Eü SEI TUDOi

Eü SEI TUDOii

ÍM.'!Jlã^SHB MAA.AÍmÂTmÈS& HN_iMi^tixBfl ir -mM

íílil^ll-IB P^ BPffis-tílBS BI " ''^MüÈÊM M

¦¦ ':':^'"5*«Sfl _H^'". '•-"¦' -''¦'-•''"-:J?5^_________r^:"-^B

::É__1 BwB ' ' imÉml >-im BJ_i ____fc-.;74._b_aa __¦¦• _. ^ \;&'i{v-fflfflí$^%m3&lSl^$Êam*^W ^M W'-^:-'WÍ M'ti-i ¦'¦¦¦ fti^ãmSI^^^ÊMÊ^^M BB B¦¦¦¦'¦. 7îáí_5_--__H____i _____R^£-;>«?K_S-_S____8_iH ____fr • « aPS» y-.4si_______5u______^¦1 HhhBB ^BIv-^j ¦¦^•-r'î^-5Ç»5TB5â__H ^k - -^v ¦'•^¦'flas ¦¦^í,--;-¦íi'í£S__j_s5_l_^^^H ^B

¦-.¦¦. ¦:^*M,'.W.ffl..««SEM _____£-.y'.'• ¦ :;j*g5_IM _______ ;^-?S_$8s_s_2Sl M¦'-.'LÍasrasBB ^P- * - - *-^'/ii>9___flH ^k-í.-*-* A'''w^^í^.%^Mias2!s_B ^H

'*fl P ¦ _r '^^ Kflk ''^É_f____í_!MîiÍ__P____f___l^''ç&vjiH ^Bîí* »_______Hv

':'':v j^B __________â^___________K"''

~"-hB____.P!1_I__^^'¦>ÎMH K""'.Tr 'inl Büm 'áfl£flKflfl_HMB*-'" _?S- v«é^M IP -:# - ¦i_^»lMlyli JmWmWmWmWmWmWmW

SÍÉ^^í»SS#tí^^SM-__i ___F¦¦"¦- -*»#' •'..'.aÊ '-*ws9_B _____________________¦ ______^l^^^__&7?,,.« ..fl

&$afl Br • -¦:# :;mmÊÊM

HÉÉlfl B&' ;í#^l^í^S

Ifi__________________________________________________________________________________________________________ kí---'?^^^^B_____¦ . vSsM

^1 BP^âflí _____¦ -- • ¦!-Á:tfiWB».: .&ftgisBI _____¦K3 El ^P^SHPÎm _¦__________________________________________________________________________________________________ ^H ____B. ¦ ^S____-"^^_______P^ ^y-oSB __________K,^ MJ 'L'yfB

Bs v/B ^j ^^l BBt-#_fl BifB ¦•¦- ::*?1B ü^^^P^ *ppp$m ¦miM WÊMÊM ^^S ^P*'i-,J •-*-^^ssB B

^^1 BL --.Ü B^fcifc_.j-lM BBEgs^sÊ_H_i _______ ---'sc^^B ______^B-_-H ______

fl ^Spj^ Sl P^k ...:7-lj7"-:|_fe8 BMfe?^-W-^HS^^â_iÉÉ___fc'x7Íâ___M_Í ______^__B_t> y Sk ^H B!____. wÊ Bifl B___ü Bfl __________ \j#I^^M-,«B B__9 ____F____I _¦__'¦'-¦-' ySs^H ¦__$£_¦ ¦

^S B|k|P^j HE-

B^l üjjiiî __^ s^^^^^^^^ 'zM IBsflte _dÉ jÉsi^! BT :^^^psjj^ ¦ -íim ¦

Ifl-a^M _____> /": ¦¦'¦ :^^?Í^B ___B_K-:1 «^¦S.bH _B.

_______i%3__-_-l^--_____B _________%^_s_9IH __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ *HÍ ___Rfc;í£$^_CT__R

M_______te'jÍI BÉj^m flÉSIfl

.'r\^)^y â^B ______¦ *^-r-<-.'^^___Hriwil I t|'K. ^!B H :¦¦.':- .-¦ ;i^B _____^9 BWãvwWêÊÊ*-. m aM m- â_l B:'»KgjSJfc-Mjffit ^^^WVi ^Hfck. ^^b?i_______! _______¦¦'' :;Nà2___B __________L-__£'^________I

-___l_lf^ s^K''' *'**'' ^^fl B'_i____i IP-J;y'-; Ifll ' ^s. ^-/^s^BPfli IU BB IK': '7-^.l____K --^S '-._w:^9PR___í^____B ____^B __________& ^Bw»% •' '^^írnMB Ffl Bifl PjM^C. ;. ¦ yjiffSk!/. '^005^ . tyft&xQt* ¦• -A 'wKsíiSfiWÊi _____h'::*>^_^____I ________E^__H____I ______»

l___e__»-_!)i '.ilSRH-i Kl:^ BS BliMpaPtLi Ti ^&< •Y<_?s_S_R1__-_s_?__f.^^^_B B____i_&-,'fíf-BB _BSsf!_al<_fl BB-x^vBB Bk*^^H

WBÊÊ&r,-% ¦¦'¦'-'¦:•':¦;¦¦¦.¦. ' 'A^^^îîtíl!. M-fe3__._-.aM BwT^ ___T ^H B'^B

P-- * -«^flHBB^fefllfl KJ IR' -Si Bfl BB V^B_IKl__«> ;z,.-^.Ar..Míti^^ÊtiWs^MWMtiWãKi mÈM <:-- SH KJ -H H_m^ B«:^B Ki

I i'i^Êms*7A$^ tM BÉîüfmfe.7^8 ãa^BI^-àMî-^^^^B^^^^giiáJa WÊ ^^-^mmw,.A WmLM m //âiBI B^^MK9___M^£fflH ^SH H^^^'^::,:'Av-ai^S^^^_^Raç?Bfev•-:¦.' .i^PByjm^lR^Mfl HW HL JÉfl flrlfl islia bjj> ¦¦ .;^B^:^flfl fl^íBfl ¦Eh

!^^^^________M__^gMPg5lS^;i-i;^,: ,7,^ :. IBl»*n**fHr___^_________----iT____Tri^^îT__________^_________________________ BBbBHK i ^^frTlffini (-u__________f-_l_______l ______¦: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ¦ -<C__________________________il__Kj,y vXI >.ik> P^í^v. _íyV_^Vs_i-í_________^taW_(B___ t'J-^X_H-_-_-_-M------------------------------------------/ I - - .v*0iM_____________________________M___>_. . VQ___________i _________¦___¦___¦SsV-MrTJGsflB l9k .'^tBI _tl_B_______________BsV._.__. 3<nÊ*mmaBitíÍZa&maUDâJ/â*-. • '____¦_¦ ____BL _____¦ _________^?W'«^-ítóK*j5t_Bsa_0 _________r J_____B _______BB_LnL.'."lj. jajsÎiíl. .j ..jl TrKMPi---^?CTníiT .flCi»_-______B ^M_h___iá_jL______l _____BLiD__: *._______B

.___! B____éH Bà___Hr •'jjJBBiB ___I____^KÍct!B^^'"__B -___-_-^-M--_-Jf :f^-ii?™™ Bgssj&âM *iTltf______TrBjíí|IbibBHB|^^^^^^^^^^^^^^^L|B__________B-------- ZS_s__B,___BB----_8-^v'-3S-^^ !«í___3_-___ S^B IR-1

-:¦¦¦' ,t-...-. *t;"'--.-^

¦ ¦¦ -"'

.' .., ¦¦ A: ¦ ¦¦-

''- i

* 'í.. 1

ARQUMEDES E SEUS ENGENHOS DE GUERRAOS MARIDOS NUNCA DÃO OUVIDOS

SEU FILHO PODERÁ SER UM GÊNIOUE TEMOS SOLUÇOS ?

.-.,,. , :,,-.v.-;5v-:-'~~:"v '•:, i;-;r--.-A,::z. mmmmmmsmmimèmm.:- ¦ É_llt*81!_ÉÉg__!

r .•.,''.--.',..V!.'.v...-iV!".....v>. , . :...r.ir^MI>^»WMWtni»)%W.X,<mtllW&«W^W:tül&àwm^pèíi^^ , ¦¦•:¦

V-1. -

y

x!•

íjI-

Y: ..

¦

'"¦

-¦

li '*.*¦¦

fr

il;¦'-¦>.r "•:r.r -.

Vi 4&3^&* W

f ^88^ /

JT k> — % ^ " 4 \

I ^ \

|. ~^% jf í 1 J I/**. x ü ^r <á

&'¦¦ ''"¦ /Yv X*. r *Y

\, >$¦* ^n •&$$$'¦ Y:Y V" mil

¦'•' ja^*»»j' .<te'*S,™,^^%fc, to S

¦

í tÍ$3 ÍY' ?% lill

/. & • I % % r£k\Jr: ai ft ^_v^S? * ¦¦ «*SíÈ&

. ^fcac^

e

ÈSSfc.'

s /ú.

w

fl Í, 1 l/i 1'. lil I li ifl Ij i iti y il 1 II lié"Hait

Ú I

*w*

I I

|r I I ¦•li I !•'fl li ji jl I n II |U li -: tJ ll IJ I)

Lí íi ili li Ij u |J

Víf'ir

S :*S 1 is 2 .

Jl. » Kl -j áíF li.

¦*S*&T»

,y*.,- -ji-

ém tôdlas eis fi» jtd

--'-'¦'¦-. J f5©^# §:

X -,¦•-' • •¦ ¦**¦ 3 mSLJm» ¦''^ PB K*

SP** ' y - ' y'^éWJ.

wsteà

án® .¦'¦' â., ' ,-v.J;..

FÃBRÍí D^sODILY, 1549 - .C:..- S; Y.AYY O ^ FILÍY

ESGHITÓB : R. YÂHIÀpp> j kr(¦- ip 21.T S C íD A T") FS n r'.

|

n t

R -^ Xx 1 tJ

¦'Sí ' '' i'. *¦ ^' %^S5KsKJÉt'C ,. ^sÉtâ**** iHíV '*- *'''^^^m^m^mM^Mm^^^f'VC< v,*«^«^_H________Bfe'. i's ¦; -v" '--'^^^^jw^^áaK^^^Bfe^^si1*..'"^

^"V ? ?< ^B BI^Bw^^tPI »^feCCC-C;. ;;:yjH u|||||j|^^ V«í^^|S-•;&•______! MlÉliiiawiiiilHHlli

I Tapetes feitos à mãode grande beleza e originalidade

Tapetes e passadeirasde forraçâo em eôresI i s a s e com flores

' - ' ¦¦¦' '.'"¦' ¦:.'-".. CY ¦' ''.'-'¦''¦ ¦'.-::¦¦':.{ ¦•¦ ..'•' ¦'•

'•"'!?.','. .-:'

'.' •"•', '¦¦¦¦'¦ AX\ X dYY

Grupos estofadosespecialidade de nossas oficina

T !«

km

:•¦ . ¦* V '.' ¦ A 7.SyP' '.¦."¦ ''¦. ':'.-7 ''A Y"Y:-''' ¦.•'¦'

:,' >¦;-.¦'.'. ¦ yV "y y'; '

."",..:-,.......'.. .-

'Ty'-..;-: i_

Preços que animam a comprar

Vendas a vista e a prazo

"VC" XTT:'X':-PPPy':-PPií

.,'. ¦¦ ¦

"W « «

CCYCV

|M'' < .«ixxxmxX " '.:.-¦¦ V& •

ViYSCíCVpIIkÍí-vY; vi. ¦,¦ '•¦.-¦¦

jV'V-' '¦*"¦'¦¦

81111È'-'¦¦ vv-:''¦ \'.'-A'fXA:

fkmÊm¦ aa 'XftA7'-i

XXTAÀmy¦ Â

¦Â ^ y7AX'P-ypyp',At

•ACÊ

f'c

A.¦•'¦¦'¦ __B ^Mtri>' :mC Tl ^jrV^'^*^^ - '¦¦'¦¦ f}àW^¦'¦-^f/SkçCr-''âW ^Hk'* '-V- :¦• !^^tff_k jtf** - ¦ -,J^ ¦¦•-'..¦^kWr

099 - CrS um Jj ^^^Todas as cores. Num. de J| P^^

:_y,0»s»&______ **

Cr$ 100,00. "Mucasin iníantil" Uma maravilha de sapato!Sola de borracha tipo Ayrlirie-, em todas as cores. Numde 20 a 27.

Cr$ 100,00 Magnífico sapato iníantil! Sola de borracha tipo"Ayrline" Grande variedade de cores Num. de 20 a 27 v

','::'¦ ' *.,..--¦¦;-¦¦¦-¦-..- --,.-. t * -¦ ¦'¦'¦¦.. ' 7. > ¦ ;¦¦'.'¦ c A :, ... .. ...ri.- ri ..-. ...-C:. '..,;

7*

CARIOCA > <®6-4aTE SETEMBRO P 19Ç-201

.'.::***;.;*.**•

ÎMBBflBH^^

li*:*M

oW% '

\\

mli

-y:

M- v

m

m tf

mir-

aV

^m^mmm^^^Sma \mmW^^m^^~4 \W^^^ ^Lm9 ^^^^^^ .Am^Sm^^^ f* ^^ JWt ^^| l^^.^.to<.«««.«^_________H^___lã^_S9*Í^^^^^MH ^^^/^'"^"^mmmWtT^^^^^^^ "^\ I tllfiff '

„ jjr' '** RrüiviSr ' '"^ ^~ ^-i^^ÕB^ ^^^___0^5 m^Âr^mm mm^^^mAr^' f J^* m\m*M __^_^_______^________W. ^H^^. '^kh^R fe^^K Î^^^B 0^ *' -^^VlÈ

MAGAZINE MENSAL ILUSTRADO -1 CIENTÍFICO, ARTÍSTICO, HISTÓRICO E LITERÁRIO, FUNDADO. EM ,1917Propriedade da COMPANHIA EDITORA AMERICANA. Diretor: Gratuliano Brito. Redatõr-chef e: M. -R. de Castro.Redação; Rua Visc.de Maranguape, 15,. Rio de Janeiro.* End. Tel.: "Revista". Tels.: Redação — 22-4447; Admi-mstraçao e Publicidade^— 22-2550. Chefe de Publicidade: Severino Lopes Guimarães. Distribuição e vendaem b. Jâulo: Agencia Zambardmo; rua Capitão Salomão, 69, telefone:-34-1569. Publicidade em Sãò Paulo:J. tornes Bastos, R. Barão de» Itapetininga, 24 — 6.°, and., sala b0. Representantes: em Portugal: Helena A.Lima, Avenida Fontes de Melo, 34, 2dt., Lisboa. Na África Oriental Portuguesa: D. Spano, Caixa Postal4^4,. Lourenço Marques No Uruguai: Moratorio & Cia., Constituyente, 1746, Montevidéu. Na Argentina: Inter-Prensa, Honda, 29, tel. 33, Avenida 9109, Buenos Aires. Número avulso em -todo o Brasil -~ Cr$ 5,00.

'Número"-atrasado — Cr$ 6,00. Assinatura anual: Registrada ~~ Para-o Brasil: Cr$ 60,00; para o estrangeiro: Cr$ 100,00.

AÊ tma^

¦¦'¦¦'- JkW __8kS@&£__. Âr" Q?».AmW BewSêgSk. tW %$

Ám W^mmmt ^ê^^^^^%---.. HAm 1lêiÊM8ãÊM%yr. y feAa aW$i&M777'7 - ê~, «_<v

ja mM m^y-^^y^^r-.

(tSSPI B»':'" -jIÎ Kfe^^í^v'v~^:-ífe^íBB8 ^¦fei •'••¦!'*¦'•'¦' -••'•.¦¦¦jâs^H Hfc* *._____ _S*g*gSt^fevS*^_JS*âMM ____t.Jfefev';

^WJillÍHfli ll!!!!!! mWÊÊmm^ÈÈmmi^ v:7.7^^^FS^g^SÊt^SSfSSímmm ¦¦¦ _EK*i?£Ê&59 HStu_l__M l__Kl=B&£vS W%fà^&ttfà?tífmmmm _______KikfewHH HH MPHI ¦Ei''**'

wipl HH ^í: r: Á\ wfe ^MMi mmm ÍWÊMk __F^1_1Í11_I1IP111sSB ____PI$>?'ÍM mr¦ ~*í$$1$-*

ví^^P KlíPS myQMo Wmvim mr¦J- i&^km mmmiBmm \mmYi- < twè mr. 7 «¦ mSm\ Br¦'......¦.¦¦¦¦•¦¦¦.¦..¦¦¦¦.¦_.¦.-. v^H _________n_^___i ______F"^-'^BHI______i ___r'-SI ^

' •'C;"í.,>;7w?v.,fe- ¦ ¦ ^ ^Êfôíra^fl _______r

WÊs^^f

:¦¦"¦¦ v-';lgF ' *''. .-.¦'•'"¦, '^B.; .¦•'v-r^t-vm >.:¦{¦.

i a^sj&t

jfflfi^)

/ "fe': •' ¦'

'*'

fe'-'

'

.-''-'-'*. '"'¦¦" '

: ¦',*•' ':"-'¦*'--.' . * y . í

'{"

lllllllllBi

*;¦ *¦•> :

rr-y-jfr

fSSSSSffiSSfl

í. '..fefe *•';

Por HERBERT DALMAS

- QUE TOLO TINHA SIDO! —PENSOU JOHN, AMARGAMENTE

— PASSARA 'DIAS INTEIROS SO-NHANDO COM A TAL PEQUENA....E AGORA ELA ZOMBAVA DÊLEf

OHN Mallory, recostado na mais cô-_ moda cadeira do apartamento e olhan-

do para os próprios pés (tinha um metroe oitenta e sete de altura), ponderava so-bre um problema.

John, aliás, tinha sempre muitos pro-blemas na cabeça, mas este o preocupavaespecialmente, porque era... ridículo.

Há mais de uma semana êle vinha gas-tando todos os seus momentos de folgapensando numa pequena que jamais vjyá!E nem sequer falara com ela por telefone,ou se comunicara por carta,ji não ser pfelocheque que lhe enviara pelo aluguel doapartamento que ela lhe cedera mobilado.

O essencial, segundo a süa análise, er%poder concluir se era possível a personarlidade de alguém -'permanecer'- num lugar,quando a mesma já não estivesse lâ --^ j>iise seria por ter êle pensado taníp nelgque acabasse por acreditar em tal possi?bilidade. A primeira devia ser a respostacerta, porque fora, afinal, o que o iridüzira a pensar tanto nela!

Podia-se até pensar que Amanda Wes|(este era o seu nome, e um nome bem sini-pies e adequado) tivesse mobilado papàrtamento especialmente para agradá-lo. Aípoltronas eram grandes, macias -— destasonde a gente se sente bem mesmo — £ o$cinzeiros também grandes e pesados ~4poucas coisas irritavam John mais do quécinzeirinhos bonitinhos e femininos, queestão sempre tombando e derramando pseu conteúdo.

As cores predominantes no apartamèn-to eram sóbrias e firmes: marron e gre-nat; e havia aquele quadro de um veleiro,

7"yr:7'.'*¦' I'''<«

t!:'"7y7y-: 7. ' -

' «1

yr-r-yy.

¦- O.^fe-fe'

VyVyy ''V,

yÊÊÊh¦ ."'¦

' '"Al

¦*'.: :' V í *;*i>

•iá

.:.:-:-. •¦..Vãaw.tá^ JU_-_,--_r-_a_r___Jtff_agi t^étm^éàmmsíà^SÍ^>)ÊBÁ'-M

t /> 37;P Ano — '..-N.. ^ juliio. 1953""-.ÍSÚ

SEI TUDO

enfeitando a lareira .Justamente o.quadroque John teria escolhido e, sendo elej apaixonado por navegação, ficaval horas olhan-do o barco sobre as águas agitadas.

Uma semana atrás, enquanto P™*™™>na £veU da cômoda, por umat toalha -

W toalhas eram enormes e felpuüas \soela poderia escolher toalhas assim!).-

}WÊÈ-'"¦''j.fi--''"¦'.-'

¦ • ,i;¦ ¦"¦ííí_íS____rjr-

'IvSaKmm'¦)nm

B^t (vOKlBI

__^__-._

^-».««____iww»<«t4^«^-*S_^!!-J.VM » J.** '' •'•^Élllsfl __£__Mi7 i niiiiiimiMiiiiiiiii «mriílimill^^ BI* -\yyIMBM _.^^Éll^'.' Ir ^1

' ¦ '-_f^^Nwi_P_-H--«me__S-l ¦»l'_S__s^-Sg5_|^^ -__B_B£. - .'-W-âBi^-p

BflflBBBBBBBMBB-BfB|W^™i •H*™-**^™**^^™1^^^ !_____BHIiiÍÍIB__________^^fl_____. lflS_^f^BB-iBi' '-i»;M^^—^Êm^YyA-Y^y. ¦'-.'YxÊL^Lm. ^mWW^ÊLw^Mm"-

jfl v âfHèí • Ift*pP Blpfl fl' 'i_bM-' ^Hí'"-

ifl __IH%.1b a^^_____________________________________________________________________________________________________________________B __P_iV '¦¦*- i "***»¦ ___^^B _bh_&w^sI__I __^^

' ___B ______^^^_íw^^^B ^^^.___^M_B BI&;f^_K*_S$___l _^<•<£_¦ ___X^' ^-ífl _^^ ' '

•jH Bb

j'H __r^^^^^^^ ¦ -' ^^ flk.fl ^1 B

_F B

^fl ^B ^| ^B ^B_kl ' __¦It^l _fl _H V

j^fl _fl i_k_l_________________________________B fl P'^ ;^__Hn

leBfl B-; fl W^y^'\ ..^m _B :-i_illl

30 ^^^%3_____f__^É_ÉÉÍ___ÉÉB____l _P* I' ¦ * ^É^tl^F^wt^ísi BSfiül ____i'¦ 'ÊSfflH ^HuyíjfiaM ___B^WHHr-' kW%$KW-______ ________

'mmmmWÈÊÊs M&$?'-' ^^ ' ' ¦ âÍÊ^Sm- ¦ '^^_Í _fl

I * '"" 'J^**' Hf * "'mtÈÈImmW''" ^$»I$B B_

¦ <-*-'-ff^^^;í,,^*tf^,:' ' '' ~ "' "'! * °"y '^fi"^^^]!^^/^ f l™ r(í'fi^«M -*¦"--."•¦¦ "'-VtjSJJ^, *

^- v * '4ww^3!^íí?>'- fÜ*

,'. XXVX

37.°= Ano N,° 2 Julho 1953

tt"»—— •¦--—• ¦¦ «:¦ * «. ¦ ¦—•> «.i.i», |l

«. . , « '•«', : .:•:.'

«MM«OTW^lW

êle encontrara ura envelope de fotografiascom o nome de Amanda.

EV realmente uma tolice romântica, essade ura homem trazer no coração a ima-

yyyyx . ., .. eu sei tudo.¦'..'¦ '• ¦'• -!' ':•¦¦"¦,''.'/. .' ¦'':• «.>•,.' ''¦¦¦.' A-. ('•'¦::''¦:'¦¦':< !levarttou-se e caminhou para ele, dizendo:— Você é John Mallory, não é?

Jolrn, tremendo dos pés à cabeça, disseaue sim.

•, i §«.«.<&

xxiYi!

'* "-X-'-t Tf*

'mmmmWàMÈtmmmçiÈBMW^

"^^^^^^^^_^^^_^_I^BB^^^_^_W_^^»^M^_B^1BS>W« fllU IT«_rrrjlM1HTTWIffl__â_WW^Bî^^^^^^' ' ' ¦«¦#>, >'.,Y

'«.-Vííi

JK__i_kpç

.'«11feiifíSilÉf§Íl;

.-•-.

'¦'¦-''-'

-

XAX.

llllf

gem da pequena ideal; mas John tinhade admitir que esta pequena era realmenteo sonho que nem pensara puder realizar.Ela era o tipo da pequena às direitas} quenão queria aparentar outra coisa. Podia-sever que ela era bonita, pois não se escon-dia sob camadas de pós e cremes. Seuscabelos eram escuros, talvez castanhos,longos, com suaves ondas naturais . . . Em-bora a fotografia não mostrasse, êle achouque deviam estar simplesmente presos,atrás. 0 vestido era simples, com decotequadrado e mangas compridas.

John se lembrava, agora, que devia terperguntado mais, a respeito dela, a DaveWilson. Dave era o amigo comum, que ar-ranjara o apartamento para John, quandosoube que este ia ficar em Nova York poruns meses. Explicara simplesmente queela trabalhava numa firma de publicidade,que estava de férias e que pretendia, de-pois, passar uns tempos com amigas emWestchester, durante o verão. John en-contrara um bilhete dela, no apartamento,dizendo que estaria de volta das fériasno dia quinze, e que, se êle quisesse falarde qualquer assunto sobre o apartamento,poderia telefonar para o escritório ondeela trabalhava.

Bem: era o dia quinze. Naturalmenteêle não poderia inventar qualquer coisapara poder telefonar, mas chegara algumacorrespondência para ela, e isto parecia-lhe um motivo mais do que justo para te-lefonar.

Quando ela atendeu ao telefone, êleachou que a sua voz era exatamente comoêle havia imaginado. Êle informou quetinha a correspondência para entregar e,com espanto próprio, arriscou:

Se você não tem outro programa,poderia ir jantar comigo, hoje...?

— Com muito prazer — respondeuAmanda — tenho muita vontade de sabercomo você é!

Objetiva e honesta, como êle esperava!Ela prometeu encontrá-lo no hall do

"Saint George", às seis, e John foi pon-tualíssimo.

Nova York vinha sendo, para êle, umlugar de surpresas e êle sabia que estaseria a melhor de todas.

Passados uns cinco minutos, uma pe-qiíena, que estava sentada no sota do hall,

— Eu sou Amanda West —quena — Cheguei à conclusão de que você

falou a jpe-não saberia reconhecer-me, se eu não meapresentasse.

Nesta altura, John estava começando arefazer-se da surpresa. ¦; ¦¦":¦-

Agora estavam no salão, tomando uracocktail. Foi bom que ela começasse áfalar, porque êle não conseguia. Más,pensando melhor, esta pequena não podiaser Amanda West! Tentando não chamara atenção, êle aproveitou todas as oca:siões para olhá-la bem. Finalmente, achouque podia haver uma leve semelhança,muito leve mesmo. O rosto da pequena doretrato era quase infantil em sua simpli-cidade e esta era pra lá de glamurosa.

Talvez fosse o make-up, o rouge, o batone o pó; mas ... não! Não era isso. O vestido também era completamente diferente;naturalmente êle não poderia esperar queela viesse com o mesmo vestido, mas o ...o estilo era diferente. Era preto. Êle nãosabia dizer de que material, mas era bemjustinho no corpete> e de saia ampla. Ochapéu pequenino e inteiramente original

o que o fêz notar que os cabelos eramdiferentes, também — curtos e cuidadosa-mente penteados.

Enfim, tudo estava confuso para êle!— Bem; eu .. . encontrei alguns retratos

disse êle — no meu apartamento e cóm

-„yy-:-í::,.|

f ¦¦.¦¦ -x/y«¦^Mw

¦

¦

:

- «

'«

¦

v ¦¦¦¦;

1b_mY

";¦.'.¦

o seu nome . .

Ela começou a rir e depois parou umpouco, atrapalhada^ pela expressão sériaque viu no rosto dele.

Oh! A prima Amanda!— disse ela,finalmente. — Nós temos o mesmo nomee somos muito amigas. Ela enviou aquelesretratos para que eu a ajudasse a escolherum, para ampliar.

E, rindo novamente, terminou:"___ Coitada da prima Amanda . .._John não parecia ouvi-la, mas, por fim»

disse '"'.xáEu gostaria de conhecer essa sua

prima ...

Amanda olhou para êle em silêncio, ai-guns instantes, para perguntar, final-mente:

E por quê? t-y- Bem .. . E' que ela e o tipo da pe-

quena que eu sempre desejei . . . conhecer.

.- -^ ; - ...,l:«:

liltXAAÁA'A:¦

- '

.'.*'»-•"¦..>¦..«..V -ti"'"

'"'' ^-•f-R.ÍBã»*'--¦ .« « ';' ' «;Y.:.:'$ «'* ". ''7/

,¦¦:¦-..¦ v, ¦_ ¦A

'"¦'¦ '

;ms sei,.todoE, também, não sei por que, achei quetinha sido ela quem mobilara o aparta-mento... tão combinado com o meugosto! Tudo, ali, é tão perfeito e meagrada tanto...

Realmente, ela me ajudou na deco-ração — confessou Amanda.

Foi mesmo? — perguntou John, no-vãmente animado.

— Foi. Ela adora estas coisas...Ela deve ser formidável! — afirmou

John, lembrando-se das toalhas de banho,grandes e macias, tão diferentes das queas mulheres geralmente escolhem. — bim,eu gostaria de conhecer essa sua prima.

Pois está bem ... — disse Amanda

. -q A' , ,37.-°' Ano' -'— N. 2y-~- ¦Julho 195.3

saa.aa.

Queria mesmo pedir a você para deixareu ir buscar umas coisas minhas, que es-queci no apartamento. Se eu fôr amanha,à tarde, levarei a prima Amanda comigo.

— Leva mesmo? Seria formidável.Amanda então preveniu que teria de

tomar um trem, às nove horas, e eles fo-ram jantar num restaurante pequeno queela própria sugeriu, e onde uma orquestratocava baixinho e podia-se dançar comcalma.

John ficou um pouco inquieto porque,sendo alto e magro, e meio desajeitado,era também todo sem graça para dançar.Tratou de conversar bastante para evitaro assunto mas, o pior é qüe êle mesmonão sabia falar sobre assuntos mundanos,que, segundo êle achava, seriam os prefe-ridos de Amanda. Depois de fazer o pe-dido ao garçon, ela falou:

:Ay Eu gostaria que você falasse um pou-co ... a seu respeito. E' engraçado saberque no nosso apartamento está morandoum rapaz que nem conhecemos. Dave, eclaro, disse que você é formidável; masfoi tudo! Parece que êle falou algumacoi-sa também, sobre cinema. Será, você, deHollywood? Que interessante!

Am%' iyA,'

i, i' A

Não concordo — replicou John, fria-mente. — Nasci lá, meu pai era escritorde argumentos, no tempo do cinemamudo. Assim porém que fiquei dono domeu nariz, só pensei em sair de lá!

Nós, cá de fora, temos uma idéia di-ferente! — disse ela com um sorrisogentil.

Então êle começou a rir, dizendo:E' possível. E talvez seja por isso

eu tenha ficado tão impressionado

Talvez você tenha ficado alérgico àsglamurosas — disse Amanda. — Vamosdançar um pouco?

John sentiu uma onda de frio. Mas ...que poderia êle fazer?

Recusar seria pior do que dançar mal.Mas, quando êle se encontrou na pista,com Amanda nos braços, ficou admiradoda própria leveza. Temia pisar os pesdela e isto não aconteceu.

Quando voltaram à mesa, ela falou:— Mas você ainda não me disse o que

está fazendo em Nova York.

John ficou subitamente sério. Toda aalegria dos momentos que acabava de pas-sar se desvanecera ante a lembrança dassemanas de hesitação e timidez que vinhapassando em Nova York.

Eu faço o que eles chamam . . . fil-mes comerciais. Propaganda. Juntei al-gum dinheiro e montei firma própria;mas não sou bom vendedor.

— Será ... se o que tem para venderfôr bom!

Realmente! Mas não consigo chegaraté o chefão e fazê-lo ouvir-me. Há umacentena de outros rapazes, tentando amesma coisa. E todos têm "pistolão", en-quanto eu só tenho boas idéias.

E idéias, hoje em dia, não andamsobrando. Pelo menos as boas...

John nunca encontrara um bom ouvintepara as suas idéias, mas Amanda pareciainteressadíssima.

com a sua prima. Nunca vi uma pequenaassim! As de jHollywood só pensam emiparecer como cavalo de circo ..,

- disse Amanda, quan-do êle acabou de contar tudo. Não seiMuito bem!

4

por que êle deixará de ouvi-lo e de aceitara sua produção, se você explicar tudo, di-reitinho, como explicou a mim. Há muitotempo não ouço uma idéia tão boa parapublicidade.

A essa altura ela olhou para o relógioe êle, por sua vez, viu que o tempo voara.

Antes de irmos — disse êle, surpreen-dendo-se com as próprias palavras — va-mos dançar mais uma vez?

E pôde verificar que, com ela, era capazaté de dançar bem. Chegou mesmo a fazercom segurança uns passos que viu outropar fazendo e repetiu-os com sucesso.

Oh! Estava ótimo! — disse Amanda,rindo, quando a música parou. — Masnão posso perder o meu trem! Então, ama-nhã, às cinco, eu irei lá e levarei a primaAmanda, se você ainda quiser.

•„ ••JHP**3»r

??âffl*¦. v'.!' '

".- .:,*??v -77<y"-'i

¦mt**^*rrr,..Vt>u***&sm\ni*m*mMtm!.

37.° AnO

"r-jyíjp»»

im"*"*"' ¦ 'X****^ ... ' ¦<!"!' •'"¦ '' ''.'

,«.*' *-* *:;- '"'.*'''¦ '¦ \f*. ' * i¦.-.}.!«¦' "¦*' •* ¦*¦ 'Q :¦¦•.;>:¦*-¦¦ :¦•, *«*'«*,. ¦¦'.'¦ '•.: ¦ss*?'*

JÚÍfe>/:4 .1-^53buS^..Audo ¦

- V ¦ . ¦'¦¦'¦;':*<'

respondeuvX

Vlp&m?';:

* * .,M'*.=

'WÊ

*•* ' .Í.V-.Í-

— Sim, é ..v será ótimo!John, meio preocupado.

No dia seguinte, às quatro e meia, êlejá estava em casa. Fora um dia leve. Aindaestava sob a impressão dos prodígios querealizara na pista de dança. .^„M

Às cinco em ponto, a campainha tocou.E só então êle notou que nao sabia maiso que tinha a dizer, quando fosse apre-sentado à prima Amanda.

Abriu a porta e láestava ela, em suafrente!

Os cabelos cuida-dosamente escondi-dos sob um peque-nino chapéu, mas oresto era justamentecomo no retrato.

Alô! — disse

¦;,

,*.*¦ y

¦•.-.¦'Sm^y• ¦*¦¦'« , V"

V

'rV-V:!;V

— Sente-se, por favor! Eu fiz tudo istopor qúe você disse que a idéi«ra boa ...e porque tive coragem paraTtirar vocêpara dançar, ontem, e nao P«-el .Ç"}.^*pés e... porque você è como e;lindalNão, não me interrompa! Este negocio detrazer no coração a imagem da Pequenaideal é bobagem. Não sabemos qual o tipoda pequena ideal até que ela aparece,^ficamos apaixonados. Os homens naa vêemum palmo adiante do nariz! Sabe por queeu mandei'você se pintar?

........ *:,.;.*¦;.'. r .-¦ r ¦. ..yviAVSÂ.

1

I

$Br*iÍfàâ8Í'&fiiikî.s^íhjsm

MSíMSpB

ela, sorrindo e en-tran do sem esperaro convite dele;

E como êle olhas-se em redor, comoà procura de outrapessoa, ela começoua rir e falou:

Não há outra.Eu inventei a primaAmanda. Jamaispensei que alguémpudesse gostar da-queles retratos. Ti-rei-os antes de virpara Nova York. De-pois descobri queuma moça não con-segue grande coisa,aqui, continuandodaquela maneira.

Então êle disse:— E' melhor você

se pintar... ,m.aí!Ela arregalou os olhos, apertou os lábios

e levantou a cabeça._ Pois bem, é o que eu vou fazer.Entrou no quarto, trancou a porta,, b*

tendo-a mais do que seria necessário, -bo tempo foi pasindo. John caminhavapara lá e para cá e fumou sete cigarros.Finalmente a porta se abriu,

¦ V ¦*' ' ':'¦ '-- ¦¦¦'''-.. ¦ * ¦*..'' ¦' ;

— Até logo! — disse Amanda.Estava novamente como na noite ante-

rior Trouxera roupa numa pequena valise.¦;

¦

_ Espere! - disse John, pe.8«ido-a porum braço - Sabe o que eu fiz hoje 3í Fui

procura* um figurão em P^hcidade eFalei como uma vitrola E ele ouviuminha idéia e achou formidável.

_ Muito bem! - disse ela, friamente;e quis retirar o braço.

John segurou-a com força, pela mao.

mm ^ÊÊm \ ¦mHÈ i •'¦

WKk '77Ay:7AVA' WÈ-v ^dHfek :^s&íssB jfc&Wtm tam. ¦''

'Wm7sm TÊÈÊ. mmm%am*.S9Hs& àmmmsmam mmmm^^mm\m. J&mk mm-:SÊímmmaL mÊúM m

fefeww âémmWmmmmm r~' ^% \Wmmmmmm\m\wEk ¦* '^tam taW^K^¥wm\ tm '''s|.-*-b^^B WàzSm maW^^P^ííî^mm mm-. ^^H ^Hãsfll mWî^^t^-^yi-^mm IBSÎ ^Ki-".'^M mSmm mW&?W:-xM&ímm mar^m* rnScm mWQ&t^&têmmam ma-'"rrVV"- ^B WvyM -¦-¦^¦X-

„, inmmmmmm m

W^xX'v7i^Èmm ^mm-màâm, m^;,wm ' íWmWm W' -HSIfe *VxSimaWSSSÊÈ ^^¦*vê;;*sff*i42i^.'&-'f*s>

¥%y?támm WÈ mÊÊÈ m•¦'¦¦¦ \%-1ztP&&&ídaasmm EK^íwmH ÊSaSma^^H ¦ -^;as\-.-ttè\-&<Smtmmm HPK^nKJSS ^BnRHi^H mW&mSI&JSímm mmt:' "¦-*.;¦-¦• ¦'¦¦ t,-*Mfcíí* - ¦-- *- fmjkwâ Wm »>¦:•? ¦-.?¦ mmyiJiM MS&JmSm \W1sWS^m mVVicVii-VViîA-.r. ,-P*w ^B« KHhh ¦BBmSISmM mmwammV^ssS^^m ^» '.

jaWsÊm mr^^^^mmalsWiÊ^MWmsÊiiimMam mW*^^^^ - VHd0ÊiÊm ^r ^^mm>msitiííiiÉimji^Mmf^Ê^^^ mMt XV y l

^HWI^^r^îHIBw^^ .?US-:;> :x':x M¦ ^mmãmW , ;•* .* *' ^*ÚíÊ$maw *''-' *«*•" '¦" •-'¦'

.'¦ ¦^'¦i'^^'- * *,-."'-*_¦ /•'.':' ' \~yy .r

Ela não respondeu e John puxou-a pelamão, obrigando-a a sentar-se novamente,então disse: 1

_ E' porque eu gosto mais de vt>cêassim! Aí eitá! Agora, eu compreendoaue desejava encontrar uma pequena dp,

Zo bem doméstico porque ... sou tímido,

T7 «nmo Amanda fizesse menção de le-vanf^sí êle a segurou novamente e pu-iSSfSr.% A vilise caiu no chão ... ,

Pouco depois, Amaf a afas^caje^,respirou fundo, olhou: PfJJ^0"^ 0 qüedo que uma ™^g$£ S

°agSa

q- re(oc|'o' & DepS-, olhando para

_ Você, John, pode ser tudo ... menostímido!

,¦¦-¦'. ¦ : .

*

w> '

' ¦

. ¦-,¦¦¦-.,

t;m SEI, tudo. ¦ ^_* Ô Q:

m

,^*~«m^m™*a$g^^,

^yjSf\jí5r _. ___*xy><* 3**: y*~^

Por D/Cíí D_4iV_V »

No Escola de AtiradoresAéreos do Forte Myers, si-tuada no Campo Bucking-ham, no Estado da Flori-da, o instrutor explicavacomo as posições dosaviões inimigos são iden-tificadas, em combate, debordo de um bombardei-ro. Descrevia o "sistemade relógio", pelo qual oavião em que o atiradoresteja é figurado comoestando de frente para onúmero doze de um mos-t r a d o r de relógio. Osaviões inimigos ficam,.as-sim, localizados pelos de-mais números, de um aonze. Desenhando umbombardeiro no quadronegro, e dispondo as figu*ras de alguns aparelhos inimigos, o ins-trator inquiriu os alunos, pedindo queestes localizassem as posições dos comba-tentes, de acordo com o "sistema".

7:7- Um dos estudantes, que tinha dificulda-de em identificar a hora exata, de tantoerrar exasperou o instrutor, que falou:

— Escute Johnson, se você não podeassimilar um problema tão fácil, acho

S?»*> Ano Julho

melhor desistir de tornar-se um atirador.Isto dito/ desenhou outro aeroplano noquadro negro, na posição "cinco horas".

Tente mais uma vez. Identifique aposição deste avião!

Seis horas! — anunciou Johnson,confiante. Mas, vendo o olhar de deses-pêro do instrutor, acrescentou, rápida-mente: — Pelo horário de verão.

« . YY;Y.;YY ¦¦{¦'¦' . > '¦ "YYr.y

' • _

¦

X

I

¦ ¦¦ 2 M __f_Miill§^ Riî \W!WÈ MM WiwÊmÊHM MmS^&^^^^^^^^M M''ãÊMXy M w&Ê*l&WeÊÊÊÊí&gMÊM «i_H_______9-ra__i__-_-M^Î ¦«,/¦ «l_lnnie_H «SBSh^.v, '¦« v!» I

:-2-M>rM «_ral-l __^_B__-_^_lMâ^^l:î^^^B M«tf^ls > im msm mWM$t$&£Ê$m%^MkÊ&:MÊ®m m

2":'. :'-^0 ^s^^^Î^^^h Wmmm^^m^^^^^M Mm^9 ^^^^^^^^^Ê9Êmm^0dí^^^^Ê mm' \************************Wirifî.******\WMmãlWnSíSS^ jTifl^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Mîl^^^^M^^^MBTT-TlMir1I17*rnf ¦ 1 ínmmrV___P i «ii-_-_---------------------M_______ _____mk______ ____-H5$4____-to__s_v_^^^^_-_-------------------Bi-----------------WBH^-PS«J-^^ i i i yiiTtii i ^ n«s!|i---------------------------------lPIIPy •- !M K«3<â «__E&a» mW%m wMi2i£-Mvik.mtô^9$ei m

ML :^^ü^^^™ I¦¦¦'m m^m^^mm Wm-^^^mÊÊÊM M

'•fi'__i «_______l__S9-_ ____S_fêilfÍa____ _____ ______________________________________

_____! ** *"' .*^*^tS _____^VI_I ________ ^___l_______ ^___l ___¦.:„: P^«;^W| m. ^H, V

• ^^^^^^^B!ii_____-___MgaBS_------5SS55ÍÍ^ ' '^____________fc '^1 _____

" *w"

¦«'¦'' H^^^^^^^^^^^^^^^íK^ í - Y;:^^r^ ::YY»ÍB---ifc&£^Y£^^W-Y.Y;;V^ç^'

ÍEsT-í ° »f '¦'v,Y:y,'.'v' >::>^t^/ :: ;-V, -: — : : ;.î^^«^S^Sw^^^^^^^^^^^»^^--¦ --Y.. . ¦ :''t-"-5_30K_' ' ^ »K-Íil-__-_ffi_^-$_-^

<**i jf ''"B $ "¦,,,¦ 7\2^ ¦¦:-'¦ .','¦"^BM^-^-X"'- :-. ¦¦-.¦¦.-¦¦ :¦¦.::¦¦:¦.¦:¦ -.-.¦ : - -J\'i * < ' -íkWwí':

¦¦¦•««¦.«¦«^¦.«>«íft«*-5®«i^^ « g ^«nran.. .n:-:Y.;>':-y:^y.>-Y^Y.r- '::';''-;',"'>;^î^îi'^^w

AMOR E GRADESPara William Canning e

Marsella Walsh, nao obstantea tristeza de seus rostos, estedeve ser um dos dias mais íe-lizes de suas vidas. Ambosacabam de contrair matrimô-nio; eram noivos desde meni-nos, e contam 23 e 20 anos deidade, respectivamente. Assim,encerram seu romance côr-de-rosa com o casamento, segun-do as novelas. Mas, aqui, portrás do altar nupcial, há ocárcere. O marido cumpre sen-tença de sete anos, por rouboe por haver disparado um tirocontra um policial. Ficou emliberdade apenas para a ce-rimônia nupcial e teve maisquinze minutos para fazer umlanche com a esposa. Depoisfoi reconduzido ao cárcere deGlasgow (Inglaterra), para umalua de fei. No clichê, o casala caminho do lanche.

Y«Y,Y

BmrsMi ¦'¦''¦•'^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^BB_-É__H_________B___MW__W^

'"*•¦"*•'¦ fl

^í\\\mwG3i*\W^^ ZiyjiMz

k ':^ffi^**^^Sfll

S_^î^:^'í^^^-:'^^^n^Í BK&flK^-^^-^í^â^^lsi flV ' :"/<";^ífSWÍ<'"!fJSH Ifel&g^JJB MM Bîm BflMgyaíÉwiW mm mm WL. ¦¦ -Mi^^ BBB k*:"^¦ll ^^>fi^î BflB R;-:i4-¦ ví -"ISB _ê *';,,.í-;-

H bwp^^^S B1IPfl. eIÜctW K;"iiMBOfiSE __BÈi_^__êí',;^^v?í-_ft^-CTrcB___! ____B^* i *:«t ______B_^__t^!i_i___H __F ,

^____B* ^Bb^Sw^^^sBB B^wB Br*» • n!iBh

_^_^_^_______________________________________________________Bk t*^ ííSjS^kBÍ BB*__BP^ ¦SfB^Bfljpí^^^flflJB ^B?"' * .'ü^^Bpff^*^1______fl ___K_é_____>____ •^^^^pSíiíí^ ' *' 'ptfSBB

___P '' 'vífillfoí

^flfl

B^^âfflKs^^HHi^'v-A'i^^''^'s! H_^ra&^**&^HÍBt-'" ¦ ;;;--^-:'^^!SS HB&P*-Iiramfii. BB Bn*-Y'_MflK'^'*'^ i|^^'?,Mv:-j^^B-'* .:.' ¦-«¦.•¦¦>.-.*-*>.-v?gH^B BBBmsiIBBmÍW^-C''-

^_________________________________B!B_B-________________^____H^MKrvi^^^ ¦ -

w-si. "_f '¦' ZÊSf '•*».'

-' ¦'•)'•¦

4ÍF /:

Aft/fíAÒ' COMO SALLY E JEFF SEMPRE TÊM i45 MESMAS VELHAS DIFICULDADES COM O AMOR %

¦* ¦-' ''.i "'¦'

PorWILLIAM BRANDON

primeira vez que Jeífrey a viu foi numasegunda-feira, ao meio-dia, no "Matna-Stu-

dios''. Ela surgiu do escritório de Mr. Guilfoyle, eveio caminhando pelo corredor, a mão entrela-

cada com a de um rapaz muito moço e de óculosde tartaruga, com lentes grossas.

Caminhavam apressadamente e riam, juntos, de

alguma ccisa; ao caminhar, balançavam caden-

ciadamente os braços unidos pelas mãos, en-

quanto, com a mão livre, ela procurava ajeitar

um cacho rebelde, prendendo-o, com dedos ha-

beis, atrás da orelha.Passaram diante de Jeífrey, que estava sentado

no vestíbulo, numa pomposa cadeira Luis AVI,

com o chapéu pousado nos foelhos; ela olhou

para êle, sempre rindo, e pareceu, por um ms-

tante, a ponto de. dizer "Alô" para êle/ como se;o reconhecesse ou pensasse reconhecer.

Por sua vez — e estranhamente—-Jeífrey teve ia mesma impressão, sentiu ó mesmo impulso, amesma vontade de sorrir e de dizer "Alô"; foiuma brusca impressão, ao primeiro olhar... Como Jse fosse alguém que conhecesse. f

''" ¦¦¦¦' :" ¦ i§Eles passaram adiante, varando. o vestíbulo*!

e desaparecendo no prolongamento dq corredor, |;sempre de mãos dadas e caminhando muito de-$pressa, os passos acertados como os dos cadê-1tes da Escola de Guerra, em dia de desfile, e o Jrapaz agora falando cem entusiasmo e gesti- ).,culando com a mão livre. V|| l

Ela vestia uma bonita sweater verde, que lhe^|modelava o busto perfeito, e da qual arregaçara §as mangas até acima dos cotovelos. Um pouco |mais adiante, ela voltou francamente a cabeçote v

olhou para trás, justamente a dois passos de

atingir a porta, ao fundo do corredor, por onde,|¦¦-...¦¦ ;\y-w. .\MÍi

v/SAr*1

"EU' SET TODO

¦ri, ri "

finalmente desapareceu com *o seu companheiro.Jeffrey se sentiu ruborizado, ao notar que a

secretária de Mr. Guilfoyle, Miss Trout, o esti-vera observando.

Para j desculpar-se, êle falou, à guiza de sa-tisfação:

Creio que ela julgou que eu fosse outrapessoa ... sua conhecida, talvez! ...

Pode ser... — disse Miss Trout|n_ o nome dela é Sally Ryan. Co-f: nhece alguém com esse nome?

N... nào. Creio que não —I Confessou Jeffrey, lamentando nãoI poder responder afirmativamente. —i Talvez eu a tenha visto em foto-

grafias,Ela nao é artista... E' uma-.de

nossas moças, escritoras de argu-entos. Mas, realmente, é muito bo-

foita.Jeffrey gaguejou ligeiramente, ao

responder, com bem visível preci-pitaçâo:

Nao quis dizer isso...m —• Mas Sally é mesmo I E muito

ímida... Como o senhor! Nao meurpreenderia se tivessem nascido

um para o outro ...

f Miss Trout sorriu, como alguém quejabe o que está dizendo; mas, no seu)lhar havia mais bondade, mais gen-

lileza, do que divertimento. Miss Troutura uma criatura angular, com ca-pelos grisalhos, cortados curtos. Tinhanodos e pensamentos maternais. Pou-fo depois dizia, com voz bondosa:"— Não se zangue com o que eurisse. Acho adorável, uma pessoa sermida.

9 37.°' Ano ¦— N.°u2; Julho

ça. Com a maior naturalidade, perguntouseu jovem visitante:

Quer um, Dr. Jones?Não, obrigado — respondeu' Jeffrey —

me agüentandoesses remédios .

- — Faz muito

ao

Vousem

bem

¦

.-¦¦;u. U-: ¦- ¦ ,- -i

S&ÊÉÍÊbÊ'•¦'¦'¦ A senhora se engana quanto àunha natureza — disse Jeffrey, pro-

furando firmar a voz. Nos arredores;ia Biblioteca da Universidade sou co-lihecido como homem de decisão ...| — Acredito mesmo que seja as-|im... nos arredores dessa biblio-lécá:..,..|Uma

"cigarra" cantou em alguml^gar sob a sua mesa e ela anun-

Òu:p

'— Mr. Guilfoyle já poderá ver oieu filme, agora...

Jeffrey disse um "Muito obrigado"levantou-se da poltrona: Hesitou li-

íjéiramente, depois disse:";"•— Ela... ao menos, não foi tími-la para segurar, como fêz, a mão da-juele rapaz!"

Miss Trout recuou ligeiramente, comima boa risada, que encheu o vesti->uio, Jeffrey, sentindo as faces escal-kmtes, careteou um instante, semaber que atitude tomar, e penetrou

|ò escritório de Mr. Guilfoyle, sobra-lando as latas de filmes documenta-

|os, que acabara de fazer.I Mr. Guilfoyle, no momento, tomava

•n comprimido contra dor de cabe-

¦¦¦'*¦

W

à&miÉÈÉÊmm^.

Wm^ÊÊÈ WKÊkÂ ^^ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ mm^mWri^MlWÊ mmmmmWÊÊfmMÊ fl iK/^^HflP^flflfl^H^B WÊ-i

*mÊ$mÊÈÈtèámÊÊkmm\ m^&^-zz&Mmà- ' 1*,jf§ jj||| WêtomzZZiÉ Kk ' ti1 KiÉi ik * *m% BI^ÉfilIflPlIiiS üfifc M¦ j B^L#''JJ#LJ-,'Jr-t^M mtrimlíZiZWiml Hfc- _m_u

flfl Í^^^^^S^m HflL^flH H

flB W^rW^ê^^-^mM. BBfl mÈÊSÊÊmmm flmm ^K_fE^_S_WB'vj!^s^SrVsSr^mm mm

flpPfll I' TB I'.;.._*._. _*Ê_m ^_m

'¦' ¦'¦ -

flB m flui i^^^^^fi -flB flfl 'tB WWÈÊÈ mf^wS&Si-Xm m ^Êm -Wl M&.yiÊmm mW&Wm&MíflB flm Wm BÜ9 ImÊmiMÈm ""flfl flm iifl »BH SJiflMiflV'I fl ^flV.#*iB IPPPIlIPIIi B

flfl fl\ fl EmÛàfMj^^ Bflfl BBr^ ¦*& ^^flflfc ^flM Btg&u^",n'5u^^BP;V'MiaáiMÍiÉilÍÉiflilM Bfl

mm fl—flWrflj MÉâmlMü^yspiijiK' o'L;!-;5iS|HFnL I

W V ™- #**' flâm'un^BBl -

>H B^^^^l Hbm^ ' "¦ ^flBr**fl IpPs^Sb^Kí ' W

¦ Vi'\Tikv*n_______*í»,''f™* .¦' "•¦ 'M?f£ffiff£''-'-- '-'v'

'•'.«Wsw¦y

¦M..w

y;M7

'•mm/Sai

mm:

,

•¦:',

• :¦:.. ..y...

WÊÊÈ¦ ^ll- _____________________________________¦^'wÜctp •__£______________!_________________________.

'¦¦'' ' ,'''|'_£^_h''' ____________________ ____________F ¦'ÍJÜèliV.- _Jí^^^^f^^r.^__&Wí^íînt™3.^íèSí'í^^^^' ¦ -^'i^^nÍJfeSí^wBfi^''

^K: ^^Í^^^Í^M1^^^^^'"•*r!0 '^^'¦^^'¦^!0rrl' ^

¦f§pH 'iTski

^^^^^g^^^^^^ry'^^^^^//^^ ||

¦ BspMB Bafe v';^B Bk»'¦". .:_______¦ ¦SSswlM Bfc,

Mm ^_M ^BM ^¦fi-i-""-''•-.'¦ •* -'^H ________________&! _-¦__.. ..^.K ^B HliM^tB^H ______________ ° ' -,i4*,»»»<; ______¦_________;

l 1 BM*I^. ^Bm|^M BI&.--'.- ______¦! B¦ ^B B8fmmT~jjBfo '^MKCTffilrlffi^B KJr^îli&ii •¦'"''«Iw ____________ ii- -^^B B^

r "''SSH H___f_^w^®>-3& ls 'í^',^1 K9iw<§@__i :^!9 mf¦M ^mmmmmm^KB^v^^sS^?30imh *& ^hh H^K_íw^K"_%v-.?-s-r%v^^H i^be^hrbp^^ -^9^1 ^^bt

37.°-Ano•.— N.°- 2 -i

^•Vt&TF&w ¦ H '¦ __¦_¦'. *'-*("""•*"'_""*""•—¦""¦"¦i —' . .. ~-"i"'y—... "— .ti:i»i„ i) ni mm \ „,_,

.' . _•¦ i ¦ . ¦

'¦'¦: ¦'¦¦'¦¦ )¦ 0--'0'-

Julho -^¦¦¦¦1.9Sa ; '""¦', <¦$&"f v*.V >/.""¦':'! f-i-V. -yl

FTT '

ÇFT -TÍTT)'^'

— disse Mr. Guilfoyle, dando ao rosto uma ex-pressão dramática. — Como invejo o senhor!Moço, sadio, feliz... e fora dos negócios defilmes ... E' por isso que não precisa de aspiri-nas ou zenzedrinas. Não queira saber de fil-mes, Dr. Jones!

" ¦•". • l "¦'¦:¦:¦¦¦¦¦':¦ ,-:., ¦:,¦¦¦:... ¦¦.¦:•:¦:•¦::..• :'nou a encontrar Miss Trout, que foi logodizendo:

V~ Êle é apenas um dos assistentes do Diretor.E trabalham juntos.

Jeffrey parou para perguntar de quem elafalava, porém Miss Trout apenas piscou um olho;afirmando que nâo precisava fingir que nãoentendia. Naturalmente que ela se referia aorapaz de óculos, que êle vira passar pelo cor-

•70

yr

•ry

¦yy:

;-8SiMpf|p

¦'MxmSsmm

ífÍ;:_Mj_s'Mi'-V'§-*~

mÍ'0

!'!!.::rr\ry TXr%:

¦-.¦¦ -.

