636

© TOYO INK MANUFACTURING CO.. LTD. © G01N 33/49 © 0 521 733

© TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED © B29C 49/08 © 0 521 212

© TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA © B24B 1/00 © 0 521 383

© TOYODA, Shiji © C12N 1/20 © 0 521 166

© TRANSTECH LTD., OY cf. OY TRANSTECH LTD.

© H04N 3/20 © 0 521 237 © TRESSE METALLIQUE J. FORISSIER

© © Société Anonyme

© © THOMSON CONSUMER ELECTRONICS S.A. © HOIR 4/30 © 0 521 803 © H04N 3/185 © 0 521 419 © H04N 3/20 © 0 521 378 © TSCHAN AG © H04N 9/64 © 0 521 392 © A01C 1/04 © 0 521 817

© THOMSON-CSF ©

© Tschann, Edgar © G01S 13/78 © 0 521 750 © F16L 23/08 © 0 521 232 © G04F 10/06 © 0 521 742

© © TSVETAEV, Krarm Pavlovich

© thomson csf cf. © F23D 11/10 © 0 521 167 THOMSON-CSF

© © TURNER. Gordan Henry

© THORNTON, John Charles © B25H 1/00 © 0 521 023 © A63B 21/008 © 0 521 037

B25H 1/00

© © TW PACKAGING TWENTE B.V.

© THYSSEN POLYMER GMBH © B29C 51/42 © 0 521 574 © H02G 9/06 © 0 521 322

B29C 51/42

© © TWENTE B.V., TW PACKAGING cf.

© TIMKEN COMPANY. THE cf. TW PACKAGING TWENTE B.V. THE TIMKEN COMPANY

© Tokyo Automatic Machinery Works Limited

© B65H 19/18 © 0 521 532 © B65H 19/29 © 0 521 533

© TOKYO GAS CO., LTD. © F23D 14/26 © 0 521 568

© UBE INDUSTRIES. LTD. © C07D 231/54 © 0 521 409

© ULU WEINBERG Neuentwicklung und Industriewerbung, FIRMA cf. FIRMA ULLI WEINBERG Neuentwicklung und Industriewerbung

© UNILEVER N.V.

© United States Surgical Corporation © A61L 17/00 © 0 521 328

© UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION © B29C 33/38 © 0 521 813

© UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA. MINISTERO DELL' cf. MINISTERO DELL' UNIVERSITA' E DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

© UNIVERSITY, NORTH DAKOTA STATE cf. NORTH DAKOTA STATE UNIVERSITY

© UNIVERSITY OF COLORADO FOUNDATION, INC.

© C07H 21/00 © 0 521 108

© UNIVERSITY OF JERUSALEM. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW cf. YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM

© UPJOHN COMPANY, THE cf. THE UPJOHN COMPANY

© UPSA, LABORATOIRES cf. LABORATOIRES UPSA

© USINES GABRIEL WATTELEZ S.A. © E04F 15/10 © 0 521 223

© USINES RENAULT S.A., REGIE NATIONALE DES cf. REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT S.A.

© UYEMURA & CO, LTD, C. cf. C. UYEMURA & CO, LTD

© V.L CHURCHILL LIMITED © G01N 21/15 © 0 521 725

© V. L Churchill Limited cf. V.L. CHURCHILL LIMITED

© VALSELLA MECCANOTECNICA S.p.A. © F42B 12/62 © 0 521 436

© VANDEMOORTELE INTERNATIONAL, N.V. cf.

© TONGIANI MACCHINE S.r.l. © A23G 1/00 © 0 521 549 N.V. VANDEMOORTELE INTERNATIONAL © F03B 3/08 © 0 521 837 © A23P 1/16 © 0 521 543

© ©

© A61K 7/42 © 0 521 651 © VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND © TORP, Per © A61K 7/48 © 0 521 647 B.V. © B02C 18/40 © 0 521 081 © C11D 3/12 © 0 521 635 © B65G 11/20 © 0 521 541

© TORRINGTON COMPANY. THE cf. © UNILEVER PLC ©

© VAW aluminium AG THE TORRINGTON COMPANY © A23G 1/00 © 0 521 205 © C22B 21/06 © 0 521 519

© © A23G 1/00 ©

© 0 521 549

© TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. © A23P 1/16 © © 0 521 543 © VERACHTERT B.V.

KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA © A61K 7/42 © 0 521 651 © E02F 3/36 © 0 521 560 © A61K 7/48 © 0 521 647

© toshiba kk cf. © Cl 1D 3/12 © 0 521 635 © VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN. Kabushiki Kaisha Toshiba

© INSTITUT FÜR TEXTIL- UND

© UNION CARBIDE CHEMICALS & PLASTICS FASERFORSCHUNG STUTTGART. INSTITUT © TOSHIBA MICRO ELECTRONICS

© TECHNOLOGY CORPORATION FÜR TEXTIL- UND cf.

© CORPORATION © C07C 67/08 © 0 521 488 INSTITUT FÜR TEXTIL- UND

© H02P 6/02 © 0 521 709 ©

VERFAHRENSTECHNIK DER DEUTSCHEN, © UNION OIL COMPANY OF CAUFORNIA INSTITUT FÜR TEXTIL- UND

© TOSHIBA MICRO ELECTRONICS © A01N 37/36 © 0 521 082 FASERFORSCHUNG STUTTGART CORPORATION cf.

© © TOSHIBA MICRO-ELECTRONICS © UNIQUE INNOVATIONS. INC. © VIALLET, Eric CORPORATION © F02M 19/035 © 0 521 068 © A63B 69/00 © 0 521 141

149


© Viessmann. Hans, Dr. © A47B 57/18 © 0 521 387

© Villarrubia Ruiz, Jonas © A01G 13/10 © 0 521 809

© VLSI LIMITED, FUJITSU cf. FUJITSU VLSI LIMITED

© VOEST-ALPINE STAHL Aktiengesellschaft © C21C 5/56 © 0 521 844

© VOEST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH © C21C 5/56 © 0 521 844

© Vogelsang GmbH & Co. KG, Dipl.-Ing. Dr. Ernst cf. Dipl.-Ing. Dr. Ernst Vogelsang GmbH & Co. KG

© VSL International AG © F16L 23/04 © 0 521 822

© W.L Gore & Associates GmbH © H01Q 9/30 © 0 521 264

© W.L GORE & ASSOCIATES. INC. © H01B3/44 © 0 521 588

© W.L GORE & ASSOCIATES (UK) LTD © H01B 3/44 © 0 521 588

© W. & M. JOYCE ENGINEERS Ltd. © B25B 5/14 © 0 521 723 © B25C 5/16 © 0 521 724

© WAGNER ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT. P.C. cf. P.C. WAGNER ELEKTROTHERMIT-SCHWEISSGESELLSCHAFT

© Walterscheid Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Jean cf. Jean Walterscheid Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© Walz. Thomas © G09D 3/10 © 0 521 375

© WAM S.p.A. © B65G 33/32 © 0 521 567

© WATER COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD., ANGLIAN cf. ANGLIAN WATER COMMERCIAL DEVELOPMENTS LTD.

© WATER-JEL TECHNOLOGIES. INC. © A61F 13/00 © 0 521 143

© WATKISS AUTOMATION LIMITED © B42B 4/00 © 0 521 122

© WATTELEZ S.A., USINES GABRIEL cf. USINES GABRIEL WATTELEZ S.A.

© WAVIN B.V. © B65D 71/50 © 0 521 572

© Wayss & Freytag Aktiengesellschaft © B28B 23/04 © 0 521 476

© Weelink, Johannes Martinus Willibrordus © A01K 1/00 © 0 521 587

© Weidmüller Interface GmbH & Co. © H01R 9/26 © 0 521 284

© WEINBERG Neuentwicklung und Industriewerbung, FIRMA ULLI cf. FIRMA ULLI WEINBERG Neuentwicklung und Industriewerbung

© Wen, Bang Yan © F16K 31/42 © 0 521 485

© WERA WERK HERMANN WERNER GmbH & Co. KG

© B25B 15/00 © 0 521 256

© WERKSTATT-TECHNIK GMBH, HOFMANN cf. HOFMANN WERKSTATT-TECHNIK GMBH

© WERZALIT AG + CO. © B30B 11/00 © 0 521 179

© WESTECH SYSTEMS. INC. © B24B 37/04 © 0 521 102

© WHEWAY PLC © B03C 3/28 © 0 521 033

© WIELAND-WERKE AG © C22C 9/02 © 0 521 319

© Wifag, Maschinenfabrik cf. Maschinenfabrik Wifag

© Wiggins Teape Group Limited, The cf. The Wiggins Teape Group Limited

© Wilhelm Karmann GmbH © B60J 7/12 © 0 521 307

© Wilkinson Sword Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© B26B 21/22 © 0 521 293 © B26B 21/22 © 0 521 294 © B26B 21/22 © 0 521 295

© WIRE CLOTH COMPANY. CAMBRIDGE cf. CAMBRIDGE WIRE CLOTH COMPANY

© WOCO Franz-Josef Wolf & Co. © F16F 7/10 © 0 521 446

© Wolf & Co.. WOCO Franz-Josef cf. W0C0 Franz-Josef Wolf & Co.

© Wolf GmbH, Richard cf. Richard Wolf GmbH

© Wolf, Société à responsabilité limitée. Outils cf. Outils Wolf, Société à responsabilité limitée

© WOODFORD. Nigel Varah © G08C 23/00 © 0 521 048

© WOODFORD, Valerie Ann © G08C 23/00 © 0 521 048

© XEROX CORPORATION © G03F 7/00 © 0 521 713 © H04N 1/40 © 0 521 662

© Yamada, Yoshitsugu © A61B 5/08 © 0 521 515

© YAMAHA CORPORATION © Gl OH 1/053 © 0 521 537

© YAZAKI CORPORATION © G01D 13/04 © 0 521 339

© YISSUM RESEARCH DEVELOPMENT COMPANY OF THE HEBREW UNIVERSITY OF JERUSALEM

© A61K 9/107 © 0 521 799

© You, Chin-San © A63B 59/06 © 0 521 202

© YUGEN KAISHA TAGUCHI SEISAKUSHO © H04R 5/02 © 0 521 655

© Zamosky, Christina M. © A61F 5/02 © 0 521 814

© Zamosky, Gary © A61F 5/02 © 0 521 814

© ZERIA PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © A61K 31/50 © 0 521 381

© ZHERMACK S.r.L © B05C 17/005 © 0 521 434

© ZHUKOV; Alexandr Ivanovich © F23D 11/10 © 0 521 167

© Zierpka, Günter © B65G 17/12 © 0 521 416

© ZITTAUER MASCHINENFABRIK GmbH © D06B 7/08 © 0 521 168

© ZUMTOBEL LICHT GmbH © F21V 19/00 © 0 521 266 © F21V 19/02 © 0 521 267

© Zwaan, Adrianus Jacobus © E06B 7/02 © 0 521 584

© 3m cf. MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY

1.6(1) Nach Erstellung des europäischen Recherchenberichts ermittelte neue Schriftstücke Documents discovered after completion of the European search report Documents découverts après l'établissement du rapport de recherche européenne

1.6(2) Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder internationalen Recherchenberichts Separate publication of the European or international search report Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale

© 0 331 341 © G11C7/00 ® A3 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

© 0 332 151 © A3 © FUJITSU LIMITED

© G06F 13/28

© 0 333 319 © G06F 9/22 ® A3 G06F 9/26 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

150


© 0 352 082 © G06F 9/26 ® A3 G06F 7/00 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION

© 0 358 277 © G11C 11/406 © A3 G11C 11/24 © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken

© 0 380 854 © G06F 9/38 © A3 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION

© 0 384 184 © G06F 15/21 © A3 G06F 15/20 © International Business Machines

Corporation

© 0 384 301 © H01L 23/367 © A3 H01L 23/66 -© NOKIA MOBILE PHONES LTD.

© 0 387 449 © G01V 5/10 © A3 © MOBIL OIL CORPORATION

© 0 388 176 © Gl IC 7/06 © A3 Gl 1C 11/34 © Matsushita Electronics Corporation

© 0 392 492 © C08G 73/02 © A3 G02B 1/04 © Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung

der Wissenschaften e.V.

© 0 392 895 © Gl IC 16/06 © A3 G06F 11/20 © SUNDISK CORPORATION

© 0 394 652 © G11C 5/06 © A3 Gl IC 11/40 © MOTOROLA, INC.

© 0 395 958 © A3 © HITACHI, LTD.

© G06F 15/66

© G06F 15/20

© 0 408 980 © G08B 13/193 © A3 G08B 13/191 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

© 0 412 263 © H01L 21/316 © A3 H01L 21/90 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 412 734 © G01T 1/29 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 416 869 © A3 © SONY CORPORATION

© 0 400 269 © A3 © International Business Machines

Corporation

© 0 400 503 © G06F 15/403 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 400 898 © C08K 5/3415 © A3 C08L 63/00

C07D 207/452 © MITSUI TOATSU CHEMICALS, Inc.

© 0 401 705 © A61K 31/66 © A3 A61K 31/365

A61K 31/235 A61K 31/35 A61K 31/415 A61K 31/015 A61K 37/22 A61K 31/00

© E.R. Squibb & Sons, Inc.

© 0 405 829 © G06F 9/44 © A3 G06F 9/46 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY

© 0 406 028 © G06F 9/46 © A3 G06F 9/44

G06F 12/02 G06F 12/08 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION

© G06F 7/50


© G06F 13/42

© 0 419 174 © G06F 9/28 © A3 G06F 9/26 © FUJITSU LIMITED

© 0 420 182 © Gl 1C 16/04 © A3 Gl 1C 11/34 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 422 379 © C08G 73/12 © A3 C08L 79/08 © NITTO DENKO CORPORATION

© 0 424 803 © G06F 15/40 © A3 G06K 0/00 © FROESSL, Horst

© 0 425 189 © G06F 15/72 © A3 © International Business Machines

Corporation

© 0 429 305 © G06F 15/16 © A3 ' G06F 13/12

G06F 3/06 © International Business Machines

Corporation

© 0 431 844 © A3

A61L 2/20 © RENTOKIL LIMITED

© A01N 25/18 A01N 59/02

© 0 432 108 © G06K 9/80 © A3 G06F 15/62 © SINCON S.p.A.


Corporation

© 0 433 621 © A3

F16B 2/22 © XEROX CORPORATION

© F16B 15/00 F16L 3/04

© 0 434 930 © G06F 15/72 © A3 © XEROX CORPORATION

© 0 435 532 © G06F 7/02 © A3 H03M 7/48 © International Business Machines

Corporation

© FUJITSU LIMITED

© 0 439 181 © G03C 1/91 © A3 G03C 1/85 © E.L DU PONT DE NEMOURS AND

COMPANY

© 0 439 937 © G06F 15/40 © A3 G06F 15/403 © DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION

© 0 440 168 © C08L 83/07 © A3 © Dow Corning Toray Silicone Company,

Limited

© 0 440 244 © H05B 41/29 © A3 © TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY

CORPORATION

© 0 441 388 © Gl 1C 7/00 © A3 Gl IC 11/416 © NEC CORPORATION

© 0 441 533 © G06F 7/24 © A3 © Hewlett-Packard Company

© 0 441 607 © C08L 71/02 © A3 C08L 59/00

C08K 3/00 C08K 3/08 C04B 35/00 B22F 1/00

© SANYO CHEMICAL INDUSTRIES LTD.

© © ©

0 442 147 A3 F28F 21/06 Akzo N.V.

© D03D 15/00 B01D 63/02 A61M 1/18

© G06F 9/45 © 0 442 623 © A3 © International Business Machines

Corporation

© 0 442 665 © G06F 7/50 © A3 H03K 19/094 © Hewlett-Packard Company

© 0 443 509 © C08G 75/20 © A3 C08G 75/02 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY


Corporation

© 0 444 794 © G06F 11/26 © A3 D06B 11/00 © MILLIKEN RESEARCH CORPORATION

© 0 445 067 © A3

C04B 35/80 C22B 9/02

© Alusuisse-Lonza Services AG

© C04B 38/06 C04B 35/48 B01D 39/20

© 0 445 409 © A3 © BAYER AG

© C08G 65/40

© G06F 9/46

© 0 437 702 © A3

© H01L 21/76 H01L 21/265

© 0 445 954 © A3 © International Business Machines

Corporation

151


© 0 446 057 © C08G 75/02 © A3 © Tosoh Corporation

© 0 446 077 © G06F 15/16 © A3 G06F 13/38

G06F 13/10 © FUJITSU LIMITED


© 0 447 168 © A61K9/54 © A3 A61K 9/52

A61K 9/16 © YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO.

LTD.

© 0 447 176 © G06F 15/72 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 447 228 © G06F 7/22 © A3 G06F 11/26

G09G 1/16 © Hewlett-Packard Company

© 0 447 843 © B65D 39/08 © A3 B65D 6/40

B65D 8/02 © Büdenbender, Bernd

© 0 448 097 © G06F 5/01 © A3 © NEC CORPORATION

© 0 448 105 © G09G 3/36 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 448 145 © H02P 5/16 © A3 F02D 31/00 © GENERAL MOTORS CORPORATION

© 0 448 248 © C09D 179/08 © A3 C08J 3/09

C08L 79/08 C08G 73/10 © AMOCO CORPORATION

© 0 448 367 © G06F 7/52 © A3 © FUJITSU LIMITED

© 0 449 500 © G06F 9/46 © A3 G06F 9/44 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY

© 0 450 446 © G09G 1/16 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 450 607 © D01F 6/62 © A3 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha

© 0 450 754 © G06F 7/52 © A3 © ADVANCED MICRO DEVICES, INC.

© 0 452 812 © H05K 1/16 © A3 H01C 17/12

C23C 14/50 © PLANAR CIRCUIT TECHNOLOGIES

© 0 453 254 © C08J 7/02 © A3 © MINNESOTA MINING AND

MANUFACTURING COMPANY

© ©

H01L 21/90 H01L 21/60

© 0 453 644 © © A3

H01L 27/108 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

© 0 454 465 © E21B 33/16 © A3 E21B 34/14 © HALLIBURTON COMPANY

© 0 455 245 © H01L 23/495 © A3 © Kabushiki Kaisha Toshiba

© 0 455 326 © A3

A61L 2/20 © WINFIELD INDUSTRIES

© A61L 11/00 A61L 2/18

© 0 456 593 © G06F 3/023 © A3 G06F 3/033 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES

CORPORATION

© 0 457 554 © C08L 23/22 © A3 F16F 7/00 © SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES

LIMITED

© 0 457 960 © A3

A61M 1/16 A61L 2/00

© Minntech Corporation

© A61K 47/02 A61K 47/12 A61M 1/28

© 0 458 519 © C07H 19/04 © A3 A61K 31/70 © EFAMOL HOLDINGS PLC

© 0 459 245 © C08L 79/08 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY

© 0 459 260 © A3

G03F 7/038 © BASF Aktiengesellschaft

© C08G 8/38 C08L 61/04



© G06F 9/46

© 0 459 784 © C08K 13/04 © A3 C08J 5/04 © THE DOW CHEMICAL COMPANY

© 0 459 822 © A3 © UNILEVER PLC

© 0 460 897 © A3

CI ID 10/04 Cl 1D 9/00

© UNILEVER PLC

© D06M 15/643 D06M 13/46

0 461 072 A3 C08K 5/18

© Cl 1D 9/04 Cl ID 11/00 Cl ID 17/06

© C08K 5/00 C08K 5/13 C08K 5/37

C08K 5/46 © CIBA-GEIGY AG

© O 461 545 © A3 © SPÜHL AG


C08L 75/04

© A01G 9/10

© G 06F 15/40 G06F 15/413

© G08G 1/0955 © 0 462 832 © A3 © JAPANIC CORPORATION

© 0 464 311 © A61K 35/84 © A3 © NÖDA SHOKUKIN KOGYO CO., LTD.

© 0 465 818 © A3 © Froesel, Horst

© G06F 15/403 G06F 15/40

© 0 466 051 © G11C 16/04 © A3 © NEC CORPORATION

© 0 467 549 © C09K 21/00 © A3 C08K 3/00

C08K 13/02 C08L 23/20 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC

© 0 467 550 © . C09K 21/00 © A3 C08K 3/00

C08K 13/02 © IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC

© 0 468 244 © B65D 65/46 © A3 B65B 1/02

B65D 1/02 B08B 17/04 © RUDOLF WILD GmbH & Co.

INTERNATIONAL KG

© 0 468 505 © G06F 5/01 © A3 © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© 0 468 534 © G06F 7/48 © A3 © NEC CORPORATION


© 0 469 542 © C08K 5/00 © A3 C08L 77/00 © SUMITOMO CHEMICAL COMPANY,

LIMITED

© 0 469 554 © A3

H01L 27/06 © NEC CORPORATION

© Gl 1C 16/04 H01L 27/115

© 0 471 139 © C03B 8/04 © A3 C03B 19/01

C03B 37/018 COI B 33/027 C03C 1/00 C03B 19/06

© CORNING INCORPORATED

© 0 471 973 © C08L 51/00 © A3 C08L 77/00 © ECP ENICHEM POLIMERI S.r.L

© B62D 7/15 © O 472 214 © A3 © Mazda Motor Corporation

152


© 0 472 240 ® G1 IC 16/04 © A3 ® Philips Patentverwaltung GmbH

© 0 472 241 © G11C 16/04 © A3 © Philips Patentverwaltung GmbH

© 0 472 829 © G06F 15/16 © A3 G06F 3/14 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES

CORPORATION

© 0 472 950 © F16F 15/12 © A3 F16D 13/71 © J.M. Voith GmbH

© © ©

© © ©

0 472 990 A3 BAYER AG

© B05D 1/18

© 0 473 102 © G06F 11/08 © A3 H03M 13/00 © HONEYWELL INC.

© 0 473 255 © G06F 11/00 © A3 H04L 12/26 © Hewlett-Packard Company


Cüipüialiun

© 0 474 451 © G06F 11/10 © A3 G06F 11/20 © International Business Machines

Corporation

© 0 475 014 © F16H 61/02 © A3 © FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT

© © ©

0 475 200 A3 C02F 11/10 Kaneko, Senji

© C04B 33/00 C04B 33/13

© 0 476 232 © A3

B65D 43/04 B65D 25/36

© Buck Werke GmbH & Co

© B65D 3/22 B65D 8/04 B65D 55/08

0 477 910 A3 EZEL INC.

© G06F 3/00

© 0 478 115 © A61L 2/20 ® A3 © UNION CARBIDE INDUSTRIAL GASES

TECHNOLOGY CORPORATION

© 0 478 255 © G06F 9/44 © A3 © Kabushiki Kaisha Toshiba

© 0 479 155 © C03B 29/02 © A3 © PPG INDUSTRIES, INC.

© 0 479 392 © C08J 5/22 © A3 C25B 1/46 © Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha

© 0 480 247 © C08G 61/08 © A3 © HERCULES INCORPORATED

© 0 480 248 © A3 © HERCULES INCORPORATED

© 0 476 276 © G06K 11/18, © A3 HOI H 9/06 ® International Business Machines

Corporation

© 0 477 001 © C12Q 1/32 © A3 C12Q 1/02 © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA

© C08G 61/08

© 0 480 314 © A3 © DEGUSSA AG

© 0 481 303 © A3 © CARTOSSI S.r.l.

© C08L 59/00

© A47J 27/022

© G06F 9/45 © 0 481 615 © A3 © International Business Machines

Corporation

© 0 481 617 © G06F 9/45 © A3 ® International Business Machines

Corporation

© 0 481 816 © A24C 5/18 © A3 © R.J. REYNOLDS TOBACCO COMPANY


© G06F 11/20

© 0 482 839 © A3 © GEC-MARC0NI LIMITED

© G09G 3/36

© 0 482 920 © A3

Gl 1C 7/00 G02F 1/35

© Kabushiki Kaisha Toshiba

© H01L 31/0344 Gl IB 7/24 G11C 7/12

© 0 483 583 © A3

C08G 77/42 © BAYER AG

© C08K 5/54 C08L 101/06 C09D 201/06

© 0 483 757 © A3

C08J 5/18 © DIAFOIL COMPANY, LIMITED

© H01G 4/18 H01B 3/42

© 0 484 754 © A3

B01J 31/28 © Degussa Aktiengesellschaft

© C08G 77/58 C08G 77/54

© 0 484 857 © C08G 77/26 © A3 A61K 47/34

C08G 77/38 © SAGAMI CHEMICAL RESEARCH CENTER

© 0 485 748 © A3

A61K 31/725 © ALFA WASSERMANN S.p.A.

© C08B 37/10 C08B 37/08

© 0 487 045 © G09G 3/36 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 487 165 © G01N 33/52 © A3 C07C 13/573 © EASTMAN KODAK COMPANY

© 0 487 284 © C07C 51/12 © A3 C07C 51/56

C07C 51/487 C07C 51/573 © HOECHST CELANESE CORPORATION

© 0 487 309 © G06K 9/66 © A3 © CANON KABUSHIKI KAISHA


Corporation

© 0 487 911 © Gl 1C 7/06 © A3 Gl IC 8/00 © INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES

CORPORATION

© 0 488 106 © D01F6/84 © A3 © Toyo Boseki Kabushiki Kaisha

© 0 488 135 © C08G 61/08 © A3 © NIPPON ZEON CO., LTD.

© 0 488 158 © F23Q 2/16 © A3 © Tokai Corporation

© 0 488 268 © C08G 75/02 © A3 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY

© © ©

© ©

0 488 302 A3 C04B 35/52 PETOCA Ltd.

© D01F 11/14 D01F 9/15 D01F 9/155

© 0 490 505 © G06F 3/14 ® A3 . G09G 5/00 © International Business Machines

Corporation

0 491 266 Â3 C08L 101/00

© RÜHM GMBH

© C08J 3/20 G02B 1/04

© C04B 35/58 © 0 492 161 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY

© 0 492 824 © C08G 18/10 © A3 C08G 18/42 © MINNESOTA MINING AND

MANUFACTURING COMPANY

© 0 492 855 © G06K 11/16 © A3 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY

© 0 492 991 © H01L 21/322 ® A3 H01L 29/167

H01L 21/336 H01L 29/784 © SILICONIX incorporated

153

1.6(2) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

© 0 493 042 © G01N 33/553 © 0 498 542 © G09B 9/30 © A3 © A3 G09B 9/08 © OXFORD POLYTECHNIC

© G01C 11/02

© Hughes Aircraft Company © 0 493 695 © C23C 4/12

© i

0 499 911 © F23H 17/00 © A3 C23C 4/06 © i

0 499 911 © F23H 17/00 B05D 7/18 © A3

© Castolin S.A. © Noell-K+K Abfalltechnik GmbH i

© 0 494 437 © F16C 33/78 © 0 499 912 © F23H 17/12 © A3 © A3 F23H 3/02 © H. WITTLER GMBH & CO. KG © Noell-K+K Abfalltechnik GmbH

© 0 494 518 © C08G 75/02 © 0 500 135 © B23K 1/08 © A3 © A3 H05K 3/00 1

© KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI ©

H05K 3/34 KAISHA © UNION CARBIDE INDUSTRIAL GASES

TECHNOLOGY CORPORATION © 0 495 450 © C07C 215/50

© 1

0 500 259 © C08G 18/62 1 © A3 C07C 215/76 © 1

0 500 259 © C08G 18/62 1

C07C 215/52 C07C 215/54 © A3 C08L 75/04

© A61K 31/135 © THE DOW CHEMICAL COMPANY

© MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. % © 0 500 280 © G03B 42/04

© 0 495 643 © C08L 81/02 © A3 G03B 17/34 © A3 C08L 67/00 © MINNESOTA MINING AND © POLYPLASTICS CO. LTD. MANUFACTURING COMPANY

(01/1993) 07.01.1993

© 0 496 148 © C04B 18/10 © A3 C04B 28/04

B09B 3/00 © TAKUMA RESEARCH AND DEVELOPMENT

CO., LTD.

© 0 496 231 © B23K 9/235 © A3 B23K 26/00 © kabelmetal electro GmbH

© 0 496 367 © H01B 3/10 © A3 H01B 7/34

H01B 7/28 H01B 13/14 H01B 1/02

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LIMITED

© 0 496 664 © H01L 39/24 © A3 H01L 39/14 © ALSTHOM INTERMAGNETICS SA

© 0 497 081 © B65C 9/06 © A3 B65C 9/14

B65C 9/32 © ALFA COSTRUZIONE MECCANICHE S.P.A.

© 0 497 352 © B41J 3/407 © A3 B41J 3/38 © CASIO COMPUTER CO., LTD.

© 0 498 378 © F23C 7/00 © A3 F23D 14/22

F23D 14/32 © UNION CARBIDE INDUSTRIAL GASES

TECHNOLOGY CORPORATION

© 0 498 413 © H01L 39/24 © A3 H01L 39/14 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.

© 0 498 420 © HOI L 39/24 © A3 H01L 39/14 © THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.

© 0 498 473 © A01C 15/00 © A3 A01M 7/00

F16L 37/36 B05B 7/14 © DEERE & COMPANY

© 0 500 335 © C08G 18/24 © A3 C08G 18/50

C09D 175/04 © MORTON INTERNATIONAL LIMITED

© 0 501 064 © C08L 63/00 © A3 C08L 61/34

C08G 14/06 C08G 14/14 © TEXACO CHEMICAL COMPANY

© 0 501 120 © H01L 23/525 © A3 © MYSON TECHNOLOGY, INC.

© 0 501 687 © H01L 23/525 © A3 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY

© 0 501 827 © G06G 7/163 © A3 © Kabushiki Kaisha Toshiba

© 0 502 320 © B60J 7/10 © A3 B60J 7/12 © Wilhelm Karmann GmbH

© 0 502 414 © C08L 23/02 © A3 C08K 3/22 © IDEMITSU N. S. G. CO., LTD.

© 0 502 586 © E01C 23/04 © A3 B21F 27/10

E04C 5/18 © VOORBIJ GROEP B.V.

© 0 502 606 © B29C 45/14 © A3 B29C 67/18 © Hettinga, Siebolt

© 0 502 672 © B29C 45/16 © A3 B29C 45/14

F21Q 1/00 © Hettinga, Siebolt

© 0 502 675 © CI ID 3/12 © A3 C11D 3/37 © UNILEVER PLC

© © ©

0 503 352 A3 BAYER AG

© C08L 77/00 C08L 69/00

© 0 504 774 © C03B 5/033 © A3 C03B 5/187 © NIPPON SHEET GLASS CO. LTD.

© 0 504 928 © H01L 31/09 © A3 H01L 31/20

H01L 31/0224 G01J 5/20 © TERUMO KABUSHIKI KAISHA

© 0 505 129 © A3

C11D 17/00 © W.R. Grace & Co.-Conn.

© C11D 10/04 C11D 1/10

© 0 505 209 . © B32B 27/32 © A3 © MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES,

LTD.

© 0 505 856 © A3 © Siemens Elema AB

© A61N 1/39

© 0 505 861 © C08J 7/04 © A3 C09K 3/16 © DIAFOIL HOECHST CO., LTD.

© 0 507 128 © F16L 51/02 © A3 F16L 27/10 © MAN Gutehoffnungshütte

Aktiengesellschaft

© ©

©

0 507 176 A3 C08G 63/00 C08G 64/20 C08G 64/04 C08L 67/02 C08L 21/00 BAYER AG

© C08G 63/79 C08G 63/19 C08G 63/64 C08G 64/18 C08G 64/00 C08L 69/00

© 0 507 244 © A3

C08L 67/00 C09K 3/10

© Toyo Boseki Kabushiki Kaisha

© C08G 63/20 C08G 63/60 C09J 167/00

© 0 507 533 © H01J 65/00 © A3 H01J 61/82

HOI J 61/35 H01J 61/24 © TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGY

CORPORATION

© 0 507 559 © A3 © UNILEVER PLC

© C11D 10/04 CI ID 17/00

© 0 508 072 © C08G 18/38 © A3 C08K 5/34

H01B 3/30 © The B.F. Goodrich Company

© 0 508 105 © B62J 9/00 © A3 © HELD-HANDSCHUHE GmbH

© 0 508 134 © B62K 25/08 © A3 F16F 9/348 © SHOWA MANUFACTURING COMPANY

LIMITED

© 0 508 136 © A3

© D06M 15/643 D06M 10/00

154


D06M 15/657 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL Co.,

Ltd.

© 0 508 343 © C12H 1/00 © A3 C12H 1/22 © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH

© 0 508 344 © C12C 11/04 © A3 C12G 3/08

C12M 1/40 C12G 3/02 © FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH GMBH

© 0 508 431 © B62D 7/15 © A3 . -© Mazda Motor Corporation

© 0 508 603 © A3

G06F 9/44 © NCR INTERNATIONAL INC.

© ©

©

© G06F 12/02 G06F 12/06

© 0 508 644 © A01N 41/10 © A3 © BETZ EUROPE, INC.

© 0 508 705 © C08G 75/02 © A3 C08G 81/02 © KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI

KAISHA

© 0 508 714 © C08G 18/16 © A3 C08G 18/78

C07D 251/46 © THE DOW CHEMICAL COMPANY

© 0 508 810 © C08J 3/12 © A3 B29B 9/02

B29B 7/18 B01J 19/20 © NIPPON SHOKUBAI CO., LTD.

© 0 508 818 © B60P 3/20 © A3 B65D 90/00 © SCHMITZ THERMOSTAR LIMITED

© 0 508 830 © A3

F16J 10/04 © Kabushiki Kaisha Toshiba

© F25B 9/14 F16J 9/00

© 0 509 444 © A47J 17/08 © A3 © WESTMARK SCHULTE & Co. KG

© 0 509 667 © B41J 13/28 © A3 © Hewlett-Packard Company

© 0 510 325 © G03G 15/00 © A3 G03G 15/01 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 510 409 © A3

E04D 7/00 © Bridgestone Corporation

© C08L 23/16 C08K 3/04

0 510 438 A3 C08G 18/79 C09D 175/04 BAYER AG

© C08G 18/08 C08G 18/28 C08G 18/80

© 0 510 451 © H01H 13/10 © A3 H01H 13/12 © Bodenseewerk Gerätetechnik GmbH

© 0 510 816 © A3

C03B 37/012 C23C 4/12 H05H 1/42

© ©

© C03B 19/01 C03B 20/00 C23C 4/10 H05H 1/34 H05H 1/44

© TETRONICS RESEARCH & DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

© 0 511 772 © F16C 17/06 © A3 B63H 23/32

B63H 5/14 B63H 1/16 © WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

© 0 511 839 © B01D 61/02 © A3 B01D 61/36

C10G 73/06 C10G 31/11 B01D 69/12 B01D 71/70 C10G 21/28

© TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION

© 0 511 938 © A47J 45/06 © A3 A47J 36/06 © Heinrich Kuhn Metallwarenfabrik

Aktiengesellschaft

© 0 512 292 © A61K 7/16 © A3 © Colgate-Palmolive Company

© 0 512 298 © B60H 1/03 © A3 B60H 1/00 © Firma J. Eberspächer

© 0 512 762 © C04B 35/58 © A3 © GENERAL ELECTRIC COMPANY

© 0 513 808 © C07F 5/06 © A3 C08F 10/00

C08F 4/602 C08F 4/44 © PHILLIPS PETROLEUM COMPANY

© 0 514 077 © H01L 31/0352 © A3 H01L 27/144 © AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH

COMPANY

© 0 515 344 © C08L 75/04 © A3 C08K 5/54 © MONSANTO COMPANY

© 0 515 824 © H01L 29/92 © A3 © SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD

© 0 515 898 © C08L 23/10 © A3 C08F 297/08 © BASF Aktiengesellschaft

© 0 515 959 © A3

B01J 20/24 © Zürcher Ziegeleien

© A01K 1/015 B01J 20/28

© 0 516 008 © H02M 5/257 © A3 H05B 37/02 © ABB PATENT GmbH

© 0 516 203 © C08F 297/00 © A3 C08F 8/08

C09J 153/00 C09D 153/00 © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH

MAATSCHAPPIJ B.V.

0 516 486 A3 C07F 7/18

© C07D 205/08 C07D 401/12 C07D 477/00

© Sankyo Company Limited

© 0 516 882 © A47J 36/06 © A3 A47J 43/28 © Bozzini, Francesco

© 0 517 017 © C08L 71/10 © A3 C08F 283/08

© C08L 51/00

© MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD.

© 0 517 028 © C08G 18/62 © A3 C08G 18/75

© C08G 18/80 C09D 175/04

© BAYER AG

© 0 517 029 © C08G 18/32 © A3 C08G 18/10

© D06N 3/14 C08G 18/80

© BAYER AG

© 0 517 213 © H01G 4/12 © A3 C04B 35/49 © TAIYO YUDEN CO., LTD.

© 0 518 035 © A45D 20/12 © A3 A45D 20/30

© G05D 23/24

© Braun Aktiengesellschaft

© 0 518 125 © C08L 23/10 © A3 © BASF AktiênyëSëllSulidn

© 0 518 394 © F25B 9/00 © A3 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.

LTD.

© 0 518 415 © C08F 210/18 © A3 C08F 4/68 © AKZO N.V.

© 0 518 455 © C08L 23/12 © A3

C08L 23/16 C08L 23/06 C08J 3/28

© Rexene Products Company


© 0 518 604 © C08F 10/02 © A3 C08F 4/654 © MOBIL OIL CORPORATION

© 0 518 607 © A3

B01D 71/06 © PERMEA, Inc.

© ' B01D 69/02 B01D 67/00

© 0 519 253 © H 04 IM 1/00 © A3 G06F 3/12 © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

© 0 519 352 © H01L 23/485 © A3 H01L 21/90 © CANON KABUSHIKI KAISHA

© 0 519 691 © C08L 23/16 © A3 C08L 23/12 © YUKONG LIMITED

© 0 520 086 © C10B 53/00 © A3 © THERMOSELECT AKTIENGESELLSCHAFT

155


© 0 520 204 © A61L 11/00 © © A3 © © FUJI MEDICAL SYSTEMS CO., LTD.

0 451 220 WO 91/05326 17.11.92

© G09G 3/02 © 0 484 440 © WO 91/02077

16.11.92

© C12P 21/00

1.6(3) Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search report Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

0 324 825 WO 88/09972 13.11.92

0 398 982 WO 89/07804 17.11.92

0 407 481 WO 90/01755 16.11.92

0 409 957 WO 90/07876 19.11.92

0 412 117 WO 89/10242 16.11.92

0 418 309 WO 89/12060 19.11.92

0 425 575 WO 90/00912 19.11.92

0 427 783 WO 90/01032 19.11.92

0 434 692 WO 90/02836 17.11.92

0 436 711 WO 91/02259 18.11.92

0 440 795 WO 90/05128 19.11.92

0 444 215 WO 91/04519 18.11.92

0 445 283 WO 91/05388 18.11.92

0 446 271 WO 90/06152 16.11.92

0 446 272 WO 90/06358 16.11.92

0 448 659 WO 91/04091 19.11.92

© G06F 9/44

© G06K 9/00

© G07F 11/10

© A01N 1/02

© B25J 9/10

© C07H 19/02

© A61N 1/36

© C07F 7/02

© D21C 3/02

© G01R 33/035

© C07F 5/06

© G03H 1/00

© H01T 13/04

© A61N 1/36

© C12N 5/00

© B01D 53/00

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

© ©

0 457 894 WO 91/09394 17.11.92

0 461 177 WO 90/09802 16.11.92

0 461 263 WO 91/10342 18.11.92

0 464 152 WO 90/11382 17.11.92

0 465 597 WO 90/12413 18.11.92

0 465 660 WO 91/10552 16.11.92

0 466 783 WO 90/12966 17.11.92

0 467 928 WO 90/12402 16.11.92

0 467 991 WO 90/12581 16.11.92

0 473 783 WO 91/13766 17.11.92

0 474 781 WO 90/15414 16.11.92

0 475 974 WO 90/14780 19.11.92

0 479 832 WO 91/00371 17.11.92

0 480 969 WO 91/00725 16.11.92

0 482 209 WO 91/18207 12.11.92

0 483 162 WO 91/18008 16.11.92

© G09G 3/02

© A61K 39/00

© H05H 1/32

© C22C 21/00

© G21K 1/093

© B29C 47/08

© F16D 7/02

© G11C 11/40

© A61K 35/14

© B41N 1/24

© G11C 14/00

© A45D 1/04

© C22C 38/38

© A61K 37/00

© F04C 18/02

© C07K 1/12

© 0 484 534 © WO 91/18668

19.11.92

© 0 485 534 © WO 91/18533

16.11.92

© 0 487 582 © WO 91/02966

17.11.92

© 0 487 750 © WO 91/19518

17.11.92

© 0 489 155 © WO 92/00535

18.11.92

© 0 489 779 © WO 91/03245

17.11.92

© 0 489 870 © WO 91/03792

13.11.92

© 0 491 043 © WO 92/00837

16.11.92

© 0 493 510 © WO 91/05311

17.11.92

© 0 493 599 © WO 92/01182

12.11.92

© 0 494 911 © WO 91/05143

12.11.92

© 0 494 960 © WO 91/04916

17.11.92

© 0 495 077 © WO 92/02438

17.11.92

© 0 495 091 © WO 92/02214

17.11.92

© 0 495 100 © WO 92/02157

19.11.92

© 0 495 954 © WO 92/03627

16.11.92

© B01J 8/02

© A45D 20/12

© G01N 22/04

© A61L 11/00

© G02B 6/10

© A61K 31/58

© G06F 15/42

© B29B 9/06

© G06F 15/42

© F16K 11/074

© FOI C 1/10

© B65D 5/46

© B65G 1/04

© A61K 31/70

© A44C 27/00

© E04G 21/32

156


© 0 496 763 © WO 91/05583

13.11.92

© 0 496 768 © WO 91/03942

13.11.92

© 0 496 870 © WO 92/03187

16.11.92

© 0 497 829 © WO 91/06819

17.11.92

© 0 497 878 © WO 91/06635

16.11.92

© 0 497 898 © WO 91/06887

19.11.92

© ©

© ©

© ©

0 500 535 WO 91/02335 17.11.92

0 500 744 WO 91/06617 19.11.92

© 0 500 886 © WO 92/03913

19.11.92

© 0 502 990 © WO 91/08990

19.11.92

© 0 504 337 © WO 92/06340

17.11.92

© 0 505 456 © WO 91/09426

19.11.92

© 0 506 830 © WO 91/09033

19.11.92

© ©

0 506 846 WO 91/09868 16.11.92

© 0 507 875 © WO 91/10010

17.11.92

0 507 883 WO 91/10122 18.11.92

© 0 509 094 © WO 92/07707

16.11.92

© A61N 1/05

© A22C 7/00

© A61N 5/02

© F28D 19/04

© C12N 9/10

© H01B 1/12

© B65D 90/50

© C10F 5/00

© A01G 7/00

© C04B 28/04

© F25C 3/04

© H01L 29/74

© C07D 413/12

© C07K 1/10

© D21H 11/20

© G01N 21/55

© B29D 30/24

© ©

© ©

© ©

© ©

0 510 192 WO 92/08602 16.11.92

0 510 207 WO 92/07888 19.11.92

0 511 307 WO 91/10496 19.11.92

0 511 385 WO 91/09074 19.11.92

© 0 512 041 © WO 91/10556

16.11.92

© 0 513 199 © WO 91/11775

17.11.92

© 0 513 348 © WO 91/11310

16.11.92

© 0 515 387 © WO 91/12123

16.11.92

© 0 515 531 © WO 91/11927

16.11.92

© 0 515 547 © WO 91/11926

16.11.92

© 0 515 576 © WO 91/12633

19.11.92

© 0 516 755 © WO 91/12741

16.11.92

© 0 517 694 © WO 91/13529

18.11.92

© 0 518 981 © WO 91/13564

17.11.92

© B29D 30/08

© C08F 299/06

© B01J 8/02

© C08G 81/00

© A61M 25/00

© G06F 3/00

© B29C 33/02

© B29C 47/02

© A43B 13/00

© A43B 13/00

© H01L 31/12

© A43B 21/00

© H05B 6/80

© A44B 19/16

1.7(1) Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de présentation de la requête en examen

©

©

©

©

©

0 334 256 02.11.92

O 355 453 06.11.92

O 367 101 11.11.92

0 372 313 10.11.92

O 372 873 02.11.92 '

© A61K 6/00

© A61K 31/19

H04N 5/63

C07F 13/00

© Gl 1C 7/00

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

0 373 736 12.11.92

0 376 553 06.11.92

O 376 577 12.11.92

0 376 867 26.02.91

0 379 225 04.11.92

0 381 074 10.11.92

0 382 243 11.11.92

0 384 705 09.11.92

0 385 481 02.11.92

0 386 928 02.11.92

0 387 789 12.11.92

0 391 356 10.11.92

0 391 546 09.11.92

0 394 000 09.11.92

0 395 240 02.11.92

0 396 283 09.11.92

0 396 297 12.11.92

0 396 414 11.11.92

0 397 195 11.11.92

0 398 678 02.11.92

O 399 628 12.11.92

0 401 018 02.11.92

0 403 147 02.11.92

O 403 453 11.11.92

O 404 464 12.11.92

0 405 755 02.11.92

© H03M 1/12

© H04B 1/66

© G05B 19/25

© E05B 17/18

© G06F 15/72

© A61K 37/64

© H04B 10/08

© C23C 14/48

© G01N 30/96

© H04N 7/04

© H04Q 3/52

© G03C 1/035

© G09B 9/04

© H04N 9/78

© G06F 7/52

© G01B 15/02

© C08F 8/30

© G07G 1/00

© C08F 8/08

© G06F 15/16

© HOIR 13/713

© G05B 19/21

© H04L 1/24

© H01H 61/02

© H01L 21/331

© H01L 23/485

157


© 0 405 876 © G06F 9/44 © 0 421 092 © G06F 7/544 © 0 430 550 © G06F 15/62 02.11.92 12.11.92 09.11.92

© 0 406 000 © C08G 77/06 © 0 421 504 © A23D 7/00 © 0 431 311 © G02B 6/28 02.11.92 26.10.92 09.11.92

© 0 407 121 © C07F3/00 © 0 421 546 © H01M 6/18 © 0 431 495 © G01H 9/00 12.11.92 10.11.92 06.11.92

© 0 408 094 © G06F 15/74 © 0 421 888 © G03G 5/14 © 0 431 539 © H04M 1/65 09.11.92 09.11.92 10.11.92

© 0 408 844 © B60T 13/66 © 0 422 575 © H04N 7/133 © 0 431 540 © H04M 1/26 09.11.92 11.11.92 10.11.92

© 0 409 614 © F41G 7/32 © 0 423 759 © C08F 6/24 © 0 431 698 © G02F 1/37 10.11.92 05.11.92 11.11.92

© 0 410 579 © Gl 1B 27/10 © 0 424 028 © C07C 57/30 © 0 431 770 © B22C 9/04 12.11.92 06.11.92 10.11.92

© 0 410 743 © G09G 1/16 © 0 424 063 © C08L 45/00 © 0 432 673 © A01M 7/00 02.11.92 02.11.92 04.11.92

© 0 410 759 © H03K 19/173 © 0 424 067 © A23D 9/00 © 0 432 912 © G02B 6/42 10.11.92 12.11.92 09.11.92

© 0 411 491 © G06F7/52 © 0 424 725 © H04N 7/087 © 0 434 119 ©* C07H 13/06 12.11.92 - 07.11.92 09.11.92

© 0 411 627 © C08F 297/08 © 0 425 125 © G11B 27/30 © 0 434 252 © G11C 7/06 09.11.92 10.11.92 02.11.92

© 0 411 764 © G06F 1/03 © 0 425 203 © H04Q 3/00 © 0 434 323 © C08J 5/18 02.11.92 06.11.92 10.11.92

© 0 411 904 © G06F 11/26 © 0 425 843 © G06F 13/36 © 0 435 067 © F16L 5/02 02.11.92 10.11.92 06.11.92

© 0 412 779 © B29C 45/14 © 0 426 291 © G02F 1/1347 © 0 435 252 © G06F 11/08 02.11.92 02.11.92 04.11.92

© 0 413 522 © B07C 5/342 © 0 427 905 © H01L 29/205 © 0 436 278 © G05D 1/02 02.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 415 230 © G03H 1/04 © 0 428 046 © H04J 13/00 © 0 436 926 © B60T 13/16 06.11.92 04.11.92 11.11.92

© 0 415 609 © A01N 57/28 © 0 428 378 © A61M 25/00 © 0 437 277 © G06F 15/72 02.11.92 10.11.92 04.11.92

© 0 416 308 © G06F7/49 © 0 430 046 © B21B 37/06 © 0 437 297 © C08L 63/00 12.11.92 02.11.92 11.11.92

© 0 416 309 © G06F 7/552 © 0 430 047 © B21B 37/06 © 0 437 369 © C07C 51/487 12.11.92 02.11.92 06.11.92

© 0 417 442 © H01C 10/30 © 0 430 174 © H04N 9/093 © 0 437 713 © D06F 39/00 04.11.92 06.11.92 09.11.92

© 0 417 480 © H02G 3/00 © 0 430 180 © A23D 7/00 © 0 438 220 © G03G 15/20 09.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 417 548 © H04B 10/06 © 0 430 262 © G03B 17/24 © 0 440 106 © C08G 75/02 05.11.92 12.11.92 11.11.92

© 0 418 051 © B29C 47/00 © 0 430 276 © C08G 59/38 © 0 440 476 © B29C 33/64 02.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 420 152 © H04N 1/40 © 0 430 340 © A61B 5/00 © 0 440 552 © F23C 11/02 09.11.92 11.11.92 07.11.92

© 0 420 432 © H04Q 11/04 © 0 430 506 © G06F 15/62 © 0 441 031 © G01S 13/82 05.11.92 09.11.92 02.11.92

© 0 420 448 © H04H 5/00 © 0 430 549 © G06F 15/62 © 0 441 134 © C08K 13/02 10.11.92 09.11.92 10.11.92

158


© 0 441 161 10.11.92

© 0 441 162 10.11.92

© 0 441 352 10.11.92

© 0 441 638 09.11.92

© 0 442 305 09.11.92

© 0 442 382 02.11.92

© 0 442 662 06.11.92

© 0 442 736 02.11.92

© 0 443 386 05.11.92

© 0 443 799 02.11.92

© 0 444 640 06.11.92

© 0 444 927 02.11.92

© 0 445 021 09.11.92

© 0 445 803 06.11.92

© 0 446 000 02.11.92

© 0 446 054 10.11.92

© 0 446 782 12.11.92

© 0 446 884 09.11.92

© 0 446 903 04.11.92

© 0 446 972 12.11.92

© 0 447 076 0Z 11.92

© 0 447 273 02.11.92

© 0 447 879 09.11.92

© 0 447 982 10.11.92

© 0 448 158 11.11.92

© 0 448 263 02.11.92

© A47B 88/00

© A47B 88/00

© G03B 19/12

© G03F 7/105

© C08J 7/04

© G05D 23/27

© B29C 69/00

© B32B 7/12

© C09D 11/00

© G03G 15/20

© C12P 7/40

© F22B 31/00

© C07H 17/04

© H04Q 11/04

© .H04N 5/272

© Gl 1B 27/00

© B29C 41/22

© H04Q 11/04

© G05D 1/02

© C12M 1/34

© G01S 15/10

© B26D 1/18

© G21K 1/04

© G03C 5/31

© C08L 77/04

© G01R 31/318

© 0 448 301 06.11.92

© 0 448 342 02.11.92

© 0 448 355 06.11.92

© 0 448 952 04.11.92

© 0 449 033 29.10.92

© 0 449 146 10.11.92

© 0 449 359 11.11.92

© 0 449 409 02.11.92

© 0 449 783 10.11.92

© 0 450 182 04.11.92

© 0 450 477 06.11.92

© 0 450 580 10.11.92

© 0 450 830 02.11.92

© 0 451 097 10.11.92

© 0 451 652 06.11.92

© 0 451 891 12.11.92

© 0 451 957 06.11.92

© 0 451 966 09.11.92

© 0 452 047 09.11.92

© 0 452 255 12.11.92

© 0 452 756 10.11.92

© 0 452 926 06.11.92

© 0 453 137 02.11.92

© 0 453 174 09.11.92

© 0 453 309 06.11.92

© 0 453 323 10.11.92

© C07K 7/06 ©

© G01R 15/07 ©

© C07K 7/56 ©

© F16B 13/14 ©

© B29C 67/14 ©

© H04L 27/22 ©

© C08L 63/00 ©

© G01N 27/00 ©

© F28D 9/00 ©

© G01N 1/00 ©

© B08B 9/06 ©

© G02F 1/1337 ©

© G05F 1/46 ©

© E03D 9/08 ©

© C03B 37/06 ©

© C07K 7/08 ©

© C07K 7/56 ©

© G10K 11/34 ©

© Gl 1C 16/06 ©

© E21B 10/44 ©

© E06B 3/54 ©

© A61K 31/41 ©

© C07D 239/42 ©

© G21K 1/04 ©

© C09K 19/46 ©

© Gl 1B 7/09 ©

0 453 750 06.11.92

0 454 027 06.11.92

0 454 096 11.11.92

0 454 283 06.11.92

0 454 393 09.11.92

0 454 900 11.11.92

0 455 123 10.11.92

0 455 189 06.11.92

0 455 249 10.11.92

0 455 393 02.11.92

0 455 489 02.11.92

0 455 535 11.11.92

0 455 620 10.11.92

0 456 048 11.11.92

0 456 062 10.11.92

0 456 115 06.11.92

0 456 369 02.11.92

0 456 412 02.11.92

0 456 472 02.11.92

0 457 031 11.11.92

0 457 141 11.11.92

0 457 245 09.11.92

0 457 267 12.11.92

0 457 268 12.11.92

0 457 284 12.11.92

0 457 289 11.11.92

© B65D 88/72

© C08G 59/50

© G06F 13/24

© G03B 1/48

© G01M 1/32

© E04D 13/14

© G03B 27/62

© HOIR 9/26

© Gl 1B 7/09

© G03C 9/02

© C01F7/00

© H04N 5/232

© C12N 15/30

© G02C 5/12

© C07D 251/34

© H04L 9/12

© H04N 5/14

© G01J 5/60

© A61F 13/58

© G01S 5/10

© C09B 62/255

© B05B 11/04

© G02B 6/38

© G02B 6/38

© G02B 6/38

© F24F 7/10

159

7(1) 0 457 12.11.!

0 457 02.11.!

0 457 09.11.!

0 458 09.11.!

0 458 10.11.!

0 458 02.11.!

0 458 02.11.!

0 458 09.11.!

0 458 09.11.!

0 458 09.11.!

0 458 02.11.!

0 459 26.08.!

0 459 13.08.!

0 459 29.10.!

0 459 09.11.!

0 459 12.11.!

0 459 06.11.!

0 459 02.11.!

0 460 06.11.!

0 461 09.11.!

0 461 10.11.!

0 461 02.11.!

0 462 05.11.«

0 462 06.11.!

0 462 06.11.«

0 463 10.11.«


© H04N 5/202 © 0 463 335 © H01H 13/70 © 0 468 795 © H01S 3/11 02.11.92 02.11.92

© G11C 7/00 © 0 463 495 © C08L 69/00 © 0 468 816 © G01J 3/45 09.11.92 02.11.92

© C08G 18/10 © 0 463 812 © G01J 5/02 © 0 469 375 © G03F 7/16 02.11.92 10.11.92

© G01N 35/00 © 0 464 427 © C21C 5/46 © 0 469 390 © B01L 9/06 26.10.92 09.11.92

© G03B 17/24 © 0 464 469 © C08G 18/38 © 0 469 648 © H04N 7/133 04.11.92 10.11.92

© G03F 7/039 © 0 464 625 © A41H 43/00 © 0 469 836 © H04N 9/04 29.10.92 02.11.92

© C08G 59/40 © 0 464 638 © C07H 21/00 © 0 470 349 © G11B 5/012 06.11.92 02.11.92

© H05B 41/38 © 0 464 727 © A61K 9/06 © 0 470 388 © F16B 31/02 05.11.92 05.11.92

© H05B 41/29 © 0 464 831 © B60K 20/00 © 0 470 442 © C09D 183/04 12.11.92 09.11.92

© F16J 15/34 © 0 465 004 © F01D 5/18 © 0 470 618 © C08L 59/00 10.11.92 06.11.92

© G06F 15/16 © 0 465 045 © H01L 21/336 © 0 470 700 © G01N 19/02 06.11.92 02.11.92

© A01G 9/02 © 0 465 329 © B32B 27/08 © 0 471 246 © H04B 7/26 06.11.92 12.11.92

© B65D 1/16 © 0 465 720 © HOU 49/04 © 0 471 263 © C08L 69/00 06.11.92 11.11.92

© C07C 39/15 © 0 465 845 © H01P 1/08 © O 471 280 © C07K 5/06 09.11.92 04.11.92

© H04N 1/387 © 0 466 398 © G10H 1/00 © O 471 410 • © C11D 17/00 02.11.92 09.11.92

© G03F 7/023 © 0 466 613 © F16B 45/02 © O 471 501 © G01R 33/48 09.11.92 02.11.92

© C07K7/56 © 0 466 974 © G01B 5/02 © 0 471 559 © H01L 27/118 04.11.92 02.11.92

© G02B 26/02 © 0 467 322 © B31B 23/00 © O 471 956 © F23D 14/22 07.11.92 04.11.92

© E06B 7/23 © 0 467 570 © C08J 7/04 © 0 471 990 © H04R 1/24 02.11.92 10.11.92

© F16F 13/00 © 0 467 611 © H01J 61/26 © 0 472 028 © G05D 1/02 09.11.92 10.11.92

© G01B 9/021 © 0 467 612 © HOU 61/35 © 0 472 195 © B29C 37/00 09.11.92 06.11.92

© B41J 2/165 © 0 467 697 © H04N 11/00 © O 472 265 © H05B 41/392 05.11.92 02.11.92

© A23B 7/005 © 0 468 248 © H04L 9/12 © O 472 288 © F21S 3/02 06.11.92 02.11.92

© B65D 51/28 © 0 468 302 © G01B 9/02 © 0 472 357 © H01L 27/06 02.11.92 02.11.92

© G11B 11/10 © 0 468 497 © C07K 7/06 © 0 472 389 © G06F 3/16 06.11.92 02.11.92

© G01B7/14 © 0 468 529 © G02F 1/1333 © 0 472 454 © B60R 1/06 02.11.92 27.10.92

160


© 0 472 898 06.11.92

© 0 473 063 11.11.92

© 0 473 III 06.11.92

© 0 473 155 10.11.92

© 0 473 244 02.11.92

© 0 473 361 02.11.92

© 0 473 375 10.11.92

© 0 473 400 02.11.92

© 0 474 085 09.11.92

© 0 474 088 09.11.92

© 0 474 089 09.11.92

© 0 474 443 02.11.92

© 0 474 504 02.11.92

© 0 475 016 10.11.92

© 0 475 417 05.11.92

© 0 475 439 05.11.92

© 0 475 533 05.11.92

© 0 475 534 09.11.92

© 0 475 584 06.11.92

© 0 475 605 02.11.92

© 0 475 606 02.11.92

© 0 475 651 10.11.92

© 0 475 671 02.11.92

© 0 475 747 02.11.92

© 0 476 323 10.11.92

© 0 476 591 10.11.92

© C08L 101/00

© H01R 13/658

© C12N 15/12

© C12Q 1/68

© H01H 71/70

© E03F 5/06

© H04N 5/18

© C08L 55/02

© G01R 15/12

© G01R 15/12

© G01R 15/12

© A61L 15/60

© D05B 35/06

© H04J 14/02

© H02G 3/22

© C08G 77/38

© G01N 27/26

© G01N 27/416

© C12N 15/29

© C08G 61/02

© H01L 21/363

© A61C 5/14

© D21H 25/00

© G02F 1/1335

© C08G 59/32

© A42B 3/08

© 0 476 620 06.11.92

© 0 476 721 04.11.92

© 0 476 952 02.11.92

© 0 477 005 09.11.92

© 0 477 008 09.11.92

© 0 477 035 02.11.92

© 0 477 065 09.11.92

© 0 477 104 09.11.92

© 0 477 439 20.08.92

© 0 477 761 02.11.92

© 0 477 899 10.11.92

© 0 477 972 10.11.92

© 0 478 010 04.11.92

© 0 478 150 02.11.92

© 0 478 273 09.11.92

© 0 478 299 02.11.92

© 0 478 377 10.11.92

© 0 479 051 09.11.92

© 0 479 062 09.11.92

© 0 479 149 12.11.92

© 0 479 217 09.10.92

© 0 479 265 09.11.92

© 0 479 433 12.11.92

© 0 479 603 02.11.92

© 0 479 746 21.09.92

© 0 480 277 06.11.92

© H01L 35/00

© B01D 15/00

© B28D 5/02

© B05B 1/30

© B05B 5/053

© G03F 1/14

© G02F 1/161

© B07C 5/36

© C07C 2/58

© B26B 25/00

© C08L 75/04

© C12Q 1/70

© C23C 16/30

© A61L 15/60

© F16F 9/53

© G02F 1/135

© H04N 5/208

© G07C 9/00

© C08L 83/04

© A43B 7/00

© A61M 5/32

© H03K 23/66

© A61B 17/22

© G06K 11/08

© F41A 21/02

© A47K 3/02

© 0 480 394 04.11.92

© 0 480 564 0Z 11.92

© 0 480 693 06.11.92

© 0 480 714 06.11.92

© 0 480 784 07.11.92

© 0 480 864 12.11.92

© 0 481 445 26.10.92

© 0 481 451 26.10.92

© 0 481 761 10.11.92

© 0 481 782 12.11.92

© 0 481 820 02.11.92

© 0 481 827 02.11.92

© 0 481 868 09.11.92

© 0 482 453 06.11.92

© 0 482 459 10.11.92

© 0 482 521 12.11.92

© 0 482 777 10.11.92

© 0 483 111 06.11.92

© 0 483 394 05.11.92

© 0 483 418 02.11.92

© 0 483 464 29.10.92

© 0 483 508 09.11.92

© 0 483 523 0Z 11.92

© 0 483 524 04.11.92

© 0 483 611 02.11.92

© 0 483 659 05.11.92

© C23C 30/00

© G09G 1/16

© C07H 17/08

© C07C 235/36

© C23G 5/00

© H03K 3/55

© B63B 59/04 '

© B63B 59/08

© A61N 2/00

© C11B 7/00

© C12M 3/04

© G02F 1/1335

© B29B 13/04

© C07F 5/06

© Gl 1B 23/087

© H04N 7/14

© H01L 39/24

© A61K 7/16

© G01J 5/00

© A45D 40/06

© F16C 35/077

© E03F 5/16

© C08L 23/14

© B01D 17/02

© F16K 5/20

© B63B 35/79

161


© 0 483 686 04.11.92

© 0 483 730 05.11.92

© 0 483 733 29.10.92

© 0 483 759 06.11.92

© 0 483 767 29.10.92

© 0 483 768 29.10.92

© 0 483 769 29.10.92

© 0 483 770 29.10.92

© 0 483 787 04.11.92

© 0 483 849 05.11.92

© 0 483 881 06.11.92

© 0 483 883 02.11.92

© 0 483 908 30.10.92

© 0 483 989 02.11.92

© 0 484 041 02.11.92

© 0 484 079 02.11.92

© 0 484 082 02.11.92

© 0 484 101 02.11.92

© 0 484 104 02.11.92

© 0 484 127 02.11.92

© 0 484 172 02.11.92

© 0 484 178 06.11.92

© 0 484 180 02.11.92

© 0 484 213 04.11.92

© 0 484 268 03.11.92

© 0 484 577 06.11.92

© H01Q 25/00 ©

© A61F 13/15 ©

© C08B 37/10 ©

© A61M 5/315 ©

© F21M 3/20 ©

© F02M 47/02 ©

© F02M 47/02 ©

© F02M 47/02 ©

© F42B 5/26 ©

© B29C 49/48 ©

© C07D 209/42 ©

© A61N 1/30 ©

© F25B 49/02 ©

© D02J 13/00 . ©

© H02K 9/193 ©

© E21D 19/04 ©

© A61F 2/30 ©

© D21H 27/38 ©

© G01D 5/38 ©

© G03F 7/00 ©

© A01N 43/64 ©

© E06B 3/02 ©

© H01L 23/31 ©

© E03D 9/10 ©

© C02F 11/00 ©

© C22F 1/04 ©

0 484 578 02.11.92

0 484 595 11.11.92

0 484 597 10.11.92

0 484 613 05.11.92

0 484 632 10.11.92

0 484 692 09.11.92

0 484 705 07.11.92

0 484 712 11.11.92

0 484 762 29.10.92

0 484 767 11.11.92

0 484 768 06.11.92

0 484 793 11.11.92

0 484 796 11.11.92

0 484 797 07.11.92

0 484 799 09.11.92

0 484 804 29.10.92

0 484 827 12.11.92

0 484 829 06.11.92

0 484 868 04.11.92

0 484 869 04.11.92

0 484 936 04.11.92

0 484 938 29.10.92

0 484 939 29.10.92

0 484 947 09.11.92

0 484 950 09.11.92

0 484 952 12.11.92

©

©

®v

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

G01K 3/04

H04B 1/66

H04L 12/56

B26B 29/02

C08G 59/32

D04B 1/02

A22C 11/08

A47J 41/02

F04B 1/14

C07C 209/36

F04D 7/06

H04M 9/02

G02F 1/37

B29C 59/04

E05C 19/04

F02M 63/00

B05B 7/14

COIF 7/00

B29C 47/32

B29C 47/08

A61K 9/06

F21M 3/20

B29C 45/02

A61C 13/30

H05K 7/10

D04H 1/42

© 0 484 962 06.11.92

© 0 485 019 11.11.92

©

©

©

©

©

©

©

I 485 020 1.11.92

485 021 1.11.92

485 023 1.11.92

485 024 1.11.92

485 025 1.11.92

485 028 0.11.92

485 030 2.11.92

© 0 485 040 09.11.92

© 0 485 056 11.11.92

© 0 485 093 09.11.92

© O 485 094 09.11.92

© 0 485 095 06.11.92

© 0 485 099 11.11.92

© O 485 107 06.11.92

© 0 485 139 06.11.92

© O 485 150 05.11.92

© 0 485 178 12.11.92

© 0 485 184 10.11.92

© 0 485 209 11.11.92

© 0 485 219 02.11.92

© 0 485 241 11.11.92

© 0 485 258 09.11.92

© 0 485 297 03.11.92

© 0 485 316 02.11.92

© C07D 493/04

© H03M 1/36

© Gl 1B 27/10

© H04J 3/06

© G01L 1/26

© H04N 9/68

© H04L 1/22

© A61M 5/24

© A23L 2/26

© F41J 1/01

© B25B 21/00

© F16D 65/08

© F16H 37/08

© E04G 1/16

© C08G 65/28

© G02B 6/44

© C07C 323/52

© D21C 3/20

© B44D 3/16

© B65C 3/16

© C12N 15/40

© A61K 31/415

© B41J 2/045

© D04B 35/32

© E04D 11/00

© A47B 31/00

162


© 0 485 321 10.11.92

© 0 485 323 06.11.92

© 0 485 332 11.11.92

© 0 485 333 1211.92

© 0 485 358 05.11.92

© 0 485 681 09.11.92

© 0 485 691 02.11.92

© 0 485 743 10.11.92

© 0 485 764 10.11.92

© 0 485 771 09.11.92

© 0 485 785 10.11.92

© 0 485 829 11.11.92

© 0 485 830 06.11.92

© 0 485 889 29.10.92

© 0 485 894 06.11.92

© 0 485 900 10.11.92

© 0 485 905 05.11.92

© 0 485 909 09.11.92

© 0 485 943 10.11.92

© 0 485 981 10.11.92

© 0 485 983 06.11.92

© 0 485 991 09.11.92

© 0 486 031 02.11.92

© 0 486 065 09.11.92

© 0 486 091 07.11.92

© 0 486 118 02.11.92

© B01F 5/06

© A61N 5/02

© E04C 5/16

© H01Q 1/42

© C05F 17/02

© G01C 17/04

© B26D 5/34

© F16K 41/02

© A61B 17/32

© C08F 283/12

© C07C 43/303

© D06L 3/02

© H01L 21/20

© B21K 1/74

© C07H 15/252

© H04M 1/65

© A47J 36/30

© B65B 69/00

© A61F 5/01

© A63B 21/005

. © C08F 255/02

© H01R 13/658

© B41J 11/48

© D21H 21/42

© C07C 19/04

© G01N 33/82

© 0 486 133 09.11.92

© 0 486 137 02.11.92

© 0 486 159 11.11.92

© 0 486 178 02.11.92

© 0 486 204 06.11.92

© 0 486 226 09.11.92

© 0 486 227 09.11.92

© 0 486 399 09.11.92

© 0 486 401 12.11.92

© 0 486 406 06.11.92

© 0 486 417 06.11.92

© 0 486 449 06.11.92

© 0 486 740 06.11.92

© 0 486 751 04.11.92

© 0 486 796 29.10.92

© 0 486 802 09.11.92

© 0 486 850 06.11.92

© 0 486 854 10.11.92

© 0 487 119 10.11.92

© 0 487 120 10.11.92

© 0 487 124 07.11.92

© 0 487 135 05.11.92

© 0 487 167 11.11.92

© 0 487 200 02.11.92

© 0 487 238 06.11.92

© 0 487 241 09.11.92

© F23R 3/00

© B41M 5/00

© B05C 5/02

© Gl IB 33/14

© H04Q 3/00

© F23R 3/00

© F16F 13/00

© A61B 5/04

© F16B 5/00

© H05K 7/20

© G01B 11/04

© E21B 34/12

© B29C 51/22

© E21B 7/06

© F23D 14/72

© F23D 11/24

© B60B 33/00

© C07K 15/00

© D01H 11/00

© D01H 11/00

© C08L 27/06

© F16L 55/165

© A47F 7/16

© B32B 15/08

© C07K 7/10

© F02C 1/10

© 0 487 242 09.11.92

© 0 487 245 09.11.92

© 0 487 251 02.11.92

© 0 487 340 02.11.92

© 0 487 384 09.11.92

© 0 487 395 09.11.92

© 0 487 405 11.11.92

© 0 487 413 07.11.92

© 0 487 432 06.11.92

© 0 487 762 06.11.92

© 0 487 763 06.11.92

© 0 487 787 10.11.92

© 0 487 803 12.11.92

© 0 487 804 11.11.92

© 0 487 869 09.11.92

© 0 487 937 12.11.92

© 0 487 943 06.11.92

© 0 487 957 07.11.92

© 0 487 958 06.11.92

© 0 487 977 05.11.92

© 0 487 994 09.11.92

© 0 488 006 11.11.92

© 0 488 010 09.11.92

© 0 488 138 10.11.92

© 0 488 227 09.11.92

© 0 488 242 04.11.92

© F04D 27/02

© A61B 6/03

© D04B 1/22

© A23P 1/08

© G06F 15/68

© B29C 47/64

© G01P 3/44

© H04R 25/00

© G01T 1/00

© E04B 1/61

© E04B 2/82

© B31B 39/00

© C22F 1/18

© H01J 29/82

© H01L 29/74

© H01L 29/36

© H04J 3/06

© B25B 23/10

© A61K 7/00

© E03D 5/10

© A61L2/18

© H04N 5/21

© B32B 27/32

© G03G 15/00

© C07D 498/06

© A61K 7/09

163


© 0 488 245 02.11.92

© 0 488 290 06.11.92

© 0 488 309 06.11.92

© 0 488 421 10.11.92

© 0 488 424 06.11.92

© 0 488 435 12.11.92

© 0 488 475 09.11.92

© 0 488 526 02.11.92

© 0 488 543 09.11.92

© 0 488 614 11.11.92

© 0 488 615 11.11.92

© 0 488 616 12.11.92

© 0 488 618 02.11.92

© 0 488 638 10.11.92

© 0 488 686 10.11.92

© 0 488 710 10.11.92

© 0 488 712 10.11.92

© 0 488 728 02.11.92

© 0 488 737 06.11.92

© 0 488 738 06.11.92

© 0 488 762 02.11.92

© 0 488 768 10.11.92

© 0 488 785 02.11.92

© 0 488 786 11.11.92

© 0 488 787 11.11.92

© 0 488 822 10.11.92

© G03F 1/14

© G05B 19/18

© G02B 6/28

© B65B 9/13

© C12N 15/60

© A23K 1/16

© B61C 13/04

© E01F 9/08

© E03D 1/06

© A61B 5/026

© A61B 3/12

© C07C 275/26

© B60R 21/20

© C07C 45/46

© C07C 309/71

© A61M 31/00

© G03F 7/022

© C08K 13/02

© G03C 1/09

© G03B 27/58

© B32B 5/18

© A61B 17/072

© C30B 15/00

© E05B 17/04

© E05B 17/04

© B03C 3/28

© 0 488 823 12.11.92

© 0 488 849 09.11.92

© 0 488 853 11.11.92

© 0 488 858 12.11.92

© 0 488 869 07.11.92

© 0 488 870 07.11.92

© 0 488 888 07.11.92

© 0 488 889 07.11.92

© 0 488 905 07.11.92

© 0 488 908 06.11.92

© 0 488 910 04.11.92

© 0 488 919 12.11.92

© 0 488 920 04.11.92

© 0 488 921 04.11.92

© 0 488 954 06.11.92

© 0 488 991 02.11.92

© 0 489 205 02.11.92

© 0 489 245 09.11.92

© 0 489 280 07.11.92

© 0 489 347 02.11.92

© 0 489 373 09.11.92

© 0 489 375 10.11.92

© 0 489 406 02.11.92

© 0 489 456 09.11.92

© 0 489 458 06.11.92

© 0 489 470 12.11.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

H04L 12/18

H04N 5/33

B60C 23/04

F02K 9/64

C07D 213/73

B32B 31/20

G06F 15/62

G06F 15/62

A01J 25/12

G01R 31/02

B41F 33/00

B65G 17/06

Cl 1D 9/20

A61H 1/02

D03D 47/34

H05G 1/26

A61F 13/15

H01Q 3/26

A61M 16/00

A61B 5/00

B32B 27/32

Gl 1B 15/473

C07C 25/18

F16K 35/14

C07D 401/04

B22C 1/20

© 0 489 474 12.11.92

© 0 489 514 10.11.92

© 0 489 537 02.11.92

© 0 489 561 02.11.92

© 0 489 566 02.11.92

© 0 489 582 02.11.92

© 0 489 587 02.11.92

© 0 489 646 06.11.92

© 0 489 649 09.11.92

© 0 489 651 09.11.92

© 0 489 963 02.11.92

© 0 489 978 11.11.92

© 0 490 099 20.10.92

© 0 490 100 20.10.92

© 0 490 101 20.10.92

© 0 490 115 11.11.92

© 0 490 158 10.11.92

© 0 490 169 07.11.92

© 0 490 195 05.11.92

© 0 490 217 09.11.92

© 0 490 268 11.11.92

© 0 490 277 05.11.92

© 0 490 295 29.10.92

© 0 490 404 02.11.92

© 0 490 409 09.11.92

© 0 490 416 11.11.92

© G01P 5/00

© G01H 9/00

© B60J 10/00

© B44F 1/04

© H03K 19/0175

© H04N 1/387

© C02F 1/68

© B65B 41/18

© G01S 7/48

© G01P 3/486

© H01L 21/00

© G03C 1/74

© C21C 5/46

© C21C 5/46

© C21C 5/46

© C07C 209/36

© C08G 18/10

© B01D 46/52

© C09D 11/00

© C08L 33/04

© B28D 1/22

© C08G 18/24

© H03F 3/72

© B65H 3/44

© C07D 209/48

© G03C 1/93

164


© 0 490 422 © C09D 5/03 © 0 491 386 © C09B 67/22 © 0 492 869 © H04L 7/033 12.11.92 02.11.92 09.11.92

© 0 490 439 © H04B 10/12 © 0 491 398 © FOI B 1/06 © 0 492 885 © B65H 7/02 12.11.92 10.11.92 09.10.92

© 0 490 451 © C08F 4/647 . © 0 491 457 © G03F 7/34 © 0 492 891 © B26D 7/24 11.11.92 10.11.92 10.11.92

© 0 490 508 © C07C 65/11 © 0 491 504 © C08K 7/20 © 0 492 894 © B29C 47/70 07.11.92 07.11.92 02.11.92

© 0 490 512 © B41J 13/00 © 0 491 524 © H04L 12/42 © 0 492 906 © H03K 19/003 09.10.92 12.11.92 02.11.92

© 0 490 587 © C07D 487/04 © 0 491 538 © C07D 307/33 © 0 492 950 © B31B 1/74 06.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 490 590 © C07D 243/18 © 0 491 547 © A61L 29/00 © 0 493 035 © G11B 5/55 06.11.92 09.11.92 02.11.92

© 0 490 622 © G03G 5/14 © 0 491 561 © C08L 23/00 © 0 493 113 © H01L 21/84 02.11.92 02.11.92 02.11.92

© 0 490 623 © G03G 5/14 © 0 491 658 © B21D 13/02 © 0 493 118 © C08F 10/00 02.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 490 634 © C07D 405/12 © 0 492 002 © C22C 1/02 © 0 493 123 © B32B 15/08 07.11.92 02.11.92 02.11.92

© 0 490 648 © A61K 31/40 © 0 492 043 © B29B 17/02 © 0 493 256 © G01S 3/784 07.11.92 , 10.11.92 - 09.11.92

© 0 490 649 © C07D 209/24 © 0 492 076 © B60N 2/24 © 0 493 357 © B09B 3/00 07.11.92 05.11.92 28.10.92

© 0 490 714 © A61B 17/02 © 0 492 081 © B01J 20/28 © 0 493 629 © A61F 2/38 09.11.92 10.11.92 05.11.92

© 0 490 727 © C23C 14/24 © 0 492 112 © „ B01F 7/16 © 0 493 646 © C09D 11/00 12.11.92 10.11.92 02.11.92

© 0 490 791 © H01M 4/52 © 0 492 151 © B60B 33/00 © 0 493 734 © C03C 11/00 07.11.92 06.11.92 09.11.92

© 0 490 862 © C07F 9/38 © 0 492 187 © G01M 3/04 © 0 493 920 © G09G 1/16 10.11.92 05.11.92 02.11.92

© 0 490 863 © B01D 71/36 © 0 492 194 © A47C 20/04 © 0 494 041 © F04C 19/00 10.11.92 06.11.92 09.11.92

© 0 490 864 © G05B 19/04 © 0 492 241 © FOI P 7/16 © 0 494 297 © A61K 9/18 10.11.92 12.11.92 19.10.92

© 0 491 076 © A61K 47/10 © 0 492 409 © C07K 15/28 © 0 494 442 © C09D 167/06 12.11.92 10.11.92 10.11.92

© 0 491 087 © G03G 15/01 © 0 492 573 © C07C 2/62 © 0 494 453 © G05D 11/13 09.11.92 05.11.92 05.11.92

© 0 491 089 © G03C 8/28 © 0 492 689 © E05G 5/00 © 0 494 470 © B01J 37/00 11.11.92 11.11.92 11.11.92

© 0 491 104 © B65H 69/06 © 0 492 727 © C01D 3/14 © 0 494 533 © C08L 59/02 06.11.92 06.11.92 02.11.92

© 0 491 111 © D21D 5/02 © 0 492 797 © B66F 9/12 © 0 494 534 © C08F 291/02 09.11.92 02.11.92 02.11.92

© 0 491 153 © B23B 31/02 © 0 492 811 © A01N 43/80 © 0 494 549 © C07F 7/18 07.11.92 07.11.92 02.11.92

© 0 491 154 © B23B 31/00 © 0 492 814 © B01D 53/04 © 0 494 587 © F25D 21/04 07.11.92 02.11.92 11.11.92

© 0 491 185 © E04G 26/04 © 0 492 868 © D04H 1/64 © 0 494 606 © G01C 21/20 11.11.92 02.11.92 10.11.92

165


© 0 494 739 03.11.92

© 0 494 782 02.11.92

© 0 494 791 02.11.92

© 0 494 792 02.11.92

© 0 494 833 07.11.92

© 0 495 185 09.11.92

© 0 495 207 10.11.92

© 0 495 330 07.11.92

© 0 495 354 10.11.92

© 0 495 371 05.11.92

© 0 495 372 09.11.92

© 0 495 526 06.11.92

© 0 495 629 02.11.92

© 0 495 637 02.11.92

© 0 495 658 09.11.92

© 0 495 724 30.10.92

© 0 496 028 06.11.92

© 0 496 046 10.11.92

© 0 496 070 11.11.92

© 0 496 091 07.11.92

© 0 496 128 09.11.92

© 0 496 190 06.11.92

© 0 496 405 02.11.92

© 0 496 470 11.11.92

© 0 496 510 06.11.92

© 0 496 524 02.11.92

© E21B 7/06

© H01L 21/66

© C08F 30/08

© C08F 12/22

© H01M 4/24

© Gl 1B 7/00

© C09D 127/12

© A61J 1/14

© C14B 1/22

© B60G 17/01

© E03C 1/04

© C07D 257/04

© H05K 7/10

© D21H 25/00

© C08L 33/06

© E04G 21/06

© F16F 7/12

© B65G 47/08

© F28D 13/00

© F17C 13/04

© B01D 53/24

© H04N 1/44

© C08F 212/14

© C07D 301/10

© CI ID 3/37

© D21H 27/38

© 0 496 539 06.11.92

© 0 496 644 07.11.92

© 0 496 679 03.11.92

© 0 496 967 07.11.92

© 0 496 983 09.11.92

© 0 496 985 02.11.92

© 0 497 019 02.11.92

© 0 497 048 02.11.92

© 0 497 055 06.11.92

© 0 497 153 10.11.92

© 0 497 339 05.11.92

© 0 497 346 02.11.92

© 0 497 410 13.10.92

© 0 497 543 02.11.92

© 0 497 555 02.11.92

© 0 497 574 02.11.92

© 0 497 576 09.11.92

© 0 498 000 02.11.92

© 0 498 047 10.11.92

© 0 498 058 09.11.92

© 0 498 116 06.11.92

© 0 498 311 10.11.92

© 0 498 557 02.11.92

© 0 498 581 02.11.92

© 0 498 624 02.11.92

© 0 498 644 02.11.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

H01M 2/12

B65D 47/08

H02M 3/28

B23B 31/30

B64F 5/00

G06F 3/023

G01N 35/02

B23P 19/04

E21B 43/02

B23Q 7/14

F25B 39/02

B65D 8/08

C25C 3/00

G06F 15/40

G03H 1/02

F04D 29/54

A61M 39/00

B65D 85/50

B65D 30/24

H02G 3/04

G01N 23/204

G07G 1/00

B01J 20/28

G02B 5/128

A61M 1/10

G01J 3/28

© 0 498 663 02.11.92

© 0 498 712 06.11.92

© 0 498 768 02.10.92

© 0 498 950 12.11.92

© 0 499 084 05.11.92

© 0 499 099 06.11.92

© 0 499 121 09.11.92

© 0 499 200 12.11.92

© 0 499 269 04.11.92

© 0 499 377 06.11.92

© 0 499 428 02.11.92

© 0 499 471 02.11.92

© 0 499 549 09.11.92

© 0 499 637 12.11.92

© 0 499 661 05.11.92

© 0 499 764 07.11.92

© 0 499 885 05.11.92

© 0 499 955 06.11.92

© 0 500 009 06.11.92

© 0 500 021 02.11.92

© 0 500 045 12.11.92

© 0 500 224 09.11.92

© 0 500 225 02.11.92

© 0 500 342 03.11.92

© 0 500 379 02.11.92

© 0 501 072 02.11.92

© C23C 14/34

© C21C 7/06

© E04F 15/024

© G03C 7/42

© HOI L 21/00

© B41M 5/00

© F16K 31/60

© C08L 83/12

© C21C 1/10

© G09G 3/36

© A01K 11/00

© C30B 15/14

© B60K 37/00

© G02B 6/36

© B01F7/30

© A61J 1/20

© F16L 25/00

© F02N 15/06

© C08L 63/00

© B41M 1/30

© G03C 5/38

© C12Q 1/68

© B29C 67/00

© E21B 23/04

© C08L 95/00

© B41M 5/40

166


© 0 501 168 © A47C 31/10 © 0 502 632 © G03F 7/004 © 0 504 496 © E04F 19/04 07.11.92 02.11.92 10.11.92

© 0 501 261 © H01L 29/10 © 0 502 694 © B60C 19/00 © 0 504 497 © E04F 19/08 09.11.92 09.11.92 10.11.92

© 0 501 331 © C07C 29/151 © 0 502 710 © H01L 23/02 © 0 504 562 © H04R 5/02 05.11.92 02.11.92 10.11.92

© 0 501 369 © C07C 311/65 © 0 502 764 © A01N 25/04 © 0 504 727 © B01J 20/02 06.11.92 09.11.92 06.11.92

© 0 501 424 © C08F 220/24 © 0 503 012 © A61M 5/32 © 0 504 740 © A01M 7/00 06.11.92 11.05.92 10.11.92

© 0 501 425 © B01D 69/10 © 0 503 113 © F16L 58/18 © 0 504 812 © C07C 43/225 06.11.92 04.11.92 06.11.92

© 0 501 427 © H02K 7/09 © 0 503 183 © G01R 15/12 © 0 504 815 © H01M 4/68 04.11.92 02.11.92 09.11.92

© 0 501 445 © C07K 15/08 © 0 503 439 © B41M 5/00 © 0 504 953 © E05G 5/02 06.11.92 06.11.92 11.11.92

© 0 501 486 © B41M 5/40 © 0 503 449 © B01D 46/24 © 0 505 170 © G03G 9/13 02.11.92 07.11.92 09.11.92

© 0 501 489 © G06F3/12 © 0 503 483 © B01D 53/02 © 0 505 272 © B41J 13/00 02.11.92 06.11.92 06.11.92

© 0 501 707 © B41J 2/355 © 0 503 499 © H01F 1/00 © 0 505 807 © C07C 7/177 06.11.92 09.11.92 06.11.92

© 0 501 709 © H01M 2/12 © 0 503 500 © B01D 53/36 . © 0 505 834 © C07C 1/32 06.11.92 09.11.92 06.11.92

© 0 501 732 © H04N 17/00 © 0 503 505 © C07K 15/14 © 0 505 881 © B01J 23/92 02.11.92 06.11.92 06.11.92

© 0 501 809 © D04B 1/22 © 0 503 580 © FOIN 7/14 © 0 505 883 © C09J 153/00 02.11.92 06.11.92 06.11.92

© 0 501 810 © D04B 1/22 © 0 503 601 © G01P 15/11 © 0 505 907 © A01F 29/10 02.11.92 02.11.92 06.11.92

© 0 501 828 © G01S 5/14 © 0 503 630 © C07D 317/46 © 0 505 909 © H03H 1/00 02.11.92 09.11.92 07.11.92

© 0 501 829 © G01S 5/14 © 0 503 779 © D03D 15/00 © 0 506 031 © H04N 5/217 02.11.92 02.11.92 04.11.92

© 0 501 856 © B61H 5/00 © 0 503 836 © D04B 1/22 © 0 506 040 © C12N 15/81 04.11.92 02.11.92 12.11.92

© 0 501 936 © A47K3/16 © 0 503 884 © C07F 9/50 © 0 506 132 © B01D 53/34 Hill .92 02.11.92 06.11.92

© O 502 324 © C09J 4/00 © 0 503 967 © G06F 13/40 © 0 506 152 © E05F 15/20 10.11.92 02.11.92 11.11.92

© 0 502 333 © C07B 39/00 © 0 504 036 © B65G 39/14 © 0 506 243 © A47K 10/44 02.11.92 12.11.92 0211.92

© 0 502 365. © B65F 1/14 © 0 504 111 © D01H 9/16 © 0 506 244 © A47K 10/42 10.11.92 02.10.92 02.11.92

© 0 502 404 © C10G 31/00 © 0 504 114 © B43M 3/04 © 0 506 262 © C12N 15/53 06.11.92 09.11.92 02.11.92

© 0 502 436 © H04L 12/56 © 0 504 486 © B41F 13/12 © 0 506 311 © G03G 9/125 10.11.92 12.11.92 02.11.92

© 0 502 535 © G11B 5/21 © 0 504 488 © B21D 7/06 © 0 506 335 © G06F 1/16 09.11.92 10.11.92 02.11.92

© 0 502 619 © B01J 39/20 © 0 504 493 © E04F 19/04 © 0 506 336 © B32B 5/26 02.11.92 10.11.92 02.11.92

167


0 0 506 490 10.11.92

© 0 506 563 09.11.92

© 0 506 945 09.11.92

© 0 506 948 06.11.92

© 0 507 056 06.11.92

© 0 507 073 06.11.92

© 0 507 084 07.11.92

© 0 507 098 06.11.92

© 0 507 240 06.11.92

© 0 507 407 09.11.92

© 0 507 460 06.11.92

© 0 507 467 02.11.92

© 0 507 473 02.11.92

© 0 507 489 02.11.92

© 0 507 578 09.11.92

© 0 507 652 09.11.92

© 0 507 725 11.11.92

© 0 507 782 11.11.92

© 0 507 905 11.11.92

© 0 507 940 11.11.92

© 0 508 022 09.11.92

© 0 508 039 12.11.92

© 0 508 076 10.11.92

© 0 508 189 12.11.92

© 0 508 287 09.11.92

© 0 508 325 06.11.92

© B60C 9/20

© A61K 31/725

© C12P 21/06

© A61B 3/12

© E01C 23/16

© C02F 3/34

© F16H 37/08

© B21D 43/05

© B62M 25/04

© C08K 5/29

© B64G 1/38

© B01J 41/14

© D06N 5/00

© G03C 1/95

© B65G 15/08

© B21D 37/08

© B64D 13/04

© H01H 1/00

© B65D 81/34

© G01C 21/00

© A01N 25/02

© B22C 7/02

© G02B 21/26

© A01D 45/02

© D05C 17/02

© H03H 9/42

© 0 508 379 29.10.92

© 0 508 422 04.11.92

© 0 508 707 02.11.92

© 0 508 843 09.11.92

© 0 508 900 12.11.92

© 0 508 941 09.11.92

© 0 509 084 12.11.92

© 0 509 085 09.11.92

© 0 509 087 02.11.92

© 0 509 109 07.11.92

© 0 509 126 06.11.92

© 0 509 169 02.11.92

© 0 509 331 10.11.92

© 0 509 370 06.11.92

© 0 509 377 06.11.92

© 0 509 379 12.11.92

© 0 509 399 06.11.92

© 0 509 408 06.11.92

© 0 509 552 02.11.92

© 0 509 566' 04.11.92

© 0 509 571 10.11.92

© 0 509 573 10.11.92

© 0 509 574 10.11.92

© 0 509 655 02.11.92

© 0 509 750 02.11.92

© 0 509 782 02.11.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

G01K 7/22

B29C 47/50

G01R 31/28

H01L 39/22

C07J 71/00

C23C 30/00

A61M 5/00

C08G 18/42

A47C 27/00

C09D 11/00

G06F 15/16

C08F 297/08

B65B 25/06

C08L 81/02

B29C 61/06

H02K 37/12

D03D 1/02

G01V 3/11

F16B 7/18

A21D 13/08

C10M 171/00

C10M 171/00

C10M 171/00

C06D 5/06

C09J 123/04

F02M 35/12

© 0 509 817 02.11.92

© 0 509 821 02.11.92

© 0 509 857 12.11.92

© 0 509 862 12.11.92

© 0 509 901 03.11.92

© 0 509 942 10.11.92

© 0 510 191 06.11.92

© 0 510 346 10.11.92

© 0 510 358 10.11.92

© 0 510 403 04.11.92

© 0 510 436 11.11.92

© 0 510 476 10.11.92

© 0 510 478 11.11.92

© 0 510 524 06.11.92

© 0 510 847 10.11.92

© 0 510 889 02.11.92

© 0 510 911 09.11.92

© 0 511 056 09.11.92

© 0 511 059 09.11.92

© 0 511 073 10.11.92

© 0 511 074 10.11.92

© 0 511 099 12.11.92

© 0 511 121 09.11.92

© 0 511 359 04.11.92

© 0 511 440 02.11.92

© 0 511 522 12.11.92

© G05B 19/405

© C07F 7/18

© C07D 277/30

© B60J 10/12

© HOI J 35/10

© B04B 9/12

© C01B 33/12

© A47B 88/00

© B01J 31/40

© G09F 3/10

© C09B 57/04

© C08G 18/70

© C08F 218/08

© A61C 13/16

© C08G 77/38

© Gl 1B 7/24

© F16F 9/53

© H01L 39/22

© HOIS 3/09

© C07F 7/08

© C07D 275/06

© • C22C 19/05

© C21C 1/02

© A61F 2/80

© G01G 5/00

© H01P 5/12

168


0 0 511 584 05.11.92

0 0 511 869 02.11.92

© 0 511 935 10.11.92

© 0 512 227 12.11.92

© 0 512 277 1211.92

© 0 512 300 06.11.92

© 0 512 365 05.11.92

© 0 512 429 05.11.92

© 0 512 758 02.11.92

© 0 512 819 02.11.92

© 0 512 825 09.11.92

© 0 512 850 02.11.92

© 0 512 864 02.11.92

© 0 512 898 1211.92

© 0 512 910 09.11.92

© 0 513 377 06.11.92

© 0 513 410 09.11.92

© 0 513 481 10.11.92

© 0 513 525 09.11.92

© 0 513 605 10.11.92

© 0 513 827 02.11.92

© 0 514 052 02.11.92

© 0 514 149 02.11.92

© 0 514 682 12.11.92

© 0 514 690 10.11.92

© 0 514 714 05.11.92

© B25C 1/00

© Gl 1B 21/08

© F02C 7/14

© E06B 7/086

© B01D 3/20

© B27D 3/00

© H03G 9/00

© H01J 3/02

© E01B 9/30

© D21F 11/00

© B60C 11/06

© H03K 19/003

© G01D 5/38

© B64C 25/52

© A23G 1/00

© B23H 7/02

© H01L 25/07

© G01G 23/06

© A01K 11/00

© E06B 5/20

© F04C 18/02

© F02F 11/00

© H01G 7/06

© B01J 27/053

© H04R 1/02

© H03K 5/153

© 0 514 837 22.10.92

© 0 514 924 05.11.92

© 0 515 226 09.11.92

© 0 515 589 12.11.92

© 0 515 598 05.11.92

© 0 515 614 02.11.92

© 0 515 687 06.11.92

© 0 515 721 12.11.92

© 0 515 785 11.11.92

© 0 515 876 10.11.92

© 0 515 888 09.11.92

© 0 516 093 06.11.92

© 0 516 489 02.11.92

© 0 516 763 10.11.92

© 0 516 903 09.11.92

© 0 516 938 05.11.92

© 0 516 951 10.11.92

© 0 517 113 06.11.92

© 0 517 149 06.11.92

© 0 517 260 06.11.92

© 0 517 718 24.08.92

© 0 517 823 25.09.92

© 0 517 855 27.08.92

© 0 518 041 10.11.92

© 0 518 167 10.11.92

© 0 518 399 06.11.92

© A63C 9/00

© HOIR 4/24

© B60C 13/00

© C07C 51/15

©' E21D 9/00

© A61C 15/04

© F16C 17/02

© A23L 1/015

© F01P 5/04

© C07D 405/06

© H01Q 1/12

© F25B 7/00

© F21V 7/22

© B23K 35/24

© D01H 5/64

© B66C 23/32

© A61C 5/00

© H03D 3/22

© B65B 11/04

© Gl 1C 11/407

© C11D 1/825

© G06F 3/06

© B65D 5/24

© H04R 1/02

© A01D 69/00

© B65G 47/84

© 0 518 581 02.11.92

© 0 518 806 11.11.92

© 0 518 817 25.09.92

© 0 518 903 08.09.92

© 0 518 905 07.09.92

© 0 518 988 26.06.92

© 0 518 989 02.10.92

© 0 519 184 02.11.92

© 0 519 248 10.11.92

© 0 519 613 02.11.92

© 0 519 764 02.11.92

© 0 519 940 01.09.92

© 0 519 969 28.08.92

© 0 519 990 05.10.92

© 0 520 015 23.09.92

© 0 520 058 06.08.92

© 0 520 348 12.11.92

© 0 520 516 05.11.92

© 0 520 530 10.11.92

© 0 520 531 10.11.92

© 0 520 708 02.11.92

© 0 520 709 02.11.92

© 0 520 749 02.11.92

© 0 520 835 02.11.92

© 0 520 836 02.11.92

© 0 520 837 02.11.92

© H04L 12/56

© A47L 15/00

© D01H 9/18

© C22C 1/04

© G03C 7/42

© E06B 3/50

© A01N 25/00

© B65D 33/10

© C08L 77/00

© H01L 21/00

© Gl 1B 20/12

© H01H 35/14

© H04N 1/44

© C04B 33/30

© A61B 7/04

© B32B 5/08

© B65H 75/24

© H01L 31/02

© B60K 41/10

© F16H 61/06

© G06F 9/44

© G06F 1/00

© G06F 9/46

© G06F 13/14

© G06F 13/42

© G06F 13/14

169


© 0 520 838 02.11.92

© G06F 13/40 © 0 521 006 02.10.92

© E05B 27/00 © 0 521 032 19.09.92

©

© 0 520 979 12.04.91

© C08F 8/00 © 0 521 007 06.10.92

© FOID 3/00 © 0 521 033 19.10.92

©

© 0 520 980 02.01.91

© A47J 31/46 © 0 521 008 12.10.92

© F42B 8/16 © 0 521 034 24.08.92

©

© 0 520 981 24.08.92

© H02J 3/24 © 0 521 009 10.09.92

© A61K 31/215 © 0 521 035 10.10.92

©

© 0 520 982 17.09.92

© H04N 5/76 © 0 521 010 05.09.92

© B27L 1/06 © 0 521 036 21.10.92

©

© 0 520 983 04.09.92

© A61F 13/00 © 0 521 011 12.09.92

© B41J 17/32 © 0 521 037 17.09.92

©

© 0 520 984 29.08.92

© A63H 33/08 © 0 521 012 26.08.92

© B64F 1/20 © 0 521 038 17.09.92

©

© 0 520 985 15.10.92

© A46B 13/02 © 0 521 013 05.09.92

© H01T 1/12 © 0 521 039 12.09.92

©

© 0 520 986 27.03.92

© G02C 5/12 © 0 521 014 15.10.92

© A61B 19/08 © 0 521 040 01.09.92

©

© 0 520 987 03.01.92

© A61K 31/44 © 0 521 015 07.08.92

© A61F 2/54 © 0 521 041 20.07.92

©

© 0 520 988 03.12.91

© H01F 1/37 © 0 521 016 18.09.92

© A61F 13/15 © 0 521 042 10.09.92

©

© 0 520 989 24.08.92

© G06F 1/16 © 0 521 017 16.09.92

© H01J 37/32 © 0 521 043 02.09.92

©

© 0 520 990 15.09.92

© H01M 10/28 © 0 521 018 11.09.92

© C07D 499/88 © 0 521 044 08.09.92

©

© 0 520 991 03.09.92

© H04Q 1/14 © i

0 521 019 15.09.92

© G03C 7/38 © 0 521 045 08.10.92

©

© 0 520 992 19.08.92

© B60T 8/32 © 0 521 020 27.05.92

© H05K 7/14 © 0 521 046 03.07.92

©

© 0 520 993 14.09.92

© C22B 34/12 © 0 521 021 11.09.92

© B23K 9/133 © 0 521 047 18.09.92

©

© 0 520 994 24.08.92

© H02K 17/22 © 0 521 022 24.09.92

© B05B 11/02 © 0 521 048 13.10.92

©

© 0 520 995 27.03.92

© C25C 7/00 © 0 521 023 11.09.92

© B25H 1/00 © 0 521 049 09.10.92

©

© 0 520 996 23.09.92

© H01L 21/68 .© 0 521 024 17.09.92

© F23D 14/04 © 0 521 050 05.08.92

©

© 0 520 997 23.09.92

© F16K 5/20 © 0 521 025 10.10.92

© B26F 1/00 © 0 521 051 17.09.92

©

© 0 520 998 27.04.92

© B60J 1/10 © 0 521 026 24.09.92

© A23C 19/11 © 0 521 052 05.08.92

©

© 0 520 999 30.07.92

© H02M 3/335 © 0 521 027 28.09.92

© H04L 12/56 © 0 521 053 10.09.92

©

© 0 521 000 21.08.92

© F02P 9/00 © 0 521 028 14.09.92

© H04N 11/00 © 0 521 054 09.09.92

©

© 0 521 001 13.10.92

© H04B 1/00 © 0 521 029 24.08.92

© H01S 3/03 © 0 521 055 19.10.92

©

© 0 521 004 06.08.92

© A61K 7/32 © 0 521 030 09.09.92

© B05B 9/08 © 0 521 056 25.09.92

©

© 0 521 005 16.09.92

© B41J 2/505 © 0 521 031 25.09.92

© H04N 5/782 © 0 521 057 07.09.92

©

170


© 0 521 058 © F16L 59/02 © 0 521 085 © A61M 1/36 © 0 521 115 © G01S 13/89 09.09.92 09.10.92 17.09.92

© 0 521 059 © G01N 22/00 © 0 521 086 © B26B 21/38 © 0 521 117 © F15C 5/00 20.10.92 14.10.92 19.08.92

© 0 521 061 © A61M 11/00 © 0 521 087 © C02F 1/04 © 0 521 119 © A61C 5/02 07.10.92 03.08.92 06.10.92

© 0 521 062 © B32B 5/16 © 0 521 088 © A61B 1/32 © 0 521 120 © C09K 7/02 18.09.92 22.09.92 19.08.92

© 0 521 063 © C08L 27/18 © 0 521 089 © A61B 3/10 © 0 521 121 © B62D 5/04 14.09.92 19.10.92 04.08.92

© 0 521 064 © F16L 13/14 © 0 521 090 © G01N 30/32 © 0 521 123 © H04B 7/08 24.09.92 07.09.92 20.07.92

© 0 521 065 © B01D 15/08 © 0 521 091 © A61B 5/00 © 0 521 125 © G01R 15/07 20.10.92 09.09.92 - 09.09.92

© 0 521 066 © B65H 3/22 © 0 521 092 © G01B 21/04 © 0 521 128 © G01N 21/75 21.10.92 22.09.92 08.09.92

© 0 521 067 © C07D 453/02 © 0 521 093 © G10D 3/04 © 0 521 129 © A61B 19/00 12.10.92 14.10.92 11.09.92

© 0 521 068 © F02M 19/035 © 0 521 094 © A01N 63/00 © 0 521 130 © B27B 33/08 16.10.92 28.08.92 11.09.92

© 0 521 069 © H04L 12/28 © 0 521 095 © A61H 15/00 © 0 521 136 © H05K 7/00 14.09.92 16.09.92 01.10.92

© 0 521 070 © A61K 47/26 © 0 521 096 © B24B 5/04 © 0 521 141 © A63B 69/00 31.08.92 23.10.92 08.10.92

© 0 521 071 © B22F 1/00 © 0 521 097 © G01B 5/18 © 0 521 142 © FOIL 1/18 08.09.92 15.09.92 01.10.92

© 0 521 072 © H01R 13/53 © 0 521 098 © H05F 1/00 © 0 521 143 © A61F 13/00 06.10.92 19.09.92 16.10.92

© 0 521 073 © F16J 15/34 © O 521 101 © C07D 277/80 © 0 521 144 © H05K 3/46 17.08.92 18.09.92 07.08.92

© 0 521 074 © A61K 9/22 © 0 521 102 © B24B 37/04 © 0 521 146 © G01R 15/02 25.09.92 30.09.92 09.09.92

© 0 521 075 © COI B 17/765 © 0 521 103 © C07C 43/184 © 0 521 147 © G01R 15/02 26.08.92 30.09.92 09.09.92

© 0 521 076 © Gl 1B 23/023 © 0 521 104 © A61K 31/20 © 0 521 149 © A61B 5/103 26.08.92 22.09.92 11.09.92

© 0 521 077 © C07C 17/20 © 0 521 105 © B23B 29/00 © 0 521 150 © A61M 5/00 14.09.92 18.09.92 23.06.92

© 0 521 078 © C23C 16/26 © 0 521 106 © H05F 3/02 © 0 521 152 © H04L 12/42 09.10.92 10.09.92 02.11.92

© 0 521 079' © C09J 123/08 © 0 521 107 © C10G 69/06 © 0 521 155 © H02K 5/22 19.09.92 20.10.92 05.10.92

© 0 521 080 © A01N 45/00 © O 521 109 © B66D 1/24 © 0 521 156 © C12N 15/12 15.09.92 13.08.92 22.10.92

© 0 521 081 © B02C 18/40 © 0 521 110 © B60R 19/00 © 0 521 157 © E21D 9/06 26.08.92 22.09.92 07.08.92

© 0 521 082 © A01N 37/36 © 0 521 111 © C12Q 1/68 © O 521 158 © B65H 5/22 14.10.92 28.09.92 06.12.91

© 0 521 083 © G03F 7/20 © O 521 112 © C08F 2/50 © 0 521 159 © B65H 19/18 21.08.92 28.10.92 06.12.91

© O 521 084 © G06F 15/62 © O 521 113 © A61F 7/10 © O 521 160 © G05B 19/405 08.09.92 19.09.92 30.04.92

171

1.7(1) Europäisches Patentblett European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