Na verdade, nâo tem havido muitos pedidospara os meus filmes ... — confessou Jeffrey.

£fl *W \ :

Novamente no vestibulo, encaminhando-se paraa saída, sempre sobraçando os seus filmes, tor-

redor, de mão dada com aquela moça...Sally Ryan.

Na verdade, Miss Trout não podia sercensurada, pois, em Hollywood, o romanceestá no próprio ar, como perfume, poeira,"fog" ou o que queirçim; e penetra pelosolhos. Miss Trout, vivendo naquele ambienteque deslumbrava, não podia admitir *que êleapenas vira aquela deliciosa criatura, por-que simplesmente a havia confundido comalguém de suas relações, nesse primeiroolhar, posto que, depois esse olhar connVnuara esticando, esticando, sempre preso aovulto encantador.

E já Miss Trout retomava a palavra paradizer:

— O senhor deve saber como é essagente de teatro e cinema. Todos eles são

¦ : ¦'", ¦ ¦¦•:•¦¦¦•'?:.,: :':.:S-r

diferentes das demais pessoas.¦' ¦.'¦'" "¦ ';:.-'¦

Í!:0['!y0'':0'.:»y0?

Jeffrey afirmou, convencido:— A senhora precisava ver como vivemos na

Biblioteca.

Pouco depois regressava à Biblioteca da Uni-versidade, onde entregou os filmes ao Dr. Kettling,o Diretor, e esqueceu Sally Ryan_ totalmente ...

y-'¦-0?

00^0'-

'.'¦¦ ¦¦ ¦'¦

.¦ ¦

¦

"

¦ ¦ .

¦ '

." ' '¦''¦"¦ ¦:7\ :

7 r-r:7~-ryyy-.r:'ll0¦.,'

itfHHflMHR9E9^&HSHftãBBBSH9HRHfiDBHBflEES9HH^Cf^¦ ¦ . rMr;-"úyJ&,:XyX: -¦•

- r

¦¦¦*¦¦¦¦• ¦ -- ¦-.-;*.:¦¦¦ ¦¦.--,-¦.¦ ¦ ¦•-Art ¦-. ¦!'¦¦¦-..; .-_-,

-.-¦-. ¦:*¦ .-¦¦¦¦-.¦

mm• ,-

íeü seí: tudcrs- 14

Esse esquecimento, porém, durou pouco. Holly-wood, essa genérica comunidade, incluindo WestLos Angeles, onde os Estúdios "Matna" estavam

.localizados, ficava apenas a poucas milhas da

Biblioteca da Universidade, onde Jeffrey' era umdcs pesquisadores, engajado num trabalho esco-lar de Retórica da Restauração.

Ocasionalmente, uma ou duas- vezes por mês,

Jeffrey viajava para Matna, a fim de obter fil-mes especiais, com os quais o pr. Ketting pudesseilustrar as suas conferências. Tinha 'grande sá-tisfação em prestar esse pequeno favor ao seuDiretor, porque o Dr. Kettling não sabia dirigir

j automóvel, e era muito fatigante para êle, essaviagem. Além do mais, sendo o Dr. Kettling seuchefe no serviço, não podia recusar.

A despeito de suas visitas aos estúdios Matna,Jeffrey considerava Hollywood como um lugardesconhecido, que ficava muito distante e que

¦ êle podia ver somente fechando os olhos esonhando . ..

E foi, assim, sonhando, que recomeçou a pen-sar • nos olhos curiosos e sorridentes de SallyRyan.

Naturalmente, era ridículo ficar, assim, pen-sando nela! Vira-a apenas por meio minuto, ounem isso, sequer; talvez vinte ou mesmo quinzesegundes apenas. Quanto tempo, realmente, elalevara, com aquele caminhar apressado, queformava corrente de ar, quando passava, gracio-sa e risonha, sacudindo a mão dentro da mão dorapaz de óculos, até atingir o fim do corredor?Da próxima vez em que visitasse o estúdio daMatna, não se esqueceria de medir o corredorcom um olhar bem calculado. Provavelmentevinte segundes, não mais!

De qualquer maneira, segundo pensou, talveznunca mais tornasse a ver Sally Ryan. Ela, comtoda certeza, já o esquecera completamente; tãodepressa a porta do fundo do corredor se fe-chou sôbre ela!

Mas também poderia ter ocorrido o contrário,se — digamos — ela trabalhasse na Bibliotecada Universidade e não no estúdio da Matna.Caso trabalhasse na Biblioteca, teriam que seencontrar todos os dias. Talvez êle pudesse mar-car encontros e passeios com ela, sendo entãomuito mais razoável que se surpreendesse —

pensando nela.Não. Não conseguia representá-la no lugar de

Miss Lippiatt, a empregadinha da Biblioteca, quemais parecia um cabide vestido, embora nãofosse difícil imaginá-la como uma das assisten-tes da Biblioteca, especialmente porque não fi-cavam jamais muito tempo no cargo. As assis-tentes da Biblioteca — segundo Miss Lippiattvivia queixando-se — estavam sempre casandoantes mesmo de aprender o que deveriam fazerno emprego. E esse segundo detalhe também foimuito agradável à imaginação de Jeffrey.

•y-Xy': ¦¦--. •->,•*

Foi enquanto imaginava Sally Ryan como umaassistente da Biblioteca, talvez como essa devestido de lã, marron, aue nesse, instante oene-trava no escritório do Dr. Kettling, que compre-endeu estar vendo a própria Sally nessa pequena

'iX-yry 7

37.° Abo — N.° 2 — Julho — 1953

de marron. Olhara para êle diretamente e, nova-mente, parecera a ponto de sorrir, embora nãoo fizesse.

Depois de sua primeira surpresa, Jeffrey co-meçou a pensar em alucinações e, logo a seguirdecidiu segui-la, penetrando .também no escritóriodo chefe. Ali, porém, descobriu que ela já de-saparecera por outra porta.

Não; não sei o nome dela — respondeu oDr! Kettling à pergunta do seu jovem auxiliar.

E' alguém do Estúdio Matna; veio buscar uns

filmes que Guilfcyle precisava ter de volta. Por

que perguita? E' alguém que você conhece? Não .... — respondeu Jeffrey.

E' um pequenão!'.— comentou o Dr. Ket-

tling, que assobiou significativamente. — Âssim

é o cinema, meu caro! Até as secretarias são ver-

dadeiras belezas. E' preciso haver um ambientede beleza e encantamento para que possam tra-

balhar! ,Ela não é secretária de ninguém — disse

Jeffrey. — E' uma encarregada de scripts.Ahn! —, exclamou o Dr. Kettling, olhando

intrigado para Jeffrey — Pensei que você tinhadito não saber quem ela era!

Jeffrey balbuciou, explicando que, de fato, nãosabia muito bem — e retirou-se.

Quando, dias depois/ fêz nova visita aos es-túdios da Matna, penetrou no imenso edifíciocom o coração . batendo violentamente. Viu inú-meras mulheres, todas bonitas, mas não conse-

gum avistar Sally Ryan. Apanhou os filmes queali fora buscar, e saiu do escritório do Sr. Guil-foyle; caminhava na direção da saída, quandolembrou-se de que havia deixado o automóvel na

própria área interna do estúdio, ao lado de umacentena de veículos. Encontrou o seu automóvele gastou algum tempo arrumando, no seu inte-rior, as latas de filmes, ao mesmo tempo quelançava olhares ansiosos para as mulheres quepassavam. Agora, caminhava de volta ao escri-tório do Sr. Guilíoyle. Explicou a Miss Trout queacreditara ter esquecido ali a sua caneta-tinteiro.

Oh, meu bem — disse Miss Trout com o seumodo maternal de falar. — Havemos de encon-trar, amanhã, na hora da limpeza da sala. ^

Na verdade, não tem grande importância— disse Jeffrey. Começou a se encaminhar paraa saída, com ar desanimado. Repentinamente pa-rou, curvando-se para atar o cordão do sapato.

Quando terminou, anunciou:"-— Bem; agora veu indo. (Mas agora era o

outro sapato, cujo laço merecia ser refeito.) Bye-Bye — disse Miss Trout, carinhosamente.

Como se as palavras representassem uma fór-mula mágica, Sally Ryan apareceu pela portado fundo do corredor. Sobraçava um volumosomanuscrito, capeado com cartolina azul. Os seusolhos eram também azuis, porém mais escuros.Passou a dois passos de distância, e desta vezsorriu francamente para êle. Disse "olá!" paraMiss Trout e penetrou na sala do Sr. Guilfoyle,enauanto Jeffrey, extasiado, ficava pensando queSally tinha voz quente e simpática.

— Hum! Agora estou entendendo — murmu-rou Miss Trout. . . Era essa a "caneta-tinteiro" queestava procurando!

.'.ml *.::¦' *' i

" .-..:¦ f¦/•¦'•'." ..-¦>¦". •' • .' •*• ,(K-.r>

i;*'ir:sjf''.-,':"r*:;'";*^ji <y. ..:¦,

m:¦¦'.

y

-. sM.:

ty.; ;;•'V^v

$

#v

•

'"

fflWfiflflBÇfW.l".y.«'ll,íJli!il»íi.l!,?,í,,f.,í

,37,°.Ano N.° 2 Julho 1953 m

'ífliV;J

Jeffrey engoliu duas vezes, antes de poderdizer, gaguejando:

~— Creio que guardei em outro bolso.Oh! Como gostaria de ter um pretexto para

esperar o retorno de Sally! Mas viu, pelo brilhonos olhos de Miss Trout, um brilho zombeteiro,que nenhum pretexto seria suficiente. Então re-signou-se.

— Bem .. . Até a vistal• — Até a vista! Tenho a certeza de que vaivoltar correndo!

Foi exatamente o que êle fêz. Descobriu queum dos filmes entregues pelo Sr. "Guilfoyle es-tava incompleto, e por isso, dois dias depois,Jeffrey reaparecia na Matna.

Miss Trout informou que Guilfoyle precisavaextrair uma autorização extra para as partes que.faltavam; só êle pedia assinar!

Venha comigo — disse ela. — Creio qàeo encontraremos no Palco-C.

Miss Trout conduziu Jeffrey através de umimenso edifício pintado de amarelo e que era cpalco de som. No seu interior tudo eram luzese confusão. Jeffrey nunca vira fazer um filme, atéentão, e por certo teria achado tudo muito inte-ressante, se não tivesse tropeçado num rolo de-fio-elétrico e caído justamente sôbre Sally Eyan,que se achava sentada numa cadeira de lona.

Jeffrey ajudou a sua "vítima" a levantar. Es-tava encabuladíssimo! Mal pôde gaguejar:

Queira desculpar. Não foi por querer!Não houve nada — disse Sally. — Não

creio que tenha quebrado nada.

"; ¦ -X-:'

"¦

¦¦':-. '

V

•

Miss Trout fêz as apresentações. Explicou aSally que Jeffrey era um historiador da Biblio-

xBB¦¦--. 'y ¦ :

x vmm;

" -y):

.¦¦'¦¦

'-. VVjfí

-¦*» ¦

A "boa resposta" do mêsPor CHAMP PHILLIPS

ENDO publicado re-centemente o seu

primeiro livro, uma jo-»vem escritora, muitoconvencida, compareceuá reunião que mensal-mente costumavam fa-zer seus conhecidos, nomeio dos quais conta-vam-se pintores, escrito-res, poetas, todos commenos sucesso do que aegoísta escritora, quese dispôs, nessa oca-sião, a jactar-se diantedos demais.

Em contraste com asmodestas roupas que aspessoas presentes usa-vam, ela compareceuvaidosamente tra-jada com um vestiddcaríssimo. Embora ogrupo tivesse uma repu-tação de fazer críticasexcessivamente francas, e observações assáz pi-cantes, a novel escritora fêz o possível para mo-nopolizar a conversação. Se alguém contava umfato qualquer, ela procurava contar um fato quemais atraísse a atenção dos presentes. Tudo oque alguém já tivesse feito, ela também tinbafeito, e, o que era mais, havia escrito a respeitodisso no livro que publicara.

Com uma expressão de domínio e de triunfo em'

seu rosto, chegou a afirmar, num dado momento. da reunião:

-— Minhas experiências na vida abrangem umcampo tão vasto, que tenho, material para es-crever diversos livros. Vejam, por exemplo, a

t' '

• ';'**¦' *»**y;'-' ... . \.

'. &rym:x??/f£?'••..'.*.:'"¦•„'..".,." '¦ . ' ¦.-.-.y ¦¦ ¦'¦:-. ' ¦'"¦'i...,.v•••,w"A!

aviação: aos quatorze arios, eu já efetuava "spy

los"; aos dezesseis, estava prática em vôo cegoe, aos vinte...

Uma das senhoras presentes, não podendomais suportar o cabotinismo da escritora, a cnêmconsiderava uma verdadeira "bruxa", incliriou-S^para a frente e, com uma expressão de profundointeresse pelas bravatas da outra, falou:

— Conte-lhes a respeito do recorde que esta-beleceu na guerra, queridinha! — Isto foi ditonum tom de voz sussurrante, mas que podia serouvido por todos os presentes, e, prosseguindo: —

Não é verdade que você foi piloto de provas da"Companhia Americana «de Vassouras Voadoras?"

Xy¦¦•'•. a.

"X:tXV--V

it

XXX;. V

¦ . .¦.'¦¦¦:

Mt

.U..8.J.J.

¦ • \ #

¦ :.

-' '' " "•« 2'

' ', ,v'"--' . ¦.-' " .;, ¦".. '¦'¦:. -¦¦-. ¦.xa: '¦* :?,;::¦¦ vív .¦; '• : '<"'*-":Z ¦ i'Z'< 'ZZ1'-.. :.¦ .S' . i .xSSS/Z-i -Zi

'EU SEI T0DO' Í6~

teca da Universidade. Depois explicou a Jeffreyque Sally era uma encarregada do script, quetinha por missão acompanhar a filmagem.

Jeffrey pigarreou, clareando a voz, antes dedizer:

Deve ser um trabalho interessante.Oh, sim! — disse ela, com um sorriso de-

licioso. .Miss Trout, porém, voltou a falar:

,— Isto aqui é sufocante. ' Já vou sair. Vem

comigo?Não havia outro -remédio. Jeffrey mais uma vez

desculpou-se:Até a vista... E desculpe! Fui tão de-

sastradolAté a vista — disse Sally, oferecendo-lhe

a mão.Miss Trout levou o visitante. Em caminho cen-

surou-o.Mas que timidez, meu Detfs! Por que não

aproveitou para convidar Sally para almoçar?Para.. . almoçar? Mas, se apenas fomos

apresentados!..Qrá, rapaz! As moças, hoje, não exigem

longo conhecimento para aceitar um convite paraalmoçar.

E', hein? — disse Jeffrey, que logo a seguirdeclarou, com resolução: — Pois vou convidá-laagora mesmo!

Vá, logo! — replicou Miss Trout.

\\-.

Assim Jeffrey "voltou a procurar Sally. Ela-es-tava procurando ajeitar, novamente, a cadeirade lona.

^ Tão logo chegou junto dela, perguntou, numfôlego só, nervosamente:

Quer almoçar comigo, Miss Ryan?Ela, tomada de surpresa, pôde, a princípio,

apenas olhar para Jeffrey, muda de espanto.Depois...

Almoçar? — repetiu, batendo as pálpebras;finalmente, sorriu e disse: — Muito obrigada...Mas, hoje é impossível. Vou perder toda a mi-nha hora de almoço com o novo diretor paraque^ fui designada. Trata-se de um argumentohistórico e vai dar muita dor de cabeça. Talvez,um outro dia ...

Jeffrey voltou para junto de Miss Trout, verda-deiramente com a alma cinzenta. Ao olhar in-terrogativo dela foi logo dizendo:

Ela recusou. Disse que tinha serviço extra-ordinário com um novo diretor.

E deve ter mesmo. Aqui, o aue não falta étrabalho.Porém Jeffrey pensava de outra forma. Pensava

e se acusava. Cair justamente sobre ela, que-brando a cadeira em que se sentava e poucodepois aparecendo, intempestivamente, para fa-zer um convite para almoçar. . . Aquilo íôra per-der a sua oportunidade de ouro! E provável-mente, nunca mais teria outra, a fim de poderapagar a pobre impressão criada com esse pri-meiro fracasso.

37.° Ano — H.&2 — Julho — 1953

-— Eles estão às voltas com roupas e móveisde não sei que século — disse Miss Trout. —Talvez você fosse boa ajuda para eles. Como"consultor técnico"....

Acha, então, que eu podia trabalhar aqui?•— Estou apenas palpitando... Nem você gos-

taria de trocar de vida. V-Ela disse que era .um filme histórico. De

que época? Sabe?Hmm. Não sei. Ouvi dizer que era a

respeito do Jovem Pretendente . ..Ah! Então corresponde ao século dezoito.

Eu ainda estou no dezessete!Dezessete, hein? Umm! Mas que são cem

anos?

Jeffrey fêz a si mesmo a mesma pergunta umaou duas vezes, no correr da semana seguinte.Para ser franco, no século dezoito, a Inglaterranão era o seu forte, estando mesmo levementeinformado sobre esse campo de estudos. Alémdo mais, o posto de consultor-técnico não o ten-tava, realmente... Mas a verdade é que, aofim da semana, êle telefonou para Miss Trout,pedindo-lhe que falasse ao Sr. Guilfoyle sobrea possibilidade de o aceitarem como consultornesse filme histórico.

Miss Trout perguntou com voz de surpresa:Com certeza sabe o que está fazendo, não?

Jeffrey teve, imediatamente, a impressão deque Sally havia dito alguma coisa a Miss Trout,relativamente a não simpatizar com êle e queMiss Trout era bastante gentil e diplomata paradisfarçar a coisa: "Tenha calma, trouxa! Aindanao compreendeu que ela não quer nada comvocê?"

Perguntou, alarmado:A senhora falou com ela . . . alguma coisa?Nada, nada. .. Nem a tenho visto, estes

dias — disse Miss Trout. — Além do mais, devoiniciar minhas férias amanhã, e por isso só po-derei falar com o Sr. Guilfoyle ligeiramente. Êledepois dirá qualquer coisa diretamente a você.

Falava com acentuada falta de convicção —segundo Jeffrey pensou. — Receou que ela oconsiderasse louco. Mas a idéia de trabalhar na"Matna", vendo Sally o dia todo, talvez sentandoao lado dela, seguindo o "enredo" do filme, do-minou inteiramente o seu pensamento. Fútil ounão, era um sonho aue o enchia de felicidade.

O Diretor telefonou mais tarde, evidentementeassombrado por saber que Jeffrey estava ansiosopara interromper a sua brilhante carreira na Bi-blioteca, para se meter no cinema. Jeffrey expli-cou que estava mesmo interessado. O Sr. Guil-foyle foi logo dizendo que se Jeffrey contava ga-nhar muito mais, não devia esperar grande coisa;disse mais que teria, primeiro, que levar a pro-posta à aprovação do diretor da produção.

Assim fêz e, depois de outros sete dias, Jeffreyfoi informado de que o diretor da produção apro-vara, estando dependendo ainda da aceitaçãopor parte do Departamento do Pessoal.

¦

•y.- v.¦

j.j-vv yr.'-~::A.:'^;._

%

mm

¦ "'1-i

''mÊt'-

¦'WmA'«^K

«P

3?.p Ano :— N.°l ^fl

11 ?7ÍS"?"•'"¦'¦ "' '¦>¦*".¦"•.

..¦•"¦•;

~^_,iiyr,|,,.«IV,^^p|^Mj|||(îy,

julho 1953

Algumas vezes, tendo Jeffrey arranjado pre-textos para ir à "Matna", ali não encontrou MissTrout, que gozava suas férias. Assim não podiachegar até o palco de som... e ver Sally. Oh!Mas depois de estar trabalhando no estúdio, êleteria um "passe" especial 1.' »• .¦ .

'

Finalmente, ao fim de outra semana, um avisotelefônico solicitava sua presença, na próximasegunda-feira, no estúdio. O serviço deveria tera duração de seis semanas.

Jeffrey gastou o resto da semana preparando-se para deixar a Biblioteca por seis semanas. ODr. Kettling atendera ao seu pedido de dispensa,embora confessasse a Jeffrey o seu desgosto eimpressão que tinha de que o seu jovem auxi-liar não estava regulando bem. Segunda-feira,pela manhã, entre esperançado e receoso, Jei-frey chegou ao estúdio da Matna.

17

T~'^1'"T'T^"V"^^X^P?rv^ v.

' , ' :«. '.V'' ¦'-'¦ - ¦ ; ¦¦'¦ ¦. ;- ' ; • .''¦ ¦'•. «; *i ' _ 'A \

» '¦ ¦''• A . .¦'

¦¦ > - ¦¦,..¦- .:¦¦ '¦,.,¦¦¦¦,-'.'¦ ' ',''

'". ..' ¦¦¦¦!¦'rir.ir :¦¦¦-..¦ ' ¦¦¦¦¦ :•:¦-¦¦. , . r ¦

SãSSXi.iS^Í-í, "¦""•."..; yj-y.y; /¦'¦ -. .*¦'

''v —¦ «:.-:p*«:--í<;-tit.*.¦....«

yy

Guilfoyle foi, pessoalmente, apresentá-lo aodiretor do filme, um homem gordo e com ar fati-gado. A seu lado, uma encantadora ajudantecuidava do "scrípt", apontando-lhe o seguimentodo filme. Era uma loura espetacular. .. mas nãoera Sally!'—

Nesta primeira cena, Lady 'Traves viaja

para Londres — disse o diretor. — Viaja numa"cadeirinha" e .. .

Não! — disse Jeffrey — Viaja numa "ber-

linda".Voltou-se, a seguir, para a loura e perguntou:

E' a encarregada do "script"?E' assim que .eles me chamam —- respon-

deu ela, mastigando chiclet.Berlinda? — repetiu o diretor.Sim. Uma "berlinda".

Oh! Eis uma boa idéia!

EU SEI TUDO.

exclamou o di-

Ai:' -A

"A.

¦rii.' -';.yi

¦--

retor. vJeffrey voltou a se dirigir à "script-girl":

Não há aqui uma "script-gir" chamadaSally Ryan? Á Ôh, siml Mas já saiu do estúdio.

Muito bem! Vamos adotar a berlinda —•declarou o diretor, nesse momento, depois deanotar num caderninho a sugestão de seu novoconsultor-técnico. — A seguir, temos a cena emque ela bate a porta...

Nesse instante, Jeffrey pergunta à loura au-xiliar, julgando ter ouvido mal:

Ela saiu ... ?Sim. Há duas semanas.

Jeffrey apenas pensou que Miss Trout deviater gracejado com ela, a respeito dele próprio,e Sally deixara o emprego apenas para fugirde uma situação que considerava intolerável,quando êle fosse ali também trabalhar. Oh! Comodesejou, nesse instante, dar um bom murro nopróprio nariz!

-, ' a-

Quantas portas deverá ter essa berlinda?— interrompeu, nesse instante, o diretor.

—- Duas — respondeu Jeffrey, que logo a se-guir dissjp para a pequena a seu lado: -— "Santo

Deus! Eía não precisava deixar o emprego!"A loura, porém, explicou:

Ela deixou o estúdio para ir trabalhar emoutro lugar... Deixe ver se me lembro... Oh,sim! Assistente da Biblioteca da Universidade!Por que fêz isso* é o que não sei!

Nesse instante, tudo pareceu rodar na sala eJeffrey pôde apenas ouvir a voz do diretor, per-

s guntando:

Quer uma de minhas benzedrinas?

ayayy

: i i 'ii

s i

"'¦ 1a/-J'' -i* ¦¦ ¦'/ ¦¦• '¦

y.¦'¦-.-. .y;'-J"* ¦ -¦

".'..: aSA;.. ' '¦ ,. •

; av aí? .

y:.-

ür

CARA DE PALHAÇOTAMBÉM PODE SER

PATENTEADA...

Sabiam os leitores que acara de um paFiaço famosopode ser garantida por paten-te oficial? Aí está o gravefuncionário do Çscritório de Pa-tentes Internacionais, Stant Bult,que trabalha caprichosamentesobre um ovo. Sim, é sobreovos de galinha que são re-produzidas as "caras" mais fa-mosas e que valem mais di-nheiro num picadefro — paraque não possam ser imitadas!Não acham interessante? Emtodo caso, o que desejaríamosé que alguns tratassem demandar tirar patente de .. _ ai-gumas graças e anedotas real-

•soàou ejueux

fl ___H^^^^fe flÉr- ilii b^^mmxmmmsílA -, kI§_5^___b_s?_. í$l§ÍB__H _____m mWMÊtmmÊÈMS £_llllB HI E^'-' dHRfl^ ^H ¦"BM^^^^^^^^^^^^&^flBà^í y$l$$-iill IBBElfc Bfl fl^&fflfl B:':y

mmmmmmmmmmKMiB!m&<^?r*miiBj&^ s

rB 98&&&i?iffiMFy-i-MÊm rno^m ¦«I flflPPtt&Éitî^B flí-afl fl

fl BiliiÉÉlflfl Imjfàj*flfl Bvf$

fl BB Brll b ¦^1 9Ü§s&gÍí ^fr

flPJÜfl Iflgjjjgsfl __fl

fl S^l^ Blfl __!____¦ K&âjH Hsh Bfl ref^Ü IPÉliii BPfl I

mm-''' ^S mÊW$m fl^fisfl I$*wím$m mM;s/MÍ!îm mÂrmmsSlSs mmAMmm^ m .Iié^ flwl_«9 Bjifl-J'1! IÉiÎ IPHI H«HSi^«:'ía «HlBr':f>« hÎ^HPPH I^m mmtHfi.Ai.'<iímmj B^jS^âl Bm^-^^^fl «BB»<«^^;^g^^^fl B^^^^^yflP^P^y*^^B ^1 *

Kl ^^m! i^^fl Ifl ____m 99Mtw9&^$a9 9&&WÊ mÊÊMmÊÊÊÊÊmBmm WmimÈÊmB^^^P^^^MPii^^^fl K; -'î^^Pi^^^^l I

RSafl ^KSK«.««.írís W'.wáM __K,íi^'.«:Nâ^5^S^W BRW BKife«s«3í55aB ^K«<«^B H^

mMfMMiir r,.iAmSl*9m'rSrSyiiMm m;/Sm WmWmmMm ¦t_-_____-________________________________________________________J_____________________-8EK«^^

m^^^:y ^'r^^^^^SÎ ^^^^- -¦ y^^j^P_5!P^5^^> i %â^H^^^-^^fl ^B

.'>*«*"...FH "K'Fí TUDO 18 37.° Ano K,° 2 Julho 1953

ECENTEMENTE, em pleno Caribe paradisíaco,alguns membros da tripulação de um. car-

gueiro inglês amarraram uma corda em volta dacintura de um dos marinheiros e levaram-no atéa amurada, pendurando-o sobre o mar, de cabeçapara baixo. '$»

sabe explicar por que uma dessas crises atacao leitor hoje, e nõo amanhã ou depois. Os pes-quisadores continuam a encontrar obstáculos, emsuas tentativas para interromper os soluços, ealguns médicos chegam, mesmo, a confessar quetalvez seja impossível 'interromper o que a na-

tureza tenha iniciado.Alguns soluços fizeram história, no seio

da medicina. Uma mocinha, por exem-pio, soluçou durante 47 dias^ e uma ou-tra... por três anos, antes que conse-guisse libertar-se do incômodo mal.

Mais recentemente, um paciente, de26 anos, em Los Angeles, soluçou duran-te 3 anos e meio, sofrendo uma baixa de61 para 36 quilos, em seu pêsol

SMmÊÈÊÊÍ mWSÊ JMÊÈÊÉmÊÊÈÊ mWJSMêÊA ¦

§f«PÍIiÍrcS K^^ÉH mWB ÜÜ mL&JM ¦

BnBSB mÊJam Wmm mS^^Ê^Í^^^^^Êtw^

sÊÊÊÊÊIÊÊÊmWM WÊ^&Wà*ÊÈÊÊÊÊml£È!wÈÊi> WmWmWÈÊ»

W&M WKÊKBB^BwBUkBÊSÊBÊBBBÊÊÊ %L^Kmm\WôAs^mMMMMvuWi^MMMMMMMMMMMWrj^MMvÂ'y^L^m i*

'r tBjI^^^jtHfi^Bffipi^^ffFn^^ ct*^ _jÍB^^K_G^^^ft^rur^j<Í^^Bffi.fci _ t^

I bIü BpéIÍHmRI SM) 11191 1 ;H^9hB^Î!-M _BR!8H£ís8_sS_HMi ¦sss^ .H. -' V ''

Mprc*l««a ______iis™«silMgíi;i

I Mm mWaÈÈÊ¦'^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^m^mwmmwm^m

mÊÊÊÈÊ^L;^B It^JmB lr__WBaLtiig^__j?^'

!¦ WÈêÊÈÊèÊIÊÈa

HHPÍf> Éílt¦;B BB MsSS>^s&<_?fc_S^;4S;;. aiifr&Mgy'

jfackiê Cooper e Jaxiis Páíge, artis*ias dos palcos da Broadway., ilus-iram alguns dos processos de curados soluços, adotados pela maioria^das pessoas, que crêem poder ani-guiiar, assim, esse incômodo mal.Aqui, os dois astros colocam a vi-Uma dé cabeça pára baixo, a fimde curá-la de uma crise de soluços.

-r- Êle estava com soluços! —-explicaram os marinheiros, depois;aos oficiais que acorreram parao local. •— Um bom susto talvezfizesse parar com o acesso!

Colocado sobre o tornbadilhp, p;homem lançou um olhar para seus'companheiros, balançou a cabeçanum gesto desanimado, e soltou;um "Hic!" terrível.

WÈÊL'4 \, 'A-

":''-VS»É$Í!_

¦zm

m

Qs soluços constituem, Uma das:mais antigas aflições humanas.Tanto assim, que é mencionado empedras datando de tempos que seperdem na antigüidade. Já na-quela época, o homem era ator-¦montado por esse mal! E, até hoje,o^ mundo médico continua impres-tável diante do problema de curaríxs crises de soluços. A ciência¦labe o que é o soluço, mas nõo

í.-^*^mm^^8JÊ$Èm^-%i'z&:'& ¦¦¦'"¦.'<::¦¦.:. '-rZZi

??Mm WÊÈ&'-'Wlw-A'•¦liV^W mwA-Mm&y :'¦""'¦' ¦

^î^^mmmmmmmWÊÂfAA^l W&SÈÊ A-A^m WmmmmmmmUs^mmk«WW1 MÈmWÊ&MmMAA ¦ mmm^mÊÈm mm àWSÊIÊÈ mÈèêy%k&J)IÊÊÈéW m&ÈÊ?< "íyAwfâmsÊkWStÊmm mmmmm$^ '-.y:

¦ * ^<SBmW Wm AzWm

-. vai Br1 ^yrjr::iiSíit.ii.SS8m ______Hffi8iy..: ..._.:;»\.'.ffj

,;3ípHH nníBn

I -»3 HHÉàHIK

mkÈ m

E/5 t/M MAL "CÔMICO",

MÉDICOS. A CIÊNCIA SABE,CURAR, BEM COMO OS QUE

Por JHAN

Certa vez, uma crise desoluços ficou famosa, na po-lítica. Calvin Coolidge erasujeito a soluços brandos,os quais êle atribuía à suamania de comer nabos.Numa noite, após um ban-quete que incluiu esta in-digesta raiz, o entõo Presi-dente dos Estados Unidosse levantou, a fim de fazero que todos esperavam quefosse um importante discur-so. Famoso por sua brevi-dade, êle estabeleceu, des-sa vez, um recorde. Abriua boca, emitindo apenas um"hic", e sentou-se em se-guida!

25 000 CASOS (SÉRIOS)DE SOLUÇOS, ANUALMEN-TE — Ninguém sabe porque, mas o fato é que asmulheres estão sujeitas,duas vezes mais que o ho-mem, a repetidos ataquesde soluços. Quanto maior

:A'y .

¦

Algumasdam querafão de

pessoasse bebacerveja

recomen-um gar-- "hic'J!

>_fl_______________f_________^ _5__ÍÍ__B5__1B__I_^, , , n, .__ i

' *> • ,

¦•' •.

',''"", *

inf? 3'7.ü Anq ~ N.° 2 — Julho -- 1953 ¦ ,' ^ " 'ií ms '

'."' .:/.'V.'>v ;*i.-,1 ;V;'/."¦','¦ |-i-'fi.íi'i-.'-.,;,'f.,.'/1"; . !, < v *} ¦

19

583_kS?!í?!'*' '."'¦"¦ * ¦;¦¦ ~'v "¦' *¦¦''¦'¦--':yf

;' ' ' '. * i"

f#"a freqüência dessas cris®, maior seu tempo de duração.Uma' crise que dura mais de uma hora dá, em resultado,que a atormentada pessoa chame um médico, tornando-se, assim, um dos 25 000 casos clínicos anuais, nos Es-rtados Unidos. São de uma para três, as probabilidadesde que o indivíduo sofra um ataque suave de soluços,nos próximos seis meses.

Se isto ocorrer com o leitor, não , há necessidade deficar alarmado. O Dr. Samuel Bellet, professor associadode Cardiologia, na Escola Graduada de^ Medicina, daUniversidade de Pennsylvania, e que há muito tempoestuda o fenômeno dos soluços, afirma que tratamentosmédicos muito simples eliminam cerca de 99 por cento doscasos. Em poucas palavras, os soluços começam quandoô indivíduo ingere muita cerveja, come demais,. ,ou seemociona em excesso; um só desses itens é capaz de

' ii' '"1 xff

•#*

ÊmÊ

'" y^mmmW- >"'¦'' -'

' EÜ ' SEÍ TUDO

rm

f®WÈÊ

ry

:, <¦¦

>;'¦¦', yy-'

QUE TAMBÉM ATORMENTA OS

PORÉM, OS CASOS QUE PODERÁ

NÃO PODERÁ — A MAIORIA...

eJUNEROBBINS

acarretar a inflamação queirrita o nervo frênico (dodiafragma), um nervo quese estende pela parte trà-seii a do pescoço, vindo docimo da coluna es-pinai. O nervo . fre-nico é o "chefe" dodiafragma, o exten-so músculo dã respi-ração, que está dis-posto como umalâmina, entre otórax e o abdo-men. Em resposta

sê®

HH

y-

nws

&_CT£_f_»

wáwÊÊ

BI

«_H|_s:*iías8____a'^ííSfis_^ãe(^__rS____)B____5

^ÊmWmÊÊÈwSçÊÈMÊsk

JÊMÊmÊmcl_-_^^^^^^^__ÍÍÍ_-»Í

liÊÊÊÊÈÊÈÊsÊÈÊrS__!_iKÍSWWSW3?

Jmm

9_lB_qffi_ra_S__S

^ffTi:

WlÊÊÈÈÊÈÈm'¦'-¦V ..'íí;

:W

mms

WÊÊÊF®

'A'lmm

r-tíH

•'ua?-.,yy

Coloquem a cabeçado paciente no inte-rior de um saco êrompam o mesmo (nãoa cabeça), com uma

vassourada.

¦títív "yrfff

WÈ.

'-¦&'^-:--S^m

m SEI TUDO¦*"' A:A':*m:A,

20 37.° Ano N.° 2 Julho 1953

Í7; -...^-'¦Kfcte_w;Tiji^K_t__mW^^Janis Paige tenta um antiquado e dí-iícil método: o de beber água pelo--^ bordo do copo.

desses processos, tudo não passa desimples coincidência.

Muitas pessoas, quando atacadaspor esse mal, comem um pedaço depão com mostarda, bebem um pou-quinho de vinagre, cocam com osdedos o lóbulo da orelha — ao mes-mo tempo que andam em círculos,durante cêrcq de 5 minutos — be-bem um garrafão de cerveja, pedema alguém que suba sobre seu ventre,batem com a cabeça contra uma pa-rede de pedra, e outros remédios...

¥

i y.sSgv. -A

t Mb*.'1. v • ¦ ,

. ¦ A' ¦¦-*.A-.JhasK:<i-.. - -.

¦: Jt^sWXA'-2» myWatlf- ~&

' 7 &W-:¦.-"'¦ífStÊÊA ¦

üfr'¦ 'fr'*lmW&-''* ,:': ''¦¦¦

r-rlSírr1!|#'r. ¦

r'^K:.;.r •11

¦:

fe,"

aos firmes sinais usuais do nervo frênico, o dia-íragma se expande, a fim de possibilitar a ins-piração do indivíduo, contraíndo-se para facili-tar a expiração. E, quando isso acontece, fazendoo nervo frênico começar a pular, o diafragma,em íntima ligação com o mesmo, passa a pulartambém. Resultado: soluço! Ou, no caso — me-nos comum — de dupla contração: duplosoluço!

Uma infecção insuspeita, um tumor ouuma indisposição, também podem produziro tipo de irritação que causa o soluço. Umataque, que se estenda por mais de vinte e.quatro horas, acaba por ser, geralmente,sintoma de algo mais sério.

Para o caso de um soluço contínuo, a pri-meira providência dos médicos é a de ten-tar acalmar o paciente com a codeína ouuma outra droga semelhante.

O Dr. Bellet costuma utilizar um tubo, queintroduz na garganta do paciente, e porêle derrama cloreto de etil, nos casos de-crises suaves. No tratamento de severosataques de soluços, esse facultativo reportao sucesso obtido em 60 por cento dos casos,com uma droga denominada "sulfato de qui-nina". Derivado do antiquado quinino, o sul-fato de quinina diminui a reação do dia-fragma aos tremores experimentados pelonervo frênico.

E' claro que cinco minutos — ou poucomais — de soluços constantes não requé-rem tratamento médico, mas podem ator-mentar bastante uma pessoa. E, para livrar-se desse incômodo, o indivíduo põe em pra-tica alguns dos recursos que lhe foram en-sinados, para debelar esse mal. Alguns dê-les não têm* o mínimo efeito e, quando osoluço desaparece, após a aplicação de um

NAO DEVEMOS "PREGAR" SUSTOSNAS PESSOAS OUE SOLUÇAM — Otratamento por meio de algum choqueapresenta alguns resultados positivos,desde... que o "paciente" não inter-rompa o soluço por haver sofrido. umcolapso nervoso, que pode, até mesmo,

acarretar a mortel Assustar a vítima, saindo deum canto escuro, repentinamente, ou ameaçandoempurrá-la dentro de um. poço, apresentam "óti-

mos" resultados,.. na opinião da vovó.Muitos dos antiquados processos caseiros, para

a cura dos soluços, "atacam" certa parte do cé-rebro, e parece provocar algum sério distúrbio rias

"BU!" O leitor poderá perder o soluçosofrer um colapso nervoso!

e

, itâgâmHÉlHtaif^' BÉÉÉ7V i - 'iPl Im 9HHI> ''^ÊÊmuWmM

19BÊÈ& wêISIÊêèêÊêè mm: mWÊWIWHmJWK-eM^Mw&^m-S^mx^mm^s^ÊÈl^^^m^ssWmm uWmm'A WÊamEÈSi WtimmÊm m'Èi^^^^^^^^M^^^tXi^^^^^^âst mHgH_wP'-'AA-::>t:..-'--.-. WpWry •• .%»*j^MKffi_8?jB _______?

^^^^¦^91': |gj»fl*WratFV*xxAJpf'jHH NIPpSiwî-Mv

¦'¦'¦''^m^^mmn^Êm\W^W^¥X^m msM rn.-' Xm•-&¦¦#'' ':>WmmWKSÊÊ^^ÊÊÊ_9mm

-LaaXaJ <JJfy'W&MMMs\s¥Ê' M. mmmmmmmWmXm^m^

'':imÊÈÈÉâÊÈÊÈ ¦ * li iSl'!pIMHHHp ! Mm mxyJmMÊA-m9i x JM w&ÊÊmWM&sm&. ¦ AimxM msW^^^míKmiA t mwâ$È&EÈ8ÊM}íé si..H ¥ *# I 7 1 flKSÎH ^H^É7l^^B

HK7ÍK :J l^.^l; mWÊÊÈ-«SSÃI f^^__^_\^Wf^^__lÂ^§&$ii_S''-WKm^^:. »> A- ___ M&$&>ei8'%&Z-

Ilte77§7l^^ ; ^,«7aI^ *m&7Â71 I1HB^«»IÍPSI' '¦¦':- ^W^W^^mWm- 7V *¦' '^: Pl^s**: ¦;#'?

:'fêM&W%m^Xyy.^ ¦¦¦'^Xy:'—MJsX-Am.- ¦"¦:, ¦¦iA-ry-y__WSgêg,::.j'y..-.-. ¦ ./¦¦-'¦¦-'.-.¦:,,-,--.¦.¦•..•.."¦¦¦..., '¦¦ ¦fsB-^-KaBMiwti'. >¦¦¦_.. ¦-....--¦ .^.'-¦BiJBKiKBaS^H^K-JK».-.»-' :¦ \i ¦ .¦ •¦ _-

ilgffis^-p;^

fl

¦ •:'¦:

Wm

¦y.

3,.

-.-¦¦;'*¦

Lsy

3,,\-i'

. 3%- ¦,'3ys3:''L':

xvLllSl}¦:¦

_".rA«1m;.

¦»¦•.>¦;•$'

¦ >,,.'<-;&$V-'

.'%ÍHSg?

Ilil' ' ' ';'

!'.

SBiiKqiBaMPij^^

;,;;v>

$$F^-?í'*? BSSi&Í^^ÍSPSS^^;Vv'^.';t

37.° Ano

...¦¦.: -. ¦,

.:. ¦"*' 'a3.'•:¦¦:' 3'

'A^:y"----~["y".v

N.° 2 julho 1953 21

íit^P^^wSSSmS^îT^^SSfÂ : ( " '' ¦ '¦j ' *W" ¦ 3 ' •'.' )'"¦¦ ¦' :í

*EÜ SEITUDO

'Níií*íí5v' ¦' '"¦ ¦''yffifc' ¦'¦¦»¦'• v'-.Hi:'i'-%,^>^^î^^^^^Íâ Br

.. ,'*BMtr:_BÉm!&taS ÈM:M^ÊM^mÈMÊÊ^^Ê^^^Ê _

*^_ül Hü 19 O Ih^^^^S I ^_&juy b-'^51 Bis W^Ê^^^^m^m\ W'a-'^ ''•'

v.'_J______________ffiKÍÍf 'di ttm^^Wl^^M- I

'wiTpa?c ^-'- *JjoSíEta?^?^.y^^JK^£^^f\vT^t^ffi!r_^î'^ffi'?*y ^S^^-8ptJjkPBW^wB^íw—^^j^1'*^^ 2y^^*.'¦*- y- -"^^rj^ v^BBB^BB^BB^rBBÉP!^^ ^ \í^émbmBBb^Bb^BBMé^Bb^B^^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^Bb^B

_...*' ^^H ^Kf ^^H (BK^flE^BI ___tiB_l IB

•iSBSBf *' •¦•''-. ¦'^¦Mm 11 -;¦ - w ví^#-#?^wlt'" * 'i&wÉiiHt- ?¦& & _1 b^"*"B B'

^ ':'v^^^^»-v'v-- <•;¦-•' ;^PHte^ffl BÜfl mWÊÊM$WmÈÈm B'->''^ksbmimI bp '*<i§í#ííb b ¦-'^^^'^sflrwMI BJÉfM*' <*IB B¦•¦*¦¦-•¦¦ '^wlraiBraBl B> |';.'":v y '"•¦'' '¦'¦'*"• "-Í BB^TV^—ãSB] BH5K£&Í£_2$^' ^'V__l B_*7^-£^_HBB

W^^á^^^mÊmmmm B^^wfa mWmiÊmm ¦ ¦ •^¦Wm''' "^ÊÊW ¦ ¦'•¦ 'ííÈÊm wmi

m¦>-TVvcr^ , - --"^ ^>^î^m^^^^^^ íí^^^^^^lB] Bi^WB B--- ;•¦;:,;?''- (^^fa;»^'' ^spBfli péP^b Bí^^B B^»_i B

mBsi^£?i%mm BB'c.. mwmí.sm m\ax%wMm mwWÊm m ¦¦¦¦'¦'^^^'^'•¦^'¦''^•¦^^^^^^^^^^¦^^^^^Ê^^^^'-''' '''¦3~mm W3a:M t?><~£m mWA/^m B •¦aff -»>#i^B WÈÊÊm W •'

'* 'V-\.i.'-\'%vs_^wç_BI BB• I »'¦ -BB HaÔ

^ ; ' "%t^__| mmWÊm I .".'..

SÉ¦8

fsBBBif!l^^^^§m«

Cocar o lóbuJo da orelha e andar à roda, duraníe cinco minutos, dizem que ajuda... 1 j>

funções do nervo frênico. Um antigo livro de "me-

dicina-caseira", da Nova Inglaterra, aconselha aaplicação de "moedas" geladas na parte poste-rior do pescoço ou, não as tendo á mão, um poucode neve ou um pedaço de gelo!

Compressas de mostarda, sobre o peito, era ummodo popular de curar os soluços, ao tempo deD. João VI.

O mais eficiente dos métodos caseiros é o derelaxar os nervos e músculos, prendendo a respi-ração por alguns segundos, impedindo, dessaforma, que o oxigênio se introduza na correntesangüínea. Os médicos aplicam usualmente essemétodo, administrando um pouco de dióxido decarbono ao paciente, por meio de máscara dealgodão.

O leitor pode obter resultados semelhantes, com

processes um "pouco mais" perigosos, seguindoas indicações estampadas num antigo exemplarde um jornal de Boston. Ei-los:

"Prenda a respiração e conte até 100. Se isto

não der resultado, conte até 1 000!""Levante a cabeça, feche os olhos e a boca,

coloque as mãos sobre os ouvidos e comprimaas narinas com cs polegares" — aconselha outro

método de cura para cs soluços.Um remédio de triplo tratamento veio de Bos-

ton, numa carta endereçada à família de um"sofredor", em Nova York:

"Coloquem um saco em volta da cabeça dopaciente, e amarrem-no bem, no pescoço. Façama vítima respirar dentro do mesmo, durante cincominutos. Se continuar a soluçar, rompam o saco,batendo com uma vassoura na cabeça do pa-ciente. Em seguida, coloquem-no sob um chu-.veiro frio.

Provavelmente, o mais embaraçoso caso de so-luço, nos anais médicos, íoi o verificado num gran-de hospital dos Estados Unidos,^ onde a vítimade uma crise de soluços, que já havia perdidocerca de sete quilos, foi internada para trqtá-mento. Todos cs médicos locais vieram prestarauxílio no espantoso caso mas, ao fim de umasemana, a paciente, uma jovem de 17 anos, con-tinuava a soluçar. Finalmente, foi chamado- ummédico com alguma experiência em. hipnotergpia.Depois que a jovem fitou o especialista, caiu numprofundo sono hipnótico; então, o hipnotizadordisse-lhe, em tom firme, que o ataque de soluçosdesapareceria brevemente.

E, de fato, o tratamento deu'"resultado. Quandoâ moça acordou, alguns minutos depois, seus so-

' luços haviam desaparecido como por milagre —

mas o hipnotizador saiu do hospital soluçando!-.

¦ ¦

-

^â^^^^^^Èsm^^^mm^^^^^^9^"

_ .I..IIII iiíriiiiiiiai.iiw-iiiiyiiiiiilliiiil iflilnMIMllIMliHIII* '"**•- : ¦ ;J¦¦ .¦- r-r.r -¦.r-yy

p"r'r..r r '•;.." '¦— -.-". ; "' ¦ '"':'¦..""

¦'-¦-- ¦'"¦ .-----¦ ."¦- ¦ --':':-XXi '

X . < ' '.¦:•.: a ir. ""¦ ¦ '".; ¦•¦¦.:¦.-•.. ¦¦'•¦;•••¦.

EU SEI TUDO22

«

37.o Ano — N.° 2 — Julho — 1953 ';..-í«;A-v ' ^ ¦

Mi-ili \

o íí

.".¦'.- '.-,."¦'

r- ' ';'. •' ¦' ' A '. '

JJ

« i ¦

Por GEORGE SCULLIN

' 11I '' é ! ¦

«n ¦•.',.'¦.¦¦

, ¦'

íl >; 'ãí'.fr V--Í;íí-..S A

¦';:

SEU nome era "Beijo Doce" e, para uma égua,

mesmo sendo ama égua "puro-sangue , estavaiicando velha. Se algum dia chegasse a vencer qual-quer prova de "steeplechase", teria que faze-lo combrevidade. Em toda sua campanha, tinha âhzadoapenas algumas carreiras regulares. O resto, íoramfracassos sobre fracassos.

Seu nome era F. Hayes e, para um jóquei, mesmosendo um bom jóquei, estava ficando velho, be

quisesse montar um grande ganhador, algum dia,teria que fazê-lo breve. , Aos 55 anos de idade, to-mara parte apenas numa carreira, entrando desço-locado. . „„ „

Isto ocorreu em 1923, o ano do grande Zev , eHayes sabia que jamais montaria, naquele famosohipodromo. Mas "Beijo Doce" era uma boa saltadorae Hayes tinha muita habilidade e paciência para en-sinar cavalos, preparando-os para tomar parte emcorridas de obstáculos. Durante quatro longos anos,tinha trabalhado para a Coudelaria Fraylmg. Diaapós dia, havia preparado cavalos, para^que outrosjóqueis colhessem os louros da vitória e fossem acla-mados pela multidão. •

Na primavera de 1923, porem, Hayes teve a pri-meira oportunidade de envergar as sedas da Coude-laria Frayling, numa corrida. O resultado foi desani-mador. ,

Está disposto a deixar que os verdadeiros jo-queis disputem as carreiras? — perguntou Frayling.

Hayes moveu a cabeça, em sinal de negativa,respondendo: ,

, Sou um bom jóquei! So preciso e de uma outraoportunidade.

Você é muito pesado!Poderei perder peso. Farei um treinamento con-

tínuo. Provarei ao senhor que Jambém posso obtervitórias, como qualquer outro jóquei!

Hayes tinha bastante conhecimento a respeito deturfe, para saber que, em corridas rasas, êle nãoteria muitas oportunidades; mas, nas provas deobstáculos — ah, ali era diferente! — Naquele tipode carreira, sua habilidade em saltar lhe dariaampla vantagem sobre os seus adversários ^majsjovens! Desse modo, começou a treinar com a égua.A mocidade que faltava a esta era compensada porsua inteligência. O objetivo de Hayes era a corridade obstáculos que se realizaria em Belmont Park,um páreo quase sem importância, que seria levadoa efeito, mais como uma novidade, do que com ou-tro qualquer objetivo. O prêmio para o vencedor se-ria de cerca de mil libras.

Diariamente, antes de amanhecer, Hayes saía decasa para correr pela estrada, metido em camisasde lã, a fim de reduzir seu peso, de 62,500 gramaspara 58 quilos. Quando atingiu o peso almejado,não havia uma grama sequer de gordura

"extra",

em seu corpo. .Logoque o sol aparecia,lá ia o jóquei treinarcom "Beijo Doce", pre-parando-se para ogrande dia. Ao entar-decer, estava famin-to, mas, ainda assim,sua refeição era ex-tremamente leve, poistemia engordar, pon-do por terra todo oplano qué' idealizara.

No dia 4 de junho,data em que se reali- ,.zaria a corrida/ o jo-quei e sua montadaestavam preparadospara vencer a carrei-xa, que seria dispu-tada em 3 200 metros.

O favorito era o cavalo "Gimme" que seria pilo-

tado pilo jóquei Merger estando cotado a 8 por 5."Beiio Doce" estava cotada a 5 por 1.

A despeito da grande excitada <g9$!gtf? eapd°a

derou, quando se dirigiu para o startmg gate e

estranha fraqueza que ^ntia nos braços^ torgou

C°m Q :g^Beâêoce"Pparaec^ e^Tp^ta «al-

forros obtíâ-- fadUdaJ. *-mcoelho; em

p^n^íxnarne^LogoP depois, Merger co-estava correndo ™e,

7esi obedecendo, veiomeçou a tocar sua

contada e esta, animai3

selogo i—rsea J^^ûinta. lutando cabeçaaproximaram do obstáculo se gruu disputa en-com cabeça, O páreo-passou a ser urna drspw „ ^tre os dois jóqueis. Gimme ™n° intervalo

3" mSrácu?oesr°Maes gHanyheasVatinha T habilidade de

êr°suaC montada levar ampla vantagem durante

e itJ'% rtvfrôbstSs:raspando com a barriga a trave dos dendo"Gimme", no

f^%?f££ Ticava atrisado apóso ritmo do galope e, com isso, nwv

CCIÃa 'Sml^; obstáculo apareceu. Os dois animais,°

™ vez se aproximaram, quase na mesmamais uma vez, se uû* estavamlinha. Um ^^^"outro

que ok ombros de seustão próximos um do ou

^ ê os

jóqueis chegavam a f l°ca^Xrtd^se um pouco,

levou vantagem no salto adianta energia.

^ â°rvir°"Gimeme" correr esforçadamente.

S dPe recuperar o terreno'^á^^ ^HaHVÍa

Parle T mesZ °eqorigín°5va°

da multidão,ouvidos. Parte ao niesmu » ouvia isso, e sa-aplaudindo o quase vencedor^ Êle.ouvia »

^bia que os aplausos eram paia ete. * ™

J>eiIOidaquele rumor era o 9^°par de um idal

° Tcabet daeâv°esqeUsVvaam^^30^ a P^ta

juígoú que esüvesse ajeitando qualquer cotsa. no

ar"Be°£eDoce" continuou a correr, sem contrôle-Em

seguida, vagarosamente, diminuiu o passo, P*««d°

finalmente. Então, todos viram seu joquer cair ao

solo, morto! jíw>uHavia sofrido um colapso cardíaco.

Somente depois que a égua foi levada para a

rocheira é que os diretores do prado afixaram o

nome dó vencedor. Não fora a Morte que ganhara:fôra Hayes!

rr:-yy-

'

-..""''"'.fe-

A ' ¦¦]¦

v>» "A*

',•','

"¦¦'".-¦'''-

.-*¦ ¦-i ¦¦;' ¦ - ¦. ; .-'¦ ¦-¦'.; - e.-'V e ¦¦¦ .:¦. .;¦¦/ e ¦':

. ..'.'•A ^

' " ' '* J * ¦<¦..*, '

. í i ,' .'' " "'•! *i* " J( *» ' ' ' ',.'•.'.< ,", ""'-' ¦'' 7- > .-'-: »- ":- '¦ Y* Ye, :;'t • ¦¦•¦'., ¦."•'*¦ ?'': '.¦ '•*"'; ';'.".',. ' '•',' ¦¦.-?"-.'¦ ( ,¦...'¦..,../¦-.-¦ -, ' '</.';. .

EU SEI TUDO37.° Ano — N.° 2 — Julho — 1953 23 ' ' '

O PRÍNCIPE QUE TROCOU O TRONO DOR UM AMOR*tv

an&. u i

J 1 m

m

1 ii u UQUE W OR yv

4 ,jr' !jU* • ** ¦'¦:

" . ^(III) >":

'. ¦¦ :¦--.¦. : -'-.::¦:

1936: MRS. SIMPSON ENTRAPARA A HISTÓRIA

1931-1936. A mais bela época da vida do jovempríncipe de olhos tristes .

Algumas semanas depois de haver sido apresentadoá Mrs. Simpson, o príncipe de Gales rumava paraBiarritz. Eduardo viajava incógnito, com o nome deLord Renfrew; mas, naturalmente, ninguém, na fa-

mosa estação balneário, ignorava que personagem seescondia sob esse nome. Alguns oficiais, com as res-

pectivas esposas, o acompanhavam. Para o príncipe,

'<Êm/ jsmèmÊÊÈ Jh.'•-^mmsS^^mamwàw^^Ê^^^^mm mm wS i ¦fH-flKÍÍH| VV

regmwÈkWãm^mm- ;ÉÈÈÊmW&mmm

— -...áÉflfl BL- IÍ^ÉÍÍKinB Bk^• ?-*g CÈ&ü

Jnl B&- "$$rsBflJ^^ y-.gttfjrf^ '' y--'' '~wÈmÊ á^^B B\.ifl Bk- ' ".^fet- '' $| fBJf iiyÊwr ' ' /à&mmÊÊîiãâmmmm% ¦¦ Jm^Mf '%Sm\\ fl

lü I j#^ f Bk1ééíSpííííí9 B&Bfl B»'**^P- e&.-s?" .'-flfl ||SHflK> ^B Bn

mmfm- a:W^Ú^ m. ÉB Bfl E# '<¦*##¦'¦« bW BBI- -•-•••¦ *fl m mm

:.-4fl KftS&c WE ^màmmWy&:- -^jflfl mW$^$&^^$E&#mw H ...