© 0 521 161 25.09.92

© 0 521 162 14.09.92

© 0 521 164 16.09.92

© 0 521 165 16.10.92

© 0 521 166 24.09.92

© 0 521 167 12.10.92

© 0 521 169 16.05.92

© 0 521 170 28.02.92

© 0 521 171 04.09.92

© 0 521 172 14.03.92

© 0 521 173 11.09.92

© 0 521 174 09.05.92

© 0 521 175 23.04.92

© 0 521 176 23.04.92

© 0 521 178 02.07.91

© 0 521 182 23.04.92

© 0 521 183 25.03.92

© 0 521 187 25.06.92

© 0 521 188 25.06.92

© 0 521 196 19.05.92

© 0 521 202 28.04.92

© 0 521 207 18.07.91

© 0 521 211 22.07.91

© 0 521 219 03.01.92

© 0 521 223 11.07.91

© 0 521 226 06.05.92

(01/1993) 07.01.1993 © B29C 67/16

© B60L 9/18

© G05B 19/403

© Gl 1C 11/409

© C12N 1/20

© F23D 11/10

© G01F 1/60

© A61B 17/06

© F16J 15/12

© G06K 7/08

© G06K 13/04

© G06K 1/12

© G01D 3/04

© G01D 3/04

© H05B 7/22

© G01F 1/66

© H02P 5/40

© A47J 31/40

© A47J 31/40

© G06K 7/10

© A63B 59/06

© F02P 3/04

© A61M 1/00

© H01L 29/73

© E04F 15/10

© F16J 15/16

© 0 521 230 06.08.92

© 0 521 233 30.01.92

© 0 521 240 10.03.92

© 0 521 245 05.11.92

© 0 521 262 12.11.92

© 0 521 269 23.10.92

© 0 521 274 13.05.92

© 0 521 290 09.11.92

© 0 521 295 28.10.92

© 0 521 297 26.05.92

© 0 521 305 02.06.92

© 0 521 319 11.06.92

© 0 521 324 16.07.92

© 0 521 343 24.06.92

© 0 521 352 10.07.92

© 0 521 353 19.06.92

© 0 521 356 02.07.92

© 0 521 368 23.06.92

© 0 521 370 02.11.92

© 0 521 385 25.06.92

© 0 521 395 27.10.92

© 0 521 396 21.10.92

© 0 521 397 25.06.92

© 0 521 400 26.06.92

© 0 521 403 05.11.92

© 0 521 415 26.06.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

B23D 15/12

C04B 35/58

C12N 15/31

B65G 15/56

E05B 15/00

B60H 1/00

H01H 1/02

G02B 6/44

B26B 21/22

C07F 9/09

C12N 9/78

C22C 9/02

H02G 15/013

H05K 1/18

H01R 43/20

A61K 31/685

B29C 69/00

C07D 487/04

FI 6F 1/44

F16F 15/03

HOI L 33/00

B65H 19/22

A47J 31/40

G01C 19/72

H03D 7/16

B31F 1/20

© 0 521 440 28.07.92

© 0 521 451 30.06.92

© 0 521 454 30.06.92

© 0 521 456 30.06.92

© 0 521 467 30.06.92

© 0 521 474 19.10.92

© 0 521 496 02.07.92

© 0 521 510 02.07.92

© 0 521 526 03.07.92

© 0 521 531 22.09.92

© 0 521 537 29.09.92

© 0 521 549 15.10.92

© 0 521 586 06.08.92

© 0 521 587 09.09.92

© 0 521 588 02.10.92

© 0 521 605 01.06.92

© 0 521 606 04.06.92

© 0 521 621 16.06.92

© 0 521 637 29.06.92

© 0 521 642 05.11.92

© 0 521 644 12.11.92

© 0 521 663 23.07.92

© 0 521 708 02.11.92

© 0 521 709 24.07.92

© 0 521 714 17.07.92

© 0 521 715 04.09.92

© B25J 9/16

© G03G 15/02

© Gl 1B 7/00

© D04B 21/18

© H02P 7/63

© B41M 5/155

© C07D 307/24

© B65D 81/00

© F04B 39/12

© B65B 43/56

© Gl OH 1/053

© A23G 1/00

© C12N 15/16

© A01K 1/00

© H01B3/44

© C09D 4/00

© B32B 15/08

© C12N 15/11

© B21D 26/02

© B65B 31/00

© H01L 21/3205

© D05B 47/04

© A61B 6/03

© H02P 6/02

© HOIR 9/03

© H01S 3/032

172


© 0 521 752 25.06.92

© 0 521 753 26.06.92

© 0 521 755 30.06.92

© 0 521 766 06.07.92

© 0 521 771 06.07.92

© 0 521 772 06.07.92

© 0 521 773 24.09.92

© 0 521 784 06.07.92

© 0 521 786 25.09.92

© 0 521 787 08.07.92

© 0 521 788 27.07.92

© 0 521 793 31.07.92

© 0 521 795 08.07.92

© C07C 67/343

© G01B 13/10

© B29C 65/10

© C07D 311/58

© E01D 21/00

© C07F 7/10

© B29C 49/64

© B01D 53/22

© H02K 3/50

© C07F 9/00

© F23R 3/20

© B29C 67/18

© A47J 45/06

1.7(2) * Tag der Absendung des ersten Prüfungsbescheids Date of despatch of first examination report Date d'envoi de la première notification de l'examinateur

© 0 185 137 20.11.92

© 0 221 531 24.11.92

© 0 245 907 20.11.92

© 0 246 696 24.11.92

© 0 252 757 25.11.92

© 0 255 900 25.11.92

© 0 266 576 20.11.92

© 0 266 873 20.11.92

© 0 266 874 20.11.92

© 0 267 796 20.11.92

© G 06F 12/08

© H01L 21/48

© H01J 37/317

© HOU 9/20

© H01L 27/14

© H01L 31/04

© C07D 215/56

© G06F 11/26

© G06F 11/26

© G06F 9/44

© 0 275 006 24.11.92

© 0 275 965 25.11.92

© 0 278 659 26.11.92

© 0 280 157 24.11.92

© 0 280 218 23.11.92

© 0 281 110 20.11.92

© 0 282 941 20.11.92

© 0 283 958 19.11.92

© 0 284 124 23.11.92

© 0 284 281 20.11.92

© 0 284 962 24.11.92

© 0 287 056 25.11.92

© 0 287 979 24.11.92

© 0 290 770 24.11.92

© 0 290 802 20.11.92

© 0 292 468 26.11.92

© 0 294 169 19.11.92

© 0 294 182 25.11.92

© 0 295 029 25.11.92

© 0 295 933 19.11.92

© 0 296 746 23.11.92

© 0 297 790 23.11.92

© 0 297 913 26.11.92

© 0 298 251 23.11.92

© 0 298 482 25.11.92

© 0 298 596 25.11.92

© H01L 31/02 ©

© H01J 37/32 ©

© C12N 15/00 © /

© C07D 501/46 ©

© C07H 15/207 ©

© C07D 405/04 ©

© B29C 71/00 ©

© C08F 10/14 ©

© H01L 21/76 ©

© H04N 1/417 ©

© H04N 7/13 ©

© H01L 27/10 ©

© G01S 7/28 ©

© A61B 5/03 ©

© G03B 3/10 ©

© B22F 5/08 ©

© H01R 23/68 ©

© C07F 7/08 ©

© H04M 11/06 ©

© B60Q 1/40 ©

© G01C 19/64 ©

© H01Q 1/24 ©

© C12N 15/00 ©

© H01L 27/10 ©

© H04N 1/10 ©

© G21C 21/02 ©

0 299 772 20.11.92

0 300 990 20.11.92

0 301 904 25.11.92

0 302 653 23.11.92

0 302 753 20.11.92

0 303 715 25.11.92

0 304 761 25.11.92

0 304 774 18.08.92

0 304 782 20.11.92

0 306 045 20.11.92

0 306 989 20.11.92

0 307 423 19.11.92

0 308 625 26.11.92

0 308 778 20.11.92

0 309 235 23.11.92

0 310 032 24.11.92

0 310 379 25.11.92

0 310 792 25.11.92

0 311 219 23.11.92

0 311 303 24.11.92

0 312 264 25.11.92

0 312 389 26.11.92

0 312 829 24.11.92

0 312 948 20.11.92

0 313 231 25.11.92

0 313 257 23.11.92

© HOIR 17/12

© G01N 21/77

© H02J 3/42

© H04N 3/12

© H01H 85/20

© H04B 15/04

© E05B 49/00

© G01F 1/58

© C07F 9/32

© HOIR 23/68

© G 06F 15/60

© C07D 207/27

© G03B 15/05

© G03D 15/00

© Cl 1B 3/10

© H04N 5/14

© H04Q 7/04

© H01R 33/09

© C07K 7/06

© C07D 221/22

© H04L 11/16

© G02F 1/133

© H01J 47/06

© C08F 10/00

© H04N 1/028

© G21C 3/62

173


© 0 313 284 24.11.92

© 0 313 352 23.11.92

© 0 313 381 24.11.92

© 0 313 518 25.11.92

© 0 313 662 25.11.92

© 0 313 794 23.11.92

© 0 314 520 23.11.92

© 0 315 360 20.11.92

© 0 317 061 20.11.92

© 0 317 310 25.11.92

© 0 317 986 20.11.92

© 0 318 007 20.11.92

© 0 318 590 24.11.92

© 0 318 797 23.11.92

© 0 319 586 23.11.92

© 0 319 829 23.11.92

© 0 319 903 20.11.92

© 0 320 015 26.11.92

© 0 320 974 20.11.92

© 0 321 044 20.11.92

© 0 321 725 20.11.92

© 0 321 847 24.11.92

© 0 321 959 25.11.92

© 0 321 976 25.11.92

© 0 322 431 19.11.92

© 0 322 803 20.11.92

© C07D 239/34

© H01L 41/08

© H04N 1/028

© G01S 17/08

© G05B 19/19

© G09G 1/28

© H01J 37/28

© G03G 7/00

© G01F 15/00

© H01L 23/48

© A61N 1/365

© HOIR 9/03

© H01F 1/06

© C08F 8/00

© G05B 19/415

© C08F 226/06

© C07D 239/46

© H04B 5/00

© H05B 41/30

© G06F 12/06

© H03L 7/18

© Gl 1C 7/00

© D04H 1/56

© H04L 12/40

© A61B 6/00

© H04B 3/04

© 0 322 981 26.11.92

© 0 322 993 20.11.92

© 0 323 149 26.11.92x

© 0 323 335 20.11.92

© 0 323 353 20.11.92

© 0 323 871 20.11.92

© 0 324 456 20.11.92

© 0 324 520 20.11.92

© 0 325 257 19.11.92

© 0 326 060 19.11.92

© 0 326 120 26.11.92

© 0 326 396 24.11.92

© 0 326 516 20.11.92

© 0 326 656 19.11.92

© 0 327 601 24.11.92

© 0 327 775 20.11.92

© 0 327 905 26.11.92

© 0 328 077 24.11.92

© 0 328 140 19.11.92

© 0 328 368 20.11.92

© 0 328 649 20.11.92

© 0 329 974 20.11.92

© 0 331 100 26.11.92

© 0 331 113 26.11.92

© 0 331 364 23.11.92

© 0 331 443 24.11.92

© G01F 1/36

© H01P 1/205

© C12N 15/00

© H02J 7/35

© B29D 11/00

© H03K 7/06

© Gl 1C 19/28

© C07D 239/84

© H01L 27/10

© B32B 17/10

© A61K 45/02

© G06K 11/06

© H05K 3/00

© C08J 3/28

© C07D 273/01

© B29D 11/00

© HOIR 25/14

© HOIR 31/08

© C08F 8/30

© Gl 1B 7/24

© G05B 19/405

© HOIR 13/66

© C12P 21/00

© Gl IC 17/00

© C08F 297/06

© B07C 1/00

© O 332 001 24.11.92

© 0 332 297 20.11.92

© O 332 440 20.11.92

© 0 332 559 19.11.92

© 0 332 892 20.11.92

© 0 332 971 20.11.92

© 0 333 794 20.11.92

© 0 334 212 20.11.92

© 0 334 303 23.11.92

© 0 334 669 24.11.92

© 0 335 330 23.11.92

© 0 335 486 24.11.92

© 0 337 070 25.11.92

© 0 337 109 19.11.92

© 0 337 538 26.11.92

© 0 337 698 23.11.92

© 0 337 821 20.11.92

© 0 338 412 26.11.92

© 0 338 528 24.11.92

© 0 338 562 20.11.92

© 0 338 631 23.11.92

© 0 339 780 23.11.92

© 0 342 566 24.11.92

© 0 342 604 19.11.92

© 0 342 801 23.11.92

© 0 342 832 26.11.92

© C07C 51/43

© H03K 23/66

© G01J 1/42

© H01L 23/50

© A61B 5/10

© C07C 69/30

© HOIR 13/719

© B22F 3/26

© G01R 25/00

© H04N 1/00

© G03F 7/16

© Gl 1B 7/00

© B60R 13/00

© H01L 21/306

© G11C 7/00

© G03F 7/10

© G01N 11/04

© G02F 1/133

© Gl 1C 11/24

© B29C 43/56

© H01L 29/40

© G01N 27/26

© E04F 19/02

© B65H 35/06

© H03K 9/06

© H04L 9/00

174


© 0 343 250 19.11.92

© 0 343 379 19.11.92

© 0 343 481 20.11.92

© 0 343 685 23.11.92

© 0 343 808 24.11.92

© 0 343 979 20.11.92

© 0 344 503 20.11.92

© 0 344 504 24.11.92

© 0 344 773 20.11.92

© 0 344 933 20.11.92

© 0 345 967 19.11.92

© 0 346 241 2C.11.92

© 0 346 481 20.11.92

© 0 346 782 24.11.92

© 0 346 890 19.11.92

© 0 347 336 20.11.92

© 0 348 229 24.11.92

© 0 348 360 23.11.92

© 0 348 371 26.11.92

© 0 349 412 24.11.92

© 0 349 628 25.11.92

© 0 350 225 20.11.92

© 0 350 235 26.11.92

© 0 351 742 24.11.92

© 0 351 903 20.11.92

© 0 352 089 19.11.92

© B41N 7/00

© H01L 23/50

© H02P 6/02

© H03K 17/96

© G06K 11/06

© Gl 1B 7/08

© F16C 39/06

© H01L 23/48

© A61B 8/00

© G01V 1/40

© A62D 1/02

© C12N 9/64

© G05B 19/405

© H01J 61/56

© A61B 8/06

© H01L 39/24

© G06K 11/06

© A61K 31/70

© B23B 51/02

© G06K 19/06

© H04N 1/18

© Gl 1B 7/08

© G06K 19/06

© H03K 3/288

© HOIR 17/12

© C07K 7/10

© 0 352 474 23.11.92

© 0 352 506 23.11.92

© 0 352 581 20.11.92

© 0 352 613 24.11.92

© 0 352 622 24.11.92

© 0 352 768 ' 24.11.92

© 0 353 188 26.11.92

© 0 353 200 25.11.92

© 0 353 286 23.11.92

© 0 353 418 20.11.92

© 0 353 433 20.11.92

© O 353 983 19.11.92

© O 354 141 24.11.92

© 0 354 557 24.11.92

© 0 354 566 23.11.92

© 0 354 863 19.11.92

© O 355 178 24.11.92

© 0 355 201 24.11.92

© 0 355 859 23.11.92

© 0 356 159 24.11.92

© 0 356 331 26.11.92

© O 356 504 19.11.92

© 0 356 597 20.11.92

© 0 356 750 25.11.92

© 0 356 926 26.11.92

© 0 357 059 24.11.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

C12N 9/92

G05B 23/02

C07D 277/56

C07D 417/12

H05B 6/80

G11C 11/406

C12N 15/60

G01S 17/10

G09G 3/34

Gl OK 11/26

HOI L 39/24

C07D 471/04

HOIS 3/103

H03F 3/45

B65H 23/195

B41J 31/02

A61B 17/22

G12B 11/00

C07J 3/00

B60C 9/08

G02B 6/42

HOIR 43/20

H03H 17/06

F16C 11/06

G03B 17/30

H01B 1/12

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

0 357 628 19.11.92

0 358 325 23.11.92

0 358 326 24.11.92

0 359 112 23.11.92

0 359 129 20.11.92

0 359 341 20.11.92

0 359 487 23.11.92

0 359 948 19.11.92

0 359 951 24.11.92

0 360 509 25.11.92

0 360 611 25.11.92

0 360 727 26.11.92

0 361 435 23.11.92

0 361 954 18.11.92

0 362 078 20.11.92

0 362 158 23.11.92

0 362 985 20.11.92

0 363 918 20.11.92

0 363 982 23.11.92

0 364 171 20.11.92

0 364 577 20.11.92

0 364 657 22.10.92

0 365 107 20.11.92

0 365 167 20.11.92

0 365 619 23.11.92

0 366 238 23.11.92

© Cl 1D 9/26

© C12N 15/81

© C08G 64/34

© C07D 277/42

© C08G 81/02

© C07D 487/10

© A22C 29/00

© F16L 55/033

© A61K 35/78

© H04N 5/14

© C08L 77/00

© HOIR 4/24

© B23C 5/10

© C07K 7/10

© G02F 3/02

© E21B 7/24

© G08B 17/00

© B29C 51/14

© H01L 21/306

© H05B 6/64

© H05B 37/03

© B43K 8/18

© H01L 21/331

© B01D 39/18

© H03F 9/02

© C12N 15/44

175


© 0 366 249 © G01C 25/00 © 0 371 979 © G06F 15/18 © 0 377 418 © F16K 41/10 20.11.92 20.11.92 23.11.92

© 0 366 473 © H01B 7/28 © 0 372 434 © B64G 1/36 © 0 377 565 © F02C 6/16 20.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 366 757 © Gl 1C 29/00 © 0 372 558 © G03G 15/20 © 0 377 619 © F02P 7/073 20.11.92 25.11.92 24.11.92

© 0 366 875 © G04G 1/00 © 0 372 699 © C07D 205/08 © 0 378 147 © A61K 7/48 23.11.92 23.11.92 20.11.92

© 0 366 963 © B41M 5/26 © 0 372 782 © D06M 15/643 © 0 378 336 © C09B 47/08 20.11.92 20.11.92 23.11.92

© 0 366 996 © H02P 7/622 © 0 372 890 © D06M 15/647 © 0 378 514 © B30B 1/26 20.11.92 20.11.92 23.11.92

© 0 367 054 © C08F 220/18 © 0 372 899 © G05B 11/32 © 0 379 306 © B65H 3/06 20.11.92 23.11.92 25.11.92

© 0 367 145 © C12P 13/04 © 0 372 999 © B21C 23/22 © 0 380 002 © G11B 7/24 26.11.92 20.11.92 19.11.92

© 0 367 193 © B41F 7/04 © 0 373 018 © H01H 71/50 © 0 380 384 © C08L 95/00 20.11.92 23.11.92 20.11.92

© 0 367 231 © B41M 5/00 © 0 373 653 © G01M 17/00 © 0 380 804 © G01N 27/30 23.11.92 25.11.92 20.11.92

© 0 367 441 © D06N 7/00 © 0 373 846 © G02B 6/44 © 0 380 852 © F17C 13/04 20.11.92 24.11.92 24.11.92

© 0 367 516 © A61B 17/12 © 0 374 016 © H01F 23/00 © 0 380 872 © G02B 6/44 24.11.92 19.11.92 26.11.92

© 0 367 818 © A61B 10/00 © 0 374 073 © B41F 15/08 © 0 381 244 © B65H 23/025 19.11.92 23.11.92 24.11.92

© 0 367 837 © G02B 3/00 © 0 374 857 © H04N 3/08 © 0 381 259 © A23L 1/38 23.11.92 25.11.92 19.11.92

© 0 367 996 © G03B 17/24 © 0 374 908 © G01N 33/86 © 0 381 389 © C09K 5/04 24.11.92 20.11.92 23.11.92

© 0 368 428 © B65D 33/08 © 0 375 392 © C21D 9/00 © 0 381 480 © A61B 5/0408 23.11.92 20.11.92 24.11.92

© 0 368 522 © B60J 10/06 © 0 375 773 © A61K 31/40 © 0 381 534 © C07D 498/10 25.11.92 18.11.92 23.11.92

© 0 368 733 © G02F 1/136 © 0 376 166 © C07D 221/18 © 0 381 570 © C07D 281/10 23.11.92 20.11.92 19.11.92

© 0 369 006 © B42F5/02 © 0 376 210 © F16H 3/66 © 0 381 631 © COI B 3/00 20.11.92 20.11.92 19.11.92

© 0 369 481 © H04N 5/783 © 0 376 365 © H01L 23/367 © 0 381 968 © C08J 7/14 20.11.92 25.11.92 19.11.92

© 0 369 647 © B24D 13/06 © 0 376 494 © C23C 18/34 © 0 381 991 © G01N 33/569 25.11.92 24.11.92 20.11.92

© 0 369 805 © G03G 21/00 © 0 376 580 © G01B 17/02 © 0 382 106 © C25B 3/04 20.11.92 23.11.92 23.11.92

© 0 370 223 © B41F 33/00 © 0 377 138 © A47C 1/032 © 0 382 518 © H03H 11/04 20.11.92 24.11.92 24.11.92

© 0 370 915 © H04B 7/26 © 0 377 197 © C07D 211/46 © *0 383 381 © H02J 7/02 20.11.92 24.11.92 20.11.92

© 0 371 301 © B42D 15/02 © 0 377 275 © H01B 13/00 © 0 383 383 © H02J 7/02 23.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 371 402 © A44B 19/16 © 0 377 282 © G01R 21/133 © 0 383 487 © A61B 17/32 20.11.92 20.11.92 20.11.92

176


© 0 383 563 23.11.92

© 0 383 670 20.11.92

© 0 383 752 24.11.92

© 0 383 820 20.11.92

© 0 383 972 20.11.92

© 0 384 304 24.11.92

© 0 384 407 24.11.92

© 0 384 506 20.11.92

© 0 384 562 23.11.92

© 0 384 771 23.11.92

© 0 384 989 20.11.92

© 0 385 271 23.11.92

© 0 385 351 19.11.92

© 0 385 856 20.11.92

© 0 386 059 25.11.92

© 0 386 379 20.11.92

© 0 386 »0 20.11.92

© 0 386 531 19.11.92

© 0 386 567 18.11.92

© 0 386 729 25.11.92

© 0 386 832 19.11.92

© 0 387 080 19.11.92

© 0 387 183 20.11.92

© 0 387 442 23.11.92

© 0 387 476 23.11.92

© 0 387 497 19.11.92

© BOIL 3/02

© A45D 40/04

©. G01N 23/207

© F16H 1/38

© B06B 1/06

© A23N 15/08

© HOI J 61/10

© D21H 19/62

© A61B 17/14

© D06B 23/20

© B41M 5/26

© C07D 215/36

© C07D 213/80

© G01V 3/30

© A61K 39/00

© C03C 17/34

© C03C 17/34

© B65H 45/16

© B24B 9/00

© B25J 19/00

© A47C 7/00

© C07C 2/66

© B64C 11/38

© D06N 7/00

© B65H 3/48

© B41F7/36

© 0 387 572 20.11.92

© 0 388 044 24.11.92

© 0 388 062 25.11.92

© 0 388 064 23.11.92

© 0 388 354 25.11.92

© 0 388 427 20.11.92

© 0 388 619 23.11.92

© 0 388 705 24.11.92

© 0 388 858 23.11.92

© 0 388 960 20.11.92

© 0 389 043 19.11.92

© 0 389 103 2011.92

© 0 389 180 23.11.92

© 0 389 243 19.11.92

© 0 389 247 23.11.92

© 0 389 326 25.11.92

© 0 389 421 19.11.92

© 0 389 481 20.11.92

© 0 389 571 26.11.92

© 0 389 643 23.11.92

© 0 389 682 21.11.92

© 0 389 696 24.11.92

© 0 389 697 25.11.92

© 0 389 923 23.11.92

© 0 390 135 19.11.92

© 0 390 148 19.11.92

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

C09C 1/24

HOIR 4/06

D04H 1/46

G01N 21/35

B01D 69/12

C07B 39/00

C07D 213/807

Cl 1D 17/00

C09D 133/08

C07C 69/94

C12N 15/31

C12P 7/46

C07K 7/06

B62D 57/024

A61M 25/02

H01J 35/30

C07D 211/94

B41J 3/04

G01N 21/41

E02F 5/32

B42D 15/02

H04L 25/38

H04L 25/38

B41F 31/02

C07D 471/06

C08J 3/20

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

0 390 525 20.11.92

0 390 755 25.11.92

0 390 790 20.11.92

0 390 944 20.11.92

0 391 024 20.11.92

0 391 041 20.11.92

0 391 115 19.11.92

0 391 394 20.11.92

0 391 456 23.11.92

0 391 689 20.11.92

0 391 782 20.11.92

0 391 809 23,11.92

0 392 070 19.11.92

0 392 122 23.11.92

0 392 905 20.11.92

0 393 012 20.11.92

0 393 296 23.11.92

0 393 321 19.11.92

0 393 425 25.11.92

0 393 530 20.11.92

0 393 562 24.11.92

0 393 783 25.11.92

0 393 956 25.11.92

0 394 090 24.11.92

0 394 374 23.11.92

0 394 563 19.11.92

© HOIS 3/094

© D04H 13/00

© H05K 5/04

© HOI L 23/538

© G 02F 1/13

© B01D 46/52

© B25H 1/04

© F21V 21/34

© B04B 9/04

© B41J 2/355

© G01K 11/06

© E21B 23/00

© E05B 65/36

© A61K 35/14

© H05K 5/06

© B60C 11/11

© B29C 67/18

© B23B 31/163

© A61F 2/46

© C07D 471/04

© B65H 45/22

© G01L 1/16

© G01L 1/24

© C08J 3/03

© E04F 13/08

i

© B41M 5/26

177


© 0 395 151 19.11.92

© 0 395 152 19.11.92

© 0 395 320 25.11.92

© 0 395 370 23.11.92

© 0 395 391 19.11.92

© 0 395 662 19.11.92

© 0 396 095 20.11.92

© 0 396 232 20.11.92

© 0 396 323 25.11.92

© 0 396 441 20.11.92

© 0 396 874 24.11.92

© 0 397 184 20.11.92

© 0 397 333 25.11.92

© 0 397 343 23.11.92

© 0 398 018 24.11.92

© 0 398 115 23.11.92

© 0 398 340 19.11.92

© 0 398 341 23.11.92

© 0 398 343 23.11.92

© 0 398 642 24.11.92

© 0 398 658 20.11.92

© 0 398 860 25.11.92

© 0 398 874 20.11.92

© 0 398 976 25.11.92

© 0 399 008 24.11.92 4

© 0 399 368 23.11.92

© D06F 39/02

© D06F 39/02

© G03G 15/00

© B65B 43/08

© C08F 4/642

© C07C 49/21

© D21H 25/14

© A61K7/16

© B60K 23/08

© F16J 15/34

© A61M 5/31

© B01D 65/08

© B60N 2/36

© C08J 9/10

© C07D 417/06

© C07D 405/10

© C07C 233/18

© F16H 61/04

© F16H 61/04

© G02F 1/1341

© H05B 3/44

© B01F 17/00

© A61F 9/00

© A61H 7/00

© HOIR 39/58

© B60J 3/02

© 0 399 388 23.11.92

© 0 399 600 20.11.92

© 0 399 768 20.11.92

© 0 399 795 24.11.90

© 0 399 928 24.11.92

© 0 400 152 20.11.92

© 0 400 334 20.11.92

© 0 400 536 25.11.92

© 0 400 722 23.11.92

© 0 401 328 20.11.92

© 0 401 476 24.11.92

© 0 401 531 20.11.92

© 0 401 584 23.11.92

© 0 401 631 25.11.92

© 0 402 148 19.11.92

© 0 402 263 20.11.92

© 0 402 293 20.11.92

© 0 402 731 20.11.92

© 0 403 038 20.11.92

© 0 403 138 23.1.1.92

© 0 403 322 24.11.92

© 0 403 382 23.11.92

© 0 403 403 20.11.92

© 0 403 571 23.11.92

© 0 403 645 20.11.92

© 0 403 749 23.11.92

© A47B 21/00

© B44C 3/08

© H05K 3/30

© B60C 9/18

© F27B 14/10

© F16K 3/24

© F04B 39/00

© G01B 21/28

© A23N 15/00

© G01C 9/06

© H04N 5/782

© A47L 5/30

© A41H 37/00

© B01D 3/00

© B66B 11/04

© B64G 1/44

© A61C 5/02

© B65H 67/06 •

© B30B 11/00

© H05B 6/04

© H02B 1/28

© B41F 7/32

© D04H 5/02

© HOI L 21/90

© G01C 19/56

© B05C 11/04

© 0 403 886 24.11.92

© 0 403 890 24.11.92

© 0 404 112 23.11.92

© 0 404 133 20.11.92

© 0 404 208 23.11.92

© 0 404 277 26.11.92

© 0 404 292 17.11.92

© 0 404 308 24.11.92

© 0 404 359 19.11.92

© 0 404 448 20.11.92

© 0 404 519 19.11.92

© 0 404 524 19.11.92

© 0 404 621 19.11.92

© 0 404 765 20.11.92

© 0 405 000 20.11.92

© 0 405 216 19.11.92

© 0 405 232 24.11.92

© O 405 279 19.11.92

© 0 405 443 20.11.92

© 0 405 447 19.11.92

© O 405 707 20.11.92

© 0 405 781 20.11.92

© 0 406 055 20.11.92

© 0 406 860 20.11.92

© 0 407 211 23.11.92

© 0 407 538 24.11.92

© B65H 29/64

© C09D 5/00

© G03G 15/20

© B24B 23/04

© C25B 11/06

© HOIR 43/20

© B01D 11/02

© H01S 3/107

© C07D 417/06

© A45C 7/00

© C08F 297/08

© B66B 29/00

© B64G 1/32

© B41F 13/20

© A61B 6/04

© C08L 21/00

© B62D 31/00

© B67C 7/00

© B23B 29/02

© B01D 36/02

© C12P 7/46

© B01D 3/14

© H05K 5/00

© C03C 25/02

© G01B 7/30

© B60S 1/48

178


© 0 407 609 © E03D 11/02 © 0 413 305 © C08K 13/02 © 0 417 683 © B60N 2/28 20.11.92 16.11.92 25.11.92

© 0 407 922 © B41F7/26 © 0 413 543 © B23P 15/28 © 0 417 863 © C01B 25/36 23.11.92 25.11.92 25.11.92

© 0 408 519 © B01D 46/24 © 0 414 125 © F26B 13/20 © 0 417 867 © B01J 23/68 23.11.92 24.11.92 20.11.92

© 0 408 605 © F16B 39/10 © 0 414 159 © H03G 7/00 © 0 418 186 © A63B 69/12 19.11.92 23.11.92 24.11.92

© 0 409 383 © A61K 31/565 © 0 414 188 © H05K 7/02 © 0 418 395 © B23K 11/31 23.07.92 25.11.92 19.11.92

© 0 409 616 © H01M 10/34 © 0 414 789 © F16K 1/52 © 0 418 510 © B66B 13/30 20.11.92 20.11.92 23.11.92

© 0 409 760 © B24B 9/14 © 0 414 797 © H05B 6/02 © 0 418 842 © F16J 9/00 19.11.92 25.11.92 23.11.92

© 0 409 771 © D06M 13/355 © 0 414 861 © B01D 21/24 © 0 418 920 © F16L 11/12 25.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 410 129 © B23C 5/24 © 0 415 167 © H01S 3/06 © 0 419 042 © C09K 5/04 26.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 410 147 © C12N 15/00 © 0 415 282 © A61F 5/445 © 0 419 107 © B62D 1/18 23.11.92 24.11.92 25.11.92

© 0 410 272 © C07K 3/02 © 0 415 316 © H03L 7/087 © 0 419 312 © C07C 51/36 20.11.92 23.11.92 19.11.92

© 0 410 342 © B23D 77/04 © 0 415 555 © B62D 1/18 © 0 419 379 © F17C 1/00 19.11.92 25.11.92 24.11.92 *

© 0 410 610 © G01N 21/19 © 0 416 087 © C07C 51/47 © 0 419 521 © D06P 5/20 20.11.92 24.11.92 19.11.92

© 0 410 845 © B01D 53/22 © 0 416 136 © B60M 1/28 © 0 419 638 © G03G 15/16 23.11.92 23.11.92 20.11.92

© 0 410 895 © C12N 15/90 © 0 416 364 © C07C 333/04 © 0 419 866 © B25D 11/10 20.11.92 24.11.92 23.11.92

© 0 411 262 © B62D 25/16 © 0 416 397 © A61F 5/445 © 0 420 214 © H01J 61/02 20.11.92 24.11.92 25.11.92

© 0 411 358 © B60V 1/08 © 0 416 437 © A43B 5/04 © 0 420 473 © B08B 3/02 23.11.92 16.07.92 25.11.92

© 0 411512 © A61K 6/083 © 0 416 559 © G01L 23/22 © 0 420 720 © Fl7C 7/00 20.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 411 568 © E04F 15/024 © 0 416 709 © Fl 6K 11/24 © 0 421 330 © G03G 15/00 24.11.92 25.11.92 25.11.92

© 0 411 577 © C23C 4/12 © 0 416 838 © A01G 9/10 © 0 421 501 © B01D 53/34 23.11.92 23.11.92 23.11.92

© 0 411 773 © B60C 11/04 © 0 416 988 © C21D 10/00 © 0 421 763 © E21B 21/10 20.11.92 24.11.92 23.11.92

© 0 411 812 © B60K 17/346 © 0 417 357 © C08G 18/40 © 0 421 830 © C07C 19/08 24.11.92 24.11.92 20.11.92

© 0 411 978 © B65H 75/22 © 0 417 406 © B30B 11/08 © 0 421 831 © C07C 319/12 24.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 412 618 © G01P3/48 © 0 417 433 © FOI D 25/30 © 0 421 903 © F23C 7/00 14.08.92 19.11.92 23.11.92

© 0 412 719 © B60G 17/015 © 0 417 668 © H03H 7/38 © 0 422 491 © B21D 24/14 24.11.92 20.11.92 25.11.92

© 0 413 045 © H05K 1/00 © 0 417 671 © C07D 273/01 © 0 422 613 © C09K 19/20 25.11.92 23.11.92 20.11.92

179


© 0 422 716 20.11.92

© 0 422 767 20.11.92

© 0 422 921 20.11.92

© 0 423 339 26.11.92

© 0 423 499 23.11.92

© 0 423 525 24.11.92

© 0 423 701 19.11.92

© 0 423 854 25.11.92

© 0 424 266 20.11.92

© 0 424 284 25.11.92

© 0 424 371 20.11.92

© 0 424 486 20.11.92

© 0 424 631 23.11.92

© 0 425 023 20.11.92

© 0 425 374 20.11.92

© 0 425 482 20.11.92

© 0 425 490 20.11.92

© 0 425 645 19.11.92

© 0 425 699 20.11.92

© 0 425 812 23.11.92

© 0 425 816 25.11.92

© 0 426 076 19.11.92

© 0 426 091 25.11.92

© 0 426 278 23.11.92

© 0 426 338 19.11.92

© 0 426 415 24.11.92

© A61C 5/02

© F16D 25/06

© B60S 1/38

© B23C 3/28

© B05D 3/06

© C07C 31/26

© B01J 2/04

© G01B 11/26

© F16H 21/04

© B62K 25/08

© G01V 3/12

© B01D 33/21

© H01F 29/02

© A61K 9/36

© G01R 31/02

© C07K 7/40

© B27B 7/04

© B41J 2/05

© A61K 9/28

© B23P 15/30

© A61C 5/02

© B61F 19/06

© G01C 17/38

© F04C 15/04

© B60G 17/01

© B62D 57/024

© 0 426 534 © A47L 9/02 © 0 430 287 24.11.92 24.11.92

© 0 426 651 © B02C 23/32 © 0 430 644 23.11.92 24.11.92

© 0 426 997 © A41B 11/14 © 0 430 665 25.11.92 20.11.92

© 0 427 005 © B65H 67/02 © 0 430 755 24.11.92 24.11.92

© 0 427 094 © C05G 5/00 © 0 430 869 25.11.92 20.11.92

© 0 427 180 © F28D 19/04 24.11.92

© 0 427 438 © B29C 45/66 © 0 431 015 23.11.92 23.11.92

© 0 427 573 © B60N 2/18 © 0 431 474 24.11.92 25.11.92

© 0 427 634 © A44C 5/20 © 0 431 941 19.11.92 16.11.92

© 0 427 673 © B65G 21/14 © 0 431 964 24.11.92 24!11.92

© 0 427 960 © C03C 8/02 © 0 431 965 25.11.92 24.11.92

© 0 428 011 © B64D 15/18 © 0 432 107 19.11.92 25.11.92

© 0 428 014 © C05G 1/00 © 0 432 226 24.11.92 19.11.92

© 0 428 584 © A63C 1/22 © 0 432 272 24.11.92 25.11.92

© 0 428 707 © A61K 31/00 © 0 432 300 20.11.92 — 19.11.92

© 0 429 242 © C12P 21/08 © 0 432 332 20.11.92 24.11.92

© 0 429 336 © B65D 51/00 © 0 432 340 24.11.92 26.11.92

© 0 429 559 © B62D 35/00 © 0 432 425 25.11.92 24.11.92

© 0 429 606 © B21F 27/10 © 0 432 915 25.11.92 23.11.92

© 0 429 714 © B61D 15/00 © 0 432 972 23.11.92 23.11.92

© 0 429 840 © F02C 7/26 © 0 433 420 23.11.92 19.11.92

© 0 429 917 © B23G 5/20 © 0 433 429 23.11.92 24.11.92

© 0 429 965 © C03C 10/06 © 0 433 451 19.11.92 24.11.92

© 0 430 110 © C09K 3/16 © 0 433 647 20.11.92 23.11.92

© 0 430 207 © B24B 21/14 © 0 433 915 19.11.92 25.11.92

© 0 430 214 © C08L 87/00 © 0 433 939 16.11.92 23.11.92

© A61K 9/54

© E21B 33/13

© B60D 1/48

© H05G 1/06

© G08B 5/00

© 0 431 000 © B29C 65/70 gelöscht, deleted, supprimé

© C08F 291/00

© G01C 19/72

© C08K 13/02

© B60J 10/02

© B03C 1/00

© B62K 21/00

© C08L 23/08

© E01C 13/00

© C14B 1/00

© G01N 11/04

© B23B 51/04

© A61M 5/142

© B23P 15/10

© B64C 7/02

© C07C 231/02

© A61M 31/00

© A01N 35/04

© A01D 34/74

© C03C 17/25

© F04D 29/42

180


© 0 434 047 24.11.92

© 0 434 167 23.11.92

© 0 434 251 24.11.92

© 0 434 544 19.11.92

© 0 434 571 23.11.92

© 0 434 658 23.11.92

© 0 434 769 24.11.92

© 0 435 546 23.11.92

© 0 435 811 20.11.92

© 0 436 014 23.11.92

© 0 436 206 20.11.92

© 0 436 245 24.11.92

© 0 436 614 23.11.92

© 0 436 623 25.11.92

© 0 436 624 24.11.92

© 0 436 702 23.11.92

© 0 436 769 20.11.92

© 0 437 123 20.11.92

© 0 437 138 25.11.92

© 0 437 248 24.11.92

© 0 437 403 19.11.92

© 0 437 454 24.11.92

© 0 437 535 24.11.92

© 0 438 000 24.11.92

© 0 438 105 23.11.92

© 0 438 234 24.11.92

© A47J 27/092

© E04F 17/08

© F02D 31/00

© E21B 33/138

© C07J 41/00

© F16K 25/00

© B60J 3/02

© E04D 13/14

© C07D 473/04

© G02B 6/44

© B29D 30/34

© C07D 519/00

© A01L3/00

© F16C 39/06

© H02K 7/09

© E04F 19/02

© B23B 31/28

© F16M 13/00

© B60R 22/44

© A61M 25/00

© A23L 1/0562

© C21D 1/06

© G03B 17/30

© B60R 5/04

© B23P 19/06

© A61K 37/02

© 0 438 396 23.11.92

© 0 438 426 24.11.92

© 0 438 466 23.11.92

© 0 438 591 26.11.92

© 0 438 659 24.11.92

© 0 438 719 19.11.92

© 0 438 850 19.11.92

© 0 439 067 23.11.92

© 0 439 706 23.11.92

© 0 439 856 20.11.92

© 0 440 363 24.11.92

© 0 440 669 23.11.92

© 0 440 926 26.11.92

© 0 441 066 19.11.92

© 0 441 245 24.11.92

© 0 441 295 24.11.92

© 0 441 494 24.11.92

© 0 441 542 20.11.92

© 0 441 822 25.11.92

© 0 441 920 23.11.92

© 0 442 255 25.11.92

© 0 442 463 19.11.92

© 0 442 765 24.11.92

© 0 442 775 23.11.92

© 0 442 894 24.11.92

© 0 443 217 19.11.92

© A47F 1/08

© A61K 9/16

© F04D 13/06

© C12P 13/22

© A63C 9/085

© B60B 25/04

© C01G 23/07

© A01D 78/10

© E04F 13/08

© C01B 31/08

© A61K 7/06

© E02F 3/42

© G02B 6/44

© F16L 41/08

© A61K 9/22

© E04F 13/04

© A23D 7/00

© F23R 3/00

© B27N 3/28

© A47H 13/00

© B29C 45/46

© C02F 1/24

© B60N 2/04

© C23G 1/08

© C01B 6/10

© B62H 5/14

© 0 443 381 20.11.92

© 0 443 780 24.11.92

© 0 444 065 24.11.92

© 0 444 202 19.11.92

© 0 444 336 23.11.92

© 0 444 342 25.11.92

© 0 444 906 23.11.92

© 0 445 700 19.11.92

© 0 445 776 19.11.92

© 0 446 011 23.11.92

© 0 446 096 20.11.92

© 0 446 296 23.11.92

© 0 446 314 20.11.92

© 0 446 565 18.11.92

© 0 446 664 25.11.92

© 0 447 480 20.11.92

© 0 447 632 19.11.92

© 0 447 663 23.11.92

© 0 447 790 23.11.92

© 0 448 112 19.11.92

© 0 448 525 24.11.92

© 0 448 656 20.11.92

© 0 448 680 20.11.92

© 0 448 812 23.11.92

© 0 448 820 24.11.92

© 0 448 988 25.11.92

© A61K 9/46

© F24F 1/02

© C08G 73/14

© B23H 7/06

© B01D 59/34

© B23P 19/08

© F16D 1/06

© A61K 7/48

© B01J 20/04

© F24F 3/14

© B60T 17/04

© B01D 61/44

© B29C 65/34

© B22D 17/26*

© B28B 13/02

© B08B 15/02

© C10J 3/46

© F27D 3/12

© F16D 1/08

© B60C 11/00

© F02F 1/38

© A61J 1/00

© G01V 1/20

© E21B 49/02

© A47K 3/22

© G01D 5/24

181


© 0 449 957 24.11.92

© 0 449 993 25.11.92

© 0 450 007 20.11.92

© 0 450 756 20.11.92

© 0 451 169 20.11.92

© 0 451 478 25.11.92

© 0 451 928 23.11.92

© 0 452 195 23.11.92

© 0 452 453 19.11.92

© 0 452 573 20.11.92

© 0 452 633 25.11.92

© 0 452 823 24.11.92

© 0 453 018 24.11.92

© 0 453 467 25.11.92

© 0 453 468 20.11.92

© 0 453 733 23.11.92

© 0 453 866 24.11.92

© 0 454 468 24.11.92

© 0 455 207 25.11.92

© 0 455 431 20.11.92

© 0 456 382 20.11.92

© 0 456 697 23.11.92

© 0 456 753 24.11.92

© 0 457 093 20.11.92

© 0 457 770 23.11.92

© 0 457 786 23.11.92

© C02F 3/00

© E01C 23/08

© A61F 2/46

© F16B 13/06

© G02B 6/20

© F16B 39/24

© A01K 1/015

© B07B 13/05

© B60V 1/14

© G01N 3/06

© F16C 13/00

© B60T 17/22

© A61K7/24

© A61M 5/50

© F16K 5/06

© B23K 26/04

© B60T 17/08

© B31B 23/00

© E01B 7/06

© A47K 5/12

© B01J 39/14

© D01G 7/10

© G01N 33/569

© A47K 3/03

© G03B 19/18

© C07K 7/10

© 0 457 791 23.11.92

© 0 457 963 23.11.92

© 0 458 224 23.11.92

© 0 458 830 25.11.92

© 0 459 135 24.11.92

© 0 459 980 23.11.92

© 0 460 150 24.11.92

© 0 460 210 25.11.92

© 0 460 427 23.11.92

© 0 460 742 24.11.92

© 0 460 985 23.11.92

© 0 461 098 19.11.92

© 0 461 284 24.11.92

© 0 462 064 20.11.92

© 0 462 523 20.11.92

© 0 462 988 24.11.92

© 0 463 106 19.11.92

© 0 463 877 20.11.92

© 0 464 042 20.11.92

© 0 464 315 17.11.92

© 0 465 062 23.11.92

© 0 465 545 20.11.92

© 0 465 577 19.11.92

© 0 465 646 24.11.92

© 0 465 685 23.11.92

© 0 466 530 23.11.92

© E21B 25/10

© B27G 1/00

© E03F 5/10

© H05K 13/04

© E04F 15/024

© F22B 37/48

© A63C 5/07

© B60K 17/04

© E04B 2/78

© A21D 13/02

© E05B 65/36

© B61B 13/12

© A23G 9/00

© E03D 1/38

© B01J 47/08

© C21C 7/10

© C08L 27/18

© A61K 9/54

© B64C 15/02

© F04C 29/00

© B65H 3/48

© B67D 5/06

© G01N 33/542

© A23K 1/16

© E21B 10/44

© F27D 1/00

© 0 466 544 20.11.92

© 0 466 951 23.11.92

© 0 466 962 23.11.92

© 0 467 077 25.11.92

© 0 467 353 24.11.92

© 0 468 000 26.11.92

© 0 468 900 23.11.92

© 0 469 007 19.11.92

© 0 469 076 25.11.92

© 0 470 081 23.11.92

© 0 470 147 24.11.92

© 0 470 375 17.11.92

© 0 470 708 17.11.92

© 0 470 866 24.11.92

© 0 470 925 17.11.92

© 0 471 002 20.11.92

© 0 471 144 23.11.92

© 0 471 321 17.11.92

© 0 471 461 23.11.92

© 0 471 718 24.11.92

© 0 472 613 20.11.92

© 0 473 595 24.11.92

© 0 473 739 23.11.92

© 0 473 818 19.11.92

© 0 473 847 23.11.92

© 0 473 907 24.11.92

© B05B 11/00

© B65H 18/26

© C04B 35/52

© F16L 55/12

© B60K 31/00

© B23K 1/008

© B26B 3/02

© A61K 7/06

© A61B 8/00

© A01G 25/02

© E06B 9/266

© C07C 213/00

© E05F 11/52

© B60R 1/08

© A61M 29/02

© A61K 31/70

© F16H 1/28

© B01F 5/04

© C10M 101/02

© A61K 31/165

© B64F 1/12

© E04D 7/00

© B21F 1/02

© B67D 5/58

© A01G 9/10

© B01J 29/28

182


© 0 474 139 © B62M 9/10 © 0 485 296 © A01B 59/042 © 0 498 822 © D21D 5/02 19.11.92 18.11.92 20.11.92

© 0 474 631 © HOIR 11/11 © 0 485 481 © B29B 7/76 © 0 498 925 © E21B 33/134 20.11.92 23.11.92 17.11.92

© 0M« © F16L 59/12 © tmm © C23F 1/46 @ @ H01L 31/Q5

© 0 474 708 © A43C 11/00 © 0 486 349 © F16H 61/16 _ _ 20.11.92 18.11.92 © 0 500 479 © A43B 5/04

23.11.92 © 0 474 719 © A01F 15/08 © 0 487 378 © B05B 5/16

23.11.92 20.11.92 © 0 500 727 © G01N 33/53 2411 92

© 0 477 195 © C07J 3/00 © 0 489 075 © A61F 11/12 23.H.92 20.11.92 © 0 500 763 © B01J 29/28

© 0 477 241 © A23F3/14 © 0 489 762 © H02G 3/16 20.11.92 2°'11'92 24'11"92 © 0 502 906 © B22C 5/08

© 0 477 520 © F02M 51/00 © 0 489 967 © B01J 20/26 25.11.92 20.11.92 20.11.92

© 0 504 134 © HOIR 4/24 © 0 478 208 © E05D 15/26 © 0 490 403 © B65H 5/26 25.11.92

17.11.92 23.11.92 ^ ^ ^ ^ © 0 504 166 © B60K 25/00 © 0 478 393 © B62D 57/032 © 0 491 060 © F16D 31/04 2411 92

24.11.92 ' 23.11.92

© 0 478 550 © G01N 27/327 © 0 491 312 © A01K 5/02 ® ?q™4q2,M ® 642D 15/10

23.11.92 18.11.92 lalla/

© 0 479 412 © F01C 17/06 © 0 491 785 © B21B 13/06 © 0 504 205 © F24F 6/00 23.11.92 19.11.92 19.11.92

© 0 479 447 © A23B 4/28 © 0 492 981 © A23G 3/30 © 0 504 277 © B01J 31/40 18.11.92 20.11.92 19.11.92

© 0 479 644 © B01J 27/051 © 0 493 162 © F16D 3/20 © 0 504 355 © F24C 3/08 20.11.92 23.11.92 24.11.92

© 0 479 860 © C07F 9/6571 © 0 493 415 © F16L 55/16 ^ n ^ AR1H „/n9 20.11.92 25.11.92 ^ "4°^

© 0 479 944 © G03B 27/52 © 0 493 633 © F01L 9/04 ^ ^ 2011 92 17 11 92 © 0 505 837 © A22C 17/04

23.11.92 © 0 480 316 © B65H 7/02 © 0 493 634 © FOIL 9/04

23.11.92 20.11.92 © 0 506 762 © A61F 13/15 25.11.92

© 0 481 123 © F02B 75/22 © 0 493 735 © F16D 3/41 17-11-92 23.11.92 © 0 506 853 © A61K 31/195

23 11 go © 0 481 999 © C12Q 1/68 © 0 494 379 © B25D 16/00

251192 23.11.92 © 0 507 080 © B65H 3/08 © 0 482 700 © A22C 21/06 © 0 494 589 © B22D 41/34 23.11.92

23.11.92 23.11.92 _ _ © 0 509 022 © G03C 1/035

© 0 483 141 © B60R 25/00 © 0 494 904 © A61J 17/00 23.11.92 24.11.92 20.11.92

© 0 509 062 © G01V 1/20 © 0 483 392 © B62D 7/15 © 0 495 691 © B24B 21/00 25.11 92

24.11.92 18.11.92

© 0 484 197 © B22D 19/02 © 0 496 101 © C01C 1/02 ® 20^1"9^ @ G°1R ^ 23.11.92 16.11.92 *U.II.M

© 0 484 556 © B23Q3/00 © 0 497 798 © C12N 15/10 ® ÎL5.1,3 °77 © G01R 15/07 18.11.92 23.11.92 " 2U.11.32

© 0 484 583 © F16D 41/07 © 0 497 860 © B62D 1/18 © 0 516 949 © B01J 20/18 23.11.92 25.11.92 20.11.92

© 0 484 589 © F02B 75/22 © 0 498 131 © B60T 8/26 © 0 517 601 © G01T 1/166 17.11.92 18.11.92 20.11.92

183

t


1-8(1) © 0 378 539 © B65B 69/00 © 0 317 991 © C07D 215/56 Tag, an dem die europäische Patentanmeldung 17.08.92 04.11.92 zurückgewiesen worden ist Date on which the European patent application 0 Q 320 901 © B32B 15/08 was refused 141192 Date à laquelle la demande de brevet européen |.g(2) a ete rejetee Tag, an dem die europäische Patentanmeldung © 0 325 |83 © C07C 249/12

zurückgenommen worden ist 14.11.92 © 0 170 333 © C08G 59/68 Date on which the European patent application

051192 was withdrawn © 0 326 799 © C07K 1/02 Date à laquelle la demande de brevet européen 11.11.92

© 0 214 534 © H01S 3/19 a été retirée 23.08.92 © 0 330 745 © C07C 49/713

_ _ © 0 237 142 © B01D 46/24 11.11.92 © 0 258 459 © Gl 1B 7/24 161192

23.08.92 © 0 330 870 © B25G 1/00 © 0 239 386 © G01L 1/22 12.11.92

071192 © 0 332 899 © B29C 45/14 09.11.92

© 0 259 194 ©~ H01F 41/24 17.08.92

^ ^ © 0 241 070 © B23Q 1/24 21 0892 © Gl IB 5/127 13.11.92. © 0 336 134 © C07C 85/24 2108'92 04.11.92 nmnm ré* um, © 0 248 183 © C08G 18/42 Sn no n^ 11.11.92 © 0 337 141 © G02B 6/42 20.08.92 04.11.92

rTh n ™ ™ rSïï uniu 77/rvi © 0 248 369 © C12P 7/54 „ „ © 0 274 778 ® H01H 73/04 iRiiq? © 0 347 120 © G02B 6/28 17.08.92 • 161192 ' 26.10.92

© 0 290 918 © Gl IB 23/04 © 0 250 855 © C07D 491/10 @ 0 355 461 © G01R 31/36 23.08.92 141192 17.11.92

© 0 294 174 © Gl 1B 7/24 © 0 259 812 © G03F 7/10 © 0 359 307 © A47C 17/32 21.08.92 14.11.92 09.11.92

© 0 294 241 © Gl IB 7/013 © 0 260 985 © Fl 5B 9/07 © 0 362 732 © C12N 15/86 23.08.92 16.11.92 06.11.92

© 0 303 300 © G05B 19/18 0 g 268 955 © C08G 81/00 © 0 364 112 © G06F 3/023 13.11.92 1611 92 09.11.92

® ® mKVV> ® 0M0 206 ® D06M 13/165 ® ® "4B ,W2

26.10.92 © 0 314 570 © G21F5/02 ^ © 0 370 849 © B01D 29/11

02.04.92 © 0 281 826 © C07C 227/00 08.10.92 11.11.92

© 0 315 320 © H01L 23/56 © 0 376 563 © C10L 1/14 17.08.92 © 0 282 267 © H04L 11/00 14.11.92

04 11 92 © 0 321 615 © B01J 47/00 © 0 376 832 © C21D 9/00 .

14.10.92 © 0 282 908 © C07D 213/20 05.10.92

© 0 327 632 © A23N 1/00 11.11.92 @ 0 377 016 © G01N 27/26 17'°8'92 © 0 294 605 © H05B 41/29 17.11.92

© 0 336 625 © F23Q 7/00 11.11.92 ® 0 377 504 © G01N 35/00 21.08.92 05.11.92

tfD D 294 R4fi (sî) rmr RI/??*» © 0 345 534 © C08G 77/24 05.11.92 © 0 378 138 © B29C 45/16

20.08.92 04.11.92 „ ~ © 0 295 896 © H04B 3/54 ^ ^ © 0 346 205 © B65G 51/03 0611 92 © 0 379 303 © G06K 15/12

17.08.92 13.11.92

© 0 348 591 © F04C 18/16 ® ® C07D 498/04 © 0 381 897 © C09J 175/04 17.08.92 US.M.JW 13.11.92

© 0 353 287 © B60G 11/58 © ?.3®fQ®°5 ® C08J 5/04 0 Q 384 478 © H04L 9/06 22.08.92 12.11.92 - 12.11.92

© 0 364 006 © H02G 1/12 © 0 305 875 © G01N 30/08 © 0 386 582 © C08G 61/12 10.08.92 05.11.92 11.11.92

© 0 366 384 © F02D 41/26 © 0 309 375 © H02M 3/10 © 0 391 310 © B25J 18/02 21.08.92 10.11.92 04.11.92

184


© 0 393 538 14.11.92

© 0 397 270 13.11.92

© 0 401 120 16.11.92

© 0 405 487 04.11.92

© 0 406 011 01.10.92

© 0 406 719 04.11.92

© 0 406 854 06.11.92

© 0 406 917 05.11.92

© 0 406 936 13.11.92

© 0 407 898 04.11.92

© 0 418 651 26.10.92

© 0 419 992 16.11.92

© 0 420 333 09.11.92

© 0 425 483 16.11.92

© 0 425 668 09.11.92

© 0 425 891 07.11.92

© 0 429 002 12.11.92

© 0 431 165 09.11.92

© 0 438 811 13.11.92

© 0 442 385 14.11.92

© 0 443 184 09.11.92

© 0 450 356 30.10.92

© 0 450 632 05.11.92

© 0 458 281 06.11.92

© 0 465 716 12.11.92

© 0 467 415 02.11.92

© C07D 513/04

© B66D 3/00

© E04G 23/00

© C07D 213/73

© B65D 83/38

© C07D 487/14

© C08F 20/32

© H03B 5/32

© F16K 15/14

© C07D 471/20

© D05B 19/00

© F23G 5/30

© B60C 9/00

© B42D 15/00

© C01B 35/04

© C08L 61/06

© B41J 2/345

© C04B 35/58

© C07D 239/34

© C07D 501/18

© G06F 3/033

© C07C 227/18

© Gl 1C 16/06

© B65G 47/46

© C07D 513/04

© B67D 1/12

© 0 468 976 06.11.92

© 0 469 018 04.11.92

© 0 475 197 10.11.92

© 0 480 988 11.11.92

© 0 482 069 13.11.92

© 0 483 261 13.11.92

© 0 483 609 09.11.92

© 0 484 024 09.11.92

© 0 484 335 04.11.92

© 0 485 289 05.11.92

© 0 486 917 09.11.92

© 0 489 654 16.11.92

© 0 492 428 12.11.92

© 0 492 714 07.11.92

© 0 494 459 16.11.92

© 0 494 976 13.11.92

© 0 497 100 11.11.92

© 0 505 487 11.11.92

© 0 506 809 30.10.92

© 0 509 358 11.11.92

© 0 512 875 13.11.92

© 0 514 970 30.10.92

© C08G 81/00

© C08F 222/04

© Gl 1B 7/24

© H01M 4/40

© A61K 37/54

© C07K 7/08

© C07C 43/04

© B60N 2/06

© G03B 42/04

© B65D 81/26

© C12N 15/35

© H01H 25/00

© B21D 28/36

© G01N 31/16

9

© H04M 1/72

© G01V 9/04

© C08L 25/02

© A61K 31/17

© G03B 35/00

© C08J 11/08

© B65D 83/00

© A61K 31/725

© 0 515 135 © G06F 11/26 28.10.92

1.8(3) Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt Date on which on the European patent application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

© 0 165 989 03.07.92

© 0 204 906 16.08.92

© 0 205 186 07.07.92

© 0 209 382 14.07.92

© 0 210 610 10.07.92

© 0 219 352 14.07.92

© 0 224 247 14.07.92

© 0 224 388 10.07.92

© 0 228 327 01.07.92

© 0 231 948 14.04.92

© 0 240 234 02.07.92

© 0 242 019 07.07.92

© 0 242 854 14.07.92

© 0 243 356 01.07.92

© 0 244 967 15.07.92

© 0 246 639 23.06.92

© 0 248 958 07.07.92

© 0 252 070 16.06.92

© 0 252 098 01.07.92

© 0 255 585 01.07.92

© B65G 15/60

© C23C 18/18

© G01N 29/02

© B29C 39/00

© H03M 1/24

© C12Q 1/28

© H04N 11/06

© G09G 3/36

© H01B 7/00

© G01R 31/28

© E21B 10/22

© H01R 9/07

© G06F 11/20

© H02P 9/02

© C08G 69/00

© H01S 1/06

© H01P 1/08

© C02F 3/12

© C07H 21/04

© H01L 29/40

185


© 0 256 391 © C09D 3/00 © 0 290 262 © A61K 9/70 © 0 330 743 © G11C 11/44 16.07.92 03.07.92 07.05.92

© 0 257 351 © C07D 413/04 © 0 292 015 © H01L 23/48 © 0 332 780 © G01C 19/64 03.07.92 16.07.92 14.07.92

© 0 259 773 © C12P 21/00 © 0 292 448 © G07F 11/60 © 0 333 442 © A61B 5/02 10.07.92 09.07.92 07.07.92

© 0 261 963 © A61B3/02 © 0 298 468 © B01D 46/44 © 0 333 764 © A63C 17/00 07.07.92 31.01.92 01.07.92

© 0 262 499 © H01R 4/64 © 0 298 627 © G04G 15/00 © 0 333 789 © D02J 1/08 08.07.92 16.07.92 14.07.92

© 0 262 950 © H05B 39/04 © 0 299 703 © G01K 13/02 © 0 334 801 © H01H 69/01 08.07.92 14.07.92 08.04.92

© 0 263 581 © H01F 7/14 © 0 300 556 © H01F 36/00 © 0 334 893 © A63C 17/01 02.07.92 14.04.92 01.07.92

© 0 267 284 © G01N 29/04 © 0 303 294 © C12N 5/00 © 0 337 515 © B01D 53/34 14.07.92 11.07.92 14.07.92

© 0 271 512 © B65G 7/02 © 0 303 437 © A61K 31/70 © 0 338 943 © B01D 29/26 09.07.92 07.05.92 14.07.92

© 0 272 696 © H01H 61/02 © 0 303 863 © C07C 143/82 © 0 340 714 © A01G 7/00 12.05.92 24.04.92 02.07.92

© 0 275 210 © G07F 17/24 © 0 310 374 © E01H 1/00 © 0 341 546 © C25D 5/38 07.07.92 14.07.92 06.02.92

© 0 275 291 © A61M 21/00 © 0 310 436 © C12N 15/00 © 0 341 855 © F16B 12/50 14.07.92 11.07.92 10.07.92

© 0 276 774 © H01L 21/306 © 0 310 690 © B65H 69/06 © 0 341 912 © G02B 6/28 30.06.92 14.07.92 30.06.92

© 0 276 935 © G01N 11/00 © 0 311 247 © C09D 3/727 © 0 343 123 © D04B 15/78 09.07.92 15.07.92 07.05.92

© 0 277 954 © C12N 15/00 © 0 316 707 © H01H 71/46 © 0 343 515 © F02D 11/10 01.07.92 21.04.92 17.07.92

© 0 278 010 © A01G 27/00 © 0 316 719 © H01H 71/22 © 0 343 518 © B60P 1/36 01.07.92 23.04.92 10.07.92

© 0 279 017 © C08G 18/38 © 0 319 946 © B65C 1/02 © 0 343 952 © Gl IB 7/09 19.06.92 08.09.92 01.05.92

© 0 279 045 © HOI H 3/30 © 0 320 187 © H01F 27/02 © 0 345 121 © G01J 5/62 01.07.92 01.07.92 16.07.92

© 0 281 417 © C07C 85/06 © 0 321 808 © G01R 27/32 © 0 345 783 © C10M 111/00 03.07.92 01.07.92 03.07.92

© 0 284 742 © G06F 3/023 © 0 323 390 © H01H 61/02 © 0 345 830 © E21B 23/03 14.07.92 01.07.92 01.07.92

© 0 286 169 © B01D 19/02 © 0 324 292 © G01R 33/02 © 0 346 902 © E04B 2/74 14.07.92 01.07.92 14.07.92

© 0 286 565 © FOI K 25/06 © 0 324 322 © A01G 3/06 © 0 347 217 © B41J 25/30 •14.07.92 01.07.92 15.07.92

© 0 286 712 © G01N 27/83 © 0 326 886 © F22B 37/00 © 0 348 199 © C08J 9/14 16.07.92 31.03.92 21.07.92

© O 288 374 © G01S 3/80 © 0 327 838 © B32B 31/20 © 0 349 681 © C07C 333/00 10.07.92 01.05.92 30.06.92

© 0 289 282 © G09G 1/00 © 0 328 995 © D01H 9/18 © 0 352 166 © C07C 45/49 15.07.92 11.07.92 29.04.92

© 0 290 171 © H01H 11/00 © 0 330 605 © B02C 21/02 © 0 352 642 © B02C 19/06 09.07.92 30.06.92 07.07.92

186


© 0 353 093 © A63B 22/12 © 0 376 782 © G01R 31/02 © 0 396 071 © G01C 23/00 08.07.92 01.07.92 04.05.92

© 0 353 137 © H01F 15/10 © 0 378 861 © B65D 30/22 © 0 396 264 © G02B 7/182 07.07.92 14.05.92 07.05.92

© 0 354 292 © F26B 17/16 © 0 378 915 © H01M 2/34 © 0 396 572 © A63B 21/32 17.07.92 03.07.92 14.07.92

© 0 356 460 © G06F 11/20 © 0 379 248 © G1 IB 5/187 © 0 397 344 © A23F 5/16 13.07.92 14.05.92 07.05.92

© 0 356 794 © G06F 15/64 © 0 379 376 © E21B 33/043 © 0 397 442 © B60T 13/66 09.07.92 07.07.92 08.07.92

© 0 357 530 © B41F 5/24 © 0 380 798 © H04Q 3/58 © 0 399 124 © B60P 3/14 10.07.92 17.03.92 16.07.92

© 0 357 812 © C12N 1/00 © 0 381 385 © H04L 12/40 © 0 399 453 © B02C 17/16 11.07.92 07.05.92 06.03.92

© 0 359 392 © F16L 1/26 © 0 381 525 © B29C 71/04 © 0 399 849 © G01B 7/00 07.07.92 01.05.92 07.05.92

© 0 359 969 © B01D 53/00 © 0 381 843 © HOI H 33/66 © 0 400 009 © B66D 1/74 15.07.92 01.07.92 14.07.92

© 0 360 417 © C07C 233/81 © 0 382 181 © F16L 9/08 © 0 401 213 © H02H 3/00 24.04.92 07.05.92 07.07.92

© 0 360 431 © A61C 7/00 © 0 382 883 © B24D 9/08 © 0 401 982 © B60N 2/00 14.07.92 31.07.89 14.05.92

© 0 361 482 © C07C 323/41 © 0 383 015 © C09J 175/16 © 0 402 388 © F16B 21/16 30.06.92 07.05.92 10.07.92

© 0 362 185 © A43B 17/02 © 0 383 549 © H03K 3/03 © 0 403 708 © C10B 53/00 24.04.92 14.05.92 30.06.92

© 0 367 506 © C07C 57/26 © 0 384 242 © C02F 9/00 © 0 405 841 © G01N 21/35 07.05.92 23.06.92 07.05.92

© 0 368 748 © B01F 13/10 © 0 384 821 © B26D 3/24 © 0 405 950 © E02F 5/06 16.07.92 24.04.92 10.05.92

© 0 369 389 © C08G 18/72 © 0 385 212 © A61M 15/00 © 0 406 389 © C02F 3/00 14.07.92 01.05.92 11.07.92

© 0 370 081 © C07C 69/63 © 0 387 558 © H01F 41/02 © 0 408 069 © A61K 9/00 30.06.92 07.05.92 07.07.92

© 0 370 502 © B60N 2/44 © 0 390 479 © F21Q 3/00 © 0 408 196 © C07D 241/18 01.05.92 01.05.92 14.05.92

© 0 372 010 © H02K 53/00 © 0 390 782 © D06M 10/00 © 0 409 537 © C08K 3/00 01.07.92 14.07.92 14.05.92

© 0 372 049 © A61M 5/14 © 0 390 851 © B02C 18/00 © 0 410 308 © G01M 9/00 07.07.92 01.07.92 14.05.92

© 0 374 106 © B23Q 3/00 © 0 391 147 © C08F 4/40 © 0 410 346 © F16D 25/14 07.05.92 09.07.92 15.07.92

© 0 375 134 © C03C 10/02 © 0 392 232 © B65H 75/20 © 0 412 590 © A23J 1/20 08.07.92 09.07.92 07.07.92

© 0 375 528 © G02B 7/18 © 0 393 131 © C08G 63/54 © 0 413 319 © A01K 5/02 03.07.92 03.07.92 07.05.92

© 0 375 557 © C07C 311/19 © 0 394 345 © A63B 63/00 © 0 413 464 © C08F 8/42 03.07.92 01.08.92 01.05.92

© 0 375 558 © A21D 10/00 © 0 394 862 © H04N 7/087 © 0 413 465 © C08F 4/42 01.07.92 04.05.92 01.05.92

© 0 376 781 © G01R 31/02 © 0 395 218 © G01N 27/447 © 0 414 765 © F02D 35/02 01.07.92 07.05.92 17.07.92

187


© 0 415 030 © C07D 487/04 © 0 447 371 © B27B 5/32 © 0 454 390 © A61M 16/18 07.05.92 14.05.92 01.05.92

© 0 415 735 © G02F 1/1347 © 0 447 479 © B29C 67/14 © 0 454 474 © B66F 9/22 16.07.92 02.07.92 05.05.92

© 0 415 928 © C08J 9/28 © 0 448 066 © F02M 59/26 © 0 454 532 © C04B 35/58 03.07.92 07.05.92 01.05.92

© 0 417 095 © C08G 18/77 © 0 448 383 © G07C 1/30 © 0 454 570 © G06K 19/067 03.07.92 14.05.92 04.05.92

© 0 418 192 © B23P 19/04 © 0 451 076 © A01K 13/00 © 0 454 594 © B65D 85/20 07.05.92 10.04.92 05.05.92

© 0 418 902 © H01J 61/44 © 0 452 520 © A22B 7/00 © 0 454 641 © F21V 21/08 07.05.92 24.04.92 01.05.92

© 0 424 816 © C08L 79/08 © 0 452 576 © A43B 17/03 © 0 454 888 © C08G 16/02 14.05.92 24.04.92 07.05.92

© 0 425 444 © B65D 75/68 © 0 453 266 © F16B 13/14 © 0 454 910 © C04B 41/48 09.07.92 24.04.92 07.11.92

© 0 426 979 © D01H 13/32 © 0 453 387 © B05B 11/00 © 0 454 912 © C09K 5/00 24.04.92 24.04.92 07.05.92

© 0 427 939 © C07D 277/28 © 0 453 420 © A01B 35/18 © 0 454 919 © B60S 1/48 07.05.92 24.04.92 07.05.92

© 0 429 399 © G01L5/00 © 0 453 430 © A47F 3/00 © 0 454 934 © B60Q 1/22 14.05.92 24.04.92 07.05.92

© 0 430 398 © A61M 5/14 © 0 453 614 © C10M 171/00 © 0 454 937 © B01D 53/36 07.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 430 577 © H03F 3/217 © 0 453 666 © F21V 7/09 © 0 454 952 © G01K 13/08 07.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 431 318 © F42B 15/04 © 0 453 689 © A61C 7/14 © 0 455 033 © B42F 11/02 07.05.92 05.05.92 07.05.92

© 0 431 394 © G01N 7/00 © 0 453 692 © C07F 7/08 © 0 455 059 © F04C 2/08 23.07.92 01.05.92 06.05.92

© 0 431 436 © D01H 15/00 © 0 453 756 © B41M 5/38 © 0 455 074 © B60R 9/06 07.05.92 04.05.92 07.05.92

© 0 431 661 © B32B 29/02 © 0 453 808 © G01N 27/62 © 0 455 289 © B63B 25/08 14.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 432 979 © G01G 19/00 © 0 453 892 © A61F 13/15 © 0 455 290 © G02B 6/38 07.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 434 077 © A63C 11/00 © 0 453 911 © F16K 31/40 © 0 455 433 © A61M 16/18 07.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 434 258 © A61F 13/02 © 0 453 923 © B26D 1/24 © 0 455 501 © A61M 16/00 01.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 434 441 © B60J 7/10 © 0 454 025 © C08K 9/10 © 0 455 546 © B65D 81/38 14.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 437 231 © B65H 23/32 © 0 454 069 © G03C 1/09 © 0 455 586 © D06F 39/02 14.05.92 04.05.92 07.05.92

© 0 439 174 © C07K 7/02 © 0 454 074 © E01H 1/12 © 0 455 603 © A45D 40/00 07.05.92 01.05.92 07.05.92

© 0 442 393 © G01B 11/24 © 0 454 076 © A23C 1/00 © 0 455 621 © B01J 20/16 02.06.92 04.05.92 07.05.92

© 0 444 591 © H01J 61/12 © 0 454 259 © A01K 5/00 © 0 455 913 © B22F 3/22 07.05.92 01.05.92 14.05.92

© 0 444 828 © D01F 9/22 © 0 454 312 © A61B 17/22 © 0 455 984 © G01D 3/02 07.05.92 07.05.92 14.05.92

188


© 0 456 016 14.05.92

© 0 456 021 14.05.92

© 0 456 067 14.05.92

© 0 456 117 14.05.92

© 0 456 184 14.05.92

© 0 456 263 14.05.92

© 0 456 343 14.05.92

© 0 456 385 14.05.92

© 0 456 488 14.05.92

© 0 463 169 20.07.92

© 0 466 158 16.07.92

1.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit

© 0 274 853 © A01B 59/048 gelöscht, deleted, supprimé

1.8(5) Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung Date and purport of decision on request for re-establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

© 0 308 679 © B65D 25/32 20.11.92 gewährt granted, acceptée

1.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

© 0 491 774 © B21D 28/12 11.11.92

© F02M 25/10

© B25G 3/26

© C07D 241/44

© B65B 25/14

© A22C 11/02

© A23G 1/20

© H01L 33/00

© B41F 15/08

© C03C 17/36

© A61M 27/00

© E06B 3/96

1.9(2) 1.12 Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Änderungen Date of resumption in the case referred to in Changes Rule 13 Modifications Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

1.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule SO Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

1.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

1.10 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art 135 beim Europäischen Patentamt Filing of a request for conversion under Art 135 with the European Patent Office Dépôt d'une requête en transformation, conformément à l'article 135, auprès de l'Office européen des brevets

1.11(1) Lizenzen Licences Licences

Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oder internationalen Recherchenberichts Separate publication of the European or international search report Publication séparée du rapport de recherche européenne ou de recherche internationale

© 0 498 838

© 0 512 125

© C12P 19/32

© A23B 4/052

Erstellung eines ergänzenden europäischen Recherchenberichts Drawing up of a supplementary European search report Etablissement d'un rapport complémentaire de recherche européenne

© 0 407 614 © WO 90/09018

13.11.92

© G06F 15/62

Tag der Stellung eines Prüfungsantrags Date of filing of request for examination Date de dépôt d'une requête en examen

© 0 403 418 14.08.92

© 0 471 660 07.10.92

© H05H 1/46

© A61K 37/547

© 0 244 380 © A61K 9/32 01 LABORATOIRES ASTRA FRANCE Avenir Ouest 64, rue du 8 mai 1945 92025 Nanterre (FR) FR

© 0 247 983 © A61K 31/44 01 LABORATOIRES ASTRA FRANCE Avenir Ouest 64, rue du 8 mai 1945 92025 Nanterre (FR) FR

© 0 370 716 © B60B 33/02 01 FLEXELL0 CASTORS AND WHEELS PLC now known as FLEXELL0 LIMITED 268, Bath Road Slough Berkshire SL1 4ED (GB) DE, ES, FR, GB, IT

1.11(2) Zwangsvollstreckungsmaßnahmen und andere dingliche Rechte Legal means of execution and other rights in rem Voies légales d'exécution et autres droits réels

Prioritätstag, Prioritätsland, Prioritätsaktenzeichen Priority date, priority country, priority application number Date de priorité, pays de priorité, numéro de priorité

© 0 500 232 © B01D 33/073 16.02.91 JP 44249/91

© 25.06.91 JP 57277/91 U

© 0 501 937 © A61K 37/36 © 11.01.91 SE 9100099

© 0 506 016 © B41J 2/365 © 25.03.91 JP 82936/91 © 17.09.91 JP 262587/91 © 20.01.92 JP 27480/92

Vertreter Representative Mandataire

© 0 074 740 © F28D 9/00 © Brown, John David et al, FORRESTER &

B0EHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

189


© 0 176 274 © B29C 41/22 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4

Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB

© 0 197 590 © Gl IB 7/26 © Erdmann, Anton, Dipl.-Ing. et al, Philips

Patentverwaltung GmbH Wendenstrasse 35 Postfach 105149, W-2000 Hamburg 1, DE

© 0 214 531 © C12N 9/00 © Meyers, Liliane et al, Solvay & Cie S.A.

Département de la propriété industrielle 310, rue de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE

© 0 228 527 © E05D 15/526 © Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte

Wolf & Lutz Hauptmannsreute 93, W-7000 Stuttgart 1, DE

© 0 231 476 © G01N 27/30 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser

Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is deleted La dernière information concernant cette publication est supprimée

© 0 245 536 © G01N 21/35 © Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte

Dipl.-Ing. R. Splanemann Dr. B. Reitzner, Dipl.-Ing. K. Baronetzky Tal 13, W-8000 München 2, DE

© 0 248 296 © F25B 25/02 © Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing. et al, Hoffmann .

Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© 0 253 136 © H03M 1/78 © Strasse, Joachim, Dipl.-Ing. et al,

STRASSE, MAIWALD, MEYS, STACH & VONNEMANN, Baianstrasse 55, W-8000 München 90, DE

© 0 272 074 © C08L 35/00 © Cropp, John Anthony David et al, MATHYS

& SQUIRE 10 Fleet Street London, EC4Y 1AY, GB

© 0 275 249 © A61K 31/70 © Näsman, Rune B G et al. Allied Attorneys

Chemical AB Box 27097, S-102 51 Stockholm, SE

© 0 277 787 © A61G 10/02 © Fisher, Adrian John et al, CARPMAELS &

RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© 0 289 733' © H04Q 11/04 © Barth, Carl Otto et al, IBM Corporation

Zurich Intellectual Property Dept. Säumerstrasse 4, CH-8803 Rüschlikon, CH

© 0 291 078 © G03D 15/00 © Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse

16, W-8000 München 80, DE

© 0 291 643 © H01L 27/14 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 295 101 © C12N 9/02 © Woods, Geoffrey Corlett et al, J.A. KEMP &

CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© 0 302 582 © A61K 9/54 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4


© 0 302 706 © G1 IB 5/64 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4


© 0 306 345 © A61K 31/435 © Kedinger, Jean-Paul, c/o Cabinet

Malémont 42, avenue du Président Wilson, F-75116 Paris, FR

© 0 309 933 © B29C 45/16 © Rambelli, Paolo et al, Jacobacci-Casetta &

Perani S.p.A. Via Alfieri 17, 1-10121 Torino, IT

© 0 310 585 © C07K 7/06 © Ernst, Hubert et al, Monsanto Services

International S.A. Avenue de Tervuren 270/272, B-1150 Brussels, BE

© 0 312 172 © E05B 73/00 © Baarslag, Aldert D. et al, Nederlandsch

Octrooibureau Scheveningseweg 82 P.O. Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL

© 0 316 348 © C02F 1/52 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4


© 0 317 458 © E02D 27/28 © Moretti, René et al, c/o Cabinet BEAU DE

LOMENIE "Prado-Mermoz" 232, Avenue du Prado, F-13008 Marseille, FR

© 0 318 117 © H04N 3/185 © Betten, Jürgen, Dipl.-Ing., Patentanwälte

Betten & Resch Reichenbachstrasse 19, W-8000 München 5, DE

© 0 319 071 © A61F 2/48 © De Boer, Hindrik Geert Jan et al, Trenité

van Doorne, De Lairessestraat 133, P.O. Box 75265, NL-1070 AG Amsterdam, NL

© 0 324 124 © C12N 15/30 © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS

AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© 0 324 233 © H02K 24/00 © Archer, Philip Bruce et al, Urquhart-Dykes

& Lord European Patent Attorneys New Priestgate House 57 Priestgate, Peterborough Cambridgeshire PE1 1JX, GB

© 0 326 598 © A61K 39/205 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4


© 0 330 612 © G03D 15/00 © Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung

CIBA-GEIGY AG Postfach, CH-4002 Basel, CH

© 0 335 814 © A61M 1/28 © Papastavrou, Kalliopi, Patission 119,

Athens, GR

© 0 337 741 © B60K 5/04 © Hall, Graeme Keith et al, Frank B. Dehn &

Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© 0 339 398 © G06F 15/336 © Körner, Ekkehard, Dipl.-Ing. et al,

Patentanwalt Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22, DE

© 0 342 966 © Gl 1B 5/66 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4


© 0 351 388 © G06F 15/413 © Killgren, Neil Arthur, IBM United Kingdom

Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© 0 353 372 © A61K 31/435 © Kedinger, Jean-Paul et al, c/o Cabinet

Malemont 42, avenue du Président Wilson, F-75116 Paris, FR

© 0 354 598 © G01F 1/68 © Meissner, Peter E., Dipl.-Ing. Meissner &

Meissner Patentanwaltsbüro et al, Hohenzollerndamm 89, W-1000 Berlin 33, DE

© 0 358 618 © G06F 9/44 © Blakemore, Frederick Norman, IBM United

Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© 0 358 831 © H04J 3/16 © Schuffenecker, Thierry, Compagnie IBM

France, Département de Propriété Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR

© 0 361 424 © C07C 5/27 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte

Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

190

(01/1993) 07.01.1993 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 1.12

© 0 367 182 © G06F 15/16 © von Laue, Hanns-Ulrich, Dipl.-Ing., Philips

Patentverwaltung GmbH, Wendenstrasse 35,'Postfach 10 51 49, W-2000 Hamburg 1, DE

© 0 368 126 © B23K 35/30 © Boff, James Charles et al, c/o Phillips &

Leigh 7 Staple Inn Holborn, London WC1V 7QF, GB

© 0 371 948 © D04H 1/74 © Overath, Philippe et al, Cabinet Bede 13,

Avenue Antoine Depage, B-1050 Bruxelles, BE

© 0 373 888 © G03G 15/044 © Hughes, Brian Patrick et al, Graham Watt &

Co. Riverhead, Sevenoaks, Kent TN13 2BN, GB

© 0 379 609 © G01M 11/00 © Harbach, Thomas, Hewlett-Packard GmbH

Herrenberger Strasse 130, W-7030 Böblingen, DE

© 0 380 880 © A61K 31/35 © Green, Mark Charles et al, Urquhart-Dykes

& Lord, 91 Wimpole Street, London W1M 8AH, GB

© 0 383 673 © B07C 5/02 © Armengaud, Alain et al. Cabinet

ARMENGAUD AINE 3, Avenue Bugeaud, F-75116 Paris, FR

© 0 385 465 © F16L 11/11 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs,

Dipl.-Ing. W. Wehnert, Dr.-Ing. W. Döring, Neuer Wall 41, W-2000 Hamburg 36, DE

© 0 389 150 © C10G 27/02 © Bezold, Gunter, Dr. rer. nat Patentanwälte

Dipl.-Ing. A. Grünecker, Dr.lng. H.Kinkeldey,Dr.lng. W.Stockmair Dr.rer.nat. K.Schumann,Dipl.-Ing. P.H.Jakob Dr.rer.nat G.Bezold,Dipl.-Ing. W.Meister Dipl-Ing. H.Hilgers,Dr.lng. H.Meyer-Plath, Maximilianstrasse 58 D-8000 München 22, DE

© 0 389 288 © E21B 19/16 © Skone James, Robert Edmund et al, GILL

JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© 0 390 058 © B01J 37/04 © Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte

Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

© 0 393 601 © B29D 11/00 © Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch,

Winzererstrasse 106, W-8000 München 40, DE

© 0 393 710 © H04N 5/238 © Strasse & Maiwald, Baianstrasse 55, W-


© 0 394 690 © D21C 5/02 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 395 067 © G09D 3/12 © Strasse & Maiwald, Baianstrasse 55, W-


© 0 395 538 © A43B 13/18 © Turlèque, Clotilde et al, p/a SALOMON S.A.

Route des Creuses - Chavanod B.P. 454, F-74011 Annecy cedex, FR

© 0 399 232 © H04N 5/232 © Strasse & Maiwald, Balanstrasse 55, W-


© 0 404 554 © H02J 7/10 © Loughrey, Richard Vivian Patrick et al,

HUGHES CLARK & CO 114-118 Southampton Row, London WC1B 5AA, GB

© 0 410 581 © C30B 9/00 © Dean, John Paul et al, Withers & Rogers 4


© 0 410 925 © C09D 5/44 © Sharman, Thomas et al, CIBA-GEIGY PLC,

Patent Department, Tenax Road, Trafford Park, Manchester M17 1WT, GB

© 0 413 161 © HOIR 4/04 © Strasse & Maiwald, Balanstrasse 55, W-


© 0 415 800 © A23L 1/325 © Hirsch, Marc-Roger et al, Cabinet Hirsch 34

rue de Bassano, F-75008 Paris, FR

© 0 416 322 © H01R 23/68 © Klunker. Schmitt-Nilson . Hirsch,

Winzererstrasse 106, W-8000 München 40, DE

© 0 416 894 © H04N 7/167 © Needle, Jacqueline et al, W.H. BECK,

GREENER & CO 7 Stone Buildings Lincoln's Inn, London WC2A 3SZ, GB

© 0 417 482 © F16C 3/20 © Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI-

CASETTA & PERANI S.p.A. Via Alfieri, 17,1-10121 Torino, IT

© 0 418 303 © F04D 29/54 © Rosenquist, Per Olof et al, Bergenstrahle &

Lindvall AB, P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm, SE

© 0 420 474 © Gl 1B 27/034 © Blakemore, Frederick Norman, IBM United


© 0 423 568 © B60K 23/08 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-

Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-10121. Torino, IT

© 0 426 092 © F25B 21/02 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 433 684 © C04B 32/00 © Gervasi, Gemma et al, NOTARBARTOLO &

GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 Milan, IT

© 0 436 788 © A41D 13/00 © König, Reimar, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte

Dr.-Ing. Reimar König Dipl.-Ing. Klaus Bergen Wilhelm-Tell-Strasse 14 Postfach 260254, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© 0 437 347 © A61K 7/075 © Barker, Rosemary Anne et al, c/o Mewburn

Ellis, 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© 0 444 335 © D21C 9/08 © Overbury, Richard Douglas et al, Haseltine

Lake & Co Hazlitt House 28, Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© 0 447 344 © H04L 7/00 © Lattard, Nicole, Compagnie IBM France

Département de Propriété Intellectuelle, F-06610 La Gaude, FR

© 0 447 620 © B23B 47/28 © Frick, Gerhard, Dipl.-Ing., Messerschmitt-

Bölkow-Blohm AG Patentabteilung Postfach 801109, W-8000 München 80, DE

© 0 452 571 © B65D 5/36 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 456 944 © A47K 3/22 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 457 782 © A61K 35/18 © Lockwood, Peter Brian et al. Procurement

Execetive Ministry of Defence IPR la Room 2121 Empress State Building Lillie Road, London SW6 1TR, GB

© 0 459 434 © F04B 49/00 © Saconney, Piero et al, c/o JACOBACCI-


191


© 0 462 457 © G03G 15/08 © Strasse & Maiwald, Balanstrasse 55, W-


© 0 462 534 © C12N 15/31 © Hallybone, Huw George et al, CARPMAELS

AND RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© 0 464 377 © FOI P 11/06 © Dipl.-Ing. H. Hauck, Dipl.-Ing. E. Graalfs,

Dipl.-Ing. W. Wehnert Dr.-Ing. W. Döring, Mozartstrasse 23, W-8000 München 2, DE

© 0 464 658 © H05K 7/14 © Bravi, Alfredo, c/o IBM Semea S.r.l.

Direzione Brevetti Circonvallazione Idroscalo P.O. Box 137, 1-20090 Segrate (Milano), IT

© 0 466 670 © Gl 1B 7/00 © Killgren, Neil Arthur et al, IBM United


© 0 469 897 © C12N 15/13 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4


© 0 472 603 © G06K 7/08 © Morgan, James G. et al, MANITZ,

FINSTERWALD & ROTERMUND Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

© 0 477 446 © H04N 1/46 © Read, Matthew Charles et al, Venner

Shipley & Co. 20 Little Britain, London ECIA 7DH, GB

© 0 480 068 © E04H 13/00 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4


© 0 483 917 © C08L 35/06 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 485 509 © G01R 33/56 © Goodman, Christopher et al, Eric Potter &

Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG1 ILE, GB

© 0 486 700 © C08L 23/16 © Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann,

Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© 0 487 543 © B26F 1/36 © Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte


© 0 487 842 © B09B 3/00 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 489 027 © B26F 1/36 © Wolf, Eckhard, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte


© 0 490 422 © C09D 5/03 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 493 339 © G01F 23/36 © Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci-


© 0 496 099 © B03D 1/14 © Herzbach, Dieter et al, Honeywell Europe

S.A. Holding KG Patent- und Lizenzabteilung Kaiserleistrasse 39 Postfach 10 08 65, W-6050 Offenbach am Main, DE

© 0 497 974 © A61F 2/38 © Parker, Geoffrey et al, Patents Department

British Technology Group Ltd 101 Newington Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 502 254 © A01B 13/06 © Hennicke, Albrecht Dipl.-Ing. et al,

Patentanwälte Dipl.-Ing. Buschhoff Dipl.-Ing. Hennicke Dipl.-Ing. Vollbach Kaiser-Wilhelm-Ring 24 Postfach 190 408, W-5000 Köln 1, DE

© 0 506 779 © A61F 2/24 © Austin, Hedley William, Urquhart-Dykes &

Lord Alexandra House 1 Alexandra Road, Swansea West Glamorgan SA1 5ED, GB

© 0 508 701 © C12N 1/20 © Dekker, Enno E.J. et al, Unilever N.V.,

Patents Division, P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

© 0 512 281 © A61M 39/00 © Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler,

Dipl.-Ing Weiss Patentanwälte, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 Wiesbaden, DE

© 0 513 277 © F16H 59/02 © Rehberg, Elmar (DE), Am Kirschberge 22

Postfach 3162, W-3400 Göttingen, DE

© 0 514 355 © B65F 3/28 © Saconney, Piero et al, c/o JAC0BACCI-


© 0 515 327 © A45C 11/18 © Saconney, Piero et al, c/o JAC0BACCI-


© 0 515 379 © C08B 37/00 © Matthews, Heather Clare et al, Keith W

Nash & Co Pearl Assurance House 90-92 Regent Street Cambridge CB2 1DP, GB

© 0 515 644 © G03B 13/06 © Blickle, K. Werner, Dipl.-Ing., KODAK

AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, W-7000 Stuttgart 60, DE

© 0 515 732 © B01F3/04 © Der zuletzt erfolgte Eintrag zu dieser


© 0 517 614 © B29C 45/14 © Sabatier, Marc, 83, Avenue Foch, F-75116

Paris, FR

© 0 517 615 © B29C 45/14 © Sabatier, Marc, 83, Avenue Foch, F-75116

Paris, FR

© 0 518 204 © H02G 7/05 © Vogeser, Werner, Dipl.-Ing. et al,

Patentanwälte Hansmann, Vogeser, Alber, Dr. Strych, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, W-8000 München 70, DE

© 0 518 996 © G01N 33/24 © Deans, Michael John Percy et al, Lloyd

Wise, Tregear & CO. Norman House 105-109 Strand, London WC2R OAE, GB


Veröffentlichung wird gestrichen The last entry relating to this publication is. deleted La dernière information concernant cette publication est supprimée



© 0 520 058 © B32B 5/08 © Hoeger, Stellrecht & Partner,

Uhlandstrasse 14 c, W-7000 Stuttgart 1, DE

Anmelder (Rechtsübergang) Applicant (transfer) Demandeur (transfert)

© 0 074 740 © F28D 9/00 © Thermo Dynamic Industries Pty Ltd, 173

Monaco Street, Surfers Paradise, Queensland 4217, AU

192


© 0 214 531 ® C12N 9/00 © SOLVAY ENZYMES, INC. (a Delaware

corporation), 3333, Bichmond Avenue, Houston, Texas, 77098, US

© 0 245 536 © G01N 21/35 © BIO-RAD LABORATORIES, INC., 1000 Alfred

Nobel Drive, Hercules California 94547, US

© 0 248 296 © F25B 25/02 © Energiagazdälkodäsi Részvénytârsasâg,

33-34, Bern rakpart, H-1027 Budapest II, HU

© 0 272 074 © C08L 35/00 © ARC0 Chemical Technology, L.P., 3

Christina Centre, Suite 902, 201 N. Walnut Street, Wilmington, Delaware 19801, US

© 0 275 249 © A61K 31/70 © ITEM DEVELOPMENT AB, Box 65, S-182 71

Stocksund, SE

© 0 277 787 © A61G 10/02 © PORTABLE HYPERBARICS, INC., 40 Central

Plaza, llion, NY 13357, US

© 0 281 451 © A01G 13/02 © KAYSERSBERG PACKAGING (ancienne sté.

CHOUANARD), Route de Lapoutroie, FR-68740 KAYSERSBERG, FR

© 0 290 261 © C12N 15/85 © SMITHKLINE BEECHAM CORPORATION,

One Franklin Plaza P.O. Box 7929, Philadelphia Pennsylvania 19103, US

© 0 291 643 © H01L 27/14 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,

Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE Lutz, Gerhard, Dr., Therese-Giehse-Allee 23, W-8000 München 83, DE

© 0 293 820 © C10M 105/22 © HENKEL CORPORATION (a Delaware

Corp.), The Triad, Suite 200, 2200 Renaissance Boulevard, Gulph Mills, Pennsylvania 19406, US

© 0 295 101 © C12N 9/02 © ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI KAISHA,

2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka, JP

© 0 305 656 © B60R 21/32 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft

Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE

© 0 306 345 © A61K 31/435 © SYNTHELABO, 22, Avenue Galilée, F-92350

Le Plessis Robinson, FR

© 0 312 172 © E05B 73/00 © ID SYSTEMS PRODUCTIE B.V., Pioniersweg

19, NL-7826 TA Emmen, NL

© 0 317 458 © E02D 27/28 © Castola, Charles-Alain, 13, Avenue Edmond

Dunan, F-83400 Hyeres, FR

© 0 319 071 © A61F 2/48 © Optical Disc Manufacturing Equipment

B.V., Vestdijk 55„ NL-5611 CA EINDHOVEN, NL

© 0 324 233 © H02K 24/00 © DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street,

Toledo, OH 43615, US

© 0 335 814 © A61M 1/28 © Anassis, Paul, 6, Taygetou street Papagou,

Attica, GR

© 0 339 398 © G06F 15/336 © AEG MOBILE COMMUNICATION GmbH,

Wilhelm-Runge-Strasse 11, W-7900 Ulm, DE

© 0 342 699 © H01L 29/78 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,

Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE Lutz, Gerhard, Dr., Therese-Giehse-Allee 23, W-8000 München 83, DE Strüder, Lothar, Türkenstrasse 33, W-8000 München 40, DE

© 0 344 223 © C07C 21/18 © AUSIMONT S.p.A., Foro Buonaparte, 31, I-

20121 Milano, IT

© 0 347 579 © B01L 3/00 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


© 0 351 356 © B65H 39/11 © Müller Martini Versand-Systeme AG,

Heinrichstrasse 217, CH-8031 Zürich, CH

© 0 353 372 © A61K 31/435 © SYNTHELABO, 22, Avenue Galilée, F-92350

Le Plessis Robinson, FR

© 0 354 149 © F16B 5/06 © HOLDING DURANCE LUBERON S.A.R.L.,

Zone Industrielle du Père Grand, FR-84120 Pertuis, FR

© 0 354 598 © G01F 1/68 © MANNESMANN Aktiengesellschaft,

Mannesmannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, • DE

© 0 361 424 © C07C 5/27 © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-

chome Chuo-ku, Osaka, JP

© 0 367 533 © A61K 31/485 © BAKER NORTON PHARMACEUTICALS,

INC., 8800 N.W. 36th Street, Miami Florida 33178, US

© 0 368 126 © B23K 35/30 © THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC,

Chariott House 6-12 Victoria Street, Windsor, Berkshire SL4 1EP, GB


INC., 8800 N.W. 36th Street, Miami Rorida 33178, US

© 0 369 150 © B23K 35/30 © THE MORGAN CRUCIBLE COMPANY PLC,

Chariott House 6-12 Victoria Street Windsor, Berkshire SL4 1EP, GB

© 0 371 948 © D04H 1/74 © ETABLISSEMENTS ASSELIN (Société

Anonyme), 41, rue Camille Randoing, F-76504 Elbeuf, FR


INC., 8800 N.W. 36th Street Miami Florida 33178, US

© 0 374 003 © FOID 21/00 © SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE

CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR

© 0 375 103 © C08L 69/00 © NOVACOR CHEMICALS (INTERNATIONAL)

S.A., Fribourg, Canton of Fribourg, CH


INC., 8800 N.W. 36th Street, Miami Florida 33178, US

© 0 380 880 © A61K 31/35 © NORTON HEALTHCARE LIMITED, Gemini

House Flex Meadow, Harlow Essex CM19 5TJ, GB

© 0 383 673 © B07C 5/02 © LA POSTE, 20, Avenue de Ségur, F-75700

Paris, FR

© 0 385 465 © F16L 11/11 © Pipelife Rohrsysteme GmbH, Steinfeld, W-

2903 Bad Zwischenahn, DE

© 0 389 150 © C10G 27/02 © BAKER-HUGHES INCORPORATED, 3900

Essex Lane Suite 1200 P.O. Box 4740, Houston Texas 77210-4740, US

© 0 389 288 © E21B 19/16 © TAMROCK OY, Pihtisulunkatu 9, SF-33330

Tampere, Fl

© 0 390 058 © B01J 37/04 © TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-

chome Chuo-ku, Osaka, JP

© 0 393 601 © B29D 11/00 © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450,

4550 New Linden Hill Road, Wilmington, Delaware 19808, US

© 0 394 267 © F25D 3/11 © Frigoscandia Food Process Systems

Aktiebolag, Box 913, S-251 09 Heisingborg, SE

© 0 399 418 © G09B 9/30 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


193


© 0 402 990 © B29C 33/52 @ SOLVAY, Rue du Prince Albert, 33, B-1050

Bruxelles, BE

© 0 404 554 © H02J 7/10 © Cass Electronics Limited, Delta Way,

Egham, Surrey TW20 8RX, GB

© 0 405 026 © B01L 3/14 © DAVSTAR CALIFORNIA, INC., 103

Edgewater Street Newport Beach California 92661, US

© 0 408 022 © B04B 7/00 © DIDECO S.r.l., Via Statale 12 Nord, 86, I-

41037 Mirandola (Province of Modena), IT

© 0 411 487 © B04B 7/02 © DIDECO S.r.l., Via Statale 12 Nord, 86, I-

41037 Mirandola (Province of Modena), IT

© 0 412 309 © G01C 19/72 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft


© 0 412 932 © B65G 1/04 © Müller Martini Versand-Systeme AG,

Heinrichstrasse 217, CH-8031 Zürich, CH

© 0 415 043 © HOIR 13/635 . © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


© 0 415 800 © A23L 1/325 © LA CUISINE MODERNE, S.A., Z.A. Saint-

Christophe PIERREFITTE-EN-CINGLAIS, F-14960 PONT-D'OUILLY, FR

© 0 416 322 © HOIR 23/68 © THE WHITAKER CORPORATION, Suite 450,

4550 New Linden Hill Road, Wilmington, Delaware 19808, US

© 0 425 182 © H02K 15/00 © UNITED TECHNOLOGIES MOTOR

SYSTEMS, INC., P.O. Box 2228 401 South McCrary Road, Columbus Mississippi 39704-2228, US

© 0 427 998 © A61K 37/30 © PHIDEA S.p.A., Viale Renato Serra, 6, I-

20148 Milan, IT

© 0 436 617 © B41N 3/06 © Horsell Pic, Howley Park Estate, Morley,

Leeds LS27 OQT, GB

© 0 436 776 © H01C 1/14 © MANNESMANN Aktiengesellschaft,




© 0 437 871 © F42C 15/18 © Bofors Aktiebolag, S-691 80 Karlskoga, SE

© 0 438 590 © HOIS 3/025 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,



Mannes nannufer 2, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© 0 444 335 © D21C 9/08 © TIGNEY TECHNOLOGY INC., 439 - 22560

Wye Road, Sherwood Park Alberta T8A 4T6, CA

© 0 446 142 © B65B 25/04 © KAYSERSBERG PACKAGING (ancienne sté.