Ifl^flflflfl^flflflfl^flflflflHflflflH^ J^B iF^^Bm * '^^^^^^^BB^^f^-. ¦ -ta B SU Kit" ' jM B'^B ^^mH Sfe -jB Br^^BB^^^M ^te- ^^^m BI

WWÊmB Mm h^ y pppphH i^ iK' " tw Bbr^ "¦' ¦' '¦? tCTH BB By$m mÊMfc mWãm ¦'*¦ V;^B B^si #1^ BB B ¦""Û |Hfxl; É§?1Ê B

^ B ^ra ^Bl ?'" ^^^ B»jM BM;, il r , l 7 V ; AiAjjJmmmmM ¥^M Bf^^^9 E9 wmy < 'eSÎWI! bT

sp pi pî p^^MBIM ^1 bt^^P^BI mw^1 '^^^^ Bb^fiB BpI^^^^^^^Í W$Êm m¦¦v«V: - es ^-' ejjíBBHIH mÊm^Êkr.mm Wr j*m Bf!

*^ v ' Bfe BfS B^**j«î jS ^ *¦ Bf

^B '^ I ti II L^%i 11 f^'Hî« fj 11 PVpl P^-1 9'¦^1 BI ¦ L ipftwl W M?mkZ%'':%®%m m-m m^r*m&'^mmmÈm m m-¦ ¦•&*:,™s8&m Bk *mB BJPv^ ¦" '^tbbB Wx ' ;,^B1 BB.v^T| 11 E^

'^^^m 11 1.^í^?WÜ8SI B I IWi-''-" ^Éb. ^Sp« fl Bk ^S* "^SB k a BF -Sk, ^m:^ fll BkvIBl Bf BBBr v» BHà^ Wm B¦":^B B' aB d| BJ

^111 EAã^MÊÊtmm I'WÊ B 1 r"l lü Kl 1^"\ffl k -^m ^B'. 1^H bb

K» B^9 IIIéI k fl BeaPB Bfl BbW BMI IBKil B:' Wi mwmm mflfl Bfl^^^Bl Bbk*': -ev^Si^Bl BBKSJsSKJaBB BKSíwtoHBBB^flfl BfiBBiifll Bbk- '^în B^^^fl Bm^BH¦flfl ¦¦K '-*y^MBI BBwbwiffliiBB ™^^Îm Bfl

fl tr '"¦wÊ IP"'" üéI^ IBm^B Bfl B K ^^ .Ji'iflllBi KiWflBBBBFi-«flft^ ^îriiBflSHÍBlH - -¦fl Br ?a n^ggi fca kv| llinfl Bf -fl BmIS B^M^^R .. yAw':*HI Hr- Si Bí*í?-:í?''5si "¦KSsSSsiSHÍf-flfl mmmA^mm mm^XÊmMflfl Ji Br :«$! '' 5

¦ wiíj*iyy>i»«>'».''- .¦'¦-¦¦¦:r.::--r-r-r-r, ¦ ¦ -:¦-..¦.- ¦.¦.'¦..-. .- ._:...._;_ ÍSÜSÜÍ: :• ¦ ,.-'? " ?-e ~^'?^"?S%i£JBd: '

Uma das primeiras fotografias do Prínciped? Gales, depois de ser P^clamado re,,

com o nome de Eduardo VIU.

fora alugada uma "vila" a beira-mar,

com uma pontinha de praia particular.Alguns dias mais tarde, igualmente em

Biarritz, Mrs. Simpson aparecia acompa-

nhada de sua tia, Bessie. Tambem ela

viajava com nome diferente; seus papeistinham sido passados no nome da Con-

..i..- . Uns-.--.-.-:-.-': :.

sisssraQSjNEHflK

EU SEI TUDO

^?^îilRffi;"jpRftmlfl

?jM WP^**>* WfcSJSgjfy;.- •• Jfl flfc.»^fl BlrS%g»wgKfwimMfr ^^^©'^Sw^^tó^^íí*.-^ *'*»l

foi HS?^^^SKÉâbÉUwD^P^^^» Hlw^«ss BRB^? -'' ¦ --qwwIRiSBRiBBip^^ v ' • -sJI IBr^-' ¦v."-'-'ví-v-.v^-,-:

37.° Ano — N.° 2 Julho 1953

:'i'J./¦..

1:" •¦¦¦'•1 ••'¦'''

Íti<¦ti

I '

'

Durante todo o último ano de seu pai, o rei Jorge V, já muito enfermo,coube ao Príncipe de Gales representá-lo, tendo que sair em carruagem.

dessa Carrick; mas, naturalmente, ao fim devinte e quatro horas, todo o mundo, em Biarritz,sabia quem ela era, e qual o motivo de suavisita à linda cidade.

De resto, nenhum dos dois escondia, absoluta-mente, que estivesse feliz, sempre que tinhamocasião de. se encontrar reunidos, e que podiamficar a sós e em paz.

Eduardo vai procurar Wallis no cabeleireiro•ou mesmo na costureira, onde ela ensaia vesti-

dos. Passeiam juntos pela praia ou almoçamnos terraços abertos, que dominam o mar muitoazul. Isto, evidentemente, ficamuito longe do resto do mun-do... Mas existem binóculos!

I Alguns fotógrafos, mais ousa-dos, conseguem tomar fotogra-'; fias do . par apaixonado; po-rém os jornais ingleses, aosquais são elas oferecidas, re-cusam a publicação.

A vida privada do Príncipe; de Gales só a êle mesmo per-

: tencelQuando, algumas semanas

mais tarde, êle retorna a Lon-! dres, toda a corte se surpre-

ende e rejubila. Há muitos/ anos que o príncipe não tem

bom aspecto... e tão bom .humor.-

fim de poucos dias, a fim depassar todo o seu tempo coma criatura alta e" esbelta, re-cém-chegada de Londres. Jun-tos realizam excursões prolon-gadas, pelo terreno coberto deneve...

Foram feitos também algunspasseios a Budapest, onde maisuma vez os enamorados se en-contraram. À noite, no Ritz,jantavam e dançavam; a se-guir, refugiavam-se nos restau-rantes e "boites" mais íntimase elegantes, dançando até amadrugada.

As belas mulheres de Buda-pest (e são muito belas mes-mo!) foram as primeiras a re-conhecer que Mrs. Simpson eraparticularmente brilhante! E . ..surgiram os boatos, as "revela-

ções". . . e as fotografias! Fo-ram publicadas nos EstadosUnidos. Na Inglaterra, entre-tanto, continuaram a ignorá-las.

Algumas semanas mais tar-de, o príncipe retorna a Lon-

pouco a sua permanência nacorte de seu' pai. Meses depois, o Príncipe deGales empreende um cruzeiro de verão, no yachtdo Duque de Westminster, o "Cutty Sark"

Apenas alguns íntimos são convidados: WallisSimpson também faz parte da excursão. Positi-vãmente, tornaram-se inseparáveis.

E só o futuro poderia dizer quão forte era asignificação do termo inseparáveis!

v. Em janeiro de 1936, não há mais o Príncipe deGales. Resta somente o rei Eduardo VIII!

••""'¦' - .'A

dres. Mas dura

No inverno seguinte, Eduar-do se dirige a Kitzbuehel, anun-ciando o seu desejo de praticaro "ski". Mais uma vez é acom-panhado por um cortejo deamigos, do qual se separa ao

¦ ¦ ¦

¦ ¦¦'*¦-.-7" 7i'í'i|j|tjfllffl^

^^^HW Ij Ji li

ti'?$wM&k Kl Bk* :*àf.' " sswd'' ¦ H

i^M W.M WwÁ eKm^Ê\_..:-'^^^^^^^m flfl K| H| Kfl K- IWMI KWe WÀ brsÊ B^^^M^ô^R Eiü Wm WRIlR mi ti'M11111^^11c::?ti9em ^flP-.-.âflfl ^Bj-^-âfl ^Bra^^BKvõ^v&frratóv&y-: y;-.vv?wwSsHEB MMMMhMEaflSîW'- m^Ê ^Kxí?"'.'v'!-: '-:<m

%m W.tiJÊ RRÎPlIlIlPfR RRjB CM ÜSfes-.fi<¦•,'-,:fmÊ wr m R m

W^m R^^^^Sft •• iPP!» ¦ RmR RW>m W^'' íX iiíUM;ÉR RR WÊÊ E

xá&úx mW^m WmM Wi^Ê we^'ti'-i-¦'^«i^ti^'^H ^kfl ^L9 flsittíís^fl Bi?*?»

Jifl^ffl BÜB Hfl flfl l^î m^m WtmsmsHfitóíflS^âfc1; ¦ ¦:,'e^^K^yi:'i:iti'; ^9^H ^êS^^Vvw.íhIÎ RlKw-'jâí^^Ra^MjjBtt.jj•'¦-.¦ .jj^^fti Hfl ^KPj^Sí^^H ^ÎwHís

«h ^R :~j^R RPs*^

Ihs il ^^^#I'^^HMMHMHm'*!^ " fl BPJy»Sj,J-MW«

£ no entanto, segundo provou mais farde, era esta a maneira comogostava de viajar.

y.

lllivvi HH jgrli WkEmm Bm m^Mm Wmm \____mm Bl»fr$ii fl'jl mé J ,^% ¦'*¦¦¦" * -' w* ,IL ^fl£ î^H^fll ^flm.iÂ^^mwtfll ^^Btíln^&UWAriîs^^^^R^T^^Î ^^B^n37.° Ano — N.° 2 ¦— . ifl BwflHMl

IEis

a iotografía iamíliar 5e excepcionai, que todos HPlos fotógrafos da Europq. I

teriam desejado tirar. ||fl^^^Hflflflflfll^l^ÉHÍI^^^^H^HlÍ^9B^HH

JÉflSlp ÍBI"*v^?; flfflWfe^WB WÈteE:mm\WmmÊmmmÊm wÊã"Sí* «Wff^vTTTTfrV., .*:\tfB ¦BwB&HB mÊtmW^Áy'y<&-**Sm R-fl PR 8

visSl ISâ^l ¦

vV*;y8Éjjfl H^R^" fll -j í|yf *,Vfl SB;.- .-.*> :fl flWm__i"___ ¦ ir r'"-:-MsãímÊ$2*m *ff '*jmm fl

¦'Wfc*^ * jÉllfl |vPi I#¦ ^^ __WM$wwÊmm ^^^^^^^^Wim W

a! i^«ü ^v vil »lSmmm\\\\\\\\\\\\t^mmm\\\\\\\\\\\\mm^^ '•'•'5'*,í«íîSB fl^^^flflIflBflBflflflJB^ 'rFfí*fêr rrjfl Bf^B^^^^^^^BsslsãlÉNVvVK V'^í:ViV?írV'?V^;s;v':;*r\r .i-íMsríM

wm^SM WJ__m: ¦ -timm wmmm§.«I.v-. .¦¦v^flfl flfôsAwírv-i.*.*' ".;¦¦'., ¦•v.Mre^fl W&W&mWmÊÊiMSÍm-)E;. ¦¦¦&¦.-.¦¦¦¦ ¦¦àk\__W ¦ ¦¦-¦-'•.'•-¦¦-*:-.^'ÀflH SflSJ

s^r r*fll -flMHIWv* yllifl ¦ü'**r|| ¦•'¦íV,-J^^^S¦Hiiffl BS»v EEE'mÈ§Êm m__» mikyyAMx ^M^ÊkmÊÊMmSs^yAAsyi'r:rrrry :'¦:... y- r y ryyy^s^^SsmKÉfl fl£T vHB ¦i^fl ¦¦&*«¦¦ flflflflfll ^^BHJ&\\\tv.*' .>•-¦¦ .^.v^tj&víÃSyfe^fli flflsfl 'iiPN&ssifl B&-*t^l Hk^ Bn^^^^W irrrflfl BB'kîfl Ik. E?IM WÈê&ÊÈÊÊm Bvâ

™^tBÍ H9B&-' JÉI If.'*''¦ lfcíf^*ísV«- fllÉéÉéíb HÊ Ifl vJîrifll flfcv- ••-..'•'^¦/¦.•¦fll KÊPlfl BÍÉ^ÉI HRsl I11PP13 IlHi^lliL:' ^^^^^p^W1

B3BÉÉ1 liiMiÉJfl tm JÊÊmossMrJ9I KM MS H lilPjMiiír%>L#fl flflliÉsîriifl fl»* *:-^Hflo W^mEsmÊÊF^^^_±\Y_g_______m_i____M mS&\#Xr:-3^ve$3m IBfcviVir-iVSIW ^^F^Üfi IlH Ek I^HS?MMpffi&rflflflB&raaS^M IMfera&sSMI ——8^—¦W^Bfc-j.fe-.-y^m

r*;*

Na corte, na impren-sa local e internacional,nas "boites" noturnas doWest End de Londresnas embaixadas, todosperguntam:

— O jovem rei conti-nuará a existência quetivera, até então, comoPríncipe de Gales? Con-servará seus antigosamigos ou fará comoHenrique IV, que se se-parou dos companhei-ros do Príncipe Henri-que logo após haver su-bido ao trono?

Sem sombra de dúvi-da, era isso o que to-dos esperavam ver opríncipe fazer. Em ge-ral, não tinham os ob-servadores uma bemelevada opinião sobreos amigos do Príncipede Gales.

O futuro biógrafo deEduardo, Hector Bolitho,os chama de "lisonjea-

dores de segunda cias-se". .. Por motivos des-

i* . "V,:*

y EU SEI TTJDdv¦'-.'* *

conhecidos, o príncipenão era bom psicólogo;

Psicólogo ou não, de-vemos reconhecer queêle continuou fiel a seus.amigos. Mesmo ó fatode ter sido elevado aotrono não parece havercausado qualquer in-fluência sobre as rela-ções com os seus*com-panheiros de; mocidade.

E isso foi o que pu-deram assistir, todos osque compareceram aoprimeiro

"gala real", de-pois de concluído òprazo de luto. Tratava-se da recepção na qual,conforme a tradição, ve-lhíssima, sao apresen-tadas à corte as débu-tantes da melhor socie-dade.

Eduardo transformatudo: em vez da recep-ção rígida, oferece umgarden party nos jor-dins do palácio deBuckingham. Aliás, êle

Em baffcg: Que regosijo,^mgpíoî-êle podia estarteft* *4 " " lis e alguns ami-

navegar em Véne-m vez de num cou-

çado da Home Eleètl-

'"'.. «ryiyvl^

¦; r.'¦ >;r'v;r^H^vvvyyy^ t% >~% W-'~eWÉÈ^ . ». -EyE^m^mWmmEyye ... -/--.- A_í^v WYm" „; em Wm; :í^^^^^^^^wS m^^^^R^m?^^^^^^^^^ W^^mW^^M^^^-^ '

Ê>

'mWmm\-ûiyyEl\EyE\E'ÊsEE^SE yl-^W ^ÊM^MÍWi^t^mèê. wÊÊÊ P^Bg^rr^^

, *>^^1 Jd_Js_WÊmWÊm W m fl B^';fl1 W&^^Êí^Bi^wSwí - ¦ :_SSS MmWm» Mim ¦¦¦¦ ¦EVB _f V«jA *__m W- ^Bt«-fl B fl mWwÂW^mÊEiiÉm WrÊÊÈàyi-mÊm mm [mm mmmmWÊÊÊ> í ¦WÊWmWpíMLW WsíimÊWÊÈÊÈzÊmmm SÊÈ EJLgitWW' EmSSNmmmmmmmwmWÈs.y**- - ;rmm&&W$SSz?m®^m^mwmm^^mw^ E^mmW '^m. m^mElMI^Ê plllflil^«M BRsrjM ¦ S

bu Nu ilioiílrli sifeStl IRH:Í*H aH*B^^^^^^^^^BI^^B[_ywi|BB^p^^^te^T::^x^y * ys jpM?a^rfl BM ^Pr^vv^^??^M ^mmÈffi^^BIÈU*Wm Í^^H Pfl WÊt&mmU \^^ m^'r^fl MBife f^éWmmmmmmmsmmm mmim&k$M Smm Büslflil Mi. , flfl-BÉsir MKflB^flíüfl IWSSmY&miLm iB^fl BiísIsSPH HS^^fl Hfli^.:^rrfl rm WM BMB Wk\m m

mmm^mli Wf^W WÊ®M Wmmmk. "'_____] WmWi H

Bv*^Bv;::rSfl Bfl H

|É£|3.Ím;;* J_sí_iwmE_W SWvu. ^^^^í ¦v.^l V? IKMÃ«ÍBr9iw^9 Hk^'1' '"¦¦'^*^mmmEm HíâJM flMflP^^^fl ¦likt^ ¦'¦^'••^fli ¦ -^B SFîJ JtÉjríãi, ^^H EH B

''..jfl * *Vv>.*-^^^ív''.«Bwr * * i-^*": ¦/'.*: ?;; •l",.«v v; ;r'*- ^' vv , >':*^? ^''sHftSSS*' "''¦ ¦"''^^cSS^roí *^.:ív^'"% ^ vWSf^feSí. HÎS^^P^^^^í^M^âlHBIBHBIBBBHSs^^^v;"*v:-*V::^;v^*^*r^'^ ••'¦ - ''"-.- ¦'; W^^^^^^^^^Ê^S}!^^^^s^--- We^mk- ^mwJ8& ^ssrvÛSRbiiiijiBiiJuuMiJUiriiBiiihiiffli imiiii%

|^j||^BfflJB^B^^P^^W^^^«^^Bw«BW,^^^^^^w^^^^^j_LIJ „. - ^.-.,.^,^>r^*tti&v*+&^*r^^ - * •¦'•¦•. ' '¦^¦vr-;-;;'1'; ,*:;'!' ¦¦•'¦•- •:•¦¦¦:¦•¦'¦ S'"S i. ¦ " ""'"'" ¦¦'"' 'c*E:---*^^y$$F^^

¦t pp , ,„ ,„, —¦-¦¦-¦-¦-¦-—xcx'''wm£{i^HHHBHHflBSflSF-'* í^ÂíSsM^^^Ê^^^^Éá0^^ÊfWÍ!-'-'' •- *,.<<**-''¦ . '}¦''';'¦'*.;":'.

¦'¦

'¦',,..'¦-..;'¦ "- •' ¦

.¦¦¦¦,.-'. ..•-"¦.¦¦'¦ ¦

.

¦•

<í>»MtMJ

X-v$*;.-if" --''X^* *'••-'¦ Wi.»U,-:^.;-i ¦*•¦*¦•

EU SEI. TUDO .

espera ardentemente, e pede. aos céus. que a

festa seja adiada... por motivo da chuva ou %deoutra qualquer razão. Mas a chuva chegou muito

tard© — e bastante cedo, pelo-menos para estra-

gar os vestidos de crgandi das damas mais belas.

26 37.°.'Ano — N.° 2 — Julho 1953

" "^Wu^t^^X^^- 'tfBÍI!B^y|B W*wA^™™mWÊ^- X &% A m^^^mmWÊÍÊ^^mim^9 MmWtf.i&if.- -C \'à x?&fâ8ÈMÊ3gjâ__Wr^ ' vS^^^ffl^^'-i^DflflâÉKwHî^^kl--^^^^lH^R^^^^P AELi '¦: ' CMmm* •' xA?$4$kiC';$\MmW MMmlitmAmLmA Mw* X ¦¦ÍMmmm flUflKÉB

': m

^^''^^î V : ¦-'-—^W WE&iÊ^mW!^- -^'^jÁmWlî^^^^kûA WÊ^XA—M Wmm^X-Xi^^SAm^^^^mm BP^*flB AL\

rC-Z-mÉA A*- ^^mm mMmaf& JMmMMMM Mm^MMA ¦' <:fl lÉI^'^-Kfl FAmIJÊm Wr: \. ^^Sí WÈ* HBbPÍÉH W

Í^^ll^ ^^W W%mm\ mmW$Mm\

WmmMmmw'' ^^^fAL^^^^^^ÂLm^^^^Â^Â MP^ÜE^PB \AIr fl M^'^M;SEî^1^flÍ^^ÎB flllillfl fl

fl fl:.'l$S:7 7.: :P:W^^^W9t^^^KW^^M WmWÊ m\

WW WmL 'ÀcK '.¦ û^l B" 7 ..jã^B-z^^fllBE^-Aa^B^B ^flB Bí^KmI m^^Êm%^MmWMmm B¦fl fllb PBJfl ^B*'- jfl

fl b^^^B P^f^j Bfl HllWllifl Wm%$$0$Êt\ Wm m-f ''''iM&mm m:&'ê?miiírm m

^B* . r-^^îiflÉíifl^-Vtí'7-:-»^! WB

W '^'^^^:%pX»^&^$pÊ^^W BfÉÍlB fllliliÉlIlfl fl 1

- ^î?^?3^«^%-i?i;^^^^§^^^^B flliipfl fllflÉlll^flIB K

¦^"-^? ^ "^^jj-s-Sv*6, £-£<£isÍ3K^B ^B^-wxjb^b^vÍbb ^BãM?^&£HiV. -BB ^BV;:llã^fórallsfliilifl Bi-iiflMw IPiPpfl flfl7* •'.•.•í'Â&SsvSmmM mmWj.'.£.x-'-'.Ây^mmMJ'-iV'sfWmm mmm.-'.--MWMCÊSÊwMêmÊWM MmAirMWCpM ^KèPfPAWMmMm M-.,¦¦,-¦-,;»:;¦ XXXC XjM m^yX^miAiiM mfÊCCpMrJM m#$Wê1MS¥mM M*mWwMW<M flP^-W-^-ifl BBJBPP^7.'-:>i^^^^^#^B B-,':'¦ • -B fl Mm^^^mW'^^^^^^^

CW$MMÊÊmMMWÊm\ mWÊÊC$X^ÊXCÊMMAAp: •¦•ílR.-*»

'WHp^p^' ^^B B^^^^í B^'j,"?*^^b -I'

O rei afasta o atacante com um gesto firme —

e nem sequer lhe concede um olhar. Segundos

depois, o agressor é desarmado.O atentado se transforma imediatamente num

acontecimento mundial. Mesmo Hitler envia umtelegrama em que exprime assuas felicitações mais caloro-sas, por haver abortado "esse

atentado infame".Mas não tarda a transpirar

do inquérito, que se não tra-tara nem sequer de um "aten-

tado". George Andrew Mahon,de 36 anos, o agressor, nãoteria podido fazer fogo com aarma empunhada, que, pare--ce, não tinha balas, nem gati-lhol O caso se resumia na ten-tativa de um desesperado oude um louco, que apenas dè-,sejava atrair sôbre a própriapessoa a atenção do públicol

Mahon é condenado a umano de prisão, e depois postoem liberdade.

'No outono de 1937, quando— desde muito tempo — o reinão era mais rei, nem residiamais na Inglaterra, esse aten-tado continuava sendo umexemplo da impressionantepopularidade desfrutada porEduardo VIII. De fato, Mahonnão ccnss juiu, jamais, encon-trar trabalho. Todos recusavamaté mesmo falar com o culpa-do. E de tal forma, que o des-graçado foi pedir a Jorge VIa necessária autorização paratrocar de nome!

Já com o espírito preocupado com Mrs. Simpson, o príncipe tinha quesuportar conversações intermináveis . . .

Naturalmente, Mrs. Simpson foi convidada. Todoo mundo pôde contemplar a norte-americana: todoo mundo pôde admirar a sua lindíssima toilettevinda de Paris.

777:

Um curto, entreato. Em meados de julho, háum atentado contra o jovem rei.

Caminhando na esteira da banda militar,- àfrente das tropas da sua guarda, regressa oiovem rei da bênção das bandeiras, em HydePark, quando um homenzinho, de ombros largose encurvados, passa, ligeiro, entre os guardas, ebrande um revólver na direção de Eduardo VIII1

O caso Mahon só pareceuperigoso durante alguns se-gundos. Porém esses dois se-gundos foram suficientes paraespalhar, por toda Londres, emesmo pelo continente eurc-peu, boatos alarmantes. Taisboatos chegam aos ouvidos deMrs. Simpson e, talvez, Rela

primeira vez, compreende ela todo o trágico com-plicado da situação. Quando compreende queEduardo podia estar estendido, entre a vida e amorte — pois os boatos não escondiam essa pos-sibilidade — e que ela nada pode fazer; nãopode ir para junto do seu leitoS

Tem que ficar em casa, os braços cruzados,esperando, esperando, esperando até perder todo-o seu sangue frio.

Depois, ao fim de uma hora ou duas — umaeternidade para a mulher que espera — a vozdo rei se faz ouvir pelo telefone. Fica surpreen-dido com as numerosas perguntas que, em suaagitação, ela lhe faz. Êls ignora, completamente,o que foi dito a seu respeito, em Londres — como

•, ••.*•-. •" ' '' ''•-*¦'"«VTr '" * '¦¦ - 'l ' '..¦'¦¦ ¦."... <..'•¦ r f . (

• /¦ m w; * , ,, i">*' *',.** , • '

¦ •* yy '.'¦''. "¦'¦-'¦¦<'•¦ ..,,.:.'¦¦: ¦:¦¦.-.¦¦'¦. "';; ;\

• r- ¦¦'¦ ¦,-..,-¦. '..•"- . . " ¦¦ ,?. ;"•'¦;:..¦.¦- 3V"' ¦''. ¦-•- ¦ \

' K:'' i !' .':¦¦ '..'¦,.• ' ,.'¦"¦•' ¦ ,. ''

í v,: -*'' '

p^^Fr^v^BHH^P

teI

.1r

íi:

*

37.° Ano ~~ N.° 2 ~ Julho 1953

..^M Bfcu' ¦'• s^J"%s»fii«ial3H^ '' aMI^B^ffiWlrTPTÍi^flmr' "'

jfl H^' slms£Í&!$^l_V!í£fâ

..... .,-.Trs.: fl Bv ^rWÊMki0'^^^ê^^^^^^^^r^fSi^w^W- 'fl BLji mM^ÍÊywWÊwiíÊSÊ

xM^ Mw' sMÍWM^^Ê^^^^^^$^^^^^Ê_^B_s^^^S' '^S WÊÊî fflÊÈÈJÊÈr, -^B .^M*sis^^^<^^^B^^^^^!^KBwH^^^l^^^^^^«'rf,\-, - .*r9M W •• ' ílBÍí»i«Pi *^H BB' !tsK**SK35sâJ^ '¦¦¦:¦¦¦ ¦v.vâ-Jg-.a^B ^flft*::^f-ri.-;..•--¦-.- :<.cÍ-3BWgS35a^3J^^1 ^B' ¦' SfcsiffiSaaíS^ÃíK^ ¦¦¦¦•vfr.&xvfl^B ^fl* <-r ^yjgff jgaTCagp

^1 B' '^^^í^fí^^^^^^^^^si^^^Âr^_wi_MM(Ar:'¦ ' ^^zÊ BP^fB üHf '•*í'í'"'

^fec ^9mÉ^ ••'#'^B ^^^wÉv ¦*flBÍ'-í» ¦ 'ffl L '¦¦"¦' WWBlfiiflfl|ra rP^>^^^^^^0^y^Ê_

WWpéimW 5íJMH^^É^ í2SÈ8&B Hfe^llllÉlsalllliyB Bk£ fs< I8WBflKiBow|BÍBIoBjMi^ 1.íl!§t§?§ailPPll§ÍB I

•. ^^SSãwBttã^^^^H 1901 Ik WHPIU '^H^raSBtWvV''''¦ '¦•.',-:-Í;;*v*'v.-.'-vv':v !BI fl^£iSiSíjE^5^Í^SK^fl ¦t- ^^%%S%^Ç@^^B^fl ¦ ''.'v'É^^^9 E^É^w ^^ÉÍl'v^MK^ÎÍÊaHÍMÉiti'-' '¦:¦' _i__w_f¦¦¦'-'- mmm mm&ffi%&&ttí}%tt WmkíZ fM&fêi :*^lj(^Í »^^v /„^jfl Hfl H

.jHBÍhÉIH Bo? PS?* fl HÈSãlsflBl^£fl£ fl WÊÊsA'Am?m Mm^Ml^^m—M^^KiArrrí&íjíÊ Wk ¦¦^Ê wm. -fl Hg&lil^HÍÍMl BI SW HgBSgj WÈs '¦ AyM\ BBBf^^W WfiÉÈjfrwk Sfeir i^Bl nli

¦fl BbÊl ''^^Swgji-^sSsia^F• ¦¦'£¦-¦ ^BB^^^' ^BB Êr m fll^Ê K!"'*.*' ''^B Bk^^^P'^ B?^^l Ib'"1''''

fl |^H HcEtt :flflr «.jI ^*K. 1 laite?'al M[^^|^^sp^H^B^MH|^^jjH|^^pfe^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^fl|^^^fl^fe^s^^^^^

Ba^fl B^Btf^v^.^â ^^^B ^ #w ^1 BI By^f^^B^.* - --^B ^k^^j^BbImw^

BB Bb^^^w^B ^B^^l Bk*-i-^^B ^B-^ Bk^Bbíííw^B ^B SB Î^^^^^H ^^^^'-^^^hk^^w^»fl K^mÍ Kj| fl^lfc^fl I vaãm MvsÊrAMzM\ BsÊMm%í^Ê iSêy,¦ Bfl Hfltl KS:Sl IhI kÎB «íS MK^^ÊSürr^Mm Mt&Ê%MW?A:y%Ml t&xssx 'BKvl ^Fl^fl BÜB!'Î B^'^B Ht-^^^B BI SBSMBsUS KíaBBfev^W KSsâF ~ -iri ¦ - '

^^ÊÊÈsiÊ-/2EÊÊ BP^üÊ K^ , -. flfl ^^^^^^^^^^raEffM MtMf<Ê fl-' 'fl fl^fl Wt^áArAyAí-f '

flrerSsM ^_Wi íLi^.iiB IB -'^®_âB B^<v *<* .B K^^^^P Sl^^^^S^^wMH ^R^^l M^^^ÊÊÊ0Ê^^^^^^ê&:yAiiA^M^ÈÈJsfS&ik^MM WM%iÈy:^Mwk iB' -S^^^^wB ^^^ i^B ^Kí^íy^v'^ ¦ j^âgwB[^^BÍfl^^âBâ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ />

flElti^B e> ' i^* 'B ^« vÎI^Bf^B Em£*:^kI^?^B êsíM§HI WÊÊÊÊ$&ÊÊÊ&%tÊ& M&Al^Ê ^^* ~ *39flsngitv^. /i

¦M , *jwM fcj^H mmk^^Bk^^^SI ^K "'m ¦ I IÉi'-~ ^wnã|H|n ¦' ^1 fl,' ^B ^K^^mP á^SS8^^^^. A^kiJflBÍÎ Bfl ^fl Bw-' " '^^B ^B '¦¦^^'B IP^Îm BÉî â^g^^fc^Ê^^CTpSBI ^B' ^K -'-^B Ê^^l^fl ^B . V H^lwM^ÎH î^Sl ^fl' -¦*¦•¦•¦¦¦' -v^B ¦ . SÉfôaKafô^^*¥iW*í^^í^K»ali ^flf'': /-'^fl ^tís^SÍâ^fl R^*?^" ^^^«^fe^ . •

H. *^^l Hílfs* v.':^B ":^SÊ fl '^B tx ^^^^^^mmff™* Ê:'":. -M WmÊíiSMm m^MsT ~Am WsÊÊÊÊÊ&vi

\^Ê \^mt ^H^^s^-.^';¦'•¦ * ¦ .^B; - ¦ ' i^H ^Bl ^ ^B ^B iBî wSiK.íài B'* I^B B^^ ¦ *'^B ÊL^-¦

* "W\ B^^^Kattáí'\rt

^B' '^^^^Síü-'' ¦ ¦ *-*jfl* ¦,.'*v-^îijjj^B ^Bt.-'>:'»í,-;*'•',-<-:^^fl ^B w^^^gK p^v:'--' ¦,j3^B BsgB&fêsffiBJ^B B^^^r^**'* jggs^t

Wsfl Eí^^B •'¦"'- ¦ fl iik^tfl H^v- fl H a^ü^JJHSwSaiijjÊJL;JJâ^îjSiniTrinBiB^^B^B^' *fl (Bs$\;.:.fw Kg- ^| mwê®& •bb^_ ^1 ^L Mm*- BB BB ^^wW^B í^w h£ ^B ^Bg?^'^s^H ^Bf* • ^b-¦ Bi Éfe5Hgg*^^»ái^? '^Tmí ¦

flifl BMi^^^B H K^^RMS^K^BEaBBi^^Bi^^B^^^^^^^^^BB^^s^^^^^^^^^^^íB^sigÊZfifi^ )

Bi BjBE^^frl^j^B fl ifl H ^f^^^^^í^^^B ^^ aSHifl ^L. ^^^^^BflBj^B^^^fl|ff!^'-'Tflíyw^

«»»{*•¦' ...:..jíPv' -..í ày.=.: .y-^&^W-W-sWW™'™^1 , rm•¦¦¦

'*.EU SEI TUDO :*¦¦':

Foi assim volfando de uma cerimônia, sob o imenso"Busby' que éle repeliu, bravamente, um atentado.

•

poderia saber? - e por isso mesmo não pensouem telefonar mais cedo para a tranqud^

Agora, oorém, emocionado, por sua vez, ante

aquele desespero feminino, corre a residência de

Wallis, para a consolar.Não! O jovem rei não tem a menor _ intenção

de se afastar de Mrs. Simpson! Ao contrario, tudo

indica aue mais e mais estará ligado a elo¦ e

que até mesmo pretende tornar a sua ligação, por

assim dizer... "oficial".

Sua próxima medida é a de mandar acrescen-

tar o nome de Mrs. Simpson nas noticias, da

corte e que diariamente são comunicadas a im-

%* «,v r, "vestuário" que o jovem príncipe pré--feria ^ io^ o ílUguando" estava em Biarrite.

•:'¦¦:

mA:A.

prensa. Nesse Boletim é dito como o rei passou. ,

o dia, quem recebeu, os que comeram a sua

mesa, etc. A nota em questão indica que um ,*

certo número de personalidades jantou com o rei,

eíre etós figurando o nome de Mrs. Simpson (emiMtimo luáar posto que é uma burguesa}.,U

No entant;, essa Informação insignificante.. pro-

vocou emoção considerável na redação dos m,nata No joínal oficioso, o "Times", chegou a pro- ;

vocar — conforme se soube, mais tarde — uma jterrível conferência da imprensa". A mesma dp

rou tanto tempo que, na manhã seguinte, o U-

mes" saiu uma hora mais ta^Je que de habito¦.¦¦¦-¦ ¦.¦¦..'.- *..¦¦„" . -: . ¦¦'¦ '.". '¦:

.-.».-.**^ <.j* «««xíisssasrJi.BS!;

tyt „..

"SU" ;SX'i'.r "¦ -,«e

eVVV'y;f"|'iS'.:-

.V.i.í'^'.'¦'¦.'* i.c1*''

EU SEI. TU DO

(fato sem procedente em sua his-toria). Finalmente, os redatores-chefes dos diferentes jornais daCity decidiram publicar a nota,posto que, de qualquer maneira,"a vontade do rei era lei para o"Times".

Mais ainda: Eduardo apresentaa sua elegante amiga a seu ir-mão, o Duque de York, que, nesseinstante, ignora, certamente, queserá graças a ela que ele pró-prio subirá ao trono da Inglaterra!

O rei continua a convidar Mrs.Simpson para as cerimônias e jan-tares oficiais da corte. Ela faz par-te, por exemplo, do pequeno nú-mero de pessoas presentes à re-cepção de Charles Lindbergh esua esposa. Nessa ocasião, as de-mais pessoas presentes .eram nadamenos que o Duque e a Duquesade York, dois ou três outros pa-rentes e o Presidente do Conselho,Baldwin, acompanhado de suaesposa.

28 . 37.° Ano — N.0* 2 — Julho 1953

¦ í

^•xiÊÊ Wmxy :vevmSÊKÊÊÊmÊBÊKÊmm^M wmMri. ms ', «fi

T\ !g» -fiasaiÍi®M»3B^K*ilSliffi!iflH flKfikfli AS**:¦' ' ^:: •

M^#fítlIlSifefiwfl Bfl ¦BRfflffiSîi^Kír.:

I WÊSÊ WÈÊÈmsPifè*4&nT£&&«K5Bfl Îfflfl ^KU»Ui^niu!uUHittt3n*J"L'UM:^*iiWJ3-.r3»iflfl flflHflfll flflflflflHffiliMic^áll^-a^PfttMg^M Mm*1

v;r"V$llPI eR^3*Sfl Bfll IBBîfe!;i.l!j!jSt.'-i-.'.;ííVf ¦?«¦ HJfí3£!i>i'Í

isISsiSr^^^fl

l^^HHflHj iilillft

^íbM WSÊBm

.f:V nl fe

!¦ ¦h i IIJH ip ' '

suacomo era

avó, á

11

Ainda um pouco mais tarde, nomês de agosto, Eduardo empreen-.de um pequeno cruzeiro no yachta vapor, "Nahlin". Wallis Simpscn lá está. E' umgrande progresso ¦ sobre os fatos anteriores. Sim...E' admissível que um rei convide uma damapara cerimônias mais ou menos oficiais, na corte,mas o que não pode ser é que com ela embar-que num pequeno yacht. Uma tal excursão sópode ser explicada de uma maneira.

Evidentemente, não é essa a primeira viagem 'por mar que Eduardo realiza com Wallis. Mas,então, ele era o Príncipe de Gales — agoraé o Rei!

Os jornais britânicos não fazem qualquer alu-são a Mrs. Simpson. Porém a imprensa norte-americana não se mostra discreta. Um rei quevai e que vem em companhia de uma senhora e,principalmente, de uma senhora casada, passaa criar uma nova sensação, que o público fazquestão de conhecer detalhadamente.

"Little David"chamado porRainha Alexandra (de quemera o favorito,) — EduardoVIU aos nove anos de idade.

Naturalmente, toda a Inglaterraestá a par dessa viagem român-tica. Começam a murmurar, a co-chichar, sendo que muita gente ofaz cem ar inquieto. Mas essaspequeninas histórias, mais ou me-nos escandalosas, são lego esque-eidas, numa época em que ocor-rem fatos importantíssimos, e naqual são ouvidos os primeiros tro-voes da terrível tempestade, que,três anos mais tarde, viria a cairsobre a Europa e sobre o mundotodo.

De fato, os italianos já invadi-I ram a Abissinia. Em Moscou, co-

meçam a ser notados os primeirosmovimentes de uma política dedois gumes. Em Tóquio é registra-do um golpe de Estado militar, nocurso do qual o presidente do Con-selho, Okada, é assassinado. Omundo inteiro vive em constantesobressalto, e principalmente es-magado e emudecido diante dogolpe de Hitler, .que, apelsar detodas as promessas e de todosos Tratados, invadiu a Renânía,enquanto Berlim se preparava pa-ra os Jogos Olímpicos! Em Wilna,

enterram o coração do Marechal Pilsudsky, mortoum ano antes. A chama olímpica é acesa na pe-quenina cidade grega de Olímpia...

O Ministre da Guerra britânico, Sir SamuelHoare, pede à Câmara dos Comuns votação ur-gente para o programa naval.

Enquanto isso, em Londres, os círculos oficiaisse mostram taciturnos e os membros do gabinetemovem a cabeça com ar desanimado, relativa-mente a Eduardo VIII. . .

No próximo número;

OONTRA UMA LINDA MULHER,UM MINISTRO E UM ARCEBISPO!

V.

híJV-*"

'

,"

'-•'¦¦ .¦ '

¦" "

'"

¦

'"'pi *¦, ?\Z-rS. ¦'..

NO.''¦¦¦' '

¦

VIDADE NA CONSTRUÇÃO DE ARRANHA-CÉUS

Tomando uma iniciativa que pode ter profunda re-percussão sobre a construção de arranha-céus, umafirma construtora desta cidade usará, pela primeiravez, uma fachada totalmente de alumínio, em um ar-ranha-céu de vinte e seis pavimentos, destinado aescritórios.

O edifício em questão, situado na elegante ParkAvenue, ia ser revestido dos materiais tradicionais,mas ficou resolvido empregar-se^ o alumínio, depois

i-de realizadas algumas experiências coroadas depleno êxito.

Uma das principais vantagens do revestimento dealumínio é que o edifício conservará,-indefinidamente,o seu aspecto de "novo", em vista das propriedadesde resistência à umidade.

Essas vantagens, que são de grande importânciano setor da construção de edifícios para escritórios,onde a concorrência é muito intensa, assegurarão umrendimento muito maior aos edifícios revestidos dealumínio, que aos dos revestidos com os materiaisconvencionais.

Além disso, o interior do edifício ficará muito maisprotegido contra a umidade e as mudanças detemperaturas.

A estrutura se distinguira, ainda, pelo fato de aluz solar refletida nas diversas facetas dos painéis,durante as diversas horas do dia, produzir efei-tos muito - interessantes, na fachada do edifício. Ospainéis terão urna tonalidade cinzenta, para se evi-tar a ofuscação, e as janelas terão a côr natural,para que ofereçam um airaente contraste.

"'if^T.*- *$¦" "¦' ;.7^yi*"'"^ y ¦ ty'"A!"ffi$tffitTf%¥ '*_&bIhbbbbhhbbbbbbbbíbb^^wlfp.;, yy.A

« ''.«'* '¦ '

.••¦'. y y-r >•:> • «.','«• ¦•* *

-¦:.'?¦ í-i-Â;-. ¦.-¦*'¦.' ¦ .

37.° Ano- N. julho 1953 29

<:rX ¦. ?¦'¦: : <' ; y-; !'- ' A '.' ' r.':'-*7.,

-' A' 7 '7-7 .i í 7

"¦*¦ 777. ;tEU SEI TUDO

VERSAL Di LÜZ A

ABfiE 5t7_45 PORTAS AOS FIÉIS DE TODAS AS RELIGIÕES E RAÇAS

AS margens do Lago Michigan, eraWilmette, Illinois, poucas milhas ao

norte de Chicago, em pleno coração docontinente norte-americano, foi inaugura-

do em maio último o "Tmeplo UniversalBaha^", que abriu suas portas de par empar a toda a humanidade, sem discrimi-nação alguma.

*•'' .'-¦¦¦' - " ¦ ' ¦******;';''Y,''«

l£ :-I* -'&:''¦r- MX'-^' '-; "4''^y^fAUKWÊ 11 flÉjBT^ - ^-raní-W^^

'**"'" ",'"' 1 _. - ,..„ eúoide do Templo Universal Baha'i, às margens do Lago Michigan.

O precioso desenho da majestosa cupide ao lem?™x • ¦ ¦' y - ". . ;..-*_'¦. '¦'.'.'*.¦¦- '' ¦:"'¦•¦:¦. ', yy ¦ • -

• :, :¦:¦.:::,-.¦:::":—--—.- -.

.¦ ..... ¦

nÁ Q7 o ano N.° 2 — Julho '— 1953! :|; EU SEI TUDO 30 37. Ano «. A

:m

i

Auditório onde se ouvirão passagens extraídas dos Livros Sagrados de todas as religiões do mundo.

WiL

ífftfe u

Esse templo já ganhou renome por suaarquitetura original e a beleza de sua for-má, tendo sido visitado por centenas demilhares de pessoas de todas as partes domundo. O seu custo foi de dois milhões emeio de dólares. O seu desenho parece serum delicado trabalho de renda branca ereluzente, que, por ser perfurado, permiteque a luz se infiltre por todas as partes,de fora para dentro.

A estrutura desse templo tem a formade uma estrela de nove pontas, pô$to quetem nove lados, nove portas, nove aveni-daá e, entre elas, nove jardins, fontes evasos. E', na palavra de um de seus ilus-tres visitantes, uma grande canção em pe-dra, cuja música, pelo olhar, toca a esferainterna do ritmo. A própria veneraçãoaumenta quando se contempla a belezaespiritual dos grandes ideais universaisque inspiraram a ereção desse TemploUniversal de Luz: os ideais da unificação,da fraternidade, da compreensão e da to-lerânçia de todas as raças, nações e reli-gioes, e o amor e o serviço distribuído atodos os seres humanos, qualquer que sejaa sua raça, religião ou nacionalidade.

E', realmente, uma criação absolutamen-te nova, não recordando nada do que atéagora tenha sido feito. Concebeu-o LouisBourgeois, um arquiteto francês, cujo im-pulso criador se fêz substância nessa obra,que exprime o seu pensamento poético emformas geométricas.

A arquitetura do Templo é um desenhode delicada beleza infinita, que se com-

põe de uma combinação de todos os prin-cípios arquitetônicos dos estilos existen-tes: arábico, gótico, egípcio, grego, romã-no, bisantino, pérsico, renascença e ro-mânico. Nesse desenho, todos os estilosde arquitetura religiosa culminaram numúnico.

Entrelaçados na ornamentação, notam-seos símbolos de todas as religiões: a cruz,o crescente e a estrela, o triângulo e oduplo triângulo, o círculo ou sol, a estrelade nove pontas e também figuras de cons-telações de estrelas, ovais com formas defolhas e flores e, particularmente, da flordo lótús.

Coroam a cúpula perfurada algumasfiguras matemáticas, que representam acurva orbital dos planetas em redor doSol. Esta cúpula é uma das mais singula-res do mundo, em desenho e estrutura.

Pelo que já foi exposto, o leitor sabeque a forma arquitetônica do Templo sebaseia no número nove (9), que simbo-liza a Perfeição, além de representar asnove religiões existentes no mundo. Re-vela, em seu conjunto, tudo o que o ho-mem usou para sugerir a deidade oueternidade.

As nove avenidas do Templo, entrela-çadas por jardins, partem das nove portasrodeadas de 18 grades circulares. Cadaum dos 9 lados do edifício tem a formade um semicírciflo, que tem a aparênciade braços estendidos, dando as boas-vin-das aos que chegam de todas as direções.Os corpos primeiro e segundo desse Tem-

¦ :¦¦

*¦¦**.--'-•¦¦-'-.:-'.,' ¦¦.'-¦-¦-

R-.-"T,:i-,---i-:"')"»:s'-.!,'- '¦-.7 ,.wr.rí:*-'*:.. :¦.':•. y. ,

V'^*C¦^fc+ty&p

íXr-íi*:*

^ííüS

«,*r

:£ísEk8«&

B^®IHtlPl'^^^flÉB HlwS®''^35Sí*Píâi^^H _«:: «lilBHHIrHW '^ ¦W> f .*-.,:-»XJ ¦••>;¦.''.-! ¦>"/?^*riC£^flH mmvkwmmSîímíS ¦wvSSfxrr^r^.^jéf'^-.--'-'. ¦ :m,T- ¦- **>^'-': v:'W-»-«2aJaBS»íS';mm-uíf/ma mm-.iíf^' ¦¦'¦¦ rmmmm m^tm^W^mmYii * sãFíí*rî^««' .¦.J* St- .¦'¦•. -..^xPrSmiííÊ-

mil twk m Wk ' ¦mÊAm\\ mmVm m\y \h*Z*rX .^-tf-jS**"^-. > *j*"° J&r»x±JAmm\mm <.<r£vî'.^H ^B.^-2 - fi- '-.' î^^Hr^H ¦C4HJ!KvIS0vn i^'^%*^/*y''V'4!P*> -. *4^r -.^^ *mL*r .-.-.- ¦ ^^^"x-yíFsSiimmmmaWmm&B. K /¦ Ví.^flpfl B^kBPjü "~~ S**'-* Jb^ ¦ ''''''xry.^mmmm H

¦//</] rfl"i: - *•'".**.;'-*^««l-*í- i*£&* v"„•>> ^ ^¦flflflflflfl^^pfl //> fl EfcflR *^.*<ridM ¦ElifcL.' gBiJîfl P9H -*I - ^¦^"''" :j*^*i ^&âiil H&I îiiiii mw^ *»^ *^Í BBí 1*^3 Bfl flifl '&mm?C' >ifl BB£í&fl oflBflJH -" ' * <^*^ ./"*,¦ B

I4JM5H fl "ill IWÊÈmSmm HBs&flBa vi l^m' <^ RP^lPiÍ^^fl9 w-iSíili Ei i?'/^ :^1 l?Vfc& ' v ¦AJb:-%3| Bi^P^flfllPfl BMiÉw Vc fl i^F^^^^

^^B, ¦"%';¦£';•"**'^^«-ÃvErí^^B ^^S' -' ¦ *£¦ ¦ :•"'-;>'• S(íf;.' ' ¦tóí^%ÍV":T'í'-jj^ÉÍÍ'^^fifll^^ ¦ --w'-'''-: " T^ '""a -Zty. ' -ÎSS&B-'

IÜ RR l»i5r.- -#

mm^m^m^m^mW^m^mWmwSIi m. '¦ W^X'^ ¦'¦X: t--flfl mwmmWmXXéAm B *, i it -V- X ¦• ri^?Ma l* *» *»*VS» ^Cíiá^^f^^^si

^^^^^^^^^^Si^^^^HR * ê ^\ hwh ^* -tMîw«flü ^fl fll^^flMfl%^á ?* v^lfev«He*B^ sMf - v^«^^^^m^^^^Ki^Ê''*'''.:'4^H ^HK<C^S^:-í V'*dKaS^^^^B,.'?rviaÊ?%9VS,^Vi' Xí- vA^t .'^Bi.' '¦ - •mmTjQÇSSavttmi&fc.i*-í^H^SBSJKv -X'" * íiL 'flHEKtí%R3^3KSâ^StfH^l^^flwaK;fsHi Hf^^BflP^nH * wlL^^ra^r^fe-íl^^SP^^^îKIliJB Wi'M m :W$&,r' ^*á$&m.l&i* ¦¦*&¦''%'x?..:.yXt.^k^v^w^^H flu^Fâv'vX'<'''-'*JFÎ ^^'- '-**'''íüíK ¦¦¦ "-'¦-¦ JK'' ' --*^- /¦ iÁ ¦¦¦ -y-^j'^*^'jr^¥Íffmmi!i&m^s^s^s^s^s^

mwXxXX:íMÊÈsÊMmÊÊÊÈ ^LvrWÊm XX X'Am * ' >* xsWfrJlÊmmm mm^^^ÊÍÊ^mW^mÊm^K^^îaW^m\

^K*?* •''•• Ta S* »'.*^/##í'^*^^B fl^^^ ^ - '<1lLÍw7y^: ¦¦¦'¦ Xrrri^^^^^^^^mmaWmbÊÊ^^^ÊmW:

¦^^«-"•^ .a JÂ\ Wr f?ÍX' %X*Jss .•MJZ3kmtt£m* '^vhJSam fl ¦ BkSR-y afb twm\m

WÊxxr^^LWWWmx/' 0»jmmÊm^m 'Wftfc* jHPwBikrfHH^HHHPPV^ ^ :¦.'.; ¦ •^^&âHHHH!P^:^4'-* ^* ^wSl. :4

IPIM^ * %'* ^ -X *#^ j® '#'--¦ >í*È«flr »'-'"-?tB^-*V k^?^^'x Jí^*'*'Í4íW', - . i^l' 'JÊaWt :Mkwlmm<fj»A. -.i -.-.- .*«R*Ai * .. r/4P*vy jr :j/ ^¦'^^¦JBw.:-'''.;Blw»*:3fc%*i' v* »f i*:-® '*. t "'-'• •*«%• ^** ¦ :L'L L-: ¦'¦::-¦--víjsSBBPí-% LS^Mîv

PW'J£.^& "' ^^ ¦^Plflil >£ ^ Irvltl: í^: ¦ -v"'' \*' ' ¦¦''yM^mW^ml

yCv^ • . ^£wl^j1 ítw^;"*%*.yx&.^&^#^ j^K^. "'8$l¦^;.WÎtlîr - ^r ''$#*' jé".^?'- y'£*iáÊgSÊmW&^ *~ 'X^¦•' ''%:í--.l-vV'Y%

< : ¦-' %• &S: '#***.'-«f

Wí -¦ '^''^^mW^jÂfmmmÊmX-í-:- ^4% /

^^/''•"w^fes*"'^ iÓ$r -:^X ..- .' ^C .'fejiy-V'' atlflflfla*>-^\^SS^LJÛ^^^.1iyjg,>S*,;.>i',;,*.*. —. .*-... .„^.„........„..,,.i ..I...M..-I- u- .¦.,..,i.ii'»*w-<.*.«*y.*,.wc^^.*.':$<¦£•- w\ •.',-¦..- .'-.-^:-U-^W'--** ¦'•- .... „..

___im_mw_mm___W_______M

¦.-.•**«"•*,

=Y»

aí

mi

IEU

SEI TUDO 32 37.° Ano - N,° 2 -~ J-ulho -~ 1953

Á noite, poderosos refletores modelam e destacam a belíssima e impressionante arquitetura do Templo.

a

pio estão apoiados em nove colunas, e acúpula é abraçada por nove arcos, que sejuntam no ápice, como mãos. em oração.

0 material usado na ornamentação con-siste de quartzo cristalino e opaco, e ci-mento branco, que é quase tão duro comoo diamante. Os serviços religiosos, ceie-brados no Templo, consistirão da leiturade passagens tomadas das Escrituras Sa-gradas de todas as religiões do mundo,lidas por vozes belas e melódicas, e docanto de coros "a cappella".

0 edifício terá, em futuro próximo, im-portantes dependências: instituições paracrianças órfãs, um hospital-dispensáriopara os pobres, um lar para os incapaci-tados, um hospital para os desajustados euma universidade para a mais alta educa-ção científica e artística. Estas cinco ins-tltuições auxiliares, em seus arredores, se-rão dedicadas ao serviço social e humani-tário. Assim fica expressada a dupla na-tureza da religião: um aspecto, o volver-se para Deus, e o outro, o serviço embenefício do homem. A religião será har-monizada com a ciência e a ciência seráum complemento da religião, ambas es-palhando as suas dádivas materiais e es-pirituais sobre a humanidade.

Esta grandiosa estrutura foi levantadacomo expressão material dos Ensinamen-tos da Fé Mundial Bahaü, a unificaçãomundial, regeneração espiritual e verda-deira irmandade dos homens de toda aTerra.

Sobre cada porta, de uma coluna a ou-tra, tanto interior quanto exteriormente,há diferentes versículos gravados, toma-dos das Escrituras Baha'is, feitos de talforma, que podem ser lidos a distânciamais ou menos apreciável.

São estes os textos que podem ser lidossobre as portas, do lado exterior:

1) A terra é um só país e a Humanidadeseus cidadãos.

2) 0 mais amado de tudo, aos Meus olhos,é a Justiça; não te separes dela, seMe desejas.

3) Meu amor é a Minha fortaleza; o quenele entra, está salvo e seguro.4) Não murmures contra os pecados dos

outros, enquanto fores, tu mesmo, umpecador.

5) Teu coração é o Meu lar; santifica-opara Minha descida.

6) Fiz da morte um mensageiro de gozo

^¦«¦-_______

fl. . ¦

.._,,.,,....ç,,,.^,..^,...,^

T-w-^-wwwp»™^^ - V -1 -' _ >. - í-V-f* -ti^M.

¦r.*y'.7T^Trt'**,'*T^*'^

1

f

gJCS Ano — N..° 2 Julho 1953 33

:;''Vv'.'""-; '

FTT SKT TUDO'

ht 7__l H

fll_________t__<\.r m ¦__£" ' fl H

[%*¦¦¦¦ 11Bi.'-. __H _¦B..#H"-'' _/£______& Bfl Be __*lífl llsleifl

1 ft- ü 1:1 It_£fl3__ _______MÉ*_i H8_S!'.... *. flfl'^__9-___i Vu______V____i û_____'r ¦ ^^__H ______B'T________Eür'-_--B _-_Ji--_---l BEEi... '. ^| ^bmwm 511 ÍPllfllft__*,"i •__#____ ______l _L**ta_i Bma_'J_.JaM _____aa....H .fl"JKmte£Í

\_w*mMrQ9Ê _8__L'A ..flfl^ ___¦ ___Ê_^ _r; ;1B*&£ ______ H9 Ma-Am mVA, .99u_l___S fl ¦ _r#-l__l H bpIH.HIK ~x_m ___F.'&•___¦ ______»i%^^v£l__IHOIH Hia. ~l_P_TO_y--5_ffifM H_H3!\S'.'<**'>*9,-___i__9 9Nk_ —^-- .,_V*i_i_.---l -MBU,1). ¦* ^"flflfl Bk - ri__Ms\ ¦98__________B HlliíÉ. •#!_¦___M _P^ _____RtM ¦aSBai.,-.. --'fl

___-____H_____V__________^liw1 ¦iltjEB BroEf. i'Mn!i?_B 9

KMft*w'llfl BlfiiPellflB*ü Hi 99fl flfPSI1 PI IHiPllI PI RWt'11flj m- fl HáSgpptò$r_B flIB fl. * IIÜM-*9 B' Mfc&i$rra_i._*tflMl P I11S 4H>_9R99H9 E fl ______fc_Si!*'!?BB____S_r^ -i-.»•¦_-_. ¦ "r^W!5_B______r ___B ____B_H_Qn__f-MãV'v___B¦f ' .¦ ;*?•*¦&. E_ll_fÉ-Í.l,l99__? ' ' -fl. * fl B_______S«fll

ABD-TL-BAHA, sábio persa, que co-locou a primeira pedra do Templo.

para ti. Por que,pois, te afliges?

7) Menciona o Meunome em Minhaterra, para queem Meu céu Eupossa recordarde ti.

8) Oh! vós, os ri-cos da terra! Ospobres que es-tão entre vóssão Meu deposi-to: cuidai deles.

9) A fonte de todasabedoriaé o conheci-mento de Deus.Exaltada seja aSua Glória.

As inscrições sô-bre as portas inter-nas do Templo sãoas seguintes:

1) Todos os Profe-tas de Deus pro-clamam a mes-ma fé.

2) A religião éuma luz radian-te e uma forta-leza inexpugná-vel.

3) Tão poderosa éa luz da unida-de que pode ilu-minar a terrainteira.

. ¦•¦. ;

" '. • i): ir .

'. 7. '•« ¦•¦;::. :

¦ ¦¦•:;••'¦.:.;'. :.'••¦; ¦•

4) Vós sois os frutos de uma só árvore e as folhasde um só ramo.

5) Irmanai-vos com os crentes de todas as religiõescom um espírito de amizade.

6) Oh, filho do ser! E's Minha lâmpada e Minha luzestá em ti,

7) Oh! filho do ser! Caminha com Minhas leis poramor a Mim.

8) .Meu amor é o teu Paraíso; tua missão celestial éreunir-te a Mim,

9) A luz de um bom caráter supera a luz do sol.

George Grey Barnard, um dos mais conhecidos es-cultores da América do Norte, disse, do Templo:

E' o mais belo desenho que já vi!0 professor Luigi Quaglia, de Turim, Itália, assim

opinou:Esta é uma nova criação, que revolucionará a ar-

quitetura no mundo. Sem dúvida terá página perma-nente na História. E' uma revelação de outro mundo!

Outro notável arquiteto, ao contemplar o modelo degesso do Templo, numa exposição realizada no Clubede Engenharia, de Nova York, em junho de 1920;afirmou: v;

Esta é a primeira idéia nova na arquitetura reli-giosa desde a Idade Média.

¦,¦',m

¦ c 'a "¦' Wa-,; ¦'¦ e \':

' 'y'ti ¦'•. i rC

.¦-'''.}$ ='."•

c y :y-¦rr -'¦>¦<¦

1|^^^^^^B^HHB^_^^^^^^^^_^:'?:'--'V-MM mmmmw.-'w- '¦•*¦'¦ •¦'¦-'-•¦ 9*•¦¦¦ ¦' ¦"¦* -¦>.*•'¦¦¦'.

mir- :te"m - âa4 ¦. -.*ís» *L_Ksr-.'J:

fl -Pthw.-: ¦ .; .. *"H BîâlM| . m^ÉA '. :''

^J Aml^ÊA -¦ ^y -mLmáM t______________m muà m^:-LMiáA'r^'á.c^yiA^r^..r^^ %m 'C-'Cri-ri\$m''- mm&Èbxm\& mm mir^JM mÂmAyyAAtmlÊÈMciÀ. "mW-1m mwMFWm Mmã sm* 9rr___tl____r -:j__mfl WLámt ifl ¦B___M_iB___,fgPmmmmmmmWÉ^^^^^^^^^^^^TW^^^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Mnn ' ** '*^J*^Bfl^flB^^B "^^ê^^9 _______B-^^9 _ri&^B.H ^K^l E5^^__I_fl \\\\\\\___3air^'v'^ • -r''í •*í*«*^___PP^_______________l

WÊÊmsTm^^k%^/^âÊ^BÊÊÊÊÊmm^^mmmmmm ;^^Bfl^^^S K_- *. ¦•'^1^M __¦_______! _________¦ ' 'mWc'' .'ÍAC.^}.^^^MjtÂm ^fl^fl _____^>S_fl H *¦ ¦¦¦_. __t*v*7 . ..¦,.«¦ M' m.r ¦'¦..¦.:¦¦¦..¦.iM^;M mm. ws&flÊm m ¦fMssmm&w ¦:r 'M m È- -•¦'¦-*'»*«¦-Bfl_B BB Wm Btfe^B m&mfl m 7777etü fll ,' M^^B-ÜIMMhI i i _i i9w m "* ' < »i

:lwü. c4m mwmèrr-mM WmÊmmiMk.mm^ ^.^m» ..y.yí ¦H1 _L__9 IPIiIéj IJ Lfli 1 il ; ¦

.. j .»m ___-|RM__Ki''i'H'*-V____H______-| ______i_%-'S_>M __b *v*S _____.i'.'- -"P^ '.ieMíMüf_*>í_*k ^Wil BUSBllBÍ____i B_Bt___.%^ BS flttfl B ' ••«#*.,*7.v;,^M)_sMf5________É '¦'¦»• - '7..-____P_-«âÉBt%*______HH K.:".<fl ___f)l5Bs::>%.*_.|íSs_______-____fca__ "•: r»;yryi-r-i:-ym mWSflSÊ^mmmwM^MM ___________ flfl ^MWfllMM/§Ptlffi| __..^____i______í B Y" lfllfll--lfl B^*_i 1 '

^^HB|Í|^7Î^K^H|:M i<_i _-_WW--IS..:-.. ¦_ _»_Eg.jt....7.1 na.*yj___l W_i-.M.gs., , *9|BJ|HB^_H_^^H^n_HmH_fl __«¦'•¦ Bfí fl Kfl ¦iy^. '^m^&S^BSIm^^9 _-ffBi fl'- J^Bk . M 9_T. *e'i _fl msfll Mmg; -. tB Ili: Çs«v^_HS^®'^?*

I Í?SI i^^w Hiffl mm mmWÊiro Milü^ _-_-_--BeiiP^#'>_---i BTri^vB KB _Bllr^ff^PItf^#^s^^':".'______['____Pii___l___i_^ • ¦" bI IPfl •'.^ã'-!__P___B _B-^j_____! lBy & x£ •; y

PR3 We?^____h '•¦ JW II Hb^hI?^:>_îJ__i__3§_m PI -ME. f I WÊ&ài^3m Eü Eü IÜ'; 4;'lwl^'-iíSBSS ^^ fl BktÉefl __ÉÍ___' 9;il BÉPl _Bi:*'-.S^l'' •-IÍSmI sp .fl BB-BiíB BB --T-BI-, _____ Bifl _____ili Bi3B_liii_ÍH.IIilIí^*_l^________B B"- *; '.«fl flBflllIfl B9flflr-ff ."9 BI BI i''--*.'-'*-^,.''vA>S_M________HR^_____lfln_ ^B^- ''' - • ¦-.--.y.^9 ^BK9BBflf-.¥*9 BB*flfl Bfl'flfll-afl:' ¦¦•' IflS ^fl-^'^*™ B&_fij-_-9Ésl^P_W_^____B BB ..^^

"91-gfM 99l9B9:-i fl Ili IB PVie'|KJ B îfl liBll "I IfHHB I^'*íl_^..-___!,S<_P!__fl^?^ '•'¦¦9 mÊF^''m- ¦ flflflflflflflfl____________flfl9HB__________________________________9 •';.. W6ffls__.*l»W^l^__r^ _9fl9BI99P%e. 'flfl * ''/.l -e'#_*I_____&SjB ,.'•___. ¦•>:::,¦ _-llPiPi.:*k4}*'tm_ .:e..9 _PffiB fl ' ' .>l^-''4*m*^^*P^k^^^'*^_^P_í^_-< ' *^^«ssj ^*1P9 I ¦-'¦'!

^ÛlÊ^m ^B-^^^fMflSiÉãMlÉ ;?Ç:: ^^Bflflflflfl9l__Sl

:"v*á_^íS___-i ___^Bîl__li^î_*fi^l^íi^^ ^.^P Ih'Hi9BHBflHflH99fl9flflfl^_flVil^^ 'f_?|^_f___S-_^S^^î^îSiLfe':i-- •«B^*^tísSJ--''*,'''*"i'----->1;-*- ""-^ .;'»S

ê,K:el¦ '¦'¦¦¦: .'v ¦ . "¦¦'

Perspectiva aérea do magnífico Templo Universal de Luz,, em Wilmette, UUnois,

Í .77J

.-«-_-_-SiSlSBÍSâi

;u SEI TUDO

irnS/Êti':¦ ,'.*0«<

*•_»- F

m*

1

'¦fi:fi.fi,::.^fifi:.i,i'U.:^m

7 Ti.:; ' ii_.teyM-y*'-'*';':*'* * .*-¦

¦ :

.

'

.'

ttmpgffi

34 37.° Ano -- ^í.° 2 Julho 1953

r ç T n n 7 QÜEPor PARKE CUMMINGS

.*«*¦.*

in

3_

B_s^p^'te .

diretor de uma organização tem o direito —suponho — de insistir em que seus auxilia-

res lhe entreguem as mensagens corretamente,e .façam memorandos claros e concisos, de modoque êle saiba, exatamente, e a qualquer mo-mento, o que se passa na organização. E' bemverdade que não seu diretor de companhia, eminha esposa e meus filhos estão longe de sermeus subalternos; mas, às vezes, chego a sus-pirar, desejando que cs recados a mim transmi-tidos por êlek;x-sejam um pouco menos vagos.

Os habitantes da minha casa se especializam

yy.

^r-'-'-fi' fi-yyifi".-

¦*te\ ':'. '

¦::':'¦¦

y

;¦

te

'-'

-¦".""''. ¦ ¦

•'''¦* '¦*'"-'''^ •* 'r^'?*^l^,jÉ^^BB____________ ____¦ aNL,<^':'í_ ^r-j.,-..v,*-.,->'.->i^

¦-''¦¦'.'i^;'fi'¦"¦-''fi. te*-'''**-t^_______________K_________!^_- - ¦'¦¦•¦'-v •'*-"''-'is-H ___F-: tWI BKt; H h^''1^-. fi-fi'.f

'¦^ki' - %_ '' .'.'•¦.'¦'ii'-'^^^ÊW

^ÊÜ'':'-'¦'¦*-j''jf*5_pè*''^''''':-'' "v •'•'¦:"""^ *¦¦' ''ir&ís* ¦-¦¦¦l'#;"£ íteí' ^riri^^^_________i^^';: ¦: ¦'' 'fifi--fiy^fififi3-fiii;^M'fi^fy^^^^^^. ¦ ^%$3Iêé$ "-áSSlf

* ™.,.,,| A j*| ___§^V^^LíÍí. íS_W&r ."ãMir.' >yW\ •***>%8!8ltt&i*«>- ,y,-,t»:s}-físl^.

^^ _j^fl ____ff_P_»'íí^-^_S^raíí_í^^í^- ¦'¦• 'ls_i^"J*__ÉiP^ <•*£*' <r,;- ¦*."'.' ^te-yy^

:M EL *J_______|I__M# \ Ü'" SÍI^,^«- •¦"":¦*JS __. _i H. __. 'i'if Wí. ' '

Ji _f _F* ^^^»^^ ^w^t^X'^

¦tf W, WpWp^-^í »f'iPgÊÊM' *í£m*W'; . fi-':-fi&trjgf'fifiSfi: -'fi".:

£"rtt»*rJ|te>3**tfW»«'a^^ ."

té^*_íto«>^)i!^

' WÊ*ÊÊsÊW^^^^ '• *''í*^^p

em assuntos diferentes uns dos outros. O Pedri-nho, que é o filho menor, atende o telefone. Eisum exemplo típico de como êle transmite o re-cado que recebeu:

, /¦— O Sr. Hitler lhe telefonou, pedindo que tele-fone para êle, logo que chegue.

O Sr. Quem?•—- Bem, foi isso que eu entendi.

Ora, escute aqui! Não conheço ninguém comêsse nome. Não seria, por acaso, Hillman?

E'... é isso mesmo! Hillman!Telefonei, em seguida, para Tom Hillman, e sua

esposa me informou que êle se ausentara da ci-dade, duas semanas antes, com destino a Aus-trália, e só voltaria dentro de quatro meses!

Uma posterior inquirição revelou que Pedrinhopodefia entender o nome da pessoa que me tele-fonou como sendo "Watson, Lewis ou Connerly.E o mistério continuou insolúvel até que, três diasdepois, Ed Booth ligou para minha residência,

informando que conseguira algumas entradas parao jogo de futebol do dia anterior, sendo uma

para mim. Por que eu não lhe telefonara, con-forme o recado que me deixara?

Isto me deixou bastante irritado, ao reconhecerminha própria estupidez, pois Pedrinho queria sereferir a Bcoth. Afinal de contas, Booth não é umnome muito diferente de Hitler...

Minha esposa se especializa nas informaçõesde caráter técnico:

— O homem esteve aqui, inspecionando a ge-ladeira elétrica, e informou que o problema

consiste em "promulsão im-própria".

E o que significa isso?Ora, êle disse que você

saberia o que isto significa.Êle disse, hein? E. , .

quanto é que isso vai custar?Dois e setenta e cinco

dólares.Raciocinando um pouquinho

em torno do complicado termotécnico, acabei por dizer:

Bem, isso parece razoa-vel. Quase três dólares por . . .

Eu também acho que nãoé caro, pois êle disse que tal-vez seja necessário mudar omotor da geladeira e . . .

Ei! Nesse caso, talvezêle tenha querido dizer duzen-tos e setenta e cinco dólares!Dois e setenta e cinco!

Bem, êle falou qualquercoisa a respeite de cem dóla-res — com certeza deve sero que cobra pelo trabalhe.Mas, é claro, se fôr o simples

;:y caso de um curto-circuito, co-mo êle espera, mandou per-guntar se você não estará in-

.:: teressado em colocar um no-vc . . . radiader, ou coisa parecida .. .

Bem, meus caros leitores, deixemos de lado ocaso da geladeira, e vamos focalizar as "artes"

de minha filha de oito anos, Cíntia:Betty convidou-me para ir com ela a um

piquenique.Ótimo! Quando é?Às duas e meia!Mas, se agora são quatro horas!Oh, não! Não é hoje! O piquenique será

realizado na próxima semana.Ah, sim. Mas, quando?Às duas e meia. Betty me disse que vai

levar sanduíches, um bolo, refrescos, sorvete . ..Como vêem, minha filha Cíntia é um verda-

deiro arquivo: sabe todas as iguarias que aamiga levará para o convescote. Mas o dia . ..

E assim vou vivendo, cheio das alegrias queme proporciona a querida família que constituí!

¦fis'..-'fi

ws--.*

. ¦ .' fi .

'* ¦ 3_____— mili» nu iijS-l^jfi^St*-* »*¦*•*

37.° Ano

AN.° 2

y" !", \ .-¦;>•¦"• ;*''v".

Julho —' 1953

_,..., 7 7~.——.—. .-r - ¦...., j - iwiiii-tfliMiPÉiftwYÉiii^¦'../.¦• , ¦-. '¦¦¦¦X-, '¦''<:A-, ¦;,.*¦¦' y--.J*v!'!!y^BSi^Mfjcjj^BBBI!^tli______l___i;' J-?.'.*,»;-.. .[,-.¦ ,3. '. I , I*. ' - ' l ¦•¦¦¦•-,' .7- . . ¦ ,"¦¦-'..!..

'.-¦'-¦,.¦ l ' v'- ;''.\--': ¦ A '"¦ ¦'-

"•»,t"*iT',!-?»;'s?r7''"'."!""S''J''-rTr";¦' ¦- »r'-'"s '*..' ¦¦

y ,s v.y . «iii -.2- ¦¦¦:'- '

•%2

EU SEI TUDO

FORÇA DE UM JURAMENTOPAUL FÉVAL

A casa tinha a seguinte distribuição:uma sala grande e uma cozinha, à direita;a esquerda uma alcova, que era a da jo-vem. A cozinha dava para o pátio; a ai-cova tinha uma janela para a rua de Saint-Honoré e a sala uma outra para a rua deChantre. Na cozinha havia outras duasgrandes alcovas: uma pertencia à velhaFrancisca Berrichon e a outra ao seuneto, João Maria Berrichon. Êste quartobaixo, só tinha uma entrada: a porta daescada; mas, ao fundo da sala, junto àcozinha, havia outra escada que conduziaao andar superior.

Êste andar era composto apenas pordois quartos: o de mestre Luís, que comu-niçavá com a escada, e o outro interior,sem saída e cuja aplicação se desconhecia.

O segundo quarto estava sempre fecha-do à chave. Nem Francisca, nem João,nem mesmo a encantadora jovem, jamaistinham sido autorizados a vê-lo. Só umapessoa compartilhava com mestre Luísdo segredo daquele aposento misterioso:o corcunda. No entanto, ali devia passar-se qualquer coisa de estranho e inexpli-cávçl: cada vez que o corcunda entrava,via-se sair mestre Luís e vice-versa.

/

Ninguém conseguiu ver juntos aquelesamigos que pareciam tão intimamente li-gados.

No mesmo dia em que se celebrou o so-Iene Conselho de família no palácio deGonzaga, a jovem que vivia com mestreLuís encontrava-se sozinha no quarto, nacasa da rua de Chantre.Escrevia sobre uma pequena secretária.

; Os últimos raios do crepúsculo vesper-tino filtravam-se através da janela, cujascortinas tinham sido levantadas.

Era uma jovem muito formosa, de cabe-los negros, sorriso meigo e figura esbelta.Os olhos, azuis escuros, brilhavam inten-samente sob o arco das negras e sedosassobrancelhas. Toda ela respirava um en-canto e uma doçura fascinantes. Os seusmodos e gestos eram distintos e notava-seneles uma altivez nativa. 0 seu nome —que Francisca e o jovem Berrichon esta-vam proibidos de pronunciar — era ode Aurora.

A jovem encontrava-se completamentesó. Quando a falta de luz não lhe permitiucontinuar a escrever, deixou a caneta eprincipiou a sonhar.

¦'¦¦- ''J'Jz

y y" yí;j j: i

I ¦ "

; l :¦'¦22 yf»?' ,2Í'.','1

iÍB'S!È__r*'$__í' JW- xHH_____H^îr

¦Xv'.r

:Xy:

!¦' ¦

"Zi x- <JJ: X..yfi. *ZpJ*

X'-:XZ'"¦¦X.

vi SSíjw.'.' :-:y:S.- v:-T:*. -;,-.;

' •«

"'(- '

í Zr-¦ ¦ .Jr;,

vi-

RESUMO DA PARTE JÂ PUBLICADA

Estamos no vale do Luron, onde estão as muralhasdo castelo de Caylus-Tarrides. Ali. em 1699, omarquês, viúvo, retirou-se com sua filha Âurora, aquem obrigou a viver uma vida de reclusão, confor-me tinha sido a da sua própria esposa, o que lhevaleu n sobrenome de Caylus-Ferrôlho. Pouco de-pois, Felipe de Lorena, dugue de Nevers, um dosmais brilhantes jovens senhores da Franca, can-sado da vida dissipada que levava em Paris, foirepousar em suas terras, no Jurancon e, recupe-rando as forcas, foi caçar no vale do Luron, ondenão tardou a

"se enamorar de Aurora, havendo quem

mu-*mnTrrSSe que aau"le amor "avançara muito , asescondidas do velho Caylus. Quatro anos depois,Nevers já nao habitava mais no Jurancon, poremoutro Felioe ali surgira: Felipe Polyvene de Mantuapríncipe de Gonzaga, com quem o marques pre-tendia casar a filha. Gonzaga possuía aois grandesamigos Um era Felipe de Bourbon, duque de Char-ires, sobrinho .de

'Luís XV, mais tarde duque deOrieans e Regente de Franca. O outro era Felipede Lorena, duque de Nevers. Na corte eram cha-mados "os 3 Felipes", devido à grande amizade queos unia. Eis por que o marquês o desejava paragenro, p«nis, além de boas relações, Gonzaga era_ her-dîro de Nevers, por ser êste solteiro. E, mais ainda,ninguém esperava que Nevers vivesse muitos anos,com a vida que levava. Numa tarde ae outono de1699, numa estalagem não distante do Castelo, reu-nem--e cêr^rr de uns dez espadachms, homens deorigem duvidosa, cheios de ambição, mas bolsasempre vazia e que, por isso mesmo, viviam alu-qando a espada para "serviços inconfessáveis . To-dos sabem o que vao fazer: atacar e matar Nevers,para dar a Gonzaga a fartuna de que tanta neees-J^"a O ii3termediário é Peyrolles tactotum do

píSSpe; covarde, embora boa espada também. Entre

os "bravos" que vão fazer o serviço estão Cocar-dasse e Passepoil, dois inseparáveis amigos, quetem um só ídglH na vida: o íovem Cavalheiro Her*-rique de Lagardère, a quem ensinaram a pegar numaespada, e que hoje era insuperável com uma namao! Pûco depois, estando os espadachins cercandoum hèqueno nagem, descoberto junto dos fossos docastelo, são interrompidos por um novo personagem,aue os deita a todos no chão. E' Lagardè^, quevinha defender o menino, seu servidor. Todos baixama cabeça e Lagardère relata, então, estar viajandopara o exílio, após ter matado um nobre em duelo,mas que, antes de deixar a França, precisa cruzara espada com . . . Nevers! A notícia alvoroça a to-dos os espadachins que, a seguir, vislumbrando maisfacilidade para o seu serviço, propõem ajudar La-gardère a liquidar Nevers. A revolta do cavalheiroé terrível e imediatamente enxota a todos eles dolocal, dizendo que os considerava indignos de usaruma espada e, depois, sabendo que ali estavampara massacrar Nevers, exproba-lhes o procedimento.Oito contra um! Depois que se retiram, Lagardèrevê chegar dois homens. Um é Peyrolles e o outro opry^íne n,^n^rrrr^. Chamam peles rapangas e jul-gando que Lagardère era um deles explica aoc mpanheiro que "tudo estava preparado", mas infe-lizmente não pudera obter as folhas do registro decasamento, pois as mesmas tinham sido arrancadasdo registro da igreja. Depois de morto Nevers, e áedesposar Aurora de Caylus, Veria toda a fortuna dasua vítima com a .apresentação do registro de nas-cimento da meninos, embora a esta desse um finrprematuro. Pouco depois retiram-se, a janela éaberta e Lagardère, fingindo ser Nevers, recebe deAurora a filha e uma caixa contendo a folha doregistro, arrancada ao registro da paróquia, paraevitar que iôsse roubado por seus inimigos. Poucodepois surge Nevers e logo deseja duelar . comLagardère, sem notar que êste tem a criança nos

S

mm

mm

¦"X

V*V* :-J:iS

'-'¦" .r

m _-..-.._¦-*, ^Z:;:-._;.-:\..'.jy*m.Â»;;.. rt j* _cv;:;2fr_~~; _i. <*& &¦__¦ i-

í

s *-*'.

¦"'*¦'' I36 . 37.o Ano m N.o 2 - Julho ~~ 1953 \

EU SEI TUDO

Os mil ruídos da rua chegavam até osseus ouvidos, sem a comovem. ^Tiâa encantadora cabeça apoiada na mao,enquanto o olhar se dirigia ao ceu. Fa-recia sorrir para Deus e elevar-lhe a sua

prece habitual.

Entretanto, brilhou-lhe uma lágrima nas

palpebras, resvalando depois pelas facesSe-SComo

demora! — murmurou.— E guardando os papéis dispersos pelamela numa caixinha, escondeu-a depoisdebaixo da cama. , p

_ "té

amanhã! - disse, como se se des-

pedisse de um amigo a quem falasse todos°SDepois

fechou a janela pegou numa

guitarra e principiou a dedilhar as cor-das, distraidamente.

Esperava, com certeza, abuiém, que sedemo-ava. Tivera tempo para ler todasar, paginas do manuscrito fechado nacaixinha.

Aquelas páginas constituíam a sua his-trSria ou, pelo menos, tudo quanto sabia aêsse respeito. Era o relato das suas im-pressões, dos seus sentimentos e das as-piracões do seu coração.

Por aue as escrevera?... As primeiraslir-h^ do manuscrito respondiam a estapergunta. Aurora dizia:

«rnmô a e^^rpver rnâ noite em queme encontro sozinha, depois de o ter es-

%3

f'i'.•V -

32

nerado, em vão, durante todo o dia. NãoSS para êle estas páginas. E' a pnmeiracoisa que faço e nao lhe dedico. Nao!Não gostava que lesse estas paginas, ondefalo dele a todo o momento e onde ape-nas dele me ocuparei. Por que/.-, ig-noro-o; não saberia mesmo responder aesta pergunta.

"Também não escrevo para mim es nãoredigiria estas memórias, senão tivesseo deseio de que todas as intimidades domeu eespíritoqse conheçam depois d.«mi-nha morte, pois creio que morrere nov£Não o desejo ... Se eu morresse, ele chorar-me-ia como eu a ele. No entanto,guando penso que do túmulo talvez: pu-desse ver o que êle tem escondido no ro-ração... Quando penso nisto sinto von-tade de morrer! ...

«Disse-me que meu pai morreu e minhamãe ainda deve viver. E' pois para vosminha mãe que eu escrevo. O meu coíLção p™rtencqe a êle, inteiramente e, noentanto, também é todo vosso.

«Gostaria de pedir a alguém capaz deme responder, que me explicasse o mis-Srio desta dupla ternura. Teremos, poracaso, dois corações?!

"Escrevo para vós e parece-me que na-da vos devo ocultar. Sim, antepôs vossosolhos descob~'rei o mais recôndito rtaminha alma. Não é a m*r>ha mae a *™ndeamiga que tudo deve saber? Nao e a mae

braços. Porém o seu adversário tudo revela do queocorreu e do que ainda está para ser consumado.E -firma que estará ao reu Vrdo centra os assas-sinos. De fato, trava-se a batalha e, apesar de sedefenderem como leões, Nevers é morto, pelas cos-tas, por Gonzaga que, vendo as coisas mal pa-rad-s, assim agiu, 'c^rao covarde que era. Masnada podem contra Lagardère que, com a criançanos braços, abre caminho e consegue fugir, tendoainda ferido Gonzaga numa das mãos. Passam osan s, morre Luís XIV e, sendo o futuro Luis XVmuito criança, coube a regência a Felipe de Orleans.Obrigada pelo pai. Aurora desposara G-nzaga, queagora desfrutava da imensa fortuna de Nevers. Am-bicioso, Gonzaga resolvera abrir uin^ banco nosjardins do seu palácio, vendendo, a p 3SO de ouro,bancas men-ras aos que quisessem especular. Entreos que chegam estão dois velhos conhecidos. Cocar-dasse e Passepoil, que viveram sempre ^ngindo doseu ídolo temendo a sua vingança, pois dele tinhamouvido dizer que matara alguns dos que haviam to-mado parte no assassinato de Nevers. No leilão dasbancas surue um corcunda recheado de dinheiro,aue compra ,o que restava para vender: a casade um cão. O seu nome é Ésopo, que tem oportu-nidade de ver Gonzaga contratar os serviços de Go-cardasse e Passepoil, como seus espadachins en-

quanto aguarda a chegada de Faenza e Saldanhaoutros dois aue tinham ajudado a matar Nevers e

£ue agora Unham títulos de nobreza graças a. pro-tecão de G-nzaga. O príncipe. de Gonzaga tinhaSanos ainda mais vastos. Conseguira uma subs-«Sfa para Aurora de Nevers! Conseguira arranjaruma^ jovem espanhola, que pretendia apresentar avtávo de Nevers como sua filha, Aurora. Peyrol-tes tud-i arranjara e agora ia buscar a mocinha pa-ra a levar a Gonzaga. Em caminho porem, desço-bre Faenza e Saldanha, mortos, caídos numa ruela,com um feio ferimento no meio da tronte. O goipe

de Nevers! levada, afinal, à presença de Gonzaga,este convence a pobre moça de que ei a e Aurorade Nevers, herdeira de um grande titulo e de umadas maiores fortunas da França. A espanhola, cujoverdadeiro nome era D. Flor, declara que esse erao nome de uma mocinha da sua idade, e que co-nhecera tempos antes, na Espanha. Vira-a, atè,mais recentemente, em Paris! Sim, a rua de Chan-tre! Pouco depois Peyrolles vem trazer a noticiada' morte de Faenza e Saldanha . . . e como' morre-ram. Trêmulo de medo, Gonzaga se prepara paraa reunião de família, que trataria da sucessão desua grande vítima, do duque de Nevers! Ah! Seaté lá oudesse deitar mão à verdadeira Aurora!A reunião é presidida pelo regente de França» naqualidade de primo e maior amigo de Nevers.Gonzaga, após um discurso muito hábil, em queprocura destacar o seu esforço no sentido de resti-tuir a filha de Nevers á desolada viuva, manda m-traduzir na sala a inocente Dona Flor, que nao erecebida com entusiasmo por Aurora de Caylus, queacaba afirmando não reconhecer em D-ma f Cruz afilha Aurora de Novers. Isto porque alguém, quenão via, falou, por trás do reposteiro: "Aqui estou!*e, a seauir, a viúva, para assombro de Gonzaga,anuncia

"que irá ao baile do Regente (pois ali a

voz misteriosa prometera mostrar-lhe a filha). Poucodepois, Peyrolles informa a seu amo que Lagardèrepcr/f pm p~*-ic p, c^mo prava, anuncia a mo**1e deFaenza e Saldanha, "marcados pelo bote de Nevers".Gonzaga manda Cocardasse e Passepoil ao endereçode Aurora, fornecido ingenuamente por Dona Cruz, eporá atrair Aurora junta um bilhete, assinado La-gardère", que o corcunda se prontifica imediata-mente a "falsificar", alegando que conhece muitobem o espadachim. Faz ainda mais: pede um salvoconduto ao príncipe, prometendo entregar o do-cum^n+o a Lagardère, atraindo-o, assim, a uma ar-madilha.

'

^***I ^r.|jg_fl__-_____3ii3E__8j lã ¦" "

•} ***¦ i :¦'¦<: '¦

."'-.' ¦ ¦'¦ ' " jj ¦*,ai.-j;.v>'

. àã\ '¦¦ ¦¦_ "¦'•'¦:

'¦ ' :' "Tí"

|^Kn^^^K@^ S^tf' 7 ' *¦" v> ft^^^^îp^^MMi^fe^Mp-jCTg;

37.° Ano N. Julho 1953 37

o médico que pode curar as mais terrí-veis enfermidades da alma de sua filha?!"Uma vez, através da janela do meuquarto, vi uma jovem ajoelhada diante deuma mulher de rosto bondoso. A jovemchorava aflitivamente, e a mãe, comovida,inclinou-se para beijá-la. Oh! que felici-dade, mãe querida! Eu também julgo sen-tir os vossos beijos na minha fronte! Vóstambém deveis ser carinhosa e linda! V%stambém deveis saber consolar e sorrir!

"Aquele terno quadro encontra-se sem-pre presente diante dos meus olhos! Ve-jo-o acordada e adormecida! Sinto invejadas lágrimas daquela rapariga. Mãe que-rida: se vos tivesse a vós e a êle a meulado, que mais poderia desejar nestemundo?! ,."Nasci na França, mas nao me disse-ram onde. Também não sei a minhaidade, mas julgo que muito breve comple-tarei vinte anos.

"Será sonho ou realidade? .. .A minharecordação é tão vaga, tão longínqua! .. .Creio lembrar-me de uma mulher de rostolindíssimo, que algumas vezes vi, inclina-da e sorrindo, sobre a minha cama. àenaminha mãe?

"Mas logo a seguir encontro-me envol-vida em trevas e parece-me escutar oruído de uma luta tremenda. Talvez istonão passe de sonho formado durante anoHe, pelo cérebro febril de uma criança.Aleuém mé levava nos braços .Umavoz, forte como um trovão, fez-me estremeeer... Em seaüida, corremos na obs-culdade . . . tinha frio! ...

««Umá densa bruma rodeia estas recor-dações. 0 meu amigo podia dissipá-la, masquando o inte-ro«o acerca da minha m-fSnHa, sorri tristemente e cala-se.

"Daí por diante as minhas lembrançassão mai? nítidas: veio-me ainda, nos Pin-neus espanhóis. Levava a pastar, no cam-no as cabrüas Ar "m boménaque nor

dava' hospitalidade 0 meu ami-so encontrava-se doente e mui-í. vez ouvi dizer aue esteve amorte: Quando, à noite, regres-Sva a herdade, fazia-me ajoe-£1? diante do leito e, juntandoas minhas mãos, dizia.

'«_- Aurora, pede a Deus queeu viva! . . ,, - 'i

«Uma noite deram-lhe os ul-timos Sacramentos. Confessou-se chorando. Pensava, sem du-vida, que cu não o ouvia,disse £.-... ,Tói«_ A minha pobre luna vaificar sozinha. «.

aaa Pense em Deus, meu fi-lho' — disse-lhe o sacerdote.°V-

Sim, padre, penso emDeus e tenho fé, porque Ele e

tom. Mas não temo por mim • • •

a minha pobre menina ficada

''? . '",,l ::'a

¦ .; A*?*y-;-::\;y - / ¦_ .

sppp?$$i8$

<£vã>

EU SEI TUDO

desamparada e só. Seria, um grande pe-cado, padre, eu querer levá-la comigo?...

Matá-la?! — exclamou o âcerdoteaterrado — Meu filho, delira, com cer-teza!"Suavemente aproximei-me da cama.

«_ Amigo Henrique — disse-lhe olhaii-do-o com firmeza — não tenho medo damorte e quero ir contigo para o cemitério.

"Se minha mãe pudesse ver, então, oseu rosto, pálido e descarnado!

"Tomou-me nos braços, ardendo emfebre, e recordo-me que repetia semcessar: ... vi^tDeixem-me sozinho com ela i .*.Deixem-na aqui só comigo!...

"E adormeceu, depois de me ter Dei-. -j

"Quiseram arrancar-me dali, mas paoo conseguiram; para isso seria necessáriomatarem-me!"Entretanto, eu pensava: Levar-mé-â consigo?!

"Ao cabo de algumas horas, despertou.Estava banhado em suor.

«__ Estou salvo! — exclamou comale"gEaao

ver-me abraçada a êle, acres-cen tou: .«_ Curaste-me, anjo meu!... _««Nunca o examinara com atenção. Umdia ao contemplá-lo, pareceu-me o ho-mim mais interessante do mundo. Dai pord5e nenhum havia tão formoso, nemtão simpático como êle.18 "DeSamos a herdade e inte™™™??no país. O meu amigo, já refeito da suadoença trabalhava no campo, como jor-naleiS S?ube depois que o fazia param%Mamoasrnuma rica casa de campo 0Hnnn cultivava a terra e vendia bebidastol.contrabandistas. Henrique recomen-dara-me'que nunca saísse do recinto quehavia atrás, e nunca fosse para a ....comum. ,„ v

¦. ,-¦•-.vm

¦ ¦'':

'•!

y

"â

,..-.-.,,¦

¦:'•':: a ¦ ¦ ¦v*. >r,

-¦yy-yyy

.- mm-' _ *y

¦ i,a jj.'-•y/ir-Ay-

;.'.'¦".

m m

¦ ;¦:¦¦¦

yy

aã

;mm ,,,

- V,v.':;

.M ,-. a ai, .^^ .É||É||ia|W||i||||i||fli|i|||L|i|i|i||jM| rn; iOTIiíiníiitfiíiTfii i

^jfíS

Jl

,r-A-

"fi'-

Wi-

y:

"Mas . . . uma tarde foram comer, nagranja, uns senhores que acabavam dechegar da França. Eu estava a brincarcom Òs filhos do dono da casa e, comoeles quisessem ver os recém-chegados,segui-os, sem me lembrar da proibição.Dois estavam sentados à mesa e rodea-dos de criados e de gente armada. Aotodo, eram sete. Um, com aparência dechefe, fêz um sinal ao companheiro e am-bos olharam para mim. O que parecia oamo, chamou-me e começou a acariciar-me, enquanto o outro falava em vozbaixa com o dono da casa.

"Quando voltou para a mesa, ouvi-odizer:"— E' ela! A cavalo! — ordenou s> chefe.

"E ao mesmo tempo entregou ao donoda granja uma bolsa cheia de ouro.

"Virando-se para mim, disse:"___ Vem, pequena; vamos buscar o

teu pai.«-Nao opus resistência; pelo contrário,

fiquei radiante por ir vê-lo antes da horahabitual."Montaram-me num cavalo para o qualsubiu um dos homens."Eu nâo sabia o caminho que condu-zia ao ponto onde Henrique trabalhava,mas ao cabo de meia hora de suave ba-lanço do trote do cavalo, enquanto can-tava e ria, julgando-me tão feliz comouma rainha, perguntei:"— Ainda falta muito para chegarmosao sítio onde está o meu amigo?

"— Pouco ... — respon deram-me%"Continuamos a caminhar. . . caía a,

noite. Principiei a ter medo e quis apear-me do cavalo. 0 homem com quem euseguia gritou aos outros:"— A galope!"Ao mesmo tempo, apoiou a mão naminha boca para abafar os gritos. Desúbito, através dos campos, vimos avan-çar um cavalo aue engolia a distânciacomo um turbilhão.

«— Era o meu amigo, montado numcavalo sem freio, nem sela. O caminhopor onde êle voava fazia um cotovelo àentrada de um bosque bordejado por umrio. Atravessou o rio e cortou um grandepedaço da distância. Cada vez ganhavamais terreno. Quase não reconhecia neleo meu pai, o meu amigo Henrique. Pare-cia, naquele momento, tão formoso e ter-rível como o céu em dia de tempestade.De um salto, o cavalo chegou até nós ecaiu, esgotado. Henrique levava na mãoum arado.«—. A êle! — gritou o homem que metransportava."Mas o meu amigo estava prevenido.Brandiu a pesada relha e descarregoudois golpes. Dois homens, armados comespadas, caíram no chão, banhados emsangue. Cada vez que o meu amigo vi-brava novo golpe, gritava:

37.° Ano —

Aqui estou!... Aqui estou!,. . La-gardère! Lagardère! ¦"O homem que me levava quis fugir,mas o meu amigo não o perdia de vista.Um golpe derrubou-o também.

"Não me assustei e, enquanto durava aluta, gritava sempre, agitando as mãos:

Henrique!... Meu amigo, Henri-que! ... Coragem! Coragem!

#"Ao terminar o combate, montou o ca-valo de um dos mortos, tomou-me nosbraços e levou-me dali a todo galope."Não voltamos à granja. 0 meu amigodisse-me que o dono nos atraiçoara e de-pois acrescentou:. Só numa cidade se pode estar es-condido!"Era então necessário esconder-nos?!...Nunca pensara nisso. A curiosidade des-pertou ao mesmo tempo que a vaga no-ção de que eu devia tudo àquele homemgeneroso. Perguntei-lhe e êle, estreitan-do-me entre os seus braços, disse-me

"— A seu tempo saberás!"Depois, acrescentou com melancolia:— Já te cansaste de me chamar pai?'Não tenhas ciúmes, querida mãe. Êle

foi para mim, ao mesmo tempo, o pai, amãe, a família, tudo! A culpa não é tua!....

"Quando recordo os tempos da minhainfância, as lágrimas umcdecem-me osolhos. Foi sempre tao bom, tão meigo, tãoterno, tão carinhoso!..."Os teus beijos, mãe, não podiammais doces do que as suas carícias . .carícias daquele homem, tão terrível evalente... Ah! mãe, se o visses, tenhocerteza de que tambem o adoradas!

XXI

Recordações da infância

a«

seras

tãoa

aEu nunca estivera numa cidade. Quan-do avistei ao longe os campanários dePamplona, perguntei o que era aquilo."— São as igrejas — respondeu o meuamigo. — E ainda hás-de ver muitas ou-trás coisas bonitas!"Esta promessa entusiasmou-me. Entra-mos em Pamplona. Os altos edifícios rou-bavam-nos o ar e a luz.

"As flores e o campo alegre tinham de-saparecido para sempre! . . . Com o poucodinheiro que ainda restava, Henrique alu-gou uma casa. onde passei a viver re-colhida-"0 meu amigo saía pela manhã e sòregressava à noite. Quando ia ao seu en-contro, notava que trazia as mãos negras.,a fronte coberta de suor e o olhar triste.No entanto, as minhas carícias afugenta-vam a tristeza do seu rosto."Éramos muito pobres, mas o meu ami-go arranjava sempre forma de me poderlevar guloseimas e brinquedos. Quandome trazia qualquer coisa, vinha sempresatisfeito e sorridente.

ws*i:ií-i

mmmm^^^mmas&â

""¦fl**

-aipam™^WSif^rS^^K^^ ç_V.^*.7^—*'r ¦ ¦'"" t~^->- t-^-:, ¦¦¦"^T?1,*—*^?«ií^

'.il

. V

37.° Ano — N.° 2 — Julho 1953

"•:y

39

__^__ •¦•'¦ ¦ ¦ ¦' ¦- c

l.;v" ""

i: ¦

"js? V"' 'if VX'1'W T""' '^T'. TV/'; ""¦—r? ;*;-•- .¦.->:«¦>-j—¦"--.*.¦ ¦¦ :_*-. ¦ -.¦

SU SEI TUDO-:'•' :.-"' / VlOíîsSwS-S

a - Aurora — disse-me uma noite —a partir de hoje chamo-me Luís e tu Ma-riquita. Mesmo que te perguntem cominsistência, nunca digas os nossos verda-deiros nomes."Nunca me disse que era o cavalheiroLagardère; soubé-o por casualidade. Na-turalmente queria que eu o ignorasse."Eis aqui como soube o seu verdadeiro,nome e o ofício que exercia em Pam-plona ..."... Uma noite, à hora em que costu-mava regressar do trabalho, bateram àporta. Julgando que era Henrique, abri.mas ao yçr dois desconhecidos retrocediespantada."Eram dois cavalheiros altos e de portealtivo. As suas grandes espadas infundi-ram-me medo. Um era velho; o outrobastante jovem."— Olá, minha menina! — exclamouo primeiroHenrique?

wÊl

E' aqui que mora o senhor

Não, senhor!"Os recém-chegados entreolharam-se."Encolhi os ombros.'

Aqui mora D. Luís respondi.«

"— D. Luís?... Ah! é verdade!... E'exatamente esse! Entrai, D. Sancho, meusobrinho — continuou. Entre, esperare-mos por ele, nâo tenhas medo, menina.

"E D. Sancho entrou, triste e silencioso.0 mais velho, que se chamava D. Miguel,acendeu um cigarro e principiou a con-versar com o sobrinÜo, muito animada-mente.

"Ouvi alguém subir a escada e corripara a porta. Henrique ficou surpreen-dido ao ver aqueles dois desconhecidos.

"— Que desejam? — perguntou seca-mente. c Apresentar o meu sobrinho D. han-cho — disse D. Miguel,cumprimentando. Agradeço que medigam o que pretendem--acrescentou Henriqueimpaciente. Direi em duas pa-lavras o que aqui nostrouxe — respondeu ofidalgo — uma vez quenâo tem tempo a per-der . . . Nosso primo Car-los, que acompanhou aembaixada de Madrid;viu-o em casa do armei-ro Cuenca e disse-meque era o cavalheiroHenrique de Lagardère!

"O meu amigo empa-lideceu e baixou osolhos. Julguei que ia ne-gar, porém, nada disse.

. A primeira espa-da do mundo! — prós-seguiu D. Miguel — Ohomem a quem ninguém

venceu! Não sevdê ao trabalho de negar,cavalheiro, porque me certifiquei da ver-dade antes de vir!"— Não o nego — retorquiu Henriquecom voz sombria. No entanto, poderácustar-lhes muito caro a descoberta domeu segredo!"E ao dizer isto, fechou a porta. DomSancho principiou a tremer."— Custar-nps-á o que pedir, cavalhei-ro; trazemos os bolsos cheios de ouro! —-respondeu D. Miguel sem se perturbar."E, ao mesmo tempo que esvaziava abolsa em cima da mesa, fêz sinal ao sobri-nho para o imitar."Henrique olhava-os assombrado."D. Miguel, mexendo no ouro, prosse-guiu, dirigindo-se ao meu amigo:

"— Não se ganha tanto, cinzelando es-padas em casa de mestre Cuenca, não everdade? . ..Não se zangue .. . Não que-remos saber por que motivo o brilhantecavalheiro Lagardère exerce esse ofícioque estraga as mãos e cansa o peito .. .Vimos aqui apenas para lhe revelar umsegredo de família e portanto propor-lheum bom negócio.

- Sou todo ouvidos — disse Henrique.0 meu sobrinho, cavalheiro^ é ura

tanto covarde . . . é necessário dizê-lo .,.Galanteava uma jovem muito bonita e, em-bora não seja estúpido e possua uma fòr-tuna razoável, a dama preferiu outro...Pode imaginar o resto ... 0 meu sobrinhonão se conformou com a sua desgraça einsistia em pretender o amor da sua ado-rada. Devido a essa insistência, recebeu,ontem à noite, um par de bofetadas dorival! Ora, essa injúria precisa lavar-secom sangue . . . Compreende o que desejo l0 meu sobrinho considera-se incapaz delavar a afronta que recai sobre toda a

íí

a

Quero quatro cartas.

¦í : ¦'.

¦ ¦Sz, :¦¦+¦.

":.:¦',';'.. y4

V:' ¦,''''

-lsWM¦

'

K

¦rr Zí-i

y-Çkr

-'_¦'

¦

-'•

¦

-

Jt U—W SQ_!_______l7V_. __________________ ^~J Jf ft "'•¦'"['.'____________! Bl^B ^B&í!*^ Ir^^^mM^. —riTJW ft

ts 'ilÀitílí

¦mm^mm^^^"

¦'A. v c'-'-'-^.- . i ¦¦¦

>'^ -' ' ' * . 7 ' -.'.v

.If^ffÇRípWlj^™^ ¦'¦•'...'

. ¦" Vf.ru

*

. i:¦!•:.

mmJ§§ií%fc*77

ti;

¦

'CA

ri r¦-'

EU SEI TUDO

família e eu sou demasiado velho para memeter nessas coisas. Entende-me, cava-lheiro? . .."0 rosto do meu amigo iluminou-se, en-quanto os olhos contemplavam, absortos,o montão de ouro."— Julgo compreender e estou dis-posto a servi-los!"— Ev um digno cavalheiro! — excia-mou D. Miguel.

"0 sobrinho desenrugou as sobrance-lhas e esfregou as mãos de contente."— Já sabia que acabaríamos por nosentender — prosseguiu D. Miguel. — Omaroto que nos colocou nestes apuros cha-ma-se D. Ramiro Nunez Tonadilla... ébaixo, gordo .. . usa barba ..."— Nada disso interessa ... — interrom-peu Henrique."— Mas é necessário saber ... Precisa-mos evitar qualquer engano. 0 ano pas-sado fui ao dentista, para me tirar umdente que me doía, mas apesar das mi-nhas advertências êle tirou um que es-tava bom ..."A fronte do meu amigo ensombrou-se.

a— Uma vez que pagamos, queremosque nos sirva bem ... Creio que é tudoquanto há de mais justo!... D. Ramirotem o cabelo ruivo e usa sempre um cha-péu cinzento com plumas pretas. Todasas noites, cerca das sete horas, passa emfrente da pousada Os três mouros ..."— Basta, cavalheiro! exclamou Hen-rique -pede . .

40

íí-

a-

Só agora compreendo o que meSupus tratar-se de dar umas li-

ções de esgrima a seu sobrinho . . ."E não lhes permitiu que dissessem uma

só palavra mais, obrigou-os a guardar oseu dinheiro e despediu-os, dizendo:"— Negócios dessa esnécie, nunca osfará o cavalheiro Lagardère!

daquela noite ceamos pão seco.EEu era então demasiadamente criançapara atingir bem o significado daquelacena, no entanto, comoveu-me profunda-mente. Quanto ao nome de Lagardère, aminha idade também não me permitiacompreender a estranha auréola de queestava rodeado, e só agoâ explico a mimprópria o espanto dos meus raptores quan-do êle os atacou pronunciando o seunome."Mais tarde soube quem era Henriquede.Lagardère e senti uma grande tristeza.A sua espada brincara com a vida doshomens e a sua vontade com o coraçãodas mulheres . . . Este fato encheu-me detristeza; no entanto, poderia impedir-mede o amar?. . ."Querida mãe: desconheço o mundo eignoro, portanto, como serão as outrasraparigas e o que fariam no meu lugar.Quanto a mim, mãe querida, amo aindamais o meu amigo desde que sei quemêle é. Tenho sido um poderoso objetivona sua vida. Como êle mudou desde queé meu pai adotivo!

;*' f .

37.° Ano N.° 2 Julho 1953

"Talvez me acusem de orgulhosa, po-rém reconheço que, por minha causa, ébondoso, prudente e bom. Quando com-preendi isto, a minha amizade, por êle,sofreu uma grande transformação."Os seus beijos paternais incendeiam-meo rosto e quando me encontro sozinha,choô."Mas... antecipo-me e estou a falarde assuntos que datam apenas de ontem...

"Em Pamplona, o meu amigo princi-piou a educar-me, muito embora quasenão tivesse tempo para me ensinar, nemdinheiro para comprar livros, porque osseus ganhos mal chegavam para cobrir asnossas despesas imprescindíveis. Estaráaprendendo o ofício de cinzelador.

"0 homem que matava por uma palavra,por um olhar, sofria pacientemente ascensuras do seu mestre .. . Tinha umafilha!... Quando voltava a casa com oproduto do seu trabalho, sentia-se ditosocomo um rei, porque eu lhe sorria.

"Outra que não fosse minha mãe, tam-hém sorriria ironicamente ao ler isto: asi, porém, tenho a certeza de que há defazê-la chorar. Lagardère possuía apenasum livro e esse livro era um tratado deesgrima. Foi nele que aprendi a ler.

"Os livros não representam nada, mi-nha mãe! O professor é tudo! E a provaé que, se conheço a teoria da esgrima, seitambém da bondade e dos dignos senti-mentos que uma jovem deve possuir. Li-osno coração de Henrique, que, com umapaciência evangélica, me ensinou a deci-frar o segredo da leitura . . . Sentada nosseus joelhos, ensinava-me o nome dasletras e as minhas garotices, em lugar deo aborrecerem, faziam-no rir. Aquilo, paraêle, em vez de representar trabalho, eraalegria! Quando eu lia bem, beijava-me.Em seguida, ajoelhávamos ambos e ensi-nava-me a rezar as orações da noite.

"Digo-lhe que Henrique era uma mãeextremosíssima! . . . Vestia-me, lavava-me,penteava-me e, aos domingos, depois detra*ar de tudo quanto lhe era possível,levava-me à missa, e dávamos um passeio."Certo dia surpreendi-o a querer passarum vestido... Oh! Não se ria, mãe!...Sim, o cavalheiro Lagardère, o homem ter-rivel, era quem me cosia a roupa."Desta maneira, fui formando o meu co-ração e a minha inteligência, portanto, aminha vida pertence-lhe."Algumas vezes, depois das nossas li-ções, interroguei-o acerca da minha fami-ha, e, quando lhe falava em minha mãe,entrestecia e dizia-me: "— Aurora, pro-meto que um dia hás de conhecê-la!"Foi tudo quanto consegui que medissesse."Mas essa promessa cumprir-se-á, tenhoa certeza. Henrique nunca mentiu, alémdisso, o meu coração diz-me que esse mo-mento se aproxima.

^X»

':..¦ ;

Como vou adorá-la, mãe muito queri-uai .. . Mas, quero continuar.a contar tudoquanto se relaciona com a minha educa-çao.. . Continuei recebendo as suas li-çoes muito tempo depois de sair de Pam-plona e de Navarra. Não tive outro pro-tessor senão êle. Mas a culpa não era sua.Quando o seu maravilhoso talento de ar-lista se impôs e principiou a ganhar mui-to dinheiro, disse-me:

"— Quero que saibas tudo quanto devesaber uma senhora distinta. .. Em Ma-drid há colégios muito bons, onde podesser educada como te compete."— Não quero mais nenhum profes-sor! ... — retorqui eu."— Mas eu já ensinei tudo quanto sa-

pia, minha pobre Aurora — respondeu

Eü SE* íttób1 ua .. ^Quando lhe comuniquei as minhasintenções, ficou radiante.. . 0 mundoe assim!"— M$s, para onde vamos, queridoamigo?"— Só Deus o sabe! — respondeu, pro-curando ser alegre Vamos, Aurora, é

êle, sorrindo."— Pois nesseder mais nada!

caso, não quero apren-

XXII

A ciganinha"Tornou-se necessário sairmos de Pam-

plona, onde principiamos a ser menos;pobres. Henrique conseguira faêr umaspequenas economias que nos foram muitoúteis. Creio que nessa época devia eu teros meus dez anos."Uma noite, Henrique regressou inquie-to e eu aumentei-lhe as preocupações di-zendo-lhe que um homem, com o rostoo^nHo na onna. estivara todo o dia ron-dando a porta de nossacasa. Honriaue nno rrkísjnntor Vestiu-se e cingiuas armas, como se se dis-pusesse a empreenderuma grande viagem. Ves-tui-me o meu p^bor ves-tidinho e, quando , con-chi ki a ml^ha tm^pffe*saiu por alguns momen-tos. Eu não estava sosse-gada, pois havia já muitotempo que não o via tãoexcitado. Quando regres-sou, fêz um pequeno em-brulho cias nossas coisasmais necessárias, e disse-mé:

tempo de sairmos daqui!"E agora, minha mãe, preciso dizer-lheuma coisa terrível, mas a minha penahesita. .. não quero, porém, ocultar-lheseja o que fôr ..."Quando chegamos à rua, vi um, objetoestranho, caído à beira do passeio. Hen-rique quis ocultá-lo com o corpo, mas não

o conseguiu. Como êle ia muito carregado,consegui ver o que era. Ao compreendera minha intenção, chamou-me; era tar-de! .. . Por baixo duma capa que levanteidevagarinho, descobri um corpo humanoe no rosto do cadáver reconheci a miste-riosa sentineJa que todo o dia passearasob as nossas janelas. Compreendi, então,tudo quanto se passara e o horror fêz-medesmaiar."Mais uma vez, Henrique arriscara, pormim, a sua vida! ...

"Quando despertei, já noite, encontrei-me num quarto muito mais pobre do queaquele que deixáramos. Estava sozinha— ou pelo menos assim o julgava — dei-tada numa cama de madeira, com corti-nas encarnadas. A luz do luar penetravapo^ ii^n varanda que havia em frerfte domeu leito. A brisa da noite agitava os ra-mos das árvores.

JSS ... 7,•¦¦

¦-¦.¦¦-¦•

;.

'¦-.*'•-¦

r^&*$/_%__íí

" ¦ ' *>í;J,'vV:

yyxy¦

'

.'

' ¦;¦¦'¦

.¦-x.y

illlfllil

"' - ¦

tir!

«

u

Aurora, vamos par-

Por muito tempo?perguntei.Para sempre! . . .

Como? Então deixa-mos aqui abandonados osnossos móveis? ... — re-pliquei, olhando triste-mente nara o mobiliário.

"— Sim .. . Tudo quan-to aqui se encontrn serápnra um pobre homemque habita nesta mesma ¦ WiI

8-fcXiyxX-Xi-r B

¦ . .---;"-.

¦' ¦ -'

... ¦ ¦':y'--''X'i'XyXixX

— Eles costumavam uaijar no mesmo ônibus, todos osdias, até qae acabou ocorrendo este "desastre"* . *

*¦ —

WmÊÍ mmm

;¦;,;¦;¦.¦;

:- JÊ

¦¦ i.

EU SEI TUDO 42

«:

r.' ¦¦' V ,V.,, :¦'

¦

.

¦ .

íí

íí

'No aposento do rés-do-chão ouvia-seo som confuso de vozes . .."A certa altura, chamei por Henrique.Ninguém me respondeu, porém umasombra deslizou até à minha cama. Eraêle! Fêz-me sinal para me calar e, colo-cando os lábios junto do meu ouvido, dis-se muito baixinho:"— Descobriram a nossa pista e perse-guem-nos! . . . Estão lá em baixo!

Mas quem?Os companheiros daquele que viste

no chão, junto à porta de nossa casa."0 cadáver!... Estremeci dos pés à

cabeça e pouco faltou para perder os sen-tidos novamente. Henrique beijou-me econtinuou:"-.— Já estiveram tentando abrir estaporta, mas como eu a trancara por den-tro, foram procurar uma alavanca para aarrombar! Não tardam a voltar!"— Mas . .. que lhes fêz, querido amigo,para eles o perseguirem desta maneira?"— Roubei a presa, que esses lobos es-tavam prestes a devorar!CA sua presa!... Era eu? Não podiamhaver dúvidas!... Sim, era eu afinal, acausa do seu infortúnio e de todas as per-seguições! .. . Num momento, compreenditudo. Aquele homem tão bom, tão nobree tão digno, ocultava-se como um crimi-noso, por minha causa!... Por quê?