CHOUANARD), Route de Lapoutroie, FR-68240 KAYSERSBERG, FR

© 0 463 659 © F42B 5/16 © Bofors Aktiebolag, S-691 80 Karlskoga, SE

© 0 485 509 © G01R 33/56 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101

Newington Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 486 644 © A61F 2/38 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101

Newington Causeway, London SEI 6BU, GB

© 0 486 700 © C08L 23/16 © ADVANCED ELASTOMER SYSTEMS, L.P.,

540 Maryville Center Drive, St. Louis, Missouri 63131, US

© 0 492 074 © Gl IC 11/412 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


© 0 493 752 © C21B 13/14 © DEUTSCHE VOEST-ALPINE

INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, Neusser Strasse III, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE © VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU

GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT

© AT

© 0 496 099 © B03D 1/14 © HONEYWELL AG, Kaiserleistr. 39, W-6050

Offenbach am Main, DE

© 0 497 837 © G06K 19/02 © DE LA RUE HOLOGRAPHICS LIMITED, 6

Agar Street, London WC2N 4DE, GB

© 0 501 290 © H05K 13/04 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


© 0 501 670 © A22C 25/00 © BRITISH TECHNOLOGY GROUP LTD, 101

Newington Causeway, London SE1 6BU, GB

© 0 508 456 © F16L 25/00 © ABB FLÄKT OY, Mäkitorpantie 1-3, SF-

00620 Helsinki, Fl

© 0 511 459 © H02K 24/00 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,


© 0 513 277 © F16H 59/02 © Clark Equipment Company, 100 North

Michigan Street P.O. Box 7008, South Bend Indiana 46634, US

© 0 515 732 ' © B01F 3/04 © PPV-VERWALTUNGS AG, Fröbelstrasse 33,

C H-8032 Zürich 7, CH

© 0 520 887 © B01J 27/045 © ELF ANTAR FRANCE, Tour Elf, Place de la

Coupole, F-92078 Paris La Defense, FR

Benannte Vertragsstaaten Designated Contracting States Etats contractants désignés

© ©

0 228 023 DE

© H01L 27/14

© ©

0 242 182 DE, FR, GB, IT, NL

© H01L 21/205

© ©

0 256 981 © BE, CH, DE, FR, GB, IT,

C07F 17/00 LI, NL, SE

© ©

0 259 865 DE, GB

© G03C 1/485

© ©

0 262 807 DE, GB

© G03G 5/14

© ©

0 290 852 © G03C 1/775 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© ©

0 292 848 DE, FR, GB, IT

© HOI L 23/48

© ©

0 305 420 DE, FR, GB, IT, NL

© HOIR 43/00

© ©

0 321 187 © C07D 499/00 CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© ©

0 325 101 DE

© G01N 35/02

© ©

0 336 634 © G01V 5/00 BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU

© ©

0 390 184 DE, FR, GB

© H02M 7/515

© ©

0 431 014 © G06F 15/22 AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL, SE

®©

0 497 791 DE, ES, FR, GB, IT

© G01C 9/06

®©

0 497 807 © E06B 3/66 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE

®©

0 500 972 DE

© FOI D 5/08

®©

0 507 327 DE, ES, FR, GB, IT

© B65G 17/06

194


© 0 508 448 ® AT, CH, FR,

© 0 509 148 ® BE, DE, FR,

© 0 510 227 © DE, FR, GB,

© 0 511 128 © AT, BE, CH,

© 0 511 419 © DE, ES, FR,

© 0 511 451 © AT, BE, CH,

© 0 512 134 © BE, CH, DE,

© 0 512 140 © AT, BE, CH,

© 0 512 149 © DE, FR, GB,

© 0 512 181 © GB

© 0 512 389 ® AT, DE, ES,

© H02H 3/14 GB, IT, LI, NL, SE

© G03C 1/49 GB

© H03G 11/00 IT, NL, SE

© A47K 10/44 DE, DK, ES, GB, IT, LI, NL, SE

© B63H 9/06 GB, IT, NL, SE

© A61K 7/02 DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© A01J 25/00 DK, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© H04L 12/42 DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

IT © B62K 19/34

© C12Q 1/68

© B65D 90/00 FR, GB, IT, NL

© 0 513 402 © H03F 1/32 © DE, FR, GB

© 0 513 405 © H02H 3/02 © DE

© 0 517 850 © A61K 31/50 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE

© 0 517 903 © B65H 37/00 © DE, FR, GB, NL

© 0 520 058 © B32B 5/08 © DE, FR

Erfinder Inventor Inventeur

© 0 255 865 © A61F 2/06 © Joh, Yasushi c/o Yokohama Branch of

Chiba Res.Lab., Kohoku-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Kaneko, Noriaki c/o Yokohama Branch of Chiba Res., Kohoku-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

© 0 292 475 © G02C 7/10 © Johansen, Laurie A., La Crescenta, CA

91214, US Diffendaffer, Paul A., La Crescenta, CA 91214, US

© 0 309 501 © F02M 59/36 © LAUFER, Helmut, W-7016 Gerlingen, DE

© 0 391 085 © B23Q 3/155 © Dinse, Wilhelm, DE

© 0 460 771 © D21H 25/10 © Daniels, Jos Valentin Florent, B-3670

Meeuwen-Gruitrode, BE

© 0 494 539 © B29C 49/24 © Gordon, Jeffrey D., Hanover, Pa 17331, US

Rubie, Jean F., B-1410 Waterloo, BE

© 0 497 835 © C07K 5/02 © HEINRIKSON, Robert, Leroy, Kalamazoo,

Ml 49008, US TOMASSELLI, Alfredo, Guiseppe, Kalamazoo, Ml 49009, US SAWYER, Tomi, Kim, Portage, MI 49002, US SCH0STAREZ, Heinrich, Josef, Portage, MI 49002, US THAISRIVONGS, Suvit, Portage, MI 49002, US HESTER, Jackson, B., Jr., Galesburg, MI 49053, US HUI, John, On-Ting, Portage, MI 49002, US Tarpley, William Gary, Kalamazoo, MI 49002, US TEN BRINK, Ruth, Elizabeth, Richland, MI 49083, US

© 0 499 625 © A61K 37/02 © LEE, Young, Moo, Carmichael, CA 95608, US

LEI BY, Kevin, R„ Palo Alto, CA 94303, US OKARMA, Thomas, B„ Palo Alto, CA 9*306, US

© 0 500 784 © G01N 27/26 © WIKTOROWICZ, John, E„ San Jose, CA

95119, US

© 0 505 558 © B05B 7/28 © STYNE, James, J., San Ramon, CA 94583,

US

© 0 507 775 © F25B 15/00 © STEIDL, Gary, V„ Carlsbad, CA 92009, US

SABIN, Cullen, M„ San Diego, CA 92109, US THOMAS, Dennis, A., Westlake Village, California 91361, US

© 0 509 020 © H04Q 7/00 © NELSON, Leonard, E„ Boynton Beach, FL

33435, US SCHWENDEMAN, Robert, J„ Pompano Beach, FL 33060, US DELUCA, Michael, J., Boca Raton, FL 33486, US WILLARD, David, F., Plantation, Fort Lauderdale 33313, US SANDVOS, Jerry Lee, Albert, Davie, FL 33328, US BRAUN, William, V., Elmhurst, IL 60126, US

© 0 509 553 © C07K 15/00 © Aggarwal, Bharat Bhushan, San Mateo,

California 94403, US Gray, Patrick William, Seattle, WA 98112, US Bringman, Timothy Scott, Oakland, California 94611, US Nedwin, Glenn Evan, Davis California 95616, US

© 0 509 559 © C07D 213/38 © Minamida, Isao, Kawabe-gun, Hyogo 666-

02, JP Iwanaga, Koichi, Ikeda, Osaka 563, JP Okauchi, Tetsuo, Hirakata, Osaka 573, JP

© 0 509 831 © C12N 15/16 © Bierman, Kristin Lynne, Greenwood,

Indiana 46143, US Chan, Ging, Chicago, Illinois 60616, US Heiman, Mark Louis, Indianapolis, Indiana 46250, US Hsiung, Hansen Maxwell, Carmel, Indiana 46033, US

© 0 512 053 © G01N 27/30 © BURGESS, Bruce, Ann Arbor, MI 48103, US

MEYERHOFF, Mark, Ann Arbor, MI 48103, US BURLEIGH, Peter, H„ Ann Arbor, MI 48105, US ELLISON, John, Whitmore Lake, MI 48189, US SMITH, Christine, A., Ann Arbor, MI 48104, US

© 0 513 865 © G01C 9/10 © Odagawa, Yoshimoto, Chiba-ken, JP

Yanagisawa, Yasushi, Inba-gun Chiba-ken, JP Imaizumi, Hiraku, Inba-gun Chiba-ken, JP Mori, Teruo,, Chiba-ken, JP Shioura, Takashi, Narita-shi Chiba-ken, JP Okada, Kazuhiro, Chiba-ken, JP Yanagisawa, Kiyoshi, Inba-gun Chiba-ken, JP

© 0 513 866 © G01C9/06 © Odagawa, Yoshimoto, Chiba-ken, JP

Yanagisawa, Yasushi, Chiba-ken, JP Imaizumi, Hiraku, Inba-gun Chiba-ken, JP Mori, Teruo, Sakura-shi Chiba-ken, JP Shioura, Takashi, Narita-shi Chiba-ken, JP Okada, Kazuhiro, Yachiyo-shi Chiba-ken, JP Yanagisawa, Kiyoshi, Inba-gun Chiba-ken, JP

© 0 513 874 © B43K 29/02 © Shuhei, Kageyama, Kawagoeshi, Saitama-

ken, JP Toshihiko, Kageyama, Kawagoeshi, Saitama-ken, JP Youichi, Nakazato, Kawagoeshi, Saitama-ken, JP Yoshihide, Mitsuya, Kawagoeshi, Saitama-ken, JP

© 0 514 132 © C09D 7/00 © Rey, Paul A., Coraopolis, PA 15108, US

195


© 0 514 871 ® G03G 5/06 © Nozomi, Mamoru, Yokohama-shi,

Kanagawa-ken, JP Watabe, Sumiko, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP Aso, Ryoko, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

© 0 515 156 © C07H 19/04 © Mansour, Tarek, Laval, Quebec H7V 1B7,

CA Tse, Allan H.L, Laval, Quebec H7V 1B7, CA

© 0 515 189 © G01V 1/28 © Wason, Cameron B., Robina Quays,

Queensland 4226, AU Monk, David J., Piano, Texas 75075, US McBeath, Robert G., Richardson, Texas 75080, US

© 0 515 496 © G01D 5/243 © BAILEY, Edward, J., Lewisburg, West

Virginia 24901, US

© 0 516 047 © G06F 15/62 © Sekiguchi, Hiroyuki, Hushimiku, Kyoto-fu,

• JP Sano, Koichi, lzumi-ku, Yokohama-shi, JP Yokoyama, Tetsuo, Nakano-ku, Tokyo, JP

© 0 516 183 © H04S 3/00 © Ishikawa, Tsutomu, Ota-shi Gunma-ken, JP

Ogawa, Ryuichi, Ora-gun Gunma-ken, JP Tanno, Masaya, Ora-gun Gunma-ken, JP Tosaka, Fumio, Ora-gun Gunma-ken, JP Okada, Hirofumi, Daito-shi Osaka-fu, JP Imaida, Takayuki, Daito-shi Osaka-fu, JP

© 0,516 462 © B05B 5/03 © Matsunaga, Masahumi, Yokohama City,

Kanagawa Pref., JP Kohama, Takashi, Tokyo, JP Takayanagi, Akito, Tokyo, JP Inou, Ryo, Tokyo, JP Yabuuchi, Isao, Sakai-shi, Osaka-fu 591, JP

© 0 516 649 © B65H 45/16 © FISCHER, Emil, W-6700 Ludwigshafen-

Oggersheim, DE STÄB, Rudolf, W-6710 Frankenthal, DE

© 0 516 701 © H04N 1/42 © BUSH, Daniel, R., Parker, CO 80134, US

PATEL, Ashok, Castle Rock, CO 80104, US

© 0 516 756 © B41J 33/14 © SCHOFIELD, Harold, Marragansett, Rl

02882, US NARDONE, Edward, A., Wakefield, Rl 02897, US CARON, Paul, Tiverton, Rl 02878, US ROTHWELL, Chris, North Kingston, Rl 02852, US

© 0 517 183 © C08F 10/00 © Covezzi, Massimo, 1-44100 Ferrara, IT

Galli, Paolo, 1-44100 Ferrara, IT Govoni, Gabriele, 1-44045 Renazzo, Ferrara, IT Rinaldi, Roberto, 1-46100 Mantova, IT

© 0 517 292 © C12N 15/86 © Thiry, Georges, Eagan Minnesota MN

55123, US Colau, Didier, B-1390 Grez-Doiceau, BE De Wannemaeker, Catherine, B-1700 Dilbeek, BE Malarme, Daniel, B-1650 Beersei, BE

© 0 517 845 © E05B 19/00 © HYATT, Richard, G., Jr., Virginia 24162, US

HALL, Charles, E„ Salem, VA 24153, US

© 0 518 251 © H03B 5/18 © Bosch, Donald M., Plymouth, Minnesota

55441, US Beyer, James B., Madison, Wisconsin 53705, US Cravens, Robert L, Madison, Wisconsin 53719, US Swirhun, Stanley E., Apple Valley, Minnesota 55124, US

© 0 519 237 © C08F 4/622 © Karl, Eberhard, W-7080 Aalen, DE

Roell, Werner, Dr., W-7750 Konstanz, DE Brintzinger, Hans, Prof.Dr., CH-8274 trögerwilen, CH Rieger, Bernhard, Dr., W-7401 Nehren, DE Stehling, Udo, W-7750 Konstanz, DE

© 0 519 720 © G01N 33/573 © Terao, Toshihiko, Nagoya-shi, Aichi-ken,

JP Kanayama, Nachiro, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP Morioka, Akihiro, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Yasuda, Yoshika, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kamiya, Masami, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Awaya, Juichi, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kurono, Masayasu, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Sawai, Kiichi, c/o Sanwa Kagaku K. Co., Ltd., Nagoya-shi, Aichi-ken, JP >

© 0 519 764 © Gl IB 20/12 © Rub, Bernardo, Shrewsbury,

Massachusetts, US Frame, Robert, Westboro, Massachusetts, US Deroo, John, Marlborough, Massachusetts, US Skraly, Samuel, Westboro, Massachusetts, US Solli, Anne, Waltham, Massachusetts 02154, US

© 0 519 987 © C23G 1/36 © BR0DALLA, Dieter, W-4000 Düsseldorf 13,

DE FRANSSON, Roland, S-360 70 Aseda, SE BREUNIG, Herbert, W-8885 Holzheim, DE FERNER, Michael, W-8883 Gundelfingen, DE

© 0 520 411 © B65D 71/16 © Bienaime Patrick, Troissereux F-60112 Milly

sur Therain, fr

© 0 520 837 © G06F 13/14 © Gahan, Richard A., County Galway, IE

© 0 520 937 © B67D 5/06 © Bruzzi, Stefano, Surbiton Surrey KT6 6DK,

GB

Erfindungsbezeichnung (deutsch) Title of invention (German) Titre de l'invention (allemand)

© 0 368 182 © B64C 11/30 © Propfan/Turboproptriebwerk mit einer

Vorrichtung zur Verstellung der Rotorschaufeln.

© 0 441 701 © F16L 51/02 © Flexible rohrförmige Struktur mit einer

Verstärkungseinlage.

© 0 484 561 © B42F 5/00 © EINHEIT ZUM SAMMLUNGSARTIGEN

STOCKIEREN VON FLACHEN GEGENSTÄNDEN.

© 0 512 207 © HOIR 13/28 © Hermaphrodischer Steckverbinder.

© 0 518 366 © B05D 1/20 © Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung

von LANGMUIR-BLODGETT-Filmen.

Erfindungsbezeichnung (english) Title of invention (English) Titre de l'invention (anglais)

© 0 347 574 © A61C 13/00 © Method for the manufacture of a dental

prosthesis consisting of an anchoring part and a prosthesis part fixed thereto; connector for carrying out this method.

© 0 368 182 © B64C 11/30 © Propfan-turboprop unit with rotor blade

control device.

© 0 441 701 © F16L 51/02 © Flexible tubular structure incorporating a

reinforcing armature.

Erfindungsbezeichnung (französisch) Title of invention (French) Titre de l'invention (français)

© 0 368 182 © B64C 11/30 © Groupe propfanturbopropulseur avec un

dispositif pour la régulation des pales.

© 0 441 701 © F16L 51/02 © Structure tubulaire souple comportant une

armature de renfort

196


Tag, an dem die europäische Patentanmeldung zurückgenommen worden ist Date on which the European application was withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen a été retirée

© 0 184 187 © 13.04.92

© 0 349 822 © 05.08.92

© 0 381 131 © 06.11.92

© 0 450 176 © 04.09.92

© 0 473 789 © 25.09.92

© 0 477 170 © 06.11.92

© 0 494 753 © 24.09.92

Tag und Art der Veröffentlichung der europäischen Patentanmeldung Date and kind of publication of the European patent application Date et type de publication de la demande de brevet européen

© 0 512 125 © A23B 4/052

Consolidated with 88905828.5/0362293 (European application No./publication No.) by decision dated 20.11.92. Jointe à la demande no. 88905828.5/0362293 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 20.11.92.

0 362 293 © C12N 15/00 Verfahren abgeschlossen infolge Verbindung mit 88111231.2/0301316 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnummer) vom 20.11.92. Proceedings concluded following consolidation with 88111231.2/0301316 (European application No./publication No.) by decision dated 20.11.92. Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. 88111231.2/0301316 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 20.11.92.

0 385 527 © C09D 133/06 Verbunden mit 90902251.9/0461120 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnummer) durch Entscheidung vom 20.11.92. Consolidated with 90902251.9/0461120 (European application No./publication No.) by decision dated 20.11.92. Jointe à la demande no. 90902251.9/0461120 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 20.11.92.

0 461 120 © C09D 133/06 Verfahren abgeschlossen infolge Verbindung mit 90200344.1/0385527 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungsnummer) vom 20.11.92. Proceedings concluded following consolidation with 90200344.1/0385527 (European application No./publication No.) by decision dated 20.11.92. Procédure close par suite de la jonction avec la demande no. 90200344.1/0385527 (numéro de dépôt/numéro de publication de la demande européenne) par décision du 20.11.92.

© DTF HOLDING A/S, Dandyvej Postbox 208, DK-7100 Vejle, DK DANOCHEMO A/S, Malmparken 5, DK-2750 Ballerup, DK

© 0 506 793 © A23L 1/236 © DTF HOLDING A/S, Dandyvej Postbox 208,

DK-7100 Vejle, DK

1.13 Berichtigungen Angabe der Patentanmeldungen, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist Das unter INID-Code 43 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Anmeldung.

Rectifications Patent applications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this Bulletin. The date following INID-code 43 is the publication date for the defective application.

Rectifications Demandes de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 43 est la date de publication de la demande défectueuse

© 0 408 525 © A61K 31/55 © 16.01.91 © A2 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, LI, LU,

NL, SE Komplettneudruck, Complete reprint Réimpression totale

C07K 13/00 ©

Gl IB 23/087

H02H 3/20

C08G 18/32

G09G 5/36

H05K 3/46

©

C01B 33/03 ©

Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als zurückgenommen gilt Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn Date à laquelle la demande de brevet européen est réputée retirée

© 0 285 675 30.06.92

© 0 418 331 01.07.92

Verschiedenes Miscellaneous Divers

© 0 301 316

© C12N 15/00

© G08G 1/16

© C12N 15/00 Verbunden mit 88905828.5/0362293 (europäische Anmeldenummer/Veröffentlichungs-nummer) durch Entscheidung vom 20.11.92.

Anmelder (Name/Anschrift) Applicant (name/address) Demandeur (nom/adresse)

© ©

0 333 937 FINIMPRESA S.r.l Milan, IT

© F16L 37/08 , Via Mattei 8, Mesero

© 0 337 649 © E04F 11/14 © TRIOPLAN OY, Kyläkunnantie 25, SF-00660

Helsinki, Fl

© 0 357 272 © BOIL 3/14 © DAVSTAR CALIFORNIA, INC., 103 Edgewa-

ter Street Newport Beach California 92661, US

© 0 381 976 © H05B 3/46 © FIRMA FRIEDRICH WÜRTH, Julius-Bauser-

Strasse 8, W-7246 Empfingen 1, DE

© 0 482 106 © A23G 3/30

197

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A01B - A21D (ll.l)

ii. Erteilte europäische Patente Granted European patents Brevets européens délivrés

ll.l Europäische Patente, geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation European patents, arranged in accordance with the International patent classification Brevets européens, classés selon la classification internationale des brevets © A01B 73/00 © 0 255 155

A01C 7/08 © B1

© A01C 15/00 © 0 255 155 A01C 7/08 © B1

© A01C 15/00 © 0 263 471 A01C 17/00 © B1

© A01C 17/00 © 0 263 471 A01C 15/00 © B1

@ De ©De © 87114524.9 @ 05.10.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 13.04.88 © 07.10.86 DE 3634096 © • Schleuderdüngerstreuer.

• Fertilizer broadcaster. • Distributeur d'engrais à disque centri

fuge. © Dreyer, Heinz, Dr. Dipl. Ing., W-4507

Hasbergen, DE © Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co.

KG, Postfach 51, W-4507 Hasbergen-Gaste, DE


© A01C 17/00 © 0 384 132 © B1

© De © De © 90101258.3 © 23.01.90 © DE, FR, GB

© © 29.08.90 24.01.89 DE 3901996

© • Schleuderstreuer. • Broadcaster. • Epandeur centrifuge.

© Rauch, Norbert, W-7573 Sinzheim, DE

© Rauch Landmaschinenfabrik GmbH, Postfach 1107 Landstrasse 14, W-7573 Sinzheim, DE

© Dr.-Ing. Hans Lichti Dipl.-Ing. Heiner Lichti Dipl.-Phys. Dr. Jost Lempert, Postfach 41 07 60 Bergwaldstrasse 1, W-7500 Karlsruhe 41, DE

© A01D 34/76 A01D 34/76

A01C 7/08 © 0 255 155 © © A01C 15/00 © B1 © © A01B 73/00 © ©

En © En 87201103.6 © 11.06.87 ©

® BE, DE, FR, GB ©

© ® © 03.02.88

© ®

13.06.86 NL 8601529 © • A seed drill. • Semoir.

© van der Lely, Ary, Maasland, NL Bom, Cornells J. G., Rozenburg, NL

© C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL

© Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van der Lely N.V. Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL

© A01D 34/76 A01D 34/76

© En ® 87202187.8 © DE, FR, GB, NL

12.11.86 NL 8602865 • Mähmaschine. • A mowing machine. • Faucheuse. Koorn, Maarten, Vlaardingen, NL

© C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van der Lely N.V. Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL

© A01D 69/00 A01D 78/10

© 0 344 079 © B1

© 0 344 079 © B1 © Fr © 27.04.89

© A01J 7/00 A01J 5/08

© 0 349 019 © B1

©

©

© ©

© 0 267 659 © B1 ©

© © ©

© 0 267 659 © (13) B1

© © En © © 10.11.87 ©

© © 18.05.88

© A01D 78/10 A01D 69/00

© Fr © 89440034.0 © AT, DE, FR, IT, NL

© 29.11.89 © 26.05.88 FR 8807194 © • Landmaschine mit mindestens einem

während der Arbeit angetriebenen Rechrad.

• Agricultural machine comprising at least one raking wheel rotatably driven during operation.

• Machine agricole comportant au moins un rotor entraîné en rotation durant le travail.

© Aron, Jérôme, Dossenheim-sur-Zinsel F-67330 Bouxwiller, FR

© KUHN S.A., 4, Impasse des Fabriques, F-67700 Saverne, FR

© Andres, Jean-Claude, KUHN S.A. 4, Impasse des Fabriques, F-67700 Saverne, FR

© A01J 5/08 © 0 349 019 A01J 7/00 © B1 A01K 13/00 A01K 1/12

© En © En © 89116720.7 © 27.06.86 © DE, FR, GB, NL, SE

© 03.01.90 © 01.07.85 NL 8501884 © • Gerät zum Melken von Tieren.

• An implement for milking animals. • Dispositif de traite d'animaux.

© Van der Lely, Cornells, Zug, CH © C. van der Lely N.V., Weverskade 10 P.O.

Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL © Mulder, Herman et al, Octrooibureau Van

der Lely N.V. Weverskade 10 P.O. Box 26, NL-3155 ZG Maasland, NL

© 0 207 572

A01K 1/12 © 0 349 019 A01J 5/08 ® B1

A01K 13/00 © 0 349 019 A01J 5/08 © B1

A01K 13/00 © 0 364 199 © B1

En © En 89310317.6 © 09.10.89 AT, BE, DE, FR, NL

@ @ 18.04.90

19.05.89 GB 8911605 • Decke für Pferde. • Horse blanket. • Couverture pour chevaux.

© Tribe, Marian, Basingstoke Hants RG27 OAR, GB Dennis, Jean Margaret, Basingstoke Hants, GB

© Tribe, Marian, Garden Cottage Bylands Stratfield Turgis, Basingstoke Hants RG27 OAR, GB Dennis, Jean Margaret, 112, Falkland Road Popley 3, Basingstoke Hants, GB

© Lunt, George Francis Mark et al, Wolff & Lunt 62 Queens Road, Reading Berkshire RG1 4BP, GB

© A01N 37/34 C07C 255/29

© 0 262 393 © B1

© A01N 47/02 © 0 338 986 © B1

// (A01N47/02, 53:00, 37:42) © De © De © 89810278.5 © 11.04.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 25.10.89

© 19.04.88 CH 1439/88 © 16.05.88 CH 1837/88 © • Pflanzenwuchshemmendes Mittel.

• Plant growth inhibiting agent. • Agent retardateur de la croissance des

plantes. © Kerber, Elmar, Dr., W-7883 Göhrwil, DE

Leypoldt, Gerhard, W-7888 Rheinfelden-Herten, DE


© A01N 47/28 © 0 365 484 C07C 311/51 © B1

© A01N 59/00 © 0 176 558 A61L 2/00 © B1

© A21D 8/04 © 0 396 162 © B1


NL, SE © 07.11.90

© 23.03.89 GB 8906837 © • Brotverbesserungsmittel.

• Bread improvers. • Améliorants pour le pain.

© Maat, Jan, NL-2681 BS Monster, NL Roza, Martinus, NL-3291 XL Strijen, NL

199

A23B - A23J (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© UNILEVER N.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam, NL

© BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT


® GB © Mulder, Cornells Willem Reinier, Dr. et al,

UNILEVER N.V. Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

© A23B 4/06 © 0 422 280 A23L 3/36 © B1

© A23B 7/10 © 0 221 499 A23L 3/3571 © B1

© A23C 9/142 © 0 320 152 A23J 1/20 © B1

© A23C 9/146 © 0 320 152 A23J 1/20 © B1

© A23C 13/12 © 0 408 411 A23C 7/04 © B1

© A23C 19/05 © 0 312 359 © B1

© En © En ® 88309605.9 © 13.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 19.04.89

© 13.10.87 GB 8723983 © • Käseherstellung.

• Cheese manufacture. • Fabrication de fromage.

© Reddy, Malireddy S., Aurra Colorado 80016, US Mullen, John, Peebles Scotland, GB Washam, Clinton J., St. Louis Missouri 63146, US

© DANSCO DAIRY PRODUCTS LIMITED, New Pentland Creamery, Loanhead Midlothian EH20 9NY Scotland, GB

© Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© A23C 19/05 A23C 7/04

© A23C 7/04 © 0 408 411 A23C 19/05 © B1 A23C 13/12


LU, NL, SE © 16.01.91

© 12.07.89 FR 8909443 © • Verfahren zur Herstellung von sterolre-

duzierten Milchprodukten, insbesondere Cholesterol.

• Process for preparing milk products with reduced sterol content in particular cholesterol.

• Procédé de préparation de produits laitiers à teneur réduite en stérols, notamment en cholestérol.

© Graille, Jean, F-34750 Villeneuve les Maguelonne, FR Pioch, Daniel, F-34730 Prades le Lez, FR Serpelloni, Michel, F-62660 Beuvry-les-Bethune, FR Mentink, Léon, F-59940 Estaires, FR

© Roquette Frères, F-62136 Lestrem, FR © Koch, Gustave et al, Cabinet PLASSERAUD

84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

© 0 408 411 © 81

© A23F 3/22 A23F 3/30

© 0 296 849 © B1

© A23F 3/30 © 0 296 849 A23F 3/22 © B1

© En © En © 88305724.2 © 23.06.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

SE © 28.12.88

© 26.06.87 GB 8714974 © • Verfahren zur Herstellung eines Instant-

Teeproduktes. • Process for the preparation of an instant

tea product • Procédé de préparation d'un thé instan

tané. © Hoogstad, Bruin, Bedford MK41 5 RH, GB

Kamhawi, Roula Abdel Salam Rafiq, Wellingborough Northants NN8 3PE, GB



Rotterdam, NL © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © Hartong, Richard Leroy et al, Unilever N.V.

Patent Division P.O. Box 137, NL-3130 AC Vlaardingen, NL

© A23G 1/00 © 0 271 951 C11C 3/00 © B1 C11C 3/04

© En © En © 87202448.4 © 08.12.87 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 22.06.88 © 17.12.86 US 942902 © • Kakaobutterersatz, hergestellt aus Suc-

rosepolyestern. • Cocoa butter substitute made from suc

rose polyester. • Substitut de beurre de cacao préparé à

partir de polyesters de sucrose. © McCoy, Stephen Allen, Villa Hills KY 41016,

US Self, Peter Michael, Cincinnati, OH 45209, US Madison, Bryan Lynn, Cincinnati, OH 45224, US

© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202, US

© Suslic, Lydia et al, Procter & Gamble European Technical Center N.V. Temselaan 100, B-1853 Strombeek-Bever, BE

© A23G 3/00 © 0 367 064 A23L 1/05 © B1

© A23G 3/02 © 0 367 064 A23L 1/05 © B1

© A23G 3/02 © 0 400 201 © B1

© De © De © 89116593.8 © 08.09.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

© 05.12.90 © 02.06.89 DE 3918051 © • Verfahren zur satzweisen Herstellung

einer belüfteten Süsswarenmasse aus einer Zuckerlösung und einer Aufschlagmittellösung.

• Process for making aerated confectionary from a sugar solution and a foaming agent solution in stages.

• Procédé de fabrication par étape de confiserie aérée à partir d'une solution de sucre et d'une solution d'agent de fouettage.

© Mergelsberg, R., W-3008 Garbsen 8 -Frielingen, DE

© Klöckner Hansel GmbH, Lister Damm 19, W-3000 Hannover, DE

© Rehberg, Elmar, Dipl.-Ing., Postfach 3162 Am Kirschberge 22, W-3400 Göttingen, DE

© 0 320 152 © B1

© A23J 1/20 A23C 9/142 A23C 9/146

© En © En © 88311180.9 © 25.11.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 14.06.89 © 11.12.87 GB 8729031 © • Isolierung einer immunoglobulinreichen

Molke-Fraktion. • Isolation of an immunoglobulin rich frac

tion from whey. • Isolation d'une fraction riche en Immuno

globuline à partir de petit lait. © Bottomley, Robin Charles, High Wycombe,

Bucks. HP14 3UX, GB © EXPRESS FOODS GROUP

(INTERNATIONAL) LIMITED, 430 Victoria Road, South Ruislip Middlesex HA4 0HF, GB

© Taylor, Phillip Kenneth et al, W.P. THOMPSON & CO. Coopers Building Church Street, Liverpool LI 3AB, GB

© A23J 1/20 C07K 3/26

© En . © 90303044.3 © DE, FR, GB

© 19.04.89 JP 97583/89 © • Verfahren zur Herstellung von kappa-

Casein-Glykomakropeptiden. • Process for producing kappa-casein

glycomacropeptides. • Procédé de préparation de glycomacro

peptides de kappa-caséine. © Tanimoto, Morimasa, Sayama-shi,

Saitama-ken, JP Kawasaki, Yoshiro, Yukijirushi Nyugyo K.K., Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Shinmoto, Hiroshi, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Dosako, Shunichi, Urawa-shi, Saitama-ken, JP Tomizawa, Akira, Sayama-shi, Saitama-ken, JP

© 0 393 850 © B1 © En © 21.03.90

© 24.10.90

200

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A23K - A41H (11.1)

© SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD., 6-1-1, Naebo-cho Higashi-ku, Sapporo-shi Hokkaido 065, JP

® Ackroyd, Robert et al, W.P. THOMPSON & CO. Eastcheap House Central Approach, Letchworth, Hertfordshire SG6 3DS, GB

© A23K 1/00 A23K 1/16

© 0 350 480 © B1

© A23K 1/16 © 0 322 114 A23K 1/18 © B1

© En ©En © 88311131.2 © 24.11.88 ® ES, FR, GB, GR, SE

© 28.06.89 © 21.12.87 GB 8729751 ® • Verwendung eines Futterzusatzes und

solchen Zusatz enthaltendes Futter. • Use of a feed additive and feed contain

ing such additive. • Utilisation d'un additif alimentaire et

fourrage contenant tel additif. © Saite, Ragnar, N-5800 Sogndal, N0

Thomassen, Magny S., N-0490 Oslo 4, N0 © NORSK HYDRO A/S, Bygdoy Allé 2, N-0257

Oslo 2, NO © Allam, Peter Clerk et al, LLOYD WISE,

TREGEAR & CO. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

© A23K 1/16 A23K 1/00

© En © 87907976.2 © HU 87/00052

© 0 350 480 © B1 © En © 02.12.87 ® 02.12.87

® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 17.01.90

© WO 89/05100 © 89/13 15.06.89 © • VITAMIN U UND VERFAHREN ZUR BE

HANDLUNG VON TIEREN MIT VITAMIN U.

• VITAMIN U AND METHOD OF TREATMENT OF ANIMALS WITH VITAMIN U.

• VITAMINE U ET TRAITEMENT D ANIMAUX AVEC VITAMINE U.

© Pribek, Ferenc, H-1133 Budapest, HU HEGEDÜS, Mihâly, H-1025 Budapest, HU TAMAS, Jozsef, H-1029 Budapest, HU ZSIGM0ND, Lâszlé, H-1142 Budapest HU SZAKCS, Laszlo, H-6230 Soltvadkert, HU SZAB , Etelka, H-6200 Kiskörös, HU

© REANAL FINOMVEGYSZERGYAR, P.O. Box 54 Telepes u. 53, H-1441 Budapest HU

© Kupecz, Arpad et al, Octrooibureau Los en Stigter B.V. Postbox 20052, NL-1000 HB Amsterdam, NL

© A23K 1/18 © 0 322 114 A23K 1/16 © B1

© A23K 3/00 © 0 221 499 A23L 3/3571 © B1

© 0 367 064 © B1

© A23L 1/05 A23G 3/00 A23G 3/02

©En © En © 89119651.1 © 23.10.89 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE

© 09.05.90 © 04.11.88 US 267041 © • Verfahren zur Herstellung von Geliermit-

tel-Süsswaren. • Improved method for manufacture of

jelly gum confections.

• Méthode pour la production de produits gélifiés à base de gomme.

© Chiu, Chung-Wai, Westfield New Jersey 07090, US Zallie, James P., Bound Brook New Jersey 08805, US

© National Starch and Chemical Investment Holding Corporation, 501 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19809, US

© Hagemann, Heinrich, Dr. et al, Patentanwälte Hagemann & Kehl Postfach 860329, W-8000 München 86, DE

© A23L 3/02 © 0 183 468 A23L 3/14 © B1 A23L 3/10 A23L 3/16

© En © En © 85308402.8 © 19.11.85 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE

© 04.06.86 © 27.11.84 US 675308 © • Gerät zum Kochen und Abkühlen von

Nahrungsmitteln unter Benutzung eines Wärmeaustauschers zur Prozesswasseraufbereitung.

• Apparatus for cooking and chilling food using heat exchange unit for process water make-up.

• Appareil pour cuire et réfrigérer des produits alimentaires utilisant un échan-geur de chaleur pour traiter des effluents aqueux.

© Pardo, Warren A., Bel Air, MD 21014, US Pardo, Richard J., Baltimore, MD 21237, US Gabriele, Valentino, Baltimore, MD 21220, US

© JC PARDO AND SONS, 1250 Reames Road, Baltimore Maryland 21220, US

© Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE-MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxembourg, LU

© A23L 3/10 © 0 183 468 A23L 3/02 © B1

© A23L 3/14 © 0 183 468 A23L 3/02 © B1

© A23L 3/16 © 0 183 468 A23L 3/02 © B1

© A23L3/34 © 0 221 499 A23L 3/3571 © B1

© A23L 3/3571 © 0 221 499 C12N 1/20 © B1 A23L 3/34 A23B 7/10 A23K 3/00 // (C12N1/20, C12R1:245)

© En © En © 86114979.7 © 28.10.86 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 13.05.87 © 04.11.85 US 794468 © • Verfahren zur Herabsetzung von Pilzen.

• Method for inhibiting fungi. • Procédé d'inhibition de champignons.

© King, Stephen W., Sarasota Florida 33577, US Fowler, Geoff G., Crewkerne Somerset TA17 8DX, GB

Vandenbergh, Peter A., Sarasota,Florida 33583, US

© MICROLIFE TECHNICS, INC., 1833 57th Street, Sarasota Florida 33578, US

® Patentanwälte Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Partner, Maximilianstrasse 58, W-8000 München 22, DE

© A23L 3/36 © 0 422 280 A23B 4/06 © B1

© De © De © 89119021.7 © 13.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

SE © 17.04.91

© • Verfahren und Einrichtung zum Kühlen und Gefrieren von wasserhaltigen Lebensmitteln.

• Process and apparatus for cooling and freezing aqueous food products.

• Procédé et appareil pour refroidir et congeler des aliments contenant de l'eau.

© Tallafus, Ottmar, W-6967 Buchen 1, DE © SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF

GMBH, Richolfstrasse 90, W-6980 Wertheim-Reicholzheim, DE

© Trappenberg, Hans, Wendtstrasse 1 Postfach 1909, W-7500 Karlsruhe 21, DE

© A23N 5/00 B02C 4/08

© 0 380 055 © B1

© A24D 3/14 © 0 346 648 © B1

© De © De © 89109168.8 © 22.05.89 © BE, CH, DE, GB, LI, NL

© 20.12.89 © 13.06.88 DE 3820089 © • Verfahren zur Imprägnierung von Fasern

eines Tabakrauchfilters mit Di- oder Polycarbonsäuren bzw. Anhydriden derselben.

• Process for impregnating the fibres of a tobacco smoke filter with di- or polycar-boxylic acids or their anhydrides.

• Procédé d'imprégnation des fibres d'un filtre pour fumée du tabac par des acides di- ou polycarboxyliques ou leurs anhydrides.

© Henning, Paul-Georg Dr., W-2085 Quickborn, DE Schmekel, Gerald, W-2200 Elmshorn, DE

© B.A.T. Cigarettenfabriken GmbH, Alsterufer 4, W-2000 Hamburg 36, DE

© Glawe, Delfs, Moll & Partner Patentanwälte, Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© A41H 43/02 © 0 349 041 © B1

© Fr © Fr © 89201592.6 © 19.06.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 03.01.90

© 27.06.88 FR 8808713 © • Verfahren und Vorrichtung zum Aufein

anderlegen von mindestens zwei Stofflagen, insbesondere eines Rücken- und eines Vorderteils eines Artikels, wie zum Beispiel einer Unterhose.

• Process and device for indexing fabric work pieces, especially a rear and a front part of an article such as briefs.

201

A44C - A61D (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Procédé et dispositif pour superposer au moins deux couches souples, notamment un panneau de dos et un panneau de devant d'un article tel qu'un slip dans l'industrie textile et de la bonneterie.

© Rouleau, Patrick, F-31000 Toulouse, FR Rouleau, Alain, F-31000 Toulouse, FR Touret Jean-Pierre, F-31530 Levignac, FR

© Rouleau, Patrick, 52 boulevard Carnot, F-31000 Toulouse, FR Rouleau, Alain, 3, rue Espinasse, F-31000 Toulouse, FR Touret Jean-Pierre, Route de Menville -Bretx, F-31530 Levignac, FR

© Barre, Philippe, Cabinet Barre-Gatti-Lafor-gue 95 rue des Amidonniers, F-31069 Toulouse Cédex, FR

© A44C 5/10 © 0 366 806 © B1

© Ja © En © 89903804.6 © 23.03.89 © JP 89/00307 © 23.03.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI

© © 09.05.90 © W0 89/08997 © 89/24 05.10.89 © 26.03.88 JP 72194/88 © 05.09.88 JP 220457/88 © • ARMBAND FÜR EINE UHR.

• WATCH BAND. • BRACELET DE MONTRE.

© OTSUKI, Shigeru Tanashiseizosho, Tanashi-shi Tokyo 188, JP USHIKUBO, Kouji Tanashiseizosho, Tanashi-shi Tokyo 188, JP

© CITIZEN WATCH CO. LTD., 1-1 Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-Ku Tokyo 163, JP

© Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu-hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB

© A47B 47/00 © 0 305 310 © B1


NL, SE © 01.03.89

© 05.08.87 FR 8711377 © • Aufräumkasten und Aufräummöbel, be

stehend aus gemäss der Erfindung hergestellten Aufräumkästen.

• Stow away boxes and stow away furniture made therewith.

• Caisson de rangement et meuble de rangement réalisé avec des caissons selon l'invention.

© Daigre, Jean Claude, F-31340 Villemur sur Tarn, FR

© SOCIETE DACOTA SA, Vacquiers, F-31340 Villemur sur Tarn, FR Daigre, Jean Claude, Vacquiers, F-31340 Villemur sur Tarn, FR

© Ravina, Bernard, Cabinet Bernard RAVINA 24, boulevard Riquet F-31000 Toulouse, FR

© A47B 49/00 © 0 305 311 © B1

© Fr © Fr © 88450032.3 © 05.08.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 01.03.89

© 05.08.87 FR 8711242 ® • Möbel zum Ordnen mit drehender Trom

mel. • Filing furniture with a revolving drum.

• Meuble de classement à tambour rotatif. © Daigre, Jean Claude, F-31340 Villemur Sur

Tarn, FR © SOCIETE DACOTA SA, Vacquiers, F-31340

Villemur sur Tarn, FR Daigre, Jean Claude, Vacquiers, F-31340 Villemur sur Tarn, FR

© Ravina, Bernard, Cabinet Bernard RAVINA 24, boulevard Riquet, F-31000 Toulouse, FR

© A47L 11/38 © 0 382 085 B63B 59/06 © B1

© A61B 5/05 © 0 200 750 A61K 49/00 © B1

© A61B 6/00 A61K 49/00

© 0 200 750 © B1

© A61B 17/11 © 0 282 157 © B1


NU SE © 14.09.88

© 11.02.87 US 13855 © • Heftklammervorrichtung für Anastomo

se, insbesondere für Harnröhre-Harn-btase-Anastomose.

• Stapling apparatus for anastomosis, in particular for urethra-bladder anastomosis.

• Dispositif d'agrafage pour anastomose, en particulier pour anastomose urètre-vessie.

© Avant, Odis Lynn, Lubbock Texas 79423, US Crawford, Duane A., Lubbock Texas 79413, US

© AVANT, Odis Lynn, 4703 89th Street Lubbock Texas 79423, US

© Pacitti, Pierpaolo A.M.E. et al, Murgitroyd and Company 373 Scotland Street Glasgow G5 8OA, GB

© A61B 17/20 © 0 248 844 © B1

© En © En © 86907211.6 © 24.11.86 © US 86/02508 © 24.11.86 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE

© 16.12.87 © WO 87/03467 © 87/13 18.06.87 © 13.12.85 US 808573 © • ULTRASCHALLCHIRURGISCHE WERK

ZEUGE MIT WINKELN. • ANGULATED ULTRASONIC SURGICAL

HANDPIECES.

• PIECES A MAIN CHIRURGICALES UL TRASONIQUES A ANGLE.

© KREIZMAN, Alexander, Stamford, CT 06902, US BR0ADWIN, Alan, Brooklyn, NY 11210, US

© VALLEYLAB, INC., P.O. Box 9015 5920 Longbow Drive, Boulder Colorado 80301, US

© Woodcraft, David Charles et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

© A61B 5/14 © 0 305 459 © B1

© De © De © 88902390.9 © 15.03.88 © DE 88/00147 © 15.03.88 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE

© 08.03.89 © WO 88/06861 © 88/21 22.09.88 © 17.03.87 DE 8703971 U © • BLUTENTNAHMEVORRICHTUNG.

• DEVICE FOR TAKING BLOOD. • DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE

SANG. © Bailies, Uwe Werner, Dr., W-2300 Kiel, DE © Bailies, Uwe Werner, Dr., Jägersberg 7 - 9,

W-2300 Kiel, DE © Tönnies, Jan G., Dipl.-Ing., Niemannsweg

133, W-2300 Kiel 1, DE

© A61B 17/28 A61B 17/52

© 0 276 104 © B1

© A61B 17/52 © 0 276 104 A61B 17/28 © B1

© En © En © 88300357.6 © 18.01.88 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE

© 27.07.88 © 21.01.87 US 6730 © • Vorrichtung zum Entfernen von Objekten

aus Körpergefässen. • Apparatus for removal of objects from

body passages. • Appareil pour l'extraction d'objets des

canaux de l'organisme. © Polyak, Mark, 319, Minnetonka Minnesota,

US © American Medical Systems, Inc., 11001

Bren Road East,, Minnetonka Minnesota 55343, US

© Boydell, John Christopher et al, Stevens, Hewlett & Perkins 1 Serjeants' Inn Fleet Street, London EC4Y ILL, GB

© A61C 7/00 © 0 364 652 © B1 . © En @ 20.02.89

© En © 89102941.5 © DE, FR, GB

© 25.04.90 © 11.10.88 US 255963 © • Orthodontische Vorrichtung mit Muskel-

Expansion. • Muscular expansion bumper and head

gear appliance. • Dispositif orthodontique à expansion

musculaire. © Bergersen, Earl 0., Dr., Winnetka Illinois

60093, US © Bergersen, Earl 0., Dr., 950 Green Bay

Road, Winnetka Illinois 60093, US © Goddar, Heinz J., Or. et al, FORRESTER &

BOEHMERT Franz-Joseph-Strasse 38, W-8000 München 40, DE

© A61D 1/02 © 0 258 045 A61K 39/012 © B1

© En © En © 87307537.8 © 26.08.87 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL,

SE © 02.03.88

© 28.08.86 US 901912 © • Verfahren zur Besserung der Qualität

von Tieren. • Method of improving the quality of ani

mals. • Méthode pour modifier la qualité

d'animaux. © Bafundo, Kenneth William, Indianapolis

Indiana 46220, US Jeffers, Thomas Kirk, Greenfield Indiana 46140, US

202

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61F - A61K (11.1)

© 0 255 865 © B1 © En © 30.06.87

© 17.02.88

© ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center, Indianapolis Indiana 46285, US

© Hudson, Christopher Mark et al, Erl Wood Manor, Windlesham Surrey GU20 6PH, GB

© A61F 2/06 A61L 27/00

© En © 87109404.1 ® DE, FR, GB

© 08.08.86 JP 185165/86 © • Medizinische Röhre und Herstellungs

verfahren. • Medical tubes and process for produc

ing the same. • Tubes médicaux et procédé de fabrica

tion. © Joh, Yasushi c/o Yokohama Branch of

Chiba Res.Lab., Kohoku-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Kaneko, Noriaki c/o Yokohama Branch of Chiba Res., Kohoku-ku Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

© UBE INDUSTRIES, LTD., 12-32, Nishihonmachi 1-chome, Ube-shi, Yamaguchi-ken, JP

© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© A61F 2/08 © 0 357 927 © B1 @ En © 24.07.89

© A61F 2/30 C23C 24/10

© 0 299 238 © B1

© A61F 2/32 © 0 295 200 A61F 2/36 ® B1

© De © De © 88730134.9 © 13.06.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

@ 14.12.88 © 12.06.87 DE 8708501 U © 22.01.88 DE 3802239 © • Endoprothese.

• Endoprosthesis. • Endoprothese.

© Kranz, Curt W-1000 Berlin 62, DE Anapliotis, Emmanuel, W-1000 Berlin 33, DE Goymann, Volkmar, Prof., W-4300 Essen 16, DE

© Goymann, Volkmar, Prof. Dr. med., Forstmannstrasse 56, W-4300 Essen 16, DE

©

©

©

© En © 89113633.5 ® DE, ES, FR, GB

© 14.03.90 © 08.08.88 IT 2172588 U © • Ausdehnungsfähige Prothese für die

Verbesserung einer Muskeldystrophie. • Expandable prothesis for corrections of

myodystrophies. • Prothese expansible pour corriger les

myodystrophies. © Calogero, Marianna, 1-20139 Milano, IT © Calogero, Marianna, Via Sulmona No 23,1-

20139 Milano, IT © Petruzzelli, Antonio, Via E. De Amicis No.

25, 1-20123 Milano, IT

Kranz, Curt Dr.-Ing., Kufsteiner Strasse 12, W-1000 Berlin 62, DE Christiansen, Henning, Dipl.-Ing., Patentanwalt CHRISTIANSEN Pacelliallee 43/45, W-1000 Berlin 33, DE

A61F 2/36 © 0 295 200 A61F 2/32 © B1

A61F 5/443 © 0 264 299 A61F 13/02 © B1

© A61F 13/02 © 0 264 299 A61F 5/443 © B1

© En © En © 87309180.5 © 16.10.87 © DE, ES, FR, GB, NL, SE

© 20.04.88 © 17.10.86 DK 4976/86 © • Wundverband.

• Dressing. • Bandage.

© Samuelsen, Peter, DK-2960 Rungsted Kyst DK

© C0L0PLAST A/S, 4, Bronzevej, DK-3060 Espergaerde, DK

© Davies, Christopher Robert et al, Frank B. Dehn & Co. Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© A61F 13/15 © 0 347 319 © B1


NL, SE © 20.12.89

© 16.06.88 FR 8808059 © • Absorbierbare Vorlage.

• Absorbent article. • Garniture absorbante.

© Marsot, Jacques, F-68000 Colmar, FR © KAYSERSBERG SA, Route de Lapoutroie, F-

68240 Kaysersberg, FR © David, Daniel, KAYSERSBERG Service Pro

priété Industrielle 23 boulevard Georges Clemenceau, F-92402 Courbevoie Cédex, FR

© A61G 1/00 © 0 370 092 © B1

© De © De © 89905608.9 © 24.05.89 © CH 89/00095 ® 24.05.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 30.05.90 © W0 89/11263 © 89/28 30.11.89 © 27.05.88 CH 2009/88 © • SCHAUFELBAHRE FUER DEN TRANS

PORT EINER VERLETZTEN PERSON. • SHOVEL STRETCHER FOR TRANSPORT

ING AN INJURED PERSON. • BRANCARD EN FORME DE PELLE POUR

TRANSPORTER DES BLESSES. © FICKLER, Hans, CH-8542 Wiesendangen,

CH © FICKLER, Hans, Weidstrasse 18, CH-8542

Wiesendangen, CH © Feldmann, Clarence Paul, c/o Patentanwalt

sbüro FELDMANN AG Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH

© A61H 23/00 © 0 313 933 © B1

© De © De © 88117088.0 © 14.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 03.05.89 © 23.10.87 DE 3735944 © • Massagegerät

• Massage device. • Dispositif de massage.

© Baumann, Peter, W-7750 Konstanz, DE © Heddernheimer Metallwarenfabrik GmbH,

Eichhornstrasse 13, W-7750 Konstanz, DE © Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHÖN

DORF, Neckarstrasse 50, W-7000 Stuttgart 1, DE

© A61J 1/06 © 0 390 244 A61M 5/315 © B1

© En © En © 90200587.5 © 13.03.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © 03.10.90

© 28.03.89 NL 8900747 © • Vorgefüllte Injektionsvorrichtung mit ei

nem Fass, das mit einer flüssigen Diaze-pam-Formulierung gefüllt ist

• Pre-filled. injection device comprising a barrel wherein a liquid diazepam formulation is accomodated.

• Dispositif d'injection prérempli comportant un baril rempli d'une formulation de diazépam liquide.

© Van den Heuvel, Johan, NL-1380 Weesp, NL

© DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V, C.J. van Houtenlaan 36, NL-1381 CP Weesp, NL

© Swaters, Pieter D. et al, OCTROOIBUREAU ZOAN B.V. P.O. Box 140, NL-1380 AC Weesp, NL

© A61J 7/00 G04G 15/00

© 0 265 049 © B1

© A61K 6/00 © 0 266 220 A61K 6/08 © B1

© En © En © 87309639.0 © 30.10.87 @ DE, FR, GB, IT, NL

© 04.05.88 © 30.10.86 JP 256797/86 © 30.10.86 JP 256798/86 © 26.12.86 JP 308541/86 © • Heilmittel.

• Curable composition. • Composition soignante.

© Sakashita, Takeshi, Iwakuni-shi Yamaguchi, JP Arata, Masami, Iwakuni-shi Yamaguchi, JP Yamamoto, Takashi, Wagi-cho Kuga-gun Yamaguchi, JP


© Myerscough, Philip Boyd et al, J.A.Kemp & Co. 14, South Square Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB

203


© A61K 6/06 © 0 401 454 A61K 7/09 © B1 A61K 7/135

© De © De © 89810732.1 © 27.09.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NU SE © 12.12.90

© 16.03.89 CH 980/89 © • Haarpflegemittel zur Vermeidung von

oxidativen Schädigungen des Haares. • Hair-care composition for avoiding oxi

dation damage to hair. • Composition pour le soin des cheveux,

évitant aux cheveux les dommages causés par la désoxydation.

© Bauer, Robert, CH-4125 Riehen, CH © MONO-COSMETIC S.A., Bahnhofstrasse 11,

CH-6340 Baar, CH • © Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Paten

tanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH

© A61K 6/08 A61K 6/00

© 0 266 220 © B1

• FILM-FORMING, PHARMACEUTICAL VEHICLES FOR APPLICATION OF MEDICAMENTS TO NAILS, PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS BASED ON THOSE VEHICLES, AND METHODS OF USING SAME.

• VEHICULES PHARMACEUTIQUES FIL-MOGENES POUR L'APPLICATION DE MEDICAMENTS SUR LES ONGLES, COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES A BASE DE CES VEHICULES, ET LEURS PROCEDES D'UTILISATION.

© HEBBORN, Peter, ARLINGTON, TX 76016, US ACHARYA, Ramesh, N., Fort Worth, TX 76133, US BIDG00D, Alison, Bedford, TX 76021, US Patel, Dinesh, C., Murray, UT 84107, US

© Owen/Galderma Laboratories Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 76134, US

© West, Alan Harry et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB

© A61K 7/00 © 0 306 056 C09C 1/00 © B1 C09C 1/28 C09C 1/40 C09C 3/08

© En © En © 88114463.8 © 05.09.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 08.03.89 © 04.09.87 US 93575 © • Verfahren zum Vermischen kosmetischer

Pigmente und Basen mit Produkten, welche ölige und wässrige Phasen enthalten.

• Method of incorporating cosmetic pigments and bases into products containing oil and water phases.

• Procédé pour incorporer des pigments et des bases cosmétiques dans des produits contenant des phases huileuses et aqueuses.

© Schlossman, Mitchell, West Orange New Jersey 07052, US

© Schlossman, Mitchell, 454 Prospect Avenue Unit 164, West Orange New Jersey 07052, US

© Wiegerink, Franciscus Johannes et al, Nederlandsch Octrooibureau Scheve-ningseweg 82 P.O. Box 29720, NL-2502 LS 's-Gravenhage, NL

© A61K 7/043 © 0 247 142 A61K 31/78 © B1 A61K 31/44

© En © En © 86907064.9 © 31.10.86 © US 86/02292 © 31.10.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 02.12.87 © WO 87/02580 © 87/10 07.05.87 © 04.11.85 US 794361 © • FILMBILDENDE ARZNEIMITTELTRÄGER

ZUR VERABREICHUNG VON ARZNEIMITTELN AN NÄGELN; VERFAHREN ZUR VERWENDUNG.

© A61K 7/06 © 0 392 665 A61K 7/48 © B1

© A61K 7/09 © 0 401 454 A61K 6/06 © B1

© A61K 7/135 © 0 401 454 A61K 6/06 © B1

© A61K 7/42 © 0 370 867 C07C 309/24 © B1

© A61K 7/48 © 0 392 665 A61K 7/06 © B1 C11D 1/34

© En © En © 90302698.7 © 14.03.90 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL

© 17.10.90 © 14.04.89 JP 94740/89 © • Hautreinigungsmittel.

• Skin detergent composition. • Composition de détergent pour la peau.

© Kajihara, Yasushi, Kasukabe-shi, Saitama, JP Kaneda, Kenji, Chiba-shi, Chiba, JP Hirota, Hajime, Meguro-ku, Tokyo, JP

© Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho 1-chôme, Chuo-Ku Tokyo 103, JP

© Bannerman, David Gardner et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB

© A61K 9/06 A61K 45/06

© 0 128 831 © B1

© A61K 9/12 © 0 372 777 A61K 9/72 © B1

© En © En © 89312270.5 © 27.11.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 13.06.90 © 06.12.88 GB 8828477 © • Medizinische Aerosolformulierungen.

• Medicinal aerosol formulations. • Formulations d'aérosols à usage médi

cal. © Purewal, Tarlochan Singh, Leamington Spa

Warwickshire, GB Greenleaf, David John, Loughborough Leicestershire, GB

© RIKER LABORATORIES, INC., 19901 Nordhoff Street, Northridge, CA 91324, US

© Bowman, Paul Alan et al, LLOYD WISE, TREGEAR & CO. Norman House 105-109 Strand, London WC2R OAE, GB

© A61K 9/14 A61K 31/29

© 0 380 950 © B1

© A61K 9/20 © 0 280 999 A61K 47/00 © B1

© En © En © 88102643.9 © 23.02.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 07.09.88 © 24.02.87 US 17962 © • Inhibitoren des Angiotensin-Umwand-

lungsenzyms enthaltende stabilisierte Arzneimittel.

• Stabilized pharmaceutical compositions containing angiotensin-converting enzyme inhibitors.

• Compositions pharmaceutiques stabilisées contenant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angioten-sine.

© Harris, Michael, Hackettstown New Jersey 07840, US Hokanson, Gerard, Long Valley New Jersey 07853, US Murthy, Kuchi, Morris Plans New Jersey 07950, US Reisch, Robert, Haledon New Jersey 07508, US Frank, Waldman, Wayne New Jersey 07470, US

© WARNER-LAMBERT COMPANY, 201 Tabor Road, Morris Plains New Jersey 07950, US

© Mansmann, Ivo, c/o Gödecke AG - Patentabteilung Postfach 569 Mooswaldallee 1-9, W-7800 Freiburg, DE

© A61K 9/22 © 0 138 216 A61K 37/66 © B1 A61K 47/00

© En © En © 84112312.8 © 12.10.84 © CH, DE, FR, GB, U, SE

© 24.04.85 © 14.10.83 JP 193064/83 © 20.10.83 JP 197181/83 © 01.11.83 JP 206226/83 © • IFN-Präparat mit verzögerter Abgabe für

parentale Verabreichung. • Sustained-release IFN preparation for

parenteral administration. • Préparation IFN à libération prolongée

pour administration par voie parentérale. © Yamahira, Yoshiya, Kobe-shi Hyofo-ken, JP

Fujioka, Keiji, Ibaraki-shi 0saka-fu, JP Sato, Shigeji, Ibaraki-shi Osaka-fu, JP Yoshida, Noboru, Osaka-shi 0saka-fu, JP

© SUMITOMO PHARMACEUTICALS COMPANY, LIMITED, 2-8, Dosho-machi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi 0saka-fu, JP


© A61K 9/30 A61K 31/44

© 0 247 983 © B1

204

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61K - A61K (11.1)

© A61K 9/32 © 0 244 380 A61K 9/52 © B1 A61K 9/54

©En ©En © 87850126.1 © 16.04.87 ® AT. BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 04.11.87

© 30.04.86 GB 8610573 © • Arzneiformulierungen säurelabiler Sub

stanzen zur oralen Verwendung. • Pharmaceutical formulations of acid

labile substances for oral use. • Formulations pharmaceutiques de subs

tances sensibles aux acides pour utilisation orale.

© Lövgren, Kurt Ingmar, S-435 00 Mölnlycke, SE Pilbrant Ake Gunnar, S-434 00 Kungsbacka, SE Yasumura, Mitsuru, Nishlnomiya Hyogo 662, JP Morlgaki, Satoshl, Taka-gun Hyogo 677-01, JP Oda, Minoru, Nakatsu-shi Ohita 871, JP Ohishi, Naohiro, Chikujo-gun Fukuoka 871-09, JP

. © Aktiebolaget Hässle, Kärragatan 5, S-431 83 Mölndal, SE

© Linderoth, Margareta et al, AB Astra Patent Department S-151 85 Södertälje, SE

© A61K 9/52 A61K 9/32

© 0 244 380 © B1

© A61K 9/54 © 0 220 670 © B1

© En © En © 86114614.0 © 22.10.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 06.05.87 ® 23.10.85 JP 235412/85 © • Mehrschichtiges Granulat

• Multilayer granule. • Granulé multicouche.

© Watanabe, Sumio, Niwa-gun, Aichi, JP Yamakawa, Ichiro, Niihari-gun Ibaraki, JP Ando, Hidenobu, Kagamigara-shi Gifu, JP Nöda, Nobutaka, Kagamigahara-shi Gifu, JP Miyake, Yasuo, Inuyama-shi Aichi, JP

© Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP

© Lehn, Werner, Dipl.-lng. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© A61K 9/54 © 0 244 380 A61K 9/32 © B1

© A61K 9/54 © 0 247 983 A61K 31/44 © B1

© A61K 9/72 © 0 372 777 A61K 9/12 © B1

© A61K 31/12 © 0 315 964 A61K 47/38 © B1

© En © En © 88118627.4 © 09.11.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 17.05.89 © 11.11.87 JP 284493/87 © • Exifon und ein wasserlösliches Polymer

enthaltende pharmazeutische Zubereitung.

• A novel pharmaceutical composition comprising exifone and water-soluble polymer.

• Composition pharmaceutique comprenant l'exifone et un polymère soluble dans l'eau.

© Ueda, Yoshio, Kobe-shi Hyogo 658, JP Shimojo, Fumio, Hyogo 666-01, JP Yasumura, Mitsuru, Nishinomiya-shi Hyogo 662, JP Toyoshima, Kenzo, Ikoma-shi Ikoma-shi Nara 630-02, JP Nakahashi, Nobumitsu, Osaka 571, JP

© Laboratoires Pharmascience, 73, blvd. de la Mission Marchand, F-92400 Courbevoie, FR

© Martin, Jean-Jacques et al, Cabinet REGIMBEAU Martin, Schrimpf, Warcoin, Ahner 26, Avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© A61K 31/195 C07C 323/00

© 0 326 326 © B1

© A61K 31/29 © 0 380 950 A61K 9/14 © B1 A61K 33/24


LU, NL, SE © 08.08.90

© 25.01.89 IT 1917289 © • Wismuthaltiges Arzneipräparat

• Bismuth-containing composition. • Composition contenant du bismuth.

© Furlan, Diego, 1-20090 Segrate San Felice (Milan), IT '

© EUR0RESEARCH S.r.L, Via Chiaravalle, 11, 1-20122 Milano, IT

© Gervasi, Gemma et al, NOTARBARTOLO & GERVASI Sri Viale Bianca Maria 33,1-20122 Milan, IT

© A61K 31/44 A61K 7/043

© 0 247 142 © B1

© A61K 31/44 © 0 247 983 A61K9/30 © B1 A61K 9/54


NL, SE © 02.12.87

© 30.04.86 GB 8610572 © • Arzneizubereitung zur oralen Anwen

dung. • New pharmaceutical preparation for oral

use. • Préparation pharmaceutique pour utili

sation orale. © Lövgren, Kurt Ingmar, S-435 00 Mölnlycke,

SE Pilbrant, Ake Gunnar, S-434 00 Kungsbacka, SE Yasumura, Mitsuru, Nishinomiya Hyogo 662, JP

Morigaki, Satoshi, Taka-gun Hyogo 677-01, JP Oda, Minoru, Nakatsu-shi Ohita 871, JP Ohishi, Naohiro, Chikujo-gun Fukuoka 871-09, JP

© Aktiebolaget Hässle, Kärragatan 5, S-431 83 Mölndal, SE

© Linderoth, Margareta et al, AB Astra Patent Department, S-151 85 Södertälje, SE

© A61K 31/505 © 0 224 722 © B1

© En © En © 86115051.4 © 29.10.86 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

© 10.06.87 © 04.11.85 US 794889 © • Verwendung von 6H-7,8-Dihydrothiapy-

rano[3,2d]pyrimidinen zur Herstellung von Arzneimitteln zur Verwendung als hypoglykämische Mittel oder als Abmagerungsmittel für fettsüchtige Patienten.

• The use of BH-7,8-Dihyd-rothiapyrano[3,2-d]pyrimidines for the manufacture of medicaments for use as hypoglycemic agents or as weight reducers for obese patients.

• Utilisation des 6H-7, 8-Dihydrothiapy-rano[3,2-d]pyrimidines pour obtenir des medicaments utiles comme médicaments hypoglycémiques ou comme agents d'amaigrissement pour des patients obèses.

© Saperstein, Richard, Edison, N.J. 08820, US Tolman, Richard L., Warren, N.J. 07060, US Slater, Eve E., Short Hills, N.J. 07078, US

© MERCK & CO. INC., 126, East Lincoln Avenue P.O. Box 2000, Rahway New Jersey 07065-0900, US

© Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH

© A61K 31/575 © 0 367 103 A61K 47/00 © B1

© De © De © 89119890.5 © 26.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 09.05.90

© 31.10.88 DE 3836971 © • Topische Salbe.

• Topical ointment • Onguent topique.

© Flender, Gabriele, W-6991 Igersheim, DE © Flender, Gabriele, Mühlwehrstrasse 17, W-

6990 Bad Mergentheim, DE Schürmann, Gabriele, Schönbornstrasse 22, W-6990 Bad Mergentheim, DE

© Dürrn, Frank et al, Patentanwälte Dürrn & Dürrn Felix-Mottl-Strasse la, W-7500 Karlsruhe 21, DE

© A61K 31/59 © 0 341 158 C07C 401/00 © B1

© A61K 31/70 © 0 245 855 A61K 33/06 © B1

© A61K 31/70 © 0 390 849 A61K 37/02 © B1

205


© A61K 31/725 © 0 355 905 C08B 37/10 © B1

© En ©En © 89202061.1 © 09.08.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

SE © 28.02.90

© 24.08.88 NL 8802087 ® • Fragmente und Fraktionen von Heparin

mit Wirkung gegen HIV. • Heparin fragments and fractions with

anti-HIV action. • Fragments et fractions d'héparine avec

une action contre HIV. © Ottenheijm, Henricus Cari Joseph, NL-6596

CC Milsbeek, NL Den Hollander, Franciscus Cornelis, NL-5343 El Oss, NL De Clercq, Erik Désiré Alice, B-3000 Leuven, BE

© AKZO N.V., Velperweg 76, NL-6824 BM Arnhem, NL

© Hermans, Franciscus G.M. et al. Patent Department AKZO N.V. Pharma Division P.O. Box 20, NL-5340 BH Oss, NL

© A61K 31/78 A61K 7/043

© 0 247 142 © B1

© A61K 33/06 © 0 245 855 A61K 31/70 © B1 A61K 47/38

© En © En © 87106961.3 © 14.05.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 19.11.87 ® 16.05.86 JP 110686/86 © • Sucralfatpräparate zur Anwendung für

die Speiseröhrenschleimhaut. • Sucralfate preparations for application

on esophagus mucosa. • Préparations à base de sucralfate desti

nées à l'application sur la muqueuse de l'oesophage.

© Ishihara, Kouji, Soka-shi Saitama-ken, JP Ogasawara, Toshichika, Tokyo, JP Igusa, Kazuo, Hachioji-shi Tokyo, JP

© Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha, 5-1, 5-chome, Ukima Kita-ku, Tokyo, JP


© A61K 33/06 © 0 400 477 C12P 1/00 © B1

© A61K 33/24 © 0 380 950 A61K 31/29 © B1

© A61K 35/78 © 0 384 308 © B1

© De © De © 90103010.6 © 16.02.90 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, LU, NL,

SE © 29.08.90

® 18.02.89 DE 3905033 © • Extrakt Arzneimittel.

• Extract medicament. • Extrait, médicament

© Wiemann, Wolfram Dr., W-8500 Nürnberg 60, DE

© Wiemann, Wolfram Dr., Steinthalstrasse 1, W-8500 Nürnberg 60, DE

© Hafner, Dieter et al, Dipl.-Phys. Dr. D. Hafner - Dipl.-lng. H. Stippl Ostendstrasse 132, W-8500 Nürnberg 30, DE

© A61K 37/02 © 0 303 251 © B1

// (A61K37/02, 31:195) © En © En © 88113000.9 © 10.08.88 @ AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 15.02.89

© 10.08.87 JP 199381/87 ® • Injektionszusammensetzung, die modifi

ziertes tPA enthält. • Injection composition containing mod

ified tPA. • Composition pour injection contenant du

tPA modifié. © Kawahara, Masahiro, Tsukuba-shi Ibaraki,

JP Hayashi, Yuichiro, Kitasouma-gun Ibaraki, JP Asakawa, Naoki, Tsukuba-shi Ibaraki, JP Watanabe, Sumio 14-2, Aza Nakayoshiike, Niwa-gun Aichi, JP Miyake, Yasuo, Inuyama-shi Aichi, JP

© Eisai Co., Ltd., 6-10, Koishikawa 4-chome Bunkyo-ku, Tokyo 112, JP

© Kolb, Helga, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© A61K 37/02 © 0 390 849 A61K 37/66 © B1 A61K 31/70

© En © En © 89900745.4 © 30.11.88 © US 88/04267 ® 30.11.88 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 10.10.90 © W0 89/05149 © 89/13 15.06.89 © 03.12.87 US 128391 © • ARZNEIMITTEL MIT METHYLCELLULO-

' SE • METHYL CELLULOSE PHARMACEUTICAL

COMPOSITION. • COMPOSTION PHARMACEUTIQUE A

B'ASE DE CELLULOSE DE METHYLE © ESTIS, Leonard, F., Upton, MA 01568, US

KEYES, Lynn, D„ Upton, MA 01568, US RECINE, Marie, S., Hamilton Twp., NJ 08690, US

© THE LIPOSOME COMPANY, INC., One Research Way Princeton Forrestal Center, Princeton, NJ 08540, US

© Warcoin, Jacques, Cabinet Régimbeau 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© A61K 37/26 © 0 128 831 A61K 45/06 © B1

© A61K 37/66 © 0 138 216 A61K 9/22 © B1

© A61K 37/66 © 0 203 580 © B1

© De © De © 86107225.4 © 28.05.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 03.12.86 © 30.05.85 DE 3519361 © • Gamma-IFN als Wirkstoff zur Hemmung

(Verhinderung) von Abbauprozessen im Knochen.

• Gamma-IFN as an agent for the inhibition Ihindering) of the decay process of bones.

• Gamma-IFN comme agent d'inhibition (d'empêchement) de processus de décomposition des os.

© Peterlik, Meinrad, Prof. Dr., A-1090 Wien, AT Hoffmann, Oskar, A-1100 Wien, AT

© B0EHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH, Postfach 20, W-6507 Ingelheim am Rhein, DE

© A61K 37/66 © 0 390 849 A61K 37/02 © B1

© A61K 39/012 © 0 258 045 A61D 1/02 © B1

© A61K 39/21 © 0 307 149 601N 33/543 © B1

© A61K 45/06 © 0 128 831 A61K 37/26 © B1 A61K 9/06

© En © En © 84401175.9 © 06.06.84 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 19.12.84 © 06.06.83 US 501187 © 25.05.84 US 614115 © • Verabreichungsform von Arzneimitteln.

• Drug administration. • Méthode d'administration de médica

ments. © Carey, Martin C., Wellesley

Massachusetts, US Moses, Alan C., Waban Massachusetss, US Rier, Jeffrey S., West Newton Massachusetts, US

© Carey, Martin C., 94 Westgate Road, Wellesley Massachusetts, US Moses, Alan C., 470 Quinobequin Road, Waban Massachusetss, US Rier, Jeffrey S., 14 Sylvan Avenue, West Newton Massachusetts, US

© Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régimbeau 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

A61K 47/00 © 0 138 216 A61K 9/22 © B1

A61K 47/00 © 0 280 999 A61K 9/20 © B1

A61K 47/00 © 0 367 103 A61K 31/575 © B1

206

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A61K - A61M (11.1)

© A61K 47/38 © 0 245 855 A61K 33/06 © B1

© A61K 47/38 © 0 315 964 A61K 31/12 © B1

© A61K 49/00 © 0 200 750 A61B 5/05 © B1 A61B 6/00 G01N 24/00 C07F 15/00 C07F 15/02

© En © En © 85905256.5 © 02.10.85 (86) US 85/01915 © 02.10.85 © FR

© © 12.11.86

© WO 86/02005 © 86/08 10.04.86 © 04.10.84 US 657676 ® • DIESTERPARAMAGNETISCHE KON

TRASTMITTEL FÜR DIE BILDFORMUNG DURCH MAGNETISCHE RESONANZ, APPARAT UND VERFAHREN.

• DIESTER-DTPA-PARAMAGNETIC CONTRAST AGENTS FOR MRI IMAGING, APPARATUS AND METHODS.

• AGENTS DE CONTRASTE PARAMAGNE-TIOUE-DIESTER-DTPA POUR FORMATION D'IMAGES PAR RESONANCE MAGNETIQUE, APPAREIL ET PROCEDES.

© QUAY, Steven, C., Menlo Park, CA 94305, US

© SALUTAR, INC., 428 Oakmead Parkway, Sunnyvale California 94086, US

© Cockbain, Julian, Dr. et al, Frank B. Dehn & Co. imperial House 15-19, Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© A61K 49/02 C07C 401/00

© 0 341 158 © B1

• Méthode de désodorisation et catalyseur pour la désodorisation.

© Yoshimoto, Masafumi, Sakai-shi Osaka, 590, JP Nakatsuji, Tadab, Kitakatsuragi-gun Nara, 639-02, JP Nagano, Kazuhiko, Sakai-shi Osaka, 591, JP

© SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.,, 1-23, Ebisunochonishi 1-cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP


© A61L 15/00 © 0 304 952 © B1

© En © En © 88114029.7 © 26.08.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL

© 01.03.89 © 28.08.87 US 90491 © • Hydrophile Polymere zum Einverleiben

von Desodorantien in absorbierende Strukturen.

• Hydrophilic polymers for incorporating deodorants into absorbent structures.

• Polymères hydrophiliques pour incorporer des déodorants dans des structures absorbantes.

© Dabi, Shmuel, Highland Park N.J. 08904, US © McNEIL-PPC, INC., Van Liew Avenue,

Milltown New Jersey 08850, US © Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi

lianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 'München 22, DE

© A61L 2/00 © 0 176 558 A01N 59/00 © B1 C01B 11/00

© En © En © 85901797.2 © 20.03.85 © US 85/00470 © 20.03.85 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, LI, LU, NL, SE

© 09.04.86 © WO 85/04107 © 85/21 26.09.85 © 21.03.84 US 591787 © • DESINFEKTIONSVERFAHREN SOWIE ZU

SAMMENSETZUNG DAFÜR. • DISINFECTION METHOD AND COMPO

SITION THEREFOR. • PROCEDE DE DESINFECTION ET

COMPOSITION POUR CELUI-CI. © DAVIDSON, Eugene, A., Hummelstown, PA

17036, US KROSS, Robert, D., Bellmore, NY 11710, US

© ALCIDE CORPORATION, One Willard Road, Norwalk, CT 06851, US


© A61L 9/015 © 0 361 385 B01J 23/00 © B1

© En © En © 89117739.6 © 26.09.89 © DE, FR, GB, IT, NL

© 04.04.90 © 26.09.88 JP 240549/88 © 28.11.88 JP 301404/88 © 28.12.88 JP 334349/88 © • Verfahren zum Desodorieren und Deso-

dorisierungskatalysator. • Deodorizing method and deodorizing

catalyst

© A61L 27/00 . © 0 255 865 A61F 2/06 © B1

© A61L 27/00 © 0 299 238 C23C 24/10 © B1

© A61M 1/00 © 0 245 304 © B1

© En © En © 86906161.4 © 24.09.86 © US 86/02006 © 24.09.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 19.11.87 © WO 87/01943 © 87/08 09.04.87 © 25.09.85 US 780073 © • SCHNELL ANSPRECHENDE, SCHLAUCH

LOSE ASPIRA TIONS-SAMMELKASSET-TE

• FAST RESPONSE TUBELESS VACUUM ASPIRATION COLLECTION CASSETTE.

• CASSETTE COLLECTRICE PAR ASPIRATION, SANS TUBES ET A REPONSE RAPIDE.

© SUNDBL0M, Leif, J., Castro Vally, CA 94546, US GEORGE, William, T., Oakland, CA 94618, US

© ALC0N LABORATORIES INC, 6201 South Freeway P.O. Box 6600, Fort Worth, TX 76115, US

© Kerr, Simonne June et al, European Patent Attorney POTTS, KERR & CO. P.O. Box 688, Ascot Berkshire SL5 8YT, GB

© A61M 1/02

© Ja © 87907352.6 © JP 87/00866 © ~ BE, DE, FR, SE

© 0 329 786 ® B1 © En © 10.11.87 ©"' 10.11.87

© 30.08.89 88/11 19.05.88

© 0 345 983 © B1 0 En © 26.05.89

© 13.12.89

© W0 88/03418 © © 10.11.86 JP 265588/86 © 10.11.86 JP 265589/86 © • BLUTABSCHEIDEVORRICHTUNG.

• BLOOD SEPARATOR. • SEPARATEUR DE SANG.

© OHNAKA, Yukihiro Terumo Kabushiki Kaisha, Shizuoka-ken 417, JP IWASA, Takao Terumo Kabushiki Kaisha, Shizuoka-ken 417, JP KAWAOKA, Tatsuhiko, 0hsaka-fu 569, JP

© TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP


© A61M 1/18

© En © 89305385.0 © DE, FR, GB, IT, SE

© 27.05.88 JP 130748/88 © • Einrichtung zur Behandlung von Flüssig

keiten. • Fluid treatment apparatus. • Dispositif pour le traitement de fluides.

© Akasu, Hiroyuki, Okayama Prefecture, 710, JP Mimura, Rishichi, Okayama Prefecture, 710, JP Migaki, Takao, Okayama Prefecture, 701-13, JP Yamauchi, Takashi, Okayama Prefecture, 719-11, JP Kusachi, Michio, Okayama Prefecture, 710,' JP

© KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, Kurashiki-City, JP

© Crisp, David Norman et al, D. YOUNG & CO. 10 Staple Inn, London, WC1V 7RD, GB

© A61M 1/34 © 0 228 160 . © B1

© En © En © 86308169.1 © 21.10.86 © DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 08.07.87 © 22.10.85 JP 236205/85 © 20.11.85 JP 262108/85 © • Einrichtung zur Filtration von Plasma aus

Blut. • Apparatus for the filtration of plasma

from blood. • Dispositif de filtrage de plasma du sang.

© Harada, Yoshimichi, Okayama-shi Okayama-ken, JP Nakano, Akiyoshi, Okayama-shi Okayama-ken, JP Watanabe, Takuichiro, Okayama-shi Okayama-ken, JP

© KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, Kurashiki-City Okayama Prefecture 710, JP

207

A61M - A62C (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

KAWASUMI LABORATORIES, INC., No. 28-15, Minamioi, 3-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

© Crampton, Keith John Allen et al, D. YOUNG & CO. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

© A61M 1/36 C12P 21/08

© 0 151 239 © B1

@ SANDSDALEN, Christian, Malaga, ES ® SANDSDALEN, Christian, Villa Chrisborg,

Puerto Blanco 191, Caleta de Velez, Malaga, ES

© Abbie, Andrew Kenneth et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© A61M 5/14 © 0 246 158 © B1

© Fr @ Fr © 87401083.8 ' @ 14.05.87 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 19.11.87

© 14.05.86 FR 8606940 © 10.07.86 FR 8610105 © • Äusserliche Arzneiinjektionsvorrichtung.

• External device for medical injection. • Dispositif externe pour injecter un médi

cament © Piani, Jean, F-20000 Ajaccio, FR

Paravisini, François, F-20000 Ajaccio, FR © Buffet, Jacques, 43, rue Marc Viéville, F-

93250 Villemomble, FR © FR © Buffet Jean-Paul, 30, Allée des Hêtres, F-

93340 Le Raincy, FR ® FR © COMPAGNIE FINANCIERE SAINT-

NICOLAS, Allée Frion, F-93340 Le Raincy, FR

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE

© Lejet Christian Michel et al, Bouju Deram-bure (Bugnion) S.A. 55, rue Boissonade, F-75014 Paris, FR

© A61M 5/14 © 0 337 895 F16K 7/10 © B1 G05D 7/01

© En © En . © 89401044.6 © 14.04.89 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 18.10.89 © 15.04.88 JP 92854/88 © 23.05.88 JP 126846/88 © • Strömungsregler.

• Flow control device. • Régulateur de courant

© Nakada, Tsuneo, Nakakoma-gun Yamanashi-Ken, JP

© TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP

© Joly, Jean-Jacques et al, CABINET BEAU DE L0MENIE 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© A61M 5/315 © 0 389 498 © B1

© En © En © 88908999.1 © 17.10.88 © N0 88/00080 © 17.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 03.10.90 © WO 89/03231 © 89/09 20.04.89 © 15.10.87 NO 874306 © • SPRITZE.

• INJECTION SYRINGE. • SERINGUE D'INJECTION.

© A61M 5/315 A61J 1/06

© 0 390 244 © B1

© A61M 11/00 © 0 311 863 B05B 11/02 © B1

© De © De © 88116290.3 © 01.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 19.04.89 © 10.10.87 DE 3734306 © • Austragvorrichtung für fliessfähige Me

dien. • Device for dispersing a fluid. • Dispositif de distribution de fluide.

© Fuchs, Karl-Heinz, W-7760 Radolfzell, DE © Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG,

Oschlestrasse 124-126, W-7760 Radolfzell 13, DE

© Patentanwälte RUFF, BEIER und SCHÖNDORF, Neckarstrasse 50, W-7000 Stuttgart 1, DE

© A61M 16/00 © 0 345 259 © B1

© En © En © 88900617.7 © 26.10.87 © US 87/02726 © 26.10.87 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 13.12.89 © WO 89/03700 © 89/10 05.05.89 © • VORRICHTUNG ZUR ABGABE EINES DE

FINIERTEN ATEMGAS-VOLUMENS. • MEANS FOR DISPENSING A PRE-

MEASURED VOLUME OF RESPIRATING GAS.

• DISPOSITIF DE DISTRIBUTION D'UN VOLUME PRE-MESURE DE GAZ DE RESPIRATION.

© PERKINS, Warren E., Jensen Beach, FL 34957, US

© PERKINS, Warren E„ 9960 South A-1-A, Apt. 1901, Jensen Beach, FL 34957, US

© Goodenough, Nigel et al, A.A. Thornton & Co. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

© A61M 25/00 © 0 230 996 A61M 29/00 © B1

© En © En © 87100942.9 © 26.01.87 © AT, DE, FR, GB, IT

© 05.08.87 © 31.01.86 US 824721 © • Intermittierender Verschluss des Coro-

nar-Sinus durch Druckeinwirkung. • Pressure-Controlled Intermittent Coro

nary Sinus Occlusion. • Occlusion par pression intermittente du

sinus coronaire. © Mohl, Werner, A-1238 Wien, AT

Tolkoff, Marc Joshua, Brookline, Massachusetts 02146, US

© Mohl, Werner, M.D., Endemanngasse 6-18/2/35 Flat 235, A-1238 Vienna, AT

MANSFIELD SCIENTIFIC, INC., 135 Forbes Boulevard, Mansfield Massachusetts 02048, US

© Heidrich, Udo, Dr. jur., Dipl.-Phys., Rechtsanwalt & Patentanwalt Dipl.-Phys. Dr. jur. U. HEIDRICH Franziskanerstrasse 30, W-8000 München 80, DE

© A61M 29/00 © 0 230 996 A61M 25/00 © B1

© A62B 17/00 © 0 323 763 D04H 1/42 © B1

© A62C 2/06 © 0 314 201 © B1


© 03.05.89 © 25.11.86 GB 8628112 © 07.10.87 GB 8723551 © • Lüftungsklappe.

• Improvements relating to ventilators. • Clapet d'aération.

© Tregenna,Brian Charles, Denmead, Hampshire P07 6NT, GB Churchill,Richard William,Flat 1, Ferndown, Dorset, GB

© COLT INTERNATIONAL LIMITED, New Lane, Havant Hampshire P09 2LY, GB

© Slight, Geoffrey Charles et al, Graham Watt & Co. Riverhead, Sevenoaks Kent TN13 2BN, GB

© 0 270 297

© A62C 3/08 © 0 389 469 © B1

© En © En © 87907516.6 © 17.11.87 © GB 87/00815 © 17.11.87 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE

© 03.10.90 © WO 89/04693 © 89/12 01.06.89 © • FLUGZEUGFEUERSCHUTZEINRICH-

TUNG. • A FIRE PROTECTION SYSTEM FOR AN

AIRCRAFT. • SYSTEME DE PROTECTION ANTI-

INCENDIE POUR AVION. © Steel, James, Harrogate, North Yorkshire,

GB © DARCHEM LIMITED, West Auckland Road,

Darlington, County Durham, DL3 0UP, GB © Thompson, George Michael et al, MARKS

& CLERK Alpha Tower Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 ITT, GB

© A62C 5/02 © 0 295 202 © B1

© De © De © 88810291.0 © 04.05.88 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE

© 14.12.88 © 10.06.87 CH 2177/87 © • Dosiervorrichtung zum Beimischen von

Additiven zu einem unter Druck stehenden Wasserstrom.

• Apparatus for introducing precise quantities of additives into a pressurised waterstream.

• Appareil de dosage pour mélanger des additifs dans un conduit d'eau préssu-risé.

© Hermann, Peter, Dr., CH-2555 Brügg b/Biel, CH

208

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets A63B - B01D (11.1)

® Tony Brändle AG, St Galler-Strasse 74, CH-9500 Wil, CH

® Wenger, René et al, Hepp & Partner AG Marktgasse 18, CH-9500 Wil, CH

© A63B 43/00 A63B 59/02

© 0 448 201 © B1

© A63B 59/02 © 0 448 201 A63B 43/00 © B1


LU, NL, SE © 25.09.91

© 08.03.90 US 490301 © 15.01.91 US 642278 © • Ballspielgerät

• Articles of play for use in the game of catch.

• Articles pour jeux de balles. © Lee, Miryoung, West Covina, California

91790, US © MANY AMAZING IDEAS, INC., 325 Paseo

Sonrisa, Walnut, California 91789, US © Beresford, Keith Denis Lewis et al, BERES-

FORD & Co. 2-5 Warwick Court High Holborn, London WC1R 5DJ, GB

© A63B 69/12 © 0 405 469 © B1


LU, NL, SE © 02.01.91

© 27.06.89 DE 3921015 © • Gegenstrom-Schwimmbecken.

• Countercurrent swimming pool. • Piscine à contre-courant

© Blasczyk, Heinz Werner, Dipl.-lng., W-2050 Hamburg 80, DE Meyer, Horst W-2000 Hamburg 65, DE

© HAMBURGER WASSERWERKE GmbH, Billhorner Deich 2, W-2000 Hamburg 26, DE

© Lieck, Hans-Peter, Dipl.-lng., Feddersen Laule Scherzberg Undritz Widenmayer-strasse 36, W-8000 München 22, DE

© A63J 17/00 © 0 335 153 H04R 1/02 © B1

© De © De © 89104282.2 © 10.03.89 © DE, FR, GB, SE

© 04.10.89 © 26.03.88 DE 8804157 U © 07.03.89 DE 8903572 U © • Audiovisuelle Abstrahlvorrichtung.

• Audio-visual radiation source. • Source de rayonnement audio-visuel.

© Meikies, Gerhard, W-4300 Essen 1, DE © Meikies, Gerhard, Lenbachstrasse 32, W-

4300 Essen 1, DE

© B01D 3/14 © 0 295 951 B01D 5/00 © B1

© En © En © 88305568.3 © 17.06.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 21.12.88 © 18.06.87 GB 8714337 © • Rektifikationskolonnen für Dampferzeu

ger. • Improvements relating to rectifier col

umns for vapour generators. • Colonnes de rectification pour généra

teurs de vapeur.

© Houghton, Fred, Hartlepool§Cleveland TS26 9NL, GB Holmes, Paul, Hartburn Stockton-on-Tees TS18 5QS, GB

© British Gas pic, Rivermill House 152 Grosvenor Road, London SW1V 3JL, GB

© Hitchcock, Esmond Antony et al, Lloyd Wise, Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London WC2R 0AE, GB

© B01D 25/26

© B01D 5/00 © 0 295 951 B01D 3/14 © B1

© B01D 17/04 © 0 190 012 D04H 1/56 © B1

© B01D 24/00 C02F 3/06 C02F 3/34

© En © 89302861.3

© 0 334 639 © B1 C02F 3/10 © En © 22.03.89

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, LU, NL, SE © 27.09.89

© 25.03.88 GB 8807234 © • Filtereinrichtung.

• Filter Device. • Dispositif de filtration.

© Simpson, James Roxby, Stocksfield Northumberland NE43 7RQ, GB Tucker, Martin Robilliard, Haydon Bridge Northumberland NE47 6NW, GB

© BIOFIL LIMITED, Rutherford Close Wavertree Technology Park, Liverpool L13 1EJ, GB

© Harrison, Michael Robert DIBB LUPTON BROOMHEAD and PRIOR 117 The Headrow, Leeds LSI 5JX, GB

© B01D 24/00 B01D 24/12 B01D 24/22

© En © 89303281.3

© 0 336 686 © B1 B01D 24/46 © En © 03.04.89

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© 11.10.89 © 07.04.88 GB 8808133 © • Filter mit körnigem Filtermaterial.

• Granular media filters. • Filtre à substance filtrante granulaire.

© Weston, Philip Antony, Chieveley Newbury Berkshire, GB

© PWT PROJECTS LIMITED, Permutit House 632/652 London Road, Isleworth Middlesex TW7 4EZ, GB

© Ablewhite, Alan James et al, MARKS & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© B01D 24/12 © 0 336 686 B01D 24/00 © B1

© B01D 24/22 © 0 336 686 B01D 24/00 © B1

© B01D 24/46 © 0 336 686 B01D 24/00 © B1

© 0 253 620 © B1 © En © 14.07.87

En © 87306203.8 © DE, FR, GB

© 20.01.88 © 15.07.86 JP 164708/86 © 15.07.86 JP 164709/86 © 15.07.86 JP 164710/86 © • Filteranlage.

• Filter apparatus. • Appareil de filtration.

© Okamoto, Magoji, Nagoya City Aichi Pref., JP Hiraki, Akimitsu, Chita-gun Aichi-Pref., JP

© NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

© Paget, Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© B01D 29/15 B01D 29/66 B01D 29/70

© De © 89911809.5 © EP 89/01189

© 0 455 639 © B1 B01D 29/82 © De © 10.10.89 © 10.10.89

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 13.11.91

© WO 90/08588 © 90/19 09.08.90 © 26.01.89 DE 3902200 © • VERFAHREN ZUM KLEINSTOCKIGEN AB

SPRENGEN DES FILTERKUCHENS AN EINEM AUSPRESSFILTER.

• PROCESS FOR SPLITTING OFF SMALL PIECES OF FILTER CAKE FROM A PRESSURE FILTER.

• PROCEDE POUR FRACTIONNER EN PETITS MORCEAUX LE GATEAU DE FILTRE D'UN FILTRE-PRESSE.

© GERTEIS, Hans, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH & CO., Gottlob-Grotz-Strasse 1, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE


© B01D 29/62 © 0 160 014 B01D 61/00 © B1

© B01D 29/66 © 0 455 639 B01D 29/15 © B1

© B01D 29/70 © 0 455 639 B01D 29/15 © B1

© B01D 29/82 © 0 455 639 B01D 29/15 © B1

© B01D 39/00 © 0 190 012 D04H 1/56 © B1

© B01D 46/00 © 0 314 253 B01D 46/46 © B1

© B01D 46/02 © 0 314 253 B01D 46/46 © B1

209

B01D - B01D (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B01D 46/04 B01D 46/46

© 0 314 253 © BT

© B01D 46/06 © 0 352 188 © B1 © Fr © 19.07.89

© B01D 46/12 B01D 46/52 B01D 46/42

© Fr © 89400405.0

© 0 329 544 © B1 B60H 3/06 © Fr © 14.02.89


© 23.08.89 © 19.02.88 FR 8801984 © • Filterblock und Filtrationsausrüstung.

• Filter block and filtration equipment • Bloc filtrant et équipement de filtration.

© Develle, Guy, F-95330 Domont, FR Chaperon, Robert F-95630 Meriel, FR

© SP DEFENSE, 108, rue de l'Hostellerie, F-3000 Nimes, FR

© Le Moenner, Gabriel et al, L'AIR LIQUIDE SERJ/ICE PROPRIETE INDUSTRIELLE 75 Quai d'Orsay, F-75321 Paris Cédex 07, FR

© B01D 46/24 © 0 314 253 B01D 46/46 © B1

© B01D 46/42 © 0 314 253 B01D 46/46 © B1

© B01D 46/42 © 0 329 544 B01D 46/12 © B1

© 0 314 253 © B1 B01D 46/04 B01D 46/42 © En © 26.10.88

© B01D 46/46 B01D 46/00 B01D 46/02 B01D 46/24

© En © 88202392.2 © DE, GB, IT, NL, SE

© 03.05.89 © 30.10.87 US 115933 © • Verfahren und Einrichtung zur Abtren

nung feiner Teilchen aus einer Mischung feiner Teilchen und einem Gas.

• Method and apparatus for separating fine particulates from a mixture of fine particulates and gas.

• Procédé et dispositif de séparation de particules fines dans un mélange de particules fines et d'un gaz.

© Dewitz, Thomas Shaun, 1031 CM Amsterdam, NL Ploeg, Johannes Everdinus Gerrit, 2596 HR 's-Gravenhage, NL Scott, Andrew Michael, INCE (Nr Chester), GB Turner III, Louis Hampton, The Woodlands Texas 77381, US Van Kessel, Matheus Maria, 9405 TA Assen, NL

Everts, Rudi, 2596 HR 's-Gravenhage, NL © SHELL INTERNATIONALE RESEARCH


© Fr © 89402054.4 © DE, GB

© 24.01.90 © 20.07.88 FR 8809800 © • Stützrahmen für Filterelemente.

• Support frame for filter elements. • Chassis de support pour élément filtrant

© Touarin, Claude, F-93340 Le Raincy, FR © FRANCE DEPOUSSIERAGE INDUSTRIEL, 9,

rue Henri Pescarolo Z.A.C. de Vaucanson -B.P. 76, F-93370 Montfermeil, FR

© Boutin, Antoine et al. Cabinet Tony-Durand, 77, Rue Boissière, F-75116 Paris, FR

© B01D 46/52 B01D 46/12

© 0 329 544 © B1

© B01D 53/04 © 0 312 743 B01D 53/22 © B1


NL, SE © 26.04.89

© 22.10.87 US 111452 © • Integriertes Druckwechseladsorp-

tions/Membrantrennungsverfahren. • An integrated pressure swing ad

sorption/membrane separation. • Procédé de séparation intégrée d'adsor-

ption à pression alternée/membrane. © Doshi, Kishore Jasraj, Somers New York

10589, US © U0P, 25 East Algonquin Road, Des Plaines

Illinois 60017-2387, US © Weinhold, Peter, Dr. et al, Patentanwälte

Dipl.-lng. G. Dannenberg Dr. P. Weinhold Dr. D. Gudel Dipl.-lng. S. Schubert Dr. P. Barz Siegfriedstrasse 8, W-8000 München 40, DE

© B01D 53/04 B01D 53/26

© ©

0 428 558 B1

© B01D 53/14 © 0 362 023 C07C7/11 © B1

© Fr © Fr © 89402572.5 © 20.09.89 © DE, GB, IT, NL

© 04.04.90 © 26.09.88 FR 8812642 © • Verfahren zur Entwässerung, Entsäue

rung und zur Abtrennung eines Kondensates von einem Erdgas.

• Process of dehydration, of deacification and of separation of a condensate from a natural gas.

• Procédé de déshydratation, de désacidi-fication et de séparation d'un condensât d'un gaz naturel.

© Rojey, Alexandre, F-92380 Garches, FR Pucci, Annick, F-78290 Croissy Sur Seine, FR Larue, Joseph, F-78240 Chambourcy, FR

© INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE, 4, Avenue de Bois Préau, F-92502 Rueil-Malmaison, FR

© B01D 53/22 B01D 53/04

© 0 312 743 © B1

© B01D 53/26 © 0 428 558 B01D 53/04 © B1 B65D 81/26

© En © En © 89908580.7 © 13.07.89 © US 89/03028 © 13.07.89 © DE, FR, GB, IT, SE

© 29.05.91 © WO 90/00438 © 90/03 25.01.90 © 13.07.88 US 218779 © • BEHÄLTER VON RUNDEM QUER

SCHNITT AUS EXPANDIERTEM POLYTE-TRAFLUORETHYLEN.

• EXPANDED POLYTETRAF-LUOROETHYLENE TUBULAR CONTAINER.

• RECIPIENT TUBULAIRE EN POLYTETRA-FLUOROETHYLENE EXPANSE.