"— Pai!... Querido pai!... Deixe-meficar e fuja, suplico-lhe! — exclamei cho-rando."Henrique, colocando-me a mão naboca, retorquiu:

¦yc— Cala-te, minha louquinha! Se mematarem, sou obrigado a deixar-tepor enquanto, ainda estou vivo!,vanta-te, sim?

mas,Le-

"Fiz ura esforço tremendo para lheobedecer, porque me sentia muito fraca.

Si Soube então que Henrique fôra obri-gado a levar-me nos braços, durante mui-to tempo, tendo chegado àquela casa,exausto pelo cansaço. Entrou, pediu quenos dessem qualcruer coisa para comer eum quarto para descansar.

"Os donos eram uns caseiros e, segundoparecia, boas pessoas. Deram-nos o quar-to onde nos encontrávamos — situado no,primeiro andar -— e o meu amigo ia dei-tar-se no catre existente no mesmo apo-sento, quando ouviu o galope de cavalos,que se detiveram à entrada. Em vez de sedeitar, Henrique abriu a porta de mansi-nho e aproximou-se do patamar.

"Lá em baixo, conversavam. O meuamigo nôãe ouvir o dono da casa dizer:"— Sou fidalgo; nao costumo atentarcontra os meus hóspedes!

"Logo em seguida, porém, Henrique ou-viu o som que produz uma bolsa cheiade ouro, ao cair em cima de uma mesa.

37,° Ano N.° 2 Julho 1953

Uma voz, conhecida do meu amigo, res-pondeu ao estalajadeiro:"— Toma e cala-te! . . . O assunto liqui-da-se com facilidade, sem ruído, nem és-cândalo!"Henrique voltou à pressa para o quar-to c fechou a porta o melhor que pôde.Em seguida, precipitou-se em direção davaranda a ver se podia fugir por ali. Ascopas dos grandes alamos estavam aoalcance da mão! Ao longe, via-se um ex-tenso prado e um rio, cujas águas a luzda luz prateava."-— Estás muito pálida, Aurora, — dis-se, quando me levantei. — Costumas sercorajosa e podes ajudar-me!... Ânimo,minha filha!"— Oh! Sim! — retorqui, alegremente— Quero ajudar-te . . ."Levou-me a varanda e perguntou-me:"— Serás canaz de descer por esta ar-vore até ao chão . . ."— Sim ... se prometeres ir reunir-tea mim, logo em seguida."— Prometo . . . Agora, ou nunca, mi-nha querida Aurora! — acrescentou emvoz baixa, tomando-me nos braços.

"E Henrique depôs-me num dos ramos,precisamente quando se ouviam, de novo,passos na escada."— Logo que chegues lá em baixo —disse-me — atiras uma pedra paraaqui. Será o sinal!... Depois, corras emdireção à margem do rio e esperes pormim.

"Quando ouvi o barulho aue iá faziamao tentar forcar a porta, auis ficar paraver, mas Henrique, impaciente, disse-me:"— Desce! . . . Vamos, depressa! . . .

"Obedeci. Ao chegar ao solo, atireia pedra. Então, ouviu-se um ruído fo^mi-dável. Devia ser a porta aue caía, feitaem pedaços. As minhas pernas pareceramde churnbo. Petrificada, fiquei no mesmolugnr. Ressoaram dois tiros . . ."Hemiaue surgiu na varanda e dandoum salto veio cair a meu lado.

"— Desgraçada! — exclamou, ao ver-me Já te julgava fora de perigo!...Agora aqueles bandidos vão fazer fogo

sTomando-me nos braços, principiou acorrer. Da varanda, vieram vários tiros ede súbito notei aue o meu amigo estreme-cera violentamente.

. " —ESÍá ferido? — perguntei, com an-siedade."Encontravamo-nos no meio do campoHenriaue deíeve-se e, voltando-se para osbandidos oue carregavam as armas de no-vo^ gritou-lhes duas vezes:"— Lagardère!... Lagardère!...

^ 'Em seguida transpôs um vaiado e as-sim ganhamos a margem do rio.

(Continua no próximo número)

y.h-...

"..''«sMSMMaKneKKÍ

wm:£;:¦¦

¦.:/:¦,

mMMWÊÊ&MÊÈ&A. WW •-nv:«_^__________

¦r f,¦''/-''•.a,-^;.a ''^'^^^w^^^^^^^t^^^^^ÂmAW

¦mÊtw0flÊ

mmWmMmlMMimA

AA

Illl IHIIll

èSiP

sssls

' V"-:/:.',«s-;j«M|™

¦¦É :^B: ¦;¦•..,•,:;**:>> f ••^.HB.__^_M^__^tfflâ!ra|OT^

'áA^fcAA A-yy -'¦'-:..- .'¦¦;•§£&j

*?&£

«&

'•f&í

£?/«'.;:

üü

iS$«_ÍSiíggS

ttíiír-ÍVS^PJiS.; '.. •. '-.5?':" ¦•"•'.¦¦ ' ¦ ; ¦•• • .¦.¦'••¦ .••¦•:•¦¦...• ':;i-'*Mí

i^ípapa^. . ¦¦'¦•-.¦ ;.-,-•'•?: A-f-P&m- ¦ ... - - . wm. s iw^y: ¦- '..-¦¦¦' ¦ .'"•¦ • SAtMm¦-¦'•'' -s í 5®<R&.Ã •¦'.'¦'..¦' • - . :¦¦ ,...- , < ¦•¦->'¦¦'¦ '" *

%{^^^§^^^^^^Â7^mi .- .AcAjf^.-MíiWJfV^^:'' A?*jJmÊt

_____B9_B^^&:ãs$'._: VííâÉM^MBss^*-'- í' :í<"' T'.i • '-: • -'&3h8H

^^^^|^^| HBaÜw0? ,/m'- y ALAA^r^^mW

WÊÈtéLsii'A-'-y yisLf^^ÊW}^^^'^'!-:¦ :*£''â$S

HH •'#&

JÍÍ»

muwÊÊm

wm m.

'•--:¦¦&>*,'

1I

¦¦¦-TMximmka

¦£È^$m£fè®>

%mm

mMmM&mm

A

W

1S.1Í»l SJM«* 3

. 0> .. 'í-TV. ... .¦¦,¦.',:-:,<¦..¦_¦:_...

il/y:

Wm'Tl-:/:.¦:¦ vv- * ¦

MmiMi

mmMmmmm

<

iÍ7.r'"-:

¦

-

'¦.yy .

rfík--'

A MADALENA DOLORIDA — Quintino Massys (1460-1530)Berlim, Museu Imperador Frederico.

Quintino Massys se coloca nos confins de duas épocas artísticas.A sua arte ainda está presa à dos grandes mestres da pintura daprimeira metade dc século XV, como, por exemplo, do holandêsDierick Bouts e, mais ainda, dc seu compatriota, Ruggierc van derWeyden. Mas já pertencia a um tempc no qual haviam surgidonovas idéias, e não podia livrar-se de seguir a tradição. Contempo-râneo e amigo de Erasmo de*. Rotterdão, não se apegava à arteestritamente provincial. A aura do ccsmopolitisrno que nascia nascidades dos Países Baixos, na sua parte meridional e especialmenteno grande empório dé Antuérpia, onde vivia Massys, necessária-mente deveria abrir-lhe a mente para uma mais livre e elevadaconcepção da vida e da arte. Muitos estudiosos argumentam queMassys havia estudado a arte italiana na Itália e que essa foi arazão da sua evolução. De fato, após c século XV, e per todo oXVI, o italianismo conseguiu firmar-se fortemente na Europa seten-trienal. Apesar disso, a convivência com outros artistas, seus com-patriotas, manteve intata a sua personalidade, ao passe que a arteitaliana, a não ser alguma coisa acessória e de motive arquitetônico,podemos dizer que marcou a sua evolução de forma mais agra-davel, especialmente no retratar a beleza feminina, dando-lhe colo-rido mais delicado e mais rico,- disso é belíssimo exemplo esse pe-queno quadro (32x24 em) de Berlim, pertencente à maturidade doarüsta. Por ele se tem igualmente um indício da transformação quenaquela época sofrerá na paisagem; Massys já sabe tratar a atmos-fera com vaporosa ligeireza. E* evidente gue esse pequeno quadroe um fragmento de uma Confissão eu de uma Piedade. No mesmomuseu ha, do mesmo Massys, uma Madona oom o Menino, que, pela«.unidade e profundidade do assunto,. pela beleza da forma o es-Plendor do colorido não é inferior ae presente, _ C. Koeíschau

37.° Ano — N.° 2 — Julho — -1953 :"'"'".* 45

íi 7 - ----•77. ¦,—- --iniiiíiiiiiiiiiifM '' '

' ' ¦¦•'

¦ ¦ 'PniÃ.y^yp- ¦¦• -' -'¦¦) ¦ -''i'i ^ .y'y:] ''iP.yy\yy'p '•*¦'•'¦¦• '¦"'

.V,a.a <*-/..¦¦ *:.«a-. '¦ ¦¦yyr^y.yy ¦. ..-.¦;,;. -..y y;.-r'•.. -V- , -;.-•. .¦..::-.-:<t v'-;'",-4;i.-f,-: '¦-...- ¦>¦¦; .' ?.; - -.' „.-.- ¦¦.-¦.,- . ¦¦> .. '-..¦-.''•':..'¦

• ¦•¦¦'• .'••¦'«• ..•' .¦.-¦¦•

•' .7 „ ,m- :,,;.., • ¦ -: y

tma<v.«si«i

EU ,SE'Í TUDO

p':"y' '--A '¦;.' * .

**(*fcwtf

Por KEN DRAFT

^qpENHO um problema - escreveu uma senhoraa para o consultório médico" de uma revistade Pennsylvania. — Meu marido parece não ouviro que talo, ate mesmo quando o jantar está namesa. Nao desejo provocar discussões . . . Que possofazer, para que êle me dê mais atenção?Prezada senhora. Existem vários meios interessan-tes, ao seu alcance:1) Desistir do jantar.2) Amarrar-lhe um fio de comunicações.3) Puxar uma cadeira e sentar, tomando partena aula que acabo de iniciar, intitulada: "Como

fazer o tolo do meu marido se arrepender de nãohaver prestado atenção".

CASO N. 1 — Madame está preparando um jantar,com o qual recepcionará pessoas das relaçõesdo casal. Na manhã do notável acontecimento, devedirigir-se ao seu marido, e im-prensá-lo contra a parede, di-zendo:

Na volta, não esqueça deparar na casa da Dorinha, tra-zendo a cadeira que nos falta, afim de completar o número exatode assentos, para os convidadosde hoje,

Quando êle voltar ao lar, sema cadeira (como fatalmente de-verá acontecer), não é necessa-rio argüí-lo com animosidade:

E a cadeira, seu palerma?Será bastante, apenas, que

Madame diga o seguinte (olhan-do friamente para as mãos va-zias do marido):

Pelo que vejo, você esque-ceu de trazer a cadeira. Bem;não faz mal. Nós daremos umjeito!

Uma vez à mesa, cada pessoaterá o seu lugar, previamente de-signado, com exceção, é claro,do marido. E Madame olharásuavemente para êle, comentan-do, com um sorriso:

Já que você esqueceu acadeira que eu lhe destinava,querido, teremos que utilizarqualquer outra coisa . . . Que talo banquinho da cozinha?

Êle poderá ficar aborrecido emesmo extremamente zangado;mas não terá o topete de discutirem público, sabendo que será taxado de incompeten-te, distraído, etc. Como não cabe no banquinho dacozinha, muito baixo para a mesa da sala de jan-tar, resolverá utilizar os catálogos telefônicos, a fimde completar a altura ideal do banco. Isto ainda nãosendo suficiente, irá recolhendo todas as revistas queencontrar à mão, fazendo uma verdadeira pilha, sô-bre o banquinho. A menos que prefira jantar, sen-tado simplesmente no banco, arriscando-se a fra-turar o queixo quando estiver mastigando, dada aevidente possibilidade de chocá-lo contra o bordoda mesa.

Não restam dúvidas de que, na vez seguinte,quando Madame pedir que seu esposo traga umacadeira emprestada, da casa de Dorinha, êle serácapaz de trazer até três . . .

CASO N. 2 — Trabalho cotidiano de limpeza dolar: — "Amorzinho, coloque estas miudezas no ar-mário de coisas velhas". Êste é um dos- pedidos aque poucos maridos satisfazem. Ou ainda: — "Po-nha os restos de comida no depósito de lixo".

Recomendo, aqui, o método do "tendo pensado".Tenho pensado em que devemos deixar dedesperdiçar as sobras de comida! — dirá a cara-metade. — Elas constituerr ótimos adubos para ojardim.

Em seguida, apresentará ao desinteressado ma-

i¦<¦_

w™ °' n° qÜal se lê: "Cave-um enormeburaco com um metro e oitenta de largura, três

||ade ." compnment0' e meio metro de proíun-

Tenham, porém, muito cuidado! Um homem quese ocupa de jogar as migalhas de comida no depo-sito de lixo ou na cova do canteiro, pode ser caparae atos incompreensíveis.

CASO N. 3 — Os maridos revelam estar sofrendoae um avançado estado de retardamento de audi-çao, quando as esposas começam a pedir que com-prem alguma coisa nova para completar a decora-çao interna da casa. Por exemplo: como todos sabem,e perigoso" dormir numa cama cujo estilo já caiude moda. As donas de casa devem utilizar, assim;o plano por mim estabelecido, semelhante ao pro-cesso utilizado no caso anterior.

V*

l

"W

Am¥-- iyf

í—*—\ BPs^pç^S^w^bB Hí%S*-:«8ilSÈ^BfcyÉm KglPSw^H Büf;#PpM__m ___b__\w&Mí\&£^__\ *w^y'yyà-£$.0ÊÊfè—m*mi.-JÊ HE^SH P^^ m ?w*m m i

..mm* m**&m£&fí*'tîtri-'9i'í^^

¦mm mWsi- yM mw**?#<2H IP&iv^B ¦ÍkííIIH m ¦¦'.¦jl ¦¦ ¦%flâl Pv-'' \—\\ mWyyy^—^rWt mt A-M H^HEBb?-:>

jmmmmmmmmmmmw-A -J—W m^Sr'^ma_—\\ m&;^y&iyy%i___\\ mW-yy-î^^m^M mwM-MWmW^lSSSm.^ ¦-¦ . ¦¦

Wmi^MÊm m<y+JÊ ma yÊÈâ LaaMPjÉÍí -mm W&_\_\ || wM^íM^^^m mÊMmM B&&"*-1&*S __WÊmm.mm —m R^yB Hfli m^^_\ws^^â*_Ym_wm_\ m\ «9 BWI w^ v$Smm |f^ H P| Pa&a aÛH ¦^^¦M^l Vv» k^«

_¥>&*'¦:' *m mm\ W?y -«-—»-**«—*** tmm i mm ii ^Vk^jvj'--. ,v TTf. ¦ ¦ ili

mWi&PMíSm mi* y%r- y_f'-MM y\ "¦¦¦¦ A#|fíl'% ' pí4 Wi$ÈtíÊ_t mW*WÈÉkm?M'i>t»—îP. 'Ia

V.1*"» F^v ^WiH '"^

II ml I .wH ly ^^^^P-.p^P^^_v-____^Wíi^___^______W. "s___m B^B Bk. . - .^wMiiiÔTi r !-¦ ~ ¦^¦_wr

.^yy''"^M__*//<.__ _______i!Íi8&__ HSi ik4^. yyîm—^;^Êm\ WÊ. y^y^vfr^

y&'.'v^Pj' Pm IP^Íb^^Ç^Í I í.W* #"k™^^^^^^

'¦''¦¦ ^^¦¦y^^mm^*eSîa^r - a

Bem feito! Que Jhe sirva de lição, por não me ter dado ouvidos!"

— Querido, esta cama velha está caindo aos pe-daços. Tenho comigo uma folha, que retirei de umarevista, mostrando como se deve consertar cgmqsque se encontrem neste estado. Aqui diz: "Substituaos velhos encaixes, colocando outros, presos _iporcavilhas; mude as folhas empenadas, e ajuste oscantos da cama". A nossa também está necessitando:de um novo envernizamento. Se você demorar maisum dia, fazendo esse conserto; teremos que dormirno chão ...

Tão logo a diligente esposa tenha terminado êstepequenino discurso, um olhar de indignação se faránotar no marido, embora êle finja não ter ouvido.Em seguida, Madame poderá informar-lhe que, nòmês passado, viu, numa casa de móveis, um leitode casal, de aparência magnífica.

E' provável que, nesse mesmo dia, a nova mò-bília já esteja em casa . . .

Um momento, por favor! Acabo de receber umbilhete, de uma jovem esposa, presente à nossaaula. Vejamos o que diz a nota:

"— Mas ... E se êle consertar a cama velha?"Ora, ora, minha card senhora! Não terá entrado

na sala errada? A aula para principiantes é dadana sala do andar térreo. Nenhuma das donas decasa aqui presentes perderia tempo em fazer umapergunta tão ingênua/

'¦%:

-AaIIv-7 -.

,*,»*¦ ¦'-¦.*-"•: -¦¦-¦---»---*—¦¦. -fi—i—-ft-rn-iTnuniimiiiTiii.iu umu,.. ., ,... „m»w^ «. *>- __

.íaV'a ; a ¦ ,AAi^yüA "AK-liy.

*

'vrA^CA";"-;. ;¦: .""'."A "; A"'" A :' :':AAA--A-'A": ¦ "r*..

37.° Ano *~~ N.° 2 Julho

1

M princípios do ano passado,certa mulher de Chicago, Es-

tados Unidos, foi internada numhospital, com o corpo completa-mente congelado. A infeliz per-manecera deitada, numa rua da-quela cidade, durante toda a noi-te, enquanto o termômetro baixavaa apenas seis graus centígrados. •

üm cavalheiro vestido de íerro(Idade Média)

A temperatura do seu corpo descera a35,5 C, ou se,a 1,9°C, abaixo do normal e4.S --* ; abaixo do ponto considerado fatalnos seres humanos; no entanto, a mulhercontmuava a viver! Levada para o hospital,apesar de haver perdido as pernas e tedosos dedos, com exceção do polegar esquerdoela conseguiu sobreviver! '

vlÜ8 faJ° COhSt"UÍ Uma prova cabal dovigor e da resistência de que está dotadoo corpo humana Portanto_ ^ ado

xima vez em que se resfriar, pense muito

• -I

'''WS^^HBÊttÊ^Ê__W__WÊ__É____Í',-'''

¦*'••' '¦! , i , ¦'• f

_ .. ,* '* ' ' , *', * •,.... . •*,•''

— N.° 2 — Julho — 1953

___________****¦ " ¦"'-."<.- aî_s___^__^____ffi___.: ''" '

• {* »> * " t í**^tó**',í "«.<

> !

37.° Ano;,» -•-'¦•A.,

m$_a

47 ÈÔ SEI TUDO

RESISffWMawm

«maaaMna.1 h N I JZi kD FR Á HFT1 íl A \J? Lil' . Y Por LEONARD A. PARIS

O AUTOR AFIRMA QUE O CORPO HUMANOE' DOTADO DAS MESMAS QUALIDADES DERESISTÊNCIA DE UM CARRO DE COM-BATE. E, PARA REFORÇAR O QUE AFIRMA,EXPÕE UMA SÉRIE ASSOMBROSA DE FATOS

*^tí_B_Pte-Y'"¦•-'!$:'*flH__£ •''¦ • '^'-'^_*c'•*''" ''^-TÎêÊB^Ê^'-

¦'¦a^yy rWÈmgrfli .-:¦¦*-¦ a-'..-¦"-\--a-":-.'-*-.-**!.'''*' ''. - V* ""'-'i.'-' '"*^S^_^__ff"•-' *.'* '.-""

¦!t^j Pt-oi KhK'%» .- '; jitBg ¦_¦' ^'"-'•TBBJ BiTTlilTTliliflW" nfí-

_S_?__ _Hr*-_Í_B kI-í« 1^^-^fl-a*"*' •'¦'¦'

-i£m_B_IB ^Bv^^t-^^-^-^^n'.-'•'*-.'-

|m M , ¦_______»B^-%^,^R' -riSfl ^HEtc&v.--' ,'.,^ -.-!^^Ê^^vv<-V'.v\^vlaflB_.'-«1 Btitt^^-fl HPa^'';*.'.t^^_K>'' *. ".'¦¦ ' .'JKB E&w^fl*

«^fl Bfeíllf '-¦'¦¦•*¦ __P-,•*' *s^H BPftw^_l _B

.'"'-flfl ____ÈJ_£_;v' ¦¦::.••$?$$'¦'''¦'•¦ ¦. \-fflr-"-'B B^ ^1 b<___£' ' : •"'•«£¦¦•S-Sfl

___, -*á_fl afl? **' _p

*.'-¦;• 'flfl Bp *'- '""'

$$jH BP^-1""*''.'",'•*¦.-.¦..-"'' flfl BBB»'*V.v''-.'flfl ^fl%íí.;..,">:'¦

%$£• fl fl»'¦-:'.'"

aaaft*/-a^-»y

aa-Áív.-^ * ""* * "'*** *'v' "" '.'<¦". W7:711'7'aa:'

Um moderno combatente couraçado(Fuzileiro naval norte-americano)

no assunto. Nossa constituição física é, de algummodo, semelhante à de um carro de combate. Po-demos refazer-nos rapidamente de moléstias e aci-dentes, com um vigor e um brio verdadeiramenteexcepcionais.

Não há como negar que, algumas vezes, neces-sitamos de auxílio; mas, por outro lado, mesmosem o auxílio de que necessitamos, somos capa-;zes de sobreviver, em certas ocasiões. Em suma,é difícil abater um dos representantes da es-pécie humana. Assim como esse incrível casoocorrido em Chicago, são inúmeros os fatos se-

¦',..•,'.-

' ; c:TTm$

S" m:m

¦ i?§|

I ¦ W- '•%*¦ : * ¦'-'»/IIA.A. ¦ rir'.r-.'- -""" -A. 4»'"* ,--^. •¦'. *«'..»ÁA... rriA-yAy ^tf?'AÍl rAri-lfÂÁ "f Y: ¦'¦'iM'7C:'''^T:::r--. * *''

^^«tllãste^ '" $3.'_Êf^' '. 7 "'"^.-.fP 1--A '"%, '.'--.

pfÉÉ5 -^ i^ „ , cs^*

• *^^í'i^Btfi,^Ki-Sîir't'-* , "¦"¦';"."". -mm¦'-m^m^^C'-}m_______v_y^v»\___î_^^^'Av.\--'^,- - - «'*-.*"*" i« -

sp-"*" m^^^&... _. ¦-..,>i*í&. ' "- ¦ \*V

''''¦'-' ¦ "¦'-'' ¦''¦''¦''''CTCC

¦ ' Off ¦•áSK.'-:aa."IÍfti ':' ¦;¦'".':;;':¦:::,' CÇC,I. Jjj

M ^71 ^§^^^ 1

...HRsí IrhyllS^ , 'Y

'--'' '" 'Vv'

TT.Em geral, acreditamos ser muito frágeis, mas, defato, temos quase a mesma resistência de um mo-

derno "carro de combate".

' ¦ Y» : ,-».:. -.-. '- .

i;!iiUtt[\;.;;;".-. .Al:'*«Jwi.

. y

¦

^>JR0jBW"ir

¦yy :.../¦¦¦

* .;¦¦¦ aoaa

EU SEI TUDO

melhantes, reportados nos assentamentos médicos.

A publicação especializada da Asso-ciação Médica Americana relata um casode sobrevivência, após o indivíduo ha-ver suportado uma temperatura, superiora quarenta e dois graus. ¦

Os médicos nazistas, que realizarampavorosas experiências, no campo de

prisioneiros de Buchenwald, registraramum caso de recuperação, após a tempe-ratura do corpo do indivíduo ter sidomantida em 34°C durante trinta minutos!

Reportando-nos, agpra, ao tempo emque o único meio de transporte era o ca-valo, citemos o caso de Elizabeth Wood-cock, que retornava a casa, quando foicolhida por uma tempestade de neve,no meio do caminho. Resolveu desmon-tar, para guiar o animal, mas êste es-capou de suas mãos, fugindo. Elizabeth

- ficou perdida em meio à violenta tem-pestade e, cega e exausta, sucumbiu fi-nalmente, permanecendo caída num ban-co de neve durante oito dias! No entanto,apesar de todas as privações que sofreunesse período, conseguiu sobreviver, per-dendo apenas alguns dedos.

a RESISTIU A UMA TEMPERATURA DE82°C — Os casos de temperaturas anor-malmente altas são igualmente capazesde deixar-nos pasmados. Há, por exem-pio, o fato ocorrido com a paciente deum hospital, em Dublin, na Irlanda. So-frendo de histeria, a mulher forçou oregistrador gráfico de febre a ultrapassara linha divisória do papel, tal o estadofebril em que se encontrava. Foi neces-sário construir-se um termômetro espe-ciai para a paciente, e êste indicou umatemperatura de 54,8°C, que era quase dezoitograus, acima da temperatura normal. E, apesardisso, a paciente conseguiu resistir e sobreviver!

O reeord, porém, pertence a um cidadão deNova York que, após ser gravemente ferido, numacidente, teve a temperatura elevada para o ab-surdo de 72°C! Possivelmente, o fato de ser umbombeiro, auxiliou sua recuperação, impedindoqüe o desgraçado sucumbisse.

A capacidade do corpo humano, em resistir àfebre e ao frio, em índices considerados mortais,é uma evidente demonstração das qualidades deresistência de que está dotado. Durante a últimaGrande Guerra, ocorreram inúmeras demonstra-

.ções da "endurance" da nossa natureza. Umdos casos mais espantosos foi o ocorrido com Ro-bert Tapscott e Wilbert Widdicombe.

Esses dois marinheiros britânicos ficaram vo-gando no mar, juntamente com outros cinco com-panheiros, quando seu navio de carga, o Ânglo-Saxon, naufragou, em 1940. Eles permaneceramno meio do oceano durante 70 dias, navegando2 500 milhas num bote de 5 metros de compri-mente. 56. dias após o naufrágio, a ração deágua se esgotou; 6 dias antes, a reserva de man-timentos terminara. Os outros cinco homens ,su-cumbiram, mas Tapscott e Widdicombe resistirama todas as provações por que passaram ef 70

yy _. :¦ .,,¦,. >; ¦ .' ' .¦. A ¦ y. • ¦¦$, '¦"¦¦'¦:¦¦; -" ' ¦'¦'¦¦..¦ y. ¦ ¦¦ ' «

48 . 37;°:Ano — N.° 2- — Julho. — 1953

¦I P^íy^^^V&WWíjfl ^1fl rãSSfêSfl ¦fl mn y,m$dsffim \fl mr'.' ' I WÊBSSÊÊÈy^Êvv&!&

ii ^KÊÊÊrtlàÊÊÈÊBÊÊmKm

31 HsdéIuéhI flfl^^t^.^^B It91 mmW^w^ûMí^tS^-^mBé'^^^^^ ^9^B ml^àiyyiM^,4^m-sí/^m

fl

9aJPÂ^^^^^^^^^^^^^^^^^HJ^^^^^^^B

_m WÊÊiyyiyWÊ^^ÊmAfl ^Bsiâ^ísA *' ¦ -. **tS3»3flB 9B33HkÍ'39999B 99

tI ^Ke^^''^' i/'': ^~!§v?j9 HqK^-isS W2¦ |K ¦'-¦tíî^î Str r

^HMj ^Bjo" ''^^^'.'y^-i¦

^tjOS* ¦A;5j?Cl!fiKÍ^SgBy ^P

J*gA r.;. y - ... .._M_t >¦¦/¦>*¦' •*>.$ *^''i**^^'flÉaî^^^SP9im\ m iri ii i'' i V "'" iflflKbi i'

'JÉBiwciirS^Pfl^^V'.vM mmmÊÊÊÊtÊÊm.ma^jÊmÊmmM\. flEF^ ''--àX

jflfl E&HiflA' ¦.-.:¦£síüSíP^flfl ^nflfl flCflàHw¦>& '•'¦<¦ •¦t*i'5mm

fl B A:flH Bfc i&gPB 2nBíÉÉS^P9J

Talvez para experimentar se suportam, os homens trocam

dias depois do naufrágio, aportavam às IlhasBahamas, Algum tempo depois, ambos estavamcompletamente refeitos.

E interessante a questão refere/ & ao espaço detempo que um ser humano pode viver sem comer.

Há um quarto de século, um grupo de cientistasdo "Laboratório de Nutrição", da "Instituição Car-negie", de Washington, decidiu fazer uma obser-vação científica em torno do assunto. O pacienteque se submenu à cruenta experiência perma-neceu 31 dias sem comer ou beber qualquercoisa, a não ser água distilada. Após esse longoperíodo, êle ainda estava suficientemente fortepara subir um lance de 8 degraus, sem necessi-dade de amparo!

No ano de 1950, um alemão chamado WillySchmitz se submeteu a uma experiência seme-lhante, ficando encerrado num compartimento devidro, no "zco" de Frankfort. Por 58 dias, o ho-mem ingeriu apenas soda e fumou cigarros.Quando foi libertado de sua cela, solicitou lheconcedessem o recerd de jejum em todo o mundo.Nesses 58 dias, Willy perdeu mais de 31 quilos!

O CASO DO CHEFE DE TRABALHADORES DEESTRADA DE FERRO — A reivindicação deWilly Schmitz permanece incontestada, pelo me-nos oficialmente, No entanto, vários outros relato-

"¦'. • ":'¦¦

¦

'¦•¦ s

yH^yy• v,-.

¦' . ¦" :::iyfX-

'¦¦X[rtiy:'X':' •' i ¦ ":y'

^m^m^mmsÊÊImmmmmmmBmmmtSÊi*¦ x-xxm,--yy.yy..

mmmmmmwA... ¦ ¦ -fVv.7 ;¦¦¦ .-¦.'-. -y. .¦¦-:•: ¦'.:.-¦¦ ry ¦¦ytxyyxr

¦

' ''.""

"•¦'

:¦

¦-'"¦

.:

-

'- ¦ }; :¦ .

/ yy. '•¦¦'*jyj

- ;•-¦ .¦ ".-,¦¦¦'.-;.•¦¦

¦ X

¦., ryvvvXX:¦ ' y- ¦¦-.¦'v. 'r '¦ -'-:*:..." '¦ i¦ ¦ ¦" . ¦•'¦y

¦ .1 -¦

7. • . ;..S§ ;

:.í'f.f,-;golpes terríveis. O homem é ô único animal que luta violentamente, mesmo sem ódio. Por "prazer", .r.

[>

rios médicos citam casos igualmente espantosos e,dentre eles, destaca-se o de um velho maníaco,de 62 anos, que recusou alimento durante quatro,meses, sem sucumbir. Há, também, o caso de umainglesa que, durante dois anos, viveu de ópio,gin e água.

Não são somente as privações físicas e ali-mentores que o corpo humano pode suportar. Maspode também resistir a doenças "incuráveis".

Dez anos atrás, certa mulher de Nova Yorkfoi levada ao hospital, para ser operada de can-cer. No entanto, o tecido de seu fígado estavatambém afetado pelo terrível mal, e em tal es-tado que já era considerado inoperável. Há me-nos de um ano, a mesma cidadã voltou ao nos-pitai, para ser submetida a uma outra espéciede operação. Quando os médicos a examinaram,nesta segunda vez, não encontraram o menorvestígio de câncer. A mulher conseguira obteruma cura "espontânea" e, assim, ficou mais umavez provado que o corpo humano é capaz decoisas realmente maravilhosas.

Um dos casos mais notáveis de recuperaçãofoi o que ficou conhecido pelo nome de "Caso

da Alavanca", ocorrido nos Estados Unidos.Em 1847, o chefe de uma turma de trabalhado-

res' da estrada de ferro, chamado Phineas P.Gage, estava a encher uma cavidade com pól-

vora, pronto a provocar uma explosão. Algumacoisa, infelizmente, provocou a explosão da poi-vora antes do tempo calculado, e a deslocaçãode ar fêz uma barra de ferro, semelhante a umaalavanca, com cerca de um metro, trespassar asua cabeça. A barra penetrou ná face esquerdade Gage, sob o olho, e veio sair nó topo docrânio. Pbr incrível que seja, o homem nem aomenos desmaiou.

Imediatamente, levaram-no para um hotel, a umquilômetro de distância, onde o corajoso indivíduoainda teve forças para galgar uma escada, pe*netrando, assim, no consultório de um médico. Àsdez da noite, Gage ainda estava conciente. Maistarde, foi acometido de febre, delirando por ai-gum tempo e, posteriormente, conseguiu recupe-rar-se e, com exceção da perda da vista esquerda,tornou a ser fisicamente normal. ,

Merece ser citado, também, o caso de um inglêsque disparou um tiro numa das têmporas, comuma pistola calibre 38. O homem não somentesobreviveu, como também, com êsse tiro, curou-se do desequilíbrio nervoso que lhe dera famade louco. Sua esposa, poróm, afirma, ainda. hoje,que êle é "tão mal humorado, ranzinza e difícilde tratar ccmo o era antes de tentar o suicídio".

Um dos órgãos vitais que podem, algumas vê-zes, ser afetados e continuar em suas funções

.

¦¦¦=:.. ¦!

Slll

;í:7.y'í|

". ¦" '.'•;.]''

'¦V :'i .

¦W*»wniW»OT»lrtlMm¥^ . ... ...v^gggjgj^ggjjjj^^ ***#»**!»«<¦»»

jfctíhî«Má0iawaíW**pi<i¦ ^^^».„,., ¦

**—¦,——**—*—"" *~~~ ~"

.

Ly ' i'iiy -

¦y.

tm, y'íl-'-r

ii-í-'

; ¦ v '

¦¦¦ v-í.ç! i-;-;.-,- '-^à^riyii-^^íi^h

l'-'y yi "'..y

. H

-'

EU' SEí TUDO

normais, é o miocárdio. Há um fato muito inte-

ressante, ocorrido com um veterano fuzileiro norte-americano, de 25 anos, que trabalhava diana-mente, levando uma vida absolutamente normal,com uma bala alojada naquele órgão!

O fuzileiro tinha sido ferido em Okinawa, e

passou 10 meses em diversos hospitais da Ma-rinha. Ficou constatado que, se fosse tentada umaoperação, o homem poderia sucumbir; assim,ficou resolvido que êle podia voltar á vida civil,e às suas ocupações normais de antes da guerra,apesar de continuar com o projétil alojado nomiocárdio!

"VOLTA À VIDA" ¦— Com um pouco de sorte,esse ex-fuzileiro poderá continuar a viver pormais algumas dezenas de anos.- Outros relato-rios médicos nos falam de, pelo menos, um casosemelhante. Este também se refere a um soldadoque foi ferido da mesma forma e que se recupe-rou, morrendo vinte anos depois, com a balaainda alojada'na parede do miocárdio.

- Mesmo quando esse órgão deixa de funcionar,por alguns momentos, a vida não se extingue. Oscirurgiões aprenderam a efetuar massagens nomiocárdio e a auxiliar o corpo humano na recupe-ração das funções normais desse órgão. Os casosdesses "retornos" à vida têm sido muito frequen-tes, nos últimos anos.

Talvez um dos mais dramáticos, seja o refe-rente a uma jovem paciente, de 23 anos deidade, que ingressou no "Hospital Americano",de Chicago, a fim de ser submetida a uma ope-ração no apêndice. Sob a anestesia, o pulso co-meçou a faltar. O cirurgião fêz uma incisão deemergência, e passou a efetuar massagens nomiocárdio, fazendo-o retornar á sua função nor-mal, após 19 minutos em que não parou essaprática. A mulher conseguiu recuperar-se, pos-teriormente, embora sempre se tenha acreditadoque uma interrupção da circulação do sangue, nocérebro, superior a quatro e meio minutos, podecausar a paralisia, a cegueira, ou mesmo ter ou-tra qualquer grave conseqüência.

Casos como esse constituem prova cabal dasqualidades de robustez e resistência do corpo hu-mano. Mas é nos casos de acidente que mais sefazem notar tais qualidades.

Recentemente, um habitante de Paris obtevealta do hospital, após recuperar-se de queimadu-ras que cobriram 70 por cento da superfície doseu corpo. Até recentemente,tais queimaduras seriam con-sideradas fatais. No entanto,com os recursos de que estádotada a moderna medicina,na maioria dos casos idênticosa esse, o paciente sobrevive.

Quase na mesma época emaue ocorreu tal fato, os leito-res de jornais dos Estados Uni-dos ficaram espantados com ahistória de um garoto de doisanos, que caíra de um décimoquinto andar e sobrevivera. Acriança foi levada para umhospital, com uma das pernasquebradas, a clavícula luxa-

50 37.° Ano — N.° 2 ~~ Julho ¦

da, e múltiplas lesões internas. No entanto, após

o tempo necessário à recuperação do °^msmo

o menino voltou aa seu estado de saude antenor

à queda. A juventude e uma excelente saude

muito o auxiliaram nessa recuperação.

Têm ocorrido casos, no entanto, de pessoas com

o organismo depauperado e não totalmente sao,

mas que, mesmo assim, surpreendem pela resis-

tência de que são- dotadas. Temos P?r exemplo,

a história do assassinato do Durável Uike

Malloy. Sendo um alcoólatra, Malloy atram a

atenção de certos indivíduos, que freqüentavam

uma "tendinha", na qual êle acabara de entrar.

Trago após trago, o homem ia "enchendo a ca-

veira" e, a cada novo copo, parecia que aquele

seria o último, tal o estado de vacilação e fraque-

za que êle aparentava.Os referidos indivíduos tiveram a idéia de efe-

tuar um seguro de vida em nome de Malloy, senãoeles cs beneficiários, encorajando-o a beber ainda

mais, em seguida, até sucumbir. Assim fizeram,obtendo apólices que totalizavam mil e oitocentosdólares. Imediatamente, passaram a embebeda-locruelmente, com uísque ordinário. No entanto,Malloy apenas ficava ligeiramente bêbedo, pormais que bebesse.

Já impacientes, os perversos indivíduos ali-mentaram-no com ostras embebidas em álcool ecom sardinhas acompanhadas, de outra bebera-

gem. Tudo o homem ingeria, pedindo ainda maisbebida.

O FIM DE MIKE MALLOY — Certa noite frígida,ainda não tendo desistido de seu criminoso in-tento, os homens embriagaram Malloy, levando-oem seguida para uma estrada deserta. Lá, joga-ram o desgraçado do automóvel, semi-nu, fazen-do-o mergulhar na água gelada. No dia seguinte,o alcoólatra apareceu, apenas ligeiramente res-friado.

Finalmente, já desesperados, os homens con-trataram um motorista de "taxi" para atropelarMalloy. Quando isto foi feito, eles obrigaram omotorista a dar marcha-à-ré, passando por cimado corpo do pobre bêbedo. Malloy foi internadonum hospital, com algumas costelas fraturadas.Ao fim de 10 dias estava na rua, todo animado.

Sem atinar mais com outro qualquer meio, osbárbaros criminosos resolveram envenenar o "Du-

rável" Mike com gás e, mesmo assim, só conse-guiram seu intento colocandoum tubo na boca do pobre ho-mem e cobrindc-lhe o rosto comuma toalha.

Assim, conseguiram abateraquele qîe resistira a tantasprovas cruéis. Mas, a fim dèreceber o dinheiro, tiveram quesubornar um médico sem es-crúpulcs, para que este emitis-se um falso atestado de óbito.E foi isto o que os perdeu.Presos e julgados, foram con-denados à cadeira elétrica.

Apesar de morto, o "Dura-vel" Mike Malloy vencia maisuma vezl

,?-.

$P_@SiSHSHR_

_*

37.° Ano -~~* N.°

A-S "DELÍCIAS" DO LAR

M k^m^kmmm^.

' .-_¦ /ítW\.¦f/f%tm Mm Mm IljK. _r-:_r B

mmmWjtf^fÉir 1

^fm&r ¦¦-:,..... ^qSmà

*i

>

Por ED NOFZIGER.

'

" J".....-'" ¦-- - -. .,;":m-v_---!.-|--l- .,-.•.-.t-;i..T :......,.....ii..]iv..1,,.v..,-uj.,.l

^««¦¦«¦¦¦¦¦¦¦^•««¦¦¦«¦«¦^^

Esses "bichinhos" lindos só precisam de uma gaiolinha,**um pouquinho de alpiste . . .. HH iiiimi.li li I li am. , li |JI IJiHm llH_.HImmmmmmmttmmtmmtmtmmmmtç

¦Sw—**"• -*'

»».:*mw>-mhi liiimi yxwm-iwf wwmi ¦ mu fî p w» .rt*frl

¦«W—W»————! I,

i£.»L -^__<*V. • '-'»__ ' :'r.*:

¦i'iii,.ai-i m»i

...um banho, de vez em quando... um pequeno exercício...MlW,l,l!lii.i,»ll,M.»^M'. .ai,»M .iWltl^

. * tii^*>Á'Ay"t /* A^tf y¦ ^^^\ ¦

' W

.' i"1* '.-¦.' • jifyC -...-¦ ; ^gHm^jUg^

¦ iiwnwMitfnwiwmw IWW)f|^|>ilWJWB>Wi.lrt^

| )ilMIM«l«luWllimi*l.l|iwiLil»«l*»l^^ ii.ai.i.. n n

_______________ Á ?J¦ "ã • «Kíivi _?><• •' ¦> _wra_____&- *.&-£*'* x'A:\«__¦___» i lif/iW/ ^rmf'__i_u

*V\.^tv\^.-.;.-. ^.-; ;*. " " ;;--;ã$£ V ¦"- 't^ftt-^-ytA \*\ V;-

,',, . .ii -! - r - '"""* *

' **A

'.y'.'K'%

.-,¦(;.•.--;

. . . e encherão a casa toda com seu canto forte e inter-1minávell A não ser que se prefira trocar por um casalde peixinhos dourados! . . .

* '¦' **" Â '

1 ¦ EU SEfTUDO

COMÉRCIOINTERNACIONAL

Por PAUL STEÍNER

QE um homem procurar impor-^ tar lâminas usadas da marcaGillette, para o Irã, terá que dé-sistir, pois isso é contra os regu-lamentos postais daquele país.Se um homem, na Grã-Bretanha,tem o súbito impulso de expor-tar água de colônia para a Basã-sutolândia, terá que. desistir? tam-bém, pois isto é contra os regu-lamentos postais britânicos. As-sim, de um modo ou de outro,inúmeras curiosas restrições sãoimpostas nas relações internacio-nais dos serviços de correios. E,dentro do vasto número dessasrestrições, é interessante desta-car as que se seguem:

NAO SERVEM COMO ALIMEN-TOS — Nenhum lipo de queijoou de conservas pode ser reme-tido para o Líbano; nenhuma es-pécie de melaço ou de farinha,para a Turquia. Todo o giz re-metido para o Egito, destinadoaos estudantes, deve ter estam-pado no envoltório o termo:"Veneno", escrito em arábico -eem outra língua.

FLORA — Os olmos não podemser remetidos dos Estados Uni-dos para a Irlanda, e o mesmose dá com o feno e a palha ouqualquer artigo feito da mesma,Nenhum dos tipos de feijão me-xicano (sebastiana palmeri, dafamília euphorbiacea) pode serremetido para a índia. Como fer-.ilizantes, ou com outros propó-sitos, nenhum dos estéreos decamelos, porcos e cabras podeser enviado para o Líbano.

FAUNA — Burma proíbe a en-trada de peles de animais e pe-nas de aves, exceção feita dasde avestruz, que podem ser im-.portadas como espécimes natu-rais. As abelhas são proiãbidàsnas cidades canadenses não dp-tadas de estações ferroviárias(!). A entrada de abelhas é tam-bém proibida na Bulgária, a me-nos que os invólucros que ascontenham sejam dotados de pe-quenos furos. A Bulgária nãoaceita, igualmente, ovos de bichoda seda, a não ser nos períodoscompreendidos entre 1.° de agôs-to a 1.° de setembro, ei.° defevereiro a 15 de março.

FERRAMENTAS E OUTROS INS-TRUMENTOS — Facões não po-dem ser remetidos para a Costado Ouro, o mesmo acontecendocom os uniformes, "a menos !

quesejam endereçados a pessoas de-vidamente autorizadas a utiliza-los". Também redes de pescacom malhas de diâmetro inferiora três centímetros não podementrar na Bulgária. A Guatemala.não admite o envio de esporõéspara briga de gaios, nem apitosdo tipo utilizado pelos policiais.Na Colômbia não é permitida dentrada de material para com-posições de bombas de gás la-crimogêneo. E, finalmente, naRepública Dominicana, é proibi-da a importação de adagas ouestiletes.

-yyyn

--.y

w

',-¦-,-

: -r-rr

. ..-¦

¦ ¦:

'

.-

.'•¦ ::'M

A.y

w_»aj«»__iitfHiq_8aw«a«_ate*_^^^^^

.. '¦•'¦•' ¦•'•¦.'. "¦¦!¦¦¦ *\ -- ' ¦'- ytftf

,,",. 52' ' '

'37.P Ano - N.° 2 - Julho'-- 19& ".-. •

tí^"'*A,V;vV* v/¦-'-'-.,^|»Ki_-^ÍÍÍ_S&Ã53«

•¦¦te

1

T¦¦Ms-s¦\- AAA

f' rljfLLi-- . '"¦

ül!____H_tti--¦¦'.'''- ''¦ ¦ -a'' ¦

g^^Sa^^jj*. **'

_í-_Bí*'-'-"*

''il

-«r

Wj/ffl-¦ft-;.;.-

üm busto do grande gêjiio que íoi .Arquimedes.

Y%ÊEM-ME um ponto de apoio, e sereiM^ capaz de mover a terra! — Esta é afrase atribuída a Arquimedes. Nada eramuito pequeno ou muito grande para ficaracima ou abaixo do alcance de sua capa-cidade inventiva, desde um "brinquedochinês" para crianças, até uma ilustraçãoexplicativa dos movimentos dos astros.Nada era difícil para êle. Era capaz deidealizar um sistema hidráulico, uma com-binação de turbinas e cordas, ou um sis-tema de roldanas, com o qual, segundoos cronistas da época, êle pôde arrastar,certa vez, ura dos maiores galeões reais,completamente equipado e carregado.

Quem era esse homem, esse sábio, que,sendo o maior orgulho de Siracusa, napaz, era o seu mais eficiente defensor, naguerra?

Arquimedes nasceu ein Siracusa, em 287A. C; era filho de Fídias, um astrônomo,amigo íntimo do rei Hieron, daquela re-gião, e do filho dêstè soberano, Gelon.

Durante a infância, o grande sábio via-jou pelo Egito, como discípulo e pompa-nheiro de Conon, um celebre matemáticoe astrônomo. Na antiga e misteriosa terrados faraós, Arquimedes se deu o trabalhode medir as pirâmides, procurando des-cobrir, também, os processos de suaconstrução.

¦

;'•;• •¦' ¦ ... v ¦.¦ ;,ll

Por BERNARD BROMAGE

í^^tewpi-fi'

Mais tarde, estudou em Alexandria(fundada por Alexandre o Grande e tor-nada um centro renovador do mundo, emliteratura, ciência e filosofia). No afa-mado colégio, conhecido como "o Mu-seu", sentou aos pés de Euclides, o grandegeômetra, especulando com toda a ener-gia de sua mente independente, as teoriasformuladas por seu mestre.

Arquimedes voltou ao lar com uma am-pia reputação, mas não encontrava meiosde demonstrar todo o seu imenso talento.

Não porque desejasse obter prêmiospor suas concepções geniais, nem o menorinteresse em ser aclamado pelas multidões,preferindo, antes, a solidão e o silêncio.

Mas, a solidão que êle desejava erapovoada pelas suas sucessivas invenções.No Egito, Arquimedes já havia desenhadoum sistema de irrigação, cujo propósitoera a drenagem de água para a irrigaçãodos campos, Arquimedes era, contudo, in-diferente ao destino de tais descobertas einvenções, classificando-as como sendo"as diversões de um geômetra nas suashoras de folga".

ESTUDOS ABSTRATOS Toda a ci-dade de Siracusa passou a falar a respeitode sua excêntrica preocupação em tornodos estudos abstratos. Quando lhe ocorriauma idéia, Arquimedes esquecia tudo omais (até mesmo o comer e o dormir),concentrando-se, de corpo e alma, no pro-Blema que tinha diante de si. Era capazde desenhar figuras geométricas sobre cin-zas ou sobre qualquer superfície arenosa.

Quando, ao untar o próprio corpo comóleo, após o banho — de acordo com ocostume da época — era, às vezes, assai-tacjo por uma inspiração, utilizava a pró-pria pele como uma superfície experimen-tal, onde jogava com números e traçavacírculos, triângulos, etc.

Um dos que ouviram falar do famososábio foi o Rei Hieron, que devotava a

— 1953 ' 53 ' ' ' '' '"' '

37.0 /Ano-,__..;n-.* '2 ^-îho^^fflMM»3',,; ¦_-',".; -, T"2ffi«

É0'SEf:TUDO

¦ Â CORRER ..FEDAS' RUA? DA CIDADE' FO 1 TA \ABÉ Ü, O" 1N V E N TO R D E M A Q'Ü i N

USA COMDE DE'íl.1 um lalí-

|í .-. •_MT-jrx_TT-*cj__miJi¦ *»¦<j iii¥ rjj.¦ t-bwiit~a r~~TrrrTa

-"y.-*--'.3&-_^ «» :3S><?^ ^síf'íiiâftsKSBÊa -,_JB Bl ^-ü

«*fm ¦ JêêmWL W JL

¦ í ¦''<.,i----.:'i.-S^_!__i!aja_M____w______MM¥!S^

i v r • 'í ...S ....... »¦.'.... SafiSÉS

rilKiWnlil^¦-__»atis

HCTHHH—1WÊmÊWBWÈÊm

I

existência às artes da paz, adornando suacapital com tudo que fosse útil e belo. Dè-cidiu, assim, empregar o gênio de Arqui-medes na maior escala possível.

Havia o Rei Hieron, pouco tempo antes,mandado fazer uma coroa com uma certaquantidade de ouro. 0 ourives, a quem ha-via sido confiado o serviço, trouxe a co-roa pronta, com o mesmo peso da quanti-dade de ouro que lhe havia sido forneci-da; mas, o rei suspeitou de que a coroahouvesse sido feita com uma liga de ouroe prata.

Encarregou então Arquimedes de veri-ficar se a peça era mesmo apenas de ouro,ou se a prata também entrava em suacomposição. O problema, naturalmente,era determinar o exato volume da coroa;porque o ouro, sendo muito mais pesadoque a prata, se o seu peso tivesse sidosubstituído, em qualquer quantidade, poresta última, o volume aumentaria.

UM GRANDE MOMENTO — Aconteceuque Arquimedes, certa manhã, foi ao ba-rnho, num banheiro público, enquanto oproblema lhe atormentava o cérebro. No-tou, casualmente, que a banheira estavacheia até a borda. Ocorreu-lhe então, ins-tantâneamente, que uma quantidade déágua do mesmo volume de seu própriacorpo teria que ser deslocada, antes deque o mesmo ficasse completamente sub-merso.

Atentamente, o sábio penetrou na ba-nheira, observando a água que trans-bordava; isto sugeriu ao sábio que, colo-cando uma quantidade de ouro como pêsóexato da coroa, num vaso cheio d'água e,em seguida, comparando a quantidade dèágua deslocada, com a quantidade dolíquido deslocado posteriormente, umãvez introduzida a coroa no vaso, a dife-rença em seus respectivos volumes, ern-bora pequena, seria facilmente notada.

Este foi um dos maiores momentos navida de Arquimedes. Tão contente ficoucom a descoberta (a qual, incidentalmente,

veio mostrar que o ourives naohavia utilizado outro materialsenão o ouro que lhe fora for-necido, para a fabricação dacoroa), que interrompeu o ba-

Wy

18ifÜS;. • f'

_^fa. fc *—"*****|*%^. *m^t»"^_-"~. -*eí_--».-..-- 'jj**1 ~^^. -H^TWfc -**y"* ~—^^***-^_^***"-"^^J^*_wm ^^"-4ow*

IÍ fc.. J0_\J___________W ___a^**___N_Ptt______________________i ' (*siHÍ B_____\rf ___________________¦ ^W. ^^H_____l___!Wfc_______ ^^^fiSBl ^"^*^^^*WPr**%P'*i i-iifcMi-i ,rtíÉ • *__¦_*"•*'ifi i ^w~*^SÊÈ^^mw -' ..a 'jj _. i,rTJI*J ^Kr5*y \ §HB_\wJBB_W j- Sw\___Bm r ^>-fc__. ^^¦^•^¦Blffc.. ^gyC "*¦_ ">iqnMl *«?w ÍAÍS " •* s ',''¦':-r_-'*.T--s-iff ¦"' "i

* S * mtâ 8&&fo W#>y i:• ,'if 'li i '

y^v::Cyy.;y-y:TC:yÇyil ' .^ ;:'- : r:y- o,,CylV0§j|

¦ -• ¦¦¦¦¦** <¦-*¦* Av'''yMrwm'""'"yHrn,

Uma das super-catapultas por êleidealizadas, que tanto estrago tize-ram na esquadra romana, durante

o cerco de Siracusa.

.:-^.r.r-.--f^:-..-- y

*aA'iits&«w

¦ y

í ¦

"]''í ' ''"'' '"*'''.'"

.i^nu ..^-^»r.y.j.^w«;'.iûpHfejfc.JB.,.î, ji, ipiwj|"H'"i. ¦ < m^m rM.^^rr.î.iii.irwr'.!-«.i ^-j- ¦¦•[t--:-t .^w^^^-^.»-^ ~-'^^^^ «SiEíSíi^^ •SS.KSaLíi,

w

f«¦:-í'l! '."-¦*'

¦3 í«..«j.;,|a.-;.:.-.«

iJij

EU SEI TUDO '¦•'

Na defesa da Siracasa, Arquimedesempregou também aparelhos comoguindastes* os quais, possuindo gar-ras como das modernas escavadei-ras, pegavam e suspendiam as em-barcações romanas, afundando-as edesmoralizando os seus ocupantes.

W—->¦

nho e, esquecendo todas asregras do pudor, saiu a cor-rer para a própria casa, com-pletamente nu, enchendo oespaço com sua exclamaçãotriunfante: "Eureka!"

Sob a instigação e a prote-ção do Rei Hieron, Arquime-des conseguiu outro de seusmemoráveis t r ru n f o s, naconstrução de um navio deenormes dimensões, exceden-do, em grande margem, tudoo que até então fora cons-truído. Com seus salões debanquete, suas galerias, ca-valariças, locais para banhos,aquários, seu "Templo de Vê-nus", e os chãos decoradoscom cenas da Ilíada, de Ho-mero, a embarcação deve tersido, para a época, uma ex-traordinária cidade flutuante.

Essa monumental galerafoi enviada a Ptolomeu, reido Egito, como um presente,carregada de milho bastantepara suprir as necessidadesde uma séria penúria na-cional.

VIDA TRANQÜILA — Ou-tra das invenções de Arqui-medes foi uma esfera, cons-truída de modo a imitar osmovimentos do sol, da luae dos planetas. Cícero viuesta invenção, descrèvendo-adepois como representandoos períodos da lunação e osmovimentos aparentes do sol,com tanta exatidão, que po-deria até mesmo (após umcurto período) mostrar os eclipses do sole da lua. Esse magnífico engenho era mo-vido, segundo parece, hidràulicamente.

E, todo#o tempo, a vida de Arquimedescontinuou tão tranqüila como deve ser ade um grande matemático, se deseja exe-cutar tudo aquilo que lhe passa pela men-te prodigiosa. Quando o sábio já era umvelho de 74 anos, o rumo dos aconteci-mentos o levaram a participar da causapública, como defensor de sua cidade na-tal, Siracusa. Aquelas peças mestras dematemática aplicada, com as quais lidaratão eficientemente, em sua longa vida,estavam, agora, destinadas a descobertase invenções importantíssimas no campodas operações guerreiras.

;ííí "37.° Ano — N.° 2 — Julho 1953 |¦-¦/¦ yy . \l

.

¦ .

¦

ty

¦ í¦ í

¦ _%

7iM

•'

I

- ¦'¦.

- Y '¦ y.

. . .«...

.;; y\ i

'.::' : ' '

Corria o ano 213 (A.C.) e a SegundaGuerra Púnica estava -fem desenvolvimen-to. Siracusa jazia, tentadoramente, dianteda esquadra romana! Por que não sitiá-la?Foi o que fizeram os romanos.