© SASSA, Robert, Louis, Newark, DE 19711, US BAILEY, Christian, Edward, Port Deposit, MD 21904, US

© W.L GORE & ASSOCIATES, 551 Paper Mill Road P.O. Box 9206, Newark, DE 19714, US

© Horner, Martin Grenville et al, Cruikshank & Fairweather 19 Royal Exchange Square, Glasgow Gl 3AE Scotland, GB

© B01D 53/36 © 0 283 913 © B1


© 28.09.88 © 23.03.87 US 29438 © • Verfahren zum Entfernen von NOx aus

Fluidströmen. • Process for removal of NOx from fluid

streams. • Procédé pour l'élimination de NOx de

courants fluides. © Alcorn, William R., Cleveland Heights Ohio

44106, US © W.R. Grace & Co.-Conn. (a Connecticut

corp.), Grace Plaza 1114 Avenue of the Americas, New York New York 10036, US


© B01D 61/00 © 0 160 014 B01D 29/62 © B1

© En © En © 84903618.1 © 02.10.84 © AU 84/00192 © 02.10.84 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, U, NL, SE

© 06.11.85 © WO 85/01449 © 85/09 11.04.85 © 30.09.83 AU 1662/83 © • REINIGUNG VON FILTERN.

• CLEANING OF FILTERS. • NETTOYAGE DES FILTRES.

© FORD, Douglas, Lyons, Eastwood/NSW 2122, AU

© MEMTEC LIMITED, 1, Memtec Parkway, South Windsor, New South Wales 2756, AU

© Eyles, Christopher Thomas et al, W.P. THOMPSON & CO. High Holborn House 52-54 High Holborn, London WC1V 6RY, GB

© B010 61/50 © 0 219 083 C02F 1/46 © B1

© De © De © 86114106.7 © 11.10.86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 22.04.87

© 16.10.85 DE 3536778 © • Elektrodialyse-Membranstapeleinheit

für Mehrkammerprozesse. • Electrodialysis membrane stack assem

bly for multichamber processes. • Unité d'électrodialyse à membranes

empilées pour des procédés à chambres multiples.

© Strathmann, Heiner, Dr., W-7400 Tübingen, DE

210

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B01J - B21D (11.1)

Schmoldt, Harm, W-2000 Hamburg 65, DE © Stantech GmbH, Klaus-Groth-Strasse 25,

W-2000 Hamburg 26, DE © von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deich

mannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

© B01J 2/00 © 0 224 239 B22F 9/24 © B1

© B01J 19/00 © 0 384 175 C09C 1/54 © B1

© B01J 21/06 © 0 205 711 C01B 33/20 © B1

© B01J 23/00 © 0 361 385 A61L 9/015 (13) B1

© B01J 29/04 © 0 333 283 C01B 33/34 © B1

© B01J 37/34 © 0 224 239 B22F 9/24 © B1

© B02C 4/08 © 0 380 055 B02C 4/30 © B1 A23N 5/00

© It © En © 90101307.8 © 23.01.90 (84) AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI

© © 01.08.90

© 25.01.89 IT 6704189 © • Nussmiihle

• Nut grinding machine. • Appareil pour triturer des noix.

© Ferro, Sergio, 1-12100 Cuneo, IT © Ferro, Sergio, Via Savona 35, 1-12100

Cuneo, IT © Spandonari, Carlo, corso Re Umberto 56, I-

10128 Torino, IT

© B02C 4/30 © 0 380 055 B02C 4/08 © B1

© B02C 18/18 © 0 357 549 B26D 7/26 © B1

© B05B 3/02 © 0 382 085 B63B 59/06 © B1

© B05B 3/02 © 0 417 170 B05B 3/06 © B1

© C23C 16/34 C23C 16/40

© En © En © 89906620.3 © 22.05.89 © US 89/02227 © 22.05.89 © BE, DE, FR, GB, IT, NU SE

© 20.03.91 © WO 89/12507 © 89/30 28.12.89 © 31.05.88 US 200202 © • VERFAHREN ZUR PLASMAABLAGE

RUNG VON SILICIUMNITRID- UND SILI-CIUMDIOXID-FILMEN AUF EINEM SUBSTRAT.

• PROCESS FOR PLASMA DEPOSITING SILICON NITRIDE AND SILICON DIOXIDE FILMS ONTO A SUBSTRATE.

• PROCEDE DE DEPOT AU PLASMA DE FILMS DE NITRURE DE SILICIUM ET DE DIOXYDE DE SILICIUM SUR UN SUBSTRAT.

© DORY, Thomas, S., New Haven, CT 06513, US

© OLIN CORPORATION, 350 Knotter Drive P.O. Box 586, Cheshire, CT 06410-0586, US

© Blatchford, William Charles et al, WITHERS & ROGERS 4 Dyers Buildings Holborn, London, EC1N 2JT, GB

© B05B 3/06 © 0 417 170 B05B 3/02 © B1

© B05B 11/02 © 0 311 863 A61M 11/00 © B1

© B05B 15/02 © 0 365 422 E01C 23/16 © B1

© B05B 15/12 © 0 384 236 © B1

© De © De © 90102538.7 © 09.02.90 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE

© 29.08.90 © 18.02.89 DE 3905057 © • Pulversprühkabine mit einer Leitvorrich-

tung für Rohgas in eine Abscheider-Saugströmung.

• Powder spraying booth with a device for leading crude gas to a suction flow of a separator.

• Cabine d'atomisation à poudre avec dispositif pour guider le gaz brut dans un courant aspirateur d'un séparateur.

© Vöhringer, Gerhard Friedrich, W-7778 Markdorf, DE

© ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÜHRINGER GMBH, Dr. Zimmermann-Strasse 18, W-7758 Meersburg, DE

© Braito, Herbert, Dipl.-lng., Patentanwalt Bahnhöfstrasse 29, W-7950 Biberach 1, DE

© B05C 11/02 © 0 460 771 D21H 25/10 © B1

© B08B 3/02 © 0 382 085 B63B 59/06 © B1

© B21B 21/04 © 0 432 118 © B1

© En © En © 90850343.6 © 17.10.90 © AT, BE, DE, FR, GB, IT, SE

© 12.06.91 © 22.11.89 US 440101 © • Mechanismus mit geringer Trägheit zum

Wiedereinstellen eines Werkstückes in einem Pilgerwalzwerk.

• Low inertia mechanism for repositioning a workpiece in a rocker mill.

• Mécanique à inertie basse pour réajuster une pièce à usiner dans un laminoir à pas de pèlerin.

© Duerring, Anthony A., Kennewick, WA 99337, US

© SANDVIK SPECIAL METALS CORP.. Chemical Drive P.O. Box 6027, Kennewick, WA 99336, US

© Taquist, Lennart et al, Sandvik AB Patents & Licences Fack, S-811 81 Sandviken 1, SE

© B21D 22/20 © 0 202 928 G06F 15/72 © B1

© B21D 39/04 © 0 289 103 E21B 29/10 © B1

© B21D 43/09 © 0 395 963 © B1

©De © De © 90107582.0 © 20.04.90 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL

© 07.11.90 © 03.05.89 CH 1692/89 © • Vorrichtung zum Steuern des Vorschubs

eines schrittweise vorschiebenden Vorschubapparates.

• Device for controlling the feeder of a step wise advancing feed-apparatus.

• Dispositif pour contrôler l'avancement d'un appareil d'alimentation pas à pas.

© Messner, Helmut, CH-9320 Arbon, CH © BRUDERER AG, Egnacher Strasse 44, CH-

9320 Frasnacht-Arbon, CH © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum &

Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH

© B21D 43/10 © 0 354 559 © B1

© En © En © 89114743.1 © 09.08.89 © DE, GB, SE

© 14.02.90 © 09.08.88 JP 198156/88 © 09.08.88 JP 198157/88 © 03.10.88 JP 129910/88 © • Industrie-Roboter für ein Pressensystem,

Pressenanordnung- und Verfahren für Bleche.

• Industrial robot for pressing system, pressing system, and method for bending plate material.

• Robot industriel pour système de presse, système de presse et procédé pour matériel plat.

© Murakami, Manabu, Settsu-shi Osaka, 566, JP Yamashita, Masanori, Suita-shi Osaka, 564, JP Mikoshi, Tadafumi, Osaka, 546, JP Fujii, Akihiko, Saika-shi Osaka, 591, JP

© DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda Center Building 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome Kita-ku, Osaka 530, JP

© Prüfer, Lutz H., Dipl.-Phys., Harthauser Strasse 25d, W-8000 München 90, DE

© B21D 51/38 © 0 351 158 © B1

©En © En © 89306966.6 © 10.07.89 © CH, DE, ES, FR, IT, LI, NL

© 17.01.90 © 15.07.88 GB 8816380 © • Presse und Förderwerkzeug.

• Press and transfer tool. • Presse et outil de transfert

© de Silva, Manikwadura Gnanasena, Middlesex HA4 9PF, GB Owen, Robert Anthony, Faringdon Oxfordshire SN7 8JH, GB

© CMB Foodcan pic, Woodside Perry Wood Walk, Worcester WR5 1EQ, GB

211

B22F - B23H (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Palmer, Roger et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

© B22F 1/00 © 0 356 867 C22C 1/04 © B1

© B22F 7/00 © 0 299 238 C23C 24/10 © B1

© B22F 9/08 © 0 325 676 © B1

©En © En © 88101314.8 © 29.01.88 © CH, DE, ES, GB, IT, U, NL SE

© 02.08.89 © • Vorrichtung zur Herstellung von Metall

pulver. • Apparatus for producing metal powder. • Installation pour la préparation de pou

dre métallique. © Auran, Lars, N-6600 Sunndalsora, NO

Rod, Ivar Olav, N-6600 Sunndalsora, NO Tangen, Ole, N-6600 Sunndalsora, NO Gravem, Alf Einar, N-6600 Sunndalsora, N0

© NORSK HYDRO A.S., Bygdoy Allé 2, N-0257 Oslo 2, N0

© WILHELMS, KILIAN & PARTNER Patentanwälte, Eduard-Schmid-Strasse 2, W-8000 München 90, DE

© B22F 9/18 B22F 9/24

© 0 224 239 © B1

© B22F 9/24 © 0 224 239 B22F 9/18 © B1 C22B 3/16 C22B 11/00 C22B 5/00 C22B 23/00 C01B 3/00 B01J 37/34 B01J 2/00

©En © En © 86116332.7 © 25.11.86 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL

© 03.06.87 © 26.11.85 DE 3541633 © • Verfahren zur Herstellung von feinver

teilten Metallpulvern. • Process for preparing finely divided

metal powders. • Procédé de préparation de poudre fine

ment divisée. © Bogdanovic, Borislav, W-4330

Mülheim/Ruhr, DE Bönnemann, Helmut W-4330 Mülheim/Ruhr, DE

© Studiengesellschaft Kohle mbH, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, W-4330 Mülheim/Ruhr, DE

© von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1. DE

© B23B 27/00 © 0 345 560 B23B 27/16 © B1

©De © De © 89109510.1 © 26.05.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 13.12.89 © 06.06.88 DE 3819131 © • Schneidplatte für die Feinbearbeitung, '

insbesondere von Bohrungen. • Cutting bits for finishing works especially

for bores. • Plaquette de coupe pour travaux de

finition, en particulier pour alésages. © Kress, Dieter, Dr., Dipl.-lng., W-7080 Aalen,

DE Häberle, Friedrich, W-7089 Lauchheim, DE

© MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG, Obere Bahnstrasse 13 Postfach 1520, W-7080 Aalen, DE

© Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-lng. et al, Patentanwalt Silberburg Strasse 187, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B23B 27/14 © 0 299 737 B23K 35/30 © B1

© B23B 27/16 © 0 345 560 B23B 27/00 © B1

© B23C 3/05

Fr

© 0 344 077 © B1 © Fr

© 89420182.1 © 26.05.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 29.11.89

© 27.05.88 FR 8807315 © • Präzisionsbearbeitungsmaschine mit ei

ner Stange zum Bestimmen der Mittelwertachse eines zylindrischen Loches.

• Precision machine with a rod to determine the average axis of a cylindrical hole.

• Machine d'usinage de précision avec tige pour la détermination de l'axe moyen pratique d'un trou de profil général cylindrique.

© Harmand, Pierre, F-74000 Annecy, FR © SERDI - SOCIETE D'ETUDES DE

REALISATION ET DE DIFFUSION INDUSTRIELLES, Avenue des Vieux Moulins 23, Annecy, FR

© Guerre, Dominique et al, Cabinet Germain et Maureau 20 Boulevard Eugène Deruelle BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR .

© B23C 5/22 B26D 7/26

© 0 357 549 © B1

© B23D 53/02 © 0 344 358 B27B 13/06 © B1

© De © De © 88116593.0 © 06.10.88 © CH, DE, FR, GB, IT, U

© 06.12.89 © 03.06.88 DE 3819018 © • Sägebandrolle.

• Bandsaw wheel. • Roue de lame de scie à ruban.

© Raach, Peter, W-7405 Mössingen 5, DE © Gustav Wagner Maschinenfabrik GmbH &

Co. KG, Opfersteinstrasse 11, W-7410 Reutlingen 1, DE

© Popp, Eugen, Dr. et al, MEISSNER, BOLTE & PARTNER Widenmayerstrasse 48 Postfach 86 06 24, W-8000 München 86, DE

© B23H 1/10 © 0 321 751 © B1

© De © De © 88120000.0 © 30.11.88 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, SE

© 28.06.89 © 22.12.87 DE 3743622 © • Elektroerosionsmaschine mit einer Vor

richtung zum Filtern der Bearbeitungsflüssigkeit

• Electroerosion machine comprising a filtration device for the working liquide.

• Machine d'électro-érosion avec un dispositif de filtrage du liquide d'usinage.

© Levy, Gideon, Dr., CH-6616 Losone, CH Budin, Joséf, CH-6648 Minusio, CH

Mörgeli, Benjamin, Dr., CH-8454 Rickenbach, CH

© AG für industrielle Elektronik AGIE Losone bei Locarno, CH-6616 Losone/Locarno, CH

© EGLI-EUR0PEAN PATENT ATTORNEYS, Widenmayerstrasse 5, W-8000 München 22, DE

© B23H 7/10 © 0 311 918 © B1

© Fr © Fr © 88116614.4 © 07.10.88 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE

© 19.04.89 © 23.03.88 CH 1102/88 © 12.10.87 CH 3981/87 © • Drahtelektrodengreifvorrichtung für eine

Elektroerosionsmaschine. • Wire electrode gripping device for an

electroerosion machine. • Dispositif de préhension du fil-électrode

d'une machine à électroérosion. © Gambin, Remi, F-74100 Vetraz-Monthoux,

FR © CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A., 8-10,

rue du Pré-de-la-Fontaine Zone industrielle de Satigny, CH-1217 Meyrin 1, CH

© Hugelin, Christiane, c/o CHARMILLES TECHNOLOGIES SA Case postale 373, CH-1217 Meyrin 1, CH

© B23H 7/10 © 0 366 811 © B1 © En © 11.04.89 © 11.04.89

© 09.05.90

© Ja © 89904243.6 © JP 89/00392 © CH, DE, FR, GB, IT, U

© W0 89/10229 © 89/26 02.11.89 © 25.04.88 JP 100085/88 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

WIEDERGEWINNUNG VON DRAHT. • METHOD AND APPARATUS FOR WIRE

RECOVERY. • PROCEDE ET APPAREIL DE RECUPERA

TION DE FIL METALLIQUE. © ASO, Toshiyuki Room 7-208, Fanuc

Manshonharimomi, Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, JP H0S0DA, Hiroshi Fanuc Dai-3 Vira-karamatsu, Minamitsuru-gun Yamanashi 401-05, JP


© Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL-TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© B23H 7/26 © 0 449 694 © B1

© Fr © Fr © 91400689.5 © 14.03.91 * © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE

© 02.10.91 © 20.03.90 FR 9003510 © • Elektrodenhaltervorrichtung zur elektro-

erosiven Bearbeitung. • Electrode holder for electroerosive

machining. • Dispositif porte-électrodes pour usinage

par électroérosion. © Barthes, Claude Paul, F-91540 Mennecy, FR

Callet André Roger, F-75013 Paris, FR Ptchelinseff, Johan Denis, F-94550 Chevilly Larue, FR

212

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B23K - B26D (11.1)

© SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A.", 2, Boulevard du Général Martial Valin, F-75015 Paris, FR

© Berrou, Paul et al, S.N.E.C.M.A. Service des Brevets Boîte Postale 81, F-91003 Evry Cedex, FR

© B23K 3/02 © 0 337 065 G05D 23/22 © B1

© De © De © 89102277.4 © 10.02.89 © DE, FR, GB, IT

© 18.10.89 © 12.04.88 DE 3812139 © • Verfahren und Vorrichtung zum Betrieb

einer Lötstation. • Method and device for operating a

soldering station. • Méthode et dispositif de fonctionnement

pour un poste de soudure. © Weinbrecht, Michael, W-6980 Wertheim,

DE © ERSA Ernst Sachs KG GmbH & Co.„

Leonhard-Karl-Strasse 24, W-6980 Wertheim / Main, DE

© Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt, Ren-nerle 10, Postfach 31 60, W-8990 Lindau/B., DE

© B23K 11/24 © 0 345 473 G01R 19/10 © B1

© De © De © 89108285.1 © 09.05.89 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 13.12.89 © 10.06.88 CH 2244/88 © • Schaltung zum Messen des Spannungs

abfalls zwischen den Schweisselektro-den einer Widerstandsschweissmaschi-ne.

• Circuit for measuring the voltage difference between the welding electrodes of a resistance-welding machine.

• Circuit pour mesurer la différence de tension entre les electrodes de soudage d'une machine à souder par résistance.

© Mueller, Willi, CH-8965 Berikon, CH © ELPATRONIC AG, Baarerstrasse 112, CH-

6300 Zug, CH

© B23K 35/14 B23K 35/30 H01L 21/60

© En © 89302107.1 © DE, FR

© 04.03.88 JP 49642/88 © • Hartlötpaste zum Verbinden von Metalle

und keramische Materialien. • Brazing paste for bonding metal and

ceramic. • Pâte de brasage pour lier des métaux et

des matériaux céramiques. © lyogi, Kiyoshi c/o Patent Division, Minato-

ku Tokyo 105, JP Nakahashi, Masako c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Takeda, Hiromitsu c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Shirokane, Makoto c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP

© KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP

© 0 331 500 © B1

© En © 02.03.89

© 06.09.89


© B23K 35/30 © 0 299 737 B23B 27/14 © B1 E21B 10/56


NL, SE © 18.01.89

© 14.07.87 ZA 875131 © • Werkzeugteil.

• Tool component • Elément d'outil.

© Tank, Klaus, Johannesburg, Transvaal, ZA Pipkin, Noel John, Johannesburg North, Transvaal, ZA Mastrantonis, Nicholas, Edenvale, Transvaal, ZA

© DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, Debid House, Corner Amethyst Street & Crownwood Road, Theta, Johannesburg, Transvaal, ZA

© Jones, Alan John et al, CARPMAELS & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London, WC1A 2RA, GB

© B23K 35/30 B23K 35/14

© 0 331 500 © B1

© B24B 5/04 © 0 250 770 D21G 1/02 © B1

© De © De © 87106354.1 © 30.04.87 © AT, BE, CH, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 07.01.88 © 01.07.86 DE 3621979 © • Verfahren zum Aussenrundschleifen von

Walzen. • Method for grinding rollers externally. • Procédé pour meuler extérieurement

des cylindres. © Kade, Werner, W-7920 Heidenheim, DE

Bähr, Theodor, W-7920 Heidenheim, DE Zürn, Georg, W-7920 Heidenheim, DE Rohde, Günter, W-7923 Zang, DE

© J.M. Voith GmbH, Postfach 1940 St. Pöltener Strasse 43, W-7920 Heidenheim, DE

© B24B 23/02 B24B 45/00

© 0 447 408 © B1

© B24B 45/00 © 0 447 408 B24B 23/02 © B1 // B23C5/26, B2303/12

© De © De © 89911766.7 © 26.10.89 © DE 89/00687 © 26.10.89 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL

© 25.09.91 © WO 90/06210 © 90/14 14.06.90 © 07.12.88 DE 3841181 © • HAND WERKZEUGMASCHINE MIT EINER

MEHRTEILIGEN HANDBETÄTIGBAREN SCHNELLSPANNEINRICHTUNG.

• HAND TOOL WITH A MULTIPART, MANUALLY OPERATED QUICK-CHANGE CLAMPING DEVICE.

• OUTIL MANUEL AVEC DISPOSITIF DE SERRAGE RAPIDE A MAIN EN PLUSIEURS PARTIES.

© SCHAAL, Günter, W-7000 Stuttgart 80, DE

BARTH, Walter, W-7022 Leinfelden-Echterdingen, DE BERNER, Gerd, W-7000 Stuttgart 70, DE


© B25B 7/00 © 0 357 490 B26B 13/00 © B1

© B25C 1/00 © 0 449 766 F16B 19/14 © B1

© B25C 1/18 © 0 330 953 © B1

© De © De © 89102883.9 © 20.02.89 © CH, DE, FR, GB, U, SE

© 06.09.89 © 02.03.88 DE 3806625 © • Pulverkraftbetriebenes Setzgerät.

• Powder-actuated fastening tool. • Outil d'enfoncement actionnée à poudre.

© Pfister, Norbert, CH-9470 Buchs, CH Philipp, Leo, CH-7204 Untervaz, CH

© HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, LI

© Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft Patentabteilung, FL-9490 Schaan, LI

© B25G 1/10 © 0 357 490 B26B 13/00 © B1

© B25J 5/02 © 0 347 705 H02P 7/74 © B1

© B26B 13/00 © 0 357 490 B25G 1/10 © B1 B25B 7/00


NL, SE © 07.03.90

© 01.09.88 FR 8811447 © • Werkzeug zum Schneiden oder Klemmen

mit zusammengesetztem Griff. • Cutting or clamping tool with a compo

site handle. • Outil à couper ou à serrer avec poignée

composite. © Deville, Antoine, F-49150 Bauge, FR © DEVILLE S.A., Z.I., F-49150 Baugé, FR © Kiigele, Bernhard et al, NOVAPAT FRANCE

63 bis, boulevard Bessières, F-75017 Paris, FR

© B26D 7/26 B02C 18/18 B23C 5/22

© De © 89810564.8

© 0 357 549 © B1 B27G 13/04 © De © 24.07.89

© AT, BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 07.03.90

© 02.09.88 CH 3297/88 © • Schneidrotor.

• Rotorknife. • Couteaux rotatifs.

© Stampfli, Peter, CH-4705 Walliswil - bei Bipp, CH Frey, Peter, CH-3054 Schüpfen, CH

213

B27B - B41J (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Bidurit Hartmetall AG, Solothurnstrasse 1, CH-2504 Biel, CH

© AMMANN INGENIEURS-CONSEILS EN PROPRIETE INTELLECTUELLE SA BERNE, Schwarztorstrasse 31, CH-3001 Berne, CH

© B29C 65/20 B65D 8/22

© 0 343 749 © B1

© B27B 13/06 © 0 344 358 B23D 53/02 © B1

© B27G 13/04 © 0 357 549 B26D 7/26 © B1

© B28B 3/26 © 0 390 516 © B1 © En © 28.03.90

«S) En © 90303278.7 © BE, DE, FR, GB

© 03.10.90 © 31.03.89 JP 81159/89 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel

lung von stranggepressten keramischen Formkörpern.

• Method and apparatus for producing extruded ceramic products.

• Procédé et dispositif de fabrication de produits céramiques d'extrusion.

© Katsuragawa, Yasuji, Okazaki City, Aichi Pref., JP Arai, Kenji, Nagoya City, Aichi Pref., JP

© NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya City Aichi Pref., JP

© Paget Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ. GB

© B29C 45/26 © 0 345 173 B65D 41/34 © B1

© B29C 45/44 © 0 345 173 B65D 41/34 © B1

© B29C 47/50 © 0 371 230 B29C 47/76 © B1

©De © De © 89117917.8 © 28.09.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI

© 06.06.90 © 30.11.88 DE 3840293 © • Verfahren zum Entfernen von Verunreini

gungen aus polymeren Kunststoffen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

• Method and apparatus for the elimination of impurities from polymer plastics, and apparatus to carry out the method.

• Procédé d'élimination des impuretés de matières plastiques polymères et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé.

© Herrmann, Heinz, Dipl.-lng., W-7000 Stuttgart 50, DE Rath, Dieter, Dr.-lng., W-7300 Esslingen, DE

© Werner & Pfleiderer GmbH, Theodorstrasse 10 Postfach 30 12 20, W-7000 Stuttgart 30, DE

© Rau, Manfred, Dr. Dipl.-lng. et al, Rau & Schneck, Patentanwälte Königstrasse 2, W-8500 Nürnberg 1, DE

© B29D 30/42 © 0 407 134 B60C 9/04 © B1

© En © En © 90307235.3 © 02.07.90 © DE, ES, FR, GB, IT, LU

© 09.01.91 © 04.07.89 JP 171236/89 © 05.06.90 JP 145498/90 © • Verfahren zur Herstellung von Radialluf

treifen. • Method of producing pneumatic radial

tires. • Procédé pour la fabrication de pneumati

ques radiaux. © Hirano, Shinichi, Kawagoe City, Saitama

Pref., JP Akiyama, Tsuneharu, Akishima City, Tokyo, JP

© Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP

© Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© B41F 33/00 © 0 286 317 B65H 43/04 © B1 B65H 33/14

© En © En © 88302887.0 © 30.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 12.10.88

© 02.04.87 GB 8707858 © 02.04.87 GB 8707859 © • Herstellen von Stapeln aus in regelmäs

siger Folge indizierten Blättern, ausgehend von einer Vielzahl nicht indizierter Druckprodukte.

• Producing piles of serially-indexed papers from a plurality of unindexed imprints.

• Production de piles de papiers indexés en série à partir d'une pluralité d'imprimés sans index.

© Rendell, Michael P., Dorking Surrey RH4 3EF, GB

© KOMORI CURRENCY TECHNOLOGY UK LTD., Sondes Place Westcott Road, Dorking Surrey RH4 3EF, GB

© Gregory, Timothy Mark et al, Urquhart-Dykes & Lord Midsummer House 411C Midsummer Boulevard, Central Milton Keynes MK9 3BN, GB

© B41F 35/00 B41F 35/06

© 0 334 173 © B1

© B29C 47/76 B29C 47/50

© 0 371 230 © B1

© B41F 35/06 © 0 334 173 B41F 35/00 © B1

© De © De © 89104520.5 © 14.03.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 27.09.89 © 23.03.88 DE 3809739 © • Vorrichtung zum Reinigen der Arbeitsflä

chen einer Arbeitsmaschine, insbesondere in einer Druckmaschine.

• Cleaning device for the working surfaces of a machine, especially of a printing machine.

• Dispositif pour nettoyer les surfaces de travail d'une machine, en particulier d'une machine d'imprimerie.

© Dettinger, Dietrich, W-6056 Heusenstamm, DE Holl, Roland, W-6108 Weiterstadt, DE

© M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft, Christian-Pless-Strasse 6-30, W-6050 Offenbach/Main, DE

© Marek, Joachim, Dipl.-lng., c/o MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung W. III Christian-Pless-Strasse 6-30 Postfach 10 12 64, W-6050 Offenbach/Main, DE

© B41J 2/06 © 0 306 341 © B1 © En © 02.09.88

<& En © 88308173.9 © DE, FR, GB

© 08.03.89 © .03.09.87 JP 220734/87 © 17.09.87 JP 232840/87 © • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät

• Ink jet recording apparatus. • Appareil d'enregistrement à jet d'encre.

© Akami, Kenji, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 214, JP Oda, Gen, Kanagawa-ken 243-04,, JP Iwasawa, Toshiyuki, Tokyo-to 206, JP Miura, Masayoshi, Kawasaki-shi, Kanagawaken 214, JP

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, 0saka-fu, 571, JP


© B41J 2/135 © 0 225 169 G06K 1/12 © B1

© En © En © 86309220.1 © 26.11.86 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 10.06.87 © 26.11.85 US 801926 © • Tintenstrahlgerät.

• Ink jet apparatus. • Appareil à jet d'encre.

© Gardner, William Reavis, Wilton Connecticut, US Rogers, Robert Lincoln, Sandy Hook Connecticut US Ruggiero, Richard, Danbury Connecticut, US

© DATAPRODUCTS CORPORATION, 6200 Canoga Avenue, Woodland Hills California 91365, US

© Stanley, David William et al, APPLEYARD LEES & CO. 15 Clare Road Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB

© B41J 2/175 © 0 286 841 © B1 © En © 11.03.88

© En © 88103911.9 © DE, FR, GB, IT

© 19.10.88 © 13.03.87 JP 58390/87 © 08.03.88 JP 54279/88 © • Reinigunsvorrichtung für ein Tintenstrah

laufzeichnungsgerät.

214

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B41J - B42D (11.1)

• Recovery device for ink-jet recording apparatus and ink-jet recording apparatus having the same.

• Dispositif de désobstruction pour un enregistreur à jet d'encre.

© Terasawa, Koji, Mitaka-shi Tokyo, JP Yamaguchi, Hideki, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Miyakawa, Akira, Tanashi-shi Tokyo, JP Matsui, Shinya, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Shiga, Mikio, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Tsuyukubo, Shigeru, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP

© CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

© Grams, Klaus Dieter, Dipl.-lng. et al, Paten-tanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Gru-pe-Pellmann-Grams-Struif Winter-Roth Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE

©

©

B41J 5/10 B41J 29/38

© 0 236 727 © B1

© B41J 11/48 © 0 341 418 © B1 © En © 06.04.89

© B41J 29/36 © 0 276 555 B41J 29/26 © B1

© En © En © 87310845.0 © 09.12.87 © DE, FR, GB

© 03.08.88 © 29.01.87 IT 6705587 © • Korrekturvorrichtung für Schreibmaschi

nen. • Correction device for typewriters. • Dispositif de correction pour machines à

écrire. © Quaranti, Giovanni, 1-10010 Banchette (To),

IT Gillio, Claudio, 1-10080 Brosso (To), IT Bonmassari, Gianpaolo, 1-10015 Ivrea (To), IT

© Ing. C. Olivetti & C„ S.p.A., Via G. Jervis 77, 1-10015 Ivrea (Torino), IT

© Pears, David Ashley et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

© B41J 29/38 B41J 5/10 B41J 25/02 G06F 3/02

© De © 87101437.9

© En © 89106084.0 © DE, FR, GB

© 15.11.89 © 08.04.88 JP 87009/88 © • Papierzufuhrvorrichtung.

• Paper feeding device. • Dispositif d'alimentation en papier.

© Murakami, Kenjiro c/o Seiko Epson Corp., Suwa-shi Nagano-ken, JP linuma, Hirokazu c/o Seiko Epson Corp., Suwa-shi Nagano-ken, JP Kodaka, Toshikazu c/o Seiko Epson Corp., Suwa-shi Nagano-ken, JP

© SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP


© B41J 25/02 © 0 236 727 © B41J 29/38 © B1 ©

B41J 29/26 © 0 276 555 B41J 29/36 © B1 ©

© 0 236 727 © B1 G05G 1/02 G06C 7/02 © De © 03.02.87

© B41J 31/16 B41J 32/02

© En © 88309443.5

© 0 313 245 © B1 © En ~ 10.10.88

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL © 26.04.89

© 20.10.87 IT 6787287 © • Farbbandkassette mit Nachtränk-Vor-

richtung. • Cartridge for an inked ribbon with a re-

inking device. • Cartouche pour ruban encreur avec

dispositif de réencrage. © Solero, Giorgio, 1-10155 Torino, IT

Ferrara, Giuseppe, 1-10042 Nichelino (TO), IT

© Ing. C. Olivetti & C., S.p.A., Via G. Jervis 77, 1-10015 Ivrea (Torino), IT

© Pears, David Ashley et al, REDDIE & GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

B41J 32/02 B41J 31/16

© 0 313 245 © B1

© B41M 5/26 © 0 264 827 © B1 © En © 15.10.87

© En © 87115086.8 © DE, FR, GB

© 27.04.88 © 16.10.86 JP 246530/86 © 10.02.87 JP 29301/87 © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma

terial. • Heat-sensitive recording material. • Matériel d'enregistrement sensible à la

chaleur. © Yamori, Tsunefumi, Kobe-shi Hyogo, JP

Shuku, Sigekazu, Nara-shi Nara, JP Fujioka, Hironari, Takatsuki-shi Osaka, JP

© KANZAKI PAPER MANUFACTURING COMPANY LIMITED, 9-8, Ginza 4-chome Chuo-ku, Tokyo-to, JP


© B41M 5/26

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL © 16.09.87

© 11.03.86 DE 3607945 © • Bedienungspult für Drucker, insbes. für

Matrixdrucker. • Control stand for a printer, in particular

a matrix printer. • Pupitre de commande pour imprimante,

en particulier une imprimante matricielle. © Babsch, Alfred, W-7900 Ulm-Söflingen, DE

Fromme, Lorenz, W-7939 Opfingen, DE © MANNESMANN Aktiengesellschaft,


© 0 280 763 © B1 © En © 21.08.87

© En © 87112183.6 © BE, DE, FR, GB, IT

© 07.09.88 © 03.03.87 JP 46712/87 © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmit

tel. • Heat-sensitive recording medium. • Milieu d'enregistrement sensible à la

chaleur. © Kuriyama, Katsumi, Koshigaya-shi Saitama-

ken, JP Hanada, Kazuyuki, Kitakatsushika-gun Saitama-ken, JP Nakamura, Susumu, Kawagoe-shi Saitama-ken, JP Misaizu, Iwao, Ageo-shi Saitama-ken, JP Kashimura, Masashi, Kita-ku Tokyo, JP Goto, Tomoko, Kawaguchi-shi Saitama-ken, JP

© DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS MFG. CO. LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo 103, JP UKIMA COLOUR & CHEMICALS MFG. CO. LTD., 7-6 Bakuro-cho 1-chome Nihonbashi, Chuo-ku Tokyo, JP

© Wächtershäuser, Günter, Dr. et ai, Tai 29, W-8000 München 2, DE

© B41M 5/26 © 0 331 170 © B1

© En © En © 89103666.7 © 02.03.89 © DE, GB

© © 06.09.89 © 04.03.88 JP 51285/88 © • Wärmeempfindliches Aufzeichnungsma

terial. ' • Heat-sensitive transfer material.

• Matériau pour le transfert thermosensible.

© Tanaka, Mitsugu, Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP Kobodera, Seiiti, Minami Ashigara-shi Kanagawa, JP

© FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 Nakanuma Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JP


© B42D 5/04 © 0 304 205 © B1 © En © 08.08.88

© En © 88307294.4 © ES, FR, GR, IT, SE

© 22.02.89 © 19.08.87 US 86787 © • Kalender/Terminplaner mit wiederver

wendbarem Adressbuchabschnitt. • Calendar/Executive planner with re-

positional directory section. • Calendrier/échéancier à une section de

carnet d'adresses réutilisable. © Macaulay, Norman, Tonawanda New York

14150, US © MOORE BUSINESS FORMS, INC., 300 Lang

Boulevard, Grand Island New York 14072-1697, US

215

B43K - B60Q (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Townsend, Derek Thomas et al. Fry, Heath & Spence Mill House Wandle Road, Beddingen Croydon Surrey CRO 4SD, GB

© B43K 24/14 © 0 369 995 B43K 27/02 © B1

©En © En © 90101464.7 @ 06.08.87 © DE, ES, FR, GB, IT

© 23.05.90 © 07.08.86 JP 184317/86 © 19.08.86 JP 192161/86 © 19.08.86 JP 192162/86 © 25.08.86 JP 197415/86 © • Wechselschreibstift mit zwei Minen.

• Dual refill writing utensil. • Instrument d'écriture avec deux mines.

© Kubota, Masuo, Kotobuki & CO. Ltd., Ooaza, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Kageyama, Hidehei, Kotobuki & CO. Ltd., Ooaza, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP Ebinuma, Tadayoshi, Kotobuki &Co. Ltd., Ooaza, Kawagoe-shi, Saitama-ken, JP

© KOTOBUKI & CO., LTD., 13 Nishi Kurisu-cho Shichiku Kita-ku, Kyoto-shi Kyoto, JP

© Shindler, Nigel et al, BATCHELLOR, KIRK & CO. 2 Pear Tree Court Farringdon Road, London EC1R ODS, GB

© 0 257 883

© B43K 27/02 B43K 24/14

© 0 369 995 © B1

© B60C 7/12 © 0 353 006 © B1 © En © 24.07.89

© En ® 89307509.3 © DE, FR, GB

@ 31.01.90 © 27.07.88 JP 188991/88 © • Elastischer Reifen.

• A non-pneumatic tyre. • Bandage élastique.

© Nakasaki, Eiji, Kakogawa-shi Hyogo-ken, JP

© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., No. 1-1, Tsutsui-cho 1-chome, Chuo-ku Kobe-shi Hyogo-ken 651, JP

© Stewart, Charles Geoffrey, SP TYRES UK LIMITED Tyre Technical Division, Fort Dun-lop Birmingham B24 9QT, GB

© B60C 9/04 © 0 407 134 B29D 30/42 ® B1

© B60G 21/055 © 0 381 945 F16F 1/38 © B1

© B60H 3/06 © 0 329 544 B01D 46/12 © B1

© B60J 3/02 © 0 421 201 © B1

©De © De © 90118114.9 © 20.09.90 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE

® 10.04.91 © 30.09.89 DE 3932808 © • Sonnenblende für Fahrzeuge.

• Sun visor for vehicles. • Pare-soleil pour véhicules.

© Delcroix, Jean Louis, F-90170 Petit Magny, FR

© Gebr. Happich GmbH, Postfach 10 02 49 Clausenbrücke 1, W-5600 Wuppertal 1, DE

© B60K 17/344 © 0 383 144 ® B1

© De © De © 90102259.0 © 06.02.90 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI

© 22.08.90 © 15.02.89 DE 3904493 © • Antriebsvorrichtung für mindestens zwei

Radpaare. • Driving device for at least two pairs of

wheels. • Mécanisme de commande pour au

moins deux paires de roues. © Magin, Ludwig, W-6707 Schifferstadt, DE @ DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road,

Moline, Illinois 61265, US © Feldmann, Bernhard et al, DEERE &

COMPANY European Office, Patent Department Steubenstrasse 36-42 Postfach 503, W-6800 Mannheim 1, DE

© ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, Löwentaler Strasse 100 Postfach 2520, W-7990 Friedrichshafen 1, DE

© B60K 23/08 B62D 15/02

© 0 423 080 © B1

© B60K 28/16 © 0 318 857 © B1 © De © 25.11.88

De © 88119660.4 © DE, FR, GB, IT, SE

© 07.06.89 © 28.11.87 DE 3740433 © • Regeleinrichtung zur Regelung des An

triebsmomentes einer Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeuges.

• System for controlling the torque of the internal combustion engine of an automotive vehicle.

• Dispositif de réglage du moment du moteur à combustion interne d'un véhicule automobile.

© Krusche, Heinz, W-8904 Friedberg, DE © Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-30 Postfach 40 02 40 Petuelring 130, W-8000 München 40, DE

© B60K 41/02 © 0 435 976 F02D 41/10 © B1

B60K 41/16 © 0 429 525 F16H 47/04 © B1 De © De 89909761.2 © 12.08.89 EP 89/00958 © 12.08.89 AT, DE, FR, IT, SE

© 05.06.91 © WO 90/02060 © 90/06 08.03.90 © 17.08.88 DE 3827859 © • EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

BETRIEB EINER VERSTELLBAREN ANTRIEBSEINHEIT.

• ARRANGEMENT AND PROCESS FOR OPERATING A VARIABLE DRIVE UNIT.

• AGENCEMENT ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNE UNITE DE TRANSMISSION VARIABLE.

© NIKOLAUS, Heinrich, W„ W-8391 Tiefenbach, DE ARAIN, Abdul, W-8391 Kellberg, DE PAT0N, Robert, W-8390 Passau, DE

© 0 200 346 © B1 © En © 24.03.86

© B60L 13/02 H02K 41/025

© En © 86302167.1 © DE, FR, GB, IT, SE

© 10.12.86 © 24.04.85 CA 479933 © • Reaktionsschiene.

• Reaction rail. • Rail de réaction.

© Beattie, William C., Ballybarnes Co. Down, IE Ballantyne, John W., Kingston Ontario, K7P 1A2, CA

© UTDC Inc., 33 Yonge Street, Toronto Ontario M5E 1E7, CA

© Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS & CO. Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A 1SD, GB

© B60N 2/26 © 0 331 299 © B1

© En © En © 89301243.5 © 09.02.89 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 06.09.89 © 25.02.88 GB 8804469 © • Kinder-Sicherheitssitz.

• Child's safety seat • Siège de sécurité pour enfant

@ Wetter, Hermann, W-7900 Ulm, DE Stysch, Christian, W-7900 Ulm, DE

© BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH, Blaubeurer Strasse 71 Postfach 3449, W-7900 Ulm/Donau, DE

© Hollinghurst, Antony, B.S.G. International plc Patent Department Castle Trading Estate East Street Portchester, Hampshire P016 9SD, GB

© B60P 1/44 © 0 271 441 © B1

© De © De © 87810698.8 © 26.11.87 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 15.06.88 © 09.12.86 DE 8632891 U © • Ladebordwand mit einem stranggepres-

sten Profil in Form einer Hohlfachplatte. • Loading tailgate with an extruded profile

in the shape of a plate having hollow box sections.

• Plate-forme de chargement avec un profil extrudé sous forme d'un plateau ayant des caissons creux.

© Graf, Werner, W-7707 Engen, DE © ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG,

Feldeggstrasse 4, CH-8034 Zürich, CH

© B60Q 1/14 © 0 413 776 © B1 © De © 24.11.89 ® 24.11.89

© De © 90900114.1 © EP 89/01423 © ES, FR, GB, IT

© 27.02.91 © WO 90/06245 © 90/14 14.06.90 © 02.12.88 DE 3840655 © • LENKSTOCKSCHALTER FÜR KRAFT

FAHRZEUGE. • STEERING COLUMN SWITCH FOR

MOTOR VEHICLES.

216

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin

• Bulletin européen des brevets B60R - B63B (11.1) • COMMUTATEUR FIXE A LA COLONNE

DE DIRECTION POUR VEHICULES A MOTEUR.

© KERNER, Wolfgang, W-7101 Erlenbach, DE WEBER, Adam, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© SWF Auto-Electric GmbH, Stuttgarter Strasse 119 Postfach 1763, W-7120 Bietigheim-Bissingen, DE

© B60R 13/06 © 0 343 046 E06B 7/23 © ' B1

© Fr © Fr © 89401315.0 © 11.05.89 © BE, DE, ES, GB, IT, LU, SE

@ 23.11.89 © 16.05.88 FR 8806520 © • Abdichtung, insbesondere für eine ver

schiebbare Fensterscheibe eines Kraftfahrzeuges.

• Sealing joint particularly for a moving window of a motor vehicle.

• Joint d'entancheite, notamment pour glace mobile de véhiculé automobile.

© Guillon, Henri, F-78740 Vaux-Sur-Siene, FR © HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris,

FR © Brycman, Jean et al, CABINET ORES 6,

Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR

©

©

© © ©

WO 90/11207 © 90/23 04.10.90 20.03.89 DE 3909080 • STEUERGERÄT FÜR EIN INSASSEN-

ROCKHALTESYSTEM UND/ODER -SCHUTZSYSTEM FÜR FAHRZEUGE.

• CONTROL DEVICE FOR A PASSENGER RETAINING AND/OR PROTECTIVE SYSTEM FOR VEHICLES.

• APPAREIL DE COMMANDE DE SYSTEMES DE RETENUE DE PASSAGERS ET/OU DE SECURITE POUR VEHICULES.

© EIGLER, Jürgen, W-8400 Regensburg, DE WEBER, Reinhard, W-8400 Regensburg, DE


© B60R 21/16 © 0 398 028 © B1 © De © 18.04.90

De © 90107313.0 © FR, GB, IT, SE

@ 22.11.90 © 17.05.89 DE 3916011 © • Sicherheitseinrichtung in Form eines

Gaskissens für Kraftfahrzeuge. • Gas cushion safety device for vehicles. • Dispositif de sécurité à sac gonflable

pour véhicules. © Henseler, Wolfgang, W-7400 Tübingen, DE

© DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT, Mercedesstrasse 136, W-7000 Stuttgart 60, DE

© B60T 8/00 © 0 317 183 B60T 13/68 © B1

© En © En © 88310627.0 © 11.11.88 © DE, FR, GB

© 24.05.89 © 20.11.87 GB 8727292 © • Modulationsvorrichtung.

• Modulator assembly. • Ensemble modulateur.

© Taft, Philip Augustus, Solihull West Midlands, GB

© LUCAS INDUSTRIES public limited company. Great King Street Birmingham, B19 2XF West Midlands, GB

© Waite, Anthony William et al, MARKS & CLERK Alpha Tower Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 ITT, GB

© B60T11/16

B60R 21/00 G01P 15/08

© ©

0 311 039 B1

© ©

B60R 21/00 © 0 464 033 © © B1

De © De © 90903148.6 ' © 19.02.90

© DE 90/00110 19.02.90 © DE, FR, GB, IT, SE

© 08.01.92

© 0 368 120 © B1

©De © De © 89120168.3 © 31.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI

© 16.05.90 05.11.88 DE 3837650 • Ventil. • Valve. • Valve. Halabiya, Sabah, Dipl.-lng., W-6839 Rheinhausen, DE DEERE & COMPANY, 1 John Deere Road, Moline, Illinois 61265, US Feldmann, Bernhard et al, DEERE & COMPANY European Office, Patent Department Steubenstrasse 36-42 Postfach 503, W-6800 Mannheim 1, DE

© B60T 13/68 © 0 317 183 B60T 8/00 © B1

© B62D 1/16 © 0 289 049 B62D 1/18 © B1

© B62D 1/18 © 0 289 049 B62D 1/16 © B1

© En © En © 88106919.9 © 29.04.88 © DE, FR, GB

© 02.11.88 © 30.04.87 JP 106926/87 © • Befestigungsstruktur einer Lenksäule.

• Attachment structure of a steering column.

• Structure de fixation d'une colonne de direction.

© Yamamoto, Yoshimi c/o Fujikiko k.k. Washizukojo, Kosai-shi Shizuoka-ken, JP

© FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA, 1-13 Nihonbashihoncho 3-chome Chuoh-ku, Tokyo 103, JP


© B62D 1/18 © 0 289 133 © B1 © En © 25.03.88

© En © 88302705.4 © DE, FR, GB

© 02.11.88 © 27.03.87 JP 46118/87 © 30.05.87 JP 83304/87 © • Ausbildung einer teleskopischen Len

kung für ein Fahrzeug. • A structure of telescopic steering ap

paratus for a vehicle. • Structure de direction télescopique pour

un véhicule. © Kinoshita, Satoshi Fuji Kiko Company

Limited, Kosai-shi Shizuoka-ken, JP Kachi, Shogo Fuji Kiko Company Limited, Kosai-shi Shizuoka-ken, JP Shimizu, Yoshiyuki Fuji Kiko Company Limited, Kosai-shi Shizuoka-ken, JP

© FUJI KIKO COMPANY LIMITED, 1-13, Nihonbashihon-cho 3-chome Chuo-Ku, Tokyo, JP

© Haigh, Charles Roy et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© B62D 15/02 © 0 423 080 B60K 23/08 © B1

© It ' © En © 90830433.0 © 02.10.90 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, LI

© 17.04.91 © 10.10.89 IT 5340989 U © • Einrichtung zur Messung des Lenkwin

kels für ein elektronisches Steuersystem der Differentiale und des Vierradantriebs eines Traktors.

• A device for measuring the steering angle for an electronic control system for the differentials and four-wheel drive of a tractor.

• Dispositif pour mesurer l'angle de direction pour une commande électronique

•d'un différentiel et un entraînement à quatre roues motrices d'un tracteur.

© Scotti, Alessandro, 1-24052 Azzano S. Paolo (Bergamo), IT

© SAME S.p.A., Viale F. Cassani, 14, 1-24047 Treviglio Bergamo, IT

© Bosotti, Luciano et al, c/o Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. Via Alfieri, 17, I-10121 Torino, IT

© B63B 35/79 © 0 264 279 B63B 41/00 © B1

© En © En © 87309113.6 © 15.10.87 © DE, ES, FR, GB

© 20.04.88 © 15.10.86 US 919220 © • Finne für Wasserfahrzeuge.

• Foil assembly for water-borne craft. • Aile pour engin flottant

© Stewart, Leo James, Hudson, Quebec JOP 1HO, CA

© MOTION DESIGN CREATIONS INC.,, 123 Pine Avenue P.O.Box 359, Hudson, Quebec JOP 1H0, CA

© Stringer, David Hiram et al, GEOFFREY OWEN & COMPANY 76 Lower Bridge Street, Chester CH1 1RU, GB

217

B63B - B65C (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© B63B 41/00 B63B 35/79

© 0 264 279 © B1

© B63B 59/06 © 0 382 085 B08B 3/02 © B1 A47L 11/38 B05B 3/02

©De © De © 90101970.3 © 01.02.90 © DE, ES, FR, GB

© 16.08.90 © 10.02.89 CH 473/89 © • Vorrichtung zum Besprühen von Oberflä

chen mit einem Austragkanal. • Device comprising an exhaust for spray

ing surfaces. • Dispositif pour arroser des surfaces

comportant une sortie. © Von Belvard, Peter Révy, CH-9242

Oberuzwil, CH © Technolizenz Establishment, Bergstrasse

297, FL-9495 Triesen, U © Büchel, Kurt F., Dr., Bergstrasse 297, FL-

9495 Triesen, LI

© B64C 1/20 © 0 387 534 © B1 © De © 14.02.90

© De © 90102843.1 © FR, GB

© 19.09.90 © 14.03.89 DE 3908257 © • Vorrichtung zum automatischen Einfüh

ren und Ausrichten von Frachtbehältern. • Automatic inserting and centering de

vice for freight containers. • Dispositif pour l'introduction et le cen

trage automatiques de conteneurs de charge.

© Engel, Hinrich, W-2800 Bremen, DE Palme, Gerhard, W-2875 Ganderkesee, DE Sempert, Hartmut, W-2870 Delmenhorst DE

© Deutsche Airbus GmbH, Kreetslag 10, W-2103 Hamburg 93, DE

© B64D 9/00 B64D 11/06

© 0 327 990 © B1

© B64D 11/06 © 0 327 990 B64D 9/00 © B1

© De © De © 89101880.6 © 03.02.89 © FR, GB, IT

© 16.08.89 © 12.02.88 DE 3804354 © • Verbindungsvorrichtung,insbesondere

für Fluggastsitze. • Anchor fitting, in particular for an aircraft

passenger seat • Dispositif de liaison, en particulier pour

un siège d'avion. © Ligensa, Karl Heinz, W-7164 Obersontheim,

DE © KEIPER RECAR0 GmbH & Co.,

Büchelstrasse 54-58, W-5630 Remscheid 14, DE

© Patentanwälte Phys. H. Bartels Dipl.-lng. H. Fink Dr.-Ing M. Held Dipl.-lng. M. Bartels, Lange Strasse 51, W-7000 Stuttgart 1, DE

© B65B 9/02 © 0 339 001 B65B 35/22 © B1 B65B 35/20

© It © En © 89830167.6 © 18.04.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, NL, SE

© 25.10.89 © 18.04.88 IT 2024088 © • Maschine zum Anlegen eines Siegel

films, angepasst an das Verpacken von Paketen, Büchern, Schreibheften und Broschüren, sogar einzeln, mittels eines Einwickelbandes.

• A sealing film applying machine, adapted for packaging parcels, books, signatures and brochures, even individually,by means of a wrapping web.

• Machine d'application d'un film scellable adaptée à l'emballage de paquets, livres, cahiers et brochures, même individuellement à l'aide d'une bande d'enveloppement

© Perobelli, Aldo, Cusano Milanino Milano, IT Pessina, Giorgio, Cusano Milanino Milano, IT

© O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c., Via Timavo, 34, Paderno Dugnano (Milano), IT

© Mercurio, Franco et al, c/o Società Italiana Brevetti S.p.A. Via Carducci, 8, 1-20123 Milano, IT

© B65B 35/20 © 0 339 001 B65B 9/02 © B1

© B65B 35/22 © 0 339 001 B65B 9/02 © B1

© B65B 35/52 © 0 371 232 B65G 47/08 © B1 B65G 57/32

© De © De © 89118168.7 © 30.09.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL SE

© 06.06.90 © 26.11.88 DE 3839939 © • Verfahren zum stufenförmigen Gruppie

ren von Produkten und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

• Method for the stepped grouping of products, and device for carrying out this method.

• Procédé de regroupement étagé de produits et dispositif de mise en oeuvre de ce procédé.

© Leuvering, Hans, W-4990 Lübbecke, DE © Leifeld & Lemke Maschinenfabrik GmbH &

Co. KG, Industriestrasse 77, W-4901 Hiddenhausen, DE

© Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. Loesenbeck Dipl.-lng. Stracke Jöllenbecker Strasse 164 Postfach 10 18 82, W-4800 Bielefeld 1, DE

© B65B 55/10 © 0 342 485 © B1

©En © En . © 89108334.7 © 09.05.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

© 23.11.89 © 10.05.88 JP 113330/88 © 14.09.88 JP 230492/88 © 30.09.88 JP 246667/88 © • Verfahren zum Sterilisieren von Schicht

material für Verpackungszwecke. • Method of sterilizing laminated packag

ing material.

• Procédé de stérilisation de matériel d'emballage stratifié.

© Shimamura, Etsuo, Sashima-gun Ibaraki-ken, JP Kawamura, Yuji, Tokyo, JP Yuzawa, Atsushi, Kasukabe-shi Saitama-ken, JP Ito, Sukenori, Fuchu-shi Tokyo, JP Adachi, Takuya, Koshigaya-shi Saitama-ken, JP Takada, Masaaki, Kitakatsushika-gun Saitama-ken, JP

© Toppan Printing Co., Ltd., 5-1, 1-chome, Taito, Taito-ku Tokyo, JP

© Tiedtke, Harro, Dipl.-lng. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne- Grupe-Pell-mann-Grams-Struif-Winter-Roth Bavaria-ring 4, W-8000 München 2, DE

© B65B 61/18 © 0 400 577 © B1 © En © 29.05.90

© En © 90110162.6 © DE, FR, GB

© 05.12.90 © 02.06.89 JP 139075/89 © • Verfahren zur Herstellung einer Öff

nungshilfe für Beutel und Vorrichtung zur Ausführung des Verfahrens.

• Process for processing easy-opening on bag and apparatus embodying same.

• Méthode pour former un moyen d'ouverture facile pour sacs et dispositif pour la mise en oeuvre de la méthode.

© Umezawa, Kazumi, Asahi Chemical Polyflex Co., Ltd., Tokyo, JP

© ASAHI CHEMICAL POLYFLEX Co.,Ltd., 1-2 Yurakucho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP


© B65C 1/02 B65C 9/18

© 0 389 393 © B1

© B65C 9/18 © 0 365 419 © B1

© Fr © Fr © 89402860.4 © 17.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL,

SE © 25.04.90

© 21.10.88 FR 8814837 © • Etikettiermaschine.

• Labelling machine. • Machine à étiqueter perfectionnée.

© Carolus, Jean-Claude, F-59700 Marcq-en-Baroeul, FR Delvinquière, François, F-59390 Lys-Lez-Lannoy, FR

© NORD TECHNIQUES ETIQUETAGE- Sàrl, 28. rue Kellermann, F-59100 Roubaix, FR

© Descourtieux, Philippe et al, CABINET BEAU de L0MENIE 55 rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© B65C 9/18 © 0 389 393 B65C 1/02 © B1


LU, NL, SE © 26.09.90

© 23.03.89 FR 8904202 © • Vorrichtung zum automatischen Anbrin

gen von Etiketten auf Kartons und Paletten.

218

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B65C - B65D (11.1)

• Device for automatically applying labels to boxes and pallets.

• Dispositif pour la pose automatique d'étiquettes sur cartons et palettes.

© Larmigny, Hervé, F-69580 Sathonay Village, FR

© HACHELLE AUTOMATISATION S.A.R.L., 254, rue Francis de Pressensé, F-69100 Villeurbanne, FR

@ Perrier, Jean-Pierre et al, CABINET GERMAIN ET MAUREAU, B.P. 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR

© B65C 9/18 © 0 423 542 © B1

© De © De © 90118930.8 © 04.10.90 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 24.04.91 © 18.10.89 DE 8912371 U © • Etikettiermaschine mit zwei planparallel

nebeneinander stehenden Montageplatten.

• Labelling machine having two mounting plates facing each other.

• Etiqueteuse comportant deux plaques de montage se faisant face.

© Hermann, Werner, W-6124 Beerfelden, DE © Hermann, Werner, Eberbacher Weg 95, W-

6124 Beerfelden, DE © Naumann, Ulrich, Ullrich & Naumann,

Patentanwälte, Gaisbergstrasse 3, W-6900 Heidelberg 1, DE

© B65D 1/22 B65D 6/18

© 0 306 381 © B1

© B65D 6/00 © 0 366 012 B65D 21/02 © B1

© En © En ® 89119490.4 © 20.10.89 @ AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 02.05.90

© 25.10.88 US 261756 © • Zusammenschnappbarer Lagerkasten.

• Snap together picking container. • Caisse de stockage assemblée par encli-

quetage. © Tabler, Charles P., Hamilton Ohio 45013, US © BUCKHORN MATERIAL HANDLING

GROUP, INC., 55 West Techne Center Drive, Milford Ohio 45150, US

© Patentanwälte Wenzel & Kalkoff, Grubes Allee 26 Postfach 730466, W-2000 Hamburg 73, DE

© B65D 6/18 © 0 306 381 B65D 1/22 © B1 E05D 1/02

© Fr © Fr ® 88402083.5 © 10.08.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 08.03.89

© 14.08.87 FR 8711592 © 13.11.87 FR 8715706 © • Element mit elastischen, sich bei Span

nung versteifenden Gelenken. • Article provided with elastic joints rigidi-

fying themselves under tension. • Article muni d'articulations élastiques

se rigidifiant lors de leur mise en tension. © Delamour, Dominique, F-78490 Les

Mesnuls, FR Rodi, Olivier, F-78640 Neauphle le Château, FR

© Rodi, Olivier, 9 Allée du Petit Nice Villiers Saint Frédéric, F-78640 Neauphle le Château, FR Delamour, Dominique, 44 Rue de la Millière, F-78490 Les Mesnuls, FR Chene, Richard, 137, Bid Koenig, F-92200 Neuilly, FR

© Sauvage, Renée, Cabinet Sauvage 100 bis, avenue de Saint-Mandé, F-75012 Paris, FR

© B65D 8/22 © 0 343 749 B29C 65/20 © B1

© En © En ® 89201320.2 © 22.05.89 © • BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 29.11.89 © 27.05.88 NL 8801370 © • Fass aus thermoplastischem Material.

• Container made of thermoplastic material.

• Récipient de matériel plastique. © Farrington, Edward James, 3645 AE

Vinkeveen, NL Van Keimpema, Gerrit Jan, 3445 ET Woerden, NL

© K0NINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V., Amsterdamseweg 206, NL-1182 HL Amstelveen, NL


© B65D 21/02 B65D 6/00

© 0 366 012 @ B1

© B65D 25/16 © 0 337 932 B65D 90/24 © B1 B65D 90/32

© It © En © 89810086.2 © 01.02.89 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE

© 18.10.89 © 11.04.88 CH 1317/88 © • Stationärer oder beweglicher Behälter

zur Aufbewahrung oder Beförderung von Stoffen, die toxisch, gefährlich, verseucht oder in jedem Fall gesundheitsschädlich oder umweltbelastend sind.

• Stationary or mobile container for containing or shipping substances that are toxic, dangerous, contaminated or, in any case, harmful to health and the environment

• Récipient immobile ou mobile pour contenir ou expédier des substances toxiques, dangereuses, contaminées ou en tout cas nocives à la santé et au milieu.

© Rossini, Alberto, CH-6951 Insone, CH © Rossini, Alberto, Casa Stella, CH-6951

Insone, CH © Baggiolini, Raimondo et al, Patent Attorneys

Fiammenghi-Fiammenghi-Racheli Via San Gottardo 15, CH-6900 Lugano,.CH

© B65D 41/34 © 0 272 431 B65D 41/48 © B1

© En © En © 87116572.6 © 10.11.87 © BE, DE, FR, GB, IT, LU, NL

© 29.06.88 © 16.12.86 US 942218 © • Verschluss für einen sterilisierbaren

Kunststoffbehälter. • Closure for retortable plastic container. • Fermeture pour récipient en matière

plastique apte à être stérilisé.

© Ochs, Charles, S., Lancaster, Ohio 43130, US

© ANCHOR HOCKING CORPORATION, 109 North Broad Street Lancaster Ohio 43130, US

© Leiser, Gottfried, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Prinz, Leiser, Bunke & Partner Man-zingerweg 7, W-8000 München 60, DE

© B65D 41/34 © 0 345 173 B29C 45/44 © B1 B29C 45/26


NL, SE © 06.12.89

© 30.05.88 FR 8807578 © • Verschlussvorrichtung, bestehend aus

einer Kappe und einem Originalitätsring, und Verfahren zu ihrer Herstellung.

• Closure device comprising a cap and an antitamper ring, and process for manufacturing same.

• Dispositif de bouchage comprenant un bouchon et une bague d'inviolabilité, et procédé pour sa fabrication.

© Odet, Philippe, F-69380 Chasselay, FR © ASTRA PLASTIQUE Société Anonyme de

droit français, Boulevard Napoléon Bullukian, F-69830 Saint Georges de Reneins, FR

© Maureau, Philippe et al, Cabinet GERMAIN & MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR

© B65D 41/48 B65D 41/34

© 0 272 431 © B1

© B65D 43/16 © 0 356 322 © B1

© Fr © Fr © 89402301.9 © 17.08.89 © BE, DE, ES, GB, IT, NL

© 28.02.90 © 26.08.88 FR 8811255 © • Transportkasten mit einem mit integrier

tem Scharnier versehenen Deckel und Verfahren zu seiner Herstellung.

• Carrying case provided with a cover having an integral hinge, and process for manufacturing the same.

• Casier de manutention équipé d'un couvercle à charnière intégrée et procédé de fabrication d'un tel casier.

© Faucillon, Michel, F-95560 Baillet en France, FR Moret, Michel, F-95600 Eaubonne, FR

© ALLIBERT MANUTENTION, 6, rue Benjamin Constant, F-92521 Neuilly-sur-Seine, FR

© Lerner, François et al, LERNER & BRÜLLE S.C.P. 5, rue Jules Lefèbvre, F-75009 Paris, FR

© B65D 47/08 © 0 309 396 © B1


© 29.03.89 © 25.09.87 CH 3729/87 © • Schnappscharnierverschluss aus Kunst

stoff. • Plastic hinged snap-closure. • Fermeture en matière synthétique avec

charnière à effet de ressort © Dubach, Werner F., CH-8124 Maur, CH

219

B65D - B65G (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© ALFATECHNIC AG. In Lampitzäckern 51, CH-8305 Dietlikon, CH

© Feldmann, Clarence Paul et al, c/o Patentanwaltsbüro FELDMANN AG Postfach Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg, CH

© B65D 65/02 B65D 65/12

© 0 333 605 ® B1

© B65D 65/12 B65D 65/02 B65D 65/38

© Fr © 89420090.6

© 0 333 605 © B1 B65D 85/36 © Fr © 13.03.89

® AT, BE, CH, DE, ES, GB, IT, U, LU, NL, SE © 20.09.89

© 16.03.88 FR 8803654 ® • Aus einem dünnen gefalteten Zuschnitt

hergestellte Verpackung mit Verstärkung der Schweissstellen.

• Package made of a thin folded blank with reinforcing of the welds.

• Emballage obtenu à partir d'une feuille mince plissée avec renforcement des soudures.

© Capy, Gilbert F-69640 Denice, FR Allain, Jean-Luc, F-69002 Lyon, FR

© Capy, Gilbert La Botte Jarnioux, F-69640 Denice, FR Allain, Jean-Luc, 36, rue Ferrandière, F-69002 Lyon, FR

© Schmitt, John, Cabinet John Schmitt 9, rue Pizay, F-69001 Lyon, FR

© B65D 65/38 © 0 333 605 B65D 65/12 © B1

© B65D 81/26 © 0 428 558 B01D 53/26 © B1

© B65D 83/54 © 0 350 376 © B1

© Fr © Fr © 89401876.1 © 29.06.89 ® DE, GB

© 10.01.90 © 04.07.88 FR 8809001 © • Dosierventil für Aerosolbehälter.

• Metering valve for aerosols. • Valve doseuse pour aerosols.

© Brunet Michel, F-27840 Sainte Colombe la Commanderie, FR

© VALOIS S.A., Boîte Postale G - Le Prieuré, F-27110 Le Neubourg, FR

© Pinguet, André, Cabinet de Propriété Industrielle CAPRI 28 bis, avenue Mozart F-75016 Paris, FR

© B65D 85/36 © 0 333 605 B65D 65/12 © B1

© B65D 90/24 © 0 337 932 B65D 25/16 © B1

© B65D 90/32 © 0 337 932 B65D 25/16 © B1

© B65F 3/04 © 0 448 002 © B1

© De ' © De © 91104118.4 © 16.03.91 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, U,

LU, NL, SE © 25.09.91

© 21.03.90 DE 4009060 © • Müll-Entsorgungssystem.

• Garbage collecting device. • Dispositif d'enlèvement d'ordures.

© Schäfer, Gerhard, W-5908 Neunkirchen, DE © Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter

Haftung, Fritz-Schäfer-Strasse 20, W-5908 Neunkirchen, DE

© Müller, Gerd et al, Patentanwälte HEMME-RICH-MÜLLER-GROSSE-POLLMEIER-MEY-VALENTIN Hammerstrasse 2, W-5900 Siegen 1, DE

© B65F 3/20 © 0 473 603 B65F 3/24 © B1

© Sv © En © 90905733.3 © 30.03.90 © SE 90/00205 © 30.03.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL, SE © 11.03.92

© WO 90/11952 © 90/24 18.10.90 © 30.03.89 SE 8901119 © • ANORDNUNG ZUM LADEN UND ENTLA

DEN VON MINDESTENS ZWEI ARTEN VON ABFALLMATERIALIEN.

• A DEVICE FOR CHARCHING AND DISCHARGING AT LEAST TWO KINDS OF WASTE MATERIAL

• DISPOSITIF DE CHARGEMENT ET DE DECHARGEMENT D'AU MOINS DEUX TYPES DE DECHETS.

© LAGERQVIST, Roger, S-383 00 Mönsteras, SE

© Norba AB, Box 7, S-384 01 Blomstermäla, SE

© Mossmark, Anders et al, Albihn West AB Box 142, S-401 22 Göteborg, SE

© B65F 3/24 B65F 3/20

© ©

0 473 603 B1

© B65G 1/06 C23C 14/56

© En © 87903076.5 © US 87/00799

© 0 267 233 ® B1 © En © 06.04.87 ® 06.04.87

© VARIAN ASSOCIATES, INC., 611 Hansen Way, Palo Alto, CA 94303, US

© Cline, Roger Ledlie et al, EDWARD EVANS & CO. Chancery House 53-64 Chancery Lane, London WC2A ISO, GB

© B65G 15/32 B65G 15/60

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 18.05.88

© WO 87/06561 © 87/24 05.11.87 © 28.04.86 US 856738 © • MODULARE FÖRDER- UND BEABEI-

TUNGSANLAGE FÜR HALBLEITERWA-FER.

• MODULAR SEMICONDUCTOR WAFER TRANSPORT AND PROCESSING SYSTEM.

• SYSTEME MODULAIRE POUR LE TRAITEMENT ET LE TRANSPORT DE TRANCHES A SEMI-CONDUCTEURS.

© STARK, Lawrence, R., San Jose, CA 95120, US TURNER, Frederick, Sunnyvale, CA 94087, US

© 0 310 992 © B1

© B65G 15/60 © 0 310 992 B65G 15/32 © B1

© En © En © 88116333.1 © 03.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, NL,

SE © 12.04.89

© 09.10.87 IT 1255187 © • Förderer und/oder begleitendes Band.

• Conveyor and/or accompanying belt. • Convoyeur et/ou bande accompagnante.

© Sansone, Giorgio, 1-16145 Genova, IT © FIRIE Dl GIORGIO SANSONE S.A.S., Via A.

Rimassa 76-1, 1-16129 Genova, IT © Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti

& Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT

© B65G 21/02 © 0 358 854 B65G 21/06 © B1


NL, SE © 21,03.90

© 06.09.88 DE 3830212 © • Rahmen für Bandfördervorrichtung.

• Frame for a belt conveyor. • Cadre pour transporteur à bande.

© Geppert, Helmut, W-5162 Niederzier-Krauthausen, DE

© Geppert, Helmut, Niederfeld 12, W-5162 Niederzier-Krauthausen, DE

© Liermann, Manfred, Schillingsstrasse 335, W-5160 Düren, DE

© B65G 21/06 © 0 358 854 B65G 21/02 © B1

© B65G 47/08 © 0 371 232 B65B 35/52 • © B1

© B65G 57/32 © 0 371 232 B65B 35/52 © B1

© B65G 59/04 © 0 355 040 © B1

© En © En ® 89202093.4 © 15.08.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

© 21.02.90 © 15.08.88 US 231923 © • Verfahren zum Handhaben von porösen

Gewebeschichten. • Process for handling porous fabric

sheets. • Procédé pour la manutention de cou

ches textiles poreuses. © Nathoo, Nazim Safarali, Houston Texas

77079, US

220

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets B65H - C01B (11.1)

© B65H 67/02 © 0 348 678 D01H 9/00 © B1

© C01B 3/00 © 0 224 239 B22F 9/24 © B1

© C01B 11/00 © 0 176 558 A61L 2/00 © B1

Giannopoulos, Fanls, Scotch Plains New Jersey 07076, US

® SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL

© B65H 1/06 B65H 3/08

© 0 263 568 © B1

© B65H 3/08 © 0 263 568 B65H 1/06 © B1

© En © En © 87201923.7 @ 08.10.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 13.04.88

© 08.10.86 DK 4790/86 © • Verfahren und Apparat zum Vereinzeln

von flachen, biegsamen Gegenständen aus einem Magazin mit Hilfe eines Saugkopfes.

• A method and an apparatus for successively dispensing flat flexible members from a magazine by means of a suction head system.

• Procédé ef appareil pour enlever des articles plans et flexibles du magasin à l'aide d'une tête à ventouses.

© Kragh, Ernst Dahl, DK-8700 Horsens, DK © Thorsted Maskiner A/S, Fuglevangsvej 41,

DK-8700 Horsens, DK © Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-

nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL

© B65H 21/00 © 0 229 727 Gl 1B 23/20 © B1

© En @ En © 87300354.5 © 16.01.87 © DE, GB, IT

© 22.07.87 © 15.01.86 GB 8600845 © • Vorrichtung zum Verbinden von Bahnen.

• An improved tape splicing machine. • Dispositif pour raccorder des bandes.

© Gardner, John Phillip, Evesham Road Nr. Cheltenham Glos., GB

© Sony Magnescale, Inc., 9-17, Nishigotanda 3-chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP

© Lawrence, Malcolm Graham et al, Hepworth, Lawrence & Bryer 2nd Floor, Gate House South Westgate Road, Harlow Essex CM20 1JN, GB

© B65H 33/14 © 0 286 317 B41R 33/00 © B1

© B65H 43/00 © 0 263 712 G07F 7/04 © B1

© B65H 43/04 © 0 286 317 B41F 33/00 © B1

© B65H 45/101 © 0 267 008 © B1

© En © En © 87309728.1 © 03.11.87 © DE, FR, GB, IT, NL

© ©

© 11.05.88 © 04.11.86 JP 169772/86 U © 14.08.87 JP 124667/87 U

• Zigzag folding apparatus for a form printing machine.

• Appareil de pliage en accordéon pour une machine d'impression d'un formulaire.

© Kawana, Fujio, Kure-shi Hiroshima-ken, JP Kurokawa, Tsukasa, Higashihiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Yoneki, Tadayuki, Hiroshima-shi, JP

© FUJI KIKAI K0GY0 CO., LTD., 3-17 Mokage 2-chome Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP


© B65H 45/101 © 0 314 841 B65H 45/107 © B1

© En © En © 87309725.7 @ 03.11.87 © DE, FR, GB, IT, NL

© 10.05.89 © • Zickzack-Faltgerät für eine Formular

druckmaschine. • Zigzag folding apparatus for a form

printing machine. • Appareil pour le pliage en accordéon

dans une presse à imprimer des formulaires.

© Hanyu, Akinobu, Higashihiroshima-shi Hiroshima-ken, JP Kurokawa, Tsukasa, Higashihiroshima-shi Hiroshima-ken, JP

© FUJI KIKAI KOGYO CO., LTD., 3-17 Mokage 2-chome Fuchu-cho, Aki-gun Hiroshima-ken, JP


© B65H 45/107 B65H 45/101

© 0 314 841 © B1

© B65H 54/42 © 0 367 726 B65H 54/52 © B1

© De © De © 89810819.6 © 01.11.89 © CH, DE, FR, GB, IT, LI

© 09.05.90 © 04.11.88 CH 4103/88 © 02.06.89 CH 2079/89 © • Vorrichtung zur Kompensation des

Durchhanges des Spulendornes einer Spulmaschine.

• Device to compensate for the deflection of the winding mandrel of a winding machine.

• Dispositif de compensation de l'affaissement de la broche de bobinage dans une machine à bobiner.

© Graf, Felix, CH-8400 Winterthur, CH Busenhart, Peter, CH-8404 Winterthur, CH

© MASCHINENFABRIK RIETER AG, Klosterstrasse 20, Postfach 290, CH-8406 Winterthur, CH

© Gachnang, Hans Rudolf, Patentanwalt H.R. Gachnang Badstrasse 5, CH-8500 Frauenfeld 1, CH

© C01B 25/235 © 0 330 917 © B1

© De © De © 89102648.6 © 16.02.89 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 06.09.89 © 03.03.88 DE 3806822 © • Kontinuierliches Verfahren zur vollstän

digen Entfernung organischer Verunreinigungen und vollständiger Entfärbung vorgereinigter Nassphosphorsäure.

• Continuous process for the complete removal of organic impurities and the complete decolourization of prewashed wet phosphoric acid.

• Procédé continu pour l'élimination complète d'impuretés organiques et la décoloration complète d'acide phospho-rique humide prélavée.

© Schimmel, Günther, Dr., W-5042 Erftstadt, DE Bettermann, Gerhard, Dr., W-5042 Erftstadt, DE Heymer, Gero, Dr., W-5042 Erftstadt, DE Kolkmann, Friedrich, Dr., W-5040 Brühl, DE


© C01B 33/107 © 0 411 471 C07F 7/12 © B1

© De © De © 90114312.3 © 26.07.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, LU,

NL © 06.02.91

© 31.07.89 DE 3925357 © • Verfahren zur Dismutierung von Chlorsi-

lanen. • Process for the dismutation of chlorosi-

lanes. • Procédé de dismutation de chlorosila-

nes. © Klockner, Hans-Jürgen, Dr., Oakville,

Ontario L6M1H5, CA Panster, Peter, Dr., W-6458 Rodenbach, DE Kleinschmit, Peter, Dr., W-6450 Hanau 9, DE


© C01B 33/12 C01B 33/193

© 0 287 232 © B1

© • Zickzack-Faltvorrichtung für eine Formu-lar-Druckmaschine.

© B65H 54/52 B65H 54/42

© 0 367 726 © B1

© C01B 33/18 © 0 342 472 © B1


© 23.11.89 © 19.05.88 DE 3817045 © 22.04.89 DE 3913260 © • Kugelförmige, hydrophile Kieselsäure,

Verfahren zu seiner Herstellung und Verwendung.

• Spherical hydrophilous silica, process for its preparation and use.

221

COI B - C03B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Silice hydrophile sphérique, son procédé de fabrication et son utilisation.

© Pauli, Ingo, Dr., W-8755 Alzenau, DE Kleinschmit Peter, Dr., W-6450 Hanau 9, DE Schwarz, Rudolf, Dr., W-8755 Alzenau -Wasserlos, DE


© C01B 33/193 © 0 287 232 C01B 33/12 © B1 C12H 1/04

©En © En © 88302743.5 © 28.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL,

SE © 19.10.88

© 30.03.87 GB 8707526 © • Amorphes Siliciumdioxid.

• Amorphous silicas. • Silices amorphes.

© Aldcroft, Derek, Great Sutton South Wirrai L66 2UG, GB Newton, John Robert, Altrincham Cheshire WA14 2LX, GB Stanier, Peter William, Sandbach Cheshire CW11 9EZ, GB



Rotterdam, NL © BE, CH, DE, ES, FR, GR, IT, LI, NL, SE, AT © Roscoe, Brian Corrie et al, UNILEVER PLC

Patents Division Colworth House Sharn-brook, Bedford MK44 1LQ, GB

© 0 205 711 © B1 © En © 20.12.85

30.12.86

© C01B 33/20 B01J 21/06

© En ® 85309347.4 © BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE

© © 28.12.84 US 687414 © • Zwischenschichten von polymeren Oxi

den enthaltende Schichtoxide und ihre Synthese.

• Layered oxides containing interlayer polymeric oxides and their synthesis.

• Oxydes en couches contenant des couches intermédiaires d'oxydes polymères et procédé pour les préparer.

© Chu, Pochen, West Deptford New Jersey 08066, US Landis, Michael Eugene, Woodbury New Jersey 08096, US Kirker, Garry Wayne, Sewell New Jersey 08080, US

© MOBIL OIL CORPORATION, 150 East 42nd Street, New York New York 10017, US

© Cooper, John Anthony et al, Mobil Court 3 Clements Inn, London WC2A 2EB, GB

© C01B 33/34 © 0 333 283 C01B 33/20 © B1 BOT J 29/04

© En © En © 89200632.1 © 10.03.89 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 20.09.89 © 15.03.88 GB 8806154 © • Kristalline, kieselsäurereiche (Metal-

lo)silikate vom Sodalittyp sowie Verfahren zur deren Herstellung.

• Crystalline silicon-rich (métallo) silicates of the sodalite type and process for preparing such (metallo)silicates.

• (Métallo)silicates riches en silice, cristallins, du type sodalite et leur procédé de préparation.

© Keijsper, Johannes Jacobus, NL-1031 CM Amsterdam, NL Mackay, Munro, NL-1031 CM Amsterdam, NL


© C01G 49/06 © 0 237 944 C09C 1/24 © B1

© De © De © 87103523.4 © 11.03.87 © DE, FR, GB, NL

© 23.09.87 © 14.03.86 DE 3608541 © • Verfahren zur Herstellung von nadeiför

migem alpha-Eisen-lll-Oxid. • Process for the preparation of acicular

alpha-iron-lll oxide. • Procédé de préparation d'alpha de fer

III aciculaire. © Arndt Volker, Dr., W-6712 Bobenheim-

Roxheim, DE Feser, Rainer, Dr., W-6718 Gruenstadt, DE Steck, Werner, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE Jakusch, Helmut Dr., W-6710 Frankenthal, DE

© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE

© C01G 49/08 © 0 350 625 C09C 1/24 © B1

© De © De © 89110525.6 © 17.06.89 © DE, FR, GB, IT

© 17.01.90 © 24.06.88 DE 3821342 © • Eisenoxidpigmente, Verfahren zu ihrer

Herstellung sowie deren Verwendung. • Ion oxide pigments, process for their

preparation and their use. • Pigments d'oxyde de fer, procédé pour

leur préparation et leur utilisation. © Wiese, Jürgen, Dr., W-4150 Krefeld, DE

Westerhaus, Axel, Dr., W-4150 Krefeld, DE Scharschmidt, Jürgen, Dr., W-4150 Krefeld, DE Buxbaum, Gunter, Dr., W-4150 Krefeld, DE


© C02F 3/06 © 0 334 639 B01D 24/00 © B1

© C02F 3/10 © 0 334 639 B01D 24/00 © B1

© C02F 3/34 © 0 334 639 B01D 24/00 © B1

© C01B 33/20 C01B 33/34

© 0 333 283 © B1

© C02F 1/46 B01D 61/50

© 0 219 083 @ B1

© C03B 7/02 © 0 370 214 © B1


© 30.05.90 © 22.11.88 DE 3839346 © • Glaskanal.

• Channel for molten glass. • Canal de distribution de verre fondu.

© Bucar, Matjaz, W-8781 Karsbach, DE Sorg, Helmut W-8752 Glattbach, DE

© BETEILIGUNGEN SORG GMBH & CO. KG, Postfach 520, Stoltestrasse 23, W-8770 Lohr am Main, DE

© Schulze Horn, Stefan, Dipl.-lng. M.Sc. et al, Goldstrasse 36, W-4400 Münster, DE

© C03B 8/02 © 0 367 127 C03C 1/00 © B1 C03C 3/06 C03B 20/00 C30B 31/10 C30B 31/14 C30B 35/00

© En © En © 89119956.4 © 27.10.89 © DE, FR, GB

© 09.05.90 © 31.10.88 JP 275297/88 © • Gegenstand aus synthetischem Qu

arzglas für den Dotierungs-Diffusion-sprozess in Halbleitern.

• Synthetic silica glass article for dopant-diffusion process in semiconductors.

• Article en verre de silice synthétique pour procédé de diffusion de dopants dans des semi-conducteurs.

© Takita, Masatoshi, Joetsu-shi Niigata-ken, JP Shimizu, Takaaki, Joetsu-shi Niigata-ken, JP

© SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

© Dr. Fuchs, Dr. Luderschmidt Dr. Mehler, Dipl.-lng Weiss Patentanwälte, Abraham-Lincoln-Strasse 7, W-6200 Wiesbaden, DE

© C03B 19/08 © 0 384 379 C03C 11/00 © B1

© De © De © 90103209.4 © 20.02.90 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, GB, LI, NL

© 29.08.90 © 24.02.89 DE 3905672 © • Verfahren zur Herstellung von Formkör

pern aus geblähtem Glas. • Method of manufacturing blown glass

bodies. • Procédé de fabrication de produits

expansés en verre. © Lohrmann, Horst Dr.-lng., W-3340

Wolfenbüttel, DE Ehlers, Günter, W-3320 Salzgitter, DE

222


© FELS-WERKE GmbH, Geheimrat-Ebert-Strasse 12, W-3380 Goslar 1, DE

© Röse, Horst, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-Inge. Röse, Kosel & Sobisch Odastrasse 4a Postfach 129, W-3353 Bad Gandersheim 1, DE

© C03B 20/00 C03B 8/02

© 0 367 127 © B1

© C03B 23/03 © 0 389 323 C03B 27/044 © B1

© Fr ® Fr © 90400585.7 @ 02.03.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 26.09.90

© 22.03.89 FR 8903760 © • Vorrichtung zum Biegen und Härten

einer Glasscheibe. • Apparatus for bending and tempering a

glass sheet • Installation pour incurver et tremper une

feuille de verre. © Agius, Michel, F-95640 Santeuil, FR © SELAS S.A., 71 rue Rivay, F-92300 Levallois-

Perret, FR © Bouju, André, Cabinet Bouju Derambure

(Bugnion) S.A. B.P. 6250, F-75818 Paris Cédex 17, FR

© C03B 27/044 C03B 23/03

© 0 389 323 © B1

© C03B 37/025 G02B 6/26

© 0 213 856 © B1

© C03B 37/14 © 0 341 911 G02B 6/28 © B1

© En © En © 89304532.8 @ 05.05.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 15.11.89

© 09.05.88 GB 8810907 © • Optischer Koppler aus Fluoridglasfasern

und Herstellungsmethode. • Fluoride glass optical coupler and meth

od of manufacture. • Coupleur optique à fibre en verre fluoré

et méthode de fabrication. © Nicholls, Simon Thomas, Woodbridge

Suffolk IP13 7SA, GB Scott Michael, Needham Market Suffolk, GB

© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street London EC1A 7AJ, GB

© Semos, Robert Ernest Vickers et al, BRITISH TELECOM Intellectual Property Unit 13th Floor 151 Gower Street London WC1E 6BA, GB

© C03C 1/00 © 0 367 127 C03B 8/02 © B1

© C03C 3/06 © 0 367 127 C03B 8/02 © B1

© C03C 3/087 © 0 362 151 C03C 17/245 © B1

© It © En © 89830373.0 © 05.09.89 © DE, ES, FR, GB

© 04.04.90 © 06.09.88 IT 4832088 © • Glas, insbesondere für die Anwendung

in photovoltaischen Zellen und Flüssigkristallen.

• Glass, particularly for use in photovoltaic cells and liquid crystals.

• Verre, en particulier pour usage dans des cellules photovoltaiques et cristaux liquides.

© Boattini, Pier Paolo, 1-66054 Vasto CH, IT © S0CIETA' ITALIANA VETR0 - SIV - S.p.A.,

Zona Industriale, 1-66050 San Salvo CH, IT © Bazzichelli, Alfredo et al, c/o Società Ita

lians Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, I-00186 Roma, IT

© C03C 8/02 © 0 303 402 C04B 41/86 © B1

© En © En © 88307217.5 © 04.08.88 © DE, ES, FR, GB, IT, NL

© 15.02.89 © 10.08.87 JP 199508/87 © 10.08.87 JP 199509/87 © • Verfahren zur Herstellung von Fliesen

mit einer einzigen Brennstufe. • Method of producing tiles by single

firing. • Méthode de fabricator de carreaux par

monocuisson. © Hatanaka, Kimitatsu, Tokoname-Shi, Aichi,

JP Ohnuki, Tohru, Tokoname-Shi, Aichi, JP Toki, Takao, Handa-Shi, Aichi, JP Matsubara, Takanari, Handa-Shi, Aichi, JP

© INAX CORPORATION, 3-6, Koiehonmachi, Tokoname-Shi Aichi, JP NIPPON FRIT CO., LTD., 5-5, Minatocho 4-Chome, Handa-Shi Aichi, JP

© Jenkins, Peter David et al, PAGE, WHITE & FARRER 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

©

©

C03C 11/00 © 0 384 379 C03B 19/08 © B1

C03C 17/245 © 0 362 151 C03C 3/087 © B1

© C03C 17/25 © 0 312 879 © B1

© De © De © 88116813.2 © 11.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, LU, NL

© 26.04.89 © 21.10.87 DE 3735627 © • Flüssige Zubereitung zur Herstellung

elektrisch leitfähiger und infrarot reflektierender fluordotierter Zinnoxidschichten auf Glas- oder Glaskeramikoberflä-chen.

• Liquid preparation for producing electrically conducting and infrared reflecting, fluorine-doped tin oxide layers on glass or glass-ceramic surfaces.

• Préparation liquide pour fabriquer des couches d'oxyde d'étain électriquement conductrices et réfléchissant les infrarouges, dopées au fluor, sur des surfaces vitreuses ou vitrocéramiques.

© Ruf, Erich, Dr., W-4300 Essen, DE

© Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100 Postfach 101461, W-4300 Essen 1, DE

© C03C 17/25 © 0 312 880 © B1

© De © De © 88116814.0 © 11.10.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, LI, LU, NL

© 26.04.89 © 21.10.87 DE 3735591 © • Flüssige Zubereitung zur Herstellung

elektrisch leitfähiger und infrarot reflektierender fluordotierter Zinnoxidschichten auf Glas- oder Glaskeramikoberflächen.

• Liquid preparations for producing electrically conducting and infrared reflecting, fluorine-doped tin oxide layers on glass or glass-ceramic surfaces.

• Préparation liquide pour fabriquer des couches d'oxyde d'étain électriquement conductrices et réfléchissant les infrarouges, dopées au fluor, sur des surfaces vitreuses ou vitrocéramiques.

© Ruf, Erich, Dr., W-4300 Essen, DE © Th. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse

100 Postfach 101461, W-4300 Essen 1, DE

© 0 306 883 © B1 © En © 05.09.88

© C03C 25/02 C08J 5/08

© Cn © 88114452.1 © DE, FR, GB, IT

© 15.03.89 © 07.09.87 JP 222006/87 © • Flüssige Zusammensetzung zur Imprä

gnierung von Glasfasern. • Liquid composition for glass fiber impre

gnation. • Composition liquide pour imprégnation

d'une fibre de verre. © Sekiguchi, Masato, Ichishi-gun Mie-ken,

JP Okamura, Akinobu, Tsu-shi Mie-ken, JP

© NIPPON GLASS FIBER CO.,LTD., 4902, Takachaya komori-cho, Tsu-shi Mie-ken, JP

© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

© C03C 25/02 © 0 369 848 © B1

© Fr © Fr © 89402936.2 © 25.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 23.05.90 © 27.10.88 FR 8814008 © • Bindemittel und Schlichtmittel auf dieser

Basis für anorganische Fasern. • Binder and sizing based on it for inorgan

ic fibres. • Liant et encollagé à base de celui-ci

pour fibres minérales. © Gicquel, Bernard, F-95350 Saint-Brice Sous

Forêt, FR © IS0VER SAINT-G0BAIN, Les Miroirs 18,

avenue d'Alsace, F-92400 Courbevoie, FR © Menes, Catherine et al, SAINT-GOBAIN

RECHERCHE 39, Quai Lucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers, FR

223

C04B - C07B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C04B 35/00 © 0 354 537 H01L 39/12 ® B1 H01L 39/24

©En ® En © 89114662.3 © 08.08.89 © DE, FR, GB

© 14.02.90 © 11.08.88 JP 200408/88 © 11.08.88 JP 200409/88 © • Verfahren zur Herstellung eines Pulvers

aus supraleitfähigem Oxid auf der Basis von Wismut, das Blei enthält und Verfahren zur Herstellung eines Sinterkörpers daraus.

• Method of manufacturing a powder of Bi-based superconductive oxide containing lead and method of manufacturing of a sintered body therefrom.

• Procédé pour la production d'une poudre en oxyde supraconducteur à base de bismuth renfermant du plomb et procédé pour la production d'un article fritté à partir de celui-ci.

© Sugihara, Tadashi c/o Chuo Kenkyusho Mitsubishi, Ohmiya-shi Saitama-ken, JP Takeshita, Takuo c/o Chuo Kenkyusho Mitsubishi, Ohmiya-shi Saitama-ken, JP Ohuchi, Yukihiro c/o Chuo Kenkyusho Mitsubishi, Ohmiya-shi Saitama-ken, JP

© MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

© May, Hans Ulrich, Dr., Patentanwalt Dr.H.U.May, Thierschstrasse 27, W-8000 München 22, DE

© C04B 35/10 © 0 411 036 C04B 41/88 © B1

© C04B 35/46 © 0 278 456 C04B 35/49 © B1

© C04B 35/46 © 0 392 452 H01C 7/04 © B1

© En © En © 90106837.9 © 10.04.90 © DE, FR, GB

© 17.10.90 © 11.04.89 JP 91139/89 © • Sinterprodukt aus Titan- und Antimon

oxid. • Titanium- and antimony-oxide sintered

product • Produit fritté à base d'oxyde de titane et

d'antimoine. © Takagi, Hiroyoshi, Kasugai-shi, Aichi-ken,

JP Awano, Masanobu, Chigusa-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP Kubota, Yoshitaka, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken, JP Hoshi, Yuzi, Funabashi-shi, Chiba-ken, JP

© AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY, 3-1, 1-chome, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo, JP NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD., 7-1, 3-chome Kanda-Nishiki-cho, Chiyoda-ku Tokyo, JP Tosoh Corporation, 4560, Oaza Tonda, Shinnanyo-shi Yamaguchi-ken, JP

© Bühling, Gerhard, Dipl.-Chem. et al, Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne Gru-pe-Pellmann-Grams-Struif Bavariaring 4, W-8000 München 2, DE

© C04B 35/49 © 0 278 456 C04B 35/46 © B1

© En © En © 88101802.2 © 08.02.88 © AT, DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 17.08.88 © 13.02.87 US 14560 © 07.08.87 US 82698 © • ZrTi04-AI2Ti05-Zusammensetzungen

mit geringer Wärmeausdehnung. • Low thermal expansion ZrTi04-AI2Ti05-

Zr02 compositions. • Composition à faible expansion thermi

que à base de ZrTi04-AI2Ti05-Zr02. © Parker, Frederick John, Columbia, MD

21045, US © W.R. Grace & Co.-Conn. (a Connecticut

corp.), Grace Plaza 1114 Avenue of the Americas, New York New York 10036, US


© C04B 35/49 © 0 423 822 H01L 41/18 © B1


LU, NL, SE • © 24.04.91

© 20.10.89 JP 273482/89 © • Ferroelektrisches keramisches Material.

• Ferroelectric ceramics. • Matériau céramique ferroélectrique.

© Ushida, Yoshihisa, Mitsui Petrochemical Ind. Ltd., Sodegaura-cho, Kimitsu-gun, Chiba 299-02, JP Mase, Hiroshi, Mitsui Petrochemical Ind. Ltd., Sodegaura-cho, Kimitsu-gun, Chiba 299-02, JP


© Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem. et al, Hoffmann, Eitle & Partner Patent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© C04B 38/10 © 0 380 493 © B1

© Sv © En © 88906208.9 © 05.07.88 © SE 88/00369 © 05.07.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 08.08.90 © WO 89/00153 © 89/02 12.01.89 © 08.07.87 SE 8702806 © • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

BETON WECHSELNDER DICHTE. • METHOD FOR PRODUCING OF CON

CRETE WITH VARIABLE DENSITY. • PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE

DU BETON A DENSITE VARIABLE. © JOHANSSON, Ingemar, S-841 00 Ange, SE

SVEDMAN, Kjell, S-841 00 Ange, SE © DANES VERKSTÄDER AB, Ängsvägen 5, S-

84100 Ange, SE

© Onn, Thorsten et al, AB Stockholms Patent-byra Zacco & Bruhn P.O. Box 23101, S-104 35 Stockholm, SE

© C04B 40/02 © 0 270 797 © B1


NL, SE © 15.06.88

© 06.12.86 DE 3641823 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel

lung plattenförmiger Bauelemente aus Calciumsilikat.

• Method and apparatus for producing panel-shaped calcium silicate building elements.

• Procédé et dispositif de fabrication de panneaux de construction en silicate de calcium.

© Stellmach, Winfried, Dr.rer.nat, W-1000 Berlin 41, DE

© CSP- Chemie Entwicklungsgesellschaft mbH, Big-Zentrum Ackerstrasse 71-76, W-1000 Berlin 65, DE

© Rücker, Wolfgang, Dipl.-Chem. Patentanwalt, Bergiusstrasse 2b, W-3000 Hannover 51, DE

©

© © ® ©

C04B 41/86 © 0 303 402 C03C 8/02 © B1

C04B 41/88 © 0 411 036 C04B 35/10 © B1 De © De 89905408.4 © 28.04.89 EP 89/00470 © 28.04.89 CH, DE, FR, GB, IT, LI

© © 06.02.91 © © ©

WO 89/10339 © 89/26 02.11.89 29.04.88 DE 3814486 • KERAMISCHE PLATTE (SUBSTRAT), DIE

WENIGSTENS EINSEITIG MIT METALL BESCHICHTET IST.

• CERAMIC PLATE (SUBSTRATE) COATED ON AT LEAST ONE SIDE WITH METAL.

• PLAQUE CERAMIQUE (SUBSTRAT) AVEC REVETEMENT DE METAL SUR UNE FACE AU MOINS.

© WAIBEL, Brigitte, W-7530 Pforzheim, DE - MARTIN, Wolfram, W-7534 Birkenfeld, DE

BUNGE, Hans-Joachim, W-3392 Clausthal-Zellerfeld, DE

© DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter, Im Altgefäll 12, W-7530 Pforzheim, DE

© Twelmeier, Ulrich, Dipl.Phys. et al, Patentanwälte Dr. Rudolf Bauer Dipl.-lng.Helmut Hubbuch, Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Westliche Karl-Friedrich-Strasse 29-31, W-7530 Pforzheim, DE

© C07B 55/00 © 0 198 397 C12P 13/22 © B1

© C07B 59/00 © 0 341 158 C07C 401/00 © B1

224

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C07C - C07C (11.1)

C07C 45/46 © 0 265 220 C07C 69/16 © B1

C07C 45/54 © 0 265 220 C07C 69/16 © B1

C07C 45/65 © 0 340 702 C07C 47/565 © B1

© C07C 7/11 B01D 53/14

©

©

©

© ©

0 362 023 B1

® C07C 17/18 C07C 67/00

© ©

0 390 B1

©

©

® ©

C07C 17/42 C07C 29/94 De 88115790.3 AT, BE, CH, DE, ES, FR, NL, SE

©

©

©

© 0 309 958 © B1 © De . © 26.09.88

GB, GR, IT, LI, LU,

© 05.04.89 01.10.87 DE 3733209 • Stabilisierte ungesättigte organische

Chlorverbindungen mit C3, deren Gemische oder Zubereitungen.

• Stabilized unsaturated chlorine-substituted compounds with C3, and their mixtures.

• Composés organiques en C3 insaturés stabilisés et substitués par du chlore et leurs mélanges.

Dilla, Wolfgang, Dr. Dipl.-Chem., W-4134 Rheinberg, DE Jakobson, Gerald, Dr. Dipl.-Chem., W-4134 Rheinberg 2, DE DEUTSCHE SOLVAY-WERKE GMBH, Langhansstrasse 6 Postfach 01 02 70, W-5650 Solingen-Ohligs, DE Seiler, Siegfried, Langhansstrasse 6 Postfach 11 02 70, W-5650 Solingen 11, DE

© C07C 29/1% © 0 300 287 C12P 13/00 © B1

© C07C 29/94 © 0 309 958 C07C 17/42 © B1

© C07C 41/01 © 0 324 475 C07C 43/04 © B1

© C07C 43/04 © 0 324 475 C07C 41/01 © B1

© En © En © 89100483.0 © 12.01.89 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL

© © 19.07.89

© 14.01.88 US 143799 © • Einstufiges Verfahren zur Synthese von

Dimethyläther unter Verwendung eines Flüssigphasen-Reaktorsystems.

• One-step process for dimethyl ether synthesis utilizing a liquid phase reactor system.

• Procédé en une seule opération pour la synthèse du diméthyl-éther utilisant un système de réacteur en phase liquide.

Hsiung, Thomas Hsiao-Ling, Emmaus, PA 18049, US White, James Ferguson, Macungie, PA 18062, US Lewnard, John Joseph, Emmaus, PA 18049, US AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Allentown Route 222, Trexlertown, PA 18087, US Sandmair, Kurt, Dr., Patentanwälte Schwabe, Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, W-8000 München 80, DE

©

©

©

© © ©

© ©

©

©

© © © © © ©

©

C07C 47/565 © 0 340 702 C07C 45/65 © B1 De © De 89107872.7 @ 29.04.89 BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL

© 08.11.89 05.05.88 DE 3815292 • Verfahren zur Herstellung von Hydroxy-

benzaldehyden. • Process for preparing hydroxybenzal-

dehydes. • Procédé de préparation d'hydroxyben-

zaldéhydes. Steck, Werner, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE Lermer, Helmut, Dr., W-6800 Mannheim 1, DE Rust, Harald, W-6730 Neustadt, DE Fritz, Gerhard, Dr., W-6701 Dannstadt-Schauernheim, DE Siegel, Hardo, Dr., W-6720 Speyer, DE BASF Aktiengesellschaft Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE

© C07C 49/345 C07C 69/16

© 0 265 220 © B1

© C07C 49/603

© © © ©

© ©

De 89119450.8 AT, BE, CH, DE, FR, GB,

© © ® © IT, ©

0 374 416 B1 De 20.10.89

LI, NL 27.06.90

© C07C 67/00 C07C 69/743

© 0 343 812 © B1

C07C 67/00 C07C 67/36 C07C 69/76 En 88909940.4 US 88/03702 AT, BE, CH, DE, FR, GB,

© 0 390 808 © B1 C07C 17/18 © En © 24.10.88 © 24.10.88 IT, LI, LU, NL, SE © 10.10.90 89/11 18.05.89

C07C 43/11 © 0 364 012 • C07C 303/24 © B1

C07C 43/20 © 0 364 012 • C07C 303/24 © B1

© STEINMETZ, Guy, Ralph, Kingsport, TN 37663, US RULE, Mark, Kingsport, TN 37664, US AGREDA, Victor, Hugo, Kingsport, TN 37664, US TREECE, Lanney, Calvin, Kingsport, TN 37663, US

© EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation), 343 State Street, Rochester New York 14650, US

© Buff, Michel, Kodak-Pathé Département des Brevets et Licences CRT Centre de Recherches et de Technologie Zone Industrielle, F-71102 Chalon sur Saône Cédex, FR

© C07C 67/03 © 0 333 468 C07C 69/732 © B1

© C07C 67/08 © 0 265 220 C07C 69/16 © B1

© C07C 67/317 © 0 258 682 C07C 69/88 © B1

© C07C 67/36 © 0 390 808 C07C 67/00 © B1

© C07C 67/42 © 0 265 220 C07C 69/16 © B1

17.12.88 DE 3842547 • Verfahren zur Herstellung von 2,6,6-Tri-

methyl-cyclohex-2-en- 1,4-dion. • Process for preparing 2,6,6-trimethyl

cyclohex-2-ene-1,4 dione. • Procédé de préparation de triméthyl-

2,6,6 cyclohexène-2 dione-1,4. Bellut, Hans, Dr., W-4408 Dülmen, DE HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT, Patentabteilung / PB 15 - Postfach 13 20, W-4370 Marl 1, DE

WO 89/04295 © 02.11.87 US 115294 • VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VON

CARBONYLIERUNGSREAKTIONEN VON AROMATISCHEN CARBOCYCLISCHEN ESTERN UND ALKYLIODIDEN. PROCESS FOR THE CO-PRODUCTION OF AROMATIC CARBOXYLATE AND ALKYL IODIDES. PROCEDE DE COPRODUCTION DE CAR-BOXYLATES AROMATIQUES ET DE IODURES D'ALKYLE

©

@ © © © ©

©

©

® ©

© ©

© ©

@

C07C 69/16 C07C 67/42 C07C 45/54 C07C 67/08 En 87309240.7

© 0 265 220 © B1 C07U 49/345 C07C 45/46 © En © 20.10.87

AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© 27.04.88 20.10.86 US 921702 • Herstellungsverfahren von 2,6-Diaceto-

xynaphthalen. • Method for producing 2,6-

diacetoxynaphthalene. • Méthode de préparation du 2,6 diacé-

toxynaphtalène. Gerberich, Harold R., Corpus Christi Texas, US HOECHST CELANESE CORPORATION, Route 202-206 North, Somerville, N.J. 08876, US De Minvielle-Devaux, lan Benedict Peter et al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Blooms-bury Square, London WC1A 2RA, GB

© C07C 69/60 C07C 409/24

© 0 166 571 © B1

C07C 69/732 C07C 67/03 En 89302585.8 DE, FR, GB, IT, NL

© © © ©

0 333 468 B1 En 16.03.89

© 20.09.89 18.03.88 JP 66834/88 30.05.88 JP 133682/88 • Verfahren zur Herstellung von Esterver

bindungen. • Process for production of ester com

pounds. • Procédé de production de composés

esters. Takee, Koichi, Nakatsu-shi Oita, 871, JP Gohbayashi, Masayoshi, Nakatsu-shi Oita, 871-01, JP Oka, Kunihide, Nakatsu-shi Oita, 871, JP

225


© YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES, LTD., 6-9, Hiranomachi 2-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541, JP

© Hardisty, David Robert et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street London EC4A IPQ, GB

© C07C 69/94 C09K 19/22

© 0 258 578 © B1

© C07C 69/743 © 0 343 812 C07C 67/00 © B1

© En © En © 89304739.9 © 10.05.89 0 DE, FR, GB, IT, NL

© 29.11.89 © 26.05.88 JP 128626/88 © 09.08.88 JP 199157/88 © • Verfahren zur Herstellung von trans-2,2-

Dimethyl-3-(2,2-dihalovinyl)-cyclopro-pancarbonsäureestern.