PRONTO PARA O COMBATE CONTRAOS ROMANOS — Confiando em sua consi-derável reputação pessoal, e confiando,também, no preparo dos seus soldados,em vez de usar um pouco mais o cérebro,Marcelo, o chefe dos romanos, antecipavauma rápida conquista de Siracusa. O or-gulho de sua armada era uma primitivapeça de artilharia, instalada numa altaplataforma, suportada por oito galés dis-postas lado a lado. Diante de tão "formi-

p8BE?.;: - 9

Eü BÉI-TÍJDG

. ¦¦,.'..,--¦ .¦-.:-zy,-;,tZ..:,-,..:¦ ,777 - ........ ,,f,.,.,.'....;....,..... :.,,.-, -.,...:-.. .:/:.-,. i-^LZ^.lx r . .-.--:-ir:.-....A- ¦- :¦' '" '¦

_ . :

'....:.'.

I ,', ^37.»

Ano •_ N.° 2 -Julho _ 1953 55 '/.'"' '''*3*

IífMâ^^^m^Ê^M^ÊÊí m^yyyMyi^îyyfÂiliW^âa mtlWs\ BaÜMÜSl Bllî £P áÉÉk ^íw wk ^fPli

¦íííîPil^^^SsI^â^î HK^Wîâf^^^B^M Mm |^ ifl mmm _W_ Sm < /'>£x|€*&]Í£$f&s9H§^^ '^9flr '-tt ¦¦¦-'¦m/-;- - 3 v&?

^^Si^^^^^fe?SS"^si^íwe®^:^''^SBselBIíNPBB^ >Ji ~.**,.fl ^K''i"- : -í-'. '¦' :'' í^-jÉB m—nMmWt^jy -mima." • TÊfctfi' .¦ •¦ -¦*'**Si B

mm\mmmWAl_^_MÈ$Z "Z§A BHp^B BlM _W -^'mJmm BÉr Bi^ |9 fl

BÉÍBritif BÎÉillÍtÍ? 'mAzJÊ^ mmmWÊMÊm PÉflt^^^^fe^^S I.á fl flpfl §|àK« ^^^«»Mfl^l Hk B mwmMmww sUB B¦w Mi yfw^^m Wm MzmWÊWiJ .ÉBsPflIflIB ASÂM?* * W^& '% ¥^^y^^mÊ^m

m\\mmW^'^^Â-yiZ^^___\__LJ^__m\mmmm\^^^ MW^M % "* %í$&Smm\ BP< '<«^^^^^^^^^K^^^^^^^.^^^^^ra^^^^^^^^^^^^^^^^^^^9'K«^^^^^K

^yBS^^SJÊI^B tt^pfl H^^^^^l ' ^y^mm^^^^^m^^^M^^W WI^M mmm^^P^^mmmm^^^Lmm^^^^^^^^^^^^mmm^^^^^^^^^^^^tmmmmmmmmT^f^VÊm^^K^^^9ímmmmlkmam^^Síe^^^^mWM ^^^m^m^^mmmm^ '.''-'•^¦''m^m^mm^miS^mw^ ^^HUBdÉdtiu&jHBfl^K

yjS B5l3 BPF- .^1 \W'¦ x-'- r^M ma^Wmmmf ^mm."¦- í : ^' ^mm'¦'¦''ffií^^'líaK^SSl

^B ^¦^.^¦^¦^»9MK%%âHM^^!Í^Î ^B^^SWÍ^^îí^l^®*^ ^^^^^mA mm^Sm^^f^^^^m^^^Swm^^mmmM M^Ê

HtÉjl ^^^^^tt^^^É^^^^^S^ .^ ^* *. ".^_^^^9 K|||j|

__m i ^^^"^^^^ft^^liP» : *'¦¦ ~;iÉÉlfl|Sâi B^ÉJR^W. , :-*$£&• •&&&: m . w_Wry . *sB H

l^jj KPfl fl

I EPS Riiu Is^^H B^3 übi^l¦ iHOiy^^S^B B9SÍH M^^ÀÉti^'Bfl B^ll|ip|MJm-J&ià

^m Mw^^m Mmmwm^ Mw^^^^^SmwîmÊ fm^

^B ^Bj^^M Bi^"^^B

i^y^^: .'-."• **^*\ ir'V*4di^ÉBM ^F^% wl^^F ^B^M ^B

^M Wm___mm^mKP^-0>'-^ '•&^£»—mA mmW^Ê ^B^B ^BBihflfl ^BaÎ -M^£flBi Ht^B ^B^B Hifl^^î ^B^H ^B"¦j! Btffl BJHfl é2^ B'¦Mm WifiJ^Ê mama Rífl V . - :_t ma mm Hl^£jl

_\j—W Bfl Bé&íéJI BüM^ BIFlfl

Httffltt&iüãââ&i.

"... ''•;..'''.

, y

¦-y

M í>

dável" engenho de guerra, os desampara-dos cidadãos não teriam dúvida em ce-der aos romanos o domínio de Siracusa.

Mas, prevendo um possível ataque à suacidade, o Rei Hieron, logo após o inícioda guerra, encarregou Arquimedes de pre-parar um sistema defensivo para a me-trópole.

Mais uma vez abandonando suas pes-quisas matemáticas, para satisfazer aos ro-gos de seu amigo, Arquimedes preparouum eficiente sistema de defesa, a fim de"receber", convenientemente, os romanos.Assim, quando os navios de Marcelo apa-receram diante da cidade, os engenhos deArquimedes estavam já preparados paradestruir a frota romana.

Marcelo, afoitamente, trouxe seus iia-vios até o muro marítimo da Arcadina earremessou uma chuva de pedras e fie-chás para quebrar o ânimo dos defensó-res, de modo que os mesmos se abrigas-sem, permitindo que o§ romanos encos-tassem as escadas aos muros, e, escalan-do-os, tomassem a cidadela de assalto. Es-sas escadas ficavam nas galeras, amarra-cias entre si, e eram empregadas coniouma peça única, de ampla largura, perihi-tindo que grande número de soldados porelas subissem, ao mesmo tempo. Quandoos navios eram encostados aos muroá, umsistema de cordas elevava essa enorme es-cada, fazendo-a descansar na prataformásuperior dos muros.

Hmwhií-¦ '^ÍÀrMsrrvTT-,' """'-.., .'¦—".. . • - aÊsaSÉî*'-'""

' ''AmAZ

l z-:y.; /A/Zi

• : -i/f:'xM

' '¦ :AAA

-'¦ JJ

niflTW.ittW-UU-i-1 £í53S^r«^_«íî.w^jw»«fí«í,*T-'*»-— v"**""*«-<"-<.-•*«*"«-••»*¦Ilfeí

EU SEI. TUDO

i

m

V'--T-h:y ¦

Í;'.'Y ...

56.

Mas Arquimedes, com grande senso deprevisão, havia dotado os defensores dacidadela com uma artilharia tão poderosa,que destruiu parte da esquadra romana,antes de que os navios dos assaltantes pu-dessem aproximar-se dos muros; não pu-deram, assim, os romanos, disparar aspróprias armas. Quando se aproximaram,afinal, encontraram o muro salpicado porpequenas aberturas estratégicas: os sol-dados romanos eram abatidos com fatalpontaria pelos defensores da cidade, osquais ficavam, por sua vez, fora da vistado inimigo, que não podia arremessar suasflechas com perfeita segurança. (As mu-lheres de Siracusa contribuíram para adefesa da cidade, sacrificando seus com-pridos cabelos — como era costume naépoca — para a fabricação das cordas dosarcos!)

ARMAS ESTRANHAS — Os arremessosfeitos por uma linha de super-catapultas(cada uma delas arremessando projéteisde majs de um quarto de tonelada de pê-so!) prestavam seu poderoso auxílio nadestruição da arma.da romana. E, se osatacantes teimavam em tentar escalar osmuros, logo apareciam enormes guihdas-tes, que, como as garras de uma modernaescavadeira, traziam enormes pedras ouimensos pedaços de chumbo, que eramlançados sobre as escadas e os navios,destruindoôs e fazendo-os afundar.

Além destas, outras armas, também naforma de guindastes, eram arriadas dolado de fora das muralhas, e suas garrasde ferro cravavam-se nas embarcações ro-manas. Isto feito, os navios eram levanta-dos violentamente da água, como se fos-sem de brinquedo. Uma vez elevados acerta altura, as garras de ferro se afrouxa-vam subitamente, deixando que os navioscaíssem, com violência, dentro d'água, oque acarretava sérias avarias aos mesmos,redundando em seu afundamento, com ainvasão da água.

Pouco demorou, para que o pânico seapossasse da destroçada esquadra de Mar-ceio. E, tão estupefatos e assustados fica-ramos soldados romanos, que, vendo qual-auer corrente, corda ou pedaço de ma-deira aparecer sobre as muralhas, pu-nham-se em fuga desordenada, afirmandoque Arquimedes estava assestando outrode seus poderosos engenhos para des-truí-los.

RETIRADA DESORDENADA DOS ATA-CANTES — As forças de terra de ApioCláudio também encontraram a mesma re-sistência organizada, e foram parcialmen-te destruídas pelos notáveis engenhos deArquimedes.

Marcelo, a princípio, tentou impelir seuscomandados a efetuar um combate con-tínuo, a fim de cansar os defensores dacidade, contando, para isso, com a fibraguerreira dos romanos. Sua estratégia re-

37,q: Ario, H, Julho 1953

sultou vã, decidindo, finalmente, que ahabilidade levava a melhor sobre o valor,resolveu retirar-se da luta,, após cobrir seurecuo com as seguintes palavras, endere-çadas aos seus comandados:"Mas não abandonamos a luta contra«esse Briareus matemático, que, sàbiamen-te i protegido, pôde destruir, metódica-mente, grande parte de nossa armada, ata-cando-nos com tamanha sucessão de ter-ríveis engenhos, que chegou a exceder atémesmo o gigante de cem braços a que serefere a lenda.

Os atacantes não necessitavam de tama-nha exortação. Nem sequer esperarampela voz de comando, para bater em reti-rada. Com a maior rapidez que lhes foipossível, afastaram-se da cidadela, pro-curando ficar a salvo das armas destrui-doras de Arquimedes. Marcelo, camuflan-do sua fragorosa derrota sob um plano de"cauteloso recuo para uma posição maisestratégica", não mais expediu ordens deataque às muralhas, abandonando porcompleto a idéia de uma investida fron-tal. Em lugar disto, após conferenciar como seu estado-maior, adotou táticas maislentas e seguras, aventando a possibilidadede sitiar a cidade, para que seus defenso-res moressem de fome.

ESPELHOS INCENDIÁRIOS Trêsanos decorreram. Arquimedes era infati-gável, preparando futuras surpresas parao inimigo. Assim, idealizou uma combina-ção de espelhos que seriam colocados sô-bre as muralhas, e com o auxílio dos quaisos navios inimigos poderiam ser incen-diados à distância!

Este último artifício, porém, não che-gou a ser utilizado. Até o mais avançadocientista tem que levar em conta os fato-res individual e humano das pessoas. Osdefensores, tendo obtido tão grande su-cesso no repelir o inimigo, ficaram a re-pousar sobre os louros da vitória, com oque facilitaram aòs romanos a tarefa deos derrotar!

Esquecendo que o preço da liberdadeé a eterna vigilância, permitiram-se come-morações ruidosas pela vitória alcançada,enquanto o inimigo aguardava paciente-mente uma oportunidade, a fim de rom-per a linha defensiva de Siracusa. Os ha-bitantes da cidade, longe de perceber operigo que pairava sobre eles, não cuida-ram de preservar-se dos excessos, deixan-do de lado o espírito bélico, indispensávelaos que, a qualquer instante, teriam queenfrentar os romanos.

+

Marcelo tinha espiões em todos os lu-gares. E estes não tardaram a informar-lhe que o momento era excelente para umanova arremetida. Desta vez, os romanos,protegidos pela sorte, aproximaram-sequase sem ser percebidos, pela outra ex-tremidade da cidadela.

í"El

X

í"*!***.;

icr

,:-c,ri

.A

ri:"tVA

A

*•A

iii" .

37.9 Ano —, N.° 2 — Julho — 1953 c*-»¦ D/ ;:;4; eu.sei tudo . ,;

:^?_5 ^^w^í^<^||iââKâj^jSI H. í&4^^-%<^ãHHÊ_9JS_^ '>.'VV ¦y-,yy-'.Mm vBrVama mr' •<tF^__l B^ '"' '• ^f^â»âB fc íK J_R9fiST •¦.'rS^Si

si J^m*^. t5 ^__JPiiii!ÍiH KÜÈ_a B_h Êí7 7 -JjliSS Bi_.-*<*'*'«$£_<«. ^^_7 - 3&ÊÊÍ&

ric^^^^^^^^^^î^^^^Ml^ÊÊ Br^^S^»^»*^^Ht»^^^jj^^P^îÍB_J^^'«5JBra^_ES' *. .«an'jB Bv • IIiIibM Kü____ 7:. v -?jjir _^^li ¦

l^^îft^-^Ht^^^^^^-in 1'^ ¦,J«^.^h\, J**"§^|^^^^ /5." flj BB ^H ^mlÊ^cV-:r*mmWÈfiiriÂr^^M^^^^rM^M^rri^^»WlKr^Mw^Ml^M^MM^Mt' ri^^^^Mr m» ^S3J^^^'î-.:V.M)stW^^^ÊV ...- -^^PHç 'tIM Kl 'ilH H_L ^t*^!9 H*' ' 1___Sra;

L**v-*&Jm_^BI«^BI^^^^^wHj __^be__B_^^^^^B>I'JMf ^îHi__^£f^^f^P^T^m^^ ^-&- ,Vv^."'^ % «fl Kl-s* Bl^ l___iP¦?].-.Sa^w^Sg^«^siiM__B ^fc* _B Bfc_"~ v'-ii^__________\fl^^LS^^BÎ HIP ^_KS MS M Svi *;' ''.w-__mK^ í$. ,-¦'¦'5* *fl_F^B K'¦' - ?f9 ^K mSmÈ*'Í%^yS^^^^^^^^^^^^m\ MW^BÊÈí^WÊ

^K.:^B «BIw^Mj^M ^K BB ^-^R^- -_t ;1wr'^ :^&&ÊBk- >**^^_8_^^ A\&S$^ ¦'¦''''''-m^^^^f^mW^--v» -í ^w?3B1P^:^W BlBk:^f.:: -¦:. a|| »P - "^SBSffijl

H^-9 Kw ¦ Ifl B ^^B^H_h9! %j '(-^j, .?C%$ÊÈr y*0r%sí-r IttriM&mBfíÊmÊriÊ"*'* *fÈ' AWxiÊiMm ISt*. >PNfl;7 - _B H?

^HR V W^^!nl PrM'!^..^! -Si»!''''' ^''*f*»^ ' ¦'»-:á^ÔT^^.:"^l_!É*JK T^__l^^^_^^^ - X ^ JK^JSaK S * y^'"^ JJ^—B—gf

¦í.ít-j*^! ^Ê__l ^Ê_9^fcÊÍ:j___l ^^K'- S^lHV^l^^K- 7*í^^^fflW!li_D!ÍK"-'^;v'î?^SB_i BHK&_IM ^^B * "¦'¦irí;* '" '¦^¦'•¦"¦ItjS'^" '¦"'^*-í>vS!b3S''•^'*£>^tf-a^3KJc_'''^jÍrB?"**•**["'"'¦'-'¦'''¦••"*-^'vaB^BB^^BSa*

í^^^rl^S^^S^^SH Ba «PUS wFIB B*: 1w_ It jÜ ^k" ¦ ^-_B ^b

ygSffi.^:^ :;^j"í jflB::f jB B^M_Jk_ÍIIP^^M I-S-^^BoMBc-B»' :¦ §'' VíSÎ WÊt¦..y.^••-^^^r-.-^K-'^gCTPft6»l^ Wrr^"s'nflff BHj3__*ift__B ^ft*-*'

'w'^^ U^' 'J-B BÉfiy^_HP^_B ¦f^_B ÜBiBfi* vMb$ ~a>Wv Wr

\>y '^^^-«i^-ffl--!

f^^^^B^^^_l ^H^ll ¦''*-_^Íirs^ .^ffl B^^?.^B ^Wi ^^ ^ 'j'"'-' InMj 1^*T>*>fr.1-ftjyrjo rt'^"l*jjy^! ¦^'"^tipTÎ pjBJ.-wrf' n^smfíWTr''' ¦ _^^l ^^^^^J^^H HE^^H^V^.,,^^ * . ^^B^_9w^:J__^l ^^Bfo!t*.íf^_^l ^^¦n?' ^-^^^l ^^^K'" ¦ 'vSKefiívr C-'49^_3HlSV_-|jiv

•¦^^^í^îâ^JB ^^jjjp"*ir'.'• _a KT. _n ¦ .'*- . ^b ^f' ¦' ri\M WA'*r^^^^^ÉÍÊ at'iV'M MM mí^k. *riWtà&£#ím m?'' riWM sÈÈ^Z.

W 'T*'"X • ^-{^"j^^^^^í^^Ví .7yjlJH^^^^^^^|^7-J'^BJ^^Kõl^\^î_»H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Wiîj--"' * *• *^ /?'Rv,a! ^*"m^^^^^Î^ÍJ_PtBm^HÍ^«_^^m^^^^^^^^h^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^__^^Ê^^_^3^Mr°ff^

to**1 ;'tí "7*fe-7aH l^^ísíiiiíl K^^_*s^^P'IÍíj: ', <r '''7 - *ij:-i!!. < ' **¦' *-<>*,'v v<\ ^, , N <\«í-^ *',

-j>'- *^wPl^kJSj_*i WSB^P «s ^t>

Para auxiliar os defensores de Siracusa, as mulheres da cidade, espontaneamente, doaram seus cabelos,a fim de que os homens preparassem cordas que seria m utilizadas na fabricação das armas de Arquimedes.

.yriri

y,f

Os defensores da cidade haviam dis-pendido grande parte dás energias numacelebração religiosa em honra da deusaArtemisa; e assim, ao fim do dia, não es-tavam em condições de oferecer séria re-sistência aos romanos, Acordaram de seu

sono de embriaguez, para sofrer um ter-rível massacre.

A primeira indicação de que a cidadefora tomada de surpresa chegou a Arqui-medes, quando um soldado romano pisouo diagrama que êle traçava na areia. O

*^J'***»ftSíÉ_MÍÍÍ_^^

"Ac- ¦ . 7 :" '¦¦: rçVy777777

'¦ AriArACri'}

yyri

1

¦:¦¦¦ . VriÀ

St- ¦¦¦¦¦' ¦¦')' y ~i...ri>i.n.;i.«-«

¦y.yy ¦". r • .... .Hnn-w*. .Ay'.:..-''..hiimWtMm!MMMmmW^

" '-. '"' ' - '•

... , ,-. ¦ --¦¦

j.'-**'-Ç ' CÍ.< ií- "'.'.-¦ Y"

• ' ¦'"' "'"' '>'¦- ' 'Y' '¦ '."'"' i i".;,',: V . -¦ :[[.. ' .-."'":,"'

¦¦¦¦'¦' :..*¦.:¦'.' ¦' ¦¦¦ "... ¦. •.¦¦- yyyxyy' ,¦¦¦¦.¦¦¦¦ 7'". ¦". t ::¦¦,'¦¦'¦¦ ¦• ;¦ ¦-¦¦¦• ¦<;¦

. J ' " C'.--' v':¦''¦'.¦ Y.Y-." .Y'-' .; .'¦,¦"/¦

'.' '.' :'¦'¦'¦' YC ."¦/.."•. (>. '''P'PpP:' .,,.,. : Y,''v: v

" .""' ".^Vî-^rt-

EU SEI TUDO

sábio estava tão absorto em seus cálculos,que nem o clamor dos soldados inimigos,irrompendo pelos muros da cidade, des-pertaram o seu espírito para a realidadeda situação. Um soldado se aproximou, eordenou-lhe que o seguisse, até a presençade Marcelo. ,

Afasté-se do diagrama, e espere ateque eu termine meu problema — retru-cou Arquimedes.

Mas o soldado, sem o mínimo respeitopelo matemático ou por seu teorema, fezuso da espada, matando o sábio.

SUA MEMÓRIA IMORREDOURA — Afir-ma-se que Marcelo havia dado instruçõespara ser poupada a vida de Arquimedes,não, talvez, por respeito ao valor do sá-bio, mas, provavelmente, para exibi-lo en-tre o grande número de cativos, quandode seu triunfal retorno a Roma.

Mas, qualquer que fosse a humilhaçãoque a êle estivesse destinada, não teriaapagado o grande valor de sua mente pro-

58 37.° Ano N.° 2 Julho 1953

digiosa, cuja fama já se estendia por todoo mundo, e que o coloca, ainda hoje, entreos poucos supremos pensadores da His-tória.

Além de seu "princípio", conhecidopor todos aqueles que freqüentam a es-cola, o sábio deixou, também, para escla-recimento dos estudantes, obras revela-dor as a propósito, das espirais, da áreado círculo, das esferas e do cilindro, dasfiguras circulares, e o "Método de Trata-mento dos Problemas Mecânicos', alem deinúmeros outros tratados de suma impor-tancia científica.

Sua memória é perene. Pode o sempreinflamado vulcão Etna (na presença doqual Arquimedes viveu, e de onde pareceter assimilado as poderosas energias) dei-xar de expelir suas colunas de fumaça esuas torrentes de lava, mas o nome de Ar-quimedes, este, jamais será olvidado e,através dos séculos, continuará a ser men-cionado com admiração e respeito.

M 10 de novembro de1896, duas semanas de-

pois da Sra. Ona Shue, deLewisburgo, Estado de Wash-ington, haver morrido, decausa aparentemente natural,e de ter sido enterrada, suamãe, d Sra. Mabel Heaster,procurou a polícia local, àqual comunicou estar conven-cida de que a sua filha tinhasido assassinada.

— O fantasma da minhafilha contou-me tudo! — de-clarou ela, para o maior as-sombro das autoridades, quea interrogavam sobre que ba-seava essa sua declaração.

"— Ela apareceu, repenti-namente, junto do meu leito

¦— disse a desolada senho-ra — e contou que o maridobatera muito nela, até cau-sar-lhe a morte; depois foraesconder as suas roupas,manchadas de sangue, num .cesto que está embaixo de alguns caixotes, mó-veis imprestáveis e outras velharias, no porãoda casa.

As autoridades, naturalmente, mostraram-se dis-crentes; porém, ante a insistência da Sra. Heas-ter, prometeram que mandariam dar uma buscano tal porão. Isto realmente íoi feito e... defato, foram encontradas as roupas manchadasde sangue, no cesto, tal como fora denunciado.

Interrogando a denunciante, a. polícia veio averificar que a Sra. Heaster não estivera emcompanhia da filha, residente em Lewisburgo, na

(EPISÓDIO REAL)

Por JOSEPH F. FISHMAN

- iJáÈÈ mÊv7mrÊÈPy'\HSafl ¦IP©'?''¦VJSpf* K-m

^¦we&c-'--c1-* ¦-'¦¦'¦ ¦<*»>vvc.v5

tL Aê&àÈÊáàÊm am i** M-ÍmmmmWmmm\ mm^^^^^^^^^^m^^^Ê^

mm mmM^w^^Ê/^^K^^^ÊBm^ Y-v;

SP-' 1 YCJillM WÊm teÉMÍÊÈ mmÊMmvAijfmm mî^âm mX^^^^Ê mmmm^^^^&^ÊasÊ mmfa&S&tfi* V I ^ym mpAtXxím wffTiiimmm B

m HSm^^^^^P^'T™m KPÍM-Wfâw5§^»4^ft^^^^^H Br í • Ú t^r^MMM

I t^^^^^^^^^mM^^^^^^Ê^LfL^^^m mMWÈ%áWÉ$MÊÈM mmWÊtâÊfcWM^mWÈm§mm H

amímàm MWmmwaWÈÊm mm wÊÈÈ PlilliB m

^m^âMJM BbKIwP' ""¦'¦! B

m^fM^í^^Êi^^m^M^Mi^^^^ mi,

época da morte da infeliz e,nessas condições, não podiater, em absoluto, qualquerconhecimento, ou sequer des-confiança, dos acontecimen-tos. Em vista do exposto, ocorpo foi exumado e proce-dida a autópsia. Esta, final-mente, revelou que a pobremulher morrera estrangu-lada.

Imediatamente as autori-dades prenderam o maridoda assassinada, Edward S.Shue, que protestou, enèrgi-camente, sua inocência. Ape-sar' disso, foi êle processadoe levado perante um tribu-nal repleto de curiosos, em4 de abril de 1897.

Apesar do tribunal não po-der aceitar o depoimento damãe da assassinada, o qualse baseava no testemunhode um fantasma, aceitou co-mo provas ... o cesto encon-

trado no porão, assim como as roupas mancha-das de~ sangue — o sangue da vítima! E assim ojúri acabou aceitando o que afirmara o fantas-ma acusador. #

Concluindo os debates do tribunal, com a suahabitual instrução aos jurados, o juiz declarouque os mesmos não podiam, realmente, dar valora uma história de fantasmas. Mas, conforme fi-cou, a seguir, demonstrado, quase todos os jura-dos aceitaram essa história como verdadeira,posto que Shue foi considerado culpado e sen-tenciado a prisão perpétua.

I

á&Jj&itaJ BPfifla_FnB llTr-^W ^;fl ^fe%'-¦•'-.:.• ¦-/• °

^-fis-fla. ^flHflHBflflîuB mm^^^^r^mw^^^^ÊF^í^^^Ê ^m#^$*fc*'£'f&-'

.'_:'!'•»£___________________________________________________________________________¦&-úsg_M ___BPflB «îlflBKBB^^MB^^^flA^wfl ¦B^-tW flÊtisflfl-S^?-•.-...fl ___________! fl______L.^____/fl» _________ '-'¦'K^-fliM ____b___.v^P ___F . ¦ '^t.ííJafl _________pPSfflK#^_K_19 flPí^íPsyH tÊÊ^î-Z^m^-J9 fliiSi»i_wflB^^_^^B^^_fl B-*^í:--i_B Bjí_______ •'•*--.*^B ___________w^Bf*^__B_^____§'^^_P^^(B _____^_^^^^_________^_^SB_____^"''® •^-3^^flBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^^:'-»"'^^ *•»^*â_^__K»_^__________________________________________________________________________________________ '•aHtfl __Pl..-Ags^.àflflr1 Ea-jàl&;g_^flM_»*&«Mifl fls@^#;^^_^;.^Ma5gg_-^?iMfc ..flj _______,___________*¦_>________ _____ _¦ _____________fl___-;Y '^____nl_!_y_HH___s____l ______^^-'*^________^wÚ__S2_i'/'^«!P

\vGB BkVc flBfl BB_i»S___^flB bB

í_»Y*Sr ^B m^r ,<___¦___! jîáJ^BiflK^^^^fl flf

^;^fvfâti:fa^B W^Ê 4___i_fl kIÍÍiB S_1Ü"""^^^^^^vüssB PP^-fr •jj^flB flt^^^^^^B BPr^Px**'

y\Zi 3:Mr^^^Ê^WÊM ¦- ZfWÊÊk&Êm flfl \aWÊÊÊ<éfy..'iylWIÊ ÜÉrfl mWÊÊSÊsàJtWsÊÊÈMrií.' **; Y1^--^^rT^^^y J^^5^KJ^jrBnîB BrF ^ yÍVÍ_^^"™*^S^_B_m BffJflB BraSa_Í3&'y'_l. c ^*1hB Bl?lsfl ^^"â^^^-^*-:

%i^.^^Mi^^_^^^^^_^^^S^«^^_^^^_^_^^____P .' '^'"^^fatM_____r_H__l^__________>T___

''*'^»'ffi*.!^'iij3l*tj«''âS '_______________ _^M^_________________________________________________________________________•'.-¦.•y-._-'fr.:_"c«\'i'\ii«i!B^¦'¦¦^^y^^^tWÊM^^^^^^^^SsÒÍWm^Êi \WaWE^z^îVftrÊF^¥iffi?f£''- '«. *ii^-s^^8E9BB^__s**_^__í^B__l_sS8fi _______k£*____I HsEH ____ü_s_____I _______eSfl__l •^-j»'-^?s^^-. iB Iiis I ^SSÎ^^^^_M:

i.->_l_a IPBlfl _Efc««i_.''-vjãm^^M eÜ8 B^ÉB Bflflfl htomk.-.¦*-.£.."¦;.-'^l*M^ - ;*x?M BB B^rV :r,'itáiÉ^'f* KBI mm xWSÊSm^ÊÊâ^^t

' I '-1 PI ilnâ»^î p! flfli BÉi bhh^mBB.'^v:%______K:« ____________Sl_________fe______K^^¦:?i H BBIIBJ hHBK_I BM PI BB BBMW&hí''fll B "Ji KvflF-ôfl Bfc ^'.'•:'í**®^^v. dB WmwmWÊlà^^^^Sff^^m flfl Bfêfll BUfl _K*3^>'S-s^^2P^_^__il__fc^>V. C fl* ^-' : B^B. ^B^___B_tf' iflKrTfl^___Bf^<,MBBi^___BiBBB_____________

- _________flft flMMMMH»y_________HS___________________-___B___M_______________________________^^íi È___________e j^____________________P______^_______________________________________________H ,'.-_^__f ;»iS___K-_Iyff;l»rl^^^^HBB^ ¦

' •¦¦ "¦;•-. ;'•'¦.

'": • ¦¦¦..'.'. '¦'¦¦'.' ".¦¦:.-:¦' '' ¦ ''¦''¦.'¦",¦'' '¦ '¦'-'.;'¦'. ' :¦'¦ .'¦ ¦¦¦:¦.¦ ¦¦. ":'-'-ZZZ

¦-.¦'.¦¦.¦¦¦-.,'

¦-.:¦'-¦ '¦:'¦"¦<¦¦•,"Tarpans" do tamanho de pônies, conseguidos por pa cientes cruzamentos, ao lado de um cavalo moderno.Fotografia tomada no "Zoo" de Munique (Alemanha).

J^tiiu^

M Jrk o O' -:

:¦:'•

UM GENEALOGISTA ALEMÃO CONSEGUE RESSUSCITAR ÜMAIDADE DA PEDRA, PÔR MEIO DO CRUZAMENTO E DA CR

EXTINTA HAÇA DE CAVALOS DA... EM SENTIDO CONTRÁRIO

A

B,

1-1 *

S cientistas de hoie tentam "reconstruir" osanimais pré-históricos, contentando-se, em ge-

ral, com alguns casos verdadeiros e completandoo resto com imitações, bojos empalhados, etc. En-tretanto, o diretor doJardim Zoológico de Mu-"nique, Alemanha, após30 anos de espantososcruzamentos; realizadosinteiramente ao inversodo que tem sido feitoaté o presente, pelosgrandes criadores, con-

Velho desenho represen-tando um Tarpan, e pu-blicado na Alemanha, emlivro de zoologia, datadode 1862; antes do animalser considerado extinto.

seguiu fazer a evolução caminhar artificialmente,em sentido contrário, até produzir um animal emtudo igual aos que eram caçados pelos homensda Idade da Pedra! De fato, nas muralhas de

suas cavernas, há uns15 000 anos, nossos an-tepassados pintaram ca-valos de pernas curtase focinhos característi-cos, a que denomina-vam Tarpans. Eram mi-niaturas e parentes pré-históricos dos cavalosde hoje. Robustos e atre-vidos, cruzaram, eles,tôda a Europa, sobrevi-vendo até o início doséculo XIX, quando de-sapareceram.

m

';*<É^|^B É_^ll_____É_Í_Í_l 1^^

¦ 'fll Bwf^''Jafl BBPîâ? '''"x"^f%'

¦ -B BPy**'

•BB'' ¦>';'fl Bti^í'v -"BB _____Fl^ "'-"''V-TTOiÇraH

-i- 'fll B^-aViSiîa^-t^^H H-^Bfl BV «!;¦'rWsWîaíi^WíSSlífl fl*»-'.'}^^llii _PIPP!>!5!îPfli ___fcV"íí^sk5P Z ' íí'$Èm BF' • """wî >\f , • 'fl ^krí' ->•

^ ¦¦-,- • xtflBfc..^^_^^S b P#i8f*«'*4Zxi^ml^Ê B^BH

^^KiÉ 'flfllLpBBBB__^fl______fc-';i:': '¦¦:¦ '-^^^^^^S&^-.ííflR^ ¦"¦.¦.-.¦¦.¦¦;¦ ' .'•'•>iW-W:'; :" -¦ ^.^pÊrBBB

Ii.*

z'-.z'-izZ.Z-:'

s*_»bH

."-¦¦fî-f^.-.y-l

"f*;:- ¦

'¦SSi^^Ç^gfésîS^t^-**î _'í_n,r* ¦*.' •'" '''!-JJ J. W" *?5M,iUi!l!!l»,w

Ji..,M<

SATISFIZ A MINHA CURIOSIDA-DEI .— diz o genealogista

Heinz Heck.

Em 1928, o genealogista HeinzHeck sentiu-se curioso e tentado aver o que ocorreria, se pudesse desevoluir oucriar... em sentido contrário, a raça cavalar,até chegar a; extinta Tarpan.

Iníatigàvelmente estudou esqueletos, pinturasmurais em cavernas e desenhos mais recentes,como o que apresentamos na primeira página, a

CAVALO SELVAGEM DA ÁSIA - Com apenas um metro e «"*•centímetros de aJíura e pêlo ruivo, o cavalo %JâH^m°^Przmaliski foi usado como o primeiro passo de Heinz heck para

chegar ao Tarpan. Poucos existem, atualmente.

- ¦¦•¦¦¦¦¦•-¦¦¦¦¦<

¦ .^^^ftâ^í ii •' y*$SÊB$$:r ^B fl^ ^^**^fl flü^^:fe^fl Bl^B?

ji :jf Kpçî^ftSvS v^í-K^^BS^B''-^- ' •':,,-"''-^^^BHBI^'''^«B^^Bf*Bf.'''¦'•'''""¦'fîV-vraiv'^^ ^•;;,'":'fl'B';' v-\-'í¦:"--::-'•¦¦ ¦¦v^v':;.0'.' .•'•':; I&Sêsiw •¦/'¦?•"''• •¦•íSHHk^í;.

'* I ?£/•¦•'¦ íKíííV-"^ "¦-^ êHHKaS»'¦-¦' -¦'¦•'¦¦•'• "'*' v°-":í'."& ';; ' ''"'¦''^¦iffiBSíP • 'S^S^*i' '

^:

¦¦,..•

O antepassado do boi íoi o anime7 apresentado no desenho (ao alio)e chamado Aurochs. O mesmo íoi considerado extinto em 1627, Em

baixo, o "Aurochs' criado por HecJc.

fim de estudar todas as características. Depois,selecionando cavalos' que revelavam traços des-sas características, começou a realizar cruzamerí-tos de cavalos selvagens asiáticos com certa raçada Islândia. Após cinco gerações, conseguiu re-

produzir o Tarpan. Hoje tem êle cinco de^ seusprodutos em diferentes "zoos"

do mundo, enquanto em. seuspastos particulares, tem outrosdoze exemplares perfeitos. To-dos de pêlo cinzento, pernascurtas, focinho rombudo e apa-rentemente receosos diante doimenso cavalo moderno (segun-do mostra a gravura principalda primeira página).

Quandc Heck se decidiu ainiciar esse gigantesco traba-lho, tinha acabado de deixara escola superior, mas tinha,já então, grande experiênciacom os animais, pois era netode um professor de zoologia etambém diretor do Zoo de Ber-lim. Sua grande paixão, desdemenino, tinha sido observar avida dos animais, e, assim,pôde chegar à convicção deque nenhum animal podia serconsiderado extinto sobre aterra, desde que em outro qual-quer persistisse uma caracte-rística, embora ligeira, da raçadesaparecida. Em seus esfor-ços, Heck não se limitou uni-camente. aos cavalos. Tambémse serviu do gado moderno pa-ra chegar às raças considera-das extintas, como, por exem-pio, o "aurochs". Heck confes-scu que jamais pretendeu re-clamar qualquer vantagem deuso domes''jo para cs aurochsou os tarpans. — "Apenas es-tava curioso" — explicou. —"E satisfiz a minha curiosida-de!" — concluiu.

¦<¦__->-.¦¦.„ -T. tmimmm±„- ... . ' ¦¦:-..*¦*¦¦*¦.¦_<_¦¦:.¦•» . ¦ ¦ ¦¦-.-.- -V.. .- ¦¦ . . ¦ ¦¦ ¦ -.' .'.¦¦ -.:_-----—. , - _J8BMB____I__I__I_-I___^_W__^ '¦" ? ¦" v'..?, '•''.' ¦'.. ¦¦ ' ' . ¦'¦':¦' "-'..'"...'¦ ¦ ".". :•...:¦¦ V'-.K\./_'', i.'.: -, (' . ':

p.líir::-.y-yr'!'<i- !',' -. ':..». .•••..•;..¦..

;'¦¦• ' ':'.:".' . " >" .< " ' ' 'V:. ¦';..'¦¦¦'¦' '¦:•¦¦'.'¦¦¦¦ '' '••¦

. "" . . .'.'¦'¦ ..'.¦¦'¦ *'/...- '.•".'';;?.;.

61 37.° Ano — N> — Julho —' 19,53

'¦H¥

As.

EU SEI TUDO

^M 1900, cento e setenta e cinco médicos recém-formados decidiram fundar um clube que,

naturalmente, batizaram com o nome de "Diplo-mados de 1900", e cuja finalidade principal eraa de reunir, anualmente, todos os seus membros,num grande banquete.

Em 40 anos, isto é, de 1900 a 1940, sessenta eoito desses médicos morreram. Uma percentagemrealmente muito alta. Por isso mesmo, no ban-quete que reuniu os sobreviventes, naquele ano,um, dentre eles, pronunciou o seguinte discurso:

— Depois de participar, como venho fazendohá tantos anos, desta cerimônia — disse êle —estou deveras impressionado com um fato lamen-tabilíssimo: somos um grupo de médicos cujonúmero diminui rapidamente. Somos, hoje, centoe sete; o ano passado, somávamos cento e qua-torze. Muitos dos que agora estão aqui, nestasala de banquete, não pertencerão mais a estemundo no ano que vem. Agora, quero saber sevamos aceitar isto sem combater ou se podemos,realmente, fazer alguma coisapara remediar ...

E êle próprio começou apre-sentando êsse "alguma coisa":a criação imediata de um cc-mité. cuja missão seria a dezelar pela saúde dos colegas,prolongando a vida de todos.

— Somos médicos — decla-rou êle. — Temos ao nosso al-cance os melhores

'métodos daciência. No entanto, agimosmais erradamente que os nos-sos mais teimosos doentes. Nãofazemos, de fato, nenhum usodos nossos conhecimentos emproveito próprio! Quantos, den-tre nós, por exemplo, se sub-meteu a um exame médico, ês-te ano? O que assim tiver feitoque levante a mão.

Nenhum dos presentes levan-tou a mão. O orador perguntou,a seguir, quem, naquela sala,se submetera, alguma vez, aum exame completo; e, maisuma vez, nenhum dos presen-tes se moveu.

A demonstração era, assim,concludente.

Nessas condições, sem maishesitação, todos concordaramno sentido de ser criada uma"Comissão de Longevidade",que se encarregaria de zelarpela saúde dos membros do"Clube dos Diplomados de1900".

E as coisas que essa comis-são descobriu foram simples-mente espantosas:, um dos es-pecialistas mais respeitados em

cálculo biliar sofria de um cálculo... sem o sa*ber; um especialista em hérnia tinha uma, muitoantiga, e que êle desprezava totalmente; final-mente, em numerosos casos, os médicos que acre-ditavam sofrer de um mal cardíaco, ficaram, sa-bendo que estavam totalmente enganados...

Graças aos exames da comissão de longevi-dade e aos cuidados que daí decorreram, foiconseguida uma melhora evidente da saúde dosmembros do "clube". A percentagem de mortali-dade decresceu como por encanto e de tal formaque, no curso do ano passado, um único faleci-mento foi lamentado entre esses homens que,quase todos, já passaram dos setenta anos...

*

Partindo dessa extraordinária experiência, qüeteve por heróis os médicos formados em 1900,pela Universidade de Colúmbia, Estados Unidos,e baseando-se em numerosas observações, o Dr.Martin Bumpert pôde tirar as seguintes conclusões:

; ''.'•'

:>¦ ' -

O Dr. Bumpert afirma que umhomem de oitenta anos nâo estácondenado ao leito, podendo, aocontrário, ter uma vida normal.

«-_______-^_^-__5__-t'_3_---'™ -üf^'

!__-8___í___K-______-____-í*__^^ ¦.&:;_,! .,'-,.:£

íC_"*8_____í_-i-___-_^ '' -"''¦¦'\-

r^:yyy,, 7^^ '* v "

¦ - ¦¦..-.¦.,¦.:..-;.¦¦¦ !gp: ... .ÍA

1:

. 37.0 Ano _ «o 2 - Julho - 1953 M

M;:;tr.-

ífj *

3ÍK?S.:"'-

¦

1) O que foi feito, a título privado, pelos "Di-

plomados de 1900", pode também ser feito naescala nacional, desde que os governos assim oqueiram, realmente;

2) Já hoje, os progressos científicos obrigarama morte a efetuar um grande recuo e o númerode pessoas de idade avançada, cem que contao mundo, cresce constantemente.

3) Nõo há razão para que a velhice e a en-fermidade sejam eternamente sinônimos.

Há uma condição, todavia* que os humanosconcordem em lutar contra uma nova enfermi-dade de nome realmente impressionante, desço-berta em 1942, pela

"comissão de longevidade"já citada: a adiaforia.

Esse termo designa uma deficiência que revela,com certeza, um processo de envelhecimento eque se manifesta pelo descuido, a inércia, a'alta de interesse e o adiamento de qualquer es-íerço para

"amanhã". O indivíduo atacado deadiaforia é incapaz de ter um outro qualquerpensamento senão o de rotina. Torna-se apáticoe negligente.

Não; não diga: "Ahi No meu tem-p0/" — Viva e coma como umacriatura moça; e seja sempre moçol

Foi para lutar contra esse estado (estado físicoe principalmente de espírito) que o Dr. Martin*Bumpert

decidiu publicar uma obra que, apósalcançar grande êxito, na Inglaterra e nos Esta-dos Unidos, acaba de surgir na França, atravésda coleção "Lair du temps" (Galimard-Edit), sobo título "O senhor é mais jovem do que pensa".

Verdadeiro balanço de todos os conhecimentosadquiridos sobre a velhice, no curso dos últimosanos, o livro tem por fim ajudar a todos nós,"no sentido' de melhor compreender a segundaparte da vida". Mas tem, acima de tudo, o mé-rito de tratar, abertamente, e pela primeira vez,tanto do ponto de vista psicológico quanto social,do importante problema das pessoas idosas, dosque sãó geralmente chamados pelo termo umtanto pejorativo de "velhos".

As cifras falam por si sós: na antiga Roma, aprobabilidade média de vida, ao nascer, era deaproximadamente, 33 anos. Essa probabilidadeera de 45 anos pela altura do ano 1900. E', hoje,de 68 anos! Houve, assim, uma verdadeira reve-lucão da sociedade.

¦_B

W,

¦•«.

I!

/

I

Hfk

â7."° Ano — N>"2 Julho 1953 63

E' uma revolução que nao pode ser evitada —declara o Dr. Bumpèrt. — Devemos, por issomesmo, encará-la de frente. O sentido da evolu-çao humana não pode, em seu conjunto, ser ai-terado. Os velhos já aí estão, vivendo entre nós,aos milhões, e nossa própria geração, nossos fi-lhos e os filhos de nossos filhos irão, por certo,e, por sua vez, aumentar ainda mais as fileiras.

y :¦¦'¦¦¦ :¦¦'"'¦, '¦• *¦"¦'¦ -- ¦¦(¦r'p/'''-.;'' :' ;.''¦'¦'". ' y\ ¦' '•'A:'%:'1" ¦'". ;

mm tudo t¦ '':¦ '.¦¦,::* .;¦¦.' ¦ i'¦'Y-^''Wl&xÍífe¦' /:¦¦'¦ '¦

'-/i'\/yy,.{':'*.^;

''¦•XXXM

¦

Quer queiramos quer não, o mundo de ama-nhã conterá um grupo sempre mais importantede pessoas idosas. Tal é a realidade, sem pre-cedente na História.

— O mundo de amanhã, que muitos e muitosde nós ainda conheceremos — afirma o Dr.Bumpert — será, se permanecermos no nívelatual de ciência e de organização social — umimenso asilo para pobres e doentes ou — se to-marmos medidas que se impõem — o habitat deuma espécie humana mais feliz e mais evoluída.

Segundo esse médico, se o público soubesseque o combate contra as enfermidades crônicasda velhice é de uma importância vital para cadaindivíduo, cada família e cada coletividade, da-ria de bom grado os fundos necessários para co-meçar esta batalha. Há alguns anos entramos no

que se chamou de "o século da criança". Cabeagora entrar no "século do idoso", dedicando-seauantias importantes para esse problema capital,organizando-se a pesguisa, promulgando-se leis

e educando-se a população.

é descoberta somente num estado jã muitoavançado, quando fora do alcance da medicina.

Sem 'dúvida,

sabemos que o processo de enve-lhecimento começa no primeiro dia de vida e quea infância contém, em germe, grande número dedeficiências da velhice. Mas ignoramos, geral-mente, que o período decisivo da vida, o queacerta o relógio para a hora da morte, ou queprepara a horrível decadência da senilidade, ficaentre os trinta e os cinqüenta anos.

Está provado, por exemplo, que as alteraçõesda arteriosclerose começam no indivíduo muitojovem, e se desenvolvem rapidamente, a partirdo momento em que o organismo é adulto. Détal forma que, aos trinta anos, 50% de todos osseres humanes já apresentam sinais dessa enfer-midade da velhice.

Bossuet, que as orações fúnebres haviam trans-formado em especialista-precursor das questõesda mortalidade, dizia:

'¦-..'-— Na maior parte dos homens, as transforma-

ções são feitas pouco a pouco, e a morte osprepara, ordinariamente, para o último golpe.

Essa é também a opinião do Dr. Bumpert.O ,crganismo humano — declara ele

não envelhece em bloco. Envelhecemos por eta-pas e por setores.'

Eis por que esse especialista deplora que,no nosso atual sistema de assistência médica, aproteção. da saúde esteja tão desprezada.

% O primeiro diagnóstico do doente -— dizêle — é sempre estabelecido pelo próprio 'doente,que determina, sozinho —- e quase sempre em

..V t

m

A primeira medida a ser to-mada é, sem dúvida, a dacriação de uma medicina pre-ventiva centra as doenças dosidosos. Esse sistema já existeem numerosos domínios: va-cinações contra as epidemias,exames dos candidatos ao ca-samento e das mulheres gra-vidas, maior higiene para obebê, proteção contra as doen-ças profissionais, etc. Devemos,agora, estender ainda maisesses cuidados.

A julgar pelos exemplos quenos cercam, podemos dizer queos velhos estão condenados,hoje, a tornar-se doentes oufracos de espírito, se a mortenão chegar a tempo, pondofim a sua miséria.

— Ora — declara o Dr. Bum-pert — uma das principais ra-zões para esse estado de coi-sas é o fato de que a maiorparte das doenças crônicas

A sociedade moderna hão tem odireito de criar velhos se ê paralhes recusar, mais tarde, o di-reito de ganhar a própria vida!

_. —————»—.™»..-ar:.J«-_~_.--mBS>~1i tâe^íSsiíisa^xs^^^^Sí^í^î^^S^^^^SSS^^''^,, ' ^Wmm\ ^^^^/^

MMMfcjfi^li.i ' ; ii ^l|_________________________r "

WKLXXXXXXXXXXXwmm

Wkm* ' **?$$*¦ tmémÊÊÊÈ mw ¦. ¦¦r-./':®mm ¦ÉSll$iÍl£ip3sifi_M HeM m*Wmki y/-

mÈ ^^wmm Ww ^ÊÈÈÊÊÊm -' '"'^l HP ^- ¦¦¦ 'i';^«<ÍÉÍÍl ll

WWÊ?* s. '^*®Wmm mSmmmM WM>- . ,j>mmm^^^m^mmmWm^ãÈ^m Kl Wm /'í*'rí^!Sírr í.w «. ""''-Ç..Vã.Jlç_&_í? lflHfesiÉ3Û^^_H ^H_L^~^wA?_w'^^*.iîit£Í_H ____n^v.^^.^&£f^__K_^_H _^B

<A£ ai P W* W -XÊ W ¦v^." PAjí* mWÊÊ$m\wÊmmm\m %•%& wmm m ¦'. •

/ ^'^7 J Ir ^ ím I -ja— Jf» %**t évf^w „-~i. .w msss //}wm

f üJyxf x W^mmW*m ::h I -

_^_tt_^_^_^_^_. Ifê1Y \_á_i_Í_fl _^ m^wra B^' : í_H 'jflBBl Hb^ ' mmmm ••

Ih^^^^^^^^^^^Î^^^^^^^^^^^^^^^^^P AmmWEü I ¦ '

ifl IèjI ¦Ili Mm ¦ :®mm mîm\ \\*^^™ÊSm mÊ" w[ ¦

llSfi BPB^^^PIH ^ ' ¦¦••4 I

V»' i',íjb P:j'- .¦¦'*¦ Y -'^Y • /'/im Bl-r ':J_I ¦

^™ Hp § vf ¦ *«• :;« I ____________________¦

'•¦¦¦^^rcmf™SMíS > J**M *-V^^SI_B BIfK^*^ ' •^•n. u'S—SB_B__^_WB__SisH__l_B_^_^_^_^_^_^_^_^_B__B__^raB_iH^HHPÉt^

v*i'.'-;:^.;*f'v-/.íy

W. ¦'¦'¦¦--:

¦¦¦ «¦BManji ' . * * «•¦ :íV-y^,.:^:';7-..;7.'_".'- . ¦;¦'. •'¦*' ' .. -

' '«,"' "i * •* li'

-- '

¦' -

K&BS-ib: ':¦ ¦

Eü SEI TUDO" ^ ¦.'"'¦"

momento pouco propício — se a doença exigea intervenção de um médico qualificado.

No dia em que se tiver compreendido que aúnica medicina eficaz na velhice é a medicinapreventiva, um grande passo terá sido dado.

•¥¦

Após passar em revista as condições da longe-vidade (o que importa acima de tudo são as con-dições sociais), assim como os diversos métedosde rejuvenescimento, propostos pelos sábios, o.Dr. Martin Bumpert passa, em seguida, a definiro que deve ser uma velhice normal.

Não serviria de nada, realmente, conseguirprolongar q existência, livrando-a de todos os ma-les clássicos, que os anos costumam trazer, se otempo suplementar assim conquistado não vales-se a pena ser vivido.

O autor de "O senhor é mais moço do quepensa" resume o sèu ponto de vista sobre osidosos, numa formula realmente surpreendente:"Dar mais dias a sua vida, mas também darmais vida a seus dias".

Uma atmosfera de simpatia e de compreensãoé, para os idosos, a melhor de todas as mediei-nas. Se notamos, freqüentemente, nos velhos, umsentimento de inferioridade, esse fenômeno é de-vido tanto à perda de suas aptidões físicas, à de-formação do corpo, como à atitude irreverente oudescuidada dos que os cercam. Também nesseterreno deve ser operada profunda modificação.

Mas, principalmente, o Dr. Bumpert propõe acriação de escolas para as pessoas idosas.

— Essa educação — diz êle — deveria tor-nar-se parte integrante do sistema educativo' ge-ral. Ê' absoluta falta de senso, que uma ale-gação, contradita há muito tempo pela experiên-cia e pela experimentação, pretenda que osvelhos são incapazes de aprender.

Oue se lhes ensinaria? A adaptação física emental a um novo gênero de vida. Aprenderiama economizar energias, a estandardizar seus mo-vimentos, para atingir o mesmo resultado que osadultos no gozo de total saúde, com pequenodispendio de forças.

Seriam orientados no sentido de dividir seusdias em períodos iguais de trabalho e de re-

64 37.° Ano N.° 2 Julho 1953

pouso. Seriam instruídos sobre como alimentar-se (dosagem de calorias e de vitaminas, pre-paro de alimentos apetitosos, fáceis de mastigare de digerir, etc).

Um detalhe curioso a assinalar: o Dr. Bumpertque desenvolve longamente seu ponto de vistasobre o assunto, contrariamente a muitos de seuscolegas, não proíbe aos velhos o uso — mode-rado — do café, do fumo ou do álcool. Afirmaque "o café estimula ligeiramente o sistema cir-culatório" e que "uma ração quotidiana de 10cigarros não pode fazer mal". Finalmente, o ál-ccol, para uma pessoa idosa, é o "veneno ideal",dado que tem efeito estimulante sobre a digestão.

Nessas escolas, seriam encontradas novasocupações para os velhos.

— A ociosidade é a pior inimiga dos idosos —declara o Dr. Bumpert, que acrescenta:"— E' ela quem lhes traz a "passagem"

para"o outro mundo".

Sempre que fôr possível deverão ser mantidosno trabalho habitual. Foi isso, aliás, o que járealizou uma grande fábrica norte-americana,criando um "serviço dos velhos empregados", noqual, operários idosos, com a média de sessentae seis anos (sendo que alguns já passaram dosoitenta), trabalham com excelentes resultados.Quando isso fosse irrealizável, aprenderiam novoofício ou, quando mehos, seriam animados a novaatividade, a fim de que esquecessem, esse co-mentário profundamente triste: "Envelhecendo,fazemos pela última vez mais e mais coisas, fa-zendo-se menos e menos pela primeira vez...'„

Esses conselhos e essas receitas, o Dr. Bumpertexpõe, emseu livro, sem o tom grave e pomposodo homem de ciência imbuído de seus conheci-mentos. De fato, tudo é dito com simplicidade ebom humor, havendo até mesmo expressões cc-mo esta:"Em nossa existência dramaticamente curta,bom (número, dentre nós, morre antes de tersomente começado a pensar ou a refletir".

A propósito de hereditariedade, que consideraum dos fatores importantes da longevidade, de-clara:"Deveríamos

poder escolher nossos pais comcuidados esoeciais".

»

à .V7_"''¦

NA "FEIRA ÈE IDÉIAS1

T_o?«f duv,lda' Profundamente feridos em seus brios,SS? _? P 'mTS declara<**?,es soviéticas reivindicandopara a Rússia o monopólio das descobertas, os in-ventores ocidentais trabalham ativamente, nos últimosmeses. Eis algumas de suas idéias mais geniais ou,pelo menos, mais inesperadas:

t~- Papel perfumado pare embrulho, especialmenteíafcncado para envolver os presentes de Natal, AnoNovo e aniversários em geral. Os perfumes ficam àescolha do freguês.— A manicure-elétrtea, instrumento no qual ummotor poe em movimento diversos aparelhos de cor-tar, limar, polir, retirar excessos de peê (e, às vê-zes, também, podaços de carne!) etc.

— O cow-boy eiefrico — Uma espécie de pistolaligada a varias pilhas, e que permite ao vigia dogado provocar uma descarga barulhenta, mas ino-fensiva, que serve para deter tí boiada em caso deestouro .-— O manequim-pueurnáíico — Cada mulher vaipoder fabricar, segundo ap. próprias medidas, ummanequim de tecido impermeável ao ar. Quando nãoo utilizar, o mesmo poderá ser guardado numa ga-veta, onde ocupará pequeno espaço. Quando dêienecessitar terá apenas que o encher, como uma bolaou pneumático, a fim de ajustar um vestido sobre asua replica exatinha ...Esse modelo engordará ou emagrecerá, seguindoas oscilações da balança de sua proprietária.

Kl¦'?.^'^H!l,'.l^''l'T,^V,<!''f*^^*lW,f mm\i *%\ 'TMjjWjWyifflBWff*ÍIHf*W ¦mi .nw^w.yyyappt

',íi«í-r > ¦¦¦A Ai¦X,f_i'_ '

¦'<¦,'

Mw.

Ai-f-í .

«tffwais'

í iiAi.'¦•¦¦¦

I

37.°;,. Ano N.o 2 Julho 1953 65

iimynMnpwpMniii»....

. ' ¦<- "*

% fi*t

'"

.'."¦"''¦¦•¦EU SEI TUDO

-A' ' ''

JJÉVANTAR a mão direita,apresentando a palma

ao juiz, no ato de" jurardizer a verdade, nostribunais norte-ameri-canos e ingleses, temsua origem nosdias em que oindivíduo conde-nado por feloniarecebia, na pai-ma da mão direi-ta, marcado com /ferro' em brasa,um F que odistinguia, paratoda a vida, doscidadãos decen-tes. Assim, todoaquele que eraouvido num tri-bunal tinha, primei-ramente, que provarsua idoneidade, exi-bindo a mão aberta.

Vestidos, cortinas, ta-pêtes, etc, que muitas vêze.são destruídos pelo fogo, nascasas de família, poderão ago-ra estai: livres dessa destruição pelaschamas, se submetidos a um novoproduto químico que não manchanem altera a consistência dos tecidos, mas tornaos mesmos absolutamente à prova de incêndio.

Âs pessoas que vivem nas grandes altitudestêm maior número de corpúsculos vermelhos nosangue do que as que vivem nas campinas,quase ao nível do mar; por isso, um adequadosuprimento de oxigênio tem que ser levado a to-das as partes do seu corpo. Enquanto o númerodessas células é, em média, de cerca de 4 700 000por milímetro cúbico de sangue, no nível do mar,aumenta para 6 000 000, a 1 500 metros de alti-tude e para 8 000 000, a 3 500 metros de altitude.

Cada vinte e quatro horas, uma fenda numencanamento, caixa d'água ou torneira, com aespessura de um alfinete, significa a perda de680 litros do precioso líquido; uma fenda com otamanho da cabeça de um alfinete, 3.880 litros,e outra, com as dimensões de um fósforo comum,14 400 litros. Incidentalmente, cerca de 400 000 000de litros de água são assim perdidos, diária-mente, numa grande cidade.

Nos Estados Unidos, os caminhões dos Correiostêm direito legal de passagem sobre os carros

ES T E J A È M DCO M O M ü N D

IA umgasta

__\A'.

1...".¦••

VIm

_______________________________ m\ ftjj____\ W. ftfl BBSkÉ^.jflfl BB ?Hl BW__w m _______% _________

ira W- íLWxÈaié.W'' èXm1ÊÊÍÊÊ.^^B'sÍWkw^^1íM^Ííl..BoBufl mwÊmWSmSÊÊ' m m ft __Wxm W&ÊMmà! mSÊÈÈÈm*_*____ \\\\\Wî____tKiS______r^WMj fiTOBtr fl9 K'9 HnMilniiíi

t__\M_fj__\utE7SÊ B^jcm»! '^Miy íÊrÉmÊk hBV'^1 h^^^S-

ft BB B MBBBftftSPS^BHBilt 'ÊxMMiW^^^^SiM^MB^m¦ BIS W^^mr^^^^^^^^'-^^^^^^^^m M&mi*k í-r

K»la| B Ws «¦ -ül ÂÊy^___i_\WMÍ^^È_W^^S^^^__WiBM S»S,ww9 B S§ üS *w ¦Wiê^Mm¥MSí«m^mMMaémã'Mm'àft IHÍSfl m. w m ¦ íiWm^^^Ê^**S ff:

ym __\W^mWÍ^W B fü* ** IB - ^nB^f ^sPItffl'^^^^ FÊ_WÊsêAft «BmMMwSH B AA -ül *ü ft ^nyTJM.Ir^îrft B^ll»i§ÍlllB B HÉ- 11 ' m "^MM^W^^mÊÊ^^^sW

^Bi BSÍWi Tirei'»* 3ff Hírffí*-^t^BI BB- .•»¦.*.- 3SM*s' - *?& flBr* sfla»MswiBB«*m1'[m#rf.Hp^

1 Slliiil BBBBBBBlBBHHHHHHVi^^l^^Hft/

^^^ftft'-' w -w* 15 wtffi' jfEflrftft BT*F™ «KSFr^^^^^VSjS^y^'

dos bombeiros, os automóveis da polícia, as am-bulâncias dos hospitais e qualquer outro veículode emergência, mesmo que estes estejam a ca-minho de apagar um incêndio, acabar com algumsério conflito ou chegar ao local de algumacidente.

O custo de fabricação de uma bomba de tovmanho médio, para os aviões atuais (não bom-bas atômicas) é de, aproximadamente, quarentavezes o de fabricação de um automóvel de luxo,tomando-se por base o peso proporcional.

O "ATgus", um jornal que se edita em Banton,Pennsylvania, publicou, recentemente, um folhe-tim intitulado "A autobiografia de Jesus Cristo".

Na Primeira Guerra Mundial, apenas um navioda Marinha de Guerra norte-americana desapa-receu sem deixar traços: o "Cyclops", que nãotinha equipamento de rádio. Porém, na últimaGrande Guerra, quatro dos navios da armadanorte-americana, todos equipados com rádio, de-sapareceram misteriosamente: os destroyers "Jar-

vis", "Pillsbury" e "Edsall", além do torpedeirò"Asheville".

Ar*..'

-¥*

O MENOR DO MUNDO! — No úJíimo "Salão do Diaa mais beJa peça apresentada, revelou originalidade"in the World", mas sim . . . ao menor de todos.

De fato, ganhou o mais alto prêmio da exposição umsido feitas cinqüenta e oito facetas. A perfeição da exprietário declarou que, enquanto era assim trabalhaparecendo na poeira de diamante!

mante", em Ãmsterdão, o júri encarregado de premiarconcedendo o Primeiro Prêmio não ao maior diamante

brilhante de um quarto de miligrama, no qual Unhamecução dessa peça foi considerada miraculosa: seu pro-do, o diamante escapou da "pega" várias vezes, desa- *-

«¦

•-¦-¦-:.;.

;..\y~:.ç"'AiAiA¦" X.:. ¦¦'. Xi:.y ¦ ¦"

; .¦-.*.

< ¦

I7 i

X

¦¦^Jl^M^^^:,:'^;^J| IB^te$;,' :,:;.-y, mmmmSW WÊW^W^WÊwéMMIM WSài^M^x-. x %vw^^x__w____________w^ÊWm^mW^*mm^^x'-,.,

¦¦'^SÊ^ÊSaWWÊÊlÈÈ IMBÊÉ^¦J: ffiPMfettmBSKaBM ¦&?« «fe

¦ ...,***%? y.MAmmmMm mmmm mwÊÈM':X___• - i^y-iÛ'"- r&&B^MTtxiXi4kmmm^x .-^ ¦'''¦'¦¦¦¦jÉÈÈM WxÊÊ _mm B^9 r"'....i

yîij:^ã^^gg*w?:' ¦•. P ;^l ll-j -

r77;:' .,,.:.;,.--v'*"'' ...: %wjfcS31 ____w^mW;.&w____m::fmêM miM o|á'¦'•¦^¦#''¦¦^1^» KB Wx '-¦- mmWmWm' tá.':.:"'*' '-'j''í^Pjiíxi^^ypv ÊP^ÜÍ^B HLÊ / ___F '*^£3&^l ^v

( ¦-.. J- í: .¦ .¦

EU SEI TUDO

AQUELE dia aminha zona em

Korinchi estavamuito calma. Nadase movia, a não serWhiskey, o galo debriga, e êle apenas ciscava o chão, sob a luzdo sol, perto dos degraus. Eu estava só,na varanda do bungalow* pois Andrewsfora tomar banho e trocar de roupa.Seus vinte homens descansavam emsuas barracas. Uma calma estranhapairava sôbre Korinchi. Meu em-pregado, Ali, se aproximou, tal-vez para me avisar a hora doalmoço. Deu uma larga volta,evitando, cautelosamente, passarperto de Whiskey, que olhava,com insistência ameaçadora,para seus pés escuros. E Aliainda olhava, receoso, parao galo, quando me deu o reca-do: — "Estive falando com umhomem, lá de Gat Kalor, e êleme disse que uns caçadores ha-viam avisado que o velho Rajahe seu bando estavam vindo paracá. Eles já assaltaram três povoa-ções e levaram escravos e gentedas colinas. Encontrando a patru-lha, fizeram fogo e fugiram. Umsoldado foi morto. Estão todos apa-vorados em Gat Kalor". Conhecendobem a mentalidade dos malaios, deixeipassar algum tempo antes de responder."Tudo isso nós já sabemos. Mas seráSUe^01?,aÍah«,passará Pel° rio> a caminhote^Gãl Kal°r? ~ "Sim, Tuan, se fôr a von-tade de Deus ;^ mas, sem canoas, não há outrocammho. — "Havia muitos escravos na colina?"Eram sete, Tuan, e agüentaram o assalto . .

'." —1 ais relatórios, fielmente trazidos por êle, já me ha-

Dr6nrinrTnh1n0nHd0rUma rePre£Tã° enérgica, escrita pei.próprio punho do Governador. A carta estava ali, ao meulado, sobre a mesa de bambu. Sir Edward não cômoreendia

baL?Telta vefÚTbÍ°Sh-em ?0rinch?- Q«ria que "SSSTÍcV

fcasse de uma vez. Tambem nos queríamos, uma vez nor todasacabar com as atividades do Rajah. Eu estava sentado ia varandaWhi7? OlhTn0^,

esHperando P°r Andrews, e olhando JaraWhisky -Olhar o galo de briga, naquele momento, bem que tinhalógica. Êle era um pequeno terror. Punha a correr os cães diredondezas e os leitões, que fugiam dele guinchando Quandoestava zangado, chegava até a atacar os meus soldados. Creio quef.sena ,?aPaz dé atacar até um elefante, se tivesse oportunidadeBastava olhar aqueles olhos faiscantes, os ésporões fortes e a disposiçãopara lutar. Parecia-me que, enquanto o bando de salteadores apavorava apovoação vizinha um membro ali ficara, ciscando no meu qíintaí, pois¦Whiskey e o Rajab se assemelhavam muito. Recostei-me mais comodamentena cadeira, e fiquei relembrando o que ouvira a respeito de Alrah Nos nrimeiros dois anos que passei em Korinchi, eu o conhecia apenas'como umalenda popular, na minha zona. Para onde quer que eu fosse, ouvia as históriasde seus praus ao longo da costa e de seus assaltos. Os outros chefes aceitaram aminha vinda, mais por temor ao Rajah Alrah, creio. Êle tinha uma espécie dereinado próprio, numa península rochosa. Nos dois primeiros anos após a minhachegada, ele esteve muito ocupado em seu próprio território, para me dar trabalhoIsto, graças a um sobrinho dele que pretendia sucedê-lo. Ouvimos os boatos de auea luta entre eles foi crua e feroz. Mas, sem termos muita arma e muita munição nãopodíamos pensar em intervir. E, além disso, eu já conhecia a fama do Rajah > quanto

,'~Mlm

~~mià-mmmmÍ

JíSéÉ

. WÊBmWÊ

37.° Ano — N.° 2 — Julho — 1953 .' 67

.tvmîm.wmftft^tMf^

yss '-'¦¦'¦ rr.S:-y,yyyyy ¦ ¦S..:/;-

¦•*'¦'.. * •'¦ .! ¦, . r *: \ , , í-- • ' •-,

... "íí

JU* %_/ |QJU#J X

Por WILLIAM ARTHUR RREYFOGLETradução de SYLVIA JAMBEIRO

Sm_&_£_$$:

m

¦ffm

''' yWÊ..¦¦,-¦¦>¦¦'¦¦¦¦¦¦¦¦,¦¦:¦¦¦¦yss-.mÊms

Wmgmm

mais êle brigasse emseu próprio territó-rio, menos brigarianos dos outros.Quando chegou anotícia de que o so-brinho tinha sidoderrotado e morto,pensamos que, tal-vez, o cansaço man-

teria o "Rajah" quieto por uns tempos. Dedução erradíssima!Finalmente, Andrews voltou, de uniforme limpo, e eulhe transmiti o que Ali me dissera. — "Sim, tudo isto éverdade. E além do mais o "Rajah" tem a mania de brincar

de esconder e de aparecer onde e quando ninguém es-pera." — "Acho que terei de mandar você, com os sol-dados, para barrá-lo na passagem do rio", disse paraAndrews. Em Korinchi, qualquer dez metros para dentroda floresta significavam um labirinto assustador. An-

drews acabara de voltar deuma dessas excursões, e es--tava cansado, mas o Gover-nador fora positivo na suadecisão de exterminar Alrah.

"Vida danada, esta de sol-dado ..." — gemeu Andrews;

"Você leva a tropa quequiser, e a minha bênção!"

disse eu. — "Enquantoisso, vou escrever um rela-tório para Sir Edward, con-tando, antecipadamente, quepegamos o bandido." .— "Mui-to bem. Èu sei como devocumprir a minha missão;você explicará, naturalmente,que estamos tomando medi-

das enérgicas . .." Estaera uma frase favorita

v de Sir Edward, e Whis-key, lá no quintal, emiriiu um cacarejo que pa-recia uma gargalhadae nos fêz sorrir espan-tados. — "Bichinho irô-nico, este..." — res-

mungou Andrews — "Será que êle

'.«:.._

1

H

¦^^^^^^^^^^^^^^^^^^È^M^¦Í^^M^^^mî^Ê^k;^.ãízMtwÊlm^&:.''^srfímWÊmmÊmss^MAMl^^^m^zS'-,

mW^mmMÂmmm^¦:|-;^__» _üm Pi i-HI i'Wlr iTiPiiTi>:' wwWlr'¥ W W

r.'í.;í..;;^ssr*;,.^ . ¦.-¦¦¦¦¦ .¦¦¦¦¦¦m--.-m

„yy ^>^m^^mm'-i^MlipMM^S^H _________;'sKr Mi Ks/'tlp|& '^_fÜH_________________H___^^^:

faíS^ScV'' ¦^¦-'*-r'<-2mmv$&fi> gaHjfWfg^pr'\-

'^'^^W^^^BÉ^P^mUj^* ,w-'#:_í^____l_________^5í^v<í^Ft_íí____

. ¦ Si.?S$BI ____k f mWèsSíStracsS* í *¦ * WzSP&mWmmk • *& /?¦-¦¦ ¦¦rfflSBXb--''-- :¦¦..'•.¦¦'mMíj . •¦ ' WmÊmX < >__$__¦___&tUS-í. ll_l_-__ll____f ' __ÍE_í_s__!___Ex>ilÍÍ^' .-/'* ^ % «*__#^__M___M_l^lW*¦ \ * ss,%'i y_<%wtra>__y*s3_í__B^

¦r.syy-

yiil' '':;-Sr-¦

.

','¦'.;

* , SS

' ':'. -'Y'1':';¦'' ¦'* *;'V: :¦"'-,>* .'¦'*'¦'¦¦'. ¦

r",

•rr tf:'..r/-*V'S--- ¦¦¦:¦,,¦ ¦.. S\y

tem alguma idéia boa?" "Bem;

^J^S?x?i' ' ...

chamam o Rajah de Galo de Briga.Se os malaios estivessem aqui, talvez sâcrifi-cassem o pobrezinho. Mas nós ..." — "Talveztenhamos de chegar a este extremo, emboranão já. Eu tenho a impressão de que Whiskeyé a reincarnação de algum chefe antigo. De-

vemos respeitá-lo!" E, rindo, Andrews se en-caminhou para a sua barraca. Pouco depois,

formava seus soldados para a minha inspeção.Depois que êle partiu, o silêncio que ficou me

deixou inquieto e descontente com a minha mis-são. Quando Ali entrou, silencioso, com seus pésdescalços, ainda assim me assustei. Meus pensa-mentos eram sombrios e, para me distrair, per-

guntei a êle a razão do alvoroço que vira no povoado,naquele dia, se era algum casamento, batizado ou ou-

tra qualquer coisa. — "Não, Tuan; hoje é dia da brigade galo!" Os-malaios são adeptos fervorosos da briga de

'¦ "•'¦:¦¦ T -l-'/*>'®Ih§Pí_

!'ll

O nativo chegou, otegante, dizendo: — 'Tuan, eles aí vêm, como demônios1."

Aii

I;¦i:

i

ííMb^SM&

EU SEI TUDO

*Êà$' 'w£v ' :-'-'WímW^'í'' '-'-Wm mm tP' -MWmÍI^% '-': mfiyl^&$$™^

'^jgWîWMMaSjiCTBBj¦¦-.'-•"«' '¦'¦'.SjBBWfc-^"' -''X^.-mWWw-' 'i^h^^Ftz^jf^^WmmWxâtmmmr-'--'¦'•' ,BB-''.'í mmmmm&m9Br&-§'"'i?- ' '-^''^^^^^^^^^^^^^^^^^MwEÍB*ffffi *'

>v- i Í^v3M3p£-'- ¦ ' ^^^^mmm^-^X^mm^mmm^Sî^^^î^^^^îí^fí^^^^-i^y "' Ûm\ mmmm^j^fl^-^ ^V^^j^Kv*'*^^! IPr^Fn^''' ** "-^jSjJoojc^-líj^^^B ^BBHC5£fe'A'£.r^3j^f-x-^'^jBK?tFi^B ^B?«MB^K?x*^ •¦ %\^wt|%'

4

;

I .JIIP

'tMÊ '

í_0M

Sf» ¦• • • ,

-A A .A:'.. :

Ipy

galo. Mas por que motivo Ali nao iria? Êle umvelho torcedor? '

£T.ão> Tuan, os gaios de hoje nâo prestam .Sim, o mundo está em decadência total-r- Hoje, Tuan, tudo é comércio.E Ali arrastou a minha cadeira, ficando em péatras, enquanto eu almoçava. Tínhamos um assado'prato favorito de Andrews.Eu, porém, comi meio sem vontade. Repentina-mente, Ah me falou:

',«..,....,,,.,.,:.,. .,.,.„,.,,.-,, .:.,,..,.

^f^W^^WÊlTB^-i* ^llilll*^^37.* Ano-V N.° 2 — Julho —1953 " '

69' ftt qpt tiiho.•¦.¦¦..•...¦¦¦_¦ •os* tu SEI TUDO7<' '" :'"¦ ,'.íi> ''Ai-A-Z,!') '..".'• iliu,.' '"¦'¦• *•¦ . '•¦'', .' '.'.' .......'¦.,', '.:.'.'','•/' ' ' '-. •• '.¦',' '¦:•'*'¦.',:,.';.' "; I t ¦'• .. ..'¦; .¦'¦-¦ .''.,'f '!ÍÍS/y

* ^J^»,^^ ^^1 HIPí^^S B^^*"'*^^^' $hF • ^ÊP^^îB Êî^^Bfc^^^BB^ y^B Bp*^*'^ >¦'*•> .¦''*ím H^^*'^;:-w'^*í*^

yi* j^^F$9K-''' ":''" "'"¦'.'»*|^^H ___________¦.'- "*^______________________________________________^^^^______________________________________ '--'<* "flí T^___E*-?í*f**''-^*TTlr^tf?m "*****"-'i* 'I^M Wtt '-'^'-'.'^BH |HEKÁflB** ' **.^^B ___________j___tl^y,f^J*"fc_

' *'^^ls__S____raBÍbÍâfil^Hs9

^¦Enq*'?!''''^B^B B^Bb" 'w^^>^^l IBlíSSr^^HiK^^^'-v 7^Bfc-''!¦¦''.- '-'-O'ÍyjkSUB^BI ^^^-'-.¦-' ^^B rrtiJF^yPlitímy ^Bffv^l^H B^fSPr^r'^^^M BHl "' ^HBIKbVS^huSsKu^'''

i ¦¦ '*í*.T'")G9^9ÍKH&98sl ¦¦Sní%i-â*^.?ij1Bbbh ¦^B&jüÉÉflnîfl BB^Nwâ(«s*w^>KÍíi%?ífci'^''¦"'iíV.*-í,'¦rt-"-iix'-:"/^:^'í'-*í-'í''''.3iíiíiBiBHI TO*K*&**£*r*£9flp^''.' :"*¦ Amim^áKtsFri-ZA<,£.->£

4jr T^B R^v ^-ÍvtcX*- • •**£'' gfc <p»"V ^^__________k^:^_______7-Í»__!!mB JWw^*

MbPJ*' -33, • 33' -''"À

r \

r

**a*"w

— Tuan: vem alguém seaproximando, e vem apres-sado.

Ali tinha ouvidos apuradíssimos. EmKorinchi estávamos acostumados a essesvisitantes inesperados. Um nativo chegou,ofegante, e, depois de beber um poucod'água, deu notícias alarmantes de GatKalor. 0 Rajah tinha vinte homens, e vi-nham todos atrás dele! Êle poderá chegarprimeiro, ">ara avisar.

Alrah ia me pegar sozinho, enquantoAndrews estaria no rio, esperando-o emvão!

Era como ujma briga de gaios, e porcoincidência Whiskey ficou nas pontasdos pés e cantou forte, como que desa-fiando até o sol. Eu vi Ali olhar, estra-nhamente, para êle.

Mas havia muito o que fazer e o tempoera pouco. As aldeias malaias não resis-tiriam a um assalto. Estávamos, prática-mente, nas mãos de Alrah.

Mandei um jovem nativo avisar An-. dews do que se passava, pois o pobrenativo de Gat Kalor estava quase sem fô-lego. Não agüentaria mais missão alguma.Por isso mandei Ali avisar a população.Se eles se apressassem, e se Alrah pa-

A sombra dos espectadores se retraía no terreno,quanto mais se curvavam sobre os lutadores.

rasse um pouco no bungalow, haveriatempo para todos escaparem.

Pode estar certo, Tuan, de que elesvirão depressa... deixando tudo o quepossuem, para salvar a pele... — disseAli, que, a seguir, saiu correndo para daro alarma.

Não tardei a ouvir um vozerio, vindodas choupanas dos nativos. E, logo depois,saíam aos bandos, em todas as direções,carregando o que podiam. Logo depoisAli apareceu, trazendo no ombro umavara, de onde pendiam três cestos. Ga-minhava, aparentemente, com calma. Amim pareceu que Ali estava achando tudomuito divertido, pelo menos muito maisdo que eu. Chegando perto da escadinhada varanda, parou e pousou os cestos nochão.

O Sr. fic#, Tuan? — disse êle.Era mais um aviso do que uma per-

gunta. Eu fiz que sim, com a cabeça,sentindo que os minutos voavam. Ali nãoparecia ter pressa. Esbarrou, sem quererrnum dos cestos, e algo se moveu, lá dentro.

Dois homens enfrentarem vinteé muito bonito, mas não é práticotornou êle.

I¦ Kl'

¦:'.' aÇ'-3 ¦;¦

üfll*l«WÈm

91

7' -'-:,*

'•'¦:.¦

. ."' ! '¦ '¦'¦'-'' -'•¦¦¦'•-'' *' sZKtSifà'1 33'^WWÍ

. ¦¦¦-^\ShH1

-';'¦'¦' ' ¦ "IpaFuA77 ' ''-¦;¦''¦¦••¦

,-A. a..'-P.-'- .-1.2F

WBWBBjMItWB^WBWHWHtW ' "**

ép.T TUDO 7.° Ano 2 Julho 1953

0 nativo de Gat Kalor, ainda cansadoe sem fôlego, sentando-se no degrau, res-pirava com dificuldade. Ali ignorou-o edisse:

— Se tivermos de morrer, morreremoscomo homens livres, não é assim que oTuan quer?

Já que nãoresposta foi

havia* outra alternativa, a- sim — embora o Tuan

estivesse tremendo de medo até à medula.

Foi com voz, que se esforçou por pa-recer natural, que perguntei:Que leva você nestes cestos? Algumacoisa que o defenda dos homens doRajah?

Com surpresa, fui informado de queeram gaios de briga! Eis o que Ali traziacom tanto cuidado. Fora tudo o que ti-vera a lembrança de salvar. •

Eram três gaios ao todo; não eram, exa-tamente, o que êle queria, mas não con-seguira melhores. m

Ali resolveu o seguinte: colocou a mi-nha cadeira de vime no meio do terreiro;o nativo de Gat Kalor ficou segurando opau com os cestos e o próprio Ali segu-rou Whiskey debaixo do braço; seus olhosbrilhavam.

Quando o Rajah chegar, Tuan —disse êle — lembre-se bem: não se le-vante, ' nem note a presença dele, nemolhe . . .

Não havia tempo para discutir ou he-sitar. Segui as instruções de Ali. Confessoque aquilo me parecia uma loucura he-róica, mas, no fundo, havia um poucode lógica e uma leve esperança.

0 nativo tinha os olhos brilhantes deesperança, e Ali lhe deu ordens também.Tomamos nossas posições. Eu me impa-cientava, calculando quanto tempo An-drews levaria para chegar com os solda-dos. Êle era jovem e tinha pernas ligeiras,mas só nos restava esperar.

E esperamos, tensos, rígidos como es-tátuas. À minha direita estava Ali, acoco-rado, segurando Whiskey, que se debatia,meio zangado. À minha esquerda o nativode Gat Kalor examinava um dos gaios quehavia retirado de um dos cestos. Tantoum quanto o outro pareciam inteiramenteabsorvidos no que faziam,

Agora o tempo parecia arrastar-se. Atéeu próprio me espantei, quando vi quetinha um charuto aceso na boca. e estavafumando. O sol esquentava minha cabeça,mas eu nem dava por isso. As penas dopescoço de Whiskey estavam arrepiadas,formando uma espécie de gola espinhada.O outro galo estava bem mais tranqüilo!

E então, sem mover a cabeça, Ali pren-deu um pouco a respiração, e disse:Pronto; lá vêm êíes! Olhem apenaspara os gaios!

¦¦ ,.,. *<

-¦¦ .'.¦¦¦¦

E eu olhei; olhei até que meus olhosarderam. 0 nativo curvou-se um poucopara a frente; Ali sussurrou qualquer coi-sa para êle, que pareceu esperar.

A estrada, vindo de Gat Kalor, dava exa-tamente no ponto do terreiro onde eu es-tava. Um ruído estranho de vozes, mistu-radas com passos, chegou até meus ouvi-dos e foi crescendo, crescendo como umrufar de tambores, e ouvi o som de ga-Ihos partidos e coisas arrastadas, e vozes,vozes. E gente começou a aparecer . . .

— E' agora! — falou Ali em voz cau-telosa.

Êle e o nativo se aproximaram, segu-rando os gaios com os braços estiradospara a frente. As cabecinhas das aves setocaram e o outro galo bicou Whiskey. Umoutro sinal de Ali ê os dois gaios estavamno chão, começando uma luta que, paramim, durou uma eternidade. Ninguém semoveu quando sombras de vários homensse projetaram no chão, ao nosso redor.Nós parecíamos ver apenas os gaios. Osassaltantes foram se aproximando, quaserespeitosamente, como se estivessem as-sistindo a um ritual. Os malaios, como sesabe, são inteiramente devotados à brigade gaios. Mas meu cérebro latejava —era tão pouco o que nos separava das fa-cadas do Rajah!

Penas eriçadas, ruflar de asas, bicadasrecíprocas e a luta continuava. Os adver-sarios se aproximaram, de peito inflado,atacando-se furiosamente com os espo-rões. E então, Whiskey tomou a atitudede um lutador vitorioso, ergueu-se, e atin-giu o outro galo na cabeça. Ali segurou-oenquanto o outro galo estremecia e ago-nizava. O nativo então abriu o cesto e re-tirou outro galo, mais forte do que o pri-meiro. E começou nova luta, mais vio-lenta; logo depois, ambos os gaios san-gravam.

O novo lutador ficou com a asa partidae Whiskey tinha um corte no peito. Agorajá não era um sacrifício observar a luta,pois os contendores eram fascinantes.

Ficar sentado, aparentemente alheio aogrupo de assassinos que nos rodeia, é umasensação nova mas que não recomendoàqueles que acham a vida monótona; po-rém, tratando-se de prender a atenção,não há como uma boa briga de gaios.

O nativo que nos ajudava perdera a pri-mitiva expressão de oavor, que tinha umahora atrás. Agora, olhava a luta e torcia,com entusiasmo esportivo, e praguejouquando seu galo tombou, mortalmente fe-rido por Whiskey. 0 círculo de assisten-tes, à nossa volta, murmurou de admira-ção, mas ninguém se moveu, e a últimaluta começou com um galinho mais fran-zino que os outros, embora mais alto queWhiskey. Tinha penas vermelhas comofogo, e lutava como um raio. Os homens

*

f

*çjfr

:(.

i.y

'. ¦ r>-

1 ,;.:¦:-.

li''&ÊÈ

B"lA-

- ¦ gçi'|;'C

'-Í1

ri

37.° Ano.- -,'.-.-,il,.v-.>: ¦-,- '

,<; . ,-'f '..,' ' .

_, _« ', («ipis;^ wjHfW-jww^^

N.° 2 Julho — 1953 71

se aproximaram mais, em nossa volta, eeu ouvi o ruído de um rifle batendo nooutro, mas não me mexi; continuei olhan-do a luta.

Era para Whiskey que eu olhava, agora.Êle era velho, pequeno e valente, e, estavaferido; suas penas estavam sujas de san-gue e terra. Os dois lutadores ciscaramum pouco a terra, e se olharam, arti-culando sons estranhos. Tive vontade degritar para que acabassem logo comaquilo, mas aqueles momentos, para nós,eram vitais.

Whiskey teria que agüentar a luta pornós, até que Andrews chegasse com atropa.

As aves se atiraram, uma contra a ou-tra, com fúria. Encontraram-se no ar, e oruído de suas asas se destacava dentrodo silêncio que reinava.

Lembro-me bem da expressão de Ali,tenso, olhando.

Os gaios formavam, agora, um volumepoeirento, rolando na terra; penas voa-vam, de vez em quando, e o sangue go-tejava. Percebi a mão escura de um dosassaltantes segurando o braço da minhacadeira, e curvando-se para ver melhor.

Não sei quanto tempo durou a luta. Nãotardei a yer que o meu pobre Whiskeyarrastava uma perninha quebrada. 0 ou-tro adversário estava ferido e abatido.Mas continuavam lutando. Na luta dechão, o outro levava vantagem e Whiskey,como se notasse isso, obrigava-o a lutarem vôo. Por um momento parecia queWhiskey o havia derrotado, mas o adver-sário conseguiu escapar e a luta conti-nuou.

Nada, no momento, era mais importantedo que o desfecho daquela luta.

Eu ainda me lembro do meu próprioespanto, quando vi um homem camba-lear e cair quase em cima dos gaios; caiude cara contra o chão, estremeceu uminstante, e logo ficou imóvel. E então ou-tros foram caindo, le-vando a mão à gar-ganta ou à cabeça. Eos rifles falaram. Al-guém, isto é, Ali meempurrou da cadeirapara o chão, obrigan-do-me a ficar quieto,deitado, imóvel. Eu viapés escuros arrastan-do-se na poeira. Umhomem tombou pertode mim. Ouvi a voz deAndrews, gritando or-dens. Depois disso nãome recordo do queaconteceu.

Andrews concordoucomigo, quando lhe dis-se o que se passara:

jéM®B_.7xaBF '

:' EU SEI TUDO

Você já pode escrever seu relatórioagora. Você viu tudo de perto! Ainda bemque eles estavam tão distraídos quandochegamos, que nem ouviram o ruído quefizemos. Foi até engraçado!

Nada comentei, pois também eu, tão dis-traído estava, que não ouvi a chegadada tropa.

Já era tarde mas nenhum de nós pen-sava em ir dormir. No povoado, prepara-va-se uma grande festa.

Vamos dar uma volta e espiar a festa?— sugeriu Andrews. — Não sinto muitavontade de ficar parado.

Eu, tampouco, me sentia inclinado arepousar; apesar disso, custamos um pou-co a levantar das cadeiras. Eu tentava meconvencer de que o meu cansaço era pu-ramente físico e não mental.

—- Êle deve ter morrido instantânea-mente — falou Andrews, de seu canto,lá no escuro. — Tinha acabado de virar-se para nos ver e a bala varou-lhe o co-ração.

Eu hesitei um instante, sem ânimo paraperguntar; mas, afinal, disse:

Então? Não escapou nenhum deles?Nenhum . . . Nenhum . . . homem.

E Andrews moveu-se, inquieto, na ca-deira; a brasa de seu cachimbo moveu-setambém, no escuro.

Ora . . . Esses selvagens . . . Que mo-

'•¦;:Í&ÍW---'' y..

iWB¦.' --.

•

tivo têm eles para festejar?— Sim, foi uma grande vitória! Sir

Edward concordaria com eles. Nós somosmuito românticos, meu jovem Andrews, eestamos num mundo duro e cruel. E' me-lhor que nos acostumemos. Vamos, pois,olhar a festa. Ninguém se lembra mais deAlrah. Qual é o preço de uma vitória?

Sim, ninguém mais se lembrava de Al-rah. Mas, ao passar pelo terreiro, vimosuma sombra escura, um homem sentado,com as pernas cruzadas e os ombros meiocurvados. Fora naquele lugar que eu esti-

vera, momentos antes,olhando a luta dosgaios. Andrews dirigiua luz de sua lanternapaâ o vulto, e vimosAli! Nem nos prestouatenção. O círculo deluz mostrou, também,uma figurinha rígida efria: a do galinho de

l briga.Ali segurava-o com

carinho, como que la-mentando uma perdairreparável para êle epara o seu povo.

Passamos em silên-, cio e fomos olhar a

festa ...

. -y

:L.¦'•':' V-:.-:

:;

ir~y;y:yyLBryy

tmim\mm*nimmtè*i3;-i'.*i •..--¦¦-,.v.^- í-.r-i.i,»-;:

• -';::'

'¦-'•'¦

y'i':LML.; v, •.*¦-.' * î

i¦ ' -¦'--,-.í-v-.-OV->¦},:-

;¦'•'¦ ¦¦'¦yyy-:-'. .:¦ •' yyi.

¦ ':'¦¦>¦ '-yy

¦_.-•¦ : ¦ .'¦ ¦ ¦¦

, ¦ ¦ ¦ "¦..;v (v*" *:".-;\'i ' ;' .

'•' "y

II* '¦'¦

'Jífej - 1M:. I

..,..-¦•_*.

' '

¦

'.'.*

".'>,« ,:- :¦

'

:

EU SEI TUDO

Quem |^K|*Sn**-Yv.;*.-i'» êxplicar ?

aw«_i<WiBíeTOaj»»Bâi»iwl»»rjB»aa»«awa«ai^^

Por VALENTINE DYALL

7911 *

ffl

mWiíwèJsí:

1 * »37.° Ano - N.° 2 - Ju 19S3

ESTE E' O PRIMEIRO DE UMA SÉRIEDE ESPANTOSOS EPISÓDIOS A RES-PEITO DE MISTÉRIOS ATÉ HOJE NÃODESVENDADOS. LEIAM COM CUIDADO0 RELATO, E TIREM UMA CONCLUSÃO

lí-?

I ".. '

.'¦'¦¦mmSwii

M alto e garboso cavaleiro penetrou no pátio. livros de diversos tamanhos e cores, para osda Universidade de Friburgo, na Suíça, certa mapas que indicavam as antigas e as recentes

manhã do mês de maio de 1730, desmontou terras descobertas, e que ocupavam uma paredecom elegância e pediu, que o levassem à pre- inteira, e, também, para o monte de documentos esença do Reitor. Alguns estudantes,

nnT1^LâTTdLtn Sl^rS CONVIDAMOS O LEITOR A PENSAR NAcuriosidade. Tinha êle as maneiras de

'TIGO- E TAMBÉM A PROCURAR UMA EXPL

um aristocrata, com o orgulho e umacerta vaidade estampados no rosto.Quanto ao modo de cavalgar e de ca-minhar, parecia um militar. Sua vozera sonora e firme, e o sotaque comque falou veio revelar que era es-trangeiro.

Que assunto desejava tal cavalhei-ro tratar com o Reitor? Não seria, porcerto, uma conversa a respeito dasatividades escolares. Somente a suapresença, já parecia quebrar a tran-qüilidade acadêmica ali reinante ...

Um dos estudantes se adiantou erespondeu, polidamente:

O Reitor nao está aqui, senhor.Encontra-se acamado. Mas levarei osenhor até a secretaria ...

O visitante assentiu, dispondo-se aseguir o estudante. Este, antes de sepôr em marcha, perguntou ainda, emtom tímido.:

Poderia declinar o seu nome ea natureza do assunto que veiotratar?

Mas o visitante não tinha intençãode dar a conhecer a matéria queaté ali o levara. Respondeu, em tomcurto:

—- Basta apenas que me leve àsecretaria, rapaz. Lá direi qual o as-sunto que vim tratar.

HISTÓRIA ESPANTOSA

O jovem estudante corou e, pro-curando ignorar as gargalhadas emi-

/tidas pelos colegas, pôs-se em ca-minho, cruzando o pátio. Após de-moradas apresentações e trocas depalavras com funcionários dc esta-belecirnento, o recém-chegado * foi in-traduzido no escritório do bibliotecárioda Universidade.

O velho e baixot.e bibliotecário,sentado diante da imensa escrivani-nha, colocada no meio do salão, le-vantou-se e cumprimentou seu anô-nimo visitante, numa vez amável edébil.

Estou às suas ordens, senhor... &%*§¦O estranho hesitou, olhando em %?DA NOITE, QUANDO AS SOMBRAS COMtomo, para as prateleiras repletas de 7 05 SE LEVANTAVAM DAS SEPULTURAS

Y-x

¦ -í&fyf$l/PÍ*9kmU ^^^mi'^^^X^^^fr^^''¦^l^^^''^v''''i'':''^, ;>' '-'i 'J^fí'U-^Y-^'Y'tS/^m^mM WÊ^íM •¦¦ Lil -"VaÍ"' '' ''' *'',fi**r- '\^^l^m\jtm^^3mÊr^^mKm^mM mÂVm^m\ m^mW

i>iv^-flw>í!*'!3 -•í-'-'*"rif-^fl^H BE'/'" :' '¦*Ã?|vjjB __HK_itj_4k .'¦'Y,fe'Y%_nB_j_l!--_

. JS*.»- <3B»7^___HcSK__v_^'^*^^d^Tr^' -Ynî' i?T- 'v V-v- ' Hth àtí}*? ¦ •"' **mfl Hisj^ -' W__hSV^ "ML- '¦• ,i"_. • '¦•- 'j^* jlff-B^Bi^F^^^^^^^^^^^^^^^^^r^P^^^^^^^^^^^^^Bl^^^^^^^^^^^^^^t

35ai_BmWÊLSmU íflÉi '• : !'j^D HÉ___B_e___I H_^î.Ví » ^^mEm^f^m* '._^YàcM--.--•jk.*-*í f '.Yj*'.-

^^ÍÍ_*___lT^____ Hfc; Hl«___________' -4_____________________wS_@3___E]1_______________Fnv^! -ll^^F^^^lcPÍH _B_('-i ' *¦ 'íif"

__i____S3* 'T-i.j—W—^—U %m^mW^

%''*¦' ''^•&íii_t_s__l__H __B"f "^tí ¦ ^V^_____________^__j_u________B'_á___u__^''^«V^vu' ^___P^^_H ________ '''.r3*'.' ' '^BfcSSr'^^^s-*''^ÉÊÎ ^B*

»*«aa_a.M.tMs.-

JYí"

I '¦!'

3?,° Ano í*í N.° 2 Julho —.ri 953

~•¦¦ ¦¦•¦'¦'¦< •¦•i,iaHK

73

¦^^TO^rrromsWM^ti^^

' .«V

EU SEI TUDO

9_-«l^pl&: i ¦'.' r- ¦

X-.Xj.',2.2'

Ti V«*«. ¦'''. «§£.¦'

¦

•¦¦' ¦( v*-'1 '"¦,;- >

. i

I_t.^"Éfí --- ' ____Wíl »¦_.tl4 j jWP^-v^»rrJ1^^Y^_rr\-l^-^34fcjW'JúSs^J» ^_f'y!wfi^^-}___p%__wKf\ 'M_i*"iiWyî'_--V__'_ÍB^^B WÈ-—-

««¦%¦_¦ ÉÍIjI ««PccnWT:'fl H-_ra^_B_-___l__Kw^>___.^nâ!lff __î^_1vO lUPVS «IkPI -E^C^ "'''

¦____¦ S_S K-3^c_R9h__! R^l__GrV _9E^<

=_______________________-'^___-____M______-^_á_EW__________-if^lü BPÍr]S| _^' ^yf^B «___fc>*

«__f;""•' __l ________£"'*'___«->____ _¦'"'

¦ <^___i ^^^^^J ___________-H«^«^r______l __^^ ________ «r__Br-í^«&l_______ _____ '______ «9 __¦ R*9^__rlD>ff9«I_i ___< I«EL-"tf^^__Sp^P?«_l _K___F«3 S_Rfl_____f9lB___! Pr

' '^ __n___J__F#T__HW y^JPJÉt-ff^^^^fll Bp!~rí* Y*^ I_Tl?i3L__--___lr]-_- Br

^_____l ______«^«____ __«^^«_____ ____P^9 ________eL;J________ l_^:'%Í3?'________ ____t_-____. BJCnfH W\

MM _________ RfYr- .HB _B_____lB_r^fcM ___.?.¦«-«Xi _«Ki__fciK*'WSâ-_'l «_Pt-" *__P3ffS_-"*B _W_____r'-^K'jf''':^*sm l______i__i __l- yjB ^<t|jy.51_i Bit»

_________________________________________P_________________HI^_f^_____^<^^________________________________________^_____>'«________--l-____Bra!B¦KJw ¦____>v 4.'__F:i"ll|1|»ifc?^__í________.« BOI H_>_L'J^________FaAK___ ___«>___¦ ____9P>9______________- _K^-___r I .' SttK __î-------«'t:1t^,?>-KaiÍi--------'----B _-_------i_---------B_-----_ ____________i ___F»^ ^Ba___g___i^B ««_____RrWP£gJ_____i ^Mffv___K?«H3Íi___-^^9 ¦!' r«3H «_B!y_W ___________ ____

__^r.^Î_________ã__i _____áí_i __Ei''';?B-_i ___CY YJÊ_t____ BBJJ ««UM ««_____EYr$l_j_W __»¦'.H^H _____r «&-W^^^îSH ________£^3?'^____>l «i____F af ^fl______-____>! «i_____"_BI __L

,.' ¦ _______bii>HiM ___M__£____T^5__^*3K*\-â___i ÊKipa^l ^Bi__________^-^H HEürè(^K_u___9 RB___Kr&¦r«B ____¦ «M___?___5__^,"rjtf^_i_í fwwfllm «-HfiJ-Egag-IMiEiBa HntW^ '

_^^^ l_9t_] __^«l_i Pwl___KÉ_3 &>______ «____F _____...' Ad? f-fYÍfo-. Y'e^H __________-S_n_3__Bp^.i-fl^^_E_______[ ^ra^_____H __3___^«_H _____¦£_.'____________________F _te^ .-£_? Cf-íí ' âW __ir^întiTB'_ Bt^tPt^M __H_B __rHF WP

ll «__Fl -Y.'^B __H__I njáfl M

'¦' : d_f£tt________ .BP--^"' *¦'••• v-f7J-'";* "Í,^-î;^B^yr.:-'^íí.^^^B ^Há'"jf

¦ *|9 ^^û^ÉÍÉ^W^S^ÉrfKJK^'-' ' jY-JÈT-IM _________!¦'¦¦^Ájo^^^B mByil-B ««-_-----_Py *."-.*•'

HÍh «I_mI HKr "':«M') '¦ I -\ 'f; JÍ9 l^üa WMÊM WÊÊM mmW:2:^Bn-'\____________^B__W___Wê_í_______. ífgjKi- ;#«,;¦ Bp^lH >lî'ilBI Bfl «MÍ«:'^^^^«y:

fia ,¦ ¦____¦ __r ÜTv''7' '0 ¦"¦^¦í_____y**__l ««____-rl___H_^«S_______ÍÉ ÍBL'.^_________C_____y ^V'vt '________________________________________________r¦•¦ mt...™ V«i«-viiK____W-'•<-.« __fl «______WE-^_àí v'««'.^WSgaBgB H« ¦_>__'.«9 «BF ¦ *" ^âfflp^yy.îiM 'ffpssai:.-¦¦¦¦¦ fimmi jgj P» ¦

*3_H MFj ^ív- & /Zv'-..' N____rcti_2________i..-"-y'^Y «rfl v '•.¦*¦• Y V y-l«w«___-i.«K ••-«lesM M«r^Y^vJ^_-vîî««____«_«?_i's» ____-Mf£<*_______ ____P^ ¦ ¦-_r ^,*T__________V'-'•»"¦ . ^'j-t______i ______^;, -¦.: r<-_-_--_V?frfJfcwaa----K ««____»^W3t.;J-B----a---i ««-__-_P------HieLÍVv_« BF^ •'%n«2t*''' S __F ¦! í^™ pjMM WBé

««__L.'^Ê-1 mWlWi^M^mS^^ÊÊ^W Ms2iMWÈk\ ** 3«-_lr|r^p| ff ':fBr^h ÊÂí^üfl «J__P^___k__-^- r^fl ____p^^' ¦ ^^^Sh-^H ___h?/4_H ______roi^____A»)^^ «SÉ_K____I ^^-«- :' :'«i; •^•raP«l_____i ¦K-i___j|H iKt^WB «B^ríiíViliiK»9 ******Ww!®fv39Em^Ê WÊ&y'----- i*m&*fflBní 1___-r-_w^ ___i_¦___! ______vm_-* -.-J^_i ImjF.jtT^

ÍT b _f^__l «BRi-Fv1-^ '«>• •¦¦'• __________ T*'__ÍTH «Br ^_3 _r^_l _h« _fC^_i l ___i _¦__.«I_«^^^/^ r^^^" '.-f^íH-P t______*^%T-_i ______! !E____l_rH __r-B Sy' mm9 _-_P-i5i _-_--_^ ^-^ff "y^KtJ?^^^¦ [.^MPyjB ^m___i?ÍB P^^-jP^^^^^^-I .IÍkÍm SPwí

ii_____l «___«P&r ''^/'^ '^__->-H>______K?_--n • -IMc^ ____k*T*^^Z^^^*^íT__________P-|™í_1-- -*r r. '^^'^F^jfc^1 'IhêX-'' *-~'"~'^J____ ¦' ^9«^>___l «____d____e^k-1 \

««^^Hl ^_9______K-R«--<v ^ÊÊ^^m^L. 1__^L. (_»çj"*''''7 1C___l ^^r - ^r- _______>- ^ ___b«-_^___É-_rí^L *!^'í^l__Bb_. * 4______________________He3 ?. '__Hr «•"¦*' «flS 4H W ^^^rs- T ^ jW7*tt v-fí»' -rSÜíS ____> ¦ ¦;<«W_h_^Tfl__-v«.'. .«^f ^Btev- »»^H «H«_Jrr-<,.«______fWV_"M;. -;^í*h ^«V ¦' Ji ^^«_________P"T^y75^__' «___T î *• ____k - ]1T'. V.T™ ».--^^ Ué___ ¦ V>"^_^M _____TT^___B «_____r Vi- '^^Brjl-'! '¦ _f'_fl_rTJ ¦•^^•?\,jr' ^__^B IflPu ^

«^5^^ ¦'¦'¦''"% *v'"''' '¦¦__J_Í_M_\w_wW9-' jp- 'u**^0í'i 'Îm%j0 2^'^m^ã_w_^__W Kr^____ ^Kfiílí'""'% ¦ 'dr*' ^*$mi' <ÊÊl~ -mu ^mWíJi'^

:_A. _ppí_s ^«áí . Ü_P^t«__ ^* •'-' "* t^ ~i ^** J^-^rW ^'â-''': é. " '''Yy '

Jjt,. .•'-.., ^^ ¦* «*^ '^ «««^ ¦ V ¦

wí I

pergaminhos que jaziam sobre a escrivaninha dobibliotecário. Finalmente, descobriu-se, fêz umapequena mesura e falou: *

»

— Sou o Conde de Cadreras. Meu lar é naÁustria, mas estou passando algum tempo naSuíça; ouvi dizer que. aqui, a mente sábia per-manece livre, sem estar controlada pela igrejaou pelo Estado. E' isto verdade?

O homenzinho permaneceu em silêncio por al-guns segundos, surpreendido com a natureza da

EVIDÊNCIA APRESENTADA NESTE AR-ICAÇÃO PARA 0 FENÔMENO OBSERVADO

pergunta. Em seguida, com um meneio afirmative, respondeu:

— Sim. E' a plena ve&ade, Conde!— Muito bem!

.

¦¦':«

y«WÊmSa

¦..--

"¦> '¦::;-

.'¦'¦'¦¦"'..¦:.'" m ¦.¦ Ay ir.¦/?¦.','!'•;j

O Conde avançou para a escrivaninha, em-

:WíjwW&

¦' 77x"-

purrou com a mão a pilha de papéis, molhou,umapena no tinteiro e entregou-a ao atarantado bi-bliotecário.

— Tenho uma história para contar. Uma espantosa e terrível história, porém verdadeira.

Dar-lhe-ei os fatos, e o senhor poderáescrevê-los. Se eles forem convenien-temente anotados, talvez, algum dia,os homens encontrem uma explica-ção natural para os mesmos .>>

Falava rapidamente, e com evi-dente sinceridade. O' bibliotecário se-gurou a pena e sentou-se, sem pro-testar.

Durante as duas horas que se se-guiram, os únicos sons que se ou-viam na vasta sala eram a voz pro-funda e gutural do Conde, o arra-nhar da pena sobre o papel e, dequando em vez, uma exclamação aba^fada por parte do bibliotecário...

A história do Conde foi transcrita,exatamente conforme saída dos seuslábios: em frases rudes. O mamis-crito, encerrado com a sufr assinatura/permaneceu nos arquivos daquelaFaculdiade, mas, até os nossos dias,nenhuma solução natural íoi eneph-trada para os fantásticos é inacredi-táveis fatos ali expostos.

Através dos três séculos que já de-correram, o manuscrito Cadreras le-vou muitos homens de ciência a remexer os arquivos dos museus da^yjt

c Áustria e de. mais alguns países.Uma série bem grande de evidênciadocumentária foi desenterrada, paracorroborar o misterioso e terrível re-lato a respeito da "aldeia dos mor-tos vivos".

:¦¦

y

A FRAUDE, INCONCEBÍVELYy«__¦

mm

sSkBÍÉ-Y'.'jyíYvwi,,

ECAVAM A ENVOLVER A REGIÃO, OS MOR-CAMINHANDO, EM SEGUIDA, PELAS RUAS

Os fatos são expostos, livres dequalquer dúvida, pelo número e pelo:ordem de testemunhas, atestando asafirmações de Cadreras — eminen*;tes advogados e teologistas, os maisnotáveis médicos e cirurgiões da Áus-tria, um conjunto de oficiais de exér-cito, probos e distintos, além de vá--rios emissários pessoais do ImpêradoiCarlos VI.

A fraude, nos fatos ocorridos, é in-concebi vel: que poderia tão grandee diverso número de pessoas obter,ao confirmar os místicos relatórios delavradores, aldeões e soldados su-persticiosos? Pelo contrário, só tinhama perder, se tentassem tornar verda-,.deiros certos fatos não ocorridos. In-correriam apenas no descrédito por

¦XXrYy ¦¦

74

tí'.

1 lt% m. i

S *5 '..Il *

•'.»;.¦

:.'.,hf

'

l~-f '¦'

r?

_

¦;

M

l-í-

•¦¦".

i - .-

EÜ' SEI TUDO'

parte dos chefes da religião e, até mesmo, empunição, por parte do incrédulo Imperador ... i

E' difícil imaginar a veracidade de cer-tos testemunhos de acontecimentos do passado.Trabalhando com traduções dos documentos ori-

ginais, e guiado pelos escritos dp Reverendo Mon-tague Summers, um destacado pesquisador in-glês, especializado no ocultismo, levou-a efeitometiculosas investigações a respeito desse pai-pitante e misterioso • assunto, podendo com-por um quadro do horror e do pânico que seapoderaram de uma nação, deixando os seushabitantes e mandatários completamente desnor-teados e aterrados.

Em 1720, o Império Austríaco dos Habsburgosatravessava um período de calma relativa, apóscerca de dois séculos de guerras, principalmentecom a França e a Turquia. Os chefes militares pro-curavam aproveitar o período • de trégua, pararecompor cs exércitos, procurando dotá-los damaior força e eficiência possíveis para a época,antevendo um próximo reinicio das hostilidades.

Joachin Hubner, um rapaz de Viena, era umdos soldados que compunham as tropas de mui-tos milhares de homens, concentradas, naqueleano, nas províncias do sudeste. Em junho, estavavivendo com uma família de fazendeiros, na iso-lada aldeia de Haidam, próxima à fronteira coma Hungria.

Joachin julgava-se um homem de sorte. Emmeio ao verão, os campos estavam verdejantes,e a aldeia se situava numa bela região; os ser-viços militares eram, agora, muito leves. Seu leitoera confortável* a comida era boa, e o rapaztratado como se fosse um membro da família. Erahomem de hábitos simples, contendando-se compouca coisa; assim, a vida campestre se lheafigurava maravilhosa, em sua simplicidade ecalma. Joachin se sentia mesmo inclinado a nãomais retornar à vida da cidade.

Certa noite, logo após o jantar, enquanto asmulheres da casa trabalhavam na limpeza dospratos e panelas, na cozinha, Joachin estavasentado à mesa, bebendo vinho e conversandocom o dono da casa e seu filho, um rapazinhode quinze anos. O dia aue findara fora excep-cionalmente quente, e agora, a porta de entradaestava escancarada,'a fim de permitir que a brisa,que percorria a região, penetrasse na sala.

O fazendeiro estava contando um fato de suajuventude, rindo alegremente, quando, súbita-mente, uma sombra caiu sobre a mesa. Jnstan-tâneamente, o fazendeiro revelou espanto e susto,interrompendo a frase que dizia e olhando paraa porta com olhos arregalados. Joachin e o rapa-zinho estavam sentados um ao lado do outro,com as costas voltadas para a porta. Num gestosimultâneo, os dois viraram a cabeça para verquem entrara.

De pé, logo à entrada da sala, estava umvelho. Os cabelos bastante grisalhos, revoltos edespenteados, encimavam o rosto enrugado einexpressivo. Seus olhos, grandes e umedecidos,íixavam-se nos circunstantes, e a mão ncdosaestava levantada, num gesto que traduzia umcumprimento.

37.° Ano ~- N.° 2 — Julho

SENTADO EM SILÊNCIO

1953

Ao primeiro olhar para o recém-chegado, orapazinho esgazeou os. olhes, da mesma forma

por que fizera o seu pai, como se estivesse emalgum transe hipnótico.

Joachin estava intrigado. O velho parecia umafigura inofensiva e, sem dúvida alguma, patética...

— Que se passa? — perguntou o soldado, apósum longo silêncio. Mas não obteve resposta.

O velho caminhou para a mesa, sentandonuma cadeira. O fazendeiro e seu filho continua-ram a olhar fixamente para o recém-chegado, eJoachin notou que os rostos de ambos apresen-tavam a mesma expressão — que, aliás, êlejamais tivera oportunidade de ver em qualquerpessoa. Imediatamente, o soldado pôde traduziro que as feições de_ seus dois amigos expressa-vam: medo, espanto, e uma profunda e infinitatristeza . ..

Durante alguns minutes, todos os quatro per-maneceram sentados, em silêncio. Da cozinha,vinham cs ríses e os comentários das mulheres,entremeados com o barulho de louças e panelas.Em algum lugar, ali por perto, um cão ladrava,e uma carreta rodou, ruidosamente, pelo cami-nhc próximo. Na sala de refeições, porém, nin-guém pronunciava uma palavra, nem se movia.

Finalmente, Joachin, bastante intrigado e em-baraçado, tentou iniciar uma conversa. Conscien-ciosamente, pronunciou uma frase de boas vindase empurrou o jarro que continha o vinho, para ovisitante.

O velho, no entanto, não pareceu notar seugesto; permaneceu emsilêncío por mais um mi-nuto e, subitamente, levantou uma das mãos porsobre a mesa, tocando o ombro do fazendeiro'.Pela primeira vez o deno da casa se moveu: in-clincu-se para a frente, cobriu o rosto com asmãos, respirando bem fundo. Alguns segundosdepois, o velho se levantou e caminhou vagaro-samente para a porta, desaparecendo na escuri-dão que reinava fora da casa.

NENHUMA RESPOSTA

Joachin foi até à porta, observando o homemidoso cruzar a estrada e desaparecer nas som-bras que envolviam a outra margem da campina,próxima á aldeia. Quando se voltou para seusamigos, o fazendeiro já levantara a cabeça e lá-grimas rolavam em profusão, de seus olhos.

— Oue aconteceu? — perguntou Joachin, emtom autoritário — Que significa tudo isso?

Ainda uma vez, ninguém lhe respondeu. Odono da casa levantou-se, caminhou para a es-cada que levava ao andar superior e subiu osdegraus, dirigindo-se para o quarto de dormir.O rapazinho ficou a observá-lo, ainda com arestranho, e subitamente, deixando escapar umgrito, correu para a cozinha.

Joachin ouviu quando o rapaz começcu a falarcom excitação, mas as palavras se perdiam nocoro de vozes femininas, entremeadas com gri-tinhos de susto, logo seguidas do ruído de louçacaindo ao chão. Em seguida, todas as mulheres,'com os olhos arregalados e murmurando coisas

¦.

_*Í_LX ; 21 i •' ' ''¦ -r_ta_is»ismsXm9mMvmum"AS :K <:•¦.: "A- '¦'¦ '¦'.:. .*-, ,- "... \-.. '¦'.,¦¦,:

¦..' >.-•.'>:'i-A i ¦' " l

.'..-.. ¦¦•:<:¦:

¦ ¦

-

ys. "¦¦¦; ¦'.'*.-¦¦-"*.¦.. ',:-"""'.¦¦ ¦' '¦'¦¦'-V<- ' ;-¦¦¦.,• S' .. .su.y- y Ay''-- ¦ ,-y -ys ; >¦•*•,:¦ ;> 'v-*,. ,*•*.?¦-.