• Process for preparing trans-2,2-di-metfiyl-3-(2,2-dihalovinyl)-cyclopropane carboxylic acid esters.

• Procédé de préparation d'esters de l'acide trans-2,2-diméthyl-3-(2,2-dihalo-vinyl)-cyclopropane carboxylique.

© Hagiya, Koji, Ibaraki-shi Osaka 567, JP Suzukamo, Gohfu, Ibaraki-shi Osaka 567, JP Fukao, Masami, Kurita-gun Shiga 520-30, JP Sakito, Yoji, Montreal P.O. H3V 1C4, CA Sakane, Hiroko, Minoo-shi Osaka 562, JP

© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY, LIMITED, Kitahama 4-chome 5-33, Chuo-ku Osaka 541, JP

© Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A. Kemp & Co. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© C07C 69/757 © 0 258 682 C07C 69/88 © B1

© C07C 69/76 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

© C07C 69/76 © 0.390 808 C07C 67/00 © B1

© C07C 69/88 © 0 258 682 C07C 67/317 © B1 C07C 69/757

© En © En © 87111488.0 © 08.08.87 0 CH, DE, FR, GB, U, NL

© © 09.03.88

© 20.08.86 EP 86111536

© © ©

©

©

© © ©

0

Herstellungsverfahren von substituierten Benzoesäureestern.

• Process for the production of substituted benzoic acid esters.

• Procédé de production d'esters d'acide benzoique substitué.

Pelerin, Gérard, F-06820 Cabris, FR R0URE S.A., 55, Voie des Bans, F-95102 Argenteuil CEDEX, FR Urech, Peter, Dr. et al, Grenzacherstrasse 124 Postfach 3255, CH-4002 Basel, CH

C07C 201/06 C07C 205/13

© 0 342 532 © B1

C07C 205/13 C07C 201/06 De 89108539.1 CH, DE, FR, GB, LI

©

© ©

0 342 532 B1 De 12.05.89

© 23.11.89

©

©

©

0

© 0

©

©

18.05.88 DE 3816839 • Verfahren zur Herstellung von 4-Chlor-2-

methyl-S-nitro-phenol. • Process for the preparation of 4-chloro-

2-methyl-5-nitro-phenol. • Procédé pour la préparation du 4-chlo-

ro-2-méthyl-5-nitro-phénol. Clausen, Thomas, Dr., W-6146 Alsbach, DE Rose, David, Dr., W-4010 Hilden, DE Wella Aktiengesellschaft Berliner Allee 65, W-6100 Darmstadt, DE

C07C 205/26 C07C 215/76 De 88114593.2 CH, DE, FR, GB, IT, U

© © © ©

0 307 777 B1 De 07.09.88

© 22.03.89

© C07C 69/92 C09K 19/22

© ©

0 258 578 B1

© C07C 215/76 © 0 307 777 C07C 205/26 © B1

© C07C 227/16 © 0 300 287 C12P 13/00 © B1

© C07C 233/00 © 0 198 397 C12P 13/22 © B1

© C07C 233/77 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

© C07C 233/90 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

© C07C 235/20 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C07C 245/00 © 0 258 578 C09K 19/22 © B1

© C07C 249/02 © 0 258 578 C09K 19/22 © B1

© C07C 255/29 © 0 262 393 C07C 255/31 © B1 C07C 255/57 C07C 235/20 C07C 323/23 C07C 323/01 C07D 213/65 C07D 215/26 C07D 239/36 A01N 37/34 De © De 87112370.9 © 26.08.87 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© 06.04.88 29.08.86 DE 3629441 30.01.87 DE 3702964 • Aryloxycarbonsäurederivate, ihre Her

stellung und Verwendung. • Derivatives of arytoxycarbonic acids,

their preparation and their use. • Dérivés d'acides aryloxycarboniques,

leur préparation et leur utilisation. © Buck, Wolfgang, Dr., W-6507 Ingelheim am

Rhein, DE Raddatz, Erich, Dr., Cali, CO


© © ©

© © 0

18.09.87 DE 3731527 • Neue 2-Methyl-4-fluor- phenole und de

ren Herstellung. • 2-Methyl-4-fluoro-phenols and process

for their preparation. • 2-Méthyle-4-fluoro-phénols et leur pro

cédé de préparation. Marhold, Albrecht Dr., W-5090 Leverkusen, DE Fischer, Reiner, Dr., W-4019 Monheim, DE BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE

© C07C 255/31 © 0 262 393 C07C 255/29 , © B1

© C07C 255/57 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C07C 291/04 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

©

© 0

© 0

©

©

©

©

C07C 303/24 © 0 364 012 C07C 305/06 © B1 C07C 309/31 C07C 43/11 C07C 43/20 Cl 1D 1/00 En © En 89202068.6 © 09.08.89 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL, SE

© 18.04.90 09.08.88 US 230808 • Verfahren zur Herstellung von oberflä

chenaktiven Stoffen mit verbesserten physikalischen Eigenschaften.

• A process for the preparation of surfactants having improved physical properties.

• Procédé pour la préparation d'agents tensio-actifs ayant des propriétés physiques modifiées.

Lutz, Eugene Frederick, Houston Texas 77042, US Kravetz, Louis, Houston Texas 77096, US SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 HR Den Haag, NL

C07C 305/00 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

C07C 305/06 © 0 364 012 C07C 303/24 © B1

226

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C07C - C07F (11.1)

©

©

©

© © @

© © ©

©

© ©

©

© ©

C07C 309/02 © 0 374 166 C07J 5/00 ® B1 C07J 31/00 C07J 41/00 En © En 88906733.6 © 01.07.88 US 88/02181 © 01.07.88 AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 27.06.90 WO 89/00558 © 89/03 26.01.89 16.07.87 US 74381 • AMINOSALZE VON ALKAN- 1,N-DICAR-

B0NSÄURE-M0N0-(2-SULFAT0-ÄTHYLIAMIDEN.

• AMINE SALTS OF ALKANE-1,n-DICAR-BOXYLIC ACID M0N0-(2-SULFAT0-ETHYLjAMIDES.

• SELS AMINES DE M0N0-I2-SULFA TO-ETHYLEIAMIDES D'ACIDE n-DICAR-BOXYLIQUE, D'ALKANE-1.

PEARLMAN, Bruce, A., Kalamazoo, MI 49008, US THE UPJOHN COMPANY, 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Michigan 49001, US Perry, Robert Edward et al, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© C07C 309/24 C07C 409/24

© 0 166 571 © B1

© © © © © ©

C07C 309/24 A61K 7/42 Fr 8940314G.7 AT, DE, NL

© © © ©

0 370 867 B1 Fr 16.11.89

© 30.05.90

© C07C 309/31 C07C 303/24

© 0 364 012 © B1

©

C07C 311/51 © 0 365 484 C07D 307/22 © B1 C07D 333/38 C07D 211/90 A01N 47/28 De © De 89810778.4 © 11.10.89 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© 25.04.90 20.10.88 CH 3914/88 • Sulfamoylphenylharnstoffe. • Sulfamoyl phenyl ureas. • Sulfamoylphénylurées. Burckhardt Urs, Dr., CH-4051 Basel, CH

©

22.11.88 LU 87394 • Polyvalente Metallsalze von sulfonierten

Derivaten von Benzylidenkampfer und deren Verwendung als Ultravioletstrah-lungsschutzmittel.

• Polyvalent metal salts of sulfonated derivatives of benzylidene-camphor and their use in the protection of the skin against ultra-violet radiation.

• Sels de métaux polyvalents de dérivés sulfonés du benzylidéne-camphre et leur utilisation pour la protection de la peau contre le rayonnement ultraviolet.

Lang, Gérard, F-95210 Saint-Gratien, FR Forestier, Serge, F-77410 Claye-Souilly, FR Moire, Claudine, F-93600 Aulnay-sous-Bois, FR Lagrange, Alain, F-78400 Chatou, FR L'OREAL, 14, Rue Royale, F-75008 Paris, FR Casalonga, Axel et al, BUREAU D.A. CASA-L0NGA - JOSSE Morassistrasse 8, W-8000 München 5, DE

©

©

©

Soliman, Raafat, Prof. Dr., Zizinia Alexandria, EG Töpfl, Werner, Dr., CH-4143 Dornach, CH Waespe, Hans-Rudolf, Dr., CH-4123 Allschwil, CH CIBA-GEIGY AG, Klybeckstrasse 141, CH-4002 Basel, CH

© C07C 317/00 C07C 409/24

© 0 166 571 © B1

©

© ©

©

©

C07C 323/00 A61K 31/195 En 89300651.0 AT, BE, CH, DE, FR, GB,

©

©

© C07C 323/01 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C07C 323/23 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

©

© ©

@

C07C 401/00 G01N 33/82 A61K 31/59 C07K 15/00 Fr 89401262.4 AT, BE, CH NL, SE

© 0 341 158 © B1 A61K 49/02 C07B 59/00 © Fr © 03.05.89

©

© 0 326 326 © B1 © En © 24.01.89 IT, LI, LU, NL, SE © 02.08.89

© © ©

© ©

25.01.88 JP 14189/88 • Cysteinderivate. • Cysteine derivatives. • Dérivés de la cystéine. Morita, Takakazu 302 Kitasakurazuka Park Heim, Toyonaka-shi Osaka, JP Mita, Shiro, Ashiya-shi Hyogo, JP Iso, Tadashi, Kawachinagano-shi Osaka, JP Kawashima, Yoichi, Kyoto-shi Kyoto, JP SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9-19, 3-Chome, Shimoshinjo, Higashiyodogawa-ku 0sakaW3, JP Pearce, Anthony Richmond et al, MARKS & CLERK Alpha Tower Suffolk Street Queensway Birmingham B1 ITT, GB

DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

© 08.11.89 04.05.88 FR 8805985 • Vitamin D-Derivate : Anwendung in der

Therapie und zur quantitativen Bestimmung der Vitamin D-Metaboliten.

• Vitamin D derivatives : their utilization in therapy and for the quantitative determination of vitamin D metabolites.

• Nouveaux dérivés de la vitamine D : applications thérapeutiques et aux dosages des métabolites de la vitamine D.

Bouillon, Roger, B-3009 Herent, BE De Clercq, Pierre Jean, B-9000 Gent, BE Eliard, Pierre, B-1070 Bruxelles, BE Vandewalle, Mauritz, B-9000 Gent, BE MEDGENIX DIAGNOSTIC, B-6220 Fleurus, BE Warcoin, Jacques et al, Cabinet Régimbeau 26, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

C07C 409/24 C07C 409/40 Cl 1D 3/39 C07C 69/76 C07C 233/90 C07C 305/00 C07C 317/00 En 85304373.5 AT, BE, CH, DE, FR, GB,

©

©

© ©

(84)

©

© 0 166 571 © B1 C07C 69/60 C07C 233/77 C07C 291/04 C07C 309/24

© En © 19.06.85 IT, LI, NL, SE © 02.01.86

21.06.84 GB 8415909 • Persäure- und Bleichmittelaktivator-

Verbindungen und ihre Verwendung in Reinigungsmittelzusammensetzungen.

• Peracid and bleach activator compounds and use thereof in cleaning compositions.

• Combinaisons de péracide et d'activa-teur de blanchiment et leur utilisation dans des compositions de nettoyage.

Hardy, Frederick Edward, Gosforth Newcastle upon Tyne, GB Ingram, Barry Thomas, Whitley Bay Tyne & Wear, GB THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati Ohio 45202, US BE, CH, DE, FR, IT, LI, NL, SE, AT Procter & Gamble Limited, Hedley House, Gosforth Newcastle upon Tyne NE99 1 EE, GB GB Brooks, Maxim Courtney et al, Procter & Gamble (NTC) Limited Whitley Road Longbenton, Newcastle-upon-Tyne NE12 9TS, GB

© C07C 409/40 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

© C07D 211/90 © 0 365 484 C07C 311/51 © B1

© C07D 213/65 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C07D 215/26 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C07D 239/36 © 0 262 393 C07C 255/29 © B1

© C070 307/22 © 0 365 484 C07C 311/51 " © B1

© C07D 333/38 © 0 365 484 C07C 311/51 © B1

© C07F 7/12 © 0 411 471 C01B 33/107 © B1

© C07F 15/00 © 0 200 750 A61K 49/00 © B1

© C07F 15/02 © 0 200 750 A61K 49/00 © B1

227

C07H - C08J (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C07H 21/04 © 0 177 957 C12N 15/10 © B1

© C07J 5/00 © 0 374 166 C07C 309/02 © B1

© C07J 31/00 © 0 374 166 C07C 309/02 © B1

© C07J 41/00 © 0 374 166 C07C 309/02 © B1

© C07K 3/26 © 0 393 850 A23J 1/20 © B1

© C07K 13/00 © 0 307 149 G01N 33/543 © B1

© C07K 15/00 © 0 341 158 C07C 401/00 © B1

© C08B 37/10 © 0 355 905 A61K 31/725 ' © B1

© C08F 8/34 © 0 314 083 ® B1 © En © 25.10.88

© En © 88117785.1 © DE, ES, FR, GB, IT

© 03.05.89 © 26.10.87 US 112643 © • Verfahren zur Herstellung von Acrylami-

domethansulfonsäure-Polymeren. • An improved process for making ac-

rylamido methane sulfonic acid polymers.

• Procédé de préparation de polymères acryliques renfermant des groupements amidométhane sulfones.

© Fong, Dodd Wing, Naperville Illinois 60565, US

© NALCO CHEMICAL COMPANY, One Nalco Center, Naperville Illinois 60563-1198, US

© Rotter, Ulrich, Dipl.-Chem. Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. Olaf Ruschke Dipl.-lng. Hans E. Ruschke Dipl.-lng. Jürgen Rost Dipl.-Chem. Dr. U. Rotter Pienzenauerstrasse 2, W-8000 München 80, DE

© C08F 220/24 © 0 294 648 D06M 15/277 © B1 // (C08F220/24, 220:18, 220:18)

© En © En © 88108323.2 © 25.05.88 © DE, FR, GB, NL

© 14.12.88 © 25.05.87 JP 128968/87 © • Copolymer und diesen enthaltende öl-

und wasserabweisende Zusammensetzung.

• Novel copolymer and water- and oil-repellent comprising the same.

• Copolymère et composition oléo- et hydrofuge le contenant.

© Amimoto, Yoshio, Takatsuki-shi Osaka-fu, JP Shinjo, Masayoshi, Settsu-shi Osaka-fu, JP Enomoto, Takashi, Settsu-shi Osaka-fu, JP Hayashi, Kazunori, Settsu-shi Osaka-fu, JP

© DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda Center Building, 4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP


© C08F 283/01 C09D 151/00 C08L 67/06

© En • © 87114605.6 © DE, FR, GB

© 08.10.86 JP 238014/86 © 12.03.87 JP 55318/87 © • Verfahren zur Herstellung von gepfropf

ten Alkyd-Harzen. • Process for producing grafted alkyd

resin. • Procédé de préparation de résines alky-

des greffées. © Amemoto, Masahide, Sennan-gun Osaka-

fu, JP Watanabe, Hikaru, Sennan-gun Osaka-fu, JP Shoji, Akio, Kishiwada-shi Osaka-fu, JP

© DAINIPP0N INK AND CHEMICALS, INC., 35-58, Sakashita 3-chome, ltabashi-ku, Tokyo 174, JP

© Kraus, Walter, Dr. et al, Patentanwälte Kraus, Weisert & Partner Thomas-Wimmer-Ring 15, W-8000 München 22, DE

© C08F 293/00 © 0 291 297 © B1

© En © En © 88304274.9 © 11.05.88 © BE, DE, FR, GB, IT, NL

© 17.11.88 © 13.05.87 JP 116144/87 © 02.07.87 JP 165903/87 © • Fluor enthaltendes A-B-Blockkopolymer.

• Fluorine-containing AB-type block copolymer.

• Copolymère séquencé du type A-B contenant du fluor.

© Himori, Shunichi Mitsubishi Petrochem. Co., Ltd., Yokkaichi-Shi Mie-Ken, JP

© MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD., 5-2, 2-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

© Kyle, Diana, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

Hasegawa, Hajime, Chigasaki-shi Kanagawa-ken, JP Ohashi, Takashi, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

© Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP

© Harrison, David Christopher et al,' MEWBURN ELLIS 2 Cursitor Street London

© ©

0 263 499 EC4A 1BQ, GB © © B1

En 07.10.87

© C08G 18/48 C08G 18/66

© ©

0 278 334 B1

© 13.04.88 © C08G 18/48

© C08G 18/32 C08G 18/66

© 0 278 334 © B1

© C08G 18/40 © 0 351 080 C08J 9/00 © B1 C08K 5/34 C08L 75/04 // (C08L75/04, 61:00)

© En © En © 89306352.9 © 23.06.89 © BE, DE, FR, GB

© 17.01.90 © 24.06.88 JP 154636/88 © • Verfahren zur Herstellung von Polyuret

han- Weichschaumstoff. • Process for producing flexible

Polyurethane foam. • Procédé de préparation de mousse flexi

ble de polyuréthane. © Ishiwaka, Takumi, Yokohama-shi

Kanagawa-ken, JP

© 0 284 289 © B1 © En © 17.03.88

© En © 88302323.6 © DE, FR, GB, NL

© 28.09.88 © 25.03.87 JP 68764/87 © • Zusammensetzung aus Polyurethanharz.

• Polyurethane resin composition. • Composition de résine de polyuréthane.

© Okabe, Kazuaki, Kitasaitama-gun Saitama-ken, JP Ishii, Hideyuki, Yokosuka-shi, JP Watanabe, Haruo, Kita-ku Tokyo, JP Takeuchi, Shuichi, Kita-ku Tokyo, JP

© HODOGAYA CHEMICAL CO., LTD., 4-2, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo, JP

© Votier, Sidney David et al, CARPMAELS & RANSFORD 43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© C08G 18/64 C08G 18/66

© 0 278 334 © B1

© C08G 18/66 C08G 18/32 C08G 18/48

© De © 88101277.7

© 0 278 334 © B1 C08G 18/64 © De © 29.01.88

© BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE © 17.08.88

© 07.02.87 DE 3703739 © • Verfahren zur Herstellung von Formkör

pern, hierzu geeignete Gemische von gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Verbindungen und die nach dem Verfahren erhaltenen Formkörper.

• Process for the production of mouldings, mixtures suitable for this consisting of compounds reactive towards isocyanate groups and mouldings obtained according to this process.

• Procédé pour la préparation de pièces moulées, mélanges convenant à celui-ci à base de composés réactifs vis à vis des groupes isocyanates et pièces moulées préparées selon ce procédé.

© Weber, Christian, Dr., W-5090 Leverkusen 1, DE -Schäfer, Hermann, Dr., W-5090 Leverkusen 1, DE


© C08J 5/08 C03C 25/02

© 0 306 883 © B1

228

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C08J - C09D (11.1)

© C08J 5/12 C08J 7/12

© 0 311 989 @ B1

©

© © ©

@ ©

©

© ©

©

©

©

©

© ©

© ©

C08J 7/12 © 0 311 989 D06M 10/00 © B1 C08J 5/12 NI © En 88116882.7 © 12.10.88 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL, SE

© 19.04.89 14.10.87 NL 8702448 • Oberflächenbehandlung von Fasern aus

Polyethylen. • Surface treatment of polyethylene fibers. • Traitement superficiel de fibres de

polyethylene. Cree, Stephen Henry, Blairlogie Stirling, GB Rutten, Hendrikus Johannes Jozef, NL-6211 BP Maastricht, NL DYNEEMA V.O.F., Dr. Nolenslaan 119, NL-6136 GM Sittard, NL Hoogstraten, Willem Cornells Roeland et al, OCTROOIBUREAU DSM Postbus 9, NL-6160 MA Geleen, NL

© C08J 9/00 © 0 351 080 C08G 18/40 © B1

© C08J 11/06 © 0 351 670 C09K 21/00 © B1

© C08K 5/34 © 0 351 080 C08G 18/40 (n) B1

© C08L 9/06 © 0 328 284 © B1

© En © En © 89300897.9 © 30.01.89 © DE, FR, GB, IT

© ©

© 16.08.89 © 01.02.88 JP 21771/88 © • Kautschukmischungen.

• Rubber Compositions. • Compositions de caoutchouc. Sakakibara, Mitsuhiko, Matsudo City Chiba Pref., JP Tsutsumi, Fumio, Yokkaichi City Mie Pref., JP Kondo, Makoto, Kameyama City Mie Pref., JP Yagi, Yoshiro, Kodaira City Tokyo, JP JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO., LTD., 11-24, Tsukiji-2-chome Chuo-ku, Tokyo 104, JP Bridgestone Corporation, 1-1, Kyobashi 1-Chome Chuo-Ku, Tokyo 104, JP Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK 57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

C08L 23/02 © 0 307 684 C08L 101/00 © B1 // (C08L23/02, 101:00) Fr © Fr 88113918.2 © 26.08.88 AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

@ 22.03.89 07.09.87 FR 8712405 • Polyolefin-Zusammensetzungen mit mo

difizierter Rheologie und deren Anwendung.

• Polyolefin compositions having modified rheological properties, and their use.

• Compositions polyoléfiniques de propriétés rhéologiques modifiées et leur utilisation.

© Breulet, Jacques, B-1200 Bruxelles, BE Charlier, Jean, B-1341 Ceroux-Mousty, BE

© SOLVAY, Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE

© Husemann, Claude et al, SOLVAY Département de la Propriété Industrielle 310, Rue de Ransbeek, B-1120 Bruxelles, BE

© C09C 1/00 A61K 7/00

© 0 306 056 © B1

© C08L 25/02 © 0 370 346 C08L 51/04 (13) B1

© C08L 25/12 © 0 370 345 C08L 51/08 (U) B1

© C08L 33/12 © 0 370 345 C08L 51/08 (13) B1

© C08L 33/12 © 0 370 346 C08L 51/04 (13) B1

© C08L 51/04 © 0 370 345 C08L 51/08 © B1

© C08L 51/04 © 0 370 346 C08L 51/08 (13) B1 C08L 25/02 C08L 33/12

© De (26) De © 89120976.9 (22) 11.11.89 (84) DE, ES, FR, GB, IT, NL

© ©

© 30.05.90 © 24.11.88 DE 3839585 ©

©

©

©

© © © © ©

©

©

• Polymermischungen mit guter Alterungsbeständigkeit

• Polymer blends with a good ageing resistance.

• Mélanges de polymères ayant une bonne résistance au vieillissement

Eichenauer, Herbert, Dr., W-4047 Dormagen 1, DE Pischtschan, Alfred, Dr., W-5067 Kürten, DE Lindner, Christian, Dr., W-5000 Köln 91, DE BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE

C08L 51/08 C08L 51/04 C08L 25/12 . De 89120975.1 DE, ES, FR, GB, IT, NL

© 0 370 345 © B1 C08L 33/12 © De © 11.11.89

© 30.05.90 24.11.88 DE 3839584 • Alterungsbeständige Polymerlegierun

gen. • Ageing-resistant polymer blends. • Mélanges de polymères résistant au

vieillissement. Eichenauer, Herbert, Dr., W-4047 Dormagen 1, DE Pischtschan, Alfred, Dr., W-5067 Kürten, DE Lindner, Christian, Dr., W-5000 Köln 91, DE BAYER AG, W-5090 Leverkusen 1 Bayerwerk, DE

© C08L 51/08 © 0 370 346 C08L 51/04 © B1

© C08L 67/06 © 0 263 499 C08F 283/01 © B1

© C08L 75/04 © 0 351 080 C08G 18/40 © B1

© C08L 101/00 © 0 307 684 C08L 23/02 © B1

©

©

©

© © ©

© ©

© ©

©

© C09C 1/24 © 0 237 944 C01G 49/06 © B1

© C09C 1/24 © 0 350 625 C01G 49/08 © B1

© C09C 1/28 © 0 306 056 A61K 7/00 © B1

© C09C 1/40 © 0 306 056 A61K 7/00 © B1

© C09C 1/54 © 0 384 175 B01J 19/00 © B1

© De © De © 90101972.9 © 01.02.90 © BE, DE, FR, GB

© 29.08.90 © 14.02.89 DE 3904329 © • Verfahren und Vorrichtung zur Herstel-

lung von Acetylenruss. • Process and device for preparing

acetylene black. • Procédé et dispositif de préparation de

noir d'acétylène. Kotzian, Michael, Dr., W-5042 Erftstadt, DE Gauss, Michael, Dr., W-6000 Frankfurt, DE Pottkämper, Siegfried, Dr., W-5030 Hürth, DE Behringer, Hartmut, Dr., W-5042 Erftstadt, DE Heymer, Gero, Dr., ., DE HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT, Brüningstrasse 50, W-6230 Frankfurt/Main 80, DE

© C09C 3/08 © 0 306 056 A61K 7/00 © B1

© C09D 5/08 © 0 326 763 C23F 13/02 © B1

C09D 5/24 © 0 312 688 H05B 3/14 © B1 En © En 88107673.1 © 13.05.88 CH, DE, FR, GB, LI, NL, SE

© 26.04.89 21.10.87 JP 263954/87 21.10.87 JP 263955/87 • Exothermisches leitfähiges Oberzugsmit

tel. • Exothermic conductive coating. • Revêtement conducteur exothermique. Ota, Takashi, Takarazuka Hyogo, JP ASK HEATING K.K., 4-2, Kamigamo, Sumoto Hyogo, JP Ota, Takashi, 3-33, Nakasu 1-chome, Takarazuka Hyogo 665, JP von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem. et al, Patentanwälte Von Kreisler-Selting-Werner, Deichmannhaus am Hauptbahnhof, W-5000 Köln 1, DE

229

C09D - C12H (II.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C09D 151/00 C08F 283/01

© 0 263 499 © B1

© C09K 19/42 C09K 19/46

© ©

0 350 510 B1

© C09D 183/04 C23F 13/02

© 0 326 763 © B1

© C09J 121/00 © 0 340 979 C09J 201/00 © B1

© En ©En © 89304275.4 © 28.04.89 © BE, DE, FR, GB, NL, SE

© 08.11.89 © 02.05.88 US 189004 © • Vernetzbare druckempfindliche Klebstof

fe, enthaltend ein flüssiges Organohy-dropolysiloxan.

• Crosslinkable pressure-sensitive adhe-sives containing a liquid organohyd-rogenpolysiloxane.

• Adhésifs sensibles à la pression réticula-bles contenant un organopolysiloxane hydrogéné liquide.

@ Blizzard, John Donald, Bay City Michigan, US Swihart, Terence John, Essexville Michigan, US

© DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw Road, Midland Michigan 48686-0995, US

© Lewin, John Harvey et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Seve-noaks, Kent TN13 1XR, GB

© C09J 201/00 • © 0 340 979 C09J 121/00 © B1

© C09K 5/04 © 0 287 459 C23F 11/08 © B1

© C09K 19/20 © 0 258 578 C09K 19/22 • © B1

© C09K 19/22 © 0 258 578 C09K 19/20 © B1 C07C 69/92 C07C 69/94 C07C 249/02 C07C 245/00


© 09.03.88

© 21.07.86 US 887620 © • Flüssigkristallverbindungen.

• Liquid crystal compounds having ether tail moiety.

• Cristaux liquides. © Cumming, William J., Chelmsford, MA

01863, US Gaudiana, R. A., Merrimack, NH 03054, US McGowan, Cynthia, Stoneham, MA 01280, US Minns, Richard A., Arlington, MA 02174, US Naiman, Alaric, Cambridge, MA 02139, US

© POLAROID CORPORATION, 549 Technology Square, Cambridge Massachusetts 02139, US

© Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner Tal 13, W-8000 München 2, DE

© 0 350 510 © B1

© C09K 19/46 C09K 19/42 G02F 1/137

© Ja © En © 89901295.9 - © 05.01.89 © JP 89/00001 © 05.01.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 17.01.90 © WO 89/06266 © 89/15 13.07.89 © 05.01.88 JP 541/88 © • FERROELEKTRISCHE FLÜSSIGKRISTALL

ZUBEREITUNG. • FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL

COMPOSITION. • COMPOSE A BASE DE CRISTAUX LIQUI

DES FERRO-ELECTRIQUES. © KIKUCHI, Makoto, Kisarazu-shi Chiba 292,

JP TERASHIMA, Kanetsugu, Ichihara-shi Chiba 290, JP ICHIHASHI, Mitsuyoshi, Ichihara-shi Chiba 290, JP TAKESHITA, Fusayuki, Ichihara-shi Chiba 290, JP FURUKAWA, Kenji, Yokosuka-shi Kanagawa 239, JP

© CHISSO CORPORATION, 6-32, Nakanoshima 3-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP

© Hansen, Bernd, Dr.rer.nat., Hoffmann, Eitle & Partner Patentanwälte Arabellastrasse 4 Postfach 81 04 20, W-8000 München 81, DE

© C09K 21/00 C08J 11/06 E04B 1/94

© De © 89112458.8

DE

© 0 351 670 © B1

© De © 07.07.89

© 24.01.90

© MAN OIL-LIMITED, Bernard House Piccadilly Gardens, Manchester Ml 4DD, GB

© Low, Peter John et al, WILSON, GUNN & ELLIS 41 Royal Exchange, Manchester, M2 7BD, GB

©

©

© © 16.07.88 DE 3824149 © • Schwerentflammbare Bauelemente, ins

besondere Platten, und Verfahren zu ihrer Herstellung. .

• Poorly inflammable construction parts, especially boards, and process for their manufacture.

• Eléments de construction difficilement inflammables, en particulier des plaques, et procédé pour les fabriquer.

© Graf, Robert, W-7919 Altenstadt, DE Annemaier, Dieter, Dr., W-7901 lllerkirchberg 2, DE

© Chemische Fabrik Grünau GmbH, Robert-Hansen-Strasse 1 Postfach 1063, W-7918 lllertissen, DE

© C10G 1/04 © 0 348 400 © B1

© En © En © 88901080.7 © 01.02.88 © GB 88/00058 © 01.02.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 03.01.90 © WO 88/05807 © 88/18 11.08.88 © 31.01.87 GB 8702199 © • VERFLÜSSIGUNG VON CELLULOSE.

• LIQUEFACTION OF CELLULOSE. • LIQUEFACTION DE CELLULOSE.

© MCAULIFFE, Charles, Andrew, Manchester M23 0EE, GB BENN, Frederick, Roger, Sale Cheshire M33 3RQ, GB

C10L 1/10 © 0 368 834 C10L 10/00 © B1

C10L 9/10 © 0 368 834 C10L 10/00 © B1

© C10L 10/00 © 0 368 834 C10L 9/10 © B1 C10L 1/10

© De © De © 89890256.4 @ 29.09.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL,

SE • © 16.05.90

© 03.10.88 AT 2441/88 © • Wässrige Verbrennungskatalysatoren

sowie Brennstoffe. • Aqueous combustion catalysts and fuels. • Catalyseur de combustion aqueux et

combustible. © Kaes, Gertrude, Dipl.-lng., A-1010 Wien, AT © Lang & Co., chemisch-technische Produkte

Kommanditgesellschaft, Herzog Friedrichplatz 1, A-3001 Mauerbach/Wien, AT

© Puchberger, Peter, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. Georg Puchberger Dipl.-lng. Rolf Puchberger Dipl.-lng. Peter Puchberger Singerstrasse 13, A-1010 Wien, AT

© C11C 3/00 © 0 271 951 A23G 1/00 © B1

© C11C 3/04 © 0 271 951 A23G 1/00 © B1

© C11D 1/00 © 0 364 012 C07C 303/24 © B1

© C11D 1/34 © 0 392 665 A61K 7/48 © B1

© C11D 3/39 © 0 166 571 C07C 409/24 © B1

© C12G 1/02

Fr

© 0 347 487 © B1 © Fr

© 88110121.6 © 24.06.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 27.12.89

© • Tresteruntertaucheinrichtung. • Pomace-submerging device. • Appareil de pigeage.

© Jacquet, Xavier, F-42120 Le Coteau, FR Rageot, Roger, F-71390 Buxy, FR

© SOCIETE NOUVELLE DES CONSTRUCTIONS SOUDEES DU COTEAU, 4, boulevard Charles de Gaulle, F-42120 Le Coteau, FR CAVE DES VIGNERONS DE BUXY, Société Coopérative Agricole, F-71390 Buxy, FR


© C12H 1/04 C01B 33/193

© 0 287 232 © B1

230

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C12M - C12N (II.1)

© C12M 1/14 C12M 1/16

© 0 253 774 ® B1

© C12M 1/16 © 0 253 774 C12M 3/04 © B1 C12M 1/14

© It © En © 87830167.0 © 06.05.87 © DE, ES, FR, GB, NL

© 20.01.88 © 07.05.86 IT 4799486 © • Verfahren für biologische Reaktionen

mittels an Trägern immobilisierten Zellen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

• A process for biological reactions using support-immobilized cells and an apparatus for carrying out the same.

• Procédé de réactions biologiques avec utilisation de cellules immobilisées sur support et appareil pour effectuer le procédé.

© Converti, Attilio, 1-16132 Genova GE, IT Del Borghi, Marco, 1-16125 Genova GE, IT Parlsi, Federico, 1-20137 Milano Ml, IT Ferraiolo, Giuseppe, 1-16131 Genova GE, IT

© Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (ENEA), Viale Regina Margherita 125, 1-00198 Roma, IT

© Tonon, Gilberto et al, c/o Società Italians Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39, 1-00186 Roma, IT

© C12M 3/04 C12M l/lb

© 0 253 774 © B1

© C12N 1/02 © 0 261 623 C12N 1/04 © B1 C12N 1/20 // (Cl 2N1/20, C12R1:38)

© En © En © 87113771.7 © 21.09.87 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE

© 30.03.88 © 23.09.86 US 910552 © • Zurückgewinnung von Mikroorganismen

mit Eiskristallbildungsaktivität • Recovery of microorganisms having ice

nucleating activity. • Isolement de micro-organismes capa

bles de former des cristaux de glace. © Lindsey, Carole Beth, c/o EASTMAN

KODAK COMPANY, Rochester, NY 14650, US

© GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 180 Kimball Way, South San Francisco, CA 94080, US

© Brandes, Jürgen, Dr. et al, Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© C12N 1/04 © 0 261 623 C12N 1/02 © B1

© C12N 1/16 © 0 177 957 C12N 15/10 © B1

© C12N 1/20 © 0 221 499 A23L 3/3571 © B1

© C12N 1/20 © 0 261 623 C12N 1/02 © B1

© C12N 1/38 © 0 177 957 C12N 15/10 © B1

© C12N 5/00 © 0 151 239 C12P 21/08 © B1

© C12N 5/00 © 0 177 957 C12N 15/10 © B1

© C12N 9/00 © 0 308 499 C12N 15/52 © B1

© C12N 9/54 © 0 308 499 C12N 15/52 © B1

© C12N 9/96 © 0 308 499 C12N 15/52 © B1

© C12N 15/00 © 0 307 149 G01N 33/543 © B1

© Modiano, Guido et al, Modiano & Associati S.r.l. Baaderstrasse 3, W-8000 München 5, DE

© C12N 15/10 © 0 177 957 C07H 21/04 © B1 C12N 1/16 C12N 5/00 C12N 1/38


© 16.04.86 © 12.10.84 US 660496 © 25.02.85 US 705175 © • Expression, in eukaryotisclwii Zellen,

von biologisch aktiven Analoga eines Wachstumsfaktors, abstammend von Blutplättchen.

• Expression of biologically active platelet derived growth factor analogs in eucaryotic cells.

• Expression, dans des cellules eucaryoti-ques, d'analogues biologiquement actifs d'un facteur de croissance provenant de plaquettes sanguines.

© Murray, Mark Joseph, Seattle Washington 98102, US Kelly, James Darrel, Seattle Washington 98105, US

© ZYMOGENETICS, INC., 2121 North 35th Street, Seattle Washington 98103, US


© C12N 15/10 © 0 319 759 © B1 © En © 21.11.88

© En © 88119339.5 © DE, FR, GB

. © 14.06.89 © 11.12.87 US 132089 © • Verfahren zur Mutagenese mittels oligo-

nukleotid-gerichteter Reparatur eines Strandbruchs.

• Method for mutagenesis by oligonuc-leotide-directed repair of a strand break.

• Méthode de mutagénèse par réparation de rupture de chaîne dirigée par une oligonucléotide.

© Mandecki, Wlodzimierz, Libertyville Illinois 60048, US Hayden, Mark Allan, Vernon Hills Illinois 60061, US

© ABBOTT LABORATORIES, Abbott Park, Illinois 60064, US

© C12N 15/52 C12N 9/00 C12N 9/54 C12N 15/57

© En © 88903692.7 © US 88/01078

© 0 308 499 © B1 C12N 9/96

© En © 30.03.88 © 30.03.88

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE • © 29.03.89

© WO 88/07578 © 88/22 06.10.88 © 02.04.87 US 34085 © • SUBSTRATUNTERSTÜTZTE KATALYSE.

• SUBSTRATE ASSISTED CATALYSIS. • CATALYSE A EFFET DE SUBSTRAT.

© WELLS, James, Allen, San Mateo, CA 94403, US CARTER, Paul, John, San Francisco, CA 94116, US

© GENENTECH, INC., 480 Point San Bruno Boulevard, San Francisco, CA 94080, US

© Armitage, Ian Michael et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© C12N 15/57 C12N 15/52

© 0 308 499 © B1

© C12N 15/62 © 0 264 150 © B1


NL, SE © 20.04.88

© 13.10.86 FR 8614294 © 26.11.86 FR 8616610 © • Mikroorganismen, die fremdproteinent-

haltende Pili tragen, isolierte Pili, Verfahren zur Ausscheidung von Proteinen in Verwendung dieser Pili und deren Nutzen.

• Microorganisms comprising pili as carrier proteins, isolated pili, method for excreting proteins using these pili and their use.

• Microorganismes comportant des pili comme protéines porteuses, pili isolés à partir de ces microorganismes, procédé d'excrétion de peptides ou de protéines à l'aide de ces pili et utilisation de ceux-ci.

© Thiry, Georges, B-1150 Bruxelles, BE Clippe, André, B-7030 Saint-Symphorien, BE Scarcez, Thierry, B-7990 Sirault, BE Petre, Jean, B-1160 Bruxelles, BE

© SOLVAY, Rue du Prince Albert, 33, B-1050 Bruxelles, BE

© Lechien, Monique et al, Solvay Département de la Propriété Industrielle Rue de Ransbeek, 310, B-1120 Bruxelles, BE

231

C12N - C21C (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© C12N 15/70 © 0 285 152 © B1


NL, SE @ 05.10.88

© 31.03.87 DE 3710633 © 19.10.87 DE 3735381 © • Rekombinante DNA zur reprimierbaren

und induzierbaren Expression von Fremdgenen.

• Recombinant DNA for the repressive and inducible expression of heterogeneous genes.

• ADN recombinant pour l'expression répressible et inductible de gènes hétérogènes.

© Birkmann, Angelika, W-8000 München, DE Böck, August Prof. Dr., W-8085 Geltendorf 2, DE

© B0EHRINGER MANNHEIM GMBH, Patentabteilung, Abt E Sandhofer Strasse 112-132 Postfach 31 01 20, W-6800 Mannheim 31 Waldhof, DE

© Huber, Bernhard, Dipl.-Chem. et al, Patentanwälte H. Weickmann, Dr. K. Fincke F.A. Weickmann, B. Huber Dr. H. Liska, Dr. J. Prechtel Kopernikusstrasse 9 Postfach 86 08 20, W-8000 München 86, DE

© 0 400 477 © B1

En 23.05.90

© C12P 1/02 © 0 400 477 C12P 1/00 © B1

© C12P 7/62 © 0 300 287 C12P 13/00 © B1

© C12P 7/64 © 0 252 716 © B1

© // (C12P7/64, C12R1:645)

© © En © En © 87305995.0 © 07.07.87

® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL, SE

© 13.01.88 © 08.07.86 JP 158650/86 © 08.07.86 JP 158651/86 © • Verfahren zur Herstellung von Bishomo-

Gamma-Linolensäure und Eicosapen-taensäure.

• Process for production of Bishomo-Gamma-Linolenic acid and eicosapen-taenoic acid.

• Procédé de production de l'acide bisho-mo-gamma linolénique et de l'acide eicosapentaénique.

© Shinmen, Yoshifumi, Otokuni-gun Kyoto, JP Yamada, Hideaki 19-1 Kinomoto-cho Matsugasaki Saky, Kyoto-shi Kyoto, JP Shimizu, Sakayu, Kyoto-shi Kyoto, JP

© SUNT0RY LIMITED, 1-40, Dojimahama 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 530, JP

© Ford, Michael Frederick et al, MEWBURN ELUS 2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© C12P 1/00 C12P 1/02 A61K 33/06 // (C12P1/02, Cl 2R1:66)

© En © 90109844.2 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, SE

© 05.12.90 © 30.05.89 BR 8902936 @ • Polymere Anhydride von Magnesium

und proteinischem Ammonium-Phos-pholinoleat mit antiviralen, antineoplasti-schen und immunostimulierenden Eigenschaften.

• Polymerie anhydride of magnesium and proteic ammonium phospholinoleate with antiviral, antineoplastic and im-munostimulant properties.

• Anhydrides polymères de magnésium et ammonium-phospholinoléat protéique à propriétés antivirales, antinéoplastiques et immunostimulantes.

© Da Silva Nunes, Odilon, Dr., Birigui, Sao Paulo, BR Caballero Duran, Nelson Eduardo, Campinas, Sao Paulo, BR

© NUNES & DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA., Rua Joao Galo, 1164, Birigui, Sao Paulo, BR

® Rost Jürgen et al, Patent- und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg Frohwitter-Geissler & Partner Galileiplatz 1, W-8000 München 80, DE

© C12P 13/00 C12P 7/62 C07C 227/16

© De © 88110912.8

© 0 300 287 @ B1 C07C 29/136 © De © 08.07.88

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SË © 25.01.89

© 22.07.87 DE 3724197 © • Verfahren zur Reduktion von Ketonen.

• Process for the reduction of ketones. • Procédé de réduction de cétones.

© Radunz, Hans-Eckart, Dr., W-6109 Mühltal, DE Schwartz, Harry, Dr., W-6203 Hochheim/Main, DE Heinrich, Martin, Dr., W-6100 Darmstadt DE

© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT ' BESCHRÄNKTER HAFTUNG, Frankfurter Strasse 250 Postfach 4119, W-6100 Darmstadt, DE

© C12P 13/22 © 0 198 397 C12P 41/00 © B1 C07C 233/00 C07B 55/00

© En © En @ 86104807.2 © 08.04.86 ® DE, FR, GB, NL

© 22.10.86 © 09.04.85 JP 76126/85 © 30.08.85 JP 192441/85 © • Verfahren zur Herstellung von L-Pheny-

lalanin. • Method of producing L-phenylalanine. • Procédé de préparation de L-phénylala-

nine. © Kitamura, Takanori, Kurashiki-City

Okayama Pref., JP Matsumoto, Yoichi, Kurashiki-City Okayama Pref., JP Yoshimura, Noriaki, Kurashiki-City Okayama Pref., JP

© KURARAY CO., LTD., 1621 Sakazu, Kurashiki-City Okayama Prefecture 710, JP

© Mûller-Boré & Partner Patentanwälte, Isar-torplatz 6 Postfach 26 02 47, W-8000 München 2, DE

© C12P 21/02 G01N 33/543

© 0 307 149 © B1

© C12P 21/08 C12N 5/00 G01N 33/86

© En ® 84113593.2

© 0 151 239 © B1 A61M 1/36 © En © 10.11.84

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 14.08.85

© 14.11.83 US 550836 © 03.01.84 US 567462 © • Monoklonale Antikörper, spezifisch von

in vivo von Fibrinogen abgeleiteten Derivatstücken.

• Monoclonal antibodies specific to in vivo fragments derived from fibrinogen.

• Anticorps monoclonaux spécifiques de fragments dérivés in vivo de fibrinogène.

© Kudryk, Bohdan J., Little Ferry New Jersey, US Wiebe, Michael E., Stamford Connecticut US

© New York Blood Center, Inc., 310 East 67 Street, New York, New York 10021, US

© Reitzner, Bruno, Dr. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. R. Splanemann Dr. B. Reitzner Tal 13, W-8000 München 2, DE

©

©

©

C12P 41/00 © 0 198 397 C12P 13/22 © B1

C21C 5/30 © 0 328 613 C22B 5/00 © B1

C21C 5/36 © 0 313 547 C21C 5/56 © B1

© C21C 5/46 © 0 364 825 F27D 23/02 © B1 G01N 1/12

© De © De © 89118502.7 © 05.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 25.04.90

© 07.10.88 DE 3834245 © • Vorrichtung zur diskontinuierlichen

Messdatenerfassung der Schmelze. • Apparatus for taking discontinuous

measurements on molten metal. • Appareil pour obtenir des mesures dis

continues dans un bain de métal fondu. © Moser, Peter, A-4045 Linz, AT

Weber, Alfred, A-4222 St. Georgen, AT © V0EST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU

GESELLSCHAFT m.b.H., Turmstrasse 44, A-4020 Linz, AT


© C21C 5/56 © 0 313 547 C21C 5/36 © B1

© De © De @ 88890257.4 © 12.10.88 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL,

SE © 26.04.89

© 13.10.87 AT 2709/87 © 10.12.87 AT 3247/87 © •' Verfahren zum kontinuierlichen Schmel

zen von Stahl. • Continuous steel melting process. • Procédé de fusion continue d'acier.

© Von Bogdandy, Ludwig Prof. Dr.-lng. Dr.-Ing. E.h., A-4020 Linz, AT

232

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C21D - C23C (11.1)

©

© © ©

© © © ©

©

©

©

©

Mitter, Gerhard, Prok. Dir. Dipl.-lng. Dr., A- © Inger, Lars Ulf Bosson, L-+ U INGER 5020 Traun, AT Patentbyra AB Garvaregatan 12, S-262 00 Koller, Otto, Dipl. Ing., A-8700 Leoben, AT Ängelholm, SE Pochmarski, Luzian, Dipl. Ing., A-8700 Leoben, AT © C22B 11/00 © 0 224 239 Jaquemar, Christian, Dipl. Ing., A-4040 B22F 9/24 © B1 Puchenau, AT Langhammer, Hans-Jürgen, Dr.-Ing., W- 0 C22B 23/00 © 0 224 239 2820 Platjenwerbe, DE B22F 9/24 © B1 VOEST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH (HRB Nr. 502), Kerpelystrasse 199, A-8700 © C22C 1/04 © 0 356 867 Leoben-Donawitz, AT B22F 1/00 © B1 Haffner, Thomas M., Dr. et al, Patentanwalt HOI B 1/02 skanzlei Dipl.-lng. Adolf Kretschmer Dr. © En © En Thomas M. Haffner Schottengasse 3a, A- © 89115411.4 © 21.08.89 1014 Wien, AT 0 DE, FR, GB

© © 07.03.90

© C21D 9/00 G01B 11/02

© 0 336 130 © B1

© C21D 9/30 © ©

0 0

© 0

©

©

©

De 89116413.9 DE, ES, FR, GB, IT, SE

0 374 373 B1 De 06.09.89

© 27.06.90

© C22B 3/16 © 0 224 239 B22F 9/24 © B1

© C22B 5/00 © 0 224 239 B22F 9/24 © B1

C22B 6/00 C21C 5/30 En 88907414.2 SE 88/00420 AT, BE, CH,

© © © © ©

0 328 613 B1 En 17.08.88 17.08.88

DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE © 23.08.89 89/05 23.02.89 WO 89/01530 ©

20.08.87 SE 8703233 02.02.88 SE 8800321 • VERFAHRENS ZUR METALLURGISCHEN

ÜBERWACHUNG. • METALLURGICAL CONTROLLING METH

OD. • PROCEDE DE REGULATION METALLUR

GIQUE ALDEN, Lars, Erik, Marcus, S-222 30 Lund, SE PERSSON, Erik, Willy, S-223 75 Lund, SE WENDT, Erik, Wilhelm, S-222 23 Lund, SE SCANDINAVIAN EMISSION TECHNOLOGY AKTIEBOLAG, Blatungevägen 11, S-223 75 Lund, SE

© © 0

20.12.88 DE 3842808 • Verfahren und Vorrichtung zum verzug

sarmen Härten von Kurbelwellen. • Process and device for the low distortion

hardening of crankshafts. • Procédé et dispositif pour le durcisse

ment de vilebrequins à faible distorsion. Emde, Friedhelm, W-5609 Hückeswagen, DE AEG-Elotherm GmbH, Hammesberger Strasse 31, W-5630 Remscheid-Hasten, DE Werner, Dietrich H. et al, Cohausz & Florack Schumannstrasse 97, W-4000 Düsseldorf 1, DE

©

©

©

23.08.88 JP 207438/88 27.01.89 JP 16425/89 • Konduktive Metallpulver, Verfahren zu

ihrer Herstellung und ihre Verwendung. • Conductive metal powders, process for

preparation thereof and use thereof. • Poudres métalliques conductives, pro

cédé pour leur préparation et leur utilisation.

Nakajima, Hitoshi, Kurasiki-shi, JP Yokoyama, Akinori, Nishiachicho Kurashiki-shi, JP Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP Strehl, Schübel-Hopf, Groening, Maximi-liansliasse 54 Postfach 22 14 55, W-BUUU München 22, DE

© C22C 19/07 © 0 253 428 H01F 1/04 © B1

© C22C 38/00 © 0 253 428 H01F 1/04 © B1

© C23C 4/18 © 0 339 065 C23C 26/02 © B1

© C23C 14/02 © 0 293 198 C23C 30/00 © B1

© C23C 14/08 © 0 293 198 C23C 30/00 © B1

© C23C 14/46 © 0 265 365 H01J 27/02 © B1

© C23C 14/56 © 0 267 233 B65G 1/06 © B1

© C23C 16/26 ©' 0 238 085 © B1

© En © En © 87104037.4 19.03.87 0 DE, GB, NL

© ©

© 23.09.87 © 20.03.86 US 841917 0 • Diamantartige Kohlenstoffschichten und

Verfahren zu ihrer Herstellung. • Improved diamond-like carbon films and

process for production thereof. • Couches de i-carbone et leur procédé

de fabrication. © Venkataramanan, N., Brookfield Center, CT

06805, US Zarowin, Charles B., Rowayton Connecticut, US

© THE PERKIN-ELMER CORPORATION, 761 Main Avenue, Norwalk Connecticut 06859-0181, US


© C23C 16/34 © 0 417 170 B05B 3/02 © B1

© C23C 16/40 © 0 417 170 B05B 3/02 © B1

© C23C 24/00 © 0 299 238 C23C 24/10 © B1 .

© C23C 24/10 © 0 299 238 B22F 7/00 © B1 A61F 2/30 A61L 27/00 C23C 24/00

© De © De © 88109888.3 © 22.06.88 0 CH, FR, GB, IT, LI

© CH, FR, GB, IT, LI

© 18.01.89 © 17.07.87 DE 3723650 © • Verfahren zur Beschichtung von Prothe

sen aus Titan und Titanlegierungen. • Process for coating titanium or titanium

alloy prostheses. • Procédé d'application d'un revêtement

sur des prothèses en titane ou alliage de titane.

© Mohs, Rudolf, Dr.rer.nat., W-4300 Essen 16, DF Bensmann, Günter, Dr.-Ing., W-4300 Essen 1, DE

© Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Altendorfer Strasse 103, W-4300 Essen 1, DE

© Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8, W-5650 Solingen 1, DE

© C23C 26/02 © 0 339 065 C23C 4/18 © B1

© De © De © 88909292.0 © 26.10.88 © DE 88/00660 © 26.10.88 0 FR, GB, IT, SE FR, GB, IT, SE

© 02.11.89 © © 0

© ©

WO 89/03900 © 89/10 05.05.89 29.10.87 DE 3736661 • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

SCHICHTEN. • • PROCESS FOR MANUFACTURING

LAYERS. • PROCEDE DE FABRICATION DE STRA

TES. GRUNKE, Richard, W-8000 München 70, DE MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH, Dachauer Strasse 665 Postfach 50 06 40, W-8000 München 50, DE

© C23C 28/00 C23C 30/00

© 0 293 198 © B1

© C23C 30/00 © 0 293 198 C23C 14/08 © B1 C23C 14/02 C23C 28/00

© En © En © 88304774.8 © 26.05.88 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI

© 30.11.88 © 29.05.87 JP 131772/87 © • Beschichteter Gegenstand und Verfah

ren zu seiner Herstellung. • A surface-coated article and a method

for the preparation thereof.

233

C23F - C30B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Article pourvu d'un revêtement et procédé pour sa fabrication.

© Takao, Toshihiro, Tokyo, JP © ORIENT WATCH CO., LTD., 4-4, Sotokanda

2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP © Alexander, Thomas Bruce et al, Boult,

Wade & Tennant 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB

© C23F 11/06 C23F 11/08

© © © © ©

© 0 287 459 © B1

© 0 287 459 © B1

© C23F 11/08 C09K 5/04 C23F 11/06


NL, SE © 19.10.88

© 15.04.87 FR 8705374 © • Stahl-Korrosionsinhibitoren und diese

enthaltende Alkalimetall-Halogenide wässriger Zusammensetzung.

• Steel corrosion inhibitors and aqueous alkali-metal halide compositions containing them.

• Inhibiteurs de corrosion des aciers et compositions aqueuses d'halogénure de métal alcalin les contenant

© Ben Hadid, Abderraouf, F-93110 Rosny-Sous-Bois, FR Fiaud, Christian, F-94100 Saint-Maur-Des-Fosses, FR Mezon, Jacques, F-95210 Saint-Gratien, FR

© GAZ DE FRANCE, 23, rue Philibert Delorme, F-75017 Paris, FR

© Le Roux, Martine et al, Cabinet Beau de Loménie 55, rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© C23F 11/14 © 0 397 450 © B1

©En © En © 90304948.4 © 08.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LI,

LU, NL, SE © 14.11.90

© 08.05.89 US 348532 © • Korrosionsinhibitoren für Kupfer und

Kupferlegierungen. • Novel copper and copper alloy corrosion

inhibitors. • Inhibiteurs de la corrosion du cuivre et

de ses alliages. © Vanderpool, Daniel P., Coraopolis, PA

15108, US Cha, Charles Y., McMurray, PA 15317, US

© CALGON CORPORATION, Route 60-Campbell's Run Road, Robinson Township Pennsylvania 15205, US

© Hesketh, Alan, Dr. et al, European Patent Department Merck & Co., Inc. Terlings Park Eastwick Road, Harlow Essex, CM20 2QR, GB

© C23F 13/02 © 0 326 763 C09D 183/04 © B1 C09D 5/08

© En © En 88312429.9 © 30.12.88 DE, FR, GB, NL

© © 09.08.89

• Cathodic protection method and compositions.

• Méthode de protection cathodique et compositions.

© Swihart, Terence John, Essexville Michigan, US Blizzard, John Donald, Bay City Michigan, US

© DOW CORNING CORPORATION, P.O. Box 1767, Midland Michigan 48686-0994, US


© C25B 3/02 © 0 355 726 C25B 3/10 © B1 // C07C43/12, C07C59/135


© 28.02.90 © 25.08.88 DE 3828848 © • Verfahren zur elektrolytischen Decarbo-

xylierung einer Perfluorcarbonsäure oder deren löslichen Salzen und anschliessende Dimerisierung der dabei entstehenden Radikale.

• Method for the electrolytic decarboxylation of a perfluorocarboxylic acid or soluble salts thereof, and subsequent dimerisation of the radicals so formed.

• Procédé pour la décarboxylation électro-lytique d'un acide perfluorocarboxylique ou de leurs sels solubles et une diméri-sation consécutive ds radicaux ainsi obtenus.

© Blickle, Peter, Dr., W-6233 Kelkheim (Taunus), DE Schwertfeger, Werner, Dr., W-6306 Langgöns, DE


© C25B 3/10 © 0 355 726 C25B 3/02 © B1

© C25C 3/08 © 0 257 710 C25C 7/02 © B1

© C25C 3/12 © 0 257 710 C25C 7/02 © B1

04.01.88 US 140372 • Methode und Zusammensetzungen für

kathodischen Schutz.

© C25C 7/02 © 0 257 710 C25C 3/08 © B1 C25C 3/12


SE © 02.03.88

© 21.08.86 EP 86810373 © • Elektrode, Verfahren und Zelle zur

Schmelzflusselektrolyse. • Molten salt electrowinning electrode, .

method and cell. • Electrode, procédé et cellule pour /'elec

trolyse de sels fondus. © Darracq, Dominique, F-74100 Ville-la-

Grand, FR Duruz, Jean-Jacques, CH-1204 Geneva, CH

Durmelat Claude, F-01210 Ferney-Voltaire, FR

© M0LTECH Invent S.A., 68-70 Blvd. de la Petrusse, L-2320 Luxembourg, LU

© Cronin, Brian Harold John, c/o M0LTECH S.A. 9, Route de Troinex, CH-1227 Carouge/GE, CH

© C25C 7/06 © 0 286 092 C25D 17/28 © B1

© En © En © 88105555.2 © 07.04.88 © DE, FR, IT

© 12.10.88 © 10.04.87 JP 87105/87 © 06.10.87 JP 250711/87 © • Vorrichtung zum Aufhängen und Hand

haben von Platten. • Apparatus for hanging and handling

plate members. • Appareil pour la suspension et la manu

tention de plaques. © Kimura, Takeo, Akita-shi Akita-ken, JP

Seki, Yoshiatsu, Akita-shi Akita-ken, JP Ohkoda, Mitsuru, Akita-shi Akita-ken, JP Hosaka, Makoto, Akita-shi Akita-ken, JP

© MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 6-1, Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

© Strehl, Schiibel-Hopf, Groening, Maximilianstrasse 54 Postfach 22 14 55, W-8000 München 22, DE

© C25D 17/28 C25C 7/06

© 0 286 092 © B1

© C30B 15/00 © 0 375 882 G01B 11/27 © B1

© En © En © 89120041.2 © 28.10.89 © DE, FR, GB

© 04.07.90 © 28.10.88 JP 273942/88 © • Vorrichtung zum Messen einer Achse

nabweichung in einer Kristallzieheinrichtung.

• Axis offset measuring device for a crystal pulling apparatus.

• Dispositif pour la mesure de désaxage dans un appareil de tirage de cristaux.

© Ibe, Hiroyuki, Hukui 916-02, JP © Shin-Etsu Handotai Company, Limited,

Togin Building 4-2, 1-chome, Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

© Schneck, Herbert, Dipl.-Phys., Dr. et al, Rau & Schneck Patentanwälte Königstrasse 2, W-8500 Nürnberg 1, DE

© C30B 25/02 © 0 305 461 C30B 25/12 © B1 C30B 25/14 C30B 25/16 C30B 35/00

© De © De © 88902452.7 © 10.03.88 © EP 88/00188 © 10.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 08.03.89

© WO 88/07096 © 88/21 22.09.88 © 10.03.87 DE 3707672 © • EPITAXIEANLAGE.

• EPITAXIAL INSTALLATION. • INSTALLATION D'APPLICATION DE

COUCHES EPITAXIALES. © DAN, Jean-Pierre, CH-6712 Malvaglia-

Chiesa, CH DE BONI, Eros, CH-6745 Giornico, CH FREY, Peter, CH-6612 Ascona, CH

234

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets C30B - D04H (11.1)

IFANGER, Johann, CH-6622 Ronco s/Ascona, CH

© SITESA S.A., Via Industrie, CH-6710 Biasca, CH

© Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum & Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH

© C30B 25/02 © 0 353 256 C30B 29/40 © B1

© En © En © 88905077.9 © 10.05.88 ® US 88/01522 © 10.05.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 07.02.90 © WO 88/08891 © 88/25 17.11.88 © 12.05.87 US 49590 © • VERFAHREN ZUR REINIGUNG UND AB

LAGERUNG VON VERBINDUNGEN DER GRUPEN III B UND VB ZUR BILDUNG EPITAKTISCHER SCHICHTEN.

• METHOD OF PURIFYING AND DEPOSITING GROUP lllb AND GROUP Vb COMPOUNDS TO PRODUCE EPITAXIAL FILMS.

• PROCEDE DE PURIFICATION ET DE DEPOSITION DE COMPOSES DU GROUPE lllb ET DU GROUPE Vb POUR PRODUIRE DES FILMS EPITAXIAUX.

© POTTS, Thomas, M., Joplin, MO 64801, US © EAGLE-PICHER INDUSTRIES, INC., 580

Walnut Building, Cincinnati Ohio 45201, US © Allen, Oliver John Richard et al, Lloyd Wise,

Tregear & Co. Norman House 105-109 Strand, London, WC2R 0AE, GB

© C30B 25/12 © 0 305 461 C30B 25/02 © B1

© C30B 25/14 © 0 305 461 C30B 25/02 © B1

© C30B 25/16 © 0 305 461 C30B 25/02 © B1

© C30B 29/40 © 0 353 256 C30B 25/02 © B1

© C30B 31/10 © 0 367 127 C03B 8/02 © B1

© C30B 31/14 © 0 367 127 C03B 8/02 © B1

© C30B 35/00 © 0 305 461 C30B 25/02 © B1

© C30B 35/00 © 0 367 127 C03B 8/02 © B1

© D01F 6/18 © 0 263 884 DÖ1F 9/22 © B1

© D01F 6/38 © 0 263 884 D01F 9/22 © B1

© D01F 9/22 © 0 263 884 D01F 6/18 © B1 D01F 6/38 D06M 11/36 D01F 11/06

© Ja © En © 87902710.0 © 09.04.87 © JP 87/00219 © 09.04.87 © DE, FR, GB, IT

© 20.04.88 © WO 87/06276 © 87/23 22.10.87 © 14.04.86 JP 84334/86 © 14.04.86 JP 84335/86 © 30.06.86 JP 151680/86 © • MITSULFATIERTENACRYLFASERN VER

STÄRKTE VERBUNDKÖPER. • COMPOSITE MATERIAL REINFORCED

WITH SULFURIZED ACRYLIC FIBERS. • MATERIAU COMPOSITES RENFORCES

AVEC FIBRES ACRYLIQUES SULFUREES. © MATSUNASE, Takeo Grand-maison-

Moriyama 1-502, Moriyama-shi Shiga 524, JP TAKADA, Takashi, Otsu-shi Shiga 520, JP

© TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, Nihonbashi Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP

© Ellis, John Clifford Holgate et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© D01F 11/06 D01F 9/22

© ©

0 263 : B1

• Roving frame apparatus for automatically removing bobbins and replacing them with empty tubes thereon roving is to be wound.

• Dispositif dans un banc à broches pour remplacer automatiquement des bobines de mèche contre des tubes de bobine pour l'enroulement de la mèche.

© Bianchi Marzoli, Pietro, 1-25036 Palazzolo Sull'Oglio (Brescia), IT

© FRATELLI MARZOLI & C. S.p.A., Via Durante, 1, 1-25036 Palazzolo sull'Oglio Brescia, IT

© Cicogna, Franco, Ufficio Internazionale Bre-vetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti di Modrone, 14/A, 1-20122 Milano, IT

© D01H 9/18 D01H 9/10

© D01H 9/00 © 0 348 678 B65H 67/02 © B1

© It © En © 89109813.9 © 31.05.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NU SE © 03.01.90

© 29.06.88 IT 8342888 © • Verfahren zum Ergreifen und Einführen

eines Vorgarns in Open-end-Spinnvor-richtungen und Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.

• Method to engage and insert sliver into free fibre spinning units and device which employs the method.

• Procédé pour saisir et introduire une mèche dans un métier à filer à bout libre et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.

© Meroni, Roberto, 1-33170 Pordenone, IT Lancerotto, Fabio, 1-20131 Milano, IT Gerin, Umberto, 1-33170 Pordenone, IT

© SCAGLIA S.p.A., Via Marconi 42, 1-24012 Brembilla (Bergamo), IT

© Petraz, Gilberto Luigi, GLP S.r.l. Piazzale Cavedalis 6/2, 1-33100 Udine, IT

© D01H 9/10 © 0 310 567 D01H 9/18 © B1

© It © En © 88830306.2 © 19.07.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U

© 05.04.89 © 02.10.87 IT 2213487 © • Vorrichtung an einer Vorspinnmaschine

zum automatischen Auswechseln von vollen Vorgarnspulen gegen Spulenhülsen, auf die das Vorgarn aufgewunden wird.

© 0 310 567 © B1

© D01H 15/007 © 0 383 960 © B1 © De © 18.02.89

© De < © 89102813.6 < © DE, FR, GB, IT

© 29.08.90 © • Doppeldraht-Zwirnmaschine.

• Two-for-one twister. • Métier à retordre à double torsion.

© Frentzel-Beyme, Johannes, Ing. grad., W-4050 Mönchengladbach, DE

© Palitex Project-Company GmbH, Weeserweg 60, W-4150 Krefeld 1, DE

© Sroka, Peter-Christian, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl,-Ing. P.-C. Sroko Dr. H. Feder, Dipl.-Phys Dr. W.-D. Feder Rechtsanwalt Klaus 0. Walter Dominikanerstrasse 37, W-4000 Düsseldorf 11, DE

© D02G 1/12 © 0 256 448 © B1

© De © De © 87111461.7 © 07.08.87 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, U

© 24.02.88 © 13.08.86 DE 3627513 © • Düse zum Texturieren eines laufenden

Fadens. • Texturing jet for a moving yarn. • Buse de texturation pour fil en mouve

ment. © Greb, Manfred, W-5609 Hückeswagen, DE

Keuth, Rainer, W-5630 Remscheid, DE © B a r m a g AG, Leverkuser Strasse 65

Postfach 110 240, W-5630 Remscheid 11, DE

© Pfingsten, Dieter, Dipl.-lng. et al, Barmag AG Leverkuser Strasse 65 Postfach 110240, W-5630 Remscheid 11, DE

© D04H 1/42 © 0 323 763 F41H 5/04 © B1 A62B 17/00

© Fr © Fr © 88400227.0 © 02.02.88 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL,

SE © 12.07.89

© 04.01.88 FR 8800166 © • Textile Schranke, gegen jeden mechani

schen und/oder thermischen Angriff schützend.

• Textile barrier protecting against any mechanically and/or thermally aggressive action.

• Barrière textile de protection contre toute agression mécanique et/ou thermique.

235

D04H - E01C (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Duflot, Achille, F-59113 Seclin, FR © ETABLISSEMENTS DUFLOT & FILS

SOCIETE ANONYME DITE:, 48, rue Gustave Scrive, F-59110 La Madeleine, FR

© . Lepage, Jean-Pierre, Cabinet Lemoine & Associés 12, Boulevard de la Liberté, F-59800 Lille, FR

©

© ©

D04H 1/56 B01D 39/00 B01D 17/04 En 86300453.7 DE, FR, GB, IT

© 0 190 012 © B1

© En © 23.01.86

© 06.08.86 © 25.01.85 JP 11027/85 © 25.01.85 JP 11028/85 © 09.05.85 JP 96748/85 © • Nichtgewobene Stoffbahn, Ol- Wasser-

Trennungsfilter und Verfahren zur Öl-Wasser- Trennung.

• Non-woven fabric, and oil-water separating filter and oil-water separating method.

• Etoffe non-tissée, filtre pour séparer l'huile de l'eau et méthode de séparation de l'huile de l'eau.

© Ohue, Kazuto, Takatsuki-shi Osaka, JP Kondou, Toshiyuki, Ibaraki-shi Osaka, JP Takeuchi, Hisaharu, Ibaraki-shi Osaka, JP Ikeda, Yuzo, Ibaraki-shi Osaka, JP

© Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha, 2-6, Dojimahama 1-chome Kita-ku, Osaka-shi Osaka 530, JP


© D04H 1/58 © 0 176 181 © B1


© 02.04.86 © 23.07.84 JP 151337/84 © 25.07.84 JP 153108/84 © 18.10.84 JP 219098/84 © • Kunstleder und Verfahren zu seiner Her

stellung. • Artificial leather and method for produc

ing same. • Cuir artificiel et son procédé de fabrica

tion. © Taguchi, Setsuo, Otsu-shi Shiga 525, JP

Fushida, Mineto, Moriyama-shhi Shiga 524-01, JP Fukunaga, Hiroki, Otsu-shi Shiga 525, JP

© TORAY INDUSTRIES, INC., 2, Nihonbashi-Muromachi 2-chome Chuo-ku, Tokyo 103, JP

© Coxon, Philip et al, Eric Potter & Clarkson St Mary's Court St Mary's Gate, Nottingham NG1 1 LE, GB

© D06C 5/00 © 0 298 176 © B1

© Fr © Fr © 87401561.3 © 03.07.87 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, U, LU, NL,

SE © 11.01.89

© • Breithalter für Schlauchware mit diffe-rentialem Antrieb der Lieferrollen.

• Stretcher for tubular fabrics with differential drive of the supply rolls.

• Elargisseur pour l'étalement de tricot tubulaire comportant une commande différentielle des fournisseurs.

© Auffredou, Jean-Michel, 10600 La Chapelle Saint Luc, FR

© Auffredou, Jean-Michel, 24, avenue Chomedey de Maisonneuve, F-10000

. Troyes, FR TECHN0MATIC INDUSTRIES Société:, 11, rue des Frères Michelin, F-10600 La Chapelle Saint Luc, FR

© D06F 39/00 © 0 159 202 © B1

© Fr © Fr © 85400149.2 © 29.01.85 © AT, BE, CH, GB, U, LU, NL

© 23.10.85 © 17.02.84 FR 8402437 © • Waschmaschine mit automatischer

Ermittlung von Belastung und Wäscheart.

• Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry.

• Lave-linge à détermination automatique de. la charge, et du type de linge introduit dans cette machine.

© Didier, Laurent, F-75379 Paris Cedex 08, FR Geay, Jean-Claude, F-75379 Paris Cedex 08, FR

© ESSWEIN S.A., Route de Cholet, F-85002 La Roche-sur-Yon, FR

© Grynwald, Albert et al, THOMSON-CSF SCPI B.P. 329, F-92402 C0URBEV0IE CEDEX, FR

© D06F 39/00 © 0 331 149 © B1

© It © En © 89103592.5 © 01.03.89 © DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 06.09.89 © 02.03.88 IT 4570888 © • Vorrichtung zum Steuern der Zufuhr von

Flüssigwaschmitteln in einer Waschmaschine.

• Apparatus for controlling the supply of liquid detergents in a washing machine, particularly a laundry washing machine.

• Dispositif pour commander l'admission de détergents liquides dans une machine à laver.

© Grandin, Graziello, 1-33170 Pordenone, IT Bottoset Roberto, I-33082 Azzano Decimo Pordenone, IT

© INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A., Via Giardini Cattaneo 3, 1-33170 Pordenone, IT


© D06M 10/00 © 0 311 989 C08J 7/12 © B1

© D06M 11/36 © 0 263 884 D01F 9/22 © B1

© D06M 15/277 © 0 294 648 C08F 220/24 © . B1

© D21G 1/02 • © 0 250 770 B24B 5/04 © B1

© D21H 25/10 © 0 460 771 B05C 11/02 © B1


LU, NL, SE © 11.12.91

© 08.06.90 NL 9001303 © • Vorrichtung und Verfahren zur Verhinde

rung von Stalagm'itbildung während der Papierbeschichtung.

• An apparatus and a process for preventing stalagmite formation in the paper coating operation.

• Appareil et procédé pour empêcher la formation de stalagmite lors du couchage du papier.

© Daniels, Jos Valentin Florent B-3670 Meeuwen-Gruitrode, BE

© KNP Papier B.V., Erasmusdomein 50, NL-6229 BL Maastricht NL

© Smulders, Theodorus A.H.J., Ir. et al, Veree-nigde Octrooibureaux Nieuwe Parklaan 97, NL-2587 BN 's-Gravenhage, NL

© E01B 25/10 © 0 411 314 © B1

© De © De © 90112186.3 © 27.06.90 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE

© 06.02.91 © 25.07.89 DE 3924555 © 26.08.89 DE 3928278 © • Tragkonstruktion für den Fahrweg eines

spurgebundenen Fahrzeugs, insbesondere einer Magnetschwebebahn.

• Supporting structure for the carriageway of a track bound vehicle, in particular of a magnetic lévitation train.

• Cadre de support pour voie pour véhicule déplaçable sur rails, notamment pour train à lévitation magnétique.

© Raschbichler, Hans Georg, W-8012 Ottobrunn, DE Miller, Luitpold, W-8012 Ottobrunn, DE

© THYSSEN INDUSTRIE AG, Am Thyssenhaus 1, W-4300 Essen 1, DE

© Freiherr von Schorlemer, Reinfried, Dipl.Phys., Patentanwalt Brüder-Grimm-Platz 4, W-3500 Kassel, DE

© E01C 23/16 © 0 365 422 B05B 15/02 © B1

© Fr © Fr © 89402866.1 © 17.10.89 © AT, BE, CH, ES, GB, IT, LL NL

© 25.04.90 © 18.10.88 FR 8814215 © • Verfahren zur Zusammensetzung eines

flüssigen Grundprodukts und eines Härters zum Erreichen eines schnellhärtenden Produkts, Mittel zum Ausführen des Verfahrens und Vorrichtung, versehen mit diesen Mitteln.

• Process for bringing together a liquid basic product and a hardener in order to obtain a rapid curing product, means for carrying out this process and apparatus provided with this means.

• Procédé de mise en présence d'un produit liquide de base et d'un durcisseur en vue de réaliser un produit à durcissement rapide, moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et installation pourvue de ces moyens.

© Machenaud, Jean Philippe, F-92250 La Garenne Colombes, FR

236

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets E01D - E04G (11.1)

® PROSIGN S.A., 72 rue Jean Bonal, F-92250 La Garenne Colombes, FR

@ Ecrepont, Robert, Cabinet Ecrepont 12 Place Simon Voilant, F-59800 Lille, FR

© E01D 11/00 © 0 329 517 E01D 21/04 © B1

© Fr © Fr © 89400312.8 © 03.02.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 23.08.89

® 05.02.88 FR 8801342 © • Schrägkabelbrücke und Verfahren zu

deren Bau. • Cable-stayed bridge and method of con

structing it • Pont haubanné et son procédé de cons

truction. © Muller, Jean, F-92150 Suresnes, FR © JEAN MULLER INTERNATIONAL, 2bis rue

Stephenson, F-78181 Saint Quentin en Yvelines, FR

® de Boisse, Louis Arnaud et al, CABINET de BOISSE 37, Avenue Franklin D. Roosevelt F-75008 Paris, FR

© E01D 21/04 © 0 329 517 E01D 11/00 © B1

© E01H 1/00 © 0 364 348 E01H 8/00 © B1

© E01H 10/00

© De © 90909676.0 © EP 90/00937 © AT, CH, DE, FR, LI, NL

© 0 435 979 © B1 © De © 15.06.90 © 15.06.90

© 10.07.91 91/05 21.02.91 © WO 91/02122 ©

© 26.07.89 DE 3924647 © • STREUVORRICHTUNG.

• SPREADER UNIT. • DISPOSITIF D'EPANDAGE.

© JANSEN, Johan, NL-7451 NW Holten, NL SEBULKE, Johannes, W-7822 Häusern, DE

© ALFRED SCHMIDT GMBH, Albtalstrasse 36, W-7822 St. Blasien, DE

© Grättinger, Gunter, Wittelsbacherstrasse 5 Postfach 16 49, W-8130 Starnberg, DE

© E02F 3/43 © 0 310 674 © B1

© Ja © En © 88902571.4 © 18.03.88 © JP 88/00292 © 18.03.88 © DE, FR, GB, SE

© 12.04.89 © W0 88/07108 © 88/21 22.09.88

© E01H 8/00 © 0 364 348 E01H 1/00 © B1

© Fr © Fr © 89402772.1 © 09.10.89 © AT, BE, CH, DE, ES, GB, GR, IT, LI, LU, NL,

SE © 18.04.90

© 11.10.88 FR 8813359 © • Vorrichtung, verschiebbar auf zwei ein

ander kreuzenden, durch einen Höhenunterschied getrennten Rollenbahnen, wie eine Eisenbahn und ein Rangiergleis auf einem Bahnsteig.

• Vehicle moving on two crossing paths of travel separated by a difference in level, such as a railway and a siding on a platform.

• Véhicule déplaçable sur deux chemins de roulement croisés séparés par une dénivellation, tels qu'une voie ferrée et une voie de rangement sur un quai.

© Ducreux, Pierre, F-91330 Yerres, FR Metteey, Michel, F-13510 Eguilles, FR Gauthier, René, F-84120 Pertuis, FR

© PROTEE Groupement d'Intérêt Economique, 159, Boulevard de la Villette, F-75010 Paris, FR

® Mongrédien, André et al, c/o BREVATOME 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

© E03C 1/10 E03C 1/04

© 0 441 151 © B1

© E04B 1/58 © 0 371 091 © B1

© Fr © Fr © 89902790.8 © 16.02.89 © FR 89/00058 © 16.02.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 06.06.90 © WO 89/07692 © 89/20 24.08.89 © 16.02.88 FR 8801796 © • KAPPE ZUM ANBRINGEN AN ROHREN

VON VERSCHIEDENEN DIAMETERN UND DICKEN.

• END-CAP FOR FITTING TO TUBES OF DIFFERENT DIAMETERS AND THICKNESSES.

• CHAPE ADAPTABLE A DES TUBES DE DIFFERENTS DIAMETRES ET EPAISSEURS.

© Schaff, Alfred Jean, F-57159 MARANGE-SILVANCE, FR

© Schaff, Alfred Jean, 94, Rue de la République, F-57159 MARANGE-SILVANCE, FR

© Colas, Jean-Pierre et al, Cabinet de Boisse 37, avenue Franklin D. Roosevelt F-75008 Paris, FR

© 19.03.87 JP 62543/87 © 26.05.87 JP 126884/87 © • STEUERUNG DER BETRIEBSGESCHWIN

DIGKEIT EINER BAUMASCHINE. • OPERATION SPEED CONTROLLER OF

CONSTRUCTION MACHINE. • REGULATEUR DE LA VITESSE DE FONC

TIONNEMENT D'UN ENGIN DE CHANTIER DE CONSTRUCTION.

© IKARI, Masanori, Saitama-ken 350-13, JP YAJIMA, Noboru, Saitama-ken 350, JP

© KABUSHIKI KAISHA K0MATSU SEISAKUSHO, 3-6, Akasaka 2-chome, Minato-ku Tokyo 107, JP

© Newstead, Michael John et al. Page Har-grave Temple Gate House Temple Gate, Bristol BS1 6PL, GB

© E03C 1/04 © 0 441 151 E03C 1/10 © B1

© De © De © 91100638.5 © 19.01.91 © AT, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 14.08.91 ® 05.02.90 DE 4003353 © 10.05.90 DE 4014968 © • Wasserzapfarmatur mit Rücksaugsiche

rung. • Watertap with backflow preventer. • Robinet avec protection contre le reflux

d'eau. © Gnauert Werner, W-5860 Iserlohn, DE

Jensen, Hans-Jürgen, W-4777 Welver-Scheidingen, DE

© FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT, Hauptstrasse 137, W-5870 Hemer, DE

© E04B 1/68 © 0 308 561 E21D 11/38 © B1

© E04B 1/94 © 0 351 670 C09K 21/00 © B1

© E04B 2/96 '© 0 392 033 E06B 3/54 © B1

© E04F 13/08 © 0 340 607 © B1


SE © 08.11.89

© 26.04.88 US 186373 ® • Paneel-Wandsystem.

• Panel wall system. • Système de panneaux pour murs.

© Shreiner, Thomas A., Muncy Pennsylvania 17756, US Vincent, William W., Georgetown Ontario, L7G1S1, CA Olsen, Robert W., Mendham New Jersey 07945, US

© Alply, Inc., DeKalb, Mississippi, US © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff &

Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© E04F 17/02 © 0 341 523 © B1 © De © 29.04.89

© De © 89107825.5 © AT, DE, FR, IT

© 15.11.89 © 09.05.88 CH 1754/88 ® • Kaminrohrelement

• Chimney pipe element • Elément de tuyau de cheminée.

© Müller, Georges E., CH-8215 Hallau, CH © RMB-Handels AG, Bramenstrasse 10, CH-

8184 Bachenbülach, CH © Blum, Rudolf Emil Ernst et al, c/o E. Blum &

Co Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH

© E04G 21/32 © 0 338 142 © B1 © En © 18.04.88

© En @ 88303483.7 © DE, FR, GB, IT, NL

© 25.10.89 © • Pfosten oder Ständer.

• Stanchion or post • Poteau ou montant.

© Enoki, Takahiro, Miura Kanagawa, JP Masuda, Akira, Ohyaguchi Matsudo-shi Chiba, JP

237

E05B - E21B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© NISSO SANGYO CO LTD, 1-10-1 Kakigara-cho, Nihonbashi Chuo-ku Tokyo, JP

© Targett Kenneth Stanley et al, D. Young & Co. 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

© E05B 23/00 E05B 63/08

© 0 352 495 © B1

© E05B 63/08 © 0 352 495 E05B 23/00 © B1

©De © De © 89111847.3 © 29.06.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 31.01.90 © 27.07.88 DE 3825457 © • Riegelschloss, insbesondere Einsteck-

schloss. • Mortise lock. • Serrure encastrée.

© Hinz, Manfred, W-5628 Heiligenhaus, DE © BKS GmbH, Heidestrasse 71, W-5620

Velbert 1, DE © Sturies, Herbert et al, Patentanwälte Dr.

Ing. Dipl. Phys. Herbert Sturies Dipl. Ing. Peter Eichler Brahmsstrasse 29, Postfach 20 12 42, W-5600 Wuppertal 2, DE

© E05C 1/04 H04M 1/02

© 0 340 486 © B1

© E05C 3/06 © 0 361 001 © B1

©De © De © 89113356.3 © 20.07.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 04.04.90

© 30.09.88 DE 3833283 © • Schlosshaken.

• Hook lock. • Serrure à crochet

© Knürr, Hans, W-8011 Kirchheim, DE © Knürr Mechanik für die Elektronik AG,

Schatzbogen 29, W-8000 München 82, DE © Weber, Otto Ernst Dipl.-Phys. et al, Weber

& Heim Hofbrunnstrasse 36, W-8000 München 71, DE

© E05D 1/02 B65D 6/18

© 0 306 381 © B1

© E06B 3/54 © 0 392 033 E04B 2/96 © B1

©En © En © 89106291.1 © 10.04.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, LI, LU, NL,

SE © 17.10.90

© • Fortlaufender Fassadenrahmen für Gebäude.

• Continuous facing framework for buildings.

• Ossature continue de façade pour bâtiments.

© Sossai, Aldo, 1-31010 Mareno di Piave Prov. of Treviso, IT Sossai, Ermenegildo, 1-31010 Mareno di Piave Prov. of Treviso, IT

© F.LLI SOSSAI S.N.C. DI ALDO E ERMENEGILDO SOSSAI, Via Galileo Galilei 35, Z.I., 1-31010 Mareno di Piave (Treviso), IT

© Modiano, Guido et al, c/o Modiano & Associati S.r.l. Via Meravigli, 16, 1-20123 Milano, IT

© E06B 7/23 B60R 13/06

© 0 343 046 © B1

© E06B 9/17 © 0 430 834 © B1

© Fr © Fr © 90440102.3 © 15.11.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, GB, GR, IT, LI, LU,

NU SE © 05.06.91

© 22.11.89 FR 8915532 © • Einblockkasten für Rolladen.

• Monobloc box for roller shutter. • Caisson monobloc pour volet roulant

© Bubendorff, Richard, F-68220 Hegenheim, FR

© Bubendorff, Richard, 10, rue des Acacias, F-68220 Hegenheim, FR

© Aubertin, François, Cabinet Lepage & Aubertin Innovations et Prestations 4, rue de Haguenau, F-67000 Strasbourg, FR

© E06B 9/32 © 0 369 068 © B1

© En © En © 88310423.4 © 04.11.88 © AT, CH, DE, ES, FR, IT, LL NL, SE

© 23.05.90 © • Lamellenjalousievorrichtung.

• Venetian blind assembly. • Installation de stores vénitiens.

© Oskam, Herman, NL-2855 AK Vlist, NL Kuivenhoven, Wouter Paul, NL-2331 HD Leiden, NL

© HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V., Piekstraat 2, NL-3071 EL Rotterdam, NL

© Allen, William Guy Fairfax et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

©

©

E21B 7/20 © 0 340 187 E21B 17/00 © B1

E21B 10/56 © 0 299 737 B23K 35/30 © B1

© E21B 17/00 © 0 340 187 E21B 17/042 © B1 E21B 7/20

© En © En © 89850116.8 © 11.04.89 © AT, DE, FR, GB, SE

© 02.11.89 © 26.04.88 SE 8801535 © • Bohrstrangelement.

• Drill string element • Elément de train de tiges.

© Larsson, Kenneth Lars, S-811 33 Sandviken, SE Liljebrand, Sven Per-Olof, S-811 52 Sandviken, SE

© SANDVIK AKTIEB0LAG, S-811 81 Sandviken 1, SE

© Eriksson, Kjell et al, Sandvik AB Patent Department S-811 81 Sandviken, SE

© E21B 17/02 E21B 29/10

© 0 289 103 © B1

© E21B 17/042 © 0 340 187 E21B 17/00 © B1

© E21B 21/08 © 0 339 752 E21B 49/00 © B1

© E21B 23/04 © 0 289 103 E21B 29/10 © B1

© 0 289 103 © B1 E21B 23/04 B21D 39/04 © En © 11.01.88

© E21B 29/10 E21B 29/12 E21B 17/02 E21B 47/12

© En © 88300164.6 © AT, DE, FR, GB, NL

© 02.11.88 © 30.04.87 US 44583 © • Rohrkupplung und Verfahren zu deren

Anwendung. • Pipe connector and method of applying

same. • Connecteur de tube et procédé pour son

utilisation. © Taylor, William M., Houston Texas 77024,

US Cassity, Thomas G., Katy Texas 77450, US

© Cooper Industries Inc., 1001 Fannin, Suite 4000, Houston Texas 77002, US

© Smith, Norman lan et al, F.J. CLEVELAND & COMPANY 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

© E21B 29/12 © 0 289 103 E21B 29/10 © B1

E21B 34/10 © 0 229 706 © B1

// E21B49/08 En © En 87300218.2 © 12.01.87 DE, FR, GB, IT, NL

© 22.07.87 © 17.01.86 US 820289 © • Sicherheits- und Zirkulationsventile mit

hydrostatischer Abstimmung. • Hydrostatic referenced safety-circulat-

ing valve. • Vannes de sécurité et de circulation

avec référence hydrostatique. © McMahan, Michael E., Duncan Oklahoma

73533, US Winslow, Donald W., Duncan Oklahoma 73533, US Newman, Daniel A., Duncan Oklahoma 73533, US Zunkel, Gary D., Chickasha,Oklahoma 73018, US

© HALLIBURTON COMPANY, P.O. Drawer 1431, Duncan Oklahoma 73536, US

© Wain, Christopher Paul et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

© E21B 47/06 © 0 339 752 E21B 49/00 © B1

© E21B 47/12 © 0 289 103 E21B 29/10 © B1

238

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets E21B - F02M (11.1)

© E21B 49/00 E21B 47/06 E21B 21/08 En 89201080.2 DE, FR, GB, IT, NL

© 0 339 752 © B1

© En © 25.04.89

© 02.11.89 ©

© 29.04.88 US 187761 © • Verfahren zur Auswertung des Poren

drucks beim Bohren einer Formation. • Pore pressure formation evaluation

while drilling. • Procédé d'évaluation de la pression de

pores en cours du forage d'une formation.

© Rasmus, John, Richmond Texas 77469, US @ Anadrill International SA, 8 Calle Aquilino

de la Guardia, Panama, PA ® Dupont Henri, c/o Schlumberger Cam

bridge Research Limited Post Box 153, Cambridge CB3 0HG, GB

© E21D 11/38 © 0 308 561 E04B 1/68 © B1

© Fr © Fr ® 87402124.9 © 23.09.87 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU, NL,

SE © 29.03.89

© • Vorrichtung zum Positionieren der Dichtung eines Tunnelausbausegments.

• Device for positioning a tunnel lining segment seal.

• Dispositif de positionnement d'un joint de voussoir pour tunnel.

© Colin, Olivier, F-95100 Argenteuil, FR © LE JOINT FRANCAIS, 84 à 116 rue Salvador

Allende, F-95870 Bezons, FR © Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9

Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE

© F01B 3/00 © 0 280 532 F16H 39/04 © B1 F04B 1/30

© En © En © 88301587.7 © 24.02.88 © DE, FR, GB, IT, SE

© 31.08.88 © 25.02.87 US 18882 © • Kraftübertragungsgerät.

• Power transfer apparatus. • Dispositif à transfert de puissance.

© Mcgowan, Peter T., Tempe Arizona 85284, US

© ALLIED-SIGNAL INC. (a Delaware corporation), Columbia Road and Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown New Jersey 07960, US

© Rees, David Christopher et al, Kilburn & Strode 30 John Street London WC1N 2DD, GB

© F01D 7/00 © 0 418 239 F03D 3/06 © B1

© Sv © En © 88908767.2 © 21.09.88 © SE 88/00489 © 21.09.88 © DE, FR, GB, IT, NL

© © 27.03.91 © WO 89/02974 © 89/08 06.04.89 © 25.09.87 SE 8703294 © • DURCHFLUSSVORRICHTUNG.

• FLOW MACHINE. • MACHINE D'ECOULEMENT.

© J0NSS0N, Arne Fredrik, S-683 00 Hagfors, SE

© JONSSON PUMPK0NSULT, Box 6067, S-683 00 Hagfors, SE

© Klauber, Tomas, Patentbyran Klauber & Co. AB Kungstensgatan 48, S-113 59 Stockholm, SE

© FOIL 9/04 © 0 395 450 © B1 © En © 30.04.90

© En ® 90304661.3 © DE, FR, GB

© 31.10.90 © 28.04.89 JP 111368/89 © • Antriebsvorrichtung für Einlass- oder

Auslassventile. • Intake/exhaust valve actuator. • Dispositif de commande pour soupape

d'admission ou d'échappement © Kawamura, Hideo, Samukawa-machi,

Koza-gun, Kanagawa, JP © ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE

CO., LTD., 8, Tsuchidana, Fujisawa-shi Kanagawa 252, JP

© Brunner, Michael John et a I, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© F02D 1/18 © 0 339 290 F02M 59/46 © B1

© r02D 11/10 © 0 453 439 © B1

© En © En ® 89902379.0 © 12.01.89 © EP 89/00024 © 12.01.89 © DE, GB

© 30.10.91 © WO 90/08251 © 90/17 26.07.90 © • ELEKTRONISCHE DROSSELKLAPPEN-

VERSTELLEINRICHTUNG MIT EINEM UNUNTERBROCHENEN ÜBERWACHUNGSSYSTEM.

• ELECTRONIC BUTTERFLY VALVE ADJUSTER HAVING CONTINUOUS FAULT MONITORING SYSTEM.

• REGULATEUR ELECTRONIQUE DE VANNE-PAPILLON AVEC SYSTEME DE SURVEILLANCE EN CONTINU DES DEFAILLANCES.

© PETER, Cornelius, W-7583 Ottersweiher, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,

W-7000 Stuttgart 30, DE

© F02D 41/04 601M 15/00

© 0 399 069 © B1

• PROCEDE POUR LA COMMANDE DU DEBIT DE CARBURANT DE MOTEURS A COMBUSTION INTERNE.

© EISELE, Hermann, W-7143 Vaihingen/Enz, DE


© 0 335 094 © B1 © De © 16.02.89

© F02D 41/30 F02M 59/44

© De © 89102670.0 © DE, FR, GB, IT

© 04.10.89 © 30.03.88 DE 3810853 © • Verfahren zur Einstellung eines Wegge

bers. • Apparatus for the calibration of a pos

ition sensor. • Dispositif de calibrage d'un capteur de

position. © Nothdurft, Heinz, W-7000 Stuttgart 70, DE

Rüsseler, Karl-Friedrich, W-7257 Ditzingen 3, DE Braun, Wolfgang, W-7257 Ditzingen, DE von Hülsen, Wolfram, W-7400 Tübingen, DE


© F02M 45/00 © 0 309 501 F02M 59/36 © B1

F02M 59/36 © 0 309 501 F02M 45/00 © B1 De © De 88902423.8 © 26.03.88 DE 88/00197 © 26.03.88 DE, FR, GB, IT

© © 05.04.89 © 88/23 20.10.88 © W0

© 07.04.87 DE 3711744 © • Kraftstoffeinspritzpumpe für Brennkraft

maschinen. • Fuel Injection Pump for Combustion en

gines. • Pompe d'Injection à Combustible pour

des Moteurs à Combustion Interne. © LAUFER, Helmut, W-7016 Gerlingen, DE © ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20,

W-7000 Stuttgart 30, DE

©

©

F02M 59/42 © 0 339 290 F02M 59/46 © B1

F02M 59/44 © 0 335 094 F02D 41/30 © B1

© F02D 41/10 © 0 435 976 © © B60K 41/02 © B1 © F02M 59/46 © 0 339 290

© De © De F02M 59/42 © B1 © 90909335.3 © 29.06.90

© F02D 1/18

© © DE 90/00489 © 29.06.90 © De © De © DE, ES, FR, GB, IT © 89105697.0 © 31.03.89 DE, ES, FR, GB, IT

© 10.07.91 © DE, FR, GB, IT © © WO 91/01441 © 91/04 07.02.91

© © 02.11.89

© 20.07.89 DE 3924077 © 25.04.88 DE 3813880 © • VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER © • Kraftstoffeinspritzpumpe.

KRAFTSTOFFMENGE VON BRENN • Fuel injection pump. KRAFTMASCHINEN.

© • Pompe d'injection de combustible.

• PROCESS FOR METERING FUEL IN IN © Faupel, Werner, W-7016 Gerlingen, DE TERNAL COMBUSTION ENGINES. Schmidt Klaus, W-7143 Vaihingen/Enz, DE

239

F02P - F15B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

@ ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE

© F02P 3/00 © 0 329 099 F02P 3/08 © B1

© F02P 3/04 © 0 329 099 F02P 3/08 © B1

© F02P 3/08 © 0 329 099 F02P 3/04 © B1 F02P 15/10 F02P 7/03 F02P 3/00

© En © En © 89102573.6 © 15.02.89 © DE, FR, GB

© © 23.08.89 @ 18.02.88 JP 36358/88 © 20.07.88 JP 180829/88 © • Zündsystem.

• Ignition system. • Système d'allumage.

© Somiya, Masato, Satocho Anjo-shi, JP Morino, Seiji, Akashibucho Okazaki-shi, JP NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, Kariya-shi Aichi-ken, JP

© Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Dr. F. Zumstein Dipl.-lng. F. Klingseisen Bräuhausstrasse 4, W-8000 München 2, DE

©

© F02P 7/03 © 0 329 099 F02P 3/08 © B1

© F02P 15/10 © 0 329 099 F02P 3/08 © B1

© F03D 3/06 © 0 418 239 F01D 7/00 © B1

© F04B 1/28 © 0 343 581 F04B 27/08 © B1 F04B 49/06

© En © En © 89109222.3 © 23.05.89 © DE, FR, GB, IT

© 29.11.89 © 25.05.88 JP 126015/88 © • Schiefscheibenverdichter mit veränder

licher Förderleistung. • Variable capacity type swash plate com

pressor. • Compresseur à plateau en biais à capa

cité variable. © Matsuda, Mikio, Okazaki-shi Aichi-ken, JP

Inagaki, Mitsuo, Okazaki-shi Aichi-ken, JP Hayashi, Ikuo, Okazaki-shi Aichi-ken, JP Goto, Masahiro, Okazaki-shi Aichi-ken, JP Kojima, Akikazu, Gamagori-shi Aichi-ken, JP Taya, Toshiki, Nagoya-shi Aichi-ken, JP Miura, Nobuhiro, Okazaki-shi Aichi-ken, JP

© NIPPONDENSO CO., LTD., 1-1, Showa-cho, Kariya-city Aichi Pref. 448, JP

© Klingseisen, Franz, Dipl.-lng. et al, Dr. F. Zumstein Dipl.-lng. F. Klingseisen Bräu-hausstrasse 4, W-8000 München 2, DE

© F04B 1/30 F01B 3/00

© 0 280 532 @ B1

© F04B 27/08 F04B 1/28

© 0 343 581 @ B1

© F04B 27/08 © 0 372 913 © B1 © En © 06.12.89

© En © 89312684.7 © DE, FR, GB, IT, SE

© 13.06.90 © 09.12.88 JP 159478/88 © • Schiefscheibenverdichter.

• Wobble plate compressor. • Compresseur à plateau en biais.

© Shimizu, Shigemi, Sawagun Gunma 370-01, JP

© SANDEN CORPORATION, 20 Kotobuki-cho, Isesaki-shi Gunma, 372, JP

© Jackson, Peter Arthur et al. Gill Jennings & Every, 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© F04B 49/06 F04B 1/28

© 0 343 581 ® B1

© F04C 2/12 © 0 421 499 © B1 © En © 19.07.90

© F04C 29/04 F04C 23/00

© 0 359 423 © B1

© F04C 29/10 © 0 355 260 © B1 © En © 18.04.89

© En © 89106927.0 © DE, FR, GB

© 28.02.90 © 19.08.88 JP 206904/88 © • Vakuumpumpe der Schraubenbauart

• Screw type vacuum pump. • Pompe à vide du type à vis.

© Tsuboi, Noboru, Kakogawa-shi Hyogo-ken, JP

© KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP


© F15B 11/02 F15B 13/044 G05B 11/32

© En ® 87901897.6 © US 87/00335 © DE, FR, GB

© © ©

© En © 90202041.1 © DE, FR, GB, IT, NL

© 10.04.91 © 02.10.89 US 416033 © • Drehkolbenmaschine für Fluide.

• Rotary fluid machine. • Machine rotative à fluide.

© Lee, Tocew, Taipei, TW © Lee, Tocew, IF, No.25, Lane 133, Hsin-

Sheng North Road, Sec. 2, Taipei, TW © Stoner, Gerard Patrick et al, Mewburn Ellis

2 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© F04C 23/00 © 0 359 423 F04C 29/04 © B1

© En © En © 89308590.2 © 24.08.89 © DE, FR, GB, IT

@ 21.03.90 © 05.09.88 JP 220496/88 © • Mehrstufige Roots-Vakuumpumpe mit

Rückkühlungsströmung. • Multi-section roots vacuum pump of

reverse flow cooling type. • Pompe a vide roots multi-étagée du type

à écoulement inverse de refroidissement

© Kambe, Shigeharu, Kawasaki-shi Kanagawa, JP Higuchi, Tutomu, Yokohama-shi Kanagawa, JP

© UN0ZAWA-GUMI IRON WORKS, LTD., 19-15, Ebisu 1-chome Shibuya-ku, Tokyo, JP

© Arthur, Bryan Edward et al, Withers & Rogers 4 Dyer's Buildings Holborn, London EC1N 2JT, GB

WO 88/04734 ©

© 0 297 106 © B1

© En © 20.02.87 © 20.02.87

© 04.01.89 88/14 30.06.88

© © ©

22.12.86 US 945149 • LASTPRÜFUNGSSCHALTUNG UND

ELEKTROHYDRAULISCHE REGELUNG FÜR EIN VON LAST AUSGEGLICHENES GERICHTETES REGELVENTIL

• LOAD SENSING CIRCUIT AND ELEC-TROHYDRAULIC CONTROL FOR LOAD COMPENSATED DIRECTIONAL CONTROL VALVE.

• CIRCUIT DE DETECTION DE CHARGE ET COMMANDE ELECTROHYDRAULIQUE POUR SOUPAPE DE COMMANDE DIRECTIONNELLE A COMPENSATION DE CHARGE.

BUDZICH, Tadeusz, Moreland Hills, OH 44022, US CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, Peoria Illinois 61629-6490, US Brunner, Michael John et al, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© F15B 13/02 © 0 337 991 F15B 13/08 © B1

© En © En © 87906724.7 © 30.09.87 ® US 87/02479 © 30.09.87 ® DE, FR, GB

© 25.10.89 © WO 89/00248 © 89/02 12.01.89 © 01.07.87 US 68494 © • LASTFÜHLANORDNUNG FÜR EIN LA

STEMPFINDLICHES STEUERUNGSVENTIL.

• LOAD SENSING CIRCUIT OF LOAD RESPONSIVE DIRECTION CONTROL VALVE.

• CIRCUIT DETECTEUR DE CHARGE DE VALVE DE COMMANDE DE DIRECTION REAGISSANT A LA CHARGE.

© BUDZICH, Tadeusz, Moreland Hills, OH 44022, US

© CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street, Peoria Illinois 61629-6490, US

© Brunner, Michael John et al, GILL JENNINGS & EVERY 53-64 Chancery Lane, London WC2A IHN, GB

© F15B 13/02 © 0 359 354 © B1 © En © 26.04.89

© En © 89304154.1 ® DE, FR, GB

© 21.03.90 © 29.08.88 US 237081 ® • Fluid-Steuerventil mit variabler Druck

verstärkung. • Fluid control valve with variable pressure

gain.

240

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F15B - F16H (11.1)

• Valve de commande de fluide à augmentation de pression variable.

@ Lambers, Howard J., Kalamazoo Missouri 49008, US Herder, Michael D., Kalamazoo Missouri 49007, US Heintz, Richard P., Kalamazoo Missouri 49008, US

© Pneumo Abex Corporation, 4800 Prudential Tower, Boston Massachusetts 01299, US

© Lawrence, John Gordon et al, McNeight & Lawrence Regent House Heaton Lane, Stockport Cheshire SK4 1BS, GB

© F15B 13/044 © 0 297 106 F15B 11/02 © B1

© F15B 13/08 © 0 337 991 F15B 13/02 © B1

© FI 50 1/02 © 0 299 721 F17D 1/16 © B1

© F15D 1/02 © 0 299 722 F17D 1/16 © B1

© F16B 12/40 © 0 399 371 F16B 12/46 © B1

©De © De © 90109331.0 © 17.05.90 © AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GH, 11, LI,

LU, NL, SE © 28.11.90

© 20.05.89 DE 8906283 U © • Verbindungsbeschlag für Stabelemente.

• Joint fitting for bar elements. • Ferrure d'assemblage pour éléments en

forme de barre. © Walter, Josef, W-7000 Stuttgart 1, DE © Otto, Wulf Markus, Machtolfweg 59, W-

7000 Stuttgart 80, DE © Dreiss, Hosenthien & Fuhlendorf, Geroks-

trasse 6, W-7000 Stuttgart 1, DE

© F16B 12/46 F16B 12/40

© 0 399 371 © B1

© F16B 19/14 © 0 449 766 B25C 1/00 © B1

©De © De ® 91810108.0 © 18.02.91 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LI, NL,

SE © 02.10.91

© 19.03.90 DE 4008750 © • Gerät zum Eintreiben von Befestigungs

elementen in harte Werkstoffe. • Tool for beating down of fasteners in

hard material. • Outillage pour enfoncer des éléments de

fixation dans des matières dures. © Beck, Josef, FL-9490 Vaduz, LI

Mark, Fritz, A-6841 Mäder, AT Maier, Michael, A-6800 Feldkirch-Bangs, AT

© HILTI Aktiengesellschaft FL-9494 Schaan, U

© Wildi, Roland, Hilti Aktiengesellschaft Patentabteilung, FL-9494 Schaan, LI

© F16D 1/08 © 0 315 847 © B1

© De © De © 88118072.3 © 29.10.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL. SE

© 17.05.89 ® 10.11.87 DE 3738138 © • Hydraulisch beaufschlagbare Schrumpf

scheibe, insbesondere für das kraftübertragende Verbinden einer Nabe mit einer Welle.

• Hydraulically loaded clamping ring, in particular for the power transmitting connection of a hub to a shaft.

• Anneau de serrage pouvant être chargé hydrauliquement en particulier pour la transmission de couple entre un moyeu et un arbre.

© Miller, Wolfgang, W-5802 Wetter-Wengern, DE Schäfer, Udo, W-5810 Witten-Bommern, DE

© TAS SCHÄFER GMBH TECHNIK FÜR ANTRIEB UND STEUERUNG, Osterfeldstrasse 75, W-5802 Wetter-Wengern, DE

© F16D 55/224 © 0 352 559 © B1 © En © 13.07.89

© En © 89112851.4 © DE, ES, FR, GB

© 31.1)1.90 © 18.07.88 JP 94683/88 U © • Scheibenbremse.

• Disk brake. • Frein à disque.

© Hirashita, Hiroshi, Kazo-shi Saitama, JP Odaka, Seiya, Kazo-shi Saitama, JP

© AKEB0N0 BRAKE INDUSTRY CO., LTD., 19-5, Nihonbashi Koami-cho, Chuo-ku Tokyo 103, JP


© F16D 59/02 © 0 326 966 F16D 65/847 © B1 F16D 65/46 F16D 66/00

© De ©De © 89101469.8 © 27.01.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NU SE © 09.08.89

© 28.01.88 DE 3802534 © • Elektromagnetische Federdruckbremse.

• Electromagnetically actuated spring brake.

• Frein à ressort à actionnement électromagnétique.

© Mayr, Fritz , Dipl.-lng., W-8951 Mauerstetten, DE Vogt, Herbert, W-8951 Mauerstetten, DE

© Christian Mayr GmbH & Co. KG, Eichenstrasse 1, W-8951 Mauerstetten, DE

© Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Ruschke & Partner Pienze-nauerstrasse 2, W-8000 München 80, DE

© F16D 65/847 F16D 59/02

© 0 326 966 © B1

© F16D 66/00 F16D 59/02

© 0 326 966 © B1

© F16D 69/02 © 0 292 997 © B1 © En © 27.05.88

© En © 88108518.7 © DE, FR, GB, IT

© 30.11.88 © 29.05.87 JP 134168/87 © 13.08.87 JP 202518/87 © • Reibmaterial.

• Friction material. • Matériau de friction.

© Ogawa, Hiroyasu c/o Toho Rayon Co., Ltd., Nagaizumi-cho Sunto-gun Shizuoka, JP Shimazaki, Kenji c/o Toho Rayon Co., Ltd., Nagaizumi-cho Sunto-gun Shizuoka, JP Niijima, Kenji c/o Toho Rayon Co., Ltd., Nagaizumi-cho Sunto-gun Shizuoka, JP

© Toho Rayon Co., Ltd., No. 3-9, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku Tokyo, JP


© Fier 1/38 © 0 381 945 B60G 21/055 © B1

© De © De ® 90100680.9 © 13.01.90 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 16.08.90 © 04.02.89 DE 3903350 © • Gummmi-Metall-Buchse, insbesondere

für die Lagerung eines Stabilisatorstabes an einem Kraftfahrzeug.

• Rubber-metal bushing, especially for mounting a stabilising rod in a motor vehicle.

• Manchon en caoutchouc et métal, en particulier pour le montage d'une barre stabilisatrice sur un véhicule automobile.

© Zawadzki, Bernd, Dipl.-lng., W-7054 Korb, DE lliev, Albert Dipl.-lng., W-7000 Stuttgart 1, DE

© Jörn GmbH, Porschestrasse 10, W-7012 Fellbach, DE

© Neubauer, Hans-Jürgen, Dipl.-Phys., Fauststrasse 30, W-8070 Ingolstadt DE

© F16G 5/18 © 0 365 067 F16H 9/24 © B1

© F16H 3/16 © 0 332 961 © B1

© En © En © 89103852.3 © 04.03.89 © DE, FR, GB, IT, SE

© © 20.09.89

© F16D 65/46 F16D 59/02

© 0 326 966 © B1

© 14.03.88 US 167944 © 14.03.88 US 168030 © • Zusatzgetriebe-Eingangseinheit.

• Auxiliary transmission input section. • Transmission auxiliaire en tant qu'unité

d'entrée.

241

F16H - F16L (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Braun, Eugene Ralph, Royal Oak Michigan 48073, US

© EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland Ohio 44114, US

© Rüger, Rudolf, Dr.-Ing. et al, Patentanwälte Dr.-Ing. R. Rüger Dipl.-lng. H.P. Barthelt Webergasse 3 Postfach 348, W-7300 Esslingen/Neckar, DE

© F16H 7/12 © 0 407 261 ® B1

© Fr © Fr © 90401813.2 © 26.06.90 ® BE, DE, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE

© 09.01.91 @ 06.07.89 FR 8909099 © 10.04.90 FR 9004575 © • Spanner für ein Riemengetriebe.

• Beit transmission tensioner. • Tendeur pour courroie de transmission.

© Georget, Pierre, F-37179 Chambray-Les-Tours, FR Rousseau, Christophe, F-37000 Tours, FR Verdier, Parcel, F-37300 Joue-Les-Tours, FR

© HUTCHINSON, 2 rue Balzac, F-75008 Paris, FR

© Orès, Bernard et al. Cabinet ORES 6, Avenue de Messine, F-75008 Paris, FR

© F16H 9/24 © 0 365 067 F16G 5/18 © B1

© En ©En © 89202518.0 © 05.10.89 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 25.04.90 @ 07.10.88 NL 8802468 © • Triebkette mit Wälzzapfen und mit Kon-

taktrollen-Zwischenstücken. • Transmission chain with pivot pins and

intermediate pieces with rolling contact action.

• Chaîne de transmission avec pivots et éléments intermédiaires à contact de roulement.

© Holweg, Hermanus Antonius Canisius, NL-2243 RA Rosmalen, NL

© VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze vennootschap, Rellestraat 2, B-3800 Sint-Truiden, BE

© Timmers, Cornelis Herman Johannes et al, EXTERPATENT B.V. P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk, NL

© F16H 57/02 © 0 417 344 © B1 © De © 14.09.89

© De © 89117054.0 © DE,. ES, FR, IT

© 20.03.91 © • Gehäuse mit in einer Gehäusewandöff

nung randseitig wasserdicht gehaltenem Druckausgleichselement

• Housing with a pressure compensating element peripherically waterproof fixed in a housing wall opening.

• Boite avec un élément de compensation de pression fixé périphériquement et étanche à l'eau dans une ouverture de paroi.

© Knappe, Wolfram, Dipl.-lng. (FH), W-8710 Kitzingen, DE Michel, Peter, Dipl.-lng. (FH), W-8702 Kleinrinderfeld, DE


© F16J 15/36

© © F16H 39/04 © 0 280 532

© FOIB 3/00 © B1 ©

© F16H 47/04 © 0 429 525 B60K 41/16 © B1 ©

© 0 371 587 © B1 @ En © 21.09.89

O En © 89309620.6 ® DE, FR, GB, IT

© 06.06.90 © 31.10.88 US 278523 ® • Stirnseitige Dichtung für Wasserpumpe.

• Water pump face seal assembly. • Joint frontal pour pompe à eau.

© Baker, Steven Foster, Bellevue Ohio 44811, US Tengowski, Joseph Leonard, Norwalk Ohio 44857, US

© GENERAL MOTORS CORPORATION, General Motors Building 3044 West Grand Boulevard, Detroit Michigan 48202, US

© Haines, Arthur Donald et al, Patent Section 1st Floor Gideon House 28 Chapel Street, Luton, Bedfordshire LUI 2SE, GB

© F16K 7/10 A61M 5/14

© ©

0 337 895 B1

© F16K 11/00 © @

0 356 404 B1 En 26.07.89

© En © © 89830352.4 © © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 28.02.90

® 22.08.88 IT 705888 U © • Festklemmeinrichtung zum Fixieren eines

Mischventils für warmes und kaltes Wasser innerhalb des Ventilgehäuses.

• Locking device to fit a mixing valve for hot and cold water into the body of a tap.

• Dispositif pour fixer une soupape de mélange pour eau chaude et froide dans un corps de robinet.

© Orlandi, Alessio, 1-46043 Castiglione D/Stiviere (Mantova), IT GALATR0N S.r.l., 22 Via DeU'Artigianato, I-46043 Castiglione d/Stiviere (Mantova), IT Manzoni, Alessandro, MANZ0NI & MAN-ZONI - UFFICIO INTERNAZIONALE BRE-VETTI P.le Arnaldo n. 2,1-25121 Brescia, IT

© F16K 17/04 © 0 326 509 © B1 © En © 23.01.89

© En © 89730012.5 © ES, FR, GB, IT

© 02.08.89 © 25.01.88 US 147790 © • %Mit einer Stosswiderstandsvorrichtung

versehenes Druckentlastungsventil. • Impact resistant pressure relief valve. • Soupape de décharge de pression avec

dispositif de résistance à l'impact.

© Fain, John E., Jr., Pineville Louisiana 71360, US

© DRESSER INDUSTRIES INC., 1600 Pacific Avenue, Dallas Texas 75201, US


© F16L 3/16 © 0 414 641 F16L 47/02 © B1

© F16L 7/00 © 0 414 641 F16L 47/02 © B1

F16L 11/08 © 0 366 471 © B1

© En © En © 89311072.6 © 26.10.89 © FR, GB, IT

© ©

© 02.05.90 © 28.10.88 JP 272093/88 © • Verbundschlauchaufbau.

• Composite hose construction. • Tuyau flexible multicouche.

© Wakabayashi, Masashi, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Kuroda, Masuo, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

© THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11, Shinbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, 105, JP

© Carmichael, David Andrew Halliday et al, G.F. REDFERN & CO. Marlborough Lodge, 14 Farncombe Road, Worthing, West Sussex BN11 2BT, GB

© 0 441 682 © B1 © Fr © 30.01.91

© F16L 19/00

© Fr © 91400220.9 ® DE, ES, GB, IT, SE

© 14.08.91 © 05.02.90 FR 9001303 © • Abgedichtete Verbindung für fluidführen-

de Rohrleitungen. • Sealed connection for fluid conducting

conduits. • Raccord étanche perfectionné pour

conduites de transport de fluides quelconques.

© Chauvel, Michel, F-72000 Le Mans, FR © SIMMONDS S.A., 5 rue Michelet, F-92150

Suresnes, FR © Durand, Yves Armand Louis et al, CABINET

WEINSTEIN 20, Avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© F16L 47/02 © 0 414 641 F16L 3/16 © B1 F16L 7/00

© De © De © 90810615.6 © 16.08.90 © AT, BE, CH, DE, DK, FR, IT, LI, NL

© 27.02.91 © 25.08.89 CH 3098/89 © • Fixpunktbefestigung an einer Rohrlei

tung. • Fixed point fastening on a pipeline. • Fixage à point fixe sur un pipeline.

© Häsler, Heinz, CH-8645 Jona, CH © Geberit AG, Schachenstrasse 77, CH-8645

Jona, CH

242

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F16L - F24C (11.1)

® Groner, Manfred et al, c/o Patentanwalts-Bureau Isler AG Postfach 6940, CH-8023 Zürich, CH

© F16L 55/04 © 0 426 789 © B1

© De @ De ® 90906113.7 © 30.04.90 © CH 90/00117 © 30.04.90 ® AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, U, LU,

NL, SE © 15.05.91

© WO 90/14549 © 90/27 29.11.90 © 24.05.89 CH 1949/89 © • DEHNSCHLAUCH ZUR VERRINGERUNG

VON DRUCKPULSATIONEN. • EXTENSIBLE HOSE FOR DAMPING

PRESSURE PULSES. • TUYAU SOUPLE POUR DIMINUER LES

PULSATIONS DE PRESSION. © VANTALLINI, Edoardo, 1-20042 .

Albiate/Milano, IT ® ARDEN FINANZ AG, Baarerstrasse 8, CH-

6300 Zug, CH ® Troesch Scheidegger Werner AG, Paten

tanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach, CH-8050 Zürich, CH

@ Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© F17C 3/10 F28D 1/06

© 0 424 369 ® B1

© F23C 6/04 © 0 308 300 F23C 11/02 © B1

© F23C 11/00 © 0 256 322 F24H 1/08 © B1

© F23C 11/02 © 0 308 300 F23C 6/04 © B1

© Fr ® Fr © 88402256.7 © 08.09.88 (84) BE, DE, ES, GB, IT

© © 22.03.89

© F17D 1/16 © 0 299 721 F15D 1/02 © B1

©En ® En ® 88306360.4 @ 12.07.88 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE

© 18.01.89 @ 13.07.87 US 73663 ® • Leistung von polymerischen Wider-

standsreduzierern mittels Injektion durch eine längliche Matrize.

• Improved polymeric drag reducer performance by injection through a land-length die.

• Performances d'un réducteur de friction polymérique par injection à travers une matrice allongée.

© • Johnston, Ray L, Ponça City Oklahoma 74604, US

© Conoco Inc., 1000 South Pine Street P.O. Box 1267, Ponça City Oklahoma 74603, US

® Woodman, Derek et al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© F17D 1/16 © 0 299 722 F15D 1/02 © B1

® En ® En ® 88306361.2 © 12.07.88 © DE, FR, GB, IT, NL, SE

© 18.01.89 © 13.07.87 US 73664 ® • Auflösungsleistung mittels Injektion

durch eine Lochmatrizendüse. • Improved dissolution performance by

injection through a die- type nozzle. • Capacité de dissolution par injection à

travers une buse du type à matrice. © Pomeroy, John M., Jackson New Jersey

08527, US © Conoco Inc., 1000 South Pine Street P.O.

Box 1267, Ponça City Oklahoma 74603, US

© 14.09.87 FR 8712680 © • Verfahren zur Wirbelschichtverbrennung

und Anlage zur Durchführung des Verfahrens.

• Combustion process in a fluidised bed and installation for carrying out the process.

• Procédé de combustion en lit fluidisé et installation pour la mise en oeuvre de ce procédé.

© Bouju, Jean-Louis, F-95270 Luzarches, FR Cosar, Paul, F-75014 Paris, FR Georges, Pascal, F-95200 Sarcelles, FR

© BABCOCK-ENTREPRISE, 80, rue Emile Zola, F-93120 LA CORNEUVE, FR

® Beauchamps, Georges et al. Cabinet Z.Weinstein 20, avenue de Friedland, F-75008 Paris, FR

© F23D 14/70 F24H 1/44

© 0 315 579 © B1

© F23G 5/00 © 0 331 723 © B1

© En ® En © 88909151.8 ® 21.09.88 © US 88/03252 © 21.09.88 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 13.09.89 © WO 89/02516 © 89/07 23.03.89 © 21.09.87 US 98785 © 17.03.88 US 169595 ® • Verfahren und Vorrichtung zur sauberen

Verbrennung von Abfällen. • Method and system for clean inciner

ation of wastes. • Procédé et appareil d'incinération non-

polluante de déchets. © PFEFFERLE, William C, Middletown, NJ

07748, US ® PFEFFERLE, William C, 51 Woodland Drive,

Middletown, NJ 07748, US © Boeters, Hans Dietrich, Dr. et al, Boeters &

Bauer Patentanwälte Bereiteranger 15, W-8000 München 90, DE

© F23K 5/00 © 0 293 822 © B1

© De ® De © 88108672.2 ® 31.05.88 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 07.12.88

© 05.06.87 AT 1430/87 © 03.11.87 AT 2891/87 ® 07.03.88 AT 580/88 © • Vorrichtung zur Einstellung eines die

Brennstoffzufuhr zum Brenner eines Gerätes, insbesondere eines Wasserheizers, Steuernden Ventiles.

• Device for adjusting a valve controlling the fuel feed to a burner of an apparatus, particularly a boiler.

• Dispositif pour ajuster une soupape régulant l'alimentation du combustible d'un brûleur d'un appareil, notamment une chaudière.

© Auer, Otto Heinrich, W-5680 Iserlohn, DE Pütz, Thomas, W-5630 Remscheid 11, DE Söhnchen, Ernst, W-5609 Hückeswagen, DE

© Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser Strasse 40 Postfach 10 10 20, W-5630 Remscheid 1, DE

© DE, ES, GR, IT, LU, SE ® VAILLANT S.A.R.L, 4, Rue des Oliviers Orly-

Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR © FR © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7

Postfach 56, A-1233 Wien, AT ® AT © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City

Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 4EZ, GB

© GB © Vaillant-Schonewelle B.V., Paasheuvelweg

42 Postbus 23250, NL-1100 DT Amsterdam, NL

© NL © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953

Dietikon 1, CH ® CH, LI ® n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,

B-1620 Drogenbos, BE ® BE ® Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-lng., c/o Joh.

Vaillant GmbH u. Co Berghauser Strasse 40 Postfach 10 10 20, W-5630 Remscheid 1, DE

© F23R 3/06 © 0 363 624 © B1 ® En © 01.09.89

© En © 89116214.1 © DE, FR, GB, IT, NL

© 18.04.90 © 07.10.88 US 255577 © • Brennkammer einer Gasturbine mit Luf

trohren. • Gas turbine combustion chamber with

air scoops. • Chambre de combustion d'une turbine à

gaz à orifices de mélange. © Mumford, Stephen Eugene, Longwood

Florida 32750, US Smed, Jan Peer, Wintersprings Florida 32817, US

© WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania 15235, US

® Fleuchaus, Leo, Dipl.-lng. et al, Melchiorstrasse 42, W-8000 München 71, DE

© F24C 7/00 © 0 380 733 F24C 15/20 © B1

© En ® En ® 89101938.2 ® 03.02.89 ® DE, FR, GB

® 08.08.90 ® • Kochherd mit einer Einrichtung zur auto

matischen Entfernung von Verschmutzungen, die sich auf dessen Innenwänden abgelagert haben.

243

F24C - F27B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

• Cooking oven having function to automatically clean soils attached to inner walls thereof.

• Cuisinière munie d'une fonction pour le nettoyage automatique d'encrassements déposés aux parois internes.

© Nagai, Takeshi, Kita Katsuragi-gun Nara-ken, JP Fukuda, Hiroshi, Nara-shi Nara-ken, JP Itoh, Masahiko, Nara-shi Nara-ken, JP Shitaya, Takao, Yamato Kouriyama-shi Nara-ken, JP

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP

© Dipl.-Phys.Dr. Manitz Dipl.-Ing.Dipl.-Wirt-sch.-lng. Finsterwald Dipl.-Phys. Rotermund Dipl.-Chem.Dr. Heyn B.Sc.(Phys.) Morgan, Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

© F24C 15/20 © 0 380 733 F24C 7/00 © B1

© F24F 3/044 © 0 304 581 © B1

© En © En © 88110169.5 © 25.06.88 © BE, DE, FR, NU SE

© 01.03.89 © 22.08.87 GB 8719867 © • Temperatursteuerung vom Gebäuden.

• Temperature control of buildings. • Régulation de température des bâti

ments. © Andersson, Lars-Olof, S-133 00

Saltsjöbaden, SE © RU BYGGDATA AB, Ropuddsvâgen 12, S-

133 02 Saltsjöbaden, SE © Billberg, Hans, Axel Ehrners Patentbyra AB

Box 10 316, S-100 55 Stockholm, SE

© F24F 13/06 © 0 337 971 F24F 13/24 © B1

@ En ©En © 89850114.3 © 10.04.89 © CH, DE, FR, GB, U, SE

© 18.10.89 © 11.04.88 SE 8801333 © • Luftauslass.

• A supply air terminal device. • Sortie d'air.

© UND, Leif Ingemar, S-182 63 Djursholm, SE © UND, Leif Ingemar, Burevägen 5, S-182 63

Djursholm, SE © Wennborg, Göte et al, KRANSELL & WENN-

BORG AB Sandhamnsgatan 42, S-115 28 Stockholm, SE

© F24F 13/24 F24F 13/06

© 0 337 971 © B1

© F24H 1/08 © 0 256 322 F23C 11/00 © B1

©En © En © 87110376.8 © 17.07.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 24.02.88

© 07.08.86 IT 2143886 © • Heizkessel für katalytische Verbrennung

von Methan zur Wasserheizung für die Anwendung im Haushalt.

• Boilers for catalytic combustion of methane for heating water for domestic use.

• Chaudières pour la combustion catalyti-que du méthane pour chauffer de l'eau à usage domestique.

© Viani, Umberto, Milano, IT © GRIV S.r.L., Viale Bianca Maria, 31,1-20122

Milano, IT © Gervasi, Gemma, Dr. et al, N0TARBART0L0

& GERVASI Sri 33, Viale Bianca Maria, I-20122 Milano, IT

© F24H 1/44 © 0 315 579 F23D 14/70 © B1 F24H 9/18


NU SE © 10.05.89

© 03.11.87 AT 2890/87 © 03.11.87 AT 2900/87 ® 14.01.88 AT 66/88 © • Umlaufwasserheizer.

• Heater for circulating water. • Chaudière à circuit fermé.

© Kohlmann, Hans-Albrecht, W-5630 Remscheid 1, DE Pieper, Thomas, W-5632 Wermelskirchen, DE Rathert, Roland, W-5630 Remscheid 11, DE Schilling, Jürgen, W-5632 Wermelskirchen, DE

© Joh. Vaillant GmbH u. Co., Berghauser Strasse 40 Postfach 10 10 61, W-5630 Remscheid, DE

© DE, ES, GR, IT, LU, SE © VAILLANT S.A.R.L, 4, Rue des Oliviers Orly-

Sénia 326, F-94537 Rungis Cedex, FR © FR © VAILLANT Ges.m.b.H, Forchheimergasse 7

Postfach 56, A-1233 Wien, AT © AT © Vaillant Ltd., Vaillant House Medway City

Estate Trident Close, Rochester Kent ME2 4EZ, GB

© GB © Vaillant-Schonewelle B.V., Paasheuvelweg

42 Postbus 23250, NL-1100 DT Amsterdam, NL

© NL © Vaillant GmbH, Riedstrasse 8, CH-8953

Dietikon 1, CH © CH, U © n.v. Vaillant s.a., rue Golden Hopestraat 15,

B-1620 Drogenbos, BE © BE © Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-lng., c/o Joh.

Vaillant GmbH u. Co Berghauser Strasse 40 Postfach 10 10 20, W-5630 Remscheid 1, DE

© F24H 9/18 F24H 1/44

© 0 315 579 © B1

• Dispositif pour produire la chaleur et le froid à l'aide d'un collecteur solaire.

© Lüdke, Josef, Dr., W-2800 Bremen, 21, DE Benz, Michael, W-1000 Berlin 62, DE

© Benz, Michael, Bautzener Strasse 3, W-1000 Berlin 62, DE

© F24J 2/32 © 0 294 319 F24J 2/26 © B1

© F25B 27/00 © 0 294 319 F24J 2/26 © B1

© F25J 1/02 © 0 342 250 © B1

© En © En © 88107846.3 © 16.05.88 © CH, DE, FR, U

© © 23.11.89

© • Wasserstoffverflüssigung mit Hilfe einer Expansionsmaschine für dichte Fluide und Neon als Vorkühlmittel.

• Hydrogen liquefaction using a dense fluid expander and neon as a precoolant refrigerant.

• Liquéfaction d'hydrogène à l'aide d'une machine à expansion de fluide dense et néon comme préréfrigérant

© Gaumer Jr.,Lee Strohl, Allentown, PA 18104, US Winters Jr.,Arthur Ralph, Coopersburg, PA 18036, US

© AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., Allentown, PA 18195, US


© F26B 3/30 © 0 378 731 © B1


SE © 25.07.90

© • Firnisofen. • Varnishing furnace. • Four de vernissage.

© Wu, Ching-Shun, Tainan, TW © Wu, Ching-Shun, No. 22, Shin Chen Street,

Tainan, TW © Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, W-

8000 München 5, DE

© F27B 9/02 F27D 1/06

© F24J 2/26 © 0 294 319 F24J 2/32 © B1 F25B 27/00

© De © De © 88730129.9 © 02.06.88 © DE, ES, FR, GR, IT

© 07.12.88 © 03.06.87 DE 3718982 © • Vorrichtung zur Erzeugung von Wärme

und Kälte mit Hilfe eines Solarkollektors. • Means for producing heat and cold by

the aid of a solar collector.

© 0 339 705 © B1

© F27B 9/12 © 0 239 279 F27D 9/00 © B1

© En © En © 87302015.0 © 10.03.87 © BE, DE, FR, GB, SE

© 30.09.87 © 22.03.86 JP 64314/86 © • Verfahren zur Kühlung von gebrannten

Produkten in einem Ofen. • Process for cooling fired products in a

kiln. • Procédé de refroidissement de produits

cuits dans un four. © Terashima, Tomonari, Tenpaku-Ku Nagoya

City Aichi Pref., JP

244

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets F27B - G01B (11.1)

© NGK INSULATORS, LTD., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467, JP

© Paget Hugh Charles Edward et al, MEWBURN ELLIS & CO. 2/3 Cursitor Street, London EC4A 1BQ, GB

© F27B 9/32 © 0 339 705 F27D 1/06 © B1

© F27D 1/02 © 0 339 705 F27D 1/06 © B1

© F27D 1/06 © 0 339 705 F27D 1/02 © B1 F27B 9/32 F27B 9/02

© En © En © 89200906.9 © 10.04.89 © DE, ES, GB, IT

© 02.11.89 © 29.04.88 IT 4684388 ® • Flacher Trennboden zwischen zwei

übereinanderliegenden Kammern in Öfen, insbesondere für Rollenherdöfen für keramische Ziegel.

• Flat separation floor between two superposed chambers in kilns, in particular roller-hearth kilns for ceramic tiles.

• Plate-forme de séparation entre deux chambres superposées de fours, en particulier pour des fours à sole à rouleaux de l'industrie des tuiles céramiques.

Nassetti, Roberto, 1-20080 Zibido san Giacomo (Milano), IT

© T.T.C. TERM0 TECNICA CERAMICA S.p.A., Via Giotto, 10, 1-41042 Fiorano Modenese (Modena), IT

© Bonfreschi, Mario, c/o Ing. C. Corradini & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri, 1-42100 Reggio Emilia, IT

©

© F27D 3/00 © 0 336 130 G01B 11/02 © B1

© F27D 9/00 © 0 239 279 F27B 9/12 © B1

© F27D 23/02 © 0 364 825 C21C 5/46 • © B1

© F27D 23/02 © 0 382 827 © B1

© De © De © 89908819.9 © 01.08.89 © DE 89/00500 © 01.08.89 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 22.08.90 © WO 90/01665 © 90/05 22.02.90 © 12.08.88 DE 3827400 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

REINIGEN EINER FÖRDERRINNE. • PROCESS AND DEVICE FOR CLEANING

CONVEYING CHANNELS. • PROCEDE ET DISPOSITIF DE NET

TOYAGE DE RIGOLES DE TRANSPORT. © KAISER, Heinrich, W-3320 Salzgitter 1, DE © Preussag Stahl Aktiengesellschaft

Gerhardstrasse 10, W-3150 Peine, DE

© Kaiser, Henning, c/o Preussag AG Patente und Lizenzen Karl-Wiechert-Alle 4 Postfach 61 02 09, W-3000 Hannover 61, DE

© F28D 1/06 © 0 424 369 F28F 21/06 © B1 F17C 3/10

© Da © En © 88905363.3 © 03.06.88 © DK 88/00087 © 03.06.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 02.05.91 © WO 88/09910 © 88/27 15.12.88 © 04.06.87 DK 2867/87 © • Behälter mit einem um die Aussenwand

gewickeltem Spiralrohr und mit einem Doppelmantel und Verfahren zur seiner Herstellung.

• Vessel equipped with a spiral tube wound around the external wall and with an external shell and a method for its manufacture.

• Réservoir équipé d'un tuyau à serpentin enroulé autour de sa paroi externe et comprenant une enveloppe double et son procédé de fabrication.

© FUGLEDE, Hans, DK-4913 Horslunde, DK © FUGLEDE, Hans, Klinkevej 43, DK-4913

Horslunde, DK © Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-


© F28D 9/04

©

© 0 380 419 © B1 © Fr © 24.01.90 © 90400215.1

© BE, DE, GB, IT, NL, SE © 01.08.90 '

© 25.01.89 FR 8900903 © • Wärmeaustauscher mit spiralenförmig

gewundenen Elementen und Verfahren zu seiner Herstellung.

• Heat exchanger having spirally wound elements, and process for its manufacture.

• Echangeur de chaleur à corps enroulé en spirale et son procédé de fabrication.

© Jouet, Etienne, F-60260 Lamorlaye, FR © SPIREC, Société à Responsabilité Limitée, 8

Rue d'Athènes, F-75009 Paris, FR © Bruder, Michel et al. Cabinet Michel Bruder

Conseil en Brevets 10, rue de la Pépinière, F-75008 Paris, FR

© F28F 21/06 © ©

0 424 369 F28D 1/06

© © B1

F41H 5/04 © 0 323 763 D04H 1/42 © B1

© G01B 5/00 © 0 388 993 G01B 7/00 © B1

© En © En © 90107164.7 © 11.04.87 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE

© 26.09.90 © 24.04.86 GB 8610087 © • Messprobe für Werkstücke.

• Probe for measuring workpieces. • Capteur pour mesurer des pièces en

cours d'usinage. © Hajdukiewicz, Peter, Gloucestershire, GB

Archer, Clifford William, Glousestershire GL11 4DP, GB

© Renishaw pic, New Mills, Wotton-Under-Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB

© Waite, John, Renishaw pic Patent Department New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire GL12 8JR, GB

© 0 243 766

© G01B 7/00 G01B 5/00

© ©

0 388 993 B1

© G01B 7/22 © 0 316 362 © B1 © En © 05.08.87 © 05.08.87

© En © 87905506.9 © US 87/01867 © DE, FR, GB

© 24.05.89 © WO 88/01043 © 88/04 11.02.88 © 06.08.86 US 893799 © • KAPAZITIVES DEHNUNGSMESSGERÄT.

• CAPACITIVE EXTENSOMETER. • EXTENSOMETRE CAPACITIF.

© MELINE, Harry, R., Minnetonka, MN 55343, US PAULSEN, Eric, L., Wayzata, MN 55391, US

© MTS SYSTEMS CORPORATION, 14000 Technology Drive, Eden Prairie, MN 55344, US

© Bayliss, Geoffrey Cyril et al, BOULT, WADE & TENNANT 27 Furnival Street London EC4A 1PQ, GB

© G01B 9/02 G01J 9/02 G01R 11/02

~ De 90905483.5 EP 90/00538 DE, FR, GB, IT, SE

© © © © © ©

© 0 422 155 © B1

© De © 06.04.90 © 06.04.90

© 17.04.91 WO 90/12279 © 90/24 18.10.90 08.04.89 DE 3911473 • WELLENLÄNGENSTABIUSIERUNG, INS

BESONDERE FOR INTERFEROMETRI-SCHE LÂNGENMESSUNG.

• WAVELENGTH STABILIZATION, IN PARTICULAR FOR INTERFEROMETRIC MEASUREMENT OF LENGTH.

• STABILISATION DE LONGUEUR D'ONDES, NOTAMMENT POUR LONGI-METRIE INTERFEROMETRIOUE.

© LEUCHS, Gerhard, CH-9478 Azmoos, CH KERNER, Martin, CH-3116 Kirchdorf, CH

© Tabarelli, Werner, Im Garsill 33, FL-9494 Schaan, LI

© Hofinger, Engelbert et al, Torggler-Hofinger Wilhelm-Greil-Strasse 16, A-6020 Innsbruck, AT

© G01B 11/02 G01B 11/26 F27D 3/00

© En ® 89104034.7

© 0 336 130 © B1 C21D 9/00 © En © 07.03.89

© AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, U, LU, NL, SE

© 11.10.89 © 24.03.88 IT 1244388 © • Verfahren und Vorrichtung zur Positio

nierung von Eisenblöcken. • Method and apparatus for the position

ing of slabs. • Méthode et appareil pour positionner

des plaques en acier. © Meini, Bruno, 1-16142 Genova, IT

Fabbrini, Alessandro, 1-16164 Genova, IT Scarsi, Giovanni, 1-16133 Genova, IT

245

G01B - G01D (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© IRITECNA Société per l'lmpiantistica Industriale e l'Assetto del Territorio per Azioni, 1, Via Di Francia, 1-16126 Genova, IT

© Porsia, Bruno et al, c/o Succ. Ing. Fischetti & Weber Via Caffaro 3/2, 1-16124 Genova, IT

© © 0 402 191 © B1 © Fr @ 23.05.90

G01B 11/02 G01B 11/04

© Fr © 90401392.7 © DE, GB, IT

@ 12.12.90 © 24.05.89 FR 8906805 ® • Verfahren und Vorrichtung zum Messen

der Linienbreite mit optischem Abtasten. • Method and device to measure line-

width using optical scanning. • Procédé et dispositif de mesure de

largeur de traits à balayage optique. © Hignette, Olivier Marcel, F-91000 St.

Germain Les Corbeil, FR © NANO-MASTER, P.A. de St Guénault 7, rue

Jean Mermoz, F-91005 Evry Cedex, FR © Fort, Jacques, CABINET PLASSERAUD 84,

rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

© G01B 11/02 © 0 422 155 G01B 9/02 © B1

© G01B 11/04 © 0 402 191 G01B 11/02 © B1

© G01B 11/06 © 0 339 845 © B1 © En © 17.04.89

© En ® 89303759.8 © DE, FR, GB, NL

© 02.11.89 © 29.04.88 US 188524 © • System zur automatischen Kontrolle der

Deposition einer Schicht in Real-Zeit. • System for automated real-time control

of film deposition. • Système de contrôle automatique en

temps réel de déposition d'une couche. © Smith, Ronald T., California 90277, US

Yee, Edward M., California 91351, US Under, Jacques F., California 90274, US Chern, Mao-Jin, California 90274, US Fisher, Gary, California 90249, US

© Hughes Aircraft Company, 7200 Hughes Terrace P.O. Box 45066, Los Angeles, California 90045-0066, US

© Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS & RANSF0RD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© G01B 11/24 © 0 328 443 G05B 19/42 © B1

© Fr © Fr © 89400325.0 © 06.02.89 © AT, BE, DE, ES, FR, GB, GR, IT, NL, SE

© 16.08.89 © 09.02.88 FR 8801897 © • Verfahren zum Digitalisieren der Oberflä

che eines dreidimensionalen Gegenstandes und Aufnahmevorrichtung zur Anwendung dieses Verfahrens.

• Method for digitizing the surface of a three-dimensional object, and mapping apparatus to carry out this method.

• Procédé de numérisation de la surface d'un objet tridimensionnel et appareil de relevé en vue de sa mise en oeuvre.

© Brunet Michel, F-31130 Balma, FR Cosnard, Eric, F-31180 Castelmaurou, FR

© SA KREON INDUSTRIE, Route des Usines, F-65300 Lannemezan, FR

© Rodhain, Claude et al, Cabinet Claude Rodhain 30, rue la Boétie, F-75008 Paris, FR

© G01B 11/26 © 0 336 130 G01B 11/02 © B1

© G01B 11/27 © 0 375 882 C30B 15/00 © B1

© G01B 13/18 © 0 363 245 © B1

© Fr © Fr © 89402590.7 © 21.09.89 © AT, BE, DE, ES, GB, IT, NL, SE

© 11.04.90 © 03.10.88 FR 8812905 © • Einrichtung zum Kontrollieren der Win

kelstellung eines eine drehbare Antriebswelle antreibenden Stellorgans.

• Device for the control of the angular position of a member entraining a rotating drive shaft.

• Dispositif de réglage de la position angulaire d'un organe entraînant un arbre de commande rotatif.

© Chesse,Jean, F-61700 Domfront, FR © LUREM S.A., La Haute Chapelle B.P. no 1,

F-61700 Domfront, FR © Polus, Camille et al, c/o Cabinet Lavoix 2,

Place d'Estienne d'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR

© G01C 17/38 © 0 268 278 © B1 © En © 17.11.87

© 0 357 515 © B1 © Fr © 01.09.89

• Système de navigation terrestre visualisant en temps réel la position d'un véhicule.

© Schorter, Michel, F-92045 Paris la Défense, FR

© TH0MS0N-CSF, 51, Esplanade du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR

© Courtellemont, Alain et al, TH0MS0N-CSF SCP B.P. 329, F-92402 C0URBEV0IE CEDEX, FR

© G01D 5/04 © 0 278 753 G01D 5/26 © B1

© G01D 5/12 © 0 370 839 G01D 5/20 © B1

© En ©' 87116993.4 © DE, GB

© 25.05.88 © 18.11.86 JP 275003/86 © 08.01.87 JP 2166/87 © 12.10.87 JP 256629/87 © • Korrekturverfahren für Magnetkompass.

• A correcting method for correcting errors in a terrestrial magnetism heading sensor.

• Procédé de correction d'un compas magnétique.

© Shimizu, Toshiyuki c/o Osaka Works, Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Shimizu, Osamu c/o Osaka Works, Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Tenmoku, Kenji c/o Osaka Works, Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Mitoh, Kunihiko c/o Osaka Works, Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP Honoki, Yasuhiro c/o Osaka Works, Konohana-ku Osaka-shi Osaka, JP

© SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LIMITED, No. 15, Kitahama 5-chome, Higashi-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP


© G01C 21/22

© Fr © 89402389.4 © DE, GB, IT, NL

© 07.03.90 © 02.09.88 FR 8811497 © • Terrestrisches Navigationssystem, das

die Position eines Fahrzeugs in der Realzeit darstellt.

• Terrestrial navigation system displaying the position of a vehicle in real time.

© G01D 5/20 © 0 370 839 G01D 5/12 © B1 G01P 3/481

© Fr © Fr © 89402771.3 © 09.10.89 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 30.05.90 © 10.10.88 FR 8813272 © 04.08.89 FR 8910533 © • Messanordnung für Winkelposition und

Linearverschiebung. • Device for measuring angular position

and linear displacement • Dispositif pour la mesure de la position

angulaire et du déplacement linéaire de deux pièces l'une par rapport à l'autre.

© Maestre, Jean-François, F-21000 Dijon, FR Regis, André, F-21240 Talant, FR

© GEC ALSTH0M SA, 38, avenue Kléber, F-75116 Paris, FR

© Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9 Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE

© G01D 5/22 © 0 230 088 © B1


© 29.07.87 © 20.09.85 US 778230 © • Sensor-Verstärkungs- und Steigerungs

apparat unter Verwendung digitaler Techniken.

• Sensor amplification and enhancement apparatus using digital techniques.

• Appareil d'amplification et d'amélioration d'un capteur utilisant des techniques numériques.

© Brosh, Amnon, New Jersey 07645, US Landmann, Wolf, New Jersey 07410, US

© BITRONICS, INC., 16 Sunnyside Drive, Montvale New Jersey 07645, GB


© G01D 5/26 © 0 213 872 G01K 11/12 © B1


© 11.03.87 © 20.08.85 GB 8520827 © • Optische Zeit-Feld-Reflektometrie.

• OpticaI time-domain reflectometry. • Réflectométrie optique à domaine de

temps. © Hartog, Arthur Harold, Southampton

Hampshire, GB

246

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G01D - G01N (11.1)

© G01N 21/64 © 0 181 228 G01J 3/46 © B1

© G01N 24/00 © 0 200 750 A61K 49/00 © B1

© G01N 27/62 © 0 260 469 H01J 49/02 © B1

Gold, Martin Peter, Chandler's Ford Hampshire, S05 3DZ, G8 Leach, Adrian Philip, Southampton Hampshire, GB

© YORK LIMITED, York House School Lane, Chandler's Ford Hampshire S05 3DG, GB

® Fane, Christopher Robin King et al, HASEL-TINE LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB

© G01D 5/26 G01D 5/04 En 8830112*9 DE, FR, GB

© ©

— © 0 278 753 © B1 © En © 10.02.88

© 17.08.88

© G01J 3/42 G01J 3/46

© 0 181 228 © B1

© G01J 3/46 G01N 21/64 G01N 21/47 H05B 41/30

© En ® 85308126.3 © DE, FR, GB, IT, SE

© 0 181 228 © B1 G01J 3/42

© En @ 07.11.85

© 14.05.86 © 07.11.84 US 669110 © • Farbensensor.

• Improved color sensor. • Senseur de couleur.

©

©

Alguard, Mark J., Palo Alto California 94301, US MEASUREX CORPORATION, One Results Way, Cupertino, California 95014, US

© Atkinson, Peter Birch et al, Marks & Clerk Suite 301 Sunlight House Quay Street Manchester M3 3JY, GB

© G01J 9/02 © 0 422 155 G01B 9/02 © B1

© G01K 11/12 © 0 213 872 G01D 5/26 © B1

© 11.02.87 GB 8703127 © 05.06.87 GB 8713193 © • Messfühle r.

• Improvements relating to transducers. • Transducteurs.

© Skinner, Alexander, Botley Southampton S03 2DG, GB

© GEC AEROSPACE LIMITED, Abbey Works, Titchfield, Fareham, Hampshire P014 4QA, GB

© Cockayne, Gillian et al. The General Electric Company pic Central Patent Dept. (Chelmsford Office) Marconi Research Centre West Hanningfield Road, Great Baddow, Chelmsford Essex CM2 8HN, GB

© G01H 9/00 © 0 299 638 G02F 1/33 © B1

© En © En ® 88305803.4 © 23.06.88 © DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 18.01.89 © 16.07.87 GB 8716776 © • Optische Fühleranordnungen.

• Improvements relating to optical sensing systems.

• Dispositifs de transducteurs optiques. © Henning, Michael Laurence, Shepton

Mallet BA4 6PY, GB Lamb, Christopher, Sherbourne Dorset, GB

© GEC-MARCONI LIMITED, The Grove, Warren Lane, Stanmore, Middlesex HA7 4LY, GB

© Elliott Frank Edward, GEC Patent Department (Chelmsford Office) GEC-Marconi Research Centre West Hanningfield Road, Great Baddow Chelmsford Essex CM2 8HN, GB

© G01L 5/28 © 0 319 745 © B1

© De © De ® 88118997.1 © 15.11.88 © DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 14.06.89 © 11.12.87 DE 3742035 © • Prüfstand für Bremsenaggregate von

Fahrzeugen. • Teststand for brake units of vehicles. • Banc d'essai pour unités de freinage de

véhicules. © Buchetmann, Anton Josef, W-8000

München 80, DE © Bayerische Motoren Werke

Aktiengesellschaft, Patentabteilung AJ-30 Postfach 40 02 40 Petuelring 130, W-8000 München 40, DE

© G01L 23/08 © 0 399 069 G01M 15/00 © B1

© G01L 27/00 © 0 399 069 G01M 15/00 © B1

© G01M 15/00 © 0 399 069 G01L 23/08 © B1 G01L 27/00 F02D 41/04

© De © De ® 89109255.3 © 23.05.89 © DE, FR, GB, IT <

© 28.11.90 © • Verfahren zur Bestimmung des Brenn-

raumdruckes in einem Zylinder einer Brennkraftmaschine mit einem Drucksensor.

• Method to determine with a pressure sensor the combustion pressure in a cylinder of a combustion engine.

• Procédé pour la détermination de la pression de combustion dans un cylindre d'un moteur à combustion interne avec un capteur de pression.

© Krebs, Stefan, Dr.-Ing., W-8400 Regensburg, DE


©

©

G01N 1/12 © 0 364 825 C21C 5/46 © B1

G01N 21/47 © 0 181 228 G01J 3/46 © B1

© G01N 33/53 © 0 313 833 G01N 33/543 © B1

©En © En © 88115770.5 © 24.09.88 © DE, FR, GB

© 03.05.89 © 29.10.87 US 107240 © • Vorverpackte Einwegvorrichtung für Im

muntestprozeduren. • Disposable pre-packaged device for

conducting immunoassay procedures. • Dispositif jetable préemballé pour exécu

ter des procédés d'essai immunologi-ques.

© Lennon, Donald J., Hopedale, MA 01747, US Murphy, Timothy C. Jr., Westwood, MA 02090, US

© HYGEIA SCIENCES, Inc., 330 Nevada Street, Newton Massachusetts 02160-1432, US

© König, Werner, Dipl.-lng., Habsburgerallee 23-25, W-5100 Aachen, DE

© G01N 33/533 G01N 33/58

© 0 128 723 '© B1

© G01N 33/543 G01N 33/569 C07K 13/00 C12P 21/02

© En ® 88308170.5

© 0 307 149 © B1 C12N 15/00 A61K 39/21 © En © 02.09.88


© 15.03.89 © 04.09.87 GB 8720800 © 28.07.88 GB 8818030 © • Festphasenimmunoassay für einen Anti

körper und hierbei verwendete biologische Produkte.

• Solid phase immunoassay for an antibody and biological constructions for use therein.

• Essai immunologique en phase solide pour un anticorps et produits biologiques à utiliser à cet effet.

© Highfield, Peter Edmund, Beckenham,Kent, BR3 3BS, GB Duncan, Richard Julian Stuart, Beckenham Kent, BR3 3BS, GB Parker, David, Beckenham Kent BR3 3BS, GB Spence, Robert Paul, Beckenham Kent, BR3 3BS, GB

© INTERNATIONAL MUREX TECHNOLOGIES CORPORATION, Suite 600 70 University Avenue, Toronto, CANADA, CA

© Silveston, Judith et al, ABEL & IMRAY Northumberland House 303-306 High Holborn, London, WC1V 7LH, GB

247

G01N - G02B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© G01N 33/543 © 0 313 833 G01N 33/53 © B1

© G01N 33/569 © 0 307 149 G01N 33/543 © B1

© G01N 33/58 © 0 128 723 G01N 33/533 © B1

© En © En © 84303759.9 © 05.06.84 © DE, FR, GB

© © 19.12.84 © 13.06.83 US 503500 © • Testvorrichtung und Verfahren.

• Assay apparatus and methods. • Appareil et méthodes d'essai.

© Block, Myron J., North Salem New Hampshire 03073, US Hirschfeld, Tomas B.. Livermore California 94550, US

© Block, Myron J., 334 North Main Street, North Salem New Hampshire 03073, US

© Thomson, Paul Anthony et al, Potts, Kerr & Co. 15, Hamilton Square, Birkenhead Mer-seyside L41 6BR, GB

© G01N 33/82 © 0 341 158 C07C 401/00 © B1

© G01N 33/86 © 0 151 239 C12P 21/08 © B1

© G01P 3/481 © 0 370 839 G01D 5/20 © B1

© G01P 3/486 © 0 395 737 © B1

© En © En © 89902610.8 © 19.12.88 © US 88/04540 19.12.88 ® DE, FR, GB

© 07.11.90

Herrmann, Willi, W-3007 Gehrden, DE © Stobbe, Anatoli, Berliner Strasse 5e, W-

3000 Hannover, DE © Thömen, Uwe, Dipl.-lng., Patentanwalt U.

Thömen Zeppelinstrasse 5, W-3000 Hannover 1, DE

© G01P 15/08 © 0 311 039 B60R 21/00 © B1

© De - © De © 88116465.1 © 05.10.88 © DE, FR, GB, IT, SE

@ 12.04.89 © 07.10.87 DE 3733837 © • Schaltungsanordnung zum Erfassen von

Beschleunigungen. • Circuit arrangement for the detection of

accelerations. • Circuit électrique de détection des accé

lérations. © Spies, Hans, W-8068 Pfaffenhofen, DE

Wöhrl, Alfons, W-8898 Schrobenhausen, DE Laucht, Horst, Dr., W-8206 Bruckmühl, DE Hora, Peter, W-8898 Schrobenhausen, DE

© Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft, Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE

© G01R 19/10 B23K 11/24

© WO 89/06364 © 89/15 13.07.89 ® 28.12.87 US 138258 © • OPTISCHER SCHALTER UND GE

SCHWINDIGKEITSSENSOR. • OPTIC SWITCH AND SPEED SENSOR. • COMMUTATEUR OPTIQUE ET CAPTEUR

DE VITESSE © EMO, Stephen, Michael", Elkhart IN 46515,

US KINNEY, Terrance, Roger, South Bend, IN 46620, US

© ALLIED-SIGNAL INC., Columbia Road and Park Avenue P.O. Box 2245R, Morristown New Jersey 07962-2245, US

© Poidatz, Emmanuel, Ing. E.C.I. Diplome du C.P.A. Conseil en Brevets d'Invention, 96, Boulevard Malesherbes 75017 Paris, FR

© G01P 13/00 © 0 287 864 © B1

©De © De © 88105132.0 © 30.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE @ 26.10.88

® 22.04.87 DE 3713416 © • Bewegungssensor.

• Movement detector. • Détecteur de mouvement

© Stobbe, Anatoli, W-3000 Hannover, DE

© 0 345 473 © B1

© G01R 31/11 © 0 226 210 G01R 31/08 © B1

© G01R 33/38 © 0 327 554 H01F 7/02 © B1

© G01S 13/90 © 0 286 806 © B1 © De © 24.02.88

© De © 88102686.8 © DE, FR, GB, IT

© 19.10.88 © 09.04.87 DE 3712065 © • Verfahren zur topografischen Kartierung.

• Method for topographic cartography. • Procédé de cartograhie topographique.

© Schüssler, Harald, Dr. Ing., W-7758 Daisendorf, DE

Bender, Oswald, Dipl.-lng., W-7990 Friedrichshafen 24, DE

© D0RNIER GMBH, Postfach 1420, W-7990 Friedrichshafen 1, DE

© Landsmann, Ralf, Dipl.-lng., DORNIER GMBH - Patentabteilung - Kleeweg 3, W-7990 Friedrichshafen 1, DE

© G01V 1/053 © 0 382 979 G01V 1/155 © B1

© En © En © 89313364.5 © 20.12.89 © DE, FR, GB

© 22.08.90 © 17.02.89 US 312129 © • Neigbarer seismischer Schwingungsge

nerator. • Inclinable vibratory seismic source. • Générateur sismique vibratoire inclina

ble. © Bays, Marvin G., Ponca City Oklahoma

74601, US © ATLANTIC RICHFIELD COMPANY, 515

South Flower Street Los Angeles California 90071, US

© Moir, Michael Christopher et al, MATHYS & SQUIRE, 10 Fleet Street London EC4Y 1AY, GB

© G01V 1/155 G01V 1/053

© G01R 31/08 © 0 226 210 G01R 31/11 © B1

© En © En © 86117527.1 © 17.12.86 © CH, DE, FR, GB, IT, U, SE

© 24.06.87 © 20.12.85 SE 8506061 © • Methode zur Ortung eines Fehlers bei

einer Energieleitung und Vorrichtung zur Durchführung der Methode.

• Method for locating a fault on a power line and equipment for carrying out the method.

* • Méthode pour localiser un défaut dans une ligne de courant et dispositif pour procéder à cette méthode.

© Nimmersjö, Gunnar, S-722 42 Västeras, SE © ASEA AB, S-721 83 Västeras, SE © Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Rathenauplatz

2-8, W-6000 Frankfurt a.M. 1, DE

© 0 382 979 © B1

© G02B 5/18 G02B 5/32 G03F 7/20

© De 86115089.4 DE, FR, GB, NL

© ©

© 0 221 514 © B1

© De © 30.10.86

© 13.05.87 © 04.11.85 DE 3539092 © 19.12.85 DE 3545102 © • Verfahren zur Erzeugung einer Gitter

struktur mit Phasensprung auf der Oberfläche eines Substrats.

• Method of producing a grid pattern incorporating a phase jump on the surface of a substrate.

• Méthode pour créer la structure d'un réseau comprenant un saut de phase sur la surface d'un substrat

© Heise, Gerhard, Dipl.-Phys., W-8000 München 83, DE Wolff, Ulrich, Dipl.-Phys., W-8000 München 71, DE Matz, Richard, Dr., W-8152 Feldkirchen, DE


© G02B 5/32 G02B 5/18

© 0 221 514 © B1

© G02B 6/12 © 0 238 964 © B1 © De © 16.03.87

® De © 87103783.4 © DE, FR, GB, IT, NL

© 30.09.87 ® 24.03.86 DE 3609891 © • Kantenfilter für die integrierte Optik.

• Cut-off filter for integrated optics. • Filtre de bout pour l'optique intégrée.

© März, Reinhard, Dr.phil.nat, W-8000 München 80, DE


248

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G02B - G03B (11.1)

© G02B 6/12 © 0 263 640 © B1

© En ® En © 87308660.7 @ 30.09.87 ® ' BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

® 13.04.88 ® 08.10.86 US 916498 © • Gerichtete Kopplung zwischen Schich

ten in antiresonant reflektierenden optischen Wellenleitern.

• Interlayer directional coupling in antiresonant reflecting optical waveguides.

• Couplage entrecouche directionnel en guides d'ondes optiques antirésonnants et réfléchissants.

© Koch, Thomas Lawson, Middletown New Jersey 07748, US

© AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022, US


© G02B 6/26 © 0 213 856 C03B 37/025 © B1 G02B 6/32

©En ® En © 86306311.1 @ 15.08.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

@ 11.03.87 © 15.08.85 US 765654 © • Verbindungsverfahren für einen opti

schen Faser mit einem optischen Bauteil. • Optical fiber-device interconnection and

method. • Procédé d'interconnexion d'un dispositif

et d'une fibre optique. © Deneka, Charles W., Painted Post New

York, US Keck, Donald B., Big Flats New York, US

© Corning Glass Works, Sullivan Park FR-212, Corning New York 14831, US

® Boon, Graham Anthony et al, Elkington and Fife Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

© G02B 6/28 © 0 341 911 C03B 37/14 © B1

© G02B 6/32 © 0 213 856 G02B 6/26 © B1

© G02B 17/00 © 0 322 451 G02B 21/04 © B1

© G02B 21/04 © 0 322 451 G02B 17/00 © B1

© Fr ® Fr © 88907003.3 © 08.07.88 © FR 88/00367 © 08.07.88 © DE, FR, GB, NL

© © 05.07.89 © WO 89/00709 © 89/03 26.01.89 © 10.07.87 FR 8709883 © • UCHTSAMMELNDES OPTISCHES SY

STEM AUF BASIS EINES SPIEGELOBJEKTIVES MIT GROSSER NUMERISCHER APERTUR.

• OPTICAL LIGHT COLLECTION DEVICE FORMING A MIRROR OBJECTIVE WITH WIDE NUMERICAL APERTURE.

• DISPOSITIF OPTIQUE DE COLLECTION DE LUMIERE FORMANT OBJECTIF A MIROIR DE GRANDE OUVERTURE NUMERIQUE.

© DELHAYE, Michel, F-59650 Villeneuve-d'Ascq, FR TRUCHET, Michel, F-94240 L'Hay-les-Roses, FR

© CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, 15, quai Anatole France, F-75007 Paris, FR

@ Plaçais, Jean-Yves et al. Cabinet Netter, 40, rue Vignon, F-75009 Paris, FR

© G02B 27/00 Gl 1B 7/13

© 0 255 305 © B1

© G02C 7/04 © 0 298 785 © B1

© Fr @ Fr © 88401270.9 © 25.05.88 © CH, DE, ES, GB, IT, U, NL, SE

© 11.01.89 ® 01.06.87 FR 8707627 ® • Asphärische Kontaktlinse für die Korrek

tur der Presbyopia. • Aspheric contact lens for correction of

presbyopia. • Lentille de contact asphérique pour cor

rection de la presbytie. © Mercier, Jean-Louis, F-91640 Fontenay les

Briis, FR © ESSIL0R INTERNATIONAL, Cie Générale

d'Optique, 1 Rue Thomas Edison, Echat 902, F-94028 Créteil Cédex, FR

© CABINET B0NNET-THIRI0N, 95 Boulevard Beaumarchais, F-75003 Paris, FR

© G 02F 1/13 © 0 287 639 G03B 17/20 © B1

© G 02F 1/137 © 0 350 510 C09K 19/46 © B1

© G02F 1/33 © 0 299 638 G01H 9/00 © B1

© G03B 7/26 © 0 265 934 © B1

© En © En © 87115854.9 © 28.10.87 ® DE

© © 04.05.88

© 29.10.86 JP 259228/86 © • Kamera.

• Camera. • Caméra.

© Sawamura, Masataka c/o Hachioji-Factory of, Hachioji-shi Tokyo, JP

© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP


© 0 287 639 © B1 ' ® En @ 09.10.87 @ 09.10.87

© 26.10.88

© G03B 17/20 G02F 1/13

© En © 87907188.4 © US 87/02599 ® DE, FR, GB

© WO 88/02877 © 88/09 21.04.88 © 20.10.86 US 920548 © • OPTISCHE VORRICHTUNG.

• OPTICAL DEVICE. • DISPOSITIF OPTIQUE.

© FRANK, Lee, Fitzpatrick, Rochester, NY 14617, US

© EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation), 343 State Street, Rochester New York 14650, US


© G03B 23/04 © 0 367 180 © B1

© En © En © 89120102.2 © 30.10.89 © DE, ES, GB

© 09.05.90 © 31.10.88 US 264559 © • Diawechselgerät mit Diaklemmschutz.

• Slide changing apparatus with slide jam protection.

• Appareil de changement de diapositives avec protection d'obstruction de diapositives.

© Sangregory, Jude Anthony c/o Eastman Kodak Company, Rochester New York 14650, US Wirt, Michael LeVerne c/o Eastman Kodak Company, Rochester New York 14650, US Easterly, Robert William c/o Eastman Kodak Company, Rochester New York 14650, US


© Blickle, K. Werner, Dipl.-lng. et al, KODAK AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 600345, W-7000 Stuttgart-Wangen 60, DE

© G03B 27/16 © 0 291 842 © B1

© De ® De © 88107575.8 © 11.05.88 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL

© 23.11.88 © 19.05.87 DE 3716694 © • Verfahren zum Betreiben eines Belich

tungsgeräts in der reprografischen Technik und Belichtungsgerät zur Durchführung dieses Verfahrens.

• Functioning method of an illuminating apparatus in reproduction techniques, and such an apparatus.

• Méthode de fonctionnement d'un appareil d'illumination dans la technique reprographique, et un tel appareil.

© Vogel, Helmut, Wächtersbach, DE © SIEGFRIED THEIMER GMBH, Rohler

Strasse 10, W-6484 Birstein-Obersotzbach, DE

249

G03F - G06F (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Nix, Frank Arnold, Dr., Kröckelbergstrasse • 15, W-6200 Wiesbaden, DE

© G03F 7/20 © 0 221 514 G02B 5/18 © B1

© G03G 5/12 © 0 203 196 G03G 13/01 © B1 G03G 15/01

© Ja © En © 85905234.2 © 21.10.85 © JP 85/00588 © 21.10.85 © DE, FR, GB

@ ©

@ 03.12.86 © WO 86/02745 © 86/10 09.05.86 © 22.10.84 JP 220387/84 © 13.11.84 JP 237581/84 © 05.12.84 JP 255795/84 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

BILDUNG MEHRFARBIGER BILDER. • METHOD OF AND APPARATUS FOR

FORMING MULTI-COLOR IMAGES. • PROCEDE ET APPAREIL POUR LA FOR

MATION D'IMAGES MULTICOLORES. © HIRATSUKA, Seiichiro Konishiroku

Ohwadaryo, Hachioji-shi Tokyo 192, JP HANEDA, Satoshi, Hachioji-shi Tokyo 192, JP SHOJI, Hisashi Konishiroku Ohwadaryo, Hachioji-shi Tokyo 192, JP

© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

© Ben-Nathan, Laurence Albert et al, Urqu-hart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street, London WIM 8AH, GB

© G03G 13/01 © 0 203 196 G03G 5/12 © B1

© G03G 15/01 © 0 203 196 G03G 5/12 © B1

© G03G 15/08 © 0 306 618 @ B1 © En © 26.03.86

© En © 88107899.2 © DE, FR, GB, NL

@ 15.03.89 © 27.03.85 JP 60928/85 © 28.03.85 JP 61836/85 © 29.06.85 JP 143504/85 © • Entwicklungsgerät.

• Developing apparatus. • Appareil de développement

© Hosoya, Masahiro c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Fujiwara, Shigeru c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Uehara, Tsutomu c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP



© 0 196 231

© G03G 15/09 © 0 245 678 G03G 21/00 © B1

©En © En ® 87105989.5 © 24.04.87 © DE, FR, GB, IT

© 19.11.87 © 09.05.86 US 861487 © • Elektrophotographisches Gerät.

• An electrophotographic apparatus.

• Appareil électrophotographique. © Beardsley, Gary Scott, Morgan Hill

California 95037, US Lee, Michael Hei-Wo, San Jose California 95120, US


© Moss, Robert Douglas, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© G05G 1/02 B41J 29/38

© 0 236 727 © B1

© G03G 21/00 G03G 15/09

© 0 245 678 © B1

© G04G 15/00 © 0 265 049 A61J 7/00 © B1


NL, SE © 27.04.88

© 22.08.86 US 899412 © • Bedingte Dosierungsvorrichtung.

• Contingent dosing device. • Dispositif de dosage conditionnel.

© Urquhart, John, Palo Alto California 94301, US Elgie, Harold R., Fairfield Iowa 52556, US

© APREX CORPORATION, 1135 San Antonio Road, Palo Alto California 94303, US

© Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© G05B 11/32 © 0 297 106 F15B 11/02 © B1

© G05B 19/42 © 0 328 443 G01B 11/24 © B1

© G05D 7/01 © 0 337 895 A61M 5/14 © B1

© G05D 23/22 © 0 337 065 B23K 3/02 © B1

© G05F 1/70 © 0 316 804 H02J 3/18 © B1

© En © En © 88118831.2 © 11.11.88 (84) CH, DE, U, SE

© © 24.05.89

© 12.11.87 JP 284216/87 (54) • Blindleistungsregler.

• Reactive power controller. • Régulateur de puissance réactive.

© Hirose, Syunichi, Setagaya-ku Tokyo, JP Furuhashi, Takeshi, Tempaku-ku Nagoya-shi Aichi-ken, JP


© Ritter und Edler von Fischern, Bernhard,Dipl.-lng. et al, HOFFMANN - EITLE & PARTNER Arabellastrasse 4, W-8000 München 81, DE

© G05G 5/06 © 0 331 176 © B1

© En © En © 89103678.2 © 02.03.89 © DE, ES, FR, GB, IT, NL

© 06.09.89 © 03.03.88 JP 28561/88 U © 11.11.88 JP 147954/88 U © • Rastvorrichtung für einen Steuerhebel.

• Detent device for a control lever. • Dispositif à cran d'arrêt pour un levier

de commande. © Hidaka, Sachio, Kakogawa-shi Hyogo-ken,

JP Fujimoto, Yoshiaki, Himeji-shi Hyogo-ken, JP Tani, Takao, Kobe-shi Hyogo-ken, JP

© KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd., 3-18 1-chome, Wakinohama-cho Chuo-ku, Kobe 651, JP


© G06C 7/02 © 0 236 727 B41J 29/38 © B1

© G06F 3/02 © 0 236 727 B41J 29/38 © B1

© G 06F 3/153 © 0 155 499 G09G 1/16 © B1

© 0 166 148 © B1 © En © 10.05.85

© G 06F 12/02 G06F 15/40

© En © 85105776.0 © BE, DE, FR, GB

© 02.01.86 © 28.06.84 US 625876 © • Speicherzuordnungsverfahren für Rech

nersysteme. • Memory assignment method for com

puter based systems. • Méthode d'assignation de mémoire pour

systèmes ordinateurs. © Roy, Roland Wilfred, Chelmsford

Massachusetts, US © WANG LABORATORIES INC., One

Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, US © Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff &

Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

©

© © © © 01.04.86 US 847086 © • Hochgeschwindigkeitsleitung zur Verbin

dung demokratischer Systeme. • High-speed link for connecting peer

systems. • Liaison à haute vitesse pour connecter

des systèmes démocratiques. © Trottier, Robert R., Lowell, MA. 01850, US

G 06F 13/36 © 0 239 952 G06F 13/42 © B1

G06F 13/42 © ©

0 239 952 G06F 13/36

© © B1

G 06F 15/16 En © En 87104596.9 © 27.03.87 BE, DE, FR, GB

© 07.10.87

250

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G06F - G09G (11.1)

Reeder, David A., North Billerica, MA. 01862, US

© WANG LABORATORIES INC., One Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, US

© Behrens, Dieter, Dr.-Ing. et al, Wuesthoff & Wuesthoff Patent- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse 2, W-8000 München 90, DE

© G06F 15/16 © 0 201 020 © B1 ® En © 28.04.86

© En © 86105844.4 © © DE, FR, GB, NL

© 17.12.86 © 07.05.85 IT 2059985 © • Mehrprozessorsystem-Architektur.

• Multiprocessor system architecture. • Architecture pour système multipro

cesseur. © Fiacconi, Claudio, I-20043 Arcore (Ml), IT

Franzosi, Antonio, 1-27100 Pavia, IT © BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA

S.p.A., Via Martiri d'Italia 3, 1-10014 Caluso (Torino), IT

© G 06F 15/16 G 06F 13/42

© 0 239 952 © B1

© G 06F 15/332 @ 0 204 603 © B1

© Fr © Fr ® 86401069.9 © 21.05.86 © BE, DE, GB. IT, NU SF

® 10.12.86 © 22.05.85 FR 8507717 © • Schnelle Rechnerschaltung für die direk

te oder umgekehrte Cosinustransformation eines diskreten Signals.

• Fast calculating of the direct or reverse cosine transform of a discrete signal.

• Circuit de calcul rapide de la transformée en cosinus, directe ou inverse, d'un signal discret

© Guichard, Jacques, F-75015 Paris, FR Cassimatis, Eric, F-75016 Paris, FR

© Guichard, Jacques, 8/10 rue des Morillons, F-75015 Paris, FR Cassimatis, Eric, 4, Place de Barcelone, F-75016 Paris, FR

© Mongrédien, André et al, c/o BREVAT0ME 25, rue de Ponthieu, F-75008 Paris, FR

© G 06F 15/336 © 0 304 362 H04B 3/23 © B1

© G 06F 15/40 © 0 166 148 G06F 12/02 © B1

© G 06F 15/62 ©' 0 202 928 G06F 15/72 © B1

© G06F 15/72 © 0 202 928 G06F 15/62 © B1 B21D 22/20

© En © En © 86303864.2 © 21.05.86 © DE, FR, GB, NL

© 26.11.86 © 22.05.85 JP 108377/85 © 22.05.85 JP 108378/85 © 17.10.85 JP 229828/85 © • Verfahren für gedruckte, durch Ziehen

geformte Körper und durch dieses Verfahren geformtes Gefäss.

• Process for printed draw-formed body, and container formed by this process.

• Procédé pour élément imprimé formé de dessins et boîte formée par ce procédé.

© Machii, Akihiko, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Ikegami, Hiroo, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Ishinabe, Masao, Atsugi-shi Kanagawa-ken, JP Imazu, Katsuhiro, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP Ueno, Hiroshi, Yokosuka-shi Kanagawa-ken, JP

© T0Y0 SEIKAN KAISHA LIMITED, 3-1, Uchisaiwai-cho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

© Woodcraft, David Charles et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London, WC1V 6SE, GB

© G06K 1/12 © 0 225 169 B41J 2/135 © B1

G06K 9/42 © 0 270 534 © B1

En © En 86904578.1 © 26.06.86 US 86/01365 © 26,06.86 BE, DE, FR, GB

© 15.06.88

© G07D 9/00 G07F 7/04

© 0 263 712 © B1

© 0 263 712 © B1

En

© G07F 7/04 G07D 9/00 B65H 43/00

© En © © 87308930.4 © 08.10.87 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NU SE © 13.04.88

© 08.10.86 US 916338 © 26.08.87 US 89509 © • Motorüberwachung für Banknotenbe

arbeitungsvorrichtung. • Improved motor control for banknote

handling apparatus. • Contrôle de moteur pour appareil de

traitement de billets de banque. © Barnes, Elwood E., Parkesburg,

Pennsylvania 19365, US Dobbins, Bob M., Villanova, Pennsylvania 19085, US Shuren, Thomas E., Stanhope, New Jersey 07874, US Zouzoulas, John, West Chester, Pennsylvania 19380, US

© MARS, INCORPORATED, 6885 Elm Street, McLean, VA 22101-3883, US

© Burke, Steven David et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street London SW1H 0RJ, GB

© G07F 7/06 G07F 11/62

© De © 87907093.6 © DE 87/00496 © DE, FR, GB, SE

© © © © WO 88/00377 © 88/01 14.01.88 © • AUFLOSUNGSUMWANDLUNG VON

PUNKTORGANISIERTEN BILDERN UNTER VERWENDUNG VON FEHLERGLIED-MirmWtHI BILDUNG.

• RESOLUTION CONVERSION OF BITMAP IMAGES USING ERROR TERM AVERAGING.

• CONVERSION DE RESOLUTION D'IMAGES EN MODE POINT A L'AIDE DE LA MOYENNE DES TERMES D'ERREUR.

© IRWIN, Kathleen, Bedford, MA 01730, US © WANG LABORATORIES INC., One

Industrial Avenue, Lowell, MA 01851, US © Colgan, Stephen James et al, CARPMAELS

& RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

© 0 414 668 © B1 © De © 05.11.87 © 05.11.87

© 06.03.91 88/11 19.05.88 © WO 88/03688 ©

© 06.11.86 DE 3637894 © 28.01.87 DE 3702407 © • VERMIET- UND VERKAUFSMASCHINE,

INSBESONDERE FÜR VIDEOKASSETTEN. • AN AUTOMATIC HIRING AND VENDING

MACHINE, IN PARTICULAR FOR VIDEO CASSETTES.

• DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE VENTE ET DE LOCATION, NOTAMMENT POUR VIDEOCASSETTES.

© MENKE, Wilhelm, W-6200 Wiesbaden, DE © NSM AKTIENGESELLSCHAFT,

Saarlandstrasse 240, W-6530 Bingen am Rhein, DE

© Becker, Bernd, Dipl.-lng., Hauptstrasse 10, W-6530 Bingen 17, DE

© G07F 11/62 G07F 7/06

© 0 414 668 © B1

© G09G 1/16 © 0 155 499 G06F 3/153 © B1

© En © En © 85101561.0 © 13.02.85 © DE, FR, GB, NL

© 25.09.85 © 20.02.84 JP 28784/84 © • Anzeigesteuereinrichtung.

• Display control unite. • Dispositif de commande d'affichage.

©. Ishii, Takatoshi, Oome-shi Tokyo, JP © Ascii Corporation,

Sumitomominamiaoyama Bldg. 11-5, Minamiaoyama 5-chome, Minato-ku Tokyo, JP


© G09G 3/36 © 0 211 599 © B1 © En © 29.07.86

(Ö) En © 86305822.8 © DE, FR, GB

© 25.02.87 © 02.08.85 JP 169807/85 © • Flüssigkristallanzeigegerät

• Liquid crystal display device. • Dispositif d'affichage à cristaux liquides.

© Endo, Shyusuke, Mobara-shi Chiba-ken, JP Sakuma, Toshiyuki, Isumi-gun Chiba-ken, JP Matsudo, Toshimitsu, Mobara-shiöChiba-ken, JP Kinugawa, Kiyoshige, Chohei-gun Chiba-ken, JP


251

G10H - G11B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Williams, Trevor John et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© G10H 1/055 © 0 312 061 G10H 7/00 © B1

@ En @ En ® 88117047.6 @ 13.10.88 ® DE, FR, GB, IT

@ 19.04.89 ® 14.10.87 JP 259294/87 © 31.12.87 JP 200109/87 © • Elektronisches Blasinstrument

• Electronic wind instrument • Instrument à vent électronique.

© Sakashita, Shigeo Pat Dep. Dev. Div. Hamura R&D, Homura-machi Nishitama-gun Tokyo 190-11, JP

© CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED, 6-1, 2-chome, Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo, JP

© KUHNEN, WACKER & PARTNER, Alois-Steinecker-Strasse 22 Postfach 1553, W-8050 Freising, DE

© G10H 3/18

©

© 0 288 062 © B1 © En © 21.04.88

© En © 88106416.6 © DE, GB

© 26.10.88 © 22.04.87 JP 100772/87 © 22.04.87 JP 100773/87 © 22.04.87 JP 100774/87 © • Elektronisches Musikinstrument

• Electronic musical instrument • Instrument de musique électronique.

© Norimatsu, Takashi, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP

© YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa cho, Hamamatsu-shi Shizuoka-ken, JP

© Pätzold, Herbert Dr., Steubstrasse 10, W-8032 Gräfelfing-München, DE

G10H 7/00 Gl OH 1/055

© 0 312 061 © B1

© G10L 5/06 © 0 225 538 © B1 © En © 24.11.86

© En © 86116299.8 © DE, NU SE

© 16.06.87 © 26.11.85 JP 181654/85 U © 26.11.85 JP 265502/85 © 20.12.85 JP 287434/85 © • Spracherkennungssystem mit genauem

Erkennungsfunktionieren. • Speech recognition system with an ac

curate recognition function. • Système de reconnaissance de la parole

à fonctionnement exact © Ishii, Takaaki Patent Div., Toshiba K.K.,

Tokyo 105, JP Kuge, Toru Patent Div., Toshiba K.K., Tokyo 105, JP



© G11B 5/127 Gl 1B 5/235

© 0 342 227 © B1

© G11B 5/17 © 0 199 522 © B1

// G11B5/31 © En © En © 86302761.1 © 14.04.86 © DE, FR, GB

© 29.10.86 © 18.04.85 JP 83165/85 © • Magnetkopf mit Aufwärtstransformator.

• Step-up type magnetic head. • Tête magnétique à transformateur-élé

vateur. © Nakamura, Kazuo, Toyonaka-shi, JP

Takahashi, Ken, Suita-shi, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,


© Sorrell, Terence Gordon et al, Fitzpatricks CardinalCourt 23, Thomas More Street London E1 9YY, GB

© G11B 5/235 Gl 1B 5/127

© En © 89900485.7 © US 88/04009 © CH, DE, GB, LI, NL

© © ©

© 0 342 227 © B1 © En © 09.11.88 © 09.11.88

© 23.11.89 WO 89/05027 © 89/12 01.06.89 19.11.87 <US 122972 • LAMINIERTER METAL-IN-GAP-MA-

GNETKOPF FÜR VIDEORECORDER. • LAMINATED SENDOST METAL-IN-GAP

VIDEO HEAD. • TETE MAGNETIQUE VIDEO SENDUST

STRATIFIEE COMPORTANT DU METAL DANS L'ENTREFER.

© PISHARODY, Raghavan, K., Palo Alto, CA 94306, US OHE, Robert H., Sunnyvale, CA 94087, US

© AMPEX CORPORATION, 401 Broadway M.S. 3-35, Redwood City California 94063-3199, US

© Horton, Andrew Robert Grant, BOWLES HORTON Felden House Dower Mews High Street, Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB

© G11B 7/09 Gl 1B 7/095

© 0 252 502 © B1

© G11B 7/095 © 0 252 502 Gl 1B 7/09 © B1

© En © En © 87109871.1 © 08.07.87 © DE, FR, GB

© 13.01.88 © 11.07.86 JP 161845/86 © • Optisches Informationsaufzeichnungs-

und -wiedergabegerät mit Spurverfolgungsregelung mittels Abtastung.

• Optical Information recording and reproducing apparatus with tracking control by sampling.

• Appareil d'enregistrement et de reproduction optiques d'information avec commande d'asservissement de suivi de piste par échantillonage.

© Takasugi, Wasao, Higashiyamato-shi Tokyo, JP Yonezawa, Seiji, Hachioji-shi Tokyo, JP Tsuyoshi, Toshiaki, Kokubunji-shi Tokyo, JP Ohtake, Masatoshi, Ohme-shi Tokyo, JP

© 0 256 827 © B1 © En © 10.08.87

© 24.02.88



© G11B 7/125

© En © 87307067.6 © AT, DE, FR, GB, NL

© 13.08.86 JP 188388/86 © • Gerät zur Datenaufzeichnung und -wie

dergäbe auf oder von einer optischen Platte.

• Apparatus for recording and reproducing data into/from an optical disc.

• Appareil d'enregistrement et de reproduction de données sur disque optique.

© Kobayashi, Seiji, Shinagawa-ku Tokyo, JP Ohsato, Kiyoshi, Shinagawa-ku Tokyo, JP

© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

© Ayers, Martyn Lewis Stanley et al, J.A. KEMP & CO. 14 South Square Gray's Inn, London, WC1R 5EU, GB

© G11B 7/13 © 0 255 305 G02B 27/00 © B1

© En © En © 87306575.9 © 24.07.87 © FR, GB, NL

© 03.02.88 © 28.07.86 JP 178513/86 © 31.03.87 JP 79241/87 © 23.01.87 JP 13611/87 © • Anordnung zum Detektieren von Fokus-

sierungsfehlern und deren Herstellungsverfahren.

• Focusing error detecting device and method of manufacturing the same.

• Dispositif de détection d'erreur de focalisation et méthode de réalisation de celui-ci.

© Ogata, Nobuo, Tenri-shi Nara-ken, JP Nakata, Yasuo, Tenri-shi Nara-ken, JP Satou, Hideaki, Tenri-shi Nara-ken, JP Tanaka, Toshiyuki, Kadoma-shi Osaka-fu, JP Minami, Etsuji, Nara-shi Nara-ken, JP Yoshida, Yoshio, Tenri-shi Nara-ken, JP Kurata, Yukio, Tenri-shi Nara-ken, JP Inoue, Teruaki, Talaichi-gun Nara-ken, JP


© Brown, Kenneth Richard et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

© G11B 7/24 © 0 293 741 © B1

© De © De © 88108358.8 © 26.05.88 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL

© 07.12.88 © 03.06.87 DE 3718523 © • Flächenförmiges, mehrschichtiges, lase

roptisches Aufzeichnungsmaterial. • Flat, multilayered, laseroptical recording

material. • Matériau plat, à couches multiples pour

l'enregistrement optique par laser. © Koester, Eberhard, Dr., W-6710

Frankenthal, DE Kuppelmaier, Harald, W-6900 Heidelberg, DE

252

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets G11B - HOI F (11.1)

Steininger, Helmut Dr., W-6520 Worms 26, DE Wiegemann, Hans-Bertram, Dr., W-6905 Schriesheim, DE

© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE

© G11B 11/10 © 0 285 241 Gl 1B 13/04 © B1

© G11B 11/10 © 0 286 070 Gl 1B 13/04 © B1

® G11B 11/18 © 0 247 810 ® B1

// G11B7/09 © En © En © 87304588.4 @ 22.05.87 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE

© 02.12.87 © 30.05.86 US 868611 © • Optisches Plattentellersystem.

• Optical turnable system. • Système optique de plateau à disques.

© Stoddard, Robert E., Sunnyvale California 94087, US Stark, Robert N., Sunnyvale California 94087, US

© FINIAL TECHNOLOGY INC., 707 East Evelyn Avenue, Sunnyvale California 94086, US

© Allden, Thomas Stanley et al, A.A. THORNTON & CO. Northumberland House 303-306 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

© G11B 13/04 © 0 285 241 Gl 1B 11/10 © B1

© En - © En © 88301071.2 © 09.02.88 © DE, FR, GB

© 05.10.88 © 03.04.87 JP 83391/87 © • Magnetooptisches informationstragen

des Medium. • Magneto-optic information-carrying

medium. • Milieu magnéto-optique porteur d'infor

mation. © Tadokoro, Michihiro MITSUBISHI DENKI

KABUSHIKI, 8-chome Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP Okada, Kazuo MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI, 8-chome Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP Imai, Hitoshi MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI, 8-chome Amagasaki-shi Hyogo-ken, JP

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

© Barnard, Eric Edward et al, BROOKES & MARTIN High Holborn House 52/54 High Holborn, London WC1V 6SE, GB

© G11B 13/04 © 0 286 070 G11B 11/10 © B1

© En © En © 88105481.1 © 06.04.88 © DE, ES, FR, GB, IT, NL, SE

© 12.10.88 © 10.04.87 JP 55202/87 U © • Vorspann-Magnetfeldspule eines ma

gnetooptischen Aufzeichnungsgerätes. • A magnetic bias coil of a magneto-

optical recording apparatus. • Bobine de polarisation magnétique d'un

appareil d'enregistrement magnéto-opti-que.

© Ichihara, Junichi, Yokohama-shi Kanagawa, 227, JP


© Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. H. Mitscherlich Dipl.-lng. K. Gunschmann Dipl.-lng. Dr.rer.nat W. Körber Dipl.-lng. J. Schmidt-Evers Dipl.-lng. W. Melzer Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© G11B 20/18 H03M 13/22

© En © 88106922.3 © FR, NL

© 01.05.87 JP 106373/87 © • Verfahren zum Verschachteln von Da

tenfolgen. • Interleave sequence method. • Méthode pour entrelacer des suites de

données. © Yamaguchi, Susumu, Moriguchi-shi, JP © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,


© Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental 7/II Aufg., W-8000 München 2, DE

© 0 289 050 © B1 © En © 29.04.88

© 02.11.88

© G11B 23/20 B65H 21/00

© 0 229 727 © B1

© G21C 3/20 G21C 3/18

© 0 264 820 © B1

© G21C 3/32 © 0 283 935 © B1 © En © 17.03.88

© En ® © 88104261.8 © © DE, FR, SE

© 28.09.88 © 20.03.87 JP 63886/87 © • Kernbrennstabbündel.

• Nuclear fuel assembly. • Assemblage de combustible nucléaire.

© Masuhara, Yasuhiro, Katsuta-shi Ibaraki-ken, JP Yokomizo, Osamu, Naka-gun Ibaraki-ken, JP Inoue, Kotaro, Naka-gun Ibaraki-ken, JP

Uchikawa, Sadao, Katsuta-shi Ibaraki-ken, JP Aoyama, Motoo, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP Yamashita, Junichi, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP Yoshimoto, Yuichiro, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP Yasuda, Tetsuo, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP Hirakawa, Hiromasa, Hitachi-shi Ibaraki-ken, JP


© Patentanwälte Beetz sen. - Beetz jun. Timpe - Siegfried - Schmitt-Fumian- Mayr, Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© H01B 1/02 © 0 356 867 C22C 1/04 © B1

© H01C 7/04 © 0 392 452 C04B 35/46 © B1

© G21C 3/18 © 0 264 820 G21C3/20 .© B1

© En © En © 87115056.1 © 15.10.87 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, SE

© 27.04.88 © 17.10.86 US 919943 © 15.07.87 US 73560 © • Gegen Wechselwirkungen zwischen Ta

bletten und Hüllrohre resistentes Kernbrennelement •

• Pellet-clad interaction resistant nuclear fuel element

• Elément de combustible nucléaire résistant à l'interaction gaine-comprimé.

© Ferrari, Harry Max, Pittsburgh, Pa. 15218, US

© WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION, Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania 15222, US

© Patentanwälte Dipl.-lng. R. Holzer Dipl.-lng. (FH) W. Gallo, Ludwigstrasse 26, W-8900 Augsburg, DE

© H01F 1/04 © 0 253 428 C22C 38/00 © B1 C22C 19/07

© En © En © 87201228.1 © 25.06.87 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, LL NL, SE

© 20.01.88 © 18.07.86 NL 8601875 © • Permanent magnetisches Material.

• Hard magnetic material. • Matériau magnétiquement dur.

© Buschow, Kurt Heinz Jürgen, NL-5656 AA Eindhoven, NL Van Mens, Reinoud, NL-5656 AA Eindhoven, NL De Mooy, Dirk Bastiaan, NL-5656 AA Eindhoven, NL


© Weening, Cornelis et al, INTERNATIONAAL OCTROOIBUREAU B.V. Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© H01F 1/04 © 0 261 579 H01F 1/08 © B1

© En © En © 87113557.0 © 16.09.87 © DE, FR, GB

© 30.03.88 © 16.09.86 JP 217629/86 © 30.01.87 JP 18709/87 © 09.04.87 JP 85676/87 © 11.04.87 JP 87917/87 . © 18.05.87 JP 120826/87 © • Verfahren zur Herstellung eines Selte-

nerd-Eisen-Bor-Dauermagneten mit Hilfe eines abgeschreckten Legierungspuders.

• A method for producing a rare earth metal-iron-boron permanent magnet by use of a rapidly-quenched alloy powder.

• Méthode pour la fabrication d'un aimant permanent terre métal rare-fer-bore utilisant une poudre en alliage refroidi brusquement.

© Otsuka, Tsutomu c/o TOKIN CORPORATION, Sendai-shi Miyagi-ken, JP Otsuki, Etsuo c/o TOKIN CORPORATION, Sendai-shi Miyagi-ken, JP

© TOKIN CORPORATION, 7-1, Koriyama 6-chome, Sendai-shi Miyagi-ken, JP


253

HOI F - H01L (II.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© H01F 1/08 H01F 1/04

© 0 261 579 © B1

© HOI F 7/02 © 0 327 554 G01R 33/38 © B1

©Fr © Fr © 87906825.2 © 13.10.87 © FR 87/00391 © 13.10.87 © DE, GB, IT, NL

© 16.08.89 © WO 88/02922 © 88/09 21.04.88 © 17.10.86 FR 8614416 © • MAGNETBLOCK MIT EINSTELLBARER

MAGNETISIERUNG ZUR ERZEUGUNG EINES PERMANENTMAGNETISCHEN FELDES IN EINER BESTIMMTEN INTERESSENSTELLE.

• MAGNETIC BLOCK WITH ADJUSTABLE MAGNETIZATION FOR PRODUCING A PERMANENT MAGNETIC FIELD IN A ZONE OF INTEREST.

• BLOC MAGNETIQUE A AIMANTATION AJUSTABLE POUR LA PRODUCTION D'UN CHAMP MAGNETIQUE PERMANENT DANS UNE ZONE D'INTERET.

© AUBERT, Guy, F-38100 Grenoble, FR © GENERAL ELECTRIC CGR S.A., 100, rue

Camille-Desmoulins, F-92130 Issy les Moulineaux, FR

© Ballot, Paul Denis Jacques, Cabinet Ballot-Schmit, 7, rue le Sueur, F-75116 Paris, FR

© H01H 13/72 © 0 275 570 © B1 © En © 13.10.82

© En © 87202081.3 © FR

© 27.07.88 © 16.10.81 JP 152866/81 U © 04.03.82 JP 29607/82 U © 14.05.82 JP 69369/82 U © • Elektrischer Schalter mit mehreren Stel

lungen. • Multi-position electrical switch. • Interrupteur électrique à plusieurs posi

tions. © Nakayama, Kiyoshi, Shizuoka-shi Shizuoka

420, JP Muto, Tadayoshi, Shizuoka 421-01, JP

© MURAKAMI KAIMEIDO CO., LTD, 12-25, Miyamoto-cho Shizuoka-shi, Shizuoka 422, JP

© Lemoine, Robert et al. Cabinet Malémont 42, Avenue du Président Wilson, F-75116 Paris, FR

© 0 102 394

© H01H 25/00 © 0 226 705 © B1 © En © 20.08.86

© En © 86111521.0 © DE, FR, GB

© 01.07.87 © 25.12.85 JP 290430/85 © 25.12.85 JP 290431/85 © 25.12.85 JP 290432/85 © 25.12.85 JP 290433/85 © • Schalter für Fernsteuerung eines motor

gesteuerten Kraftfahrzeugspiegels. • A remote-control switch for motor-dri

ven automotive mirror. • Commutateur pour la commande à dis

tance d'un rétroviseur commandé par moteur pour automobile.

© Tanaka, Morimasa, Atsugi-Shi Kanagawa, JP

Kyoden, Tatsuo, Isehara-Shi Kanagawa, JP © ICHIK0H INDUSTRIES LIMITED, 10-18,

Higashigotanda 5-chome, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP


© H01H 83/04 © 0 295 167 © B1

© Fr © Fr © 88401263.4 © 25.05.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, NL

© 14.12.88 © 11.06.87 FR 8708123 © • Testeinheit für elektrischen Differential

schutzapparat und Apparate mit dieser Einheit

• Test unit for electrical differential protection apparatus and apparatus incorporating this unit.

• Ensemble de test pour appareil électrique différentiel de protection et appareils incorporant cet ensemble.

© Roiatti, Jean-Marie, F-67230 Benfeld, FR Deckert, Denis, F-67190 Mutzig, FR Duez, Olivier, F-67000 Strasbourg, FR Fuchs, Michel, F-67380 Lingolsheim, FR

© HAGER ELECTRO S.A., Boulevard d'Europe, F-67210 Obernai, FR

© Bernasconi, Jean et al, CABINET LEMOINE ET BERNASCONI 13, Boulevard des Bati-gnolles, F-75008 Paris, FR

© 0 265 365 © B1 C23C 14/46 © En © 15.10.87

© H01J 27/02 H01J 37/08 H05H 1/24

© En © 87630203.5 © CH, DE, FR, GB, LI, NL

© 27.04.88 © 20.10.86 US 920798 © • End-Hall-lonenquelle.

• End-hall ion source. • Source d'ions de type, end-hall.

© Kaufman, Harold R., Fort Collins Colorado 80525, US Robinson, Raymond S., Fort Collins Colorado 80521, US

© Kaufman, Harold R., 925 Columbia, Apt. 622, Fort Collins Colorado 80525, US Robinson, Raymond S., 2612 Bradbury Court, Fort Collins Colorado 80521, US

© Waxweiler, Jean et al, OFFICE DENNE-MEYER S.à.r.l. P.O. Box 1502, L-1015 Luxembourg, LU

© H01J 29/89 © 0 272 689 © B1 © En © 22.12.87

© 29.06.88

Itou, Takeo c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Matsuda, Hidemi c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP



©

© En © 87119056.7 © DE, FR, GB

© 23.12.86 JP 305204/86 © • Kathodenstrahlröhre mit Antireflektions-

schicht. • Cathode ray tube with reflection preven

tion film. • Tube à rayons cathodiques avec couche

antiréflexion. © Takenaka, Shigeo c/o Patent Division,

Minato-ku Tokyo 105, JP

©

H01J 37/08 H01J 27/02

© 0 265 365 © B1

© H01J 49/02 H01J 49/04 H01J 49/42

© De © 87112082.0

© 0 260 469 © B1 G01N 27/62 © De © 20.08.87

© AT, CH, FR, GB, IT, LI, NL, SE © 23.03.88

© 19.09.86 DE 3631862 © • Einrichtung zur analytischen Bestim

mung von organischen Stoffen. • Apparatus for analytically determining

organic substances. • Appareil pour la détermination analyti

que des substances organiques. © Parlar, Ahmet, Dr., W-8053 Attenkirchen,

DE Körte, Friedrich, Prof. Dr., W-8053 Attenkirchen, DE Coulston, Frederik, Prof. Dr., New York 12144, US

© GESELLSCHAFT FÜR STRAHLEN- UND UMWELTFORSCHUNG M.B.H., Ingolstädter Landstrasse 1 Post Oberschleissheim, W-8042 Neuherberg, DE Coulston International Corporation, 1092 Medison Avenue, Albany, N.Y. 12208, US

© Gottlob, Peter, Kernforschungszentrum Karlsruhe GmbH Stabs. Patente und Lizenzen Weberstrasse 5, W-7500 Karlsruhe 1, DE

© H01J 49/04 © 0 260 469 H01J 49/02 © B1

© H01J 49/42 © 0 260 469 HOU 49/02 © B1

© H01L 21/225 © 0 263 504 H01L 21/265 © B1 H01L 29/06

© En © En © 87114619.7 © 07.10.87 © DE, FR, GB

© ©

© 13.04.88 © 07.10.86 JP 238388/86

terschaltung mit hoher Durchbruchspan-nung.

• Method for manufacturing high-breakdown voltage semiconductor device.

• Procédé pour la fabrication d'un dispositif semi-conducteur à haute tension de claquage.

Koshino, Yutaka c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Baba, Yoshiro c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP Ohshima, Jiro c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP

254

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H01L - H01M (11.1)



© H01L 21/265 H01L 21/225

© © ©

©

©

© 0 263 504 ® B1

©

© ©

© ©

©

©

©

© H01L 21/60 © 0 256 557 H01L 23/52 © B1

© H01L 21/60 © 0 305 055 H01L 21/90 © B1

© H01L 21/60 © 0 331 500 B23K 35/14 © B1

© H01L 21/90 © 0 256 557 H01L 23/52 © B1

© H01L 21/90 © 0 305 055 H01L 21/60 © B1

© En ® En © 88306979.1 © 28.07.88 © DE, FR, GB.

© 01.03.89 28.07.87 JP 188241/87 19.02.88 JP 36767/88 • Verfahren zum Herstellen einer Halblei-

ter-Vorrichtung. • Method of manufacturing a semiconduc

tor device. • Procédé pour fabriquer un dispositif à

semi-conducteur. Maeda, Satoshi c/o Patent Division, 1-1, Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP Sawada, Shizuo c/o Patent Division, 1-1, Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP Shinozaki, Satoshi c/o Patent Division, 1-1, Shibaura 1-chome Minato-ku Tokyo, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP

© Sturt, Clifford Mark et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

H01L 21/58 © 0 243 637 H01L 23/34 © B1 H01L 23/40 De ® De 87103618.2 © 12.03.87 AT, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL, SE

© 04.11.87 26.03.86 DE 3610288 • Leistungshalbleitermodul. • Semi-conductor power module. • Module de puissance à semi-conduc

teur. Neidig, Arno, Dr. Dipl.-Phys., W-6831 Plankstadt DE Böbinger, Dietrich, Dipl.-Phys., W-6840 Lampertheim, DE Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft, Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim-Käfertal, DE Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft ZPT Postfach 100351 Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim 1, DE

©

©

©

@

©

©

H01L 23/34 © 0 243 637 H01L 21/58 © B1

H01L 23/40 © 0 243 637 H01L 21/58 © B1

H01L 23/48 © 0 256 557 H01L 23/52 © B1

© H01L S/52

© © © ©

©

©

©

©

© © © © © ©

En 87111603.4 DE, FR, GB

© © @ © ©

0 256 494 B1 En 11.08.87

24.02.88 12.08.86 JP 189094/86 • Leitende Aktivierungsverbindungen für

Halbleiteranordnungen. • Activatabie conductive links for semi

conductor devices. • Liens conducteurs activables pour dis

positifs semi-conducteurs. Mukai, Ryoichi FUJITSU LIMITED Patent Department Nakahara-ku Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Sunderland, James Harry et al, HASELTINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

H01L 23/52 H01L 21/90 H01L 23/48 En 87111993.9 DE, FR, GB

© 0 256 557 © B1 H01L 21/60 ~ En

18.08.87 © © 24.02.88

19.08.86 JP 193445/86 19.08.86 JP 193446/86 19.08.86 JP 193447/86 • Halbleiteranordnung mit einer Dünn

schicht-Verdrahtung und Verfahren zum Herstellen derselben.

• Semiconductor device having thin film wiring layer and method of forming thin wiring layer.

• Dispositif semi-conducteur comprenant une couche de métallisation à film mince et son procédé de fabrication.

Takashi, Kato, Sagamihara-shi Kanagawa, 228, JP Tanashi, Ito, Kawasaki-shi Kanagawa 214, JP Maeda, Mamoru, Tama-shi Tokyo 206, JP FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka Nakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 211, JP Schmidt-Evers, Jürgen, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Dipl.-lng. H. Mitscherlich Dipl.-lng. K. Gunschmann Dipl.-lng. Dr.rer.nat. W. Körber Dipl.-lng. J. Schmidt-Evers Dipl.-lng. W. Melzer Steinsdorfstrasse 10, W-8000 München 22, DE

© H01L 27/08 © 0 305 228 H01L 29/08 © B1

© H01L 29/06 © 0 263 504 H01L 21/225 © B1

©

® © © ©

©

©

H01L 29/08 H01L 29/812 H01L 29/784 H01L 27/08 Fr 88401745.0 DE, GB, IT, NL

©

©

©

© 0 305 228 © B1 H01L 29/64

® Fr © 05.07.88

© 01.03.89 31.07.87 FR 8710879 • Feldeffekt-Halbleiteranordnung mit einer

Nebenelektrode. • Field effect semiconductor device com

prising an auxiliary electrode. • Dispositif semi-conducteur à effet de

champ comportant une électrode annexe.

Delagebeaudeuf, Daniel, F-75008 Paris, FR Derewonko, Henri, F-75008 Paris, FR Godart, Jean-Jacques, F-75008 Paris, FR Resneau, Patrick, F-75008 Paris, FR Gibeau, Pierre, F-75008 Paris, FR THOMSON COMPOSANTS MICROONDES, 51, Esplanade du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR Taboureau, James et al, TH0MS0N-CSF SCPI B.P. 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR

© H01L 29/64 H01L 29/08

© 0 305 228 © B1

© H01L 29/76

© ©

© ©

©

En 86302859.3 DE, FR, GB, IT

© © © ©

0 200 422 B1 Fn 16.04.86

© 10.12.86 25.04.85 US 726858 • Transistoranordnung. • A transistor device. • Dispositif à transistor. Freeouf, John Lawrence, Katonah New York 10536, US Jackson, Thomas Nelson, Peekskill New York 10566, US Kirchner, Peter Daniel, Garrison New York 10524, US Tang, Jeffrey Yuh-Fong, Pleasantville New York 10570, US Woodall, Jerry Macpherson, Bedford Hills New York 10507, US International Business Machines Corporation, Old Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US Blakemore, Frederick Norman, IBM United Kingdom Limited Intellectual Property Department Hursley Park, Winchester Hampshire S021 2JN, GB

© H01L 29/784 © 0 305 228 H01L 29/08 © B1

© H01L 29/812 © 0 305 228 H01L 29/08 © B1

© H01L 39/12 © 0 354 537 C04B 35/00 © B1

© H01L 39/24 © 0 354 537 C04B 35/00 © B1

© H01L 41/18 © 0 423 822 C04B 35/49 © B1

© H01M 4/26 © 0 343 408 H01M 4/52 © B1

255

HOI M - H02B (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© H01M 4/52 © 0 343 408 H01M 4/62 © B1 H01M 4/26

© De ©De © 89108128.3 © 05.05.89 ® ES, FR, GB, SE

© 29.11.89 © 26.05.88 DE 3817826 © • Wässrige Nickelhydroxid-Paste hoher

Fliessfähigkeit • Aqueous paste of nickel hydroxide with

a high fluidity. • Pâte aqueuse en hydroxyde de nickel à

haute fluidité. © von Benda, Klaus, Dr., W-7440 Nürtingen,

DE Benczur-Ürmössy, Gabor, Dr., W-7000 Stuttgart 1, DE Berger, Gerhard, Dr., W-7301 Deizisau, DE

© DEUTSCHE AUTOMOBILGESELLSCHAFT MBH, Podbielski Strasse 293, W-3000 Hannover, DE

© Benoit Monique et al, THOMSON-CSF SCPI B.P. 329, F-92402 COURBEVOIE CEDEX, FR

© H01M 4/62 © 0 343 408 H01M 4/52 © B1

© H01M 10/36 © 0 235 444 H01M 12/08 © B1

© H 01M 12/D8 © 0 235 444 H01M 10/36 © B1

© En © En © 86308458.8 © 30.10.86 ® AT, DE, FR, GB, IT, NL

© 09.09.87 © 03.03.86 US 835334 © • Elektrochemische Metall-Halogen-Zelle.

• Metal halogen electrochemical cell. • Pile électrochimique métal-halogène.

© Bellows, Richard James, Hampton New Jersey, US Kantner, Edward, East Brunswick New Jersey, US

© EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY, P.O.Box 390, 180 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, US

© Fletcher Watts, Susan J. et al, ESSO Engineering (Europe) Ltd. Patents & Licences Mailpoint 72 Esso House Ermyn Way, Leatherhead, Surrey KT22 8XE, GB

© 0 285 503 © B1 © Fr © 23.03.88

© H01P 1/203

© Fr © 88400702.2 © DE, FR, GB, IT, NL

© 05.10.88 © 31.03.87 FR 8704486 © • Filter mit Elementen mit verteilten Para

metern, wobei zwei Arten von Kopplungsvorrichtungen vorhanden sind.

• Filter with distributed constant elements associating two kinds of coupling arrangements.

• Filtre comportant des éléments à constantes réparties associant deux types de couplage.

© Giraudeau, Patrick, F-75008 Paris, FR Rousseau, Philippe, F-75008 Paris, FR

© THOMSON-CSF, 51, Esplanade du Général de Gaulle, F-92800 Puteaux, FR

© HOIR 4/24 © 0 315 345 © B1 © En © 21.10.88

© HOIR 13/03 © 0 265 766 © ' B1 © En © 13.10.87

En © 87114918.3 © DE, FR, GB, IT

© 04.05.88 © 28.10.86 US 923940 © • Stecker für einen Verbinder.

• A connector plug. • Fiche de connecteur.

© Bellamy, Paul Dean, Poughkeepsie New York 12603, US Myers, Wayne Victor, Saugerties New York 12477, US Simonetty, Raymond Louis, West Hurley New York 12491, US Taylor, Jordan M., Poughkeepsie New York 12603, US



© HOIR 33/965 © En © 88309901.2 © DE, ES, FR, GB

© 10.05.89 © 06.11.87 CA 551278 © • Elektrische Verbinder.

• Electrical connectors. • Connecteurs électriques.

© Despault, Paul R., Kirkland Quebec H9H 4A4, CA Debortoli, George, Ottawa Ontario K1V 7E4, CA Contardo, Remo, Ottawa Ontario K2B 5W6, CA

© NORTHERN TELECOM LIMITED, 600 de la Gauchetiere Street West, Montreal Quebec H3B 4N7, CA

© Laurence, Simon French et al, Northern Telecom Europe Limited Patents and Licensing West Road, Harlow, Essex CM20 2SH, GB

© HOIR 4/34 © 0 307 305 @ B1

© Fr © Fr © 88402245.0 © 07.09.88 © BE, CH, DE, GB, IT, U, SE

© 15.03.89 © 11.09.87 FR 8712609 © • Elektrische Verbindungseinrichtung für

elektrischen Apparatanschluss, so ausgerüstetes elektrisches Schütz und alle Teile, die dazu gehören.

• Electric connection device for an electric terminal, circuit breaker equipped therewith and set of constituent parts therefor.

• Dispositif de raccordement électrique pour borne d'appareil électrique, disjoncteur ainsi équipé, et ensemble de constituants s'y rapportant

© Barbier René, F-21800 Quetigny, FR Guenin Serge, F-21240 Talent, FR

© TELEMECANIQUE, 43-45 Boulevard Franklin Roosevelt, F-92500 Rueil-Malmaison, FR

© Bouju, André, BOUJU DERAMBURE (BUGNION) S.A., 38 avenue de la Grande Armée, F-75017 Paris, FR

© 0 272 600 © B1 © De © 16.12.87

© De © 87118657.3 © DE, FR, GB, IT, NL

© 29.06.88 © 23.12.86 DE 3644140 © • Explosions- und schlagwettergeschützte

Leuchte. • Explosion-proof light fixture. • Lampe antidéflagrante.

© Liedtke, Heinz, W-4600 Dortmund 72, DE Atteln, Herbert W-4630 Bochum, DE Neumann,* Reinhard, W-4044 Kaarst 1, DE

© ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH, Senator-Schwarz-Ring 26, W-4770 Soest, DE

© Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH ZPT Postfach 100351, W-6800 Mannheim 1, DE

© 0 263 709 © B1 H01S 3/133 © En © 08.10.87

© H01S 3/025 H01S 3/085 H01S 3/25

© En © 87308920.5 © DE, GB, NL

© 13.04.88 © 08.10.86 JP 239478/86 © • Halbleiterlaser-Vielfachanordnung.

• A semiconductor laser array apparatus. • Réseau laser à semi-conducteur.

© Taneya, Mototaka, Niihari-gun Ibaraki-ken, JP Matsumoto, Mitsuhiro, Tenri-shi Nara-ken, JP Matsui, Sadayoshi, Tenri-shi Nara-ken, JP


© Kosmin, Gerald Emmanuel et al, HASEL-TINE, LAKE & CO. Hazlitt House 28 Southampton Buildings Chancery Lane, London, WC2A 1AT, GB

©

©

©

©

H01S 3/085 © 0 263 709 H01S 3/025 © B1

H01S 3/103 © 0 295 857 H04J 15/00 © B1

H01S 3/133 © ©

0 263 709 H01S 3/025

© © B1

H01S 3/25 © 0 263 709 H01S 3/025 © B1

© H02B 1/04 © 0 329 843 © B1

© De © De © 88120792.2 © 13.12.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 30.08.89 © 25.02.88 DE 8802459 U © • Gehäuse für ein elektrisches Gerät.

• Casing for an electrical apparatus. • Boîtier pour appareil électrique.

© Heydner, Konrad, W-8503 Altdorf, DE Onderka, Oswald, W-8503 Altdorf, DE

© Ellenberger & Poensgen GmbH, Industriestrasse 2-8, W-8503 Altdorf, DE

256

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H02B - H02M (11.1)

® Tergau, Enno, Dipl.-lng., Tergau & Pohl Patentanwälte Mögeldorfer Hauptstrasse 51, W-8500 Nürnberg 30, DE

© H02B 1/18 © 0 284 889 H05K 7/20 © B1

© De © De © 88104139.6 @ 16.03.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, U, LU,

NL, SE © 05.10.88

© 30.03.87 DE 3710566 © • Schaltschrank mit Klimagerät

• Switchboard cabinet with an air conditioner.

• Armoire de commutation avec conditionneur d'air.

© Immel, Manfred, W-6349 Mittenaar, DE © Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Auf

dem Stützelberg, W-6348 Herborn, DE © Vogel, Georg, Pat.-Ing. Georg Vogel Her-

mann-Essig-Strasse 35, W-7141 Schwieberdingen, DE

© H02B 1/26 © 0 340 700 © B1 © De © 29.04.89

© De © 89107858.6 © DE, FR, GB, IT

© 08.11.89 © 06.05.88 DE 3815483 © • Gehäuse für Reihenschaltgerät

• Casing for a series-switching apparatus. • Boîtier pour appareils de commutation

en série. © Goehle, Rolf, W-6906 Leimen, DE

Schmitt, Volker, W-6901 Bammental, DE © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft,

Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim 31, DE

© Rupprecht, Klaus, Dipl.-lng. et al, c/o Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft Zentralbereich Patente Postfach 100351, W-6800 Mannheim 1, DE

© H02G 1/12 © 0 234 929 © B1 © En @ 25.02.87

© En © 87301633.1 © CH, DE, FR, GB, IT, U

© 02.09.87 © 25.02.86 JP 39434/86 © 25.02.86 JP 39435/86 © • Verfahren und Apparat zum automati

schen Enùnanteln und Durchschneiden eines Drahtes.

• Automatic wire stripping and cutting method and apparatus.

• Méthode et appareil de dénudage et de coupage automatique de fils.

© Kodera, Hiroji, Gifu-shi Gifu-ken, JP © KABUSHIKI KAISHA KODERA DENSHI

SEISAKUSHO, 808-8 Shimonara, Gifu-shi Gifu-ken 500, JP

© Orr, William McLean et al, URQUHART-DYKES & LORD 5th Floor, Tower House Merrion Way, Leeds West Yorkshire, LS2 8PA, GB

© H02G 1/12 © 0 292 089 © B1 © En © 18.02.88

© H02H 7/08 H02P 1/50

© 0 332 568 © B1

© H02H 7/125 © 0 283 268 H03K 17/08 © B1

© En © En © 88302302.0 © 16.03.88 © CH, DE, GB, LI, SE

© 21.09.88 © 19.03.87 JP 62525/87 © • Überspannungsschutzeinrichtung für

Thyristorventil. • An overvoltage protection device for

thyristor valve. • Dispositif de protection contre les sur

tensions pour soupape à thyristor. © Kobayashi, Sumio c/o Patent Division,

Minato-ku Tokyo 105, JP © KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72,

Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP


© H02J 3/18 H 02J 3/36

© En © 88301396.3 © DE, FR, GB, IT

© 23.11.88 © 18.05.87 US 51722 © • Ineinandergreifendes Messerpaar zum

Entmanteln von isolierten elektrischen Leitern.

• Interlocking blade pair for stripping insulated electrical conductors.

• Paires de lames qui s'engrènent pour le dénudage de conducteurs électriques isolés.

© Butler, John D., New Berlin Wisconsin 53151, US

© MECHTRIX CORPORATION, W147 N9461 Held Drive, Menomonee Falls Wisconsin 53051, US

© Adams, William Gordon et al, RAW0RTH, MOSS & COOK 36 Sydenham Road, Croydon Surrey CR0 2EF, GB

© H02G 9/02 © 0 314 589 © B1


NL, SE © 03.05.89

© 28.10.87 FR 8715325 © 10.02.88 FR 8801818 © 28.07.88 FR 8810526 © • Warn vorrichtung für im Erdreich verlegte

Rohre. • Warning device for buried conduits. • Dispositif avertisseur de canalisations

enterrées. © Bui Duc, Hao, F-69100 Villeurbanne, FR © PLYMOUTH FRANÇAISE, 21 allée du Rhône,

F-69320 Feyzin, FR © Maureau, Philippe et al, Cabinet GERMAIN

& MAUREAU BP 3011, F-69392 Lyon Cédex 03, FR

© 0 160 894 © B1

© H02J 3/18 G05F 1/70

© 0 316 804 © B1

© H02J 3/36 © 0 160 894 H02J 3/18 © B1

© En © En © 85105027.8 © 25.04.85 © CH, DE, U, SE

© 13.11.85 © 08.05.84 JP 91223/84 © • Regelverfahren und Vorrichtung zur Re

gelung eines Leistungsumrichters. • Control method and control apparatus

for controlling a power converter. • Procédé et appareil de commande d'un

convertisseur de puissance. © Sakai, Takami c/o Patent Divison, Minato-

ku Tokyo 105, JP Imai, Koji c/o Patent Divison, Minato-ku Tokyo 105, JP



© H02K 15/02 © 0 352 271 © B1

© En © En © 88902136.6 © 04.03.88 © EP 88/00165 ® 04.03.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

© 31.01.90 © WO 88/07781 © 88/22 06.10.88 © 01.04.87 IT 6725787 © • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

ZUSAMMENSETZUNG KLEINER ELEKTRISCHER MASCHINEN.

• METHOD AND DEVICE FOR THE ASSEMBLY OF SMALL ELECTRICAL MACHINES.

• PROCEDE ET DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE PETITES MACHINES ELECTRIQUES.

© LANFRANCO, Antonello, 1-10146 Torino, IT © WHIRLPOOL ITALIA s.r.l., Viale G. Borghi

27, 1-21025 Comerio (VA), IT © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© H02K 41/025 © ©

0 200 346 B60L 13/02

© © B1

© H02M 3/156 © 0 324 904 H02M 7/217 © B1

© H02M 3/337 © 0 314 386 H02M 7/5387 © B1

© H02M 7/217 © 0 324 904 H02M 3/156 © B1

© De © De © 88117825.5 © 26.10.88 © AT, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, SE

© 26.07.89 © 20.01.88 DE 3801399 © • Netzteil zur Erzeugung einer geregelten

Gleichspannung. • Power supply producing a regulated DC

voltage. • Alimentation pour générer une tension

continue régulée.

257

H02M - H03K (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© Weiss, Hans, Dipl.-lng., W-7209 Gosheim, DE Anders, Klaus, Dipl.-lng., W-7209 Gosheim, DE

© Eaton GmbH, Heerwasenstr. 25, W-7209 Gosheim, DE

© Vetter, Hans, Dipl.-Phys. Dr., Patentanwälte Dipl.-lng. Rudolf Magenbauer Dipl.-Phys. Dr. Otto Reimold Dipl.-Phys. Dr. Hans Vetter Hölderlinweg 58, W-7300 Esslingen, DE

© H02M 7/5387 © 0 314 386 H02M 3/337 © B1

© En © En © 88309840.2 © 20.10.88 ® DE, FR, GB, IT

© 03.05.89 © 30.10.87 US 115141 © • Leistungsversorgung.

• A power supply. • Alimentation de puissance.

© Feiton, Bruce Charles, Saugerties New York 12477, US McCoy, William Barrett, New Paltz New York 12561, US



© HQ2M 7/5387 © 0 363 514 © B1

© De © De © 88117056.7 © 13.10.88 © AT, DE, FR, GB, IT, NL

© 18.04.90 © • Verfahren zum Ansteuern von Dreh-

stromverbrauchern durch sinusbewertete Pulsweitenmodulation.

• Method for controlling a three-phase current consumer through PWM with a sinusoidal evaluation.

• Méthode de contrôle d'un circuit utilisateur à courant triphasé par modulation d'impulsions en largeur estimant une sinusoide.

© Wetzel, Klaus, Ing. Grad., W-8000 München 83, DE


© H02P 1/50 © 0 332 568 H02H 7/08 © B1

© De © De ® 89730053.9 © 01.03.89 © AT, CH, DE, FR, GB, IT, LL SE

© 13.09.89 © 08.03.88 DE 3808028 © • Betriebsverfahren und Steuerschaltung

zur Anlaufüberwachung fur elektrische Hochspannungsmotoren mit asynchronem Anlauf.

• Operating method and control circuit to monitor the start of electric high-voltage motors using asynchronous starting.

• Procédé , de travail et circuit de commande pour surveiller le démarrage de moteurs électriques à haute tension avec démarrage asynchrone.

© Bredhauer, Jürgen, Dipl.-lng., W-1000 Berlin 28, DE Hirmke, Werner, W-8501 Kalchreuth, DE


© H02P 5/17 © 0 352 397 © B1

© De © De © 88730167.9 © 26.07.88 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL

© 31.01.90 © • Vorrichtung zum Regeln der Geschwin

digkeit von pulsbreitenmodulierten Elektromotoren, insbesondere von Gleichstrommotoren.

• Speed control device for pulse width-modulated electric motors, especially for direct current motors.

• Appareil pour commander la vitesse des moteurs électriques à modulation d'impulsion en durée, notamment des moteurs à courant continu.

© Grüner, Manfred, W-7900 Ulm, DE Kunze, Heiko, W-7900 Ulm, DE

© MANNESMANN Aktiengesellschaft, Mannesmannufer 2 Postfach 5501, W-4000 Düsseldorf 1, DE

© Presting, Hans-Joachim, Dipl.-lng. Meissner & Meissner Patentanwaltsbüro et al, Hohenzollerndamm 89, W-1000 Berlin 33, DE

© 0 347 705 © B1 © De © 12.06.89

© 27.12.89

© H02P 7/74 B25J 5/02

© De © 89110606.4 © DE, FR, IT

© 23.06.88 DE 3821236 © • Antriebsanordnung für einen Portallauf

wagen. • Drive device for a portal traveller. • Appareil d'entraînement pour une cha

riot portique. © Eberle, Manfred, W-8520 Erlangen, DE

Friemert Horst W-8520 Erlangen, DE © SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,


© H03B 5/12 © 0 223 228 © B1 © En © 17.11.86

© En © 86115940.8 © DE, FR, GB, IT, NL

© 27.05.87 © 21.11.85 US 800231 © • Symmetrischer Oszillator.

• Balanced oscillator. • Oscillateur équilibré.

© Main, W Eric, Mesa Arizona 85201, US © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin

Road, Schaumburg, IL 60196, US © Ibbotson, Harold et al, Motorola Ltd Patent

and Licensing Operations - Europe Jays Close Viables Industrial Estate, Basingstoke Hampshire RG22 4PD, GB

© H03B 5/18 © 0 221 608 © B1 © Fr © 27.10.86

© Fr © 86201875.1 © DE, FR, GB, IT, SE

© 13.05.87 © 29.10.85 FR 8516043 © • Linear frequenzmodulierter Mikrowelle

noszillator mit einem hohen externen Gütefaktor.

• Microwave oscillator linearly modulated in frequency and having a high external Q-factor.

• Oscillateur hyperfréquence modulé linéairement en fréquence et à coefficient de surtension externe élevé.

© Rudelle, Marie-Irène, F-75007 Paris, FR © TELECOMMUNICATIONS

RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T.R.T., 88, rue Brillât Savarin, F-75013 Paris, FR

© FR © N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken,


© DE, GB, IT, SE © Chaffraix, Jean et al. Société Civile S.P.I.D.

156, Boulevard Haussmann, F-75008 Paris, FR

© H03H 17/02 H04B 3/23

© 0 304 362 © B1

© 0 333 551 © B1 © Fr © 03.03.89

© H03J 7/18

© Fr © 89400608.9 © DE, ES, GB, IT

© 20.09.89 © 08.03.88 FR 8802914 © • Rundfunkgerät mit einer Sendekanal su

chenden Anordnung. • Radio apparatus with a transmission

channel searching system. • Appareil de radio avec système de

recherche de canal d'émission. © Brisson, Pierre, F-75116 Paris, FR © SGS-TH0MS0N MICROELECTRONICS S.A.,

7, Avenue Galliéni, F-94250 Gentilly, FR © Ballot Paul Denis Jacques et al. Cabinet

Ballot-Schmit, 7, rue le Sueur, F-75116 Paris, FR

©

©

H03K 17/08 © 0 283 268 H02H 7/125 © B1

H03K 19/003 © 0 266 218 H03K 19/088 © B1

© H03K 19/088 © 0 266 218 H03K 19/003 © B1

© En © En © 87309629.1 © 30.10.87 © DE, FR, GB

© 04.05.88 © 31.10.86 JP 260942/86 © • Transistor-Transistor-Logikschaltung

mit internen Verzögerungsgliedern. • Transistor-transistor logic circuit with

internal delay elements. • Circuit logique transistor-transistor à

délai interne. © Hirochi, Katsuji, Kawasaki-shi Kanagawa

211, JP © FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka


258

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H03M - H04M (11.1)

® Billington, Lawrence Emlyn et al, HASEL-TINE LAKE & CO Hazlitt House 28 Southampton Bulldings Chancery Lane, London WC2A 1AT, GB

© H03M 13/00 © 0 197 545 H04L 1/12 ® B1

© En ® En © 86104792.6 @ 08.04.86 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE

® 15.10.86 ® 09.04.85 JP 73537/85 © • Fehlerkontrollenkodierungssystem, Ver

fahren und Gerät • Error control encoding system, method

and device. • Système de décodage de contrôle

d'erreurs, méthode et appareil. © Fukasawa, Atsushi, Minato-ku Tokyo 105,

JP Sato, Takuro, Minato-ku Tokyo 105, JP Akiyama, Haruhiko, Minato-ku Tokyo 105, JP Kawabe, Manabu, Minato-ku Tokyo 105, JP

® Oki Electric Industry Company, Limited, 7-12, Toranomon 1-chome Minato-ku, Tokyo 105, JP

© Betten, Jürgen, Dipl.-lng. et al, Patentanwälte Betten & Resch Reichenbachstrasse 19, W-8000 MOnchen 5, DE

© H03M 13/22 G11B 20/18

© 0 289 050 © B1

© Richard Hirschmann GmbH & Co., Richard-Hirschmann-Strasse 19 Postfach 110, W-7300 Esslingen a.N., DE

® Stadler, Heinz, Dipl.-lng., Richard-Hirsch-mann-Strasse 19 Postfach 110, W-7300 Esslingen a.N., DE

© H04H 7/00 H04N 5/268

© H04B 3/23 © 0 304 362 G06F 15/336 © B1 H04L 25/03 H03H 17/02

© Fr @ Fr © 88401951.4 © 27.07.88 ® DE, GB, NL

© 22.02.89 ® 30.07.87 FR 8710821 © • Digitale Recheneinrichtung für eine An

lage zur Datenübertragung im 2B1Q-Code oder ähnlichem.

• Digital calculating apparatus for data transmission equipment using code 2B10 or the like.

• Dispositif de calcul numérique pour installation de transmission de données en code 2B 1Q ou analogue.

© Rault Jean-Christophe, F-22700 Perros-Guirec, FR

© Rault, Jean-Christophe, 28 Rue des Bons Enfants, F-22700 Perros-Guirec, FR

© Fort Jacques et al, CABINET PLASSERAUD 84, rue d'Amsterdam, F-75009 Paris, FR

© H04B 10/14 © 0 207 274 © B1

© De © De © 86106886.4 © 21.05.86 © BE, DE, FR, GB, IT, NI, SE

© 07.01.87 ® 01.06.85 DE 3519711 © • Schaltungsanordnung zur Ansteuerung

einer lichtemittierenden Diode. • Driver circuit for a light-emitting diode. • Circuit d'attaque pour diode émettrice

de lumière. © Ludolf, Wilhelm, Dr., W-7302 Ostfildern 1,

DE Sommer, Rolf-Dieter, Dipl.-lng., W-7000 Stuttgart 61, DE Bachmann, Hermann, Dipl.-lng, (FH), W-7300 Esslingen a.N., DE

©

© 0 357 483 © B1

© H04J 3/04 © 0 203 551 © B1 ® En © 23.05.86

© En © 86107065.4 © DE, IT, NU SE

© 03.12.86 © 25.05.85 JP 111355/85 ® • PCM-Kommunikationsanordnung.

• PCM communication apparatus. • Dispositif de communication MIC.

@ Suga, Kiyokazu c/o NEC Corporation, Minato-ku Tokyo, JP


® Vossius & Partner, Siebertstrasse 4 P.O. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE

© H04J 3/07 H04L 25/36

© 0 219 016 © B1

© H04J 15/00 © 0 295 857 H01S 3/103 © B1


NU SE © 21.12.88

© 12.06.87 GB 8713794 © • Optische Multiplexierung.

• Optical multiplexing. • Multiplexage optique.

@ Hill, Alan Michael, Stonham Aspal Stowmarket Suffolk, GB

@ BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company, 81 Newgate Street London EC1A 7AJ, GB

® Pratt, David Martin et al, British Telecommunications pic BT Group Legal Services Intellectual Property Department 151 Gower Street G B-London WC1E 6BA, GB

H04L 1/12 H03M 13/00

© 0 197 545 © B1

© H04L 7/02 © 0 205 378 © B1 © En @ 03.06.86

Arai, Yasuhiro, Kawasaki-shi Kanagawa 214, JP


© Descourtieux, Philippe et al, CABINET BEAU de LOMENIE 55 rue d'Amsterdam, F-75008 Paris, FR

© H04L 25/03 H04B 3/23

© En © 86401173.9 © DE, FR, GB, NL

© 17.12.86 © 04.06.85 JP 120839/85 © 07.06.85 JP 123772/88 © • Verfahren und Einrichtung zum Nachzie

hen der Synchronisation einer Empfangsanlage.

• Method and device for timing pull-in of receiving equipment

• Méthode et dispositif pour l'acquisition de la synchronisation d'un équipement de réception.

© Kaku, Takashi, Tama-shi Tokyo 206, JP

© 0 304 362 © B1

© H04L 25/36 © 0 219 016 H04J 3/07 © B1

© En ® En © 86113710.7 © 03.10.86 © DE, FR, GB

© 22.04.87 © 16.10.85 JP 228675/85 © • Digitales Obertragungssystem mit Si-

gnalrateumsetzung. • Digital transmission system with signal

rate conversion. • Système de transmission numérique

avec conversion de la vitesse des signaux.

© Takasaki, Yoshitaka, Tokorozawa-shi Saitama-ken, JP


© Altenburg, Udo, Dipl.-Phys. et al, Patent-und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altonburg Frohwitter & Partner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, DE

© H04M 1/02 © 0 340 486 E05C 1/04 © B1

© Fr © Fr © 89106368.7 @ 11.04.89 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, U, NU SE

© 08.11.89 © 12.04.88 FR 8804826 © • Mechanische Vorrichtung zur elektri

schen Sicherheit in einem Telefonapparat oder Endgerät

• Mechanical assembly for electrical security in a telephone set or terminal.

• Montage mécanique de sécurité électrique dans un poste ou terminal téléphonique.

© Beauval, Didier, F-76550 Offranville, FR @ ALCATEL BUSINESS SYSTEMS, 12, rue de

la Baume, F-75008 Paris, FR ® Weinmiller, Jürgen et al, Lennéstrasse 9

Postfach 24, W-8133 Feldafing, DE

© H04M 1/72 © 0 294 233 © B1 © En © 03.06.88

© En © 88305113.8 ® DE, GB, SE

© 07.12.88 ® 03.06.87 JP 139455/87 ® • Schnurloser Telefonapparat und Steuer

ungsverfahren dafür. • Cordless telephone apparatus and a

method of controlling same. • Appareil téléphonique sans fil et

méthode pour sa commande. © Murata, Yoshitoshi, Yokohama-shi

Kanagawa-ken, JP Ohta, Yuji, Suita-shi Osaka, JP Yotsutani, Akio, Minato-ku Tokyo, JP Hara, Toshihiro, Minato-ku Tokyo, JP Ono, Koji No. 605, Hachioji-Hazama-Jutaku, Hachioji-shi Tokyo, JP

259

H04M - H04N (11.1) Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

Fuse, Shoji, Hachioji-shi Tokyo, JP © NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE

CORPORATION, 1-6 Uchisaiwaicho 1-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome Minato-ku, Tokyo 108-01, JP KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken 210, JP

® Freed, Arthur Woolf et al, MARKS & CLERK 57-60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© H04M 11/06 © 0 245 025 H04Q 11/04 © B1

© H04N 1/32 © 0 306 245 H04N 1/42 © B1

© H04N 1/42 © 0 306 245 H04N 1/32 © B1

©En © En ® 88307965.9 © 26.08.88 © DE, GB

© 08.03.89 © 29.08.87 JP 216032/87 ® • Gerät zur Bildübertragung.

• Image transmission apparatus. • Appareil de transmission d'image.

© Iriyama, Norio, Tokyo, JP Shijo, Kunio, Tokyo, JP Aoki, Yutaka, Tokyo, JP

© KONICA CORPORATION, 26-2, Nishishinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 160, JP

© Wood, Anthony Charles et al, Urquhart-Dykes & Lord 91 Wimpole Street London W1M 8AH, GB

© H04N 5/06 © 0 309 610 © B1 © De © 02.10.87

© H04N 5/14 © 0 210 862 © B1 © En © 28.07.86

© Matsumoto, Kunio c/o Patents Division, Shinagawa-ku Tokyo 141, JP Furutani, Akira c/o Patents Division, Shinagawa-ku Tokyo 141, KP Tanaka, Yutaka c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-ku Tokyo 157, JP Ohmura, Toshiro c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-ku Tokyo 157, JP Kurita, Taiichiro c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-k'u Tokyo 157, JP Ohtsuka, Yoshimichi c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-ku Tokyo 157, JP Nishizawa, Taiji c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-ku Tokyo 157, JP Ninomiya, Yuichi c/o Nippon Hoso Kyokai, Setagaya-ku Tokyo 157, JP

© SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa 6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP NIPPON H0S0 KYOKAI, 2-1, Jinnan 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 150, JP

© Thomas, Christopher Hugo et al, D Young & Co 10 Staple Inn, London WC1V 7RD, GB

© H04N 5/21 H04N 5/91

© De ® 87114403.6 © DE, FR, NL

© 05.04.89 © • Digitale Erzeugung von Vertikalsynch

ron- und Halbbild-Identifikationssigna-len.

• Digital generation of vertical synchronizing and frame-identifying signals.

• Génération numérique de signaux de synchronisation verticale et d'identification de trame.

© Sieben, Ulrich, Dr. Dipl.-Phys., W-7801 Reute, DE Schemmann, Heinrich, Dipl.-lng., W-5300 Bonn-Niederholtdorf, DE

© Deutsche ITT Industries GmbH, Hans-Bunte-Strasse 19 Postfach 840, W-7800 Freiburg i.Br., DE

© En © 86305793.1 © AT, DE, FR, GB, NL

© 04.02.87 © 26.07.85 JP 165075/85 © • Gerät zum Ausgleich von Bewegung in

einem von einem von einem Fernsehsignal abgeleiteten Bild.

• Apparatus for compensating movement in a picture derived from a television signal.

• Appareil de compensation du mouvement dans une image dérivée d'un signal de télévision.

© 0 278 786 © B1

© H04N 5/232 © 0 266 072 © B1 © En © 02.10.87

© En © 87308765.4 © DE, FR, GB

© 04.05.88 © 02.10.86 JP 235238/86 © 24.02.87 JP 40538/87 © • Automatisches Fokussierungsverfahren.

• Automatic focusing system. • Système de focalisation automatique.

© Ootake, Yoshichi, Kamakura-shi Kanagawa-ken, JP Nomoto, Kaichiro, Meguro-ku Tokyo, JP Shinozaki, Takashi, Minami-ku Yokohama, JP

© VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, JP

© Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5EU, GB

© H04N 5/268 H04Q 3/00 H04H 7/00

© Fr © 89402237.5 © DE, GB, IT

© 12.08.88 FR 8810875 © • Kommutierungs-Koppelfeld.

• Switching matrix. • Grille de commutation.

© Fedorczak, Christian, F-92045 Paris la Défense, FR Stollsteiner, Philippe, F-92045 Paris la Défense, FR

© THOMSON VIDEO EQUIPEMENT, 17, rue du Petit Albi, F-95800 Cergy Saint Christophe, FR

© Turlèque, Clotilde et al, TH0MS0N-CSF SCPI, F-92045 PARIS LA DEFENSE CEDEX 67, FR

© 0 357 483 © B1

© Fr © 08.08.89

© 07.03.90

© H04N 5/44 H04N 5/445 H04N 5/45

© En © 88112066.1 © DE, ES, FR, GB

© 0 301 488 © B1

© En © 26.07.88

© 01.02.89 © 28.07.87 JP 189503/87 © 30.07.87 JP 191956/87 © 03.08.87 JP 194048/87 © 05.08.87 JP 196122/87 © 20.08.87 JP 206777/87 © 08.09.87 JP 244609/87 © 18.09.87 JP 235429/87 © • Fernsehempfänger mit einem Speicher.

• Television receiver having a memorandum function.

• Récepteur de télévision à dispositif de mémoire.

© Ishii, Takaaki, Daito-shi Osaka-fu, JP Asao, Motoaki, Higashiosaka-shi Osaka-fu, JP Matsumoto, Kiyoshi, Tondabayashi-shi Osaka-fu, JP


© Glawe, Delfs, Moll" & Partner Patentanwälte, Postfach 26 01 62 Liebherrstrasse 20, W-8000 München 26, DE

© H04N 5/445 © 0 301 488 H04N 5/44 © B1

© H04N 5/45 © 0 301 488 H04N 5/44 © B1

© H04N 5/91 © 0 278 786 H04N 5/21 © 81

© En © En © 88301218.9 © 15.02.88 © DE, FR, GB

© 17.08.88 © 13.02.87 JP 31118/87 © • Schaltung zur Reduzierung des Rau

schens für ein Videosignal. • Noise reducing circuit for video signal. • Circuit de réduction de bruit pour un

signal vidéo. © Yoshida, Masaji, Kanagawa-ku Yokohama,

JP © VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED, 3-

12, Moriya-cho, Kanagawa-ku Yokohama, JP

© Senior, Alan Murray et al, J.A. KEMP & CO 14 South Square Gra/s Inn, London WC1R 5EU, GB

© H04N 9/28 © 0 271 906 © B1 © En © 16.12.87

© En © 87118705.0 © DE, FR, GB

© 22.06.88 © 17.12.86 JP 298961/86 © • Farbbildwiedergaberöhre.

• Color image display tube apparatus. • Tube d'affichage d'image couleur.

© Morohashi, Katsuei c/o Patent Division, Minato-ku Tokyo 105, JP

260

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets H04Q - H05K (11.1)


@ Henkel, Feiler, Hänzel & Partner, Möhls-trasse 37, W-8000 München 80, DE

© H04Q3/D0 © 0 357 483 H04N 5/268 © B1

© H04Q 5/00 © 0 245 025 H04Q 11/04 © B1

© H04Q 11/04 © 0 183 549 © B1

©En © En © 85308644.5 © 28.11.85 ® AT, BE, CH, DE, FR, IT, U, LU, NL, SE

© 04.06.86 © 28.11.84 GB 8430005 © • Schaltung für Teilnehmerleitungssignali-

sierung in einem Vermittlungssystem. • Subscriber line signalling device for use

in a telecommunications system. • Circuit de signalisation pour ligne

d'abonné dans un système de télécommunications.

© Smedley, Colin Peter, Fawley Southampton, GB

© Siemens Plessey Electronic Systems Limited, Oakcroft Road, Chessington, Surrey KT9 1QZ, GB

© Nicholson, Ronald, Siemens Group Services Limited, Intellectual Property Department, Roke Manor, Old Salisbury Lane, Romsey, Hampshire S051 0ZN, GB

© H04Q 11/04 © 0 245 025 H04M 11/06 © B1 H04Q 5/00

© En © En © 87303848.3 © 29.04.87 © DE, FR, GB, SE

© DE, FR, GB, SE

© 11.11.87 © 07.05.86 JP 105682/86 © • Antwortsystem eines Endgeräts auf ei

nen ankommenden Anruf. • Response system of a terminal to an

incoming call. • Système de réponse d'un terminal lors

d'un appel entrant © Murata, Hatsuho c/o NEC Corporation,

Minato-ku Tokyo, JP Hirata, Hideyuki c/o NEC Corporation, Minato-ku Tokyo, JP


© Orchard, Oliver John, JOHN ORCHARD & CO. Staple Inn Buildings North High Holborn, London WC1V 7PZ, GB

© H04R 1/02 © 0 335 153 A63J 17/00 © B1

© H05B 3/14 © 0 312 688 C09D 5/24 © B1

© H05B 3/74 © 0 206 597 © B1

© En © En

© 86304318.8 © 06.06.86 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE

© 30.12.86 © 11.06.85 GB 8514785 © • Infrarotheizgeräte.

• Improvements in or relating to infra-red heaters.

• Appareils de chauffage à infra-rouge. © McWilliams, Joseph Anthony, Droitwich

Worcestershire WR9 7DJ, GB © MICROPORE INTERNATIONAL LIMITED,

Hadzor Hall Hadzor, Droitwich Worcestershire WR9 7DJ, GB

© Jackson, Derek Charles et al, Derek Jackson Associates The Haven Plough Road, Tibberton Droitwich' Worcestershire WR9 7NQ, GB

© H05B 41/24 © 0 291 223 © B1

©En © En © 88304017.2 © 04.05.88 © AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU,

NL, SE © 17.11.88

© 12.05.87 GB 8711131 © • Stromversorgung.

• Power supply. • Alimentation de courant

© Mattingley-Scott, Mark Alastair, Middlesex TW8 9PE, GB

© THORN EMI pic, 4 Tenterden Street, London WIR 9AH, GB

© Hurst Richard Arthur Alexander et al, THORN EMI Patents Limited, Central Research Laboratories, Dawley Road, Hayes, Middlesex UB3 1HH, GB

© H05B 41/30 © 0 181 228 G01J 3/46 © B1

© H05H 1/24 © 0 265 365 H01J 27/02 © B1

© H05K 7/20 © 0 284 889 H02B 1/18 © B1

261


•1.2(1) Europäische Patente, geordnet nach Veröffentlichungsn untmern European patents, arranged by publication number Brevets européens, classés selon les numéros de publication

© 0 128 723 © G01N 33/58

© 0 128 831 © A61K 45/06

© 0 138 216 © A61K 9/22

© 0 151 239 © C12P 21/08

© 0 155 499 © G09G 1/16

© 0 159 202 © 006F 39/00

© ©

0 160 014 W0 85/01449

© B01D 61/00

© 0 160 894 © H02J 3/36

© 0 166 148 © G 06F 12/02

© 0 166 571 © C07C 409/24

© 0 176 181 © D04H 1/58

© ©

0 176 558 WO 85/04107

© A61L 2/00

© 0 177 957 ©'. C12N 15/10

© 0 181 228 © G01J 3/46

© 0 183 468 © A23L 3/02

© 0 183 549 © H04Q 11/04

© 0 190 012 © D04H 1/56

© 0 197 545 © H03M 13/00

© 0 198 397 © C12P 13/22

© 0 199 522 © Gl 1B 5/17

© 0200 346 © B60L 13/02

© 0 200 422 © HOI L 29/76

(D© 0 200 750

WO 86/02005 © A61K 49/00

© 0 201 020 © G 06F 15/16

© 0 202 928 © G 06F 15/72

© 0 203 196 WO 86/02745

© G03G 5/12

© 0 203 551 © H04J 3/04

© 0203 580 © A61K 37/66

© 0 204 603 © G06F 15/332

© 0 205 378 © H04L 7/02

© 0 205 711 © C01B 33/20

© 0 206 597 © H05B 3/74

© 0 207 274 © H04B 10/14

© 0 210 862 © H04N 5/14

© 0 211 599 © G09G 3/36

© 0 213 856 © G02B 6/26

© 0 213 872 © G01D 5/26

© 0 219 016 © H04L 25/36

© 0 219 083 © B01D 61/50

© 0 220 670 © A61K 9/54

© 0 221 499 © A23L 3/3571

© 0 221 514 © G02B 5/18

© 0 221 608 © H03B 5/18

© 0 223 228 © H03B 5/12

© 0 224 239 © B22F 9/24

© 0 224 722 © A61K 31/505

© 0 225 169 © B41J 2/135

© 0 225 538 © G10L 5/06

© 0 226 210 © G01R 31/08

© 0 226 705 © HOI H 25/00

© 0 228 160 © A61M 1/34

© 0 229 706 © E21B 34/10

© 0 229 727 © B65H 21/00

© 0 230 088 © G01D 5/22

© 0 230 996 © A61M 25/00

© 0 234 929 © H02G 1/12

© 0 235 444 © H01M 12/08

© 0 236 727 © B41J 29/38

© 0 237 944 © C01G 49/06

© 0 238 085 © C23C 16/26

© 0 238 964 © G02B 6/12

© 0 239 279 © F27B 9/12

© 0 239 952 © G 06F 13/42

© 0 243 637 © H01L 21/58

© 0 244 380 © A61K 9/32

© 0 245 025 © H04Q 11/04

© ©

0 245 304 WO 87/01943

© A61M 1/00

© 0 245 678 © G03G 15/09

© 0 245 855 © A61K 33/06

© 0 246 158 © A61M 5/14

262

© ©

0 247 142 WO 87/02580

© A61K 7/043

© 0 247 810 © Gl 1B 11/18

© 0 247 983 © A61K 31/44

© ©

0 248 844 WO 87/03467

© A61B 17/20

© 0 250 770 © B24B 5/04

© 0 252 502 © Gl IB 7/095

© 0 252 716 © C12P 7/64

© 0 253 428 © H01F 1/04

© 0 253 620 © B01D 25/26

© 0 253 774 © C12M 1/16

© 0 255 155 © A01C 7/08

© 0 255 305 © Gl 1B 7/13

© 0 255 865 © A61F 2/06

© 0 256 322 © F24H 1/08

© 0 256 448 © D02G 1/12

© 0 256 494 © H01L 23/52

© 0 256 557 © H01L 23/52

© 0 256 827 © G11B 7/125

© 0 257 710 © C25C 7/02

© 0 258 045 © A61D 1/02

© 0 258 578 © C09K 19/22

© 0 258 682 © C07C 69/88

© 0 260 469 © HOI J 49/02

© 0 261 579 © H01F 1/04

© 0 261 623 © C12N 1/02

© 0 262 393 © C07C 255/29

© 0 263 471 © A01C 17/00

© 0 263 499 © C08F 283/01

© 0 263 504 © H01L 21/225

© 0 263 568 © B65H 3/08

© 0 263 640 © G02B 6/12

© 0 263 709 © H01S 3/025

© 0 263 712 © G07F 7/04

© ©

0 263 884 WO 87/06276

© D01F 9/22

© 0 264 150 © C12N 15/62

© 0 264 279 © B63B 35/79

© 0 264 299 © A61F 13/02


© 0 264 820 © G21C 3/18 © 0 284 889

© 0 264 827 © B41M 5/26 © 0 285 152

© 0 265 049 © G04G 15/00 © 0 285 241

© 0 265 220 © C07C 69/16 © 0 285 503

© 0 265 365 © H01J 27/02 © 0 286 070

© 0 265 766 © H01R 13/03 © 0 286 092

© 0 265 934 © G03B 7/26 © 0 286 317

© 0 266 072 © H04N 5/232 © 0 286 806

© 0 266 218 © H03K 19/088 © 0 286 841

© 0 266 220 © A61K 6/00 © 0 287 232

© 0 267 008 © B65H 45/101 © 0 287 459

© 0 267 233 © B65G 1/06 © 0 287 639 © WO 87/06561 © WO 88/02877

© 0 267 659 0 A01D 34/76 © 0 287 864

© 0 268 278 © G01C 17/38 © 0 288 062

© 0 270 534 © G06K 9/42 © 0 289 049 © WO 88/00377

© © 0 289 050 © 0 270 797 © C04B 40/02

© © 0 289 103 © 0 271 441 © B60P 1/44

© © 0 289 133 © 0 271 906 © H04N 9/28

© © 0 m 223 © 0 271 951 © A23G 1/00

© 0 291 297 © 0 272 431 © B65D 41/34

© © 0 291 842 © 0 272 600 © HOIR 33/965

© 0 292 089 © 0 272 689 © HOIJ 29/89

© 0 292 997 © 0 275 570 © HOI H 13/72

© 0 293 198 © 0 276 104 © A61B 17/52

© © 0 293 741 © 0 276 555 © B41J 29/36

© 0 293 822 © 0 278 334 © C08G 18/66

© © 0 294 233

© 0 278 456 © C04B 35/49 © © 0 294 319

© 0 278 753 © G01D 5/26

© © 0 294 648

© 0 278 786 © H04N 5/91 © 0 295 167

© 0 280 532 © F01B 3/00 © © 0 295 200

© 0 280 763 © B41M 5/26 © 0 295 202

© 0 280 999 © A61K 9/20 © © 0 295 857

© 0 282 157 © A61B 17/11 © 0 295 951

© 0 283 268 © H02H 7/125 © 0 296 849

© 0 283 913 © B01D 53/36 © © 0 297 106

© 0 283 935 © G21C 3/32 © WO 88/04734

© 0 284 289 © C08G 18/48 © 0 298 176

H02B 1/18 © 0 298 785 © G02C 7/04

C12N 15/70 © 0 299 238 © C23C 24/10

Gl 1B 13/04 © 0 299 638 © G01H 9/00

H01P 1/203 © 0 299 721 © F17D 1/16

Gl 1B 13/04 © 0 299 722 © F17D 1/16

C25C 7/06 © 0 299 737 © B23K 35/30

B41F 33/00 © 0 300 287 © C12P 13/00

G01S 13/90 © 0 301 488 © H04N 5/44

B41J 2/175 © 0 303 251 ' © A61K 37/02

COI B 33/193 © 0 303 402 © C03C 8/02

C23F 11/08 © 0 304 205 © B42D 5/04

G03B 17/20 © 0 304 362 © H04B 3/23

© 0 304 581 © F24F 3/044 G01P 13/00

© 0 304 952 © A61L 15/00 G10H 3/18

© © 0 305 055 © H01L 21/90 B62D 1/18

© © 0 305 228 © H01L 29/08 Gl IB 20/18

© © 0 305 310 © A47B 47/00 E21B 29/10

© © 0 305 311 © A47B 49/00 B62D 1/18

© © 0 305 459 © A61B 5/14 H05B 41/24 © WO 88/06861

C08F 293/00 © 0 305 461 © C30B 25/02 © WO 88/07096

G03B 27/16 © © 0 306 056 © A61K 7/00

H02G 1/12 © © 0 306 245 © H04N 1/42

F16D 69/02 © © © 0 306 341 © B41J 2/06

C23C 30/00 © © 0 306 381 © B65D 6/18

Gl 1B 7/24 © © 0 306 618 © G03G 15/08

F23K 5/00 © © 0 306 883 © C03C 25/02

H04M 1/72 © © © 0 307 149 © G01N 33/543

F24J 2/26 © © 0 307 305 © HOIR 4/34

C08F 220/24 © © 0 307 684 © C08L 23/02

HOI H 83/04 © © 0 307 777 © C07C 205/26

A61F 2/32 © © 0 308 300 © F23C 11/02

A62C 5/02 © © 0 308 499 © C12N 15/52

H04J 15/00 © WO 88/07578

B01D 3/14 © 0 308 561 © E21D 11/38

A23F 3/30 © 0 309 396 © B65D 47/08

F15B 11/02 © 0 309 501 © F02M 59/36 © WO 88/08080

D06C 5/00 © 0 309 610 © H04N 5/06

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

©

© © © © 0 © © © © 0 © 0 © © 0 © 0 © © © © © © ©

©

263

309 958

310 567

310 674 10 88/0711

310 992

311 039

311 863

311 918

311 989

312 061

312 359

312 688

312 743

312 879

312 880

313 245

313 547

313 833

313 933

314 083

314 201

314 253

314 386

314 589

314 841

315 345

315 579

315 847

315 964

316 362 '0 88/0104

316 804

317 183

318 857

319 745

319 759

320 152

321 751

322 114


© C07C 17/42

© D01H 9/10

© E02F 3/43

© B65G 15/60

© G01P 15/08

© A61M 11/00

© B23H 7/10

© C08J 7/12

© G10H 1/055

© A23C 19/05

© C09D 5/24

© B01D 53/04

© C03C 17/25

© C03C 17/25

© B41J 31/16

© C21C 5/56

© G01N 33/53

© A61H 23/00

© C08F 8/34

© A62C 2/06

© B01D 46/46

© H02M 7/5387

© H02G 9/02

© B65H 45/101

© HOIR 4/24

© F24H 1/44

© F16D 1/08

© A61K 31/12

© G01B 7/22

© G05F 1/70

© B60T 8/00

© B60K 28/16

© G01L 5/28

© C12N 15/10

© A23J 1/20

© B23H 1/10

© A23K 1/16

© 0 322 451 © WO 89/00709

© 0 323 763

© 0 324 475

© 0 324 904

© 0 325 676

© 0 326 326

© 0 326 509

© 0 326 763

© 0 326 966

© 0 327 554 © WO 88/02922

© 0 327 990

© 0 328 284

© 0 328 443

© 0 328 613 © WO 89/01530

© 0 329 099

© 0 329 517

© 0 329 544

© 0 329 786 © WO 88/03418

© 0 329 843

© 0 330 917

© 0 330 953

© 0 331 149

© 0 331 170

© 0 331 176

© 0 331 299

© 0 331 500

© 0 331 723 © WO 89/02516

© 0 332 568

© 0 332 961

© 0 333 283

© 0 333 468

© 0 333 551

© 0 333 605

© 0 334 173

© 0 334 639

© 0 335 094

© G02B 21/04

© D04H 1/42

© C07C 43/04

© H02M 7/217

© B22F 9/08

© C07C 323/00

© F16K 17/04

© C23F 13/02

© F16D 59/02

© H01F 7/02

© B64D 11/06

© C08L 9/06

© G01B 11/24

© C22B 5/00

© F02P 3/08

© E01D 11/00

© B01D 46/12

© A61M 1/02

© H02B 1/04

© C01B 25/235

© B25C 1/18

© D06F 39/00

© B41M 5/26

© G05G 5/06

© B60N 2/26

© B23K 35/14

© F23G 5/00

© H02P 1/50

© F16H 3/16

© C01B 33/34

© C07C 69/732

© H03J 7/18

© B65D 65/12

© B41F 35/06

© B01D 24/00

© F02D 41/30

© 0 335 153

© 0 336 130

© 0 336 686

© 0 337 065

© 0 337 895

© 0 337 932

© 0 337 971

© 0 337 991 © WO 89/00248

© 0 338 142

© 0 338 986

© 0 339 001

© 0 339 065 © WO 89/03900

© 0 339 290

© 0 339 705

© 0 339 752

© 0 339 845

© 0 340 187

© 0 340 486

© 0 340 607

© 0 340 700

© 0 340 702

© 0 340 979

© 0 341 158

© 0 341 418

© 0 341 523

© 0 341 911

© 0 342 227 © WO 89/05027

© 0 342 250

© 0 342 472

© 0 342 485

© 0 342 532

© 0 343 046

© 0 343 408

© 0 343 581

© 0 343 749

© 0 343 812

© 0 344 077

© A63J 17/00

© G01B 11/02

© B01D 24/00

© B23K 3/02

© A61M 5/14

© B65D 25/16

© F24F 13/06

© F15B 13/02

© E04G 21/32

© A01N 47/02

© B65B 9/02

© C23C 26/02

© F02M 59/46

© F27D 1/06

© E21B 49/00

© G01B 11/06

© E21B 17/00

© H04M 1/02

© E04F 13/08

© H02B 1/26

© C07C 47/565

© C09J 121/00

© C07C 401/00

© B41J 11/48

© E04F 17/02

© C03B 37/14

© Gl 1B 5/235

© F25J 1/02

© C01B 33/18

© B65B 55/10

© C07C 205/13

© B60R 13/06

© H01M 4/52

© F04B 1/28

© B65D 8/22

© C07C 69/743

© B23C 3/05

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentbiatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 11.2(1)

© 0 344 079

© 0 344 358

© 0 345 173

© 0 345 259 © WO 89/03700

© 0 345 473

© 0 345 560

© 0 345 983

© 0 346 648

© 0 347 319

© 0 347.487

© 0 347 705

© 0 348 400 © WO 88/05807

© 0 348 678

© 0 349 019

© 0 349 041

© 0 350 376

© 0 350 480 © WO 89/05100

© 0 350 510 © WO 89/06266

© 0 350 625

© 0 351 080

© 0 351 158

© 0 351 670

© 0 352 188

© 0 352 271 © WO 88/07781

© 0 352 397

© 0 352 495

© 0 352 559

© 0 353 006

© 0 353 256 © WO 88/08891

© 0 354 537

© 0 354 559

© 0 355 040

© 0 355 260

© 0 355 726

© 0 355 905

© A01D 78/10

© B23D 53/02

© B65D 41/34

© A61M 16/00

© B23K 11/24

© B23B 27/00

© A61M 1/18

© A24D 3/14

© A61F 13/15

© C12G 1/02

© H02P 7/74

© C10G 1/04

© D01H 9/00

© A01J 5/08

© A41H 43/02

© B65D 83/54

© A23K 1/16

© C09K 19/46

© C01G 49/08

© C08G 18/40

© B21D 51/38

© C09K 21/00

© B01D 46/06

© H02K 15/02

© H02P 5/17

© E05B 63/08

© F16D 55/224

© B60C 7/12

© C30B 25/02

© C04B 35/00

© B21D 43/10

© B65G 59/04

© F04C* 29/10

© C25B 3/02

© A61K 31/725

© 0 356 322

© 0 356 404

© 0 356 867

© 0 357 483

© 0 357 490

© 0 357 515

© 0 357 549

© 0 357 927

© 0 358 854

© 0 359 354

© 0 359 423

© 0 361 001

© 0 361 385

© 0 362 023

© 0 362 151

© 0 363 245

© 0 363 514

© 0 363 624

© 0 364 012

© 0 364 199

© 0 364 348

© 0 364 652

© 0 364 825

© 0 365 067

© 0 365 419

© 0 365 422

© 0 365 484

© 0 366 012

© 0 366 471

© 0 366 806 © WO 89/08997

© 0 366 811 © WO 89/10229

© 0 367 064

© 0 367 103

© 0 367 127

© 0 367 180

© 0 367 726

© 0 368 120

© B65D 43/16

© F16K 11/00

© C22C 1/04

© H04N 5/268

© B26B 13/00

© G01C 21/22

© B26D 7/26

© A61F 2/08

© B65G 21/02

© F15B 13/02

© F04C 23/00

© E05C 3/06

© A61L 9/015

© B01D 53/14

© C03C 3/087

© G01B 13/18

© H02M 7/5387

© F23R 3/06

© C07C 303/24

© A01K 13/00

© E01H 8/00

© A61C 7/00

© C21C 5/46

© F16H 9/24

© B65C 9/18

© E01C 23/16

© C07C 311/51

© B65D 6/00

© F16L 11/08

© A44C 5/10

© B23H 7/10

© A23L 1/05

© A61K 31/575

© C03B 8/02

© G03B 23/04

© B65H 54/42

© B60T 11/16

265

© 0 368 834

© 0 369 068

© 0 369 848

© 0 369 995

© 0 370 092 © WO 89/11263

© 0 370 214

© 0 370 345

© 0 370 346

© 0 370 839

© 0 370 867

© 0 371 091 © WO 89/07692

© 0 371 230

© 0 371 232

© 0 371 587

© 0 372 777

© 0 372 913

© 0 374 166 © WO 89/00558

© 0 374 373

© 0 374 416

© 0 375 882

© 0 378 731

© 0 380 055

© 0 380 419

© 0 380 493 © WO 89/00153

© 0 380 733

© 0 380 950

© 0 381 945

© 0 382 085

© 0 382 827 © WO 90/01665

© 0 382 979

© 0 383 144

© 0 383 960

© 0 384 132

© 0 384 175

© 0 384 236

© 0 384 308

© C10L 10/00

© E06B 9/32

© C03C 25/02

© B43K 24/14

© A61G 1/00

© C03B 7/02

© C08L 51/08

© C08L 51/04

© G01D 5/20

© C07C 309/24

© E04B 1/58

© B29C 47/50

© B65B 35/52

© F16J 15/36

© A61K 9/12

© F04B 27/08

© C07C 309/02

© C21D 9/30

© C07C 49/603

© C30B 15/00

© F26B 3/30

© B02C 4/08

© F28D 9/04

© C04B 38/10

© F24C 7/00

© A61K 31/29

© F16F 1/38

© B63B 59/06

© F27D 23/02

© G01V 1/053

© B60K 17/344

© D01H 15/007

© A01C 17/00

© C09C 1/54

© B05B 15/12

© A61K 35/78

•2(1) 0 384

0 387

0 388

0 389

0 389

0 389 WO 8E

0 389 WO 8Ï

0 390

0 390

0 390 WO 8E

0 390 WO 8Ï

0 392

0 392

0 392

0 393

0 395

0 395 WO 8S

0 395

0 396

0 397

0 398

0 399

0 399

0 400

0 400

0 400

0 401

0 402

0 405

0 407

0 407

0 408

0 411 WO 8S

0 411

0 411


© C03B 19/08

© B64C 1/20

© G01B 5/00

© C03B 23/03

© B65C 9/18

© A62C 3/08

© A61M 5/315

© A61J 1/06

© B28B 3/26

© C07C 67/00

© A61K 37/02

© E06B 3/54

© C04B 35/46

© A61K 7/48

© A23J 1/20

© FOIL 9/04

© G01P 3/486

© B21D 43/09

© A21D 8/04

© C23F 11/14

© B60R 21/16

© G01M 15/00

© F16B 12/40

© A23G 3/02

© C12P 1/00

© B65B 61/18

© A61K 6/06

© G01B 11/02

© A63B 69/12

© B29D 30/42

© F16H 7/12

© A23C 7/04

© C04B 41/88

© E01B 25/10

© C01B 33/107

© 0 413 776 © WO 90/06245

© 0 414 641

© 0 414 668 © WO 88/03688

© 0 417 170 © WO 89/12507

© 0 417 344

© 0 418 239 © WO 89/02974

© ©

0 421 201

0 421 499

© 0 422 155 © WO 90/12279

© © © ©

0 422 280

0 423 080

0 423 542

0 423 822

© 0 424 369 © WO 88/09910

© 0 426 789 © WO 90/14549

© 0 428 558 © WO 90/00438

© 0 429 525 © WO 90/02060

© ©

0 430 834

0 432 118

© 0 435 976 © WO 91/01441

© 0 435 979 © WO 91/02122

© ©

0 441 151

0 441 682

© 0 447 408 © WO 90/06210

© © © ©

0 448 002

0 448 201

0 449 694

0 449 766

© 0 453 439 © WO 90/08251

© 0 455 639 © WO 90/08588

© 0 460 771

© B60Q 1/14

© ©

F16L 47/02

G07F 7/06

© B05B 3/02

© ©

F16H 57/02

FOID 7/00

© 0 464 033 © WO 90/11207

© 0 473 603 © WO 90/11952

© B60R 21/00

© B65F 3/20

11.2(2) Europäische Patente, geordnet nach Anmeldenummem European patents, arranged by application number Brevets européens, classés selon les numéros de dépôt

© B60J 3/02 © 84112312.8 © 0 138 216 © B60J 3/02 © 84112312.8

© F04C 2/12 © 84113593.2 © 0 151 239 © F04C 2/12

© © 84303759.9 © 0 128 723 © G01B 9/02 . © 84401175.9 © 0 128 831

© A23L 3/36 © 84903618.1 © 0 160 014

© © WO 85/01449

© B62D 15/02

© © 85101561.0 © 0 155 499

© B65C 9/18 © 85105027.8 © 0 160 894

© C04B 35/49 © © © 85105776.0 © 0 166 148

© F28D 1/06 © © © 85112852.0 © 0 177 957

© F16L 55/04 © 85304373.5 © 0 166 571

© 85305113.4 © 0 176 181 © B01D 53/26

© © 85308126.3 © 0 181 228

© B60K 41/16 © 85308402.8 © 0 183 468

© 85308644.5 © 0 183 549 © E06B 9/17 © E06B 9/17

85309347.4 © 0 205 711 © B21B 21/04 © © 159 202

B21B 21/04 © 85400149.2 © 0 159 202 © F02D 41/10 © 85901797.2 © 0 176 558

© WO 85/04107 © E01H 10/00 © 859052342 © 0 203 196

© WO 86/02745 © E03C 1/04 © 85905256.5 © 0 200 750 © F16L 19/00 © WO 86/02005

B24B 45/00 © 86104792.6 © 0 197 545 © B24B 45/00 © 86104792.6 © 197 545

© 86104807.2 © 0 198 397

© B65F 3/04 © 86105844.4 © 0 201 020

© A63B 59/02 © 86106886.4 © 0 207 274

© B23H 7/26 © 86107065.4 © 0 203 551

© F16B 19/14 © 86107225.4 © 0 203 580

© F02D 11/10 © 86111521.0 © 0 226 705

© © 86113710.7 © 0 219 016

© B01D 29/15 © 86114106.7 © 0 219 083

© D21H 25/10 © 86114614.0 © 0 220 670

266


86114979.7 © 0 221 499 © 87106354.1 ® 0 250 770 © 87300354.5 © 0 229 727

86115051.4 © 0 224 722 ® 87106961.3 ® 0 245 855 © 87301633.1 © 0 234 929

® 86115089.4 © 0 221 514 ® 87109404.1 ® 0 255 865 © 87302015.0 © 0 239 279

® 86115940.8 ® 0 223 228 ® 87109871.1 © 0 252 502 © 87303848.3 © 0 245 025

® 86116299.8 © 0 225 538 '© 87110034.3 ® 0 258 578 © 87304588.4 © 0 247 810

© 86116332.7 © 0 224 239 ® 87110376.8 © 0 256 322 © 87305995.0 © 0 252 716

® 86117527.1 © 0 226 210 ® 87111461.7 © 0 256 448 © 87306203.8 © 0 253 620

® 86201875.1 ® 0 221 608 © 87111488.0 © 0 258 682 © 87306575.9 © 0 255 305

® 86300453.7 © 0 190 012 ® 87111603.4 © 0 256 494 © 87307067.6 © 0 256 827

© ® © © © 87307291.2 © 0 265 049 © 86302167.1 ® 0 200 346 © 87111993.9 © 0 256 557

® ® © © © 87307537.8 © 0 258 045 ® 86302761.1 ® 0 199 522 © 87112082.0 © 0 260 469

© © © 87308660.7 © 0 263 640

® 86302859.3 ® 0 200 422 © 87112183.6 © 0 280 763

© © © 87308765.4 © 0 266 072

© 86303864.2 ® 0 202 928 © 87112370.9 © 0 262 393

© © © 87308920.5 © 0 263 709

® 86304318.8 © 0 206 597 © 87113557.0 © 0 261 579

© © © 87308930.4 © 0 263 712

® 86305793.1 © 0 210 862 © 87113771.7 © 0 261 623

© © © 87309113.6 © 0 264 279

® 86305822.8 © 0 211 599 © 87114403.6 © 0 309 610

© © © 87309180.5 © 0 264 299

© 86368311.1 © 0 213 856 © 87114524.9 © 0 263 471

© © © 87309240.7 © 0 265 220

® 86306395.4 ® 0 213 872 © 87114605.6 © 0 263 499

© © © 87309629.1 © 0 266 218

® 863066742 © 0 230 088 © 87114619.7 © 0 263 504

© ® © 87309639.0 © 0 266 220

® 86308169.1 © 0 228 160 © 87114918.3 ® 0 265 766

© © © 87309725.7 © 0 314 841

® 86308458.8 © 0 235 444 © 87115056.1 © 0 264 820

© © © 87309728.1 © 0 267 008

® 86309220.1 © 0 225 169 © 87115086.8 © 0 264 827

© © © 87310845.0 © 0 276 555

® 86401069.9 © 0 204 603 © 87115641.0 © 0 270 797

© © © 87401083.8 © 0 246 158

© 86401173.9 © 0 205 378 © 87115854.9 © 0 265 934

© © © 87401561.3 © 0 298 176

® 86904578.1 © 0 270 534 © 87116572.6 © 0 272 431 © WO 88/00377

© © © 87402124.9 © 0 308 561

© 87116993.4 © 0 268 278 © 86906161.4 ® 0 245 304

© © © 87630203.5 © 0 265 365

© WO 87/01943 © 87118657.3 © 0 272 600

® ® © © © 87810698.8 © 0 271 441

® 86907064.9 ® 0 247 142 © 87118705.0 © 0 271 906 © WO 87/02580

© © © 87830167.0 © 0 253 774

® ® © 87119056.7 © 0 272 689

® 86907211.6 ® 0 248 844 © ©

© 87850126.1 © 0 244 380 © WO 87/03467 © 87201103.6 © 0 255 155

© © © © 87850127.9 © 0 247 983

87100942.9 © 0 230 996 © 87201228.1 © 0 253 428

® © © © © 87901897.6 © 0 297 106

® 87101437.9 © 0 236 727 © 87201569.8 © 0 257 710 © WO 88/04734

® 87103523.4 ® 0 237 944 © 87201873.4 © 0 264 150 © 87902710.0 © 0 263 884

® ® © © © WO 87/06276

® 87103618.2 ® 0 243 637 © 87201923.7 © 0 263 568

© ® © © © 87903076.5 © 0 267 233

© 87103783.4 ® 0 238 964 © 87202081.3 © 0 275 570 © WO 87/06561

® 87104037.4 © 0 238 085 © 87202187.8 © 0 267 659 © 87905506.9 © 0 316 362

® ® © © © WO 88/01043

® 87104596.9 ® 0 239 952 © 87202448.4 © 0 271 951

® © © © © 87906724.7 © 0 337 991

® 87105989.5 © 0 245 678 © 87300218.2 © 0 229 706 © WO 89/00248

267


© 87906825.2 © 0 327 554 © 88113000.9 © 0 303 251 © 88301396.3 © 0 292 089 © WO 88/02922

© 88113918.2 © 0 307 684 © 88301587.7 © 0 280 532 © 87907093.6 © 0 414 668 © WO 88/03688 © 88114029.7 © 0 304 952 © 88302302.0 © 0

OO CO CM CO oo CM

© 87907188.4 © 0 287 639 © 88114202.0 © 0 312 743 © 88302323.6 © 0 284 289 © WO 88/02877

© © © 88114452.1 © 0 306 883 © 88302705.4 © 0 289 133

© 87907352.6 © 0 329 786 © WO 88/03418 © 88114463.8 © 0 306 056 © 88302743.5 © 0 287 232

© 87907516.6 © 0 389 469 © 88114593.2 © 0 307 777 © 88302887.0 © 0 286 317 © WO 89/04693

© 0 350 480 © 88115770.5 © 0 313 833 © 88303483.7 © 0 338 142 © 87907976.2 © 0 350 480

© WO 89/05100 © 88115790.3 © 0 309 958 © 883040172 © 0 291 223

© 88101277.7 © 0 278 334 © 88116290.3 © 0 311 863 © 88304274.9 © 0 291 297

© 88101314.8 © 0 325 676 © 88116333.1 © 0 310 992 © 88304774.8 © 0 293 198

© 88101802.2 © 0 278 456 © 88116465.1 © 0 311 039 © 88305113.8 © 0 294 233

© 88102643.9 © 0 280 999 © 88116593.0 © 0 344 358 © 88305399.3 © 0 295 857

© 88102686.8 © 0 286 806 © 88116614.4 © 0 311 918 © 88305568.3 © 0 295 951

© 88103911.9 © 0 286 841 © 88116813.2 © 0 312 879 © 88305724.2 © 0 296 849

© 88104139.6 © 0 284 889 © 88116814.0 © 0 312 880 © 88305803.4 © 0 299 638

© 88104157.8 © 0 283 913 © 88116882.7 © 0 311 989 © 88306360.4 © 0 299 721

© 88104261.8 © 0 283 935 © 88117047.6 © 0 312 061 © 88306361.2 © 0 299 722

© 88105132.0 © 0 287 864 © 88117056.7 © 0 363 514 © 88306410.7 © 0 299 737

© 88105219.5 © 0 285 152 • © 88117088.0 © 0 313 933 © 88306979.1 © 0 305 055

© 88105481.1 © 0 286 070 © 88117785.1 © 0 314 083 © 88307217.5 © 0 303 402

88105555.2 © 0 286 092 © 88117825.5 © 0 324 904 © 88307294.4 © 0 304 205

© 88106416.6 © 0 288 062 © 88118072.3 © 0 315 847 © 88307965.9 © 0 306 245

© 88106919.9 © 0 289 049 © 88118627.4 © 0 315 964 © 88308170.5 © 0 307 149

© 88106922J © 0 289 050 © 88118831.2 © 0 316 804 © 88308173.9 © 0 306 341

® 88107575.8 © 0 291 842 © 88118997.1 © 0 319 745 © 88309443.5 © 0 313 245

© 88107673.1 © 0 312 688 © 88119339.5 © 0 319 759 © 88309605.9 © 0 312 359

© 88107846J © 0 342 250 © 88119660.4 © 0 318 857 © 883098402 © 0 314 386

© 881078992 © 0 306 618 © 88120000.0 © 0 321 751 © 883099012 © 0 315 345

© 881083232 © 0 294 648 © 88120252.7 © 0 314 201 © 88310423.4 © 0 369 068

© 88108358.8 © 0 293 741 © 88120792.2 © 0 329 843 © 88310627.0 © 0 317 183

© 88108518.7 © 0 292 997 © 88202392.2 © 0 314 253 © 88311131.2 © 0 322 114

© 881086722 © 0 293 822 © 88300164.6 © 0 289 103 © 88311180.9 © 0 320 152

© 88109888.3 © 0 299 238 © 88300357.6 © 0 276 104 © 88312429.9 © 0 326 763

© 88110121.6 © 0 347 487 © 88300851.8 © 0 282 157 © 88400227.0 © 0 323 763

© 88110169.5 © 0 304 581 © 88301071.2 © 0 285 241 © 88400702.2 © 0 285 503

© 88110912.8 © 0 300 287 © 88301124.9 © 0 278 753 © 88400887.1 © 0 287 459

© 88112066.1 © 0 301 488 © 88301218.9 © 0 278 786 © 88401263.4 © 0 295 167

268


88401270.9 © 0 298 785

88401745.0 © 0 305 228

© 88401951.4 © 0 304 362

© 88402083.5 © 0 306 381

© 88402245.0 © 0 307 305

© 88402256.7 © 0 308 300

© 88420369.6 © 0 314 589

© 88450031.5 © 0 305 310

© 88450032.3 © 0 305 311

© 88730129.9 © 0 294 319

© 88730134.9 © 0 295 200

© 88730167.9 © 0 352 397

© 88730237.0 © 0 315 579

© 88810291.0 © 0 295 202

© 88810595.4 © 0 309 396

® 888303062 © 0 310 567

© 88890257.4 © 0 313 547

© ©

88900617.7 WO 89/03700

© 0 345 259

© ©

88901080.7 WO 88/05807

© 0 348 400

(D© 88902136.6

WO 88/07781 © 0 352 271

©(§)

88902390.9 WO 88/06861

© 0 305 459

© ©

88902423.8 WO 88/08080

© 0 309 501

© ©

88902452.7 WO 88/07096

© 0 305 461

© ©

88902571.4 WO 88/07108

© 0 310 674

© ©

88903692.7 WO 88/07578

© 0 308 499

© ©

88905077.9 WO 88/08891

© 0 353 256

© ©

88905363.3 WO 88/09910

© 0 424 369

© ©

88906208.9 WO 89/00153

© 0 380 493

(D© 88906733.6

WO 89/00558 © 0 374 166

©(§)

88907003.3 WO 89/00709

© 0 322 451

© ©

889074142 WO 89/01530

© 0 328 613

©©

88908767.2 WO 89/02974

© 0 418 239

© ©

88908999.1 WO 89/03231

© 0 389 498

© ©

88909151.8 WO 89/02516

© 0 331 723

(D© 88909292.0

WO 89/03900 © 0 339 065

© ©

88909940.4 WO 89/04295

© 0 390 808

© 89100483.0 © 0 324 475

© 89100977.1 © 0 378 731

© 89101469.8 © 0 326 966

© 89101880.6 © 0 327 990

©. 89101938.2 © 0 380 733

© 89102277.4 © 0 337 065

© 89102573.6 © 0 329 099

© 89102648.6 © 0 330 917

© 89102670.0 © 0 335 094

© 89102813.6 © 0 383 960

© 89102883.9 © 0 330 953

© 89102941.5 © 0 364 652

© 89103592.5 © 0 331 149

© 89103666.7 © 0 331 170

© 89103678.2 © 0 331 176

© 89103852.3 © 0 332 961

© 89104034.7 © 0 336 130

© 89104282.2 © 0 335 153

© 89104520.5 © 0 334 173

© 89105697.0 © 0 339 290

© 89106084.0 © 0 341 418

© 89106291.1 © 0 392 033

© 89106368.7 © 0 340 486

© 89106927.0 © 0 355 260

© 89107452.8 © 0 340 607

© 89107825.5 © 0 341 523

© 89107858.6 © 0 340 700

© 89107872.7 © 0 340 702

© 89108128.3 © 0 343 408

© 89108273.7 © 0 342 472

© 89108285.1 © 0 345 473

269

© 89 08334.7 © 0 342 485

© 89 08539.1 © 0 342 532

© 89 09168.8 © 0 346 648

© 89 09222.3 © 0 343 581

© 89 09255.3 © 0 399 069

© 89 09510.1 © 0 345 560

© 89 09813.9 © 0 348 678

© 89 0505.8 © 0 358 854

© 89 0525.6 © 0 350 625

© 89 0606.4 © 0 347 705

© 89 1847.3 © 0 352 495

© 89 2458.8 © 0 351 670

© 89 2851.4 © 0 352 559

© 89 3356.3 © 0 361 001

© 89 3633.5 © 0 357 927

© 89 4662.3 © 0 354 537

© 89 4743.1 © 0 354 559

© 89 5237.3 © 0 355 726

© 89 5411.4 © 0 356 867

© 89 6214.1 © 0 363 624

© 89 6413.9 © 0 374 373

© 89 6593.8 © 0 400 201

© 89 6720.7 © 0 349 019

© 89 7054.0 © 0 417 344

© 89 7739.6 © 0 361 385

© 89 7917.8 © 0 371 230

© 89 8168.7 © 0 371 232

© 89 8502.7 © 0 364 825

© 89 8557.1 © 0 370 214

© 89 9021.7 © 0 422 280

© 89 9450.8 © 0 374 416

© 89 9490.4 © 0 366 012

© 89 9651.1 © 0 367 064

© 89 9890.5 © 0 367 103

© 89 9956.4 © 0 367 127

© 89 00412 © 0 375 882

© 89 201022 © 0 367 180

© 89120168.3 © 0 368 120


© 89120975.1 © 0 370 345 © 89401044.6 © 0 337 895 © ©

89900745.4 WO 89/05149

© 0 390 849

89120976.9 © 0 370 346 © 89401262.4 © 0 341 158 © 89901295.9 © 0 350 510

89200632.1 © 0 333 283 © 89401315.0 © 0 343 046 © WO 89/06266

® 89200906.9 © 0 339 705 © 89401673.2 © 0 347 319 © ©

89902379.0 WO 90/08251

© 0 453 439

® 892010802 © 0 339 752 © 89401876.1 © 0 350 376 © © © 89401876.1 © 0 350 376 © 89902610.8 © 0 395 737 ® 892013202 © 0 343 749 © 89402054.4 © 0 352 188 © WO 89/06364

® 89201592.6 © 0 349 041 © 89402237.5 © 0 357 483 © ©

89902790.8 © 0 371 091 © 89402237.5 © 0 357 483 © © WO 89/07692

® 89202061.1 © 0 355 905 © 89402301.9 © 0 356 322 © © 0 366 806 ® 89202061.1 © 0 355 905 © 89903804.6 © 0 366 806

® 89202068.6 © 0 364 012 © 89402325.8 © 0 357 490 © WO 89/08997

® 89202093.4 © 0 355 040 © 89402389.4 © 0 357 515 © ©

89904243.6 WO 89/10229

© 0 366 811

89202518.0 © 0 365 067 © 89402572.5 © 0 362 023 © 89905408.4 © 0 411 036

® 89300651.0 © 0 326 326 © 89402590.7 © 0 363 245 © WO 89/10339

® 89300897.9 © 0 328 284 © 89402771.3 © 0 370 839 © ©

89905608.9 WO 89/11263

© 0 370 092

® 89301243.5 © 0 331 299 © 89402772.1 © 0 364 348 © 89906620.3 © 0 417 170

® © © © © WO 89/12507 ® 89302107.1 © 0 331 500 © 89402860.4 © 0 365 419

WO 89/12507

® © © © © 89908580.7 © 0 428 558 ® 89302585.8 © 0 333 468 © 89402866.1 © 0 365 422 © WO 90/00438

® 893028613 © 0 334 639 © 89402936.2 © 0 369 848 © 89908819.9 © 0 382 827

® • © © © © WO 90/01665

® 89303281J • © 0 336 686 © 89403146.7 © 0 370 867

® © © © © 89909761.2 © 0 429 525

® 89303759.8 © 0 339 845 © 89420090.6 © 0 333 605 © WO 90/02060

89304154.1 © 0 359 354 © 89420182.1 © 0 344 077 © 89911766.7 © 0 447 408

® © © WO 90/06210

® 89304275.4 © 0 340 979 © 89420184.7 © 0 345 173 © ©

® © © 89911809.5 © 0 455 639

® 89304532.8 © 0 341 911 © 89440034.0 © 0 344 079 © WO 90/08588

© 89304739.9 © 0 343 812 © 89730012.5 © 0 326 509 © 90100680.9 © 0 381 945

© 89305385.0 © 0 345 983 © 89730053.9 © 0 332 568 © 90100737.7 © 0 380 950

© 89306352.9 © 0 351 080 © 89810086.2 © 0 337 932 © 90101258.3 © 0 384 132

© 89306966.6 © 0 351 158 © 89810278.5 © 0 338 986 © 90101307.8 © 0 380 055

© 89307509.3 © 0 353 006 © 89810564.8 © 0 357 549 © 90101464.7 © 0 369 995

© 893085902 © 0 359 423 © 89810732.1 © 0 401 454 © 90101970.3 © 0 382 085

© 89309620.6 © 0 371 587 © 89810778.4 © 0 365 484 © 90101972.9 © 0 384 175

© 89310317.6 © 0 364 199 © © 0 367 726 © 90102259.0 © 0 383 144 © 89810819.6 © 0 367 726 © 90102259.0 © 0 383 144

© 89311072.6 © 0 366 471 © © 0 339 001 © 90102538.7 © 0 384 236 © 89830167.6 © 0 339 001

0 384 236

© 89312270.5 © 0 372 777 © © © 90102843.1 © 0 387 534 © 89830352.4 © 0 356 404 © 89312684.7 © 0 372 913 © © © 90103010.6 © 0 384 308 © 89830373.0 © 0 362 151 @ 89313364.5 © 0 382 979

© © © 90103209.4 © 0 384 379 © 89850114.3 © 0 337 971 © 89400312.8 © 0 329 517

© © © 90106837.9 © 0 392 452

© 89850116.8 © 0 340 187 © 89400325.0 © 0 328 443

© © © 90107164.7 © 0 388 993

© © © 89890256.4 © 0 368 834

© 89400405.0 © 0 329 544 ©

© 90107313.0 © 0 398 028

© © © 89900485.7 © 0 342 227

© 89400608.9 © 0 333 551 © WO 89/05027 © 90107582.0 © 0 395 963

270

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets

© 90109331.0 © 0 399 371 © 91100638.5 © 0 441 151

© 901098442 © 0 400 477 © 91104118.4 © 0 448 002

© 90110162.6 © 0 400 577 © 912014172 © 0 460 771

© 90112165.7 © 0 405 469 © 91300756.3 © 0 448 201

© 90112186.3 © 0 411 314

© © © 91400220.9 © 0 441 682 © 901143123 © 0 411 471 91400220.9 © 0 441 682

© 90118114.9 © 0 421 201 © 91400689.5 © 0 449 694

© 90118930.8 © 0 423 542 © 91810108.0 © 0 449 766

© 90120123.6 © 0 423 822

© 90200587.5 © 0 390 244 11.3 © 90200668.3 © 0 396 162 Europäische Patente, geordnet nach Namen der © 90200668.3 © 0 396 162 Patentinhaber © 90202041.1 © 0 421 499 European patents, arranged by name of

proprietor © 90302698.7 © 0 392 665 Brevets européens, classés selon les noms des

titulaires © 903030443 © 0 393 850

© © © A.G. für industrelle Elektronik AGIE Losone © 90303278.7 © 0 390 516 bei Locarno cf.

© © AG für industrielle Elektronik AGIE Losone © 903046613 © 0 395 450 bei Locarno

© 90304948.4 © 0 397 450 ABB CEAG Licht- und 90304948.4 © 0 397 450 © ABB CEAG Licht- und © 903072353 © 0 407 134 ©

Stromversorgungstechnik GmbH © 903072353 © 0 407 134 © H01R 33/965 © 0 272 600 © 90400215.1 © 0 380 419

© ©

© ABBOTT LABORATORIES © 90400585.7 © 0 389 323 © C12N 15/10 © 0 319 759

© 90401392.7 © 0 402 191 - © AEG-Elotherm GmbH

© 904018132 © 0 407 261 © C21D 9/30 © 0 374 373

© 90401831.4 © 0 408 411 © AG für industrielle Elektronik AGIE Losone bei Locamo

© 90420146.4 © 0 389 393 © B23H 1/10 © 0 321 751

© 904401023 © 0 430 834 © AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND

© TECHNOLOGY © 90810615.6 © 0 414 641 © C04B 35/46 © 0 392 452

© 90830433.0 © 0 423 080 © AGIE Losone bei Locamo, AG für © 90850343.6 © 0 432 118 industrielle Elektronik cf.

AG für industrielle Elektronik AGIE Losone © 90900114.1 © 0 413 776 bei Locarno © WO 90/06245

© 90903148.6 © WO 90/11207

© 90905483.5 © WO 90/12279

© 90905733.3 © WO 90/11952

© 90906113.7 © WO 90/14549

© 90909335.3 © WO 91/01441

© 90909676.0 © WO 91/02122

© 0 464 033

© 0 422 155

© 0 473 603

© 0 426 789

© 0 435 976

© 0 435 979

@ AIR PRODUCTS AND CHEMICALS. INC. © C07C 43/04 © 0 324 475 © F25J 1/02 © 0 342 250

© AKEBONO BRAKE INDUSTRY CO.. LTD. © F16D 55/224 © 0 352 559

© Aktiebolaget Hässle ® A61K 9/32 © 0 244 380 © A61K 31/44 © 0 247 983

© ALCIDE CORPORATION © A61L 2/00 © 0 176 558

© ALCON LABORATORIES INC © A61M 1/00 © 0 245 304

© ALDO PEROBELLI S.n.c.. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© ALFATECHNIC AG © B65D 47/08 © 0 309 396

@ ALFRED SCHMIDT GMBH © E01H 10/00 © 0 435 979

© Allain, Jean-Luc © B65D 65/12 © 0 333 605

© ALLIBERT MANUTENTION © B65D 43/16 © 0 356 322

© ALLIED-SIGNAL INC. © G01P 3/486 © 0 395 737

© ALLIED-SIGNAL INC. (a Delaware ' corporation)

© FOI B 3/00 © 0 280 532

@ Alply, Inc. © E04F 13/08

© AKZO N.V. © A61K 31/725 © 0 355 905

© 0 340 607

© ALSTHÛM SA, GEC ct. GEC ALSTHOM SA

© ALUSUISSE-LONZA SERVICES AG © B60P 1/44 © 0 271 441

© Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG

© A01C 17/00 © 0 263 471

© American Medical Systems, Inc. © A61B 17/52 © 0 276 104

@ AMERICAN TELEPHONE AND TELEGRAPH COMPANY

© G02B 6/12 © 0 263 640

© AMPEX CORPORATION © Gl 1B 5/235 © 0 342 227

© Anadrill International SA © E21B 49/00 © 0 339 752

© ANCHOR HOCKING CORPORATION © B65D 41/34 © 0 272 431

© APREX CORPORATION © G04G 15/00 © 0 265 049

© ARDEN FINANZ AG © F16L 55/04 © 0 426 789

© AS AH I CHEMICAL POLYFLEX Co.,Ltd. © B65B 61/18 © 0 400 577

© Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha © C22C 1/04 © 0 356 867 © D04H 1/56 © 0 190 012

© Ascii Corporation © G09G 1/16 © 0 155 499

© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS © H04M 1/02 © 0 340 486

© ASEA AB © G01R 31/08 © 0 226 210

271


@ Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft © H01L 21/58 © 0 243 637 © H02B 1/26 © 0 340 700

© ASK HEATING K.K. © C09D 5/24 © 0 312 688

© ASTRA PLASTIQUE Société Anonyme de droit français

© B65D 41/34 © 0 345 173

© ATLANTIC RICHFIELD COMPANY © G01V 1/053 © 0 382 979

© Auffredou, Jean-Michel © D06C 5/00 © 0 298 176

© AVANT, Odis Lynn © A61B 17/11 © 0 282 157

© Barmag AG © D02G 1/12 © 0 256 448

© B.A.T. Cigarettenfabriken GmbH © A24D 3/14 © 0 346 648

@ BABCOCK-ENTREPRISE © F23C 11/02 © 0 308 300

© babcock entreprise cf. BABCOCK-ENTREPRISE

© Bailies, Uwe Werner, Dr. © A61B 5/14 © 0 305 459

© BASF Aktiengesellschaft © C01G 49/06 © 0 237 944 © C07C 47/565 © 0 340 702 © Gl IB 7/24 © 0 293 741

© © © © © ©

BAYER AG C01G 49/08 C07C 205/26 C08G 18/66 C08L 51/04 C08L 51/08

© © © © ©

0 350 625 0 307 777 0 278 334 0 370 346 0 370 345

© Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

© B60K 28/16 © 0 318 857 © G01L 5/28 © 0 319 745

© BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED, DE cf. DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED

© Benz, Michael © F24J 2/26 © 0 294 319

© Bergersen, Earl 0., Dr. © A61C 7/00 © 0 364 652

© BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÛHRINGER GMBH. ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND cf. ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VOHRINGER GMBH

© BETEILIGUNGEN SORG GMBH & CO. KG © C03B 7/02 © 0 370 214

© Bidurit Hartmetall AG © B26D 7/26 © 0 357 549

© BI0FIL LIMITED © B01D 24/00 © 0 334 639

© BITRONICS. INC. © G01D 5/22 © 0 230 088

© BKS GmbH © E05B 63/08 © 0 352 495

© Block, Myron J. © G01N 33/58 © 0 128 723

© BMW cf. Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

© BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH

© A61K 37/66 © 0 203 580

© BOEHRINGER MANNHEIM GMBH © C12N 15/70 © 0 285 152

© BOSCH GMBH. ROBERT cf. ROBERT BOSCH GMBH

© Bridgestone Corporation © B290 30/42 © 0 407 134 © C08G 18/40 © 0 351 080 © C08L 9/06 © 0 328 284

© BRITAX ROMER Kindersicherheit GmbH © B60N 2/26 © 0 331 299

© British Gas plc © B01D 3/14 © 0 295 951

© BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limited company

© C03B 37/14 © 0 341 911 © H04J 15/00 © 0 295 857

© Brown Boveri Aktiengesellschaft, Asea cf. Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft

© BRUDERER AG © B21D 43/09 © 0 395 963

© Bubendorff, Richard © E06B 9/17 © 0 430 834

© BUCKHORN MATERIAL HANDLING GROUP, INC.

© B65D 6/00 © 0 366 012

© Buffet Jacques © A61M 5/14 © 0 246 158

© Buffet Jean-Paul © A61M 5/14 © 0 246 158

© BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA S.p.A.

© G06F 15/16 © 0 201 020

© BUSINESS SYSTEMS. ALCATEL cf. ALCATEL BUSINESS SYSTEMS

© C. van der Lely N.V. © A01C 7/08 © 0 255 155 © A01D 34/76 © 0 267 659

© A01J 5/08 © 0 349 019

© CALGON CORPORATION © C23F 11/14 © 0 397 450

© Calogero, Marianna © A61F 2/08 © 0 357 927

© CANON KABUSHIKI KAISHA © B41J 2/175 © 0 286 841

© Capy, Gilbert © B65D 65/12 © 0 333 605

© Carey, Martin C. © A61K 45/06 © 0 128 831

© CASIO COMPUTER COMPANY LIMITED © G10H 1/055 © 0 312 061

© Cassimatis, Eric © G06F 15/332 © 0 204 603

© CATERPILLAR INC. © F15B 11/02 © 0 297 106 © F15B 13/02 © 0 337 991

© CAVE DES VIGNERONS DE BUXY. Société Coopérative Agricole

© C12G 1/02 © 0 347 487

© CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH. ABB cf. ABB CEAG Licht- und Stromversorgungstechnik GmbH

© CELANESE CORPORATION. HOECHST cf. HOECHST CELANESE CORPORATION

© CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

© G02B 21/04 © 0 322 451

© CGR S.A.. GENERAL ELECTRIC cf. GENERAL ELECTRIC CGR S.A.

© CHARMILLES TECHNOLOGIES S.A. © B23H 7/10 © 0 311 918

© Chemical Investment Holding Corporation, National Starch and cf. National Starch and Chemical Investment Holding Corporation

© Chemie Entwicklungsgesellschaft mbH, CSP- cf. CSP- Chemie Entwicklungsgesellschaft mbH

© Chemische Fabrik Grünau GmbH © C09K 21/00 © 0 351 670

© Chene, Richard © B65D 6/18 © 0 306 381

© CHISSO CORPORATION © C09K 19/46 © 0 350 510

© Christian Mayr GmbH & Co. KG © F16D 59/02 © 0 326 966

© Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha © A61K 33/06 © 0 245 855

© CIBA-GEIGY AG © A01N 47/02 © 0 338 986 © C07C 311/51 © 0 365 484

272


© CITIZEN WATCH CO. LTD. © A44C 5/10 © 0 366 806

© CMB Foodcan plc © B21D 51/38 © 0 351 158

© COLOPLAST A/S © A61F 13/02 © 0 264 299

@ COLT INTERNATIONAL LIMITED © A62C 2/06 © 0 314 201

© COMPAGNIE FINANCIERE SAINT-NICOLAS © A61M 5/14 © 0 246 158

© COMPOSANTS MICROONDES. THOMSON cf. THOMSON COMPOSANTS MICROONDES

© Conoco Inc. © F17D 1/16 © 0 299 721 © F17D 1/16 © 0 299 722

© Cooper Industries Inc. © E21B 29/10 © 0 289 103

© Corning Glass Works © G02B 6/26 © 0 213 856

© COTEAU. SOCIETE NOUVELLE DES CONSTRUCTIONS SOUDEES DU cf. SOCIETE NOUVELLE DES CONSTRUCTIONS SOUDEES OU COTEAU

© Coulston International Corporation © H01J 49/02 © 0 260 469

© CSP- Chemie Entwicklungsgesellschaft mbH

© C04B 40/02 © 0 270 797

© CURRENCY TECHNOLOGY UK LTD.. KOMORI cf. KOMORI CURRENCY TECHNOLOGY UK LTD.

© DACOTA SA, SOCIETE cf. SOCIETE DACOTA SA

© Daigre. Jean Claude © A47B 47/00 © 0 305 310 © A47B 49/00 © 0 305 311

© DAI KIN INDUSTRIES, LIMITED © B21D 43/10 © 0 354 559 © C08F 220/24 © 0 294 648

© DAIMLER-BENZ AKTIENGESELLSCHAFT © B60R 21/16 © 0 398 028

© DAINICHISEIKA COLOR & CHEMICALS MFG. CO. LTD.

© B41M 5/26 © 0 280 763

© DAINIPPON INK AND CHEMICALS. INC. © C08F 283/01 © 0 263 499

© DANES VERKSTADER AB © C04B 38/10 © 0 380 493

© DANSCO DAIRY PRODUCTS LIMITED © A23C 19/05 © 0 312 359

© DARCHEM LIMITED © A62C 3/08 © 0 389 469

© DATAPRODUCTS CORPORATION © B41J 2/135 © 0 225 169

© DE BEERS INDUSTRIAL DIAMOND DIVISION (PROPRIETARY) LIMITED

© B23K 35/30 © 0 299 737

© DEERE & COMPANY © B60K 17/344 © 0 383 144 © B60T 11/16 © 0 368 120

© DEFENSE. SP cf. SP DEFENSE

© Degussa Aktiengesellschaft © C01B 33/107 © 0 411 471 © C01B 33/18 © 0 342 472

© Delamour, Dominique © B65D 6/18 © 0 306 381

© Dennis, Jean Margaret © A01K 13/00 © 0 364 199

© Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft © G01P 15/08 © 0 311 039

© Deutsche Airbus GmbH © ' B64C 1/20 © 0 387 534

© DEUTSCHE AUTOMOBILGESELLSCHAFT MBH

© H01M 4/52 © 0 343 408

© Deutsche ITT Industries GmbH © H04N 5/06 © 0 309 610

© DEUTSCHE SOLVAY-WERKE GMBH © C07C 17/42 © 0 309 958

© DEVILLE S.A. © B26B 13/00 © 0 357 490

© DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter

© C048 41/88 © 0 411 036

© Donawitz GmbH (HRB Nr. 502), VOEST-ALPINE STAHL cf. VOEST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH (HRB Nr. 502)

© DORNIER GMBH © G01S 13/90 © 0 286 806

© DOW CORNING CORPORATION © C09J 121/00 © 0 340 979 © C23F 13/02 © 0 326 763

© Dr. Eugen Dürrwächter, DODUCO GMBH + Co cf. DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter

© DRESSER INDUSTRIES INC. © F16K 17/04 © 0 326 509

© Dreyer GmbH & Co. KG, Amazonen-Werke H. cf. Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co. KG

© DUFLOT & FILS SOCIETE ANONYME DITE:, ETABLISSEMENTS cf. ETABLISSEMENTS DUFLOT & FILS SOCIETE ANONYME DITE:

© DUPHAR INTERNATIONAL RESEARCH B.V © A61J 1/06 © 0 390 244

© DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA.. NUNES & cf. NUNES & DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA.

© Dürrwächter, DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen cf. DODUCO GMBH + Co Dr. Eugen Dürrwächter

© DYNEEMA V.O.F. © C08J 7/12 © 0 311 989

© EAGLE-PICHER INDUSTRIES. INC. © C30B 25/02 © 0 353 256

© eastman kodak cf. EASTMAN KODAK COMPANY

© EASTMAN KODAK COMPANY © G03B 23/04 © 0 367 180

© EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation)

© C07C 67/00 © 0 390 808 © G03B 17/20 © 0 287 639

© EATON CORPORATION © F16H 3/16 © 0 332 961

© Eaton GmbH © H02M 7/217 © 0 324 904

© Eisai Co., Ltd. © A61K 9/54 © 0 220 670 © A61K 37/02 © 0 303 251

© ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH. ESB cf. ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÜHRINGER GMBH

© ELI LILLY AND COMPANY © A61D 1/02 © 0 258 045

© Ellenberger & Poensgen GmbH © H02B 1/04 © 0 329 843

© ELPATRONIC AG © B23K 11/24 © 0 345 473

© Ente per le nuove tecnologie, l'energia e l'ambiente (ENEA)

© C12M 1/16 © 0 253 774

© EPSON CORPORATION, SEIKO cf. SEIKO EPSON CORPORATION

© Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG, Ing. cf. Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

© ERSA Emst Sachs KG GmbH & Co. © B23K 3/02 © 0 337 065

© ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÜHRINGER GMBH

© B05B 15/12 © 0 384 236

© ESSILOR INTERNATIONAL. Cie Générale d'Optique

© G02C 7/04 © 0 298 785

© ESSWEIN S.A. © D06F 39/00 © 0 159 202

273


© ETABLISSEMENTS DUFLOT & RLS SOCIETE ANONYME DITE:

© D04H 1/42 © 0 323 763

© EURORESEARCH S.r.L © A61K 31/29 © 0 380 950

© EXPRESS FOODS GROUP (INTERNATIONAL) LIMITED

© A23J 1/20 © 0 320 152

© EXXON RESEARCH AND ENGINEERING COMPANY

© H01M 12/08 © 0 235 444

© F.LU SOSSAI S.N.C. DI ALDO E ERMENEGILDO SOSSAI

© E06B 3/54 © 0 392 033

© FANUC LTD. © B23H 7/10 © 0 366 811

@ FELS-WERKE GmbH © C03B 19/08 © 0 384 379

© Ferro, Sergio © B02C 4/08 © 0 380 055

© FIBER CO..LTD., NIPPON GLASS cf. NIPPON GLASS FIBER CO.,LTD.

© FICKLER, Hans © A61G 1/00 © 0 370 092

@ FINIAL TECHNOLOGY INC. © Gl 18 11/18 © 0 247 810

© FINOMVEGYSZERGYAR. REANAL cf. REANAL FINOMVEGYSZERGYAR

© FIRIE DI GIORGIO SANSONE S.A.S. © B65G 15/60 © 0 310 992

© Render, Gabriele © A61K 31/575 © 0 367 103

© Rier, Jeffrey S. © A61K 45/06 © 0 128 831

© FOODS GROUP (INTERNATIONAL) LIMITED, EXPRESS cf. EXPRESS FOODS GROUP (INTERNATIONAL) LIMITED

© FRANCE DEPOUSSIERAGE INDUSTRIEL © B01D 46/06 © 0 352 188

© FRATELU MARZOU & C. S.p.A. © D01H 9/10 © 0 310 567

© Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© C23C 24/10 © 0 299 238

© FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT © E03C 1/04 © 0 441 151

© FRIEDRICH GUTTROFF GMBH. SAUERSTOFFWERK cf. SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

© FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft ZF cf. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

© Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© B65F 3/04 © 0 448 002

© FUGLEDE, Hans © F28D 1/06 © 0 424 369

© FUJI KIKAI KOGYO CO., LTD. © B65H 45/101 © 0 267 008 © B65H 45/101 © 0 314 841

© FUJI KIKO COMPANY LIMITED © B62D 1/18 © 0 289 133

© FUJI PHOTO FILM CO.. LTD. © B41M 5/26 © 0 331 170

© FUJIKIKO KABUSHIKI KAISHA © B62D 1/18 © 0 289 049

© FUJITSU LIMITED © Gl IB 13/04 © 0 286 070 © HOI L 23/52 © 0 256 494 © HOI L 23/52 © 0 256 557 © H03K 19/088 © 0 266 218 © H04L 7/02 © 0 205 378

© GALATRON S.r.l. © F16K 11/00 © 0 356 404

© Gas plc. British cf. British Gas plc

© GAZ DE FRANCE © C23F 11/08 © 0 287 459

© Geberit AG © F16L 47/02 © 0 414 641

© Gebr. Happich GmbH © B60J 3/02 © 0 421 201

© GEC AEROSPACE LIMITED © G01D 5/26 © 0 278 753

© GEC ALSTHOM SA © G01D 5/20 © 0 370 839

© GEC-MARCONI LIMITED © G01H 9/00 © 0 299 638

© GENENCOR INTERNATIONAL. INC. © C12N 1/02 © 0 261 623

© GENENTECH. INC. © C12N 15/52 © 0 308 499

© GENERAL ELECTRIC CGR S.A. © H01F 7/02 © 0 327 554

© GENERAL MOTORS CORPORATION © F16J 15/36 © 0 371 587

© Geppert Helmut © B65G 21/02 © 0 358 854

© GESELLSCHAFT FÜR STRAHLEN- UND UMWELTFORSCHUNG M.B.H.

© H01J 49/02 © 0 260 469

© GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c., O.M.G. di cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© GIORGIO SANSONE S.A.S., RRIE DI cf. FIRIE DI GIORGIO SANSONE S.A.S.

© GLASS RBER CO..LTD.. NIPPON cf. NIPPON GLASS FIBER CO..LTD.

© Goldschmidt AG, Th. cf. Th. Goldschmidt AG

© GORE & ASSOCIATES. W.L cf. W.L GORE & ASSOCIATES

© Goymann. Volkmar, Prof. Dr. med. © A61F 2/32 © 0 295 200

© Grace & Co.-Conn. (a Connecticut corp.), W.R. cf. W.R. Grace & Co.-Conn. (a Connecticut corp.)

© GRIV S.r.L © F24H 1/08 © 0 256 322

© GROHE AKTIENGESELLSCHAFT. FRIEDRICH cf. FRIEDRICH GROHE AKTIENGESELLSCHAFT

© Grünau GmbH, Chemische Fabrik cf. Chemische Fabrik Grünau GmbH

© Guichard. Jacques © G06F 15/332 © 0 204 603

© Gustav Wagner Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

© B23D 53/02 © 0 344 358

© GUTTROFF GMBH. SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH cf. SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

© HACHELLE AUTOMATISATION S.A.R.L. © B65C 9/18 © 0 389 393

© HAGER ELECTRO S.A. © H01H 83/04 © 0 295 167

© HALUBURTON COMPANY © E21B 34/10 © 0 229 706

© HAMBURGER WASSERWERKE GmbH © A63B 69/12 © 0 405 469

© Happich GmbH, Gebr. cf. Gebr. Happich GmbH

© Hansel GmbH, Klöckner cf. Klöckner Hänsel GmbH

© Hässle, Aktiebolaget cf. Aktiebolaget Hässle

274

(01/1993) 07.01.1993 Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets 11.3

© Heddernheimer Metallwarenfabrik GmbH © A61H 23/00 © 0 313 933

© HEINKEL INDUSTRIEZENTRIFUGEN GMBH & CO.

® B01D 29/15 © 0 455 639

© Hermann. Werner ® B65C 9/18 © 0 423 542

© HILTI Aktiengesellschaft ® B25C 1/18 © 0 330 953 © F16B 19/14 © 0 449 766

@ Hirschmann GmbH & Co., Richard cf. Richard Hirschmann GmbH & Co.

© HITACHI. LTD. © G09G 3/36 © 0 211 599 © G1 IB 7/095 © 0 252 502 © G21C 3/32 © 0 283 935 © H04L 25/36 © 0 219 016

© HODOGAYA CHEMICAL CO.. LTD. © C08G 18/48 © 0 284 289

@ HOECHST AKTIENGESELLSCHAFT © C01B 25/235 © 0 330 917 © C09C 1/54 © 0 384 175 © C25B 3/02 © 0 355 726

© HOECHST CELANESE CORPORATION © C07C 69/16 © 0 265 220

© HOSO KYOKAI. NIPPON cf. NIPPON HOSO KYOKAI

© Hughes Aircraft Company © G01B 11/06 © 0 339 845

© HUNTER DOUGLAS INDUSTRIES B.V. © E06B 9/32 © 0 369 068

© HUTCHINSON © B60R 13/06 © 0 343 046 © F16H 7/12 © 0 407 261

© HÜLS AKTIENGESELLSCHAFT © C07C 49/603 © 0 374 416

© HYGEIA SCIENCES. Inc. © G01N 33/53 © 0 313 833

© ICHIKOH INDUSTRIES LIMITED © H01H 25/00 © 0 226 705

© INAX CORPORATION © C03C 8/02 © 0 303 402

© INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY. AGENCY OF cf. AGENCY OF INDUSTRIAL SCIENCE AND TECHNOLOGY

© INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A. © D06F 39/00 © 0 331 149

© INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT m.b.H.. VOEST-ALPINE cf. VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT m.b.H.

© INFORMATION SYSTEMS ITALIA S.p.A.. BULL HN cf. BULL HN INFORMATION SYSTEMS ITALIA S.p.A.

© Ing. C. Olivetti & C.. S.p.A. © B41J 29/36 © 0 276 555 © B41J 31/16 © 0 313 245

© Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG © A61M 11/00 © 0 311 863

© INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE © B01D 53/14 © 0 362 023

© International Business Machines Corporation

© G03G 15/09 © 0 245 678 © H01L 29/76 © 0 200 422 © HOIR 13/03 © 0 265 766 © H02M 7/5387 © 0 314 386

© INTERNATIONAL MUREX TECHNOLOGIES . CORPORATION

© G01N 33/543 © 0 307 149

© IRITECNA Società per l'lmpiantistica Industriale e l'Assetto del Territorio per Azioni

© G01B 11/02 © 0 336 130

© ISOVER SAINT-GOBAIN © C03C 25/02 © 0 369 848

© ISUZU CERAMICS RESEARCH INSTITUTE CO., LTD.

© FOIL 9/04 © 0 395 450

© ITT Industries GmbH. Deutsche cf. Deutsche ITT Industries GmbH

© J C PARDO AND SONS © A23L 3/02 © 0 183 468

© J.M. Voith GmbH © B24B 5/04 © 0 250 770

© JAPAN. LIMITED. VICTOR COMPANY OF cf. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

© JAPAN SYNTHETIC RUBBER CO.. LTD. © C08L 9/06 © 0 328 284

© JEAN MULLER INTERNATIONAL © E01D 11/00 © 0 329 517

© Joh. Vaillant GmbH u. Co. © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

© JONSSON PUMPKONSULT © FOI D 7/00 © 0 418 239

© Jörn GmbH © F16F 1/38 © 0 381 945

© KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.

© F04C 29/10 © 0 355 260 © G05G 5/06 © 0 331 176

© KABUSHIKI KAISHA KODERA DENSHI SEISAKUSHO

© H02G 1/12 © 0 234 929

© KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO

© E02F 3/43 © 0 310 674

© © © © © © © © © © © ©

KABUSHIKI B23K 35/14 G03G 15/08 G05F 1/70 Gl OL 5/06 H01J 29/89 H01L 21/225 H01L 21/90 H02H 7/125 H02J 3/36 H04M 1/72 H04N 9/28

KAISHA TOSHIBA © 0 331 500 © 0 306 618 © 0 316 804 © 0 225 538 © 0 272 689 © 0 263 504 © 0 305 055 © 0 283 268 © 0 160 894 © 0 294 233 © 0 271 906

© KAIMEIDO CO., LTD, MURAKAMI cf. MURAKAMI KAIMEIDO CO., LTD

© KANZAKI PAPER MANUFACTURING COMPANY LIMITED

© B41M 5/26 © 0 264 827

© Kao Corporation © A61K 7/48 © 0 392 665

© Kaufman, Harold R. © H01J 27/02 © 0 265 365

© KAWASUMI LABORATORIES, INC. © A61M 1/34 © 0 228 160

© KAYSERSBERG SA © A61F 13/15 © . 0 347 319

© KEIPER RECARO GmbH & Co. © B64D 11/06 © 0 327 990

© Klöckner Hansel GmbH © A23G 3/02 © 0 400 201

© KNP Papier B.V. © D21H 25/10 © 0 460 771

© Knürr Mechanik für die Elektronik AG © E05C 3/06 © 0 361 001

© KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.

© Kobe Steel Ltd.. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as cf. KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO also known as Kobe Steel Ltd.

© KODAK COMPANY (a New Jersey corporation), EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY (a New Jersey corporation)

© KODAK COMPANY. EASTMAN cf. EASTMAN KODAK COMPANY

© KODERA DENSHI SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA KODERA DENSHI SEISAKUSHO

© Kohle mbH, Studiengesellschaft cf. Studiengesellschaft Kohle mbH

275


© KOMATSU SEISAKUSHO. KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA KOMATSU SEISAKUSHO

© KOMORI CURRENCY TECHNOLOGY UK LTD.

© B41F 33/00 © 0 286 317

© KONICA CORPORATION © G03B 7/26 © 0 265 934 © G03G 5/12 © 0 203 196 © H04N 1/42 © 0 306 245

© KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V.

© B65D 8/22 © 0 343 749

© KOTOBUKI & CO.. LTD. © B43K 24/14 © 0 369 995

@ Kranz, Curt Dr.-Ing. © A61F 2/32 © 0 295 200

@ KREON INDUSTRIE. SA cf. SA KREON INDUSTRIE

© Kress KG. MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. cf. MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG

@ Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Fried, cf. Fried. Krupp Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© KUHN S.A. © A01D 78/10 © 0 344 079

© Loh GmbH & Co. KG. Rittal-Werk Rudolf cf. Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG

© LUCAS INDUSTRIES public limited company

© B60T 8/00 © 0 317 183

© LUREM S.A. © G01B 13/18 © 0 363 245

© M.A.N.-ROLAND Druckmaschinen Aktiengesellschaft

© B41F 35/06 © 0 334 173

© MAN OIL-LIMITED © C10G 1/04 © 0 348 400

© MANNESMANN Aktiengesellschaft © B41J 29/38 © 0 236 727 © H02P 5/17 © 0 352 397

© MANSFIELD SCIENTIFIC. INC.* © A61M 25/00 © 0 230 996

© MANUTENTION. ALUBERT cf. . ALLIBERT MANUTENTION

© MANY AMAZING IDEAS, INC. © A63B 59/02 © 0 448 201

© MAPAL Fabrik für Präzisionswerkzeuge Dr. Kress KG

© B23B 27/00 © 0 345 560

© MARS, INCORPORATED © G07F 7/04 © 0 263 712

© MARZOLI & C. S.p.A., FRATELU cf. FRATELLI MARZOLI & C. S.p.A.

© MASCHINENFABRIK RIETER AG 1. © B65H 54/42 © 0 367 726 © © ©

0 345 983 © © © 0 228 160 © MATERIALS CORPORATION. MITSUBISHI © 0 198 397 cf. ©

© L'OREAL © C07C 309/24 © 0 370 867

© Laboratoires Phaimascience © A61K 31/12 © 0 315 964

© Lang & Co., chemisch-technische Produkte Kommanditgesellschaft

© C10L 10/00 © 0 368 834

© LE JOINT FRANCAIS © E21D 11/38 © 0 308 561

© Lee, Tocew © F04C 2/12 . © 0 421 499

© Leifeld & Lemke Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

© B65B 35/52 © 0 371 232

© Lely N.V., C. van der cf. C. van der Lely N.V.

© ULLY AND COMPANY. ELI cf. ELI LILLY AND COMPANY

© LIND, Leif Ingemar © F24F 13/06 © 0 337 971

© LIPOSOME COMPANY, INC.. THE cf. THE LIPOSOME COMPANY, INC.

MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION

© MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.. LTD.

© B41J 2/06 © 0 306 341 © F24C 7/00 © 0 380 733 © G11B 5/17 © 0 199 522 © Gl 1B 20/18 © 0 289 050

© Mayr GmbH & Co. KG. Christian cf. Christian Mayr GmbH & Co. KG

© McNEIL-PPC, INC. © A61L 15/00 © 0 304 952

© MEASUREX CORPORATION © G01J 3/46 © 0 181 228

© MECHTRIX CORPORATION © H02G 1/12 © 0 292 089

© MEDGENIX DIAGNOSTIC © C07C 401/00 © 0 341 158

© Meikies, Gerhard © A63J 17/00 © 0 335 1 53

© MEMTEC LIMITED © B01D 61/00 © 0 160 014 •

© MERCK & CO. INC. © A61K 31/505 © 0 224 722

© MERCK PATENT GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER HAFTUNG

© C12P 13/00 © 0 300 287

© MICROUFE TECHNICS. INC. © A23L 3/3571 © 0 221 499

© MICROPORE INTERNATIONAL LIMITED © H05B 3/74 © 0 206 597

© MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA © Gl 1B 13/04 © 0 285 241

© MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION © C04B 35/00 © 0 354 537 © C25C 7/06 © 0 286 092

© MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO.. LTD. © C08F 293/00 © 0 291 297

© MITSUI PETROCHEMICAL INDUSTRIES. LTD.

© A61K 6/00 © 0 266 220 © C04B 35/49 © 0 423 822

© MOBIL OIL CORPORATION © C01B 33/20 © 0 205 711

© Mohl. Werner. M.D. © A61M 25/00 © 0 230 996

© MOLTECH Invent S.A. © C25C 7/02 © 0 257 710

© MONO-COSMETIC S.A. © A61K 6/06 © 0 401 454

© MOORE BUSINESS FORMS. INC. © B42D 5/04 © 0 304 205

© B63B 35/79 © 0 264 279

© MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH. MTU cf. MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

© MOTOROLA. INC. © H03B 5/12 © 0 223 228

© MTS SYSTEMS CORPORATION © G01B 7/22 © 0 316 362

© MTU MOTOREN- UND TURBINEN-UNION MÜNCHEN GMBH

© C23C 26/02 ' © 0 339 065

© MURAKAMI KAIMEIDO CO.. LTD © H01H 13/72 © 0 275 570

© MUREX TECHNOLOGIES CORPORATION. INTERNATIONAL cf. INTERNATIONAL MUREX TECHNOLOGIES CORPORATION

© N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken © H01F 1/04 © 0 253 428 © H03B 5/18 © 0 221 608

© n.v. Vaillant s.a. © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

276


© NAICO CHEMICAL COMPANY ® C08F 8/34 © 0 314 083

© NANO-MASTER © G01B 11/02 © 0 402 191

® National Starch and Chemical Investment Holding Corporation

© A23L 1/05 © 0 367 064

@ NEC CORPORATION © H04J 3/04 © 0 203 551 © H04M 1/72 © 0 294 233 © H04Q 11/04 © 0 245 025

© New York Blood Center, Inc. © C12P 21/08 © 0 151 239

@ NGK INSULATORS, LTD. © B01D 25/26 © 0 253 620 © B28B 3/26 © 0 390 516 © F27B 9/12 © 0 239 279

@ NIPPON FRIT CO., LTD. © C03C 8/02 © 0 303 402

© NIPPON GLASS FIBER CO..LTD. © C03C 25/02 © 0 306 883

@ NIPPON HOSO KYOKAI © H04N 5/14 © 0 210 862

© NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION

© H04M 1/72 © 0 294 233

© NIPPONDENSO CO.. LTD. © F02P 3/08 © 0 329 099 © F04B 1/28 © 0 343 581

© NISSAN CHEMICAL INDUSTRIES LTD. © C04B 35/46 © 0 392 452

© NISSO SANGYO CO LTD © E04G 21/32 © 0 338 142

© Norba AB © B65F 3/20 © 0 473 603

© NORD TECHNIQUES ETIQUETAGE- Sàrl © B65C 9/18 © 0 365 419

© NORSK HYDRO A/S © A23K 1/16 © 0 322 114 © B22F 9/08 © 0 325 676

© NORTHERN TELECOM LIMITED © H01R 4/24 © 0 315 345

© NSM AKTIENGESELLSCHAFT © G07F 7/06 © 0 414 668

© NUNES & DURAN PESQUISA COMERCIO E DESENVOLVIMENTO LTDA

© C12P 1/00 © 0 400 477

© O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© B65B 9/02 © 0 339 001

© Oki Electric Industiy Company, Limited © H03M 13/00 © 0 197 545

© OUN CORPORATION © B05B 3/02 © 0 417 170

© Olivetti & C., S.p.A., Ing. C. cf. Ing. C. Olivetti & C., S.p.A.

© OREAL cf. L'OREAL

© ORIENT WATCH CO., LTD. © C23C 30/00 © 0 293 198

© Ota, Takashi © C09D 5/24 © 0 312 688

© Otto, Wulf Markus © F16B 12/40 © 0 399 371

© Owen/Galderma Laboratories Inc. © A61K 7/043 © 0 247 142

© Palitex Project-Company GmbH © D01H 15/007 © 0 383 960

© PARDO AND SONS, J C cf. J C PARDO AND SONS

© PERKIN-ELMER CORPORATION. THE cf. THE PERKIN-ELMER CORPORATION

© PERKINS. Warren E. © A61M 16/00 © 0 345 259

© PEROBELLI S.n.c., O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLi S.n.c.

© PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c., O.M.G. di GIORGIO cf. O.M.G. di GIORGIO PESSINA E ALDO PEROBELLI S.n.c.

© PETROCHEMICAL CO.. LTD., MITSUBISHI cf. MITSUBISHI PETROCHEMICAL CO., LTD.

© PFEFFERLE, William C © F23G 5/00 © 0 331 723

© Pfeiffer GmbH & Co. KG. Ing. Erich cf. Ing. Erich Pfeiffer GmbH & Co. KG

© Pharmascience, Laboratoires cf. Laboratoires Pharmascience

© Philips' Gloeilampenfabrieken, N.V. cf. N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken

© PLYMOUTH FRANÇAISE © H02G 9/02 © 0 314 589

© Pneumo Abex Corporation © F15B 13/02 © 0 359 354

© POLAROID CORPORATION © C09K 19/22 © 0 258 578

© Preussag Stahl Aktiengesellschaft © F27D 23/02 © 0 382 827

© PROCTER & GAMBLE COMPANY. THE cf. THE PROCTER & GAMBLE COMPANY

© Procter & Gamble Limited © C07C 409/24 © 0 166 571

© PROSIGN S.A. © E01C 23/16 © 0 365 422

© PROTEE Groupement d'Intérêt Economique © E01H 8/00 © 0 364 348

© PWT PROJECTS LIMITED © B01D 24/00 © 0 336 686

© Rauch Landmaschinenfabrik GmbH © A01C 17/00 © 0 384 132

© Rault, Jean-Christophe © H04B 3/23 © 0 304 362

© Rayon Co., Ltd., Toho cf. Toho Rayon Co., Ltd.

© REANAL FINOMVEGYSZERGYAR © A23K 1/16 © 0 350 480

© RECHERCHE SCIENTIFIQUE, CENTRE NATIONAL DE LA cf. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

© Renishaw plc © G01B 5/00 © 0 388 993

© Richard Hirschmann GmbH & Co. © H04B 10/14 © 0 207 274

© RIETER AG. MASCHINENFABRIK cf. MASCHINENFABRIK RIETER AG

© RIKER LABORATORIES. INC. © A6IK 9/I2 © 0 372 777

© Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG © H02B 1/18 © 0 284 889

© RU BYGGDATA AB © F24F 3/044 © 0 304 581

© RMB-Handels AG © E04F 17/02 © 0 341 523

© ROBERT BOSCH GMBH © B24B 45/00 © 0 447 408 © F02D 11/10 © 0 453 439 © F02D 41/10 © 0 435 976 © F02D 41/30 © 0 335 094 © F02M 59/36 © 0 309 501 © F02M 59/46 © 0 339 290

© Robinson, Raymond S. © H01J 27/02 © 0 265 365

© Rodi, Olivier © B65D 6/18 © 0 306 381

@ Roquette Frères © A23C 7/04 © 0 408 411

© Rossini, Alberto © B65D 25/16 © 0 337 932

© Rouleau, Alain © A41H 43/02 © 0 349 041

© Rouleau, Patrick © A41H 43/02 © 0 349 041

© ROURE S.A. © C07C 69/88 © 0 258 682

© Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Rittal-Werk cf. Rittal-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG

277


© "S.N.E.C.MA". SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, cf. SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION, "S.N.E.C.M.A."

© SA KREON INDUSTRIE © G01B 11/24 © 0 328 443

© Sachs KG GmbH & Co.. ERSA Emst cf. ERSA Ernst Sachs KG GmbH & Co.

© SAINT-GOBAIN, ISOVER cf. ISOVER SAINT-GOBAIN

© SAINT-NICOLAS. COMPAGNIE FINANCIERE cf. COMPAGNIE FINANCIERE SAINT-NICOLAS

© SAKAI CHEMICAL INDUSTRY CO.. LTD.. © A61L 9/015 © 0 361 385

© SALUTAR. INC. © A61K 49/00 © 0 200 750

© SAME S.p.A. © B62D 15/02 © 0 423 080

© SANDEN CORPORATION © F04B 27/08 © 0 372 913

© SANDSDALEN. Christian © A61M 5/315 © 0 389 498

© SANDVIK AKTIEBOLAG © E21B 17/00 © 0 340 187

© SANDVIK SPECIAL METALS CORP. © B21B 21/04 © 0 432 118

© SANGYO CO LTD. NISSO cf. NISSO SANGYO CO LTD

© SANSONE S.A.S., FIRIE DI GIORGIO cf. FIRIE DI GIORGIO SANSONE S.A.S.

© SANTEN PHARMACEUTICAL CO.. LTD. © C07C 323/00 © 0 326 326

© SANYO ELECTRIC CO.. LTD. © H04N 5/44 © 0 301 488

© SAUERSTOFFWERK FRIEDRICH GUTTROFF GMBH

© A23L 3/36 © 0 422 280

© SCAGLIA S.p.A. © D01H 9/00 © 0 348 678

© SCANDINAVIAN EMISSION TECHNOLOGY AKTIEBOLAG

© C22B 5/00 © 0 328 613

© Schaff, Alfred Jean © E04B 1/58 © 0 371 091

© Schäfer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Fritz cf. Fritz Schäfer Gesellschaft mit beschränkter Haftung

© SCHÄFER GMBH TECHNIK FOR ANTRIEB UND STEUERUNG. TAS cf. TAS SCHÄFER GMBH TECHNIK FÜR ANTRIEB UND STEUERUNG

© Schlossman, Mitchell © A61K 7/00 © 0 306 056

© Schiirmann, Gabriele © A61K 31/575 © 0 367 103

© SCIENTIFIQUE. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE cf. CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

© SEIKO EPSON CORPORATION © B41J 11/48 © 0 341 418

© SELAS S.A. © C03B 23/03 © 0 389 323

© SERDI - SOCIETE D'ETUDES DE REALISATION ET DE DIFFUSION INDUSTRIELLES

© B23C 3/05 © 0 344 077

© sgs thomson micro cf. SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A.

© SGS-THOMSON MICROELECTRONICS S.A. © H03J 7/18 © 0 333 551

© SHARP KABUSHIKI KAISHA © Gl 1B 7/13 © 0 255 305 © H01S 3/025 © 0 263 709

© SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.

© B01D 46/46 © 0 314 253 © B65G 59/04 © 0 355 040 © C01B 33/34 © 0 333 283 © C07C 255/29 © 0 262 393 © C07C 303/24 © 0 364 012

© SHIN-ETSU CHEMICAL CO.. LTD. © C03B 8/02 © 0 367 127

© Shin-Etsu Handotai Company, Limited © C30B 15/00 © 0 375 882

© SIEGFRIED THEIMER GMBH © G03B 27/16 © 0 291 842

© SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT © B60R 21/00 © 0 464 033 © F16H 57/02 © 0 417 344 © G01M 15/00 © 0 399 069 © G02B 5/18 © 0 221 514 © G02B 6/12 © 0 238 964 © H02M 7/5387 © 0 363 514 © H02P 1/50 © 0 332 568 © H02P 7/74 © 0 347 705

© Siemens Plessey Electronic Systems Limited

© H04Q 11/04 © 0 183 549

© SIMMONDS S.A. © F16L 19/00 © 0 441 682

© SINT-TRUIDEN, naamloze vennootschap, VOLVO CAR cf. VOLVO CAR SINT-TRUIDEN, naamloze vennootschap

© SITESA S.A. © C30B 25/02 © 0 305 461

© SNOW BRAND MILK PRODUCTS CO., LTD. © A23J 1/20 © 0 393 850

© SOCIETA' ITAUANA VETRO - SIV - S.p.A. © C03C 3/087 © 0 362 151

© SOCIETE D'ETUDES DE REALISATION ET DE DIFFUSION INDUSTRIELLES, SERDI - cf. SERDI - SOCIETE D'ETUDES DE REALISATION ET DE DIFFUSION INDUSTRIELLES

© SOCIETE DACOTA SA © A47B 47/00 © 0 305 310 © A47B 49/00 © 0 305 311

© SOCIETE NATIONALE D'ETUDE ET DE CONSTRUCTION DE MOTEURS D'AVIATION. "S.N.E.C.MA"

© B23H 7/26 © 0 449 694

© SOCIETE NOUVELLE DES CONSTRUCTIONS SOUDEES DU COTEAU

© C12G 1/02 © 0 347 487

© SOLVAY © C08L 23/02 © 0 307 684 © C12N 15/62 © 0 264 150

© SOLVAY-WERKE GMBH. DEUTSCHE cf. DEUTSCHE SOLVAY-WERKE GMBH

© SONY CORPORATION © Gl 1B 7/125 © 0 256 827 © H04N 5/14 © 0 210 862

© Sony Magnescale, Inc. © B65H 21/00 © 0 229 727

© SORG GMBH & CO. KG, BETEILIGUNGEN cf. BETEILIGUNGEN SORG GMBH & CO. KG

© SOSSAI S.N.C. DI ALDO E ERMENEGILDO SOSSAI, F.LLI cf. F.LLI SOSSAI S.N.C. DI ALDO E ERMENEGILDO SOSSAI

© SP DEFENSE © B01D 46/12 © 0 329 544

© SPECIAL METALS CORP.. SANDVIK cf. SANDVIK SPECIAL METALS CORP.

278


© SPIREC, Société à Responsabilité Limitée © F28D 9/04 © 0 380 419

© SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÖHRINGER GMBH. ESB ELEKTROSTATISCHE cf. ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÜHRINGER GMBH

© Stahl Aktiengesellschaft, Preussag cf. Preussag Stahl Aktiengesellschaft

© STAHL Donawitz GmbH (HRB Nr. 502), VOEST-ALPINE cf. VOEST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH (HRB Nr. 502)

© Stantech GmbH © B01D 61/50 © 0 219 083

@ Stobbe, Anatoli © G01P 13/00 © 0 287 864

© STRAHLEN- UND UMWELTFORSCHUNG M.B.H., GESELLSCHAR FÜR cf. GESELLSCHAFT FÜR STRAHLEN- UND UMWELTFORSCHUNG M.B.H.

@ Studiengesellschaft Kohle mbH © B22F 9/24 © 0 224 239

© SUMITOMO CHEMICAL COMPANY. LIMITED

© C07C 69/743 © 0 343 812

@ SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LIMITED

© G01C 17/38 © 0 268 278

@ SUMITOMO PHARMACEUTICALS COMPANY. LIMITED

© A61K 9/22 © 0 138 216

© SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD. © B60C 7/12 © 0 353 006

© SUNTORY LIMITED © C12P 7/64 © 0 252 716

© SWF Auto-Electric GmbH © B60Q 1/14 © 0 413 776

© T.R.T.. TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES cf. TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T.R.T.

© T.T.C. TERMO TECNICA CERAMICA S.p.A. © F27D 1/06 © 0 339 705

© Tabarelli, Werner © G01B 9/02 © 0 422 155

© TAS SCHAFER GMBH TECHNIK FÜR ANTRIEB UND STEUERUNG

© F16D 1/08 © 0 315 847

© Technolizenz Establishment © B63B 59/06 © 0 382 085 » © TECHNOLOGIES CORPORATION.

INTERNATIONAL MUREX cf. INTERNATIONAL MUREX TECHNOLOGIES CORPORATION

© TECHNOLOGY INC., FINIAL cf. FINIAL TECHNOLOGY INC.

© TECHNOMATIC INDUSTRIES Société: © D06C 5/00 © 0 298 176

© TELECOMMUNICATIONS RADIOELECTRIQUES ET TELEPHONIQUES T.R.T.

© H03B 5/18 © 0 221 608

© TELEMECANIQUE © HOIR 4/34 © 0 307 305

© TERMO TECNICA CERAMICA S.p.A., T.T.C. cf. T.T.C. TERMO TECNICA CERAMICA S.p.A.

© TERUMO KABUSHIKI KAISHA © A61M 1/02 © 0 329 786 © A61M 5/14 © 0 337 895

© Th. Goldschmidt AG © C03C 17/25 © 0 312 879 © C03C 17/25 © 0 312 880

@ THE LIPOSOME COMPANY. INC. © A61K 37/02 © 0 390 849

© THE PERKIN-ELMER CORPORATION © C23C 16/26 © 0 238 085

© THE PROCTER & GAMBLE COMPANY © A23G 1/00 © 0 271 951 © C07C 409/24 © 0 1 66 571

© THE UPJOHN COMPANY © C07C 309/02 © 0 374 166

© THE YOKOHAMA RUBBER CO.. LTD. © F16L11/08 © 0 366 471

© THEIMER GMBH. SIEGFRIED cf. SIEGFRIED THEIMER GMBH

© THOMSON COMPOSANTS MICROONDES © H01L 29/08 © 0 305 228

© THOMSON-CSF © G01C 21/22 © 0 357 515 © H01P 1/203 © 0 285 503

© thomson csf cf. THOMSON-CSF

© THOMSON VIDEO EQUIPEMENT © H04N 5/268 © 0 357 483

© THORN EMI plc © H05B 41/24 © 0 291 223

© Thorsted Maskiner A/S © B65H 3/08 © 0 263 568

© THYSSEN INDUSTRIE AG © E01B 25/10 © 0 411314

© Toho Rayon Co., Ltd. © F16D 69/02 © 0 292 997

© TOKIN CORPORATION © H01F 1/04 © 0 261 579

© Tony Brändle AG © A62C 5/02 © 0 295 202

© Toppan Printing Co., Ud. © B65B 55/10 © 0 342 485

© TORAY INDUSTRIES. INC. © D01F9/22 © 0 263 884 © D04H 1/58 © 0 176 181

© TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA cf. KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

© Tosoh Corporation © C04B 35/46 © 0 392 452

© Touret, Jean-Pierre © A41H 43/02 © 0 349 041

© TOYO SEIKAN KAISHA LIMITED © G06F 15/72 © 0 202 928

© Tribe, Marian © A01K 13/00 © 0 364 199

© ÜBE INDUSTRIES. LTD. © A61F 2/06 © 0 255 865

© UKIMA COLOUR & CHEMICALS MFG. CO. LTD.

© B41M 5/26 © 0 280 763

© UNILEVER N.V. © A21D 8/04 © 0 396 162 © A23F 3/30 © 0 296 849 © C01B 33/193 © 0 287 232

© UNILEVER PLC © A21D 8/04 © 0 396 162 © A23F 3/30 © 0 296 849 © COI B 33/193 © 0 287 232

© UNOZAWA-GUMI IRON WORKS. LTD. © F04C 23/00 © 0 359 423

© UOP © B01D 53/04 © 0 312 743

© UPJOHN COMPANY. THE cf. THE UPJOHN COMPANY

© UTDC Inc. © B60L 13/02 © 0 200 346

© VAILLANT Ges.m.b.H © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

© Vaillant GmbH © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

© Vaillant GmbH u. Co., Joh. cf. Joh. Vaillant GmbH u. Co.

© Vaillant Ltd. © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

© Vaillant s.a., n.v. cf. n.v. Vaillant s.a.

© VAILLANT SAR.L © F23K 5/00 © 0 293 822

279


© F24H 1/44 © 0 315 579

© Vaillant-Schonewelle B.V. © F23K 5/00 © 0 293 822 © F24H 1/44 © 0 315 579

© VALLEYLAB. INC. © A61B 17/20 © 0 248 844

© VALOIS SA © B65D 83/54 © 0 350 376

® van der Lely N.V., C. cf. C. van der Lely N.V.

© VAN LEER B.V., KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE cf. KONINKLIJKE EMBALLAGE INDUSTRIE VAN LEER B.V.

© VARIAN ASSOCIATES. INC. © B65G 1/06 © 0 267 233

© VETRO - SIV - S.pA, SOCIETA' ITAUANA cf. SOCIETA' ITAUANA VETRO - SIV - S.p.A.

© VICTOR COMPANY OF JAPAN. LIMITED © H04N 5/232 © 0 266 072 © H04N 5/91 © 0 278 786

© VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GESELLSCHAFT m.b.H.

© C21C 5/46 © 0 364 825

© VOEST-ALPINE STAHL Donawitz GmbH (HRB Nr. 502)

© C21C 5/56 © 0 313 547

© Voith GmbH. J.M. cf. J.M. Voith GmbH

© VOLVO CAR SINT-TRUIDEN. naamloze vennootschap

© F16H 9/24 © 0 365 067

© VÖHRINGER GMBH, ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. cf. ESB ELEKTROSTATISCHE SPRÜH- UND BESCHICHTUNGSANLAGEN G.F. VÜHRINGER GMBH

© W.L GORE & ASSOCIATES © B01D 53/26 © 0 428 558

© W.R. Grace & Co.-Conn. (a Connecticut corp.)

© B01D 53/36 © 0 283 913 © C04B 35/49 © 0 278 456

© Wagner Maschinenfabrik GmbH & Co. KG, Gustav cf. Gustav Wagner Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

© WANG LABORATORIES INC. © G06F 12/02 © 0 166 148 © G06F 13/42 © 0 239 952 © G06K 9/42 © 0 270 534

© WARNER-LAMBERT COMPANY © A61K 9/20 © 0 280 999

© Wella Aktiengesellschaft © C07C 205/13 © 0 342 532

© Werner & Pfleiderer GmbH © B29C 47/50 © 0 371 230

© WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION © F23R 3/06 © 0 363 624 © G21C 3/18 © 0 264 820

© WHIRLPOOL ITALIA s.r.l. © H02K 15/02 © 0 352 271

© Wiemann, Wolfram Dr. © A61K 35/78 © 0 384 308

© Wu, Ching-Shun © F26B 3/30 © 0 378 731

© YAMAHA CORPORATION © G10H 3/18 © 0 288 062

© YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., THE cf. THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.

© YORK LIMITED © G01D 5/26 © 0 213 872

© YOSHITOMI PHARMACEUTICAL INDUSTRIES. LTD.

© C07C 69/732 © 0 333 468

© Zahnradfabrik cf. ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

© ZANUSSI S.p.A., INDUSTRIE cf. INDUSTRIE ZANUSSI S.p.A.

© ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft © B60K 41/16 © 0 429 525

© ZYMOGENETICS, INC. © C12N 15/10 © 0 177 957

11.5 Tag des Erlöschens des europäischen Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92 Abs. 1 Buchstabe P) Date of lapse of the European patent in a Contracting State (rule 92, para. 1 (p)) Date de déchéance du brevet européen dans un Etat contractant (règle 92, paragraphe 1, lettre p)

11.6(1) Einspruch Opposition Opposition

© 0 119 812 © C04B 35/66 @ 05.02.92 01/04.11.92 © QUIGLEY COMPANY INC., 235 East 42nd

Street, New York, N.Y. 10017, US Didier-Werke AG, Lessingstrasse 16 Postfach 20 25, W-6200 Wiesbaden, DE

© Brückner, Raimund, c/o Didier-Werke AG Hauptverw./Patentabt. Postfach 2025 Lessingstrasse 16-18, W-6200 Wiesbaden, DE

© 0 163 618 © C03B 9/38 © 26.02.92 01/11.11.92 © AGA AKTIEBOLAG, S-181 81 Lidingö, SE

Linde Aktiengesellschaft, Wiesbaden, Zentrale Patentabteilung, W-8023 Höllriegelskreuth, DE

© 0 177 638 © G02C 13/00 © 05.02.92 01/04.11.92

© EYEMETRICS-SYSTEMS AG, Steinbockstrasse 4, CH-7001 Chur, CH Optische Werke G. Rodenstock, Isartalstrasse 43, W-8000 München 5, DE

® Münich, Wilhelm, Dr., Kanzlei Münich, Steinmann, Schiller Wilhelm-Mayr-Str. 11, W-8000 München 21, DE

© 0 207 430 © F04D 13/06 © 26.02.92 01/11.11.92 © EASTH0RPE INVESTMENTS Ltd.,

Mercantile House Ridgeway Street, Douglas Isle of Man, GB Siemens AG GR PA 5 Erl S, Postfach 22 16 34, W-8000 München 22, DE

© 0 220 567 © H01H9/02 © 22.04.92 01/12.11.92 © Asea Brown Boveri Aktiengesellschaft,

Kallstadter Strasse 1, W-6800 Mannheim-Käfertal, DE Siemens Aktiengesellschaft, Berlin und München, Postfach 22 16 34, W-8000 München 22, DE

© 0 224 995 © C12Q 1/68 @ 12.02.92 01/12.11.92 © SYNTEX (U.S.A.) INC., 3401 Hillview

Avenue, Palo Alto California 94303, US Orion Corp.Ltd.Patent Dept, PO Box 65, SF-02101 ESPOO 10, Fl

© Barth, Renate, Vossius & Partner Siebertstrasse 4, W-8000 München 80, DE

© 0 225 655 © F23N 1/02 © 05.02.92 01/05.11.92 © Nederlandse Industriefe Maatschappij

NEFIT B.V., 61001, Zweedsestraat NL-7418 BB Deventer, NL Joh. Vaillant GmbH u. Co, Berghauser Str. 40 Postfach 10 10 61, W-5630 Remscheid, DE

© Heim, Johann-Ludwig, Dipl.-lng., c/o Joh. Vaillant GmbH u. Co Berghauser Strasse 40 Postfach 10 10 20, W-5630 Remscheid 1, DE

© 0 230 639 © H02K 23/56 © 02.01.92 01/02.10.92 © Unique Mobility, Inc., 3700 South Jason

Street, Englewood, Colorado 80110, US Mannesmann Rexroth GmbH, Postfach 340, W-8770 Lohr, DE

© 02.01.92 02/04.11.92 © Unique Mobility, Inc., 3700 South Jason

Street, Englewood, Colorado 80110, US Magnet-Motor Gesellschaft für magnetmotorische Technik mbh, Petersbrunnerstr. 2, W-8130 Starnberg, DE


© 0 241 563 © G05D 13/62 © 05.02.92 01/04.11.92 © FANUC LTD., 3580, Shibokusa Aza-

Komanba, Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-05, JP Philips Electronics N.V., Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

© Schouten, Marcus Maria, Internationaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven, NL

© 0 249 651 © C03C 4/08 © 05.02.92 01/04.11.92 © AVIR FINANZIARIA S.p.A., Via Ratti, 5, I-

14100 Asti, IT St. Gobain Emballage, 39 quai Lucien

280


Lefranc BP 135, 93303 Aubervilliers Cedex, FR Le Vaguerèse, Sylvain Jacques, SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39, quai Lucien Lefranc, F-93300 Aubervilliers Cédex, FR

0 250 733 © A22C 11/02 12.02.92 01/10.11.92 Karl Schnell Maschinenfabrik, Mühlstrasse 30, W-7065 Winterbach, DE Hoegger Alpina AG, Ringstrasse, Postfach 281, 9202 Gossau, CH Schalch, Rainer et al, c/o E. Blum & Co. Patentanwälte Vorderberg 11, CH-8044 Zürich, CH 12.02.92 02/12.11.92 Karl Schnell Maschinenfabrik, Mühlstrasse 30, W-7065 Winterbach, DE VEMAG Maschinenbau GmbH, Weserstrasse 12, W-2810 Velbert/Aller, DE Speiser, Dieter K. et al. Eisenführ & Speiser & Partner Martinistrasse 24, W-2800 Bremen 1, DE

0 281 672 © G21F 9/00 05.02.92 01/04.11.92 GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road, Schenectady New York 12305, US Siemens Aktiengesellschaft Berlin und München, Postfach 22 16 34, W-8000 München 22, DE

0 289 582 © H01C 7/10 26.02.92 01/06.11.92 RAYCHEM CORPORATION, 300 Constitution Drive, Menlo Park California 94025, US Asea Brown Boveri AG, Haslerstr.16 Postfach, CH-5401 Baden, CH Kaiser, Helmut, Dr., Asea Brown Boveri AG TEI-Immaterialgüterrecht Wiesenstrasse 26, CH-5401 Baden, CH

0 290 757 © H01M 2/10 12.02.92 01/12.11.92 Accumulatorenwerke Hoppecke Carl Zoellner & Sohn GmbH & Co. KG, Bontkirchener Strasse 1 Postfach 1140, W-5790 Brilon 2, DE Hagen Batterie AG, Postfach 5, 4770 Soest/Westfalen, DE Manitz, Gerhart Dipl.-Phys. Dr., MANITZ, FINSTERWALD & ROTERMUND Robert-Koch-Strasse 1, W-8000 München 22, DE

0 291 830 © E03F 7/10 18.03.92 01/12.11.92 UTEF - MABO UTEF Umwelt-Technik Entsorgungs-Fahrzeuge Gesellschaft für Entwicklung, Konstruktionen und Patentverwertung mbH &, Co MABO KG Von Nagel-Strasse 39-43, W-4740 Oelde, DE Sanol Schwarz GmbH, Mittelstrasse 11-13, W-4019 Monheim, DE Stracke, Alexander, Dipl.-lng. et al, Jöllenbecker Strasse 164, W-4800 Bielefeld 1, DE

0 313 835 © A01B 49/02 04.03.92 01/14.11.92 Rabewerk GmbH + Co., W-4515 Bad Essen, DE Amazonen-Werke H. Dreyer GmbH & Co.KG, Am Amazonenwerk 9-13, W-4507 Hasbergen, DE

© 0 325 505 © G01M 1/10 © 19.02.92 01/03.11.92 ® AEROSPATIALE Société Nationale

©

© @

0

©

©

© @ ©

© © ®

©

© © ©

©

© © ©

®

©

© © ©

Industrielle, 37, Boulevard de Montmorency, F-75781 Paris Cédex 16, FR Hofmann Maschinenbau GmbH, Werner-von-Siemens-Strasse 2, W-6102 Pfungstadt DE Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Patentanwalt Mozartstrasse 17, W-8000 München 2, DE

© 0 347 608 © F16L 17/02 © 26.02.92 01/12.11.92 ® W0C0 Franz-Josef Wolf & Co.,

Sprudelallee 19, W-6483 Bad Soden-Salmünster, DE Forsheda AB, S-330 12 Forsheda, SE

® Linde, Leif, Vernamo Patentbyrä AB, Perse-gärd, S-274 93 Skurup, SE

11.6(2) Kein Einspruch eingelegt No opposition filed II n'a pas été fait opposition

© A61K 31/46

© C12N 15/31

© B41F 35/00

© H 03 M 1/50

© C12N 15/81

© C08L 69/00

© G01N 33/12

© C12P 13/22

© C08L 67/02

© G02B 6/28

© C08G 67/02

© A22B 5/00

© B29C 59/06

© H05B 41/29

© A23J 3/04

© G03G 5/06

© H01L 21/00

© G06F 11/10

© 0 067 770 © 15.01.92

© 0 107 509 © 15.01.92

© 0 111 708 © 15.01.92

© 0 120 692 @ 15.01.92

© 0 121 884 © 15.01.92

© 0 122 560 © 15.01.92

© 0 123 316 © 15.01.92

© 0 132 999 © 15.01.92

© 0 135 310 © 15.01.92

© 0 135 359 © 15.01.92

© 0 137 332 © 15.01.92

© 0 141 384 © 15.01.92

© 0 141 654 © 15.01.92

© 0 142 063 © 15.01.92

© 0 143 391 © 15.01.92

© 0 144 791 © 15.01.92

© 0 144 823 © 15.01.92

© 0 146 632 © 15.01.92

© ©

0 147 051 15.01.92

© C08G 69/40

© ©

0 148 951 15.01.92

© G05B 23/02

© ©

0 150 316 15.01.92

© G 06F 1/04

© ©

0 151 953 15.01.92

© A61K 9/06

© ©

0 153 197 15.01.92

© G09G 1/16

© ©

0 155 647 15.01.92

© H01Q 23/00

© ©

0 155 694 15.01.92

© H01L 41/08

© ©

0 157 354 15.01.92

© G06K 9/00

© ©

0 158 190 15.01.92

© G01N 33/66

© ©

0 159 123 15.01.92

© C12N 15/62

© ©

0 159 609 15.01.92

© B32B 15/08

© ©

0 159 694 15.01.92

© G01N 27/26

© ©

0 159 824 15.01.92

© H01L 27/10

© ©

0 159 959 15.01.92

© B01D 53/36

© ©

0 161 269 15.01.92

© G06F 7/02

© ©

0 162 907 15.01.92

© C12Q 1/24

© ©

0 163 170 15.01.92

© H05B 3/62

© ©

0 163 725 15.01.92

© G10D 7/10

@© 0 165 560

15.01.92 -© E21B 43/22

© ©

0 165 613 15.01.92

© C12P 21/00

© ©

0 166 272 15.01.92

© G06F .13/36

© ©

0 167 302 15.01.92

© H01P 1/18

© ©

0 167 425 15.01.92

© E04H 12/20

© ©

0 168 828 15.01.92

© H01L 23/48

© ©

0 170 355 15.01.92

© B01D 53/34

0 170 398 15.01.92

© G06F 9/38

281

11.6(2) Europaisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© ©

© ©

© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©

© © © © © © © © © © © © © © © © © ©

0 171 895 15.01.92

© C08L 23/20 © ©

0 184 804 15.01.92

© G03F 7/023

®©

0 198 862 15.01.92

©

0 172 107 15.01.92

© A61K 39/102

(D© 0 185 041

15.01.92 © E02D 29/02 ©

© 0 199 107 15.01.92

©

0 172 563 15.01.92

© B21C 23/24 © ©

0 186 163 15.01.92

© H01L 21/70 © ©

0 199 542 15.01.92

©

0 173 326 15.01.92

© H04N 1/38 © ©

0 186 290 15.01.92

© G01S 7/52 © ©

0 201 061 15.01.92

©

0 174 016 15.01.92

© G07F 7/10 © ©

0 186 378 15.01.92

© C07K 5/06 © ©

0 201 096 15.01.92

©

0 174 366 25.09.91

© C12N 15/12 © ©

0 186 569 15.01.92

© G01V 1/36 © ©

0 202 031 15.01.92

©

0 175 291 15.01.92

© C12P 13/00 © ©

0 187 451 15.01.92

© C08L 33/26 © ©

0 202 705 15.01.92

©

0 175 586 15.01.92

© G01N 33/58 © ©

0 188 601 15.01.92

© H02K 15/02 © ©

0 203 002 15.01.92

©

0 175 588 15.01.92

© C08G 59/18 © ©

0 189 593 15.01.92

© H01H 1/58 © ©

0 203 404 15.01.92

©

0 175 589 15.01.92

© C08G 59/18 © ©

0 190 423 15.01.92

© H01L 29/06 © ©

0 203 497 15.01.92

©

0 175 667 15.01.92

© A61K 31/715 © ©

0 190 934 15.01.92

© H01L 21/18 © ©

0 203 589 15.01.92

©

0 175 852 15.01.92

© C12N 15/21 © ©

0 191 067 15.01.92

© B01J 3/06 © ©

0 203 709 15.01.92

©

0 176 237 15.01.92

© A23G 3/30 © ©

0 191 400 15.01.92

© G03F 7/016 © ©

0 203 859 15.01.92

©

0 177 009 15.01.92

© D02G 1/02 © ©

0 192 379 15.01.92

© G10K 11/16 © ©

0 204 285 15.01.92

©

0 178 606 15.01.92

© H01L 29/28 © ©

0 193 980 15.01.92

© G06F 13/40 © ©

0 204 304 15.01.92

©

0 178 659 15.01.92

© G07F 7/10 © ©

0 194 519 15.01.92

© H01L 23/52 © ©

0 204 559 15.01.92

©

0 178 843 15.01.92

© B24B 7/16 © ©

0 194 597 15.01.92

© H04N 1/32 © ©

0 205 881 15.01.92

©

0 178 949 15.01.92

© G06F 11/20 © ©

0 195 163 15.01.92

© G09G 1/16 © ©

0 205 974 15.01.92

©

0 180 011 15.01.92

© H01P 5/18 © ©

0 196 036 15.01.92

© H05K 1/03 © ©

0 205 995 15.01.92

©

0 180 185 15.01.92

© G01S 13/36 © ©

0 196 323 15.01.92

© A61M 5/32 © ©

0 206 037 15.01.92

©

0 180 237 15.01.92

© G06F 9/38 © ©

0 196 700 15.01.92

© A61K 9/16 © ©

0 207 032 15.01.92

©

0 180 899 15.01.92

© C12N 15/68 © ©

0 196 918 15.01.92

© H01P 1/218 © ©

0 207 512 15.01.92

©

0 181 637 15.01.92

© C08J 9/14 © ©

0 197 646 15.01.92

© G 06F 15/60 © ©

0 207 590 15.01.92

©

0 182 067 15.01.92

© HOI L 27/10 © ©

0 197 726 15.01.92

© A61B 19/00 © ©

0 208 588 15.01.92

©

0 184 003 15.01.92

© G02F 1/133 © ©

0 198 077 15.01.92

© F02C 3/04 © ©•

0 209 055 15.01.92

©

0 184 044 15.01.92

© G03F 7/022 © ©

0 198 195 15.01.92

© C08G 59/42 © ©

0 209 851 15.01.92

©

282

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets ll.6(2)

© ©

0 209 866 15.01.92

© G01N 27/26 © ©

0 223 102 15.01.92

© H02P 5/172 © ©

0 232 405 15.01.92

©

© ©

0 210 688 15.01.92

© H03C 1/00 © ©

0 223 227 15.01.92

© C01B 21/098 © ©

0 232 854 15.01.92

©

© ©

0 210 789 15.01.92

© H01H 51/06 © ©

0 223 352 15.01.92

© G01N 21/64 © ©

0 233 273 15.01.92

©

© ©

0 212 992 15.01.92

© G01B 11/03 © ©

0 223 530 15.01.92

© Gl IB 13/04 © ©

0 233 520 15.01.92

©

© ©

0 213 067 15.01.92

G02B 6/38 © ©

0 223 547 15.01.92

© G07B 1/00 © ©

0 234 100 15.01.92

©

© ©

0 213 609 15.01.92

© C08G 63/68 ® ©

0 223 552 15.01.92

© E21B 34/10 © ©

0 234 884 15.01.92

©

© ©

0 213 858 15.01.92

© G01R 33/48 © ©

0 223 570 15.01.92

© G06F 12/02 © ©

0 235 162 15.01.92

©

© ©

0 214 705 15.01.92

© Gl 1C 17/00 ® ©

0 223 840 15.01.92

© C12Q 1/68 © ©

0 235 719 15.01.92

©

© ©

0 214 725 15.01.92

© C22C 33/02 © ©

0 223 987 15.01.92

© H01L 21/312 © ©

0 235 739 15.01.92

©

© ©

0 215 635 15.01.92

© A61K 9/60 © ©

0 224 148 15.01.92

© G03F 7/09 © ©

0 235 753 15.01.92

©

© ©

0 216 276 15.01.92

© G01R 31/28 © ©

0 224 377 15.01.92

® G01P 3/52 © ©

0 236 803 15.01.92

©

© ©

0 217 596 15.01.92

© B32B 27/08 © ©

0 224 680 15.01.92

© G03F 7/022 © ©

0 236 862 15.01.92

©

© ©

0 217 669 15.01.92

© H04N 9/24 .© ©

0 225 015 15.01.92

© G02F 1/015 © ©

0 237 369 15.01.92

©

© ©

0 218 097 15.01.92

© C01B 15/037 © ©

0 225 099 15.01.92

© C08F 297/08 © ©

0 237 573 15.01.92

©

© ©

0 218 219 15.01.92

© G01J 1/42 © ©

0 225 120 15.01.92

© A61F 7/00 © ©

0 237 805 15.01.92

©

© ©

0 218 268 15.01.92

© H01S 3/02 © ©

0 226 084 15.01.92

© G01C 19/20 © ©

0 238 022 15.01.92

©

© ©

0 219 552 15.01.92

© G09G 1/16 © ©

0 226 593 15.01.92

© G01N 27/28 © ©

0 238 309 15.01.92

©

© ©

0 220 060 15.01.92

© G21C 3/34 © ©

0 227 287 15.01.92

© A61K 7/16 © ©

0 238 416 15.01.92

©

© ©

0 220 423 15.01.92

© G10H 1/00 ® ©

0 227 433 15.01.92

© H01G 9/02 © ©

0 238 456 15.01.92

©

© ©

0 220 515 15.01.92

© C07D 493/10 © ©

0 227 842 15.01.92

© G01B 21/20 ©. ©

0 238 753 15.01.92

©

© ©

0 221 366 15.01.92

© B60B 33/00 © ©

0 228 778 15.01.92

© A61B 17/36 © ©

0 238 966 15.01.92

©

© ©

0 221 475 15.01.92

© H04N 5/21 © ©

0 228 925 15.01.92

© F41G 7/22 © ©

0 239 464 15.01.92

©

© ©

0 222 005 15.01.92

© G02F 1/35 © ©

0 229 144 15.01.92

© G11C 7/00 © ©

0 239 682 15.01.92

©

© ©

0 222 366 15.01.92

C12N 15/56 © ©

0 230 456 15.01.92

© A61K 39/09 © ©

0 239 692 15.01.92

©

© ©

0 222 408 15.01.92

® C08L 27/16 © ©

0 231 147 15.01.92

© D06P 3/32 © • ©

0 240 034 15.01.92

©

© ©

0 223 043 15.01.92

© G01C 15/00 © ©

0 232 259 15.01.92

© C10G 11/18 © ©

0 240 374 15.01.92

©

283


© 0 240 484 © A61K 9/12 © 0 247 515 © A63F 9/00 © 0 253 314 © C12N 9/60 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 240 942 © G01N 15/14 © 0 247 631 © F02B 37/02 © 0 253 402 © H04N 5/05 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 009 © B29C 67/18 © 0 247 657 © B29C 51/14 © 0 253 619 © A61K 9/50 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 163 © Gl OL 5/06 © 0 247 838 © G03G 15/16 © 0 253 669 © G01N 15/14 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 279 © H05B 41/29 © 0 247 854 © G01V 3/12 © 0 254 462 © G02B 6/10 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 326 © H02M 7/5387 © 0 247 972 © G02F 1/01 © 0 254 588 © C07D 471/04 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 804 © A61K 33/10 © 0 248 648 © G01C 19/64 © 0 255 493 © A61J 7/00 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 241 958 © H04Q 11/06 © 0 248 705 © G01R 31/28 © 0 255 598 © G07G 1/00 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 242 234 © C08F 214/08 © 0 249 006 © C21B 5/02 © 0 255 726 © G03C 7/42 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 242 856 © H04R 1/24 © 0 249 126 © D06M 15/277 © 0 255 901 © C08K 13/04 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 243 599 © B25B 5/12 © 0 249 152 © G03G 15/08 © 0 255 940 © E04F 15/18 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 243 930 © A61K9/52 © 0 249 336 © B29C 45/16 © 0 255 953 © G01J 9/04 © 15.01.92 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 244 187 © C08G 75/02 © 0 249 531 © G05D 23/19 © 0 256 164 © H05K 13/00 ~ 15.01.92

(01/1993) 07.01.1993 Europäisches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets ll.6(2)

© ©

0 258 847 15.01.92

© A47G 9/00 © ©

0 264 594 15.01.92

© B01D 65/00

<D© 0 269 492

15.01.92 ©

© ©

0 259 157 15.01.92

© G01N 33/558 © ©

0 264 728 15.01.92

© H02P 6/02 © ©

0 269 719 15.01.92

©

© ©

0 259 398 15.01.92

© A61F 9/00 © ©

0 265 595 15.01.92

© G01D 15/24 © ©

0 269 922 15.01.92

©

© ©

0 259 697 15.01.92

© C09J 199/00 © ©

0 265 736 15.01.92

© C22B 11/08 © ©

0 269 939 15.01.92

©

© ©

0 259 835 15.01.92

© C07D 237/04 © ©

0 265 752 15.01.92

© B60R 9/04 © ©

0 270 058 15.01.92

©

© ©

0 260 078 15.01.92

© G01V 1/22 © ©

0 265 776 15.01.92

© A61K 6/10 © ©

0 270 179 15.01.92

©

© ©

0 261 074 15.01.92

© G03B 27/73 © ©

0 265 911 15.01.92

© B60G 17/00 © ©

0 270 422 15.01.92

©

© ©

0 261 347 15.01.92

© H01J 37/32 © ©

0 266 212 15.01.92

© F02P 5/145 © ©

0 270 536 15.01.92

©

© ©

0 261 473 15.01.92

© F02D 41/26 © ©

0 266 241 15.01.92

© H04N 1/40 © ©

0 270 661 15.01.92

©

© ©

0 261 495 15.01.92

© G06F 15/02 © ©

0 266 288 15.01.92

© C23C 16/50 © ©

0 270 667 15.01.92

©

© ©

0 261 511 15.01.92

© G03G 15/20 © ©

0 266 376 15.01.92

© G01P 5/14 © ©

0 270 928 15.01.92

©

© ©

0 261 636 15.01.92

© G03G 21/00 © ©

0 266 432 15.01.92

© G01N 27/30 © ©

0 271 207 15.01.92

©

© ©

0 261 733 15.01.92

© H01B 1/20 © ©

0 266 450 15.01.92

© C07D 493/04 © ©

0 271 216 15.01.92

©

© ©

0 262 148 15.01.92

© B62D 1/18 © ©

0 266 832 15.01.92

© H03L 7/00 © ©

0 271 271 15.01.92

©

© ©

0 262 644 15.01.92

© H04L 27/38 © ©

0 267 104 15.01.92

© H04N 5/217 © ©

0 271 662 15.01.92

©

© ©

0 262 768 15.01.92

© G07B 1/00 © ©

0 267 324 15.01.92

© G01M 1/02 © ©

0 272 428 15.01.92

©

© ©

0 263 028 15.01.92

© G01V 1/40 © ©

0 267 519 15.01.92

© G01N 33/52 © ©

0 272 439 15.01.92

©

© ©

0 263 661 15.01.92

© B31D 3/02 © ©

0 268 147 15.01.92

© F28F 9/00 © ©

0 272 457 15.01.92

©

© ©

0 263 678 15.01.92

© C08L 71/12 © ©

0 268 384 15.01.92

© G02F 1/21 © ©

0 273 209 15.01.92

©

© ©

0 263 936 15.01.92

© H02M 7/19 © ©

0 268 444 15.01.92

© G01C 19/64 © ©

0 273 226 15.01.92

©

© ©

0 264 085 15.01.92

© E04F 11/18 © ©

0 268 456 15.01.92

© C11D 3/386 © ©

0 273 917 15.01.92

©

© ©

0 264 173 15.01.92

© C07D 493/22 © ©

0 268 653 15.01.92

© G07G 1/00 © ©

0 274 123 15.01.92

©

© ©

0 264 183 15.01.92

© C07D 451/00 © ©

0 269 036 15.01.92

© B60C 9/00 © ©

0 274 126 15.01.92

©

© ©

0 264 329 15.01.92

© A61B 5/00 © ©

0 269 193 15.01.92

© H03L 7/10 © ©

0 274 138 15.01.92

©

© ©

0 264 354 15.01.92

© A61L 27/00 © ©

0 269 204 15.01.92

© B29C 45/56 © ©

0 274 582 15.01.92

©

© ©

0 264 469 15.01.92

© H01L 25/065 © ©

0 269 244 15.01.92

© H02G 3/22 © ©

0 274 774 15.01.92

©

285


© ©

© ©

© © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ©

© ©

0 275 301 15.01.92

© G01N 33/00 © ©

0 282 397 15.01.92

© G02B 27/00

©©

0 287 955 15.01.92

© C08K 9/08

0 275 386 15.01.92

© C08K 7/02 © ©

0 282 466 15.01.92

© G01T 1/36 © ©

0 288 135 15.01.92

© G01N 22/00

0 275 478 15.01.92

© C11D 1/42 © ©

0 282 600 15.01.92

© G21C 3/30 © ©

0 288 177 15.01.92

© B65G 47/14

0 276 040 15.01.92

® F16L 37/00 © ©

0 283 124 15.01.92

© B65D 71/00 © ©

0 288 771 15.01.92

© A42B 3/00

0 277 165 15.01.92

© G01R 33/48 © ©

0 283 232 15.01.92

© B41M 5/155 © ©

0 288 795 15.01.92

© C07C 227/18

0 277 400 15.01.92

© A61K 7/16 © ©

0 283 600 15.01.92

© A62D 3/00 © ©

0 288 849 15.01.92

© C08K 3/02

0 277 417 15.01.92

D01G 1/04 © ©

0 283 813 15.01.92

© H01M 6/10 © ©

0 288 864 15.01.92

© B41J 9/38

0 277 673 15.01.92

© B65D 5/06 © ©

0 283 907 15.01.92

© Gl IC 29/00 © ©

0 289 438 15.01.92

© F24J 2/24

0 277 941 15.01.92

© A61B 5/103 © ©

0 284 521 15.01.92

© C08L 83/04 © ©

0 289 556 15.01.92

© G01N 33/545

0 278 009 15.01.92

© E04H 4/06 © ©

0 284 883 15.01.92

© H01Q 19/19 © ©

0 289 721 15.01.92

© B28C 7/06

0 278 580 15.01.92

© B66F 3/35 © ©

0 284 955 15.01.92

© C08L 67/02 © ©

0 290 163 15.01.92

© C10L 1/10

0 278 771 15.01.92

© B01D 46/42 © ©

0 285 206 15.01.92

© H01L 21/28 © ©

0 290 251 15.01.92

© A23L 1/05

0 278 847 15.01.92

© A61N 1/20 © ©

0 285 525 15.01.92

© C08L 83/04 © ©

0 290 524 15.01.92

© G05B 13/02

0 279 298 15.01.92

© C07D 513/14 © ©

0 285 740 15.01.92

© B32B 11/08 © ©

0 290 829 15.01.92

© G08G 1/09

0 279 475 15.01.92

© C07C 225/10 © ©

0 285 760 15.01.92

© G09F 3/02 © ©

0 290 927 15.01.92

© H02P 8/00

0 279 487 15.01.92

© F02C 9/54 © ©

0 286 192 15.01.92

© G06F 15/70 © ©

0 291 117 15.01.92

© C07C 69/24

0 279 962 15.01.92

© H01J 9/236 © ©

0 286 466 15.01.92

© G01M 11/00 © ©

0 291 179 15.01.92

© C08J 9/14

0 280 131 15.01.92

© G03F 1/00 © ©

0 286 702 15.01.92

© A21D 6/00 © ©

0 291 478 15.01.92

© B65D 17/40

0 280 227 15.01.92

© C07D 239/20 © ©

0 286 707 15.01.92

© B01D 21/00 © ©

0 291 684 15.01.92

© B60T 13/14

0 280 352 15.01.92

C08F 10/02 © ©

0 286 741 15.01.92

© D06M 16/00 © ©

0 291 739 15.01.92

© B66B 9/20

0 280 381 15.01.92

® H04M 9/08 © ©

0 286 835 15.01.92

© H04B 1/58 © ©

0 291 807 15.01.92

© C07C 45/60

0 281 193 15.01.92

© B62D 1/18 © ©

0 287 415 15.01.92

© H04J 14/00 © ©

0 291 809 15.01.92

© C07D 215/38

0 281 540 15.01.92

© A63B 47/04 © ©

0 287 495 15.01.92

© B29C 45/14 © ©

0 292 098 15.01.92

© B62D 33/04

0 282 105 15.01.92

© B65H 65/00 © ©

0 287 517 15.01.92

© H01B 7/18 © ©

0 292 304 15.01.92

© C09J 7/02

0 282 221 15.01.92

© C07C 69/747 © ©

0 287 794 15.01.92

© A61M 5/315 © ©

0 292 368 15.01.92

© G05B 19/04

0 282 303 15.01.92

© C07D 249/10 © ©

0 287 810 15.01.92

© H01L 39/12 © ©

0 293 779 15.01.92

© G01N 33/545

. Europäisches Patentblatt

(01/1993) 07.01.1993 Bulletin européen des brevets !L6(2) © ©

0 293 837 15.01.92

© A61K 7/06 © ©

0 298 901 15.01.92

0 A01N 47/36

®©

0 305 576 15.01.92

© B01F 15/00

© ©

0 294 584 15.01.92

© C07C 50/04 © ©

0 298 952 15.01.92

0 B61C 17/04 © ©

0 305 596 15.01.92

© D06N 3/00

© ©

0 294 608 15.01.92

© A47B 67/04 © ©

0 299 138 15.01.92

0 D21C 5/02 © ©

0 305 644 15.01.92

© G01R 31/308

© ©

0 294 645 15.01.92

© G01N 1/28 © ©

0 299 267 15.01.92

© B41J 9/26 © ©

0 305 706 15.01.92

© F26B 11/04

© ©

0 294 862 15.01.92

© C08K 3/06 © ©

0 300 454 15.01.92

0 C07C 235/56 © ©

0 306 003 15.01.92

© B60G 17/00

© ©

0 295 417 15.01.92

© E04F 15/024 © ©

0 300 861 15.01.92

© C07C 45/00 © ©

0 306 023 15.01.92

© B02C 2/04

© ©

0 295 429 15.01.92

© G01V 5/00 © ©

0 301 325 15.01.92

© B65H 51/20 © ©

0 306 401 15.01.92

© G02F 1/01

© ©

0 295 476 15.01.92

© C08B 37/16 © ©

0 301 493 15.01.92

0 C01B 13/02 © ©

0 306 409 15.01.92

© G01B 11/24

© ©

0 295 623 15.01.92

© G01F 1/20 © ©

0 301 816 15.01.92

© G01P 15/08 © ©

0 306 911 15.01.92

© B60H 1/00

© ©

0 295 811 15.01.92

© C08F 8/42 © ©

0 301 882 15.01.92

0 C11D 17/00 © ©

0 307 106 15.01.92

© C07C 43/23

© ©

0 296 041 15.01.92

© G01V 1/40 © ©

0 301 986 15.01.92

© B65D 47/12 © ©

0 307 255 15.01.92

© B63B 21/20

© @ 0 296 244 15.01.92

© G01D 7/00 © ©

0 302 143 15.01.92

0 B64C 3/50 © ©

0 307 302 15.01.92

© G01T 3/00

© ©

0 296 272 15.01.92

• 0 F16L 1/12 © ©

0 302 729 15.01.92

0 A61K 31/65 © ©

0 307 894 15.01.92

© B23C 5/20

© ©

0 296 283 15.01.92

0 B60R 19/18 © ©

0 302 768 15.01.92

0 F24F 3/052 © ©

0 308 354 15.01.92

© E05B 59/00

© ©

0 296 616 15.01.92

0 C22B 7/02 © ©

0 303 058 15.01.92

© A45D 40/16 © ©

0 308 369 15.01.92

0 H02K 1/27

© ©

0 296 669 15.01.92

© A61G 15/00 © ©

0 303 149 15.01.92

© C02F 3/28 © ©

0 308 396 15.01.92

© H02K 49/04

© ©

0 297 203 15.01.92

© A61K 6/00 © ©

0 303 544 15.01.92

© A63C 19/00 © ©

0 309 260 15.01.92

© C07D 455/02

© ©

0 297 240 15.01.92

© G03C 1/81 © ©

0 303 562 15.01.92

© C07C 405/00 © ©

0 309 342 15.01.92

© A61K 35/78

© ©

0 297 735 15.01.92

© F16N 13/06 © ©

0 303 605 15.01.92

© H02G 1/02 © ©

0 309 358 15.01.92

© B62D 27/02

© ©

0 297 935 15.01.92

0 G01R 33/56 © ©

0 304 107 15.01.92

© A61M 37/00 © ©

0 309 847 15.01.92

© G01B 7/02

© ©

0 298 260 15.01.92

© G02B 26/02 © ©

0 304 117 15.01.92

© C09K 11/79 © ©

0 309 890 15.01.92

© G01F 23/28

© ©

0 298 311 15.01.92

0 H01F 19/04 © ©

0 304 175 15.01.92

© C10M 159/16 © ©

0 310 231 15.01.92

© G01B 11/00

© ©

0 298 335 15.01.92

0 E03D 9/08 © ©

0 304 390 15.01.92

© B62D 55/08 © ©

0 310 236 15.01.92

© G01P 3/486

© ©

0 298 453 15.01.92

0 C08F 297/08 © ©

0 304 585 15.01.92

© A63C 17/01 © ©

0 310 981 15.01.92

© "B63B 35/44

©@

0 298 553 15.01.92

© C07F 9/38 © ©

0 304 984 15.01.92

© G01N 24/08 © ©

0 311 165 15.01.92

© C10G 1/00

© ©

0 298 817 15.01.92

© HOI J 3/02 © ©

0 305 439 15.01.92

© G01N 33/533 © ©

0 311 318 15.01.92

© C10M 141/08

287


© 0 312 421 © G21C 13/02 © 0 319 199 © C08L 15/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 312 458 © F17C 7/00 © 0 319 436 © A61G 3/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 312 816 © B65D 5/74 © 0 319 457 © B01D 53/36 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 313 775 © G01B 11/03 © 0 319 648 © A61M 5/14 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 313 910 © C07C 45/78 © 0 320 052 © C07F 7/18 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 314 613 © H02K 17/16 © 0 320 326 © G01B 11/24 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 314 889 © G01G 19/413 © 0 321 003 © B60J 7/057 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 314 966 © C09D 11/02 © 0 321 845 © A61J 17/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 315 577 © F24H 9/00 © 0 322 004 © C07D 307/79 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 315 853 © G02B 23/14 © 0 323 439 © F23D 14/70 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 093 © G01P 5/00 © 0 324 798 © B60T 8/26 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 248 © A47J 43/14 © 0 325 588 © A61F 2/32 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 297 © A61C 19/04 © 0 326 475 © G01K 11/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 329 © B65B 25/06 © 0 326 476 © G01H 9/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 665 © B01D 53/04 © 0 326 578 © B01D 29/96 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 685 © F25B 5/00 © 0 326 597 © G07G 1/00 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 720 © A61M 5/14 © 0 326 636 © G01G 19/393 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 316 757 © B66D 1/52 © 0 327 434 © G01P 3/48 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 317 420 © H03M 1/06 © 0 328 070 © B05B 5/08 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 317 442 © G11C 17/00 © 0 328 844 © D21F 3/02 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 318 040 © A23B 9/00 © 0 329 224 © G01B 11/02 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 318 047 © D03J 1/00 © 0 329 344 © G01C 19/42 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 318 348 © B29C 59/04 © 0 329 536 © G21C 5/08 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 318 753 ' © B60G 11/08 © 0 329 742 © G21F 3/04 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 319 070 © B28C 7/00 © 0 329 888 © B29C 49/24 © 15.01.92 © 15.01.92

© 0 319 137 © G01P 15/08 © 0 330 198 © F25B 39/02 © 15.01.92 © 15.01.92

288

©©

0 330 549 15.01.92

©

© ©

0 330 551 15.01.92

©

© ©

0 330 859 15.01.92

©

© ©

0 330 860 15.01.92

©

@©

0 331 027 15.01.92

©

© ©

0 331 101 15.01.92

©

© ©

0 331 766 15.01.92

©

© ©

0 331 778 15.01.92

©

© ©

0 331 948 15.01.92

©

© ©

0 332 798 15.01.92

©

© ©

0 332 867 15.01.92

©

© ©

0 333 535 15.01.92

©

© ©

0 333 753 15.01.92

©

© ©

0 333 756 15.01.92

©

© ©

0 333 953 15.01.92

©

© ©

0 334 402 15.01.92

©

© ©

0 334 753 15.01.92

©

© ©

0 334 943 15.01.92

©

© ©

0 336 015 15.01.92

©

© ©

0 336 664 15.01.92

©

© ©

0 336 792 15.01.92

©

© ©

0 336 828 15.01.92

©

© ©

0 337 311 15.01.92

©

© ©

0 337 438 15.01.92

©

© ©

0 338 205 15.01.92

©

© ©

0 338 614 15.01.92

©


© 0 339 603 15.01.92

© F02D 41/10 © ©

0 363 623 15.01.92

© ©

0 339 803 15.01.92

© B01J 13/02 © ©

0 363 865 15.01.92

© ©

0 340 156 15.01.92

© F01M 1/06 © ©

0 364 327 15.01.92

© ©

0 342 112 15.01.92

© G01K 7/22 © ©

0 364 978 15.01.92

© ©

0 342 530 15.01.92

© H04J 3/06 © ©

0 365 436 15.01.92

© ©

0 343 680 15.01.92

© B65F 1/16 © ©

0 369 838 15.01.92

© ©

0 343 693 15.01.92

© B62D 5/04 © ©

0 370 035 15.01.92

© ©

0 344 120 15.01.92

© F16B 12/46 © ©

0 370 054 15.01.92

© ©

0 344 886 15.01.92

© G 06F 13/42 © ©

0 370 076 15.01.92

© ©

0 346 236 15.01.92

© E04H 15/18 © ©

0 370 280 15.01.92

© ©

0 346 325 15.01.92

© G01C 17/38 © ©

0 371 954 15.01.92

© ©

0 347 559 15.01.92

© B62L 1/16 © ©

0 374 295 15.01.92

© ©

0 349 603 15.01.92

© H04B 7/005 © ©

0 375 871 15.01.92

© ©

0 349 841 15.01.92

© A23G 3/00 © ©

0 377 780 15.01.92

© ©

0 350 367 15.01.92

© B01J 29/06 © ©

0 378 556 15.01.92

© ©

0 350 790 15.01.92

© F04C 18/02 © ©

0 379 980 15.01.92

© ©

0 351 285 15.01.92

© G01V 1/20 © ©

0 387 576 15.01.92

© ©

0 352 245 15.01.92

© B65D 5/06 © ©

0 388 717 15.01.92

© ©

0 352 569 15.01.92

© A61H 23/00 © ©

0 392 545 15.01.92

© ©

0 353 401 15.01.92

© F16B 13/08 © ©

0 394 219 15.01.92

© ©

0 354 187 15.01.92

© G04B 45/00 © ©

0 396 581 15.01.92

© ©

0 354 218 15.01.92

© G01G 3/12 © ©

0 397 897 15.01.92

© ©

0 361 055 15.01.92

© E03F 9/00 © ©

0 402 657 15.01.92

© ©

0 361 139 15.01.92

© A61M 5/00 © ©

0 411 058 15.01.92

© ©

0 361 997 15.01.92

© B29C 67/14 © ©

0 414 678 15.01.92

© ©

0 362 517 15.01.92

© B60T 8/18 © ©

0 414 726 15.01.92

® G01D 5/26

© B01F 3/04

© C07D 215/22

© B61G 5/04

© E01H 5/06

© B65B 21/20

© B22D 11/04

© B01J 23/89

© B66F 9/08

© E04G 23/08

© B65B 7/06

© G01D 3/02

© B60H 1/00

© E04F 19/04

© C08F 4/68

© E04C 2/26

© C08G 65/30

© F02M 3/07

© F02M 25/02

© G01D 5/26

© H01L 39/24

© F02M 69/00

© B01D 35/06

© G01L 9/12

© B60G 17/00

© B60R 11/02

© 0 417 077 © 15.01.92

© G01C 21/22

11.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt Opposition deemed not to have been filed Opposition réputée non formée

11.7(2) Unzulässiger Einspruch Inadmissible opposition Opposition non recevable

11.7(3) Widerruf des europäischen Patents Revocation of the European patent Révocation du brevet européen

© 0 023 585 © C25B 1/00 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, SE

12.11.92

© 0 075 897 ® DE, FR, GB

23.09.92

© 0 105 928 ® AT, CH, DE, U

21.08.92

© C08J 9/18

© A63C 9/00

® 0 114 591 © B22F 7/04 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE

30.06.92

© 0 131 450 © DE, FR, GB

17.08.92

© B60R 16/02

© 0 140 421 © F16J 15/32 ® DE, FR, GB, IT, NL, SE

15.08.92

© 0 152 523 ® FR, GB, IT

20.08.92

© 0 187 440 © DE, FR, GB, NL

27.07.92

© 0 208 257 ® DE, GB, IT

21.08.92

© G01S 3/86

© Gl 1B 5/82

© B44C 1/14

© 0 211 471 © D21F7/08 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

18.08.92

© 0 218 467 © F25J 3/04 © BE, DE, ES, FR, IT, NL, SE

23.08.92

289


© 0 272 402 © CI ID 3/39 ® AT, BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, LI, NL, SE

17.08.92

© 0 273 105 © D06N 5/00 ® DE, FR, GB, IT, NL

21.08.92

® 0 342 457 © E02D 31/00 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, GR, IT, LI, LU, NL

20.08.92

11.7(4) Aufrechterhaltung des europäischen Patents in geändertem Umfang Maintenance of the European patent as amended Maintien du brevet européen dans sa forme modifiée

© H01F 29/04

© C11D 3/37 C08L 33/00 C08L 35/00

© De © 80105230.9

© 0 025 551 © B2 © © De © 03.09.80

® AT, BE, DE, FR, GB, IT, NL, SE © 25.03.81

© 13.09.79 DE 2936984 ® • Verwendung von (Meth)acrylsäure-Ma-

leinsäure-Copolymerisaten als Inkrustie-rungsinhibitoren in Waschmitteln. • Use of (methlacrylic acid and maleic acid copolymers as incrustation inhibitors in detergents. • Utilisation de copolymères d'acide fméth)acrylique et d'acide maléique comme inhibiteurs d'incrustation dans des produits de lavage.

© Trieselt, Wolfgang, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE Perner, Johannes, Dr., W-6730 Neustadt 1, DE Hettche, Albert Dr., W-6711 Hessheim, DE Denzinger, Walter, W-6720 Speyer, DE Ley, Gregor, Dr., W-6719 Wattenheim, DE Hartmann, Heinrich, Dr., W-6703 Limburgerhof, DE

© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE 07.01.93

© C08L 71/12 ® 0 059 908 C08L 51/04 © B2

©De © De © 82101529.4 © 27.02.82 © BE, DE, FR, GB, NL

© 15.09.82 © 05.03.81 DE 3108218 © • Thermoplastische Formmassen.

• Thermoplastic moulding masses. • Masses à mouler thermoplastiques.

© Brandstetter, Franz, Dr., W-6730 Neustadt DE Echte, Adolf, Dr., W-6700 Ludwigshafen, DE Naarmann, Herbert, Dr., W-6719 Wattenheim, DE Priebe, Edmund, Dr., W-6710 Frankenthal, DE

© BASF Aktiengesellschaft, Carl-Bosch-Strasse 38, W-6700 Ludwigshafen, DE 07.01.93

© 0 124 904 © B2 © De © 08.05.84

l® De © 84105170.9 © AT, BE, DE, FR, GB

© 14.11.84 © 10.05.83 SE 8302691 ® • Stufenschalter.

• Tap changing switch. • Commutateur à gradins.

© Göransson, Harry, S-771 00 Ludvika, SE Magnusson, Kjell, Dipl.-lng., S-771 00 Ludvika, SE

© ASEA AB, S-721 83 Västeras, SE ® Boecker, Joachim, Dr.-Ing., Rathenauplatz

2-8, W-6000 Frankfurt a.M. 1, DE 07.01.93

© H01F 1/08 © 0 126 802 H01F 41/02 © B2

© En © En © 83109508.8 © 23.09.83 © BE, CH, DE, FR, GB, IT, LL NL, SE

© 05.12.84 © 25.05.83 JP 90801/83 © 25.05.83 JP 90802/83 © 27.05.83 JP 92237/83 © 27.05.83 JP 92238/83 © 02.09.83 JP 161626/83 © 02.09.83 JP 161627/83 © • Verfahren zur Herstellung eines Perma

nentmagneten. • Process for producing of a permanent magnet • Procédé de fabrication d'un aimant per-manant

© Yamamoto, Hitoshi, Mishima-gun Osaka-fu, JP Sagawa, Masato, Nagaokakyo-shi Kyoto-fu, JP Fujimura, Setsuo Hanazonodanchi 14-106, Ukyo-ku, Kyoto, JP Matsuura, Yutaka, Ibaraki-shi Osaka-fu, JP

© SUMITOMO SPECIAL METALS CO., LTD., 4-7-19 Kitahama, Chuo-ku, Osaka, JP

© Diehl, Hermann Dr., Diehl & Glaeser, Hiltl & Partner Flüggenstrasse 13, W-8000 München 19, DE 07.01.93

© B29C 71/02 B29C 35/02 C22F 1/04

© De © 84107672.2

© 0 141 032 © B2 © B32B 15/08 © De © 03.07.84

© AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE © 15.05.85

© 24.09.83 DE 3334692 © • Verfahren und Vorrichtung zur Aushärt-

Behandlung von kunststoffkaschierten Metallfolien, insbesondere Aluminiumfolien. • Method of and device for curing plastic-covered metal foils, in particular aluminium foils. • Procédé et dispositif pour cuire des feuilles métalliques laminées de matière plastique en particulier des feuilles en aluminium.

© Schulte zu Sodingen, Klaus, Dipl.-lng., W-6270 Idstein-Walsdorf, DE Schröfel, Hermann, W-6272 Niedernhausen, DE .

© Uhde GmbH, Friedrich-Uhde-Strasse 15 Postfach 262, W-4600 Dortmund 1, DE

© Patentanwälte Meinke und Dabringhaus Dipl.-lng. J. Meinke Dipl.-lng. W. Dabringhaus, Westenhellweg 67, W-4600 Dortmund 1, DE

07.01.93

© B65D 35/02 © 0 164 232 B32B 27/32 © B2 B32B 15/08 ©


© 11.12.85 © 29.05.84 US 614878 © 02.10.84 US 657003 © • Mehrschichtige Bahnstruktur für Ver

packung, daraus hergestellte Verpackung und Verfahren zur Herstellung dieser Struktur. • Multi-layer sheet structure for packaging, a package made therefrom, and a method of making the said structure. • Structure en feuille multicouche pour emballage, emballage fabriqué à partir d'une telle structure et procédé pour la fabrication de cette structure.

© Redding, Dwight Dennis, Appleton Wisconsin 54914, US

© AMERICAN NATIONAL CAN COMPANY, 8770 West Bryn Mawr Avenue, Chicago, Illinois 60631, US

© MacGregor, Gordon et al, ERIC POTTER & CLARKS0N St. Mary's Court St. Mary's Gate, Nottingham, NG1 ILE, GB 07.01.93

© H01H 50/02 © 0 198 099 © B2

© De © De © 85104537.7 © 15.04.85 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

© 22.10.86 © • Schütz, insbesondere Hilfs- oder Motor

schütz. • Contactor, particularly auxiliary or motor contactor. • Contacteur en particulier contacteur auxiliaire ou contacteur de moteur.

© Lemmer, Helmut, W-5277 Marienheide-Kalsbach, DE

© SQUARE D COMPANY (DEUTSCHLAND) GMBH, Eichendorffstrasse 2, W-5277 Marienheide-Rodt, DE

© Köhne, Friedrich, Dipl.-lng., Rondorfer-strasse 5a, W-5000 Köln 51 (Marienburg), DE 07.01.93

11.7(5) Zurückweisung des Einspruchs (der Einspräche) Rejection of the oppositionist Rejet de l'opposition (des oppositions)

© 0 086 935 © D06F 35/00 30.03.90

© 0 106 471 © G02B 1/00 08.07.92

© 0 158 683 © A61M 5/14 05.11.92

© 0 196 555 © H05K 7/14 08.08.92

290


11.7(6) Einstellung des Einspruchsverfahrens Termination of opposition procedure Cloture de la procédure d'opposition

11.12 Änderungen Changes Modifications

© 0 115 790 19.11.92

© F16C 13/00 Vertreter Representative Mandataire

11.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date of receipt of request for re-establishment of rights Date de réception de la requête en rétablissement dans un droit

11.8(2) Tag und Art der Entscheidung über den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand Date and purport of decision on request for re-establishment of rights Date et type de la décision relative à la requête en rétablissement dans un droit

11.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

11.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

11.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l'interruption dans le cas de la règle 90

11.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

© 0 082 206 © B43K 1/12 © Whalley, Kevin et al, MARKS & CLERK

57/60 Lincoln's Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

© 0 103 462 © C08F 6/12 © Cresswell, Thomas Anthony et al, J.A.

Kemp & Co. 14 South Square Gray's Inn, London WC1R 5LX, GB

© 0 132 471 © G07B 17/00 © Schaumburg, Thoenes & Englaender,

Mauerkircherstrasse 31 Postfach 86 07 48, W-8000 München 86, DE

© 0 143 419 © H01J 61/32 © Strasse, Joachim, Dipl.-lng. et al,

STRASSE, MAIWALD, MEYS, STACH & V0NNEMANN, Baianstrasse 55, W-8000 München 90, DE

© 0 204 931 © A61L 31/00 © DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER,

Patentanwälte Flüggenstrasse 13, W-8000 München 19, DE

© 0 220 304 © A61B 17/22 © Cockbain, Julian Roderick Michaelson et

al, Frank B. Dehn & Co. European Patent Attorneys Imperial House 15-19, Kingsway, London WC2B 6UZ, GB

© 0 224 983 © B60L 5/12 © Diamond, Bryan Clive et al, Gee & Co.,

Chancery House, Chancery Lane, London WC2A 1QU, GB

© 0 233 845 © B60G 21/04 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© 0 235 096 © F16H 53/02 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© 0 241 166 © B01J 8/06 © Dean, John Paul et al. Withers & Rogers 4


© 0 259 262 © G03D 15/00 ® Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung


291

© 0 259 263 © G03D 15/04 © Kleewein, Walter, Dr. et al, Patentabteilung


© 0 274 364 © B29C 65/34 © Rambelli, Paolo et al, Jacobacci-Casetta &

Perani S.p.A Via Alfieri 17,-1-10121 Torino, IT

© 0 296 556 © B60H 1/00 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© 0 309 418 © F02F 1/24 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© 0 317 917 © A23G 1/00 © Gleiss, Alf-Olav, Dipl.-lng. et al,

Patentanwaltskanzlei Gleiss & Grosse Silberburgstrasse 187, W-7000 Stuttgart 1, DE

© 0 322 210 © A61F 13/02 © Gilholm, Stephen Philip, Corporate Patents

Department Smith & Nephew Group Research Centre York Science Park, Heslington York Y01 5DF, GB

© 0 363 331 © B60S 1/34 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


© 0 368 813 © B23P 19/06 © Quinterno, Giuseppe et al, c/o Jacobacci-


Patentinhaber (Rechtsübergang) Proprietor of the patent (transfer) Titulaire du brevet (transfert)

© 0 220 526 © F16B 37/02 © A. Raymond KG, Teichstrasse 57, W-7850

Lörrach, DE

© 0 224 983 © B60L 5/12 © WESTINGH0USE AIR BRAKE COMPANY,

1000 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

© 0 259 262 © G03D 15/00 @ GRETAG IMAGING Inc., 2070 Westover

Road, Chicopee, Massachusetts 01022, US

© 0 259 263 © G03D 15/04 © GRETAG IMAGING Inc., 2070 Westover

Road, Chicopee, Massachusetts 01022, US

© 0 322 599 © B60K 28/14 © MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft,

Dachauer Strasse 667 Postfach 50 06 20, W-8000 München 50, DE

11.12 Europäisches Petentblatt European Patent Bulletin Bulletin européen des brevets (01/1993) 07.01.1993

© 0 330 690 © D06B 23/04 © Xorella AG, Zentralstrasse 95, CH-5430

Wettingen, CH LANGEN, Manfred, Schulstrasse 58, W-4050 Mönchengladbach 1, DE

Einspruch Opposition Opposition

© 0 067 501 © C22C 38/40 © 06.08.86 01/27.04.87 © Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi 1-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP CREUSOT-LOIRE INDUSTRIE, La Défense 9 4 Place de la Pyramide, F-92800 Puteaux (Hauts de Seine), FR

© Lavoix, Jean et al, c/o Cabinet Lavoix 2, Place D'Estienne D'Orves, F-75441 Paris Cedex 09, FR

© 06.08.86 02/27.04.87 © Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi 1-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP United Kingdom Atomic Energy Authority, 11 Charles II Street, London SW1Y 4QP, GB

© Alderman, John Edward, United Kingdom Atomic Energy Authority Patents Department Building 329 Harwell Laboratory, Oxfordshire 0X11 0RA, GB

© 06.08.86 03/05.05.87 © Hitachi, Ltd., 5-1, Marunouchi 1-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP Siemens AG GR ZD VE, Postfach 221634, W 8000 München 22, DE

© Fuchs, Franz-Josef, Dr.-Ing., Postfach 22 13 17, W-8000 München 22, DE

© 0 151 638 © G01F 1/84 © 01.02.89 01/01.11.89 © Küppers, Karl, Dipl.-lng., St-Peter-Strasse

2, W-8060 Dachau, DE Micro Motion Incorporated, 7070 Winchester Circle, Boulder, Colorado, 80301, US

© Heunemann, Dieter, Dr., VOSSIUS & PARTNERS P.O. Box 86 07 67, W-8000 München 86, DE

© 0 200 511 © B60P 7/08 © 19.02.92 01/10.11.92 © ANCRA INTERNATIONAL CORPORATION,

4880 West Rosecrans Avenue, Gardena, California 90248, US Deutsche Aerospace Airbus GmbH Abt GZ13 BRE, Hünefeldstr. 1 - 5, W-2800 Bremen 1, DE

© 0 202 652 © H03B 5/18 © 09.10.91 01/30.06.92 © MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu, 571, JP Deutsche Aerospace AG, Postfach 1730, W-7900 Ulm, DE

© Schulze, Harald Rudolf, Dipl.-lng., Deutsche Aerospace AG Patentabteilung Postfach 17 30, W-7900 Ulm, DE

© 0 225 550 © D06F 39/00 © 21.11.91 01/11.07.92 © Miele & Cie. GmbH & Co., Carl-Miele-

Strasse, W-4830 Gütersloh 1, DE Bauknecht Hausgeräte GmbH, Am Wallgraben 99, 7000 Stuttgart 80, DE

© Erdmann, Anton, Dipl.-lng., Philips Patent

verwaltung GmbH Wendenstrasse 35, W-2000 Hamburg 1, DE

© 21.11.91 02/04.08.92 © Miele & Cie. GmbH 8t Co., Carl-Miele-

Strasse, W-4830 Gütersloh 1, DE AEG Aktiengesellschaft Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt/Main 70, DE

© Kuhn, Rudolf, c/o AEG Aktiengesellschaft Patent- und Lizenzwesen Theodor-Stern-Kai 1, W-6000 Frankfurt 70, DE

© 0 246 544 © H01Q 17/00 © 05.09.90 01/31.05.91 © BBC Brown Boveri AG, Haselstrasse, CH-

5401 Baden, CH Deutsche Aerospace AG, Postfach 1730, W-7900 Ulm, DE

© 0 248 033 © H03F 3/189 © 05.02.92 01/04.11.92 © MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin

Road, Schaumburg, IL 60196, US Nokia Mobile Phones Ltd, Box 86, FI-24101 Salo, Fl

© Frain, Timothy John, Nokia Mobile Phones R&D Ashwood House Pembroke Broadway, Camberley, Surrey GU15 3SP, GB

© 0 252 238 © F02K 9/46 © 27.02.91 01/26.11.91 © MITSUBISHI JUKOGYO KABUSHIKI

KAISHA, 5-1, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP NATIONAL SPACE DEVELOPMENT AGENCY OF JAPAN, 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-ku Tokyo, JP Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft, Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE

© 0 300 998 © G09B 5/06 © 13.06.90 01/13.03.91 © INDUL0G Gesellschaft für Industrielogistik

mbH, Bismarckstrasse 67, W-4100 Duisburg 1, DE M.I.T. Video-Produktion Eyl KG, Am Zollstock 1, 6382 Friedrichsdorf, DE

© Behrendt, Arne, Dipl.-lng., Schneiders, Behrendt & Partner Rechts- und Patentanwälte Südring 8, W-4630 Bochum 1, DE

© 0 307 636 © B01D 67/00 © 27.12.91 01/25.09.92 © TEXACO DEVELOPMENT CORPORATION,

2000 Westchester Avenue, White Plains, New York 10650, US Deutsche Carbone AG, Friedrichsthaler Strasse 19, W-6680 Neunkirchen/Heinitz, DE

© Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., Patent- und Rechtsanwälte Bardehle-Pagenberg-Dost-Altenburg & Partner Postfach 86 06 20, W-8000 München 86, DE

© 0 332 715 © B60R 21/00 © 28.08.91 01/27.11.91 © Deutsche Aerospace Aktiengesellschaft,

Postfach 80 11 09, W-8000 München 80, DE Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, W-7000 Stuttgart 30, DE

Patentinhaber (Name/Anschrift) Proprietor of the patent (Name/address) Titulaire du brevet (nom/adresse)

© 0 234 359 © B24D 9/00 © Arminius Schleifmittel GmbH, Paderborner

Strasse 65, W-4930 Detmold, DE

© 0 306 511 © C04B 11/024 © BOLD, Jörg, Ohlkasterhohl 2, W-6750

Kaiserslautern, DE FINK, Frank, Bismarckstrasse 56, W-6600 Saarbrücken, DEUMLAUF, Jürgen, Hinterm Weiher 27, W-7800 Freiburg 36, DE

© 0 318 636 © F16L 11/12 © A. KAYSER GmbH & Co. KG., Baustrasse 38,

W-3352 Einbeck, DE

11.13 Berichtigungen Angabe der Patentschriften, zu denen innerhalb der letzten 6 Wochen vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Patenblatts eine Berichtigung (Titelseite, Teilneudruck oder Komplettneudruck) erschienen ist Das unter INID-Code 45 genannte Datum ist das Publikationsdatum der fehlerhaften Schrift

Rectifications Patent specifications which have been subject to rectification in respect of Title page, partial reprint or complete reprint during the six week period immediately preceding the publication of this bulletin. The date following INID-code 45 is the publication date for the defective specification.

Rectifications Fascicules de brevet qui ont fait l'objet d'une rectification (première page, réimpression partielle ou complète) pendant les dernières 6 semaines précédant immédiatement la publication de ce bulletin. La date mentionnée avec le code INID 45 est la date de publication du fascicule défectueux.

© 0 126 450 © G01N 33/58 © 09.09.92 © B1 © AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LI, LU, NL, SE

Teilneudruck, Partial reprint Réimpression partielle

© 0 226 153 © C08F 8/00 © 12.08.92 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, U, NL, SE


© 0 245 960 © C07D 217/06 © 29.07.92 © B1 © CH, DE, FR, GB, U, NL


© 0 270 220 © H01L 21/318 © 11.11.92 © B1 © DE, FR, GB, IT, NL


© 0 273 285 © C03B 33/02 © 17.06.92 © B1 © BE, DE, ES, FR, GB, IT, NL


292


© 0 279 435 © C12P 7/02 © 05.08.92 © B1 © CH, DE, FR, GB, IT, LI, NL


© 0 282 389 © H02G 11/00 © 15.07.92 © B1 © DE, GB, IT

Titelseite, Title page, Première page

© 0 284 968 © C08G 69/46 © 29.07.92 © B1 © BE, CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL

Teilneudruck, Partial reprint. Réimpression partielle

© 0 303 022 © G10L 5/06 © 26.08.92 © B1 © DE, FR, GB, IT

Teilneudruck, Partial reprint. Réimpression partielle

© 0 329 206 © F16G 5/16 © 05.08.92 © B1 © BE, DE, FR, GB, IT, NL


© 0 340 245 © C07K 9/00 © 19.08.92 © B1 ® AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, U, LU, NL, SE


© 0 367 893 © E01C 19/42 © 21.10.92 © B1 © CH, DE, ES, FR, GB, IT, U, NL, SE


293

Bank- und Postscheckkonten der Europäischen Patentorganisation

Bank and giro accounts of the European Patent Organisation

Comptes bancaires et chèques postaux de l'Organisation européenne des brevets

Staat Country Pays

Bankkonten Bank accounts Comptes bancaires

Postscheckkonten Giro accounts Comptes de chèques postaux

Zahlungswährung* Currency for paymenf-Monnaies de paiement*

AT N° 102—133—851/00 (BLZ 12000) Z—Länderbank Bank Austria AG Landstraßer Hauptstraße 1 A—1030 Wien

N° 7451.030 Österreichische Postsparkasse Georg Coch-Platz 2 A—1018 Wien

Österr. Schilling (ATS)

BE N° 310—0449878—78 étr. conv. Banque Bruxelles Lambert BP 948 BRU. 5. B—1050 Bruxelles

N° 000—1154426—29 Office des Chèques postaux B—1100 Bruxelles

Franc beige (BEF)

CH N° 322 005 01 B Schweizerische Bankgesellschaft CH—8021 Zürich

N° 30—30—796—1 Postscheckamt Bern CH—3000 Bern

Franc suisse (CHF)

DE N° 3 338 800 00 Dresdner Bank (BLZ 700 800 00) Promenadeplatz 7 W—8000 München 2

N° 300—800 Postgiroamt München (BLZ 700 100 80) W—8000 München

Deutsche Mark (DEM)

DK IM0 3015-13375-9 Den Danske Bank 2—12 Holmens Kanal DK—1092 Copenhagen K.

l\l° 8995893 Postgiro Bernstorffsgade 36 DK—0800 Kdbenhavn V

Danske kroner (DKK)

ES N° 30—34800—G "pesetas convertibles" Banco Exterior de Espana

. Carrera de San Jerônimo 36 E—28014 Madrid

N° 00.00.000 646.995. Caja Postal Cuentas Extranjeras P° de Recoletos, 5 E—28070 Madrid

Peseta espanola (ESP)

FR N° 30 004-00 567-000 200 20463-29 Banque Nationale de Paris Agence France-Etranger 2 Place de l'Opéra F—75002 Paris

Franc français (FRF)

FR N° 0340581.981 J. Banque Worms 45 Boulevard Haussmann F-75427 Paris Cedex 09

Franc français (FRF)

*1.Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung).

2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise des EPA (Beilage Nr. 3 zum ABL. 12/1992).

3. Bei alien Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe (s. Ziffer 2) eingeht.

* 1. Payments must be made in the currency of the State in which the EPO account in question is held {Article 6 (1) Rules relating to Fees).

2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement N° 3 to OJ 12/1992) shows the various amounts payable in each currency,

3. When making payments, check that the correct amount (see the above-mentioned Schedule) in the correct currency (see point 1) is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement relatif aux taxes).

2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le barèmé des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB (Supplément n° 3 au JO n° 12/1992).

3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, que ce compte est crédité du montant exact (voir point 2) dans la monnaie voulue (voir point 1). •

Bank- und Postscheckkonten der Bank and giro accounts of the Comptes bancaires et chèques Europäischen Patentorganisation European Patent Organisation postaux de l'Organisation

européenne des brevets

Staat Country Pays

Bankkonten Bank accounts Comptes bancaires

Postscheckkonten Giro accounts Comptes de chèques postaux

Zahlungswährung* Currency for paymenf Monnaies de paiement*

GB N° 60271489 Barclays Bank PLC 54 Lombard Street P.O. Box 544 GB—London EC3V 9EX

Pound Sterling (GBP)

GR N° 112002002007046 Crédit Bank AE Athens Tower Branch 2, Messoghion Avenue GR—115 27 Athens

Greek Drachma (GRD)

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490) Bank of Ireland Lower Baggot Street Branch P.O. Box 3131 IRL—Dublin 2

Irish punt (IEP)

IT IM° 37527 "Lire interne" Banca IMazionale del Lavoro Via Bissolati 2 1—00187 Roma

N° 10568277 Centro Compartimentai Servizi Bancoposta per la Lombardia Piazza Vesuvio 6 1—20100 Milano

Lira italiana (ITL)

LU N° 7—108/9134/200 étr. conv. Banque Internationale à Luxembourg Bd Royal 2 - BP 2205 L-Luxembourg

N° 26421—37 Administration des P. et T. Chèques postaux BP 2500 L-Luxembourg

Franc belge (BEF)

NL N° 51 36 38 547 ABN-AMRO Bank NV Kneuterdijk 1, Postbus 165 NL-2514 EM-Den Haag

N° 40 12 627 Postbank N. V. NL-6800 MA Arnhem

Gulden (NLG)

PT N° 020-08-839 11 45 Banco Pinto et Sotto Mayor Av. Fontes Pereira de Melo, 7 P-1000 Lisboa

Escudo português (PTE)

SE N° 99—40 747 379

Svenska Handelsbanken S—106 70 Stockholm

N° 7 41 53—8 Postgirot S—105 06 Stockholm

Svenska kronor (SEK)

* 1. Die Zahlungswährung richtet sich nach der Währung des Staats, in dem das Konto geführt wird (Artikel 6 Absatz 1 Gebührenordnung).

2. Die Beträge der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise in der gemäß Ziffer 1 maßgebenden Währung ergeben sich aus dem Verzeichnis der Gebühren, Auslagen und Verkaufspreise des EPA (Beilage Nr. 3 zum ABL 12/1992).

3. Bei allen Zahlungen muß daher sichergestellt werden, daß der Betrag auf dem Konto in der richtigen Währung (s. Ziffer 1) und in der richtigen Höhe {s. Ziffer 2) eingeht.

* 1. Payments must be made in the currency of the State in which the EPO account in question is held (Article 6 (1) Rules relating to Fees).

2. The Schedule of fees, costs and prices (Supplement N° 3 to OJ 12/1992) shows the various amounts payable in each currency.

3. When making payments, check that the correct amount (see the above-mentioned Schedule) in the correct currency (see point 1) is paid into the account.

* 1. La monnaie de paiement est celle du pays dans lequel le compte est ouvert (article 6, paragraphe 1 du règlement relatif aux taxes).

2. Les montants des taxes, frais et prix de vente dans la monnaie à utiliser selon le point 1 figurent dans le barème des taxes, frais et tarifs de vente de l'OEB (Supplément n° 3 au JO n° 12/1992).

3. Il convient donc de s'assurer, lors de chaque paiement, que ce compte est crédité du montant exact (voir point 2} dans la monnaie voulue (voir point 1).

Europäisches Patentamt (EPA) European Patent Office (EPO) Office européen des brevets (OES) Erhardtstr. 27 W-8000 München 2 Tel.: 089/2399-0 Telex/Télex: 523 656 epmu d Fax: 089/2399-4465

Zweigstelle Den Haag Branch at The Hague Département de La Haye Patentlaan 2 Potbus 5818 NL-2280 HV Rijswijk (ZH) Tel.: 070/340-2040 Telex/Télex: 31 651 epo ni Fax: 070/340-3016

Dienststelle Berlin Berlin sub-office Agence de Berlin Gitschiner Str. 103 W-1000 Berlin 61 Tel.: 030/25901-0 Fax: 030/25901-840

Dienststelle Wien Vienna sub-office Agence de Vienne Schottenfeldgasse 29 Postfach 82 A-1072 Wien Tel.: 01/52126-0 Telex/Télex: 136 337 Fax: 01/52126-1493

II