¦ .. ¦•. ; ¦ v. '"'.¦¦' ''''.

n<y ¦¦)! ¦«* f, wyw»WWMWi^Wi.M*fjWWTWiiMt W»«^!WaM>ll|lliyMpMl^ll»||lB^ *\

¦3.7..° Ano N.° 2 Julho — 1953 75 EU SEI TUDO

* 1

: .; /'].

M ¦

ininteligíveis, vieram até a sala, e, guiadas pelofilho do fazendeiro, subiram a escada.

O intrigado e curioso soldado permaneceu na *sala por alguns minutos mais, procurando ouviras palavras que eram ditas na excitada conver-sação que em seguida se travou, entremeada delamentações, soluços e choros. Resolveu subir aescada,, para averiguar o que se passava, masmudou de idéia: a causa de todo aquele alarmaera,^ muito provavelmente, algum problema defamília, por demais íntimo, que não lhe diziarespeito.

Não desejando intrometer-se, pôs de lado acuriosidade que o dominava e saiu, com o in-tuito de passar a noite conversando com os co-nhecidos, na estalagem da aldeia. Quando re-tornou, por volta de meia-noite, a casa estava àsescuras, e tudo parecia quieto e silencioso. Joa-chin foi deitar e, com a quantidade de vinho queingerira, adormeceu quase imediatamente.

CHORO DE MULHERES

De manhã, foi despertado pelo choro de mu-lheres. Saindo rapidamente do quarto, quase es-barrou com o filho do fazendeiro, que carregavauma coroa de flores .. .

Que aconteceu? — perguntou Joachin, cheiode espanto.

Meu pai morreu — respondeu o rapazinhocom voz sumida.

O soldado ficou deveras surpreendido, poiso fazendeiro era um homem robusto, vigoroso, eaparentava ser bastante sadio.

M . . . mas, como isso pode ter acontecido?Na noite passada mesmo ... — E interrompeu-se,recordando c estranhe episódio da véspera: —Aquele velho que esteve aqui. . . Que tem êlea ver com o fato?

O filhe do extinto fitou-o em silêncio, por al-guns segundos, respondendo no mesmo tomde voz:

O velho que entrou na sala era meu avô:o pai de meu pai.

Sim? Mas não vejo qualquer relação entrea visita dele e a morte súbita de meu amigo!

Não? — e os olhos do rapazinho brilharamestranhamente. — Meu avô mor-reu e foi enterrado há dez anos!

Dentro de uma hora, o fantas-tico acontecimento já se espa-lhara por toda a aldeia, atingin-do ainda as localidades vizinhas.Joachin contou o fato aos seuscamaradas e estes o repetirampara seus superiores e para asfamílias com as quais moravamprovisoriamente. Eia voz corren-te que o velho voltara a fim delevar o íilho para o túmulo.

INQUÉRITO OFICIAL

Dois dias depois, um carran-cudo general ordenou a umoficial que procedesse a um in-quérito a respeito "desse perni-

1I&ÜS-I1S_I üi _-ÜS R

PS - Wk\ iHRRrc ^M __E3_H

\____WS "'¦"¦'::.¦¦-¦¦^ÊM Kftfl BmÊw&P 3__H ^_________HpS£„ m Wm mwMMMW^y*® -mWWÊym __^ms____m_àe^è fASm mü ___fiÉÍI mmW^' '¦''¦*___¦ili Br' __ 'IU I

__Wv$$!80& HEàI 'A - Jl Wyfft I

m mw^wM ___!>¦¦ "W$ . 'vMfM' fll

W^Mm^P^-Wl ,*-,«*. -lüM W¦.-'« J Il I -W ^\W_wmm

;!!MÍiBI::;y;i::.: A ll «ÂIMÊÊÊ!ÊÊÊÊÊÈÈÊk ' % "-'&$

cioso rumor, que causava tamanha perturbação noseio das tropas e dos cidadãos". Para supervisio-nar as investigações, escolheu o comandante deum corpo da tropa de Infantaria Alcrndetti — oConde de Cadreras.

Acompanhado por um experimentado médicodo exército, um notório e outros oficiais, o Condeviajou para Haidam, estabelecendo seu quartel-general na pequena igreja da aldeia. JoachinHubner foi interrogado durante todo um dia e,em seguida, um depoimento sob juramento foitomado de cada membro da família do morto.

Ao fim dessas preliminares, todos os investi-gadores, profundamente impressionados, deciairamunanimemente, que deveriam exumar o corpo doancião, cuja visita causara, presumivelmente, amorte do fazendeiro. Diante de uma pequena e si-lenciosa multidão de soldados e aldeÕes, c caixãofoi desenterrado e aberto ...

O médico encarregado da exumação deu umgrito de espanto, ao se inclinar sobre o corpodaquele que estava enterrado há dez anos. Ovelho aparentava ter sido sepultado apenas.háalgumas horas antes, tal o estado de conservaçãoem que seu cadáver se encontrava!

Os mais nervosos circunstantes saíram a cor-rer para suas casas e os demais permaneceramali, agora mais unidos, a certa distância da se-' pultura, enquanto o cirurgião apanhava um es-tilete, secionando uma das veias do braço domorto. Da ferida, jorrou sangue quente e ver-melho... f

Incrívell — exclamou o médico. — Eleestá morto e. contudo, continua vivo! Da mesmaforma ocorre com os vampiros, segundo a crençageral!

Sugiro então que façamos com êle o quese faz com um vampiro! -—- disse o Conde., comuma careta. — Enterre um cravo no seu coração,e secione a cabeça do tronco!

Os demais encarregados da pesquisa assenti-ram; nenhum deles acreditava na existência devampiros, mas não havia outra coisa a fazer.Não restava qualquer dúvida de que, de algummodo,

' o corpo do velho se reanimara e, assim,tinham de tomar todas as precauções, a fim deimpedir que isto ocorresse novamente .. .

A macabra operação foi lêvada a efeito, e o corpp devojvido à sepultura. Os aldeões esoldados ali destacados senti--ram-se mais aliviados, na certe-za de que o morto não voltariaa andar nela região.

UMA COMISSÃO REAL

O relatório do Conde de Ca-dreras, assinado pelos demaismembros do inquérito, deixou ogeneral tão surpreendido, queeste acabou por levá-lo ao co-nhecimento da suprema cortemilitar. E os componentes desta,igualmente estupefatos, envia-ram o relatório para o Imperador.

Algumas semanas depois, Ca-dreras recebia ordens para se

•V

'¦AAAff-ii

'¦¦ ''•*£$•%

A'0A:

te/írí!». v <..'A''_'

¦A-AsAã-AvlAA

¦''A: A'T

¦ ¦Ava

Valentini Dyal

> ,-te;-*fi/:;-fi\-,,..-.

aiiss^**í'~Wí~"!6S'!"i»¥ xxxagmmpmmi!*)

TXKP TUDO_ mo 2 — Julho — 1953

¦.-.

..•..

76- 37,Q Ano

i

li -m

SE ;íü '•

Í "1M BS-v

I 11"-1111

;..'•¦' v

-jíjí

i..

v f

-«I

apresentar á referida corte. Por horas a fio, Car-los VI o inquiriu, perscrutando todos os pontosda história, procurando notar qualquer contra-dição em que êle incorresse.

Vendo que não conseguia modificar as asser-tivas do Conde, o Imperador ordenou-lhe que re-tornasse à aldeia, acompanhado, desta vez, poruma comissão real. Não havia alternativa: se asegunda investigação não apresentasse os mes-mos resultados, Cadreras e seus colegas seriampunidos.

Os doutos membros da comissão real não fí-zeram esforço para esconder seu ceticismo, du-rante a viagem para Haidam, e o Conde deviater pensado, com certo temor, se seria capaz deos convencer da veracidade do fato ocorrido.Mas não era necessária tal preocupação da partedele: esperando pelos enviados do Imperador,estava um mistério ainda mais insondável e ter-rível do que o primeiro.

Penetrando na aldeia, encontraram várias ca-sas vazias e abandonadas e outras, fechadas eprotegidas por verdadeiras barricadas. Emborafosse dia claro, as ruas estavam desertas. Noposto militar, encontraram apenas alguns ofi-ciais e uns poucos soldados — a maioria deleshavia desertado ...

Daqueles que ainda permaneciam ali, ouviram'uma história de morte e horror — um pesadeloque se tornara realidade — com diversas fami-lias atingidas pela desgraça, e acarretando aevasão de aldeoes e soldados .para outra regiãodo país.

Testemunha sôbre testemunha — algumas meiodesequilibradas e dominadas por um medo cons-tante — atestaram, peremptòriamente, que díver-sas famílias haviam sido visitadas por parenteshá muito tempo mortes e enterrados. E, o que-era mais espantoso, em cada uma dessas oca-siões, um des visitados, em cada casa, falece-ra algumas horas depois!

Haidam, juraram as testemunhas, estava po-voada por um exército de mertos-vivos! Cadanoite, quando as sombras começavam a envolvera região, o cemitério ficava repleto de cadáveresque se levantavam das sepulturas, caminhandoem seguida, pelas ruas, e tentando penetrar nascasas em que haviam vivido há muites anos!

E, quando as portas e janelas cerradas impe-diam sua entrada, os invasores sobrenaturais ge-ralmente gritavam, em voz cavemosa, os nomes

• de suas vítimas, cem o mesmo terrível efeito. Aotodo, os repugnantes mortos-vivos haviam levadoconsigo, para o cemitério, vinte e uma pessoas,de diversas idades...

RELAÇÃO DOS MORTOS

Os investigadores não quiseram esperar pormais provas, tal como aguardar que caísse ocrepúsculo, a fim de verificar pessoalmente oque ocorria. Fizeram uma lista dos mortos-vivose ordenaram que as sepulturas fossem abertasimediatamente. Cada um dos cadáveres foi acha-dc nas mesmas condições de conservação que odo velho inicialmente exumado. Por unânime e

• ¦. j

--»?!j||p-i

¦

-

"¦¦¦

imediato acordo, procedeu-se da mesma forma

que com o primeiro: um cravo foi enterrado nocoração de cada um e, em seguida, separadaa cabeça do tronco.

A noite vinha chegando, quando o último corpofoi devolvido á tumba, depois de conveniente-mente "tratado". Reunidos no-santuário da igreja,os aldeoes, soldados e emissários do Imperadoraguardaram, em grande tensão, sem que qual-quer fato sobrenatural acontecesse.

O "exército de cadáveres" foi derrotado...Nos anos que se seguiram, a historio; tornou-se

tão confusa e destorcida, que Cadreras passou aser freqüentemente alvo da maledicência e dacólera popular, sendo mesmo, em certas ocasiões,acusado de bruxaria e necromancia. Chegou aapelar para a suprema corte, a fim de que estaemitisse um atestado público que preservassesua reputação e tornasse clara a missão que êlefora obrigado a efetuar. Mas o Imperador, acon-selhado pelos líderes religiosos e homens de Es-tado, continuou em teimoso silêncio. Temia-seque tal declaração renovasse o pânico e a ondade terror que se haviam espalhado pela nação,na época das fantásticas ocorrências, e que le-variam à profanação de centenas de cemitériosnos municípios do país.

Assim, o Conde Cadreras tornou-se um rejeitadopela sociedade e, posteriormente, um autênticoexilado. Finalmente, alguns anos depois, resolveuêle narrar, pessoalmente, a terrível história aobibliotecário da Universidade de Friburgo, a fimde que esses fatos reais e inacreditáveis pudes-sem ser conhecidos, e ainda com o intuito depreservar sua honra!

A CONCLUSÃO DO LEITOR?

Muito tempo após a'morte do Conde, pesqui-sadores, intrigados pelo manuscrito citado, re-buscaram cs relatórios assinados pelos comissá-rios reais, que haviam acompanhado o Conde naúltima visita a Haidam; acharam, em conse-qüência, irrefutável confirmação para tudo aque fora exposto no manuscrito. Foi em vão, po-rém, que tentaram encontrar alguma explicaçãobaseada nas leis da natureza, para a extraor-dinária .seqüência de acontecimentos .. .

Será possível conseguir, ainda neste século,uma explicação plausível para o apaixonante emisterioso problema? Terá o leitor alguma expli-cação consciente para esses fatos?

Ou, por acaso, admitirá e aceitará uma expli-cação sobrenatural, de que muitos fantasmas,com toda a vitalidade e "solidez" dos humanos,retornaram para reclamar a companhia de seusparentes no além-túmulo?

'""*£&*¦

No próximo número, apresentaremos a histó-ria dos "Faquires de Paris", também relatada porValentine Dyall; fizeram, eles, milagres de curas,as quais são consideradas acima da compreensãohumana atual. Terá assim, o leitor, oportunidadede exercitar, novamente, seu poder de dedução.

,..:,- y-':-y >;\yyy yy

ty. 7

' '"y^mmmiéaÈimàwK-:¦¦'.

: ¦,..:• '

- • --'*>. -^

•'>¦*,¦;¦: ¦¦¦", • . -:.¦:-':yyr:' *.' 37.° Ano

*— N.° 2 — Julho —^ 1953 77

B»'vrTw:^$r^^7r»^^~"''T^"

EU SEI TUD

m MRomance de VALENTIM WILLIAMS ;' ';'- _: __[_

RESUMO DA PARTE JÁ PUBLICADAV

Miss. ínnesmore, Aline ínnesmore, norte-americana,eia visita^ a amigos em Londres, Sir Charles Rossway© Lady Júlia Rossway, vive com eles na majestosa earistocrática mansão de Mayfair, conhecida porPrant House, onde também vivem os filhos do casal,Sholto, atualmente numa propriedade do Kenia, • naÁfrica Oriental; Geraldine (Gerry), esposa de Sholto© que não quis ficar ao lado do marido nas terrasestranhas, e Rodney, o filho mais moço, solteiro.Mum anexo de Frant House vive Barrasford Swete,solteirão, que alugou esse apartamento a seu velhos«migos Rossway. Entre Sholto e Gerry a situaçãoestava esfriando bastante, com grande desgosto deLady Júlia, que via também com grande desa-«prado as relações exageradamente cordiais, entreSwete e sua nora, Gerry. À tarde, preparando-separa a grande recepção desta noite, ho palácioseal, onde seria apresentada á corte, por Lady Júlia,Aline recebe um recado de Swete e, visitando-o, ve-íifica que êle sofreu um acidente, ferindo-se num pé,© que o impediria de ir à noite apreciar a sua toi-leííe de corte, na casa dos Rossway. Aline pro-mete-lhe, então, que ao regressar - de BuckinghamPalace iria visitá-lo, em companhia de Gerry, paraque êle pudesse ver como era lindo o seu vestido.Tudo corre conforme o combinado, tendo apenasSerry faltado ao encontro, por se haver aborrecido«om Rodney, que, em nome de Lady Júlia, pedira-lheq quase exigira, que deixasse de visitar Swete. Mes-mo assim, Aline despede-se de Lady Júlia, que seprepara para dormir e sai para tirar fotografias e,em seguida, visitar Swete, embora ligeiramente, para

cumprir a sua promessa. Ao chegar, porém, ao pa-tamar superior, encontra a porta fechada e nota quea luz que vira brilhar, ao. saltar do automóvel, seextinguira, reinando agora completa escuridão ríointerior do apartamento. Desce, decidida a voltar di-retamente para casa, quando verifica, juntamentecom o çhauffeur, que a barra do seu vestido estáempapada de sangue, assim como os sapatos. Nesseinstante, ¦ surge Rodney, que também regressava paracasa e, ao ver o que ocorria, sobe com o çhauffeur,derrubam a porta e encontram Barry incmimado oumorto, banhado no próprio sangue. Na mão direitaestá um revólver., Rodney manda o çhauffeur cha-mar o Dr. Pargetter, médico da família e procuraacalmar Aline, que julga ter visto alguém sair dòapartamento, perdendo-se logo no "fog". O Dr. Par-getter aumenta o alarma, declarando que aquilo nãofora suicídio, mas assassinato, pois a pistola nqofora descarregada e o seu calibre não era o mesmodá arma com que Swete fora assassinado. Rodneydiz a Aline que esconda a sua visita ao aparta-mento, pois êle dirá á polícia que tinham ido Juntos,visitar Swete. Isto a livraria de aborrecimentos futu-ros. Pouco depois, surge um policial que, avisadopelo çhauffeur, vinha colher detalhes e, pouco de-pois, surge o próprio inspetor Manderton, com o le-gista e o técnico em impressões digitais. Depois deinterrogar ligeiramente os presentes, o inspetor acabadispensando a presença de Rod e Aline, que vãopara casa, onde aguardam a chegada de Gerry pararelatar o que acontecera. Depois, em seu quarto,Aline restitui à sua amiga o lenço encontrado noapartamento de Swete. Enquanto isso, Scotland Yardcomeça a agir . . .

.-.'¦¦ 0'^t??t^^^m^

Curvou a cabeça. Seus cabelos ligeira-inente perfumados roçaram pelo rosto deAline, cujos olhos se encheram de lágri-irias. Porém o rosto, que colou um instanteno seu, estava absolutamente seco.

Boa noite, minha boa Aline — dissefinalmente Gerry, com voz firme. — Fuiuma tola e uma errada vindo perturbar oseu repouso.'— Por que se retira? Por que não fica,para repousar, aqui mesmo? Afirmo quenâo me incomoda...

Obrigada. Mas estou bem, agora.Trate de dormir, querida...

Os lábios que tocaram de leve a frontede Aline estavam gelados. Gerry endirei-fou-se, pareceu hesitar um instante e de-pois declarou:"— A propósito . . . esse lenço que vocême restituiu . . . Rarry deve ter ficado comêle, na tarde do dia em que você retornoude Paris. Êle estava presente, recorda-se,

: quando você me ofereceu os lenços,..?Rarrv deve ter roubado um . . . Gostavade brincar.

Deteve-se mais uma vez, para procurarler o que havia nos olhos de Aline; depoiscontinuou:"Além do mais, isto não tem importân-

cia. Apesar de tudo, talvez seja melhornão mencionar este fato ...

Afastou-se sem fazer ruído, recortandosua figura na parede, com os primeirosalbores que entravam pela janela. Em seuíntimo, Aline não podia deixar de refletirque um homem que rouba, por gracejo, olenço de uma senhora, não o deixa rolarpelo chão, na própria residência; e, tam:bem, que era quase impossível ura perfu-me impregnar um lenço tão fortemente,após vários dias.

Mas havia um sem número de coisasque Aline não conseguia compreender emGerrv.

Capítulo VIII

Scotland Yard começa a agir

Logo que Rodney e Aline se retiraram,Pametter se dispôs a apresentar suas des-pedidas ao inspetor, quando este mergu-lhou numa de suas indecifráveis reflexões.O queixo entre o indicador e o polegar,as costas voltadas para a porta, firme^mente plantado sobre as pernas, Mander-ton se levantava, enorme e imóvel, no cen-tro da sala. Só, junto da lareira. Roberts

___n_l'~-''

¦'.%l.-'yy\

¦¦¦¦-¦'.:•:'¦

¦¦¦-, 0 ' . .',>.".'.'.*;'-0-

'V. , í

'". ¦

' "'

''"

;;=

_•:'.

'¦¦:¦¦.'.»

' <¦¦" ti

I

¦ . ¦, ¦-. - ã ¦ •¦ . ¦ . .. ¦ ¦¦•. .;¦_ ; ::

:'V,

fj '

SHSfiP»

!*; :''.fyy

EU SEI TUDO. >.-

"'¦.'"'

'•• P-Â-'P-PP. p--1 J

73

"• -' íiÍm',,.; «liia.iiiMrif^"**"tm»Lt,WLmw^-l».lLlMrf^Ít^ '

''"¦'.. ¦','¦.. A' r- '

*" ' ' ¦ ¦

' *

'" '

37.° Ano N.° 2 Julho 1953

contemplava o deteçtive com olhar me-lancólico. O silêncio parecia nao ter time por isso o médico avançou para ver oque absorvia a tal ponto o policial.

Era a mesa que ficava junto da poltronado morto ou, mais exatamente, os objetosque a guarneciam.

Além do telefone e do livro de assinan-tes, havia ali, sobre uma bandeja de metal,meia garrafa de whisky, um sifao, umcopo limpo e de boca para baixo. Ao.ladodo livro de assinantes, outro copo no qualhaviam bebido e. no ^nô da mesa. umcálice de cristal talhado, que pareciausado e cuja presença poderia ser exph-cada por um frasco de beneditino, exis-tente ao lado do grande cinzeiro de prata;finalmente, junto do cálice, um cofrezi-nho, também de prata, enauadrado de ce-dro, aberto e contendo cigarros.

Manderton tocou com a ponta do dedoo charuto consumido pela metade e querepousava no bordo do cinzeiro. A ban-deja continha a ponta de outro charutoesmaearto e outro cigarro. qun«*e inteira-mente fumado, aue também havia sidoesmagado para extinguir a hra?a.

Sem levantar a c^bcca. n^da com odedo na cinza, o inspetor falou, repenti-namen te *

OÍá, você. Roberts ... se é Robertsrealmente o seu nome . ..

Fn? perguntou o mordomo comvoz aue tremía.

O seu patrão fumava charuto? E como fumava, senhor! Não era

apenas um ... mas ...Fumava também cigarros?Oh. não. senhor!

Mas tinha cigarros em casa, paraservir aos amigos?

Justamente, senhor. No cofrezinho.de nraâ.

Par^tter resolveu intervir: Tinha hoôr aos cigarros, aue con-

siderava simbolizar uma época de deca-dênoia.

O inspetor se inclinou coni ar distanteè começou a exnmin^r o tapete. Eenta-jyjpntp. de cahccQ hnWa. ia da noHroâ atéà porta, tal o joâôr HP Wf estudando0 fprrpnn antes da iodada decisiva.

Foi interrompido em seu trabalhopela chegada de um homenzinho de pince-nez. ar apressado embora fatigado, e quetrazja, na mão direita, uma bolsa preta.

Manderton pareceu despertar, erguendoa cabeça.

Doutor — disse êle a Pargetter —não o retemos mais tempo.

A seguir, apresentou o recém-chegado,que era o médico legista.

Enquanto o Dr. Worburton examinao corpo, o senhor poderá descrever o quedescobriu por sua parte, Em seguida, seêle íiver novidades a contar, nós o ou-viremos.

E, voltando-se para o grupo de policiais:

— Retirem-se vocês! — declarou —Não você, Dene! Preciso que descubra asimpressões digitais na pistola. Guarda.Trate de conseguir a ambulância. Você,Wainright, não se afaste muito, com oseu colega e previna-me logo que cheguemos fotógrafos. Quanto a você, Roberts,pode ir para casa, mas deixe ficar, escrito,o seu endereço com o guarda. E agora,Dr. Pargetter, pode começar.

A sala ficou quase vazia, o cirurgiãoafastou o paravento e ajoelhou-se junto docorpo. ».

O caso é perfeitamente claro — dissePargetter com firmeza; estava ainda fu-rio*o. Êle, um médico de West End, naapodia tolerar que julgassem necessário ou-tro exame após o seu! — Esse homem foiassassinado com um tiro, disparado defrente e de uma distância superior, pelomenos,* a dez passos! A bala seguiu, nointerior, um trajeto ascendente. O fato denão haver encontrado a saída dá idéia dese haver esmagado contra as vértebrascervicais. Ao passar, secionou a carótidainterna. A morte foi causada pela hemor-ragia e o choque»

Permita aue eu nnote isto — disse oinspetor, extraindo do bolso o seu volu-moso caderno de apontamentos. — O se-nhor disse... carótida interna, hem?

•Muito bem. Fico-lhe muito obrigado. Naodeterminou a posição da bala?

—• Não. Nâo tem qualquer idéia do calibre? Pelo diâmetro da abertura, acredito

qne seja de grande calibre: provavelmenteencontraremos uma bala atirada com umgrande revólver do exército. Rala comcamisa de níquel, utilizada com uma ar-ma automática, semelhante à que o mortopossuía, teria produzido orifício muito me-nor. A bala utilizada com arma militarnão tem esse envelope; nessas condições,ela se esmagará mais facilmente contra asvértebras ou a própria coluna vertebral.

Pelo que vejo, o senhor tem certa ex-periência das armas de fogo.

Fui, por quatro anos, médico doexército, durante a guerra.Acredita que a morte tenha sido ins-tantânea?

Quando a carótida interna é secio-nada, a morte é quase instantânea , . . coi-sa de segundos. O sangue escapa com vio-lencia terrível. A carótida, como o senhordeve saber, é a artéria que leva o sangueao cérebro. Se, no caso em apreço, a balaatingiu o alto da espinha dorsal, o Sr,Swete com certeza perdeu imediatamentea consciência.

Nestas condições ... êle não pôdegritar?Para mim — pronunciou o Dr. PaT*-getter, sentenciosamente — a rapidez dahemorragia deve ter sido suficiente parao impedir de emitir qualquer som.

Manderton mordeu os lábios.¥—--í «*,.!. **3M._ „i:;

iVSí^jVfcJKtMisSKStJi

.aajA:...'¦'

'A.--''.

.'.,' ¦ .-,¦ y-:y -y

^^^W^^m^î.^ ~ ' '" -'" ->-¦ "-—-.'rr"— ;-~~r~- ---•-•"'-J-tr-f^fc

#

?

37.° Ano N.° 2 lulho ~~ 1953 79

Não encontrei — disse ele — qual-quer marca de queimadura provocadapela pólvora. Na sua opinião, doutor, deque distância o tiro foi desfechado?

Mais ou menos o comprimento destasala, ou pouco menos.

-— Em outros termos, Swete não foi ata-cado de surpresa? Acredita que, antes dotiro, êle tenha conversado com o as-•sassino?

Penso que, de qualquer maneira, êleteve tempo de empunhar o próprio re-volver. A propósito, onde êle o guardava?Na gaveta dà mesa: contou-me ocriado, enquanto estávamos ainda em bai-xo. Mas, por enquanto, esse detalhe nãotem interesse. Há outros mais urgentes.Por exemplo: Swete foi alvejado da por-Ia? Pessoalmente, penso que não. E vejase fcnho razão . . .

Manderton apontava para as duas ca-deiras que ficavam uma em frente da ou-ira, com a mesa ao centro, o livro abertoe, perto do livro, o copo em que o mortohavia bebido.

-— Swete não se deitou; o criado haviasaído, deixando o patrão só no aparta-mento. Alguém bate à porta. Também al-guém pode ter entrado mesmo sem bater— com a ajuda de uma chave. Mais tardeprocuraremos saber quem era esse alguém.Ponto já esclarecido: Swete não foi as-sassinado à queima-roupa! Não é issomesmo? A ima dezena de passos, secundoo senhor? Muito bem. Neste caso, se êlefoi abrir a porta, não foi assassinado nes-se momento. Se alguém entrou, usandouma chave, êle nno foi assassinado nolimiar, nem logo após a entrada do assas-sino na sala: porque, segundo o cálculodo senhor, essa é unia distância muitocurta. Além di^ço . . .

Manderton fêz sinal aoque se aproximasse.

Quer vir até cá?O médico avançou até o

local em que se enrontra-va o inspetor. Entre amesa e a po^ta, Mnn der-ton, com o olhar voltadoparn o chão., designava,com um dedo. urna suc.es-são de manchas negrascaie se alargavam até }^cv-der-se na poça que cer-cava o corpo.

Segundo penso —¦disse o inspetor — estasrnanchas demonstram nueSwete tombou aò ser atin-guío: Pode nno ter grita-do, nor haver perdido ins-tantâneamente o conheci-mento. Mas. de aualauermaneira, tenho a impões-são de que, durante o bre-ve tempo em que se es-vaia de sangue, tentou gri-

EU SEI TUDO

tar por socorro ou se arrastar para aporta. Pela maneira como o chambre seencontrava, imagino que êle tivesse caídosobre os joelhos, ínesmo no instante eraque se atirava para a frente ... e caiupara morrer, estirado sobre o próprio san-güe, como foi encontrado pelo senhor.

O médico aprovou com um movimentode cabeça.

Sem dúvida, o senhor tem razão; anecessidade atroz de respirar, a "fomede ar" — como dizemos nós, os médicos— devia ser suficiente para que êle pro-curasse a porta.

Se tenho razão — voltou Mandertona. falar — isso significa que o assassino

médico para

não se encontrava entre Swete e a porta,pois o homem que se vê visado por umrevólver faz, instintivamente, o ge«to defugir ao seu agressor. Dado que as man-chás de sangue começam justamente dian-te da poltrona de Swete, concluo que êle,depois de ter ido abrir a porta ao assas-sino, voltara à sua cadeira.

O médico, desta vez, discordou:Jamais, com a carótida cortada, êle

teria tido forças para se levantar; nomáximo, teria curvado o corpo para afrente, para tombar ali mesmo, junto dapoltrona, a qual teria sido inundada desangue.

Admitamos, então, que êle não tor-nara a poltrona — replicou o inspetor emtom resignado. — 0 que pretendo é que,muito provavelmente, o assassino dispa-rou a arma de um outro local da sala.

Apontou para a lareira.0 choque da bala. fêz Swete (de pá§

junto da mesa) girar ligeiramente, numameia-volta, para cair logo a seguir, nãomais se mexendo. À sua frente estava aporta. Sentindo faltar-lhe o ar, tentou umsupremo esforço para alcançar o patamar.De acordo?

g||*JiJU BURLESque- ¦•-'«• '-*

y* - ''

" n im -

" *¦"-_;'""'¦ «•

" J * *** • " ** " ""¦:"'

*'¦"?. ;,'; * - . -—~~-~~~~~^___

""^ " * "

.aã

'.¦"¦'*•

... •*,

*_

afí

•¦..

— Vamos fazer assim: eu prendo a Dora, o Paulo prende aRita, você prende a Laura e o Bonifácio prende o gerente!

wW

A.

X'

¦ r

"':'.¦¦¦:-

¦''rK-

X .¦'. i, ¦" '

,-'.', 1•Aii

¦;;-, 1»^. ,

;• .

¦'if¦ ¦'' '%•" 1 X'.-"-.' I'' sn

-

rí-

J#M>JA. ~r ¦,.

•i,rt<::-

¦(,¦'•,¦:.--'-.

}•¦¦':\:J\,:X'-'

':'¦¦'.; -Wx.-'-

i ;

>'¦ Mu

'''.-„... »J:$-¦¦. r..'•' •¦ ¦ ¦ '-;JJ-

EU SEI TUDO

Essas conjecturas — respondeu omédico com altivez —- escapam inteira-mente à minha competência.

A quanto tempo ocorreu a morte /Essa é uma pergunta a que nenhum

médico responderia com dose suficientecie exatidão.

Mesmo assim — resmungou o mspe-tor o senhor pode formar uma presun-ção a esse respeito?

Pargetter lançou para o inspetor umolhar gelado. ¦ , %

Prefiro basear as minhas conclusõessobre as minhas observações profissionais-

Que horas eram, quando o senhorexaminou o corpo? * a.

Meia noite e cinqüenta e tres exata-mente. Verifiquei que êle já estava frio eque já se manifestava um princípio de ri-gidez cadavérica. Se uma longa experiên-cia permite julgar, a morte devia datar deaproximadamente duas horas.

Eu poderia, neste caso, admitir que,às onze horas da noite, o Sr. Swete aindaestava vivo? t»

Se faz questão ... — respondeu Par-getter com voz acrimoniosa. -— Recusoafirmar, sim ou não, sobre esse assunto.E' contra todas as leis da profissão!

Manderton nno conteve o riso.Oh! Muito bem... — disse êle —

Direi, então, que "o assassinato ocorreuentre onze horas e meia noite? Está bem,assim?

Isso não sni dos justos limites da hi-pótese! 0 Sr. Swete, a meu ver, não foiassassinado antes das dez horas e trinta,nem vmuito depois de onze e trinta! E' sóo aue posso dizer, inspetor.

O cirurgião legista já estava novamentede pé.:-— Sou também dessa opinião — disseêle, piscando os olhos- várias vezes —Onant-o à necessidade de fixar exatamentea hora da morte . . . Bem . . . Esta é umarua trancrüila e, possivelmente, alguém ou-viu o tiro.

O inspetor se enfureceu como por en-canto.

Oh, sim! Uma rua tranqüila! Umasérie de garages, com motores em marchaa todo o instante, noite e dia .. . No en-tanto . . .

Fêz um sinal, chamando Dene.Vá dizer, por favor, a Mason, para

procurar saber se, no correr da noite, al-gum residente neSta vizinhança ouviu umtiro ou um grito. E encarregue Wainrightde organizar uma lista dos chauffeurs quereconduziram seus veiemos à garage.

Dene saiu, enquanto Manderton se vol-tava mais uma vez para Pargetter:

E' inútil aue eu o retenha por maistempo. Resta-me apenas agradecer porseu bom auxílio, doutor... Naturalmente,vamos necessitar do senhor no correr doinquérito.

1953

Fêz, com a cabeça, ligeira saudação parao médico e, sem mais se importar com omesmo, voltando-se para o cirurgião, ço-meçou a discutir com êle as disposiçõesque deviam ser tomadas para a autópsia.

Pargetter foi fechar a sua valise e diri-giu-se, a seguir, para a porta. Pouco acos-tumado a essas maneiras bruscas e de-satenciosas, sentia-se ferido profundamen-te em seu orgulho. Já prestes a cruzar aporta, teve que recuar, para não ser atro-pelado por dois homens que entravam,ambos carregando aparelhagem fotografi-ca. A sala se encheu de ruídos. Assim, im-pedido de sair por alguns segundos, Par-getter deixou o olhar errar pela sala, atese fixar no corpo frio, estendido no chão.Então ficou pensando no que diria dessairrupção, em seu apartamento privado, opobre Barry Swete, tão amante da paz desolteiro.

Capítulo IX

Indícios

Por trás das vidraças de suas janelas,a casa dá porta amarela via fugir a noitee nascer o dia. Tinham levado o corpo.O jovem Dene era o único a continuar nasaía. Sentado diante da escrivaninha, acabeça curvada sobre uma folha de papel,estudava com a ajuda de uma lente umasérie de impressões digitais.

Ainda vai tardar muito?O inspetor Manderton avançou a cabeça

sobre o paravento, já agora colocado emseu local primitivo.Já terminei, chefe.

E Dene levantou, nesse instante, urarosto satisfeito.

Identifiquei as impressões digitaisdo morto, sobre a pistola, sobre o copo.a garrafa de whiskii e o frasco de licor.Havia também vestígios de dedos, masaue não eram os dêie, sobre o copo delicor: tive um trabalhão para tomá-los!

Guardou a lente e começou a arrumarna caixa toda uma série de escovas e pa-péis muito bem dobrados. No entanto, oinspetor havia extraído, do bolso, umabôlâ de fumo e o cachimbo, aue agoraenchia, com «estos lentos e hábeis. Seurosto vermelho exprimia uma alegria qua-se maliciosa.

Então, meu caro Dene? — perguntouêle — One lhe parece tudo isso?

O "Tio George", como era conhecidoem Scotland Yard, revelava boa doê deconfiança no seu jovem auxiliar. Não odistinguia dos demais, porque o seu au-xiliar tinha toda a aparência e a educa-c«o de um gentleman: ao contrário, o quelhe agradava em Dene era a maneira comoprocurava anular os inconvenientes desua educação. Discernia em seu auxiliaruma aptidão natural no trabalho infinita-mente penoso da pesquisa criminal. Não

•.¦w ,.,, ,; :-,r---.

..¦ ., -;. ¦ y ,.¦ .

X íxS ' ¦'•¦yy " il • '- ¦'.:•¦

_ ¦ A ;. ¦'

'£¦

•TÉ

•i*-1

* ¦>

I

WÈBÊÈÈêSÈÊÊ-~ '<*•' ' 'í^^^mmBÊSÊÊÊ'. ¦ 'A- <' '¦

y '1» ". "'¦¦./.¦ ,r .. ..' -: .*'"-.y y., "¦*»-,'!' /'¦'

¦

37.° Ano — N.° 2 — Julho — 1953

tinha pose e, acima de tudo, revelava co-ragem e determinação muito louváveis deaprender, a fundo, a profissão. Ninguémpodia ser promovido na polícia metropo-litana, se não começasse vestindo o uni-forme. E o graduado de Cambridge se sub-metera alegremente a essa regra. Serviradezoito meses como simples policial nosbairros londrinos, antes de ganhar umposto em Scotland Yard, no Serviço deImpressões Digitais, onde soubera distin-guir-se aos olhos severos do inspetor Man-derton."— Creio poder fazer alguma coisa dojovem Dene" — havia dito o "Tio George''ao diretor adjunto.

Eis por que, quando Manderton se•ocupava de um caso importante, que exi-gia a cooperação do "Serviço de Impres-soes Digitais", solicitava sempre o con-curso de Trevor Dene. É, sabendo que oseu subordinado era totalmente despidode orgulho, con descendi a em conversaramistosamente com ele, sempre que nãoestavam presentes outros funcionários.

Dene fechou a sua valise e caminhoupara a porta. . , , . „,Antes de sairmos, chefe — pediu eie

permite que eu olhe um pouco esta

'^mmm.^mmmmmsBÊSBim^'^^^^^ ¦yy

Im

X-

Pode ver o quesala?

— Naturalmente . .quiser! *

0 inspetor foi instalar o seu corpanzilnuma poltrona confortável.

Alerta, nervoso, Dene caminhava, pare-cendo medir atentamente o comprimentodo tapete. No instante em que acabava depassar pelo quarto de dormir, Mandertonlhe gritou: , , ,Verifique o conteúdo dâ carteira, so-bre a mesa de toilette. ^

O quarto era pequeno, mobilado sim-plesmente, com uma ordem quase exage-rada. A janela, dando para !as velhas cocheiras, esta-va aberta em sua partesuperior. Nenhuma marcaalterava a brancura luzen-te dos caixilhos.

Junto do diva, Dene pa-rou: revia, mentalmente,dois olhos, puros como es-trêlas, e que se haviamprendido aos seus com tãomeiga franqueza. Sobre oleito, preparado para anoite, havia um pijama deseda cinzenta. Parecia es-perar. "Há de esperar to-da a vida" — pensou ojovem policial . . . que serevoltou, logo a seguir,contra o acaso absurdoque fizera surgir aquelaaparição maravilhosa numtal cenário de drama.

O homem tenebroso quea jovem norte-americana lazer alguma pergunta/

EU SEI TUDO

avistara,.. onde se escondera, trêmulode ansiedade, enquanto derrubavam aporta? Era preciso encontrar vestígios desua permanência naquele apartamento.Mas, nem um alfinete podia ser encontra-do! O banheiro, contíguo, com as paredesde cerâmica, também, nada apresentava;Dene subiu para o bordo da .banheira, afim de se alçjar até à janelinha que a do-minava; era uma janela tão estreita quenem mesmo uma criança poderia passarpor sua abertura. Além do mais, tinhagrades fortes. Fora, quase ao alcance damão, corriam vidraças poeirentas e queserviam de cobertura para o court detênis.

Dene deixara para o fim o exame dacarteira. Era artigo fino, de couro macio eazul, com monograma e cantos de ouro.Pousada sobre um cofre, que Swete trans-formara em sua mesa de cabeceira, continha uma boa quantidade de notas. Con-tando-as, Dene revelou profunda surpresa.No interior havia uma nota de 100 libras,além de outras de 10 e 5, num total de185 libras! Nessas condições, quanto aomóvel do crime ... :

: Manderton, em sua poltrona, fumava, oolhar perdido no teto, quando Dene pâs-sou, chegando à sala de jantar. Estava mo-bilada de Chippendale autêntico. A prâ-taria reluzia. As janelas tinham, todas, osestores arriados, as cortinas recolhida.-Nem uma códea de pão sôbrê o tapete.Nem um grão de poeira, em qualquer par-te. Evidentemente, Roberts era desses cria-dos que valem o próprio peso era ouro!

A porta de serviço, conduzindo à esca-da interna, estava aberta. A escada dês-crevia uma curva e ia terminar num gráií-de corredor, iluminado por uma lâmpadaelétrica e cujo teto era cortado, na outraextremidade, pela escada que subia da rua.

• ASÍZi.1

.. '«¦.-2'2y1

J .-. :-':.

AS

^=====^ - gggjt frzL~ "^

,1;

A'A

¦:a\

Isto termina a nossa aula sobre a cegonha . . , Desejam

.<*9s.

'^trfSÉf

. ,« ... ... iMWSP

..y:yi.:iy:'::!:..:' -aa.-a Jmji,1Miuiiii,ji*oiii.TOw.-i:

X

¦ :. r

-í*s^_3W»SP««,(WsW'',awi*?****J

82

«t ¦,§|

li¦•»¦

!."r.

É|fl '

tfílli ¦

I

»y;,

**'*2 -'

¦.-.'.-.-

. «-:a:v

BU SEI TUDO

Duas portas abriam para êsse corredor,uma à direita da escada, a outra em fren-te. A da direita dava para uma cozinhaestreita e comprida, correndo sobre todaa extensão da casa. Ainda ali, podia sernotada a mão segura de Roberts, pela or-dem meticulosa e irrepreensível, a lim-

,peza da louça e todos os utensílios de co-zinhar, do forno elétrico e do chão delinóleo, sem nódoas. Sólidas barras de

-.ferro protegiam a única janela, situadasobre a rua, quase no nível do solo.

À esquerda do corredor, em face dacozinha, estava um depósito com as mes-mas dimensões, tendo janela semelhanteé também protegida por grades de ferro eabrindo para a rua. Uma só lâmpada o ilu-minava. Dene torceu o comutador e viuum amontoado de tudo aquilo que já es-perava ver: valises antigas e imprestá-veis, enormes caixas de papelão, pilhas dejornais velhos, móveis fora de uso . . . Po-rém, mesmo ali, reinava boa ordem, comas caixas empilhadas metòdicamente.Quando Dene, terminada a sua inspeção,tornou a subir, teve o cuidado de exami-nar a escada, degrau por degrau. Mas,também ali, sua busca foi vã e, assim, foide mãos vazias que reapareceu no living-room.

Manderton, que abandonara a poltrona,estava aeora ajoelhado diante da lareira.Então? — gritou êle.

Nada. . . Absolutamente nada! —respondeu alegremente o seu auxiliar. —Foi apenas um agradável passeio.¦yy Enterrando então a mão direita no bôl-so exterior da farda, Dene retirou umcigarro.

Que procurava você, afinal? — per-guntou o inspetor.

Queria saber de que maneira o as-sassino teria podido penetrar . . .^ então?f —; Sei, agora, que êle não penetrou porseus próprios recursos. Pelo menos, comreferência à parte dos fundos . . .E daí?— Daí?... Eu gostaria muito de saberonde êle se escondeu.;— Não havia necessidade de descerpara isso: para que acredita você queservem os paraventos? E quanto ao móveldo crime?

- Sei, pelo menos, que não foi o roubo,chefe.

0 inspetor riu misteriosamente.•"•—- Você viu a carteira? — perguntouêlè. E, ante a resposta afirmativa de Dene,concluiu:

;¦ X '.'-

-I *

A

Perfeito! E quais foram as suas con--ilusões?

Dene, para ganhar tempo, acendeu ocigarro e aspirou a fumaça duas vezes.— Ei-las ... — disse êle lentamente. —Swete passou a noite toda em casa, es-tando só . . .

lj»»*'""

'¦'¦''¦' '¦'¦-¦

H? '-¦' -A iis

•• 7 *,

37.° Ano N.° 2 Julho 1953

Manderton pareceu querer interrompero seu jovem auxiliar, mas conteve-se e«,batendo com o forno do cachimbo contrao salto do sapato, para esvaziar, mur-murou:

Continue.Presumo que conhecia o assassino,

pois temos pelo menos três testemunhaspara declarar que a porta da rua forafechada pouco antes do encontro do ca-dáver. Portanto, Swete deve ter introdu-zido pessoalmente o seu visitante no apar-tamento.

A menos que este não possuísse umachave... não deve esquecer!

Swete o conhecia bastante . .. paraconsentir que entrasse e ainda oferecer-lhe um licor . . ."Tio George" se inclinou, com ar sa-tisfeito.

Hmmm . .. Você notou o cálice?Naturalmente. Além disso, há a pon-

ta de cigarro, deixada pelo visitante nocinzeiro.

0 inspetor desatou a rir. Depois, en-quanto aproximava o fósforo do cachim-bo, perguntou:Como você sabe que foi o visitantequem deixou o cigarro?

Swete era grande fumante de charu-tos. Fumava mais um, quando o visitantechegou; ali está êle, sobre o bordo da ban-deja, ao lado do copo. Era o segundo queêle fumava depois da saída de Roberts,pois a ponta do primeiro está ali, no cen-tro da bandeja. Digo mais: há cinza decharuto na almofada da poltrona. Por-tanto, não pôde haver mais dúvida quan-to à ponta de cigarro!

Não, não. Está indo muito bem!Agora . . . lance um olhar ao cigarro . . .

Dene se curvou para a frente.— Ahn! Parece-me a marca de um

. batonNno se^á sangue?N*~o! E' baton para lábios. O senhor

fêz muito bem, recomendando que eu exa-minasse melhor o cigarro ... O senhortem bons olhos, inspetor!

0 inspetor pareceu animado. Não detes-lava os elogios.

Foi por acaso oue descobri êsse de-talhe. Mas, agora, venha até cá . . _ Quevê sobre o rebordo da lareira?

Céus! E' pó de arroz! — exclamouDene.

VoUou-se novamente pnra o seu chefe.Foi por acaso, também — afirmou

.Manderton. com ar modesto.Isto significa que o senhor descon-

fia aue tenha sido mulher? Mas nao MissInnesmorc. penso eu?

O inspetor sorriu novamente, enquantovoltava a se instalar na poltrona.Nâo podemos chegar a êsse grau deprecisão ... E, dc resto, Miss Innesmorétem um álibi. Mas veiamos . . . Ouandoentrei neste apartamento, logo senti que

•::,-::::::"¦: '•¦:v :::¦¦::¦¦:::::¦:¦:-- --.* - ¦-.-¦ . -.¦¦•• .¦-'¦-::.:¦::,:..:,.

37.° Ano N.° 2 Julho 1953 mestava num apartamento de solteirão. Aatmosfera não engana! Charutos apaga-dos, poltronas de couro . . . Ora, fatalmen-te, a idéia de um solteirão atrai a idéiade mulheres, de amizades femininas. E,para me informar sôhre o caso particularde Swete, fui diretamente aos lugares on-de uma mulher pode deixar vestígios desua presença.Diante do grande espelho da lareira?

Justamente. Diante do espelho. Equer que lhe descreva como era essacriatura? Uma loura; e você deve estarlembrado de que a americana é clara, masde cabelos escuros. Além do mais, a cria-tura que procuramos encontrar tem esta-tura mediana, vestia rica toilette — desoirée, é claro. Ela e Swete se conheciammuito bem. Eram, mesmo, excelentes ca-maradas . . .

O jovem Dene moveu a cabeça-com ardesolado.

Ah! Quando o senhor começa.a falarassim como Sherlock Holmes, sinto-mepequenino e como se tivesse agido às ce-gas. O senhor tudo vê, enquanto eu. . ?Por favor, mostre um pouco a êste pobreWatson, como convém trabalhar!

Essa tagarelice, pelo elogio que encer-rava, nâo deixou de ser agradável ao ins-petor. Sua risada fêz tremer a louça nabandeja.

Tudo facílimo — disse êle. — Swetetinha um cabelo louro preso na mangado seu chambre, juntamente com uma nó-doa de pó de arroz. Quanto à estaturadessa desconhecida, devemos, primeiro,recordar a altura de Swete .. . Então tudoé muito fácil.

Sim. Um ombro que roça de leve . . .E um ombro empoado significa, natural-mente, toilette de soirée.

Penso que sim.Além do mais, essa mu-lher tinha um leque . . .

A esta altura, o inspe-tor introduziu dois de-dos no bolso do colete edele extraiu uma folhade papel, dobrada.Abriu-a e mostrou o seuconteúdo: urna pequenapiuma branca.

Apanhei isto, ali,sobre o tapete, por trásdo para ven to.

Pode ter caído deum. vestido. 0 senhorsabe que, hoje, a piumatambém serve de orna-mento para certas toilet-tes luxuosas . . .

Devagar, rapazinho.Sobre o encosto do di-vã, pude recolher qua-tro pelos ... e esses pê-los são de uma renardbranca, conforme hoje é

a

11 m ¦—¦» —____—_¦_____.__-_--_-_«_»»M1^j^—;—M^__M__^____ ,

EU SEI-TUDO.

moda. A mulher, fosse quem fosse, en-trou e, logo a seguir, retirou o casaco,antes de sentar. ..

Mandertòn indicava uma poltrona en-tre as duas outras, usadas por Swete para !fjsentar e pousar a perna estirada.". .. Então, ficou ali, tomando o licor.Beneditino?

Aparentemente. As mulheres adoramesses licores açucarados.

Dene ficou um instante pensativo, antesde dizer:

Nestas condições, o senhor deixa eh-tender .. .

A grande mão vermelha se ergueu nesseinstante, num gesto de protesto:Nada .. . Não deixo entender ... na-da, por enquanto.

Sem dúvida. Mas, enfim, o senhoratribui a essa criatura, com certeza, amorte de Swete? No entanto, foi visto urahomem fugindo deste apartamento!

O rosto do inspetor revelou incerteza.A meu ver, se você quer mesmo sa-

ber, devemos contar com uma ou duaspessoas neste caso.

Um homem e uma mulher?Justamente! Venha ver uma coisa.

Mandertòn caminhou para a escrivaní-nha, onde havia, além de uma pasta parapapéis, um tinteiro de prata e um pesadocinzeiro de mármore preto. Neste último,viam-se as pontas enegrecidas de doisfósforos de cera, e os restos de um cigarroque se consumira por si só.

Há aqui — disse Mandertòn — cl-garros de três marcas diferentes. Os qúeSwete guardava no cofre de prata são 3amarca "Savoy", com fumo da Virgínia.Mas o da mulher, marcado de baton, é uraPlayer" ordinário: imagino que ela teria

_ V.- .-""1

yyy

>y-.;('i

— Sim, mandamos "Platão" para uma dessas escolas deetiquetas, para cães, e eles exigiram um teste de aptidão. -77

,"¦ ¦¦

¦X

' ¦ ?*&-'¦

4ío. ¦.

m

%'%£È¦¦¦¦.X' I*^^1* *

:-'

¦ '¦' PXX ""'¦' ¦

Ê

mi^XiS.

W SEI TUDO W

preferido fumar seus próprios cigarros.Quanto ao cigarro número três, ali esta,diante de você. Uma parte da inscriçãodesapareceu, mas posso distinguir tresletras. Um M, um A e um /. Confesso quenão conheço tal marca. E você?

Dcne moveu a cabeça negativamente.

0 «_ Mas não será difícil descobrir O-prosseguiu Manderton. — E' claro, vocêpode imaginar que a .mulher misteriosatenha fumado esses dois cigarros. Quantoí mim, não acredito. O cigarro manchadode baton está sobre a mesma mesa em quese encontra o cálice em que *la bebeu,e note que não há marca de baton sobre ocigarro número três. Quanto aos tostoros...

i O inspetor se voltou para uma das poi-tronas em que fora depositado antes detransportarem o morto, o conteúdo aeseus bolsos: um porta:mqueis de ouro,um porta-minas (para isqueiro), tambemde ouro; um caderninho de tostoros üamarca "Júpiter". Manderton abriu o ca-derninho. Os fósforos eras rosas, com ca-beca amarela.

— São estes os fósforos usados porSwete. A desconhecida também se serviudeles, porque há uma boa quantidade, ali,sobre a mesa. E apanhei outros dois soba grade que fecha a lareira. Porem estes...

Apanhou um dos fósforos de cera.

" só podem ser encontrados aqui, sô-fere'a escrivaninha. Reunidos ao cigarromí.mero três, confirmam a presença de umterceiro personagem nesta sala. Note quemão são fósforos ingleses. Nunca vi, assim,tão finos.

Eu já vi! — disse Dene — Sao muitousados no continente. São vendidos naFrança e na Itália, em caixinhas de fechoelástico ...

Manderton pareceu refletir profunda-mente, deixando o cachimbo apagar. Re-pentinamente, erguen do-se, atravessou asala, percorrendo mais uma vez o aparta-mento em todas as direções, de alto afeaixo e vice-versa.

Chefe?Fale.

* — Há um ponto que me foge . . . Quantotempo havia aue Swete estava morto,quando descobriram o seu cadáver? Umahora?

•—• Nunca menos, com certeza.Não viram a mulher deixar o apar-

tamento . . . Viram somente o homem deboné, que caminhava apressado, quasecorrendo. A mulher, neste caso, já deviater saído, antes da chegada de Miss Tn-nesmore e de Rossway. 0 senhor disseque, provavelmente, o caso envolve duaspessoas, um homem e uma mulher. Se foia mulher quem matou Swete, por que mo-tivo o homem teria continuado no localpor mais de uma hora? Se foi o homem o

37.° Ano — N.° 2 Julho 1953

assassino, neste caso, o fato é ainda maisespantoso... ". x^ c.

Manderton ficou um instante em si-lencio. . „ ESSe homem continuara a espantara todos nós — respondeu êle, finalmente

até que tenhamos apanhado a miste-riosa visitante de Swete.

Roberts, o criado, talvez pudesseajudar nesse sentido . . .?

Já nos ajudou. ;0 senhor sabe quem e essa mulher/

Não pretendo nada de semelhante.Comecemos por saber quem ela não era!

E com estas palavras enigmáticas, o ins-petor mandou Dene repousar, despedin-cio-o afinal. A seguir mandou Wainnghtsubir.

0 living-room estava todo côr-de-rosacom os primeiros raios de sol.

* ¦ ,

** ¦

Capítulo X

Mr. Murch

Como de um negro abismo marinho,Aline subiu lentamente, saindo de umsono agitado por sonhos angustiantes.Via-se, com sua toilette de corte, fugindoatravés de um labirinto de estradas pedre-gosas, que conduziam, todas, para gran-des portas onde apareciam escadas man-chadas de sangue. Ali estava, pálido etriste, Barry Swete, de olhos apagados;Rodney, sorridente, conversava com urahomenzarrão antipático. O cortinado deseu leito brilhava extranhamente e os len-çóis estavam cmpapados de sangue . . .Uma forma pálida gesticulava na escada-ria escura. Aline, com um grito abafado,despertou.

Ouviu, então, o ruído de uma bandejacom chá, que pousava sobre a mesinhacentral do seu quarto. Vendo Cox se apro-ximar do seu leito, tomou pela mão a ca-mareira. ,— Oh, Cox! disse com voz que pa-recia um gemido — Que sonho horrívelacabo de ter! Que horas são?

Ergueu-se a meio, sobre os cotovelos. Ameiguice de uma manhã de sol frágililuminava o exterior, deixando ver as fo-lhas paradas das árvores da praça.—¦ Nove horas e meia, miss. Julguei quedevia deixá-la dormir um pouquinhomais, hoje . . .

Por que, ao falar, Cox parecia tãotriste e séria?E, repentinamente; a lembrança do queocorrera na noite anterior, invadiu o seucérebro: a escadaria negra, o homem quefugia, Barry morto e o tapete ensanguen-

tado... O homem de Scotiand Yard.Gerry . . .Ao pensar em Gerry, Aline sentiu pesarsobre o coração a mão gelada do medo.

(Continua no próximo número)

f«.>^!w.,.»,.»t.ss«:<tiiMa;siSjk!E^^

'« ' **- _• .'-/.*'¦':..¦.:¦¦¦ ";.':

:.";."*' ¦.' ,

-. xff .: . : .-....-, -v.;;'£8fff^^

'X~- ^^^^Sl!^^ ¦'.¦' ¦ ' ¦ -JÊk- 4.-'.:' ;•-'¦' ."..••¦¦':, fX:AkXf^S^^^^^^^^^^^^^^ã^^^^^^^^^^^^^^^^^^M^^^^ ' --f^^^^^^^Ê: '¦]

¦'¦¦'' '"" ' - < ^^ttf^'Mifíx 'iâ&P&jp^fjç^^ ¦¦•"' -^ípt ~ . ¦' --4'¦'¦-'¦'-¦'• ^"V ¦V"'-'"-/^^;V.'V,-'M-'V.:'- ' .''"*•'¦ ' ' ^V^^^V-'^^^^-^'^'^.^ -f: :'':V :0'",;í>;*^^ ^^;^^tfflli_Í3_-_3cS ^^V-^^-^"';=^íí*^^^'»7'í'..: ""^-^Î^P^^^fe

*&&§£**'-'' ÊM0Ê£Êf$^ j?d*f&?-Ç ^^^^^^^^__^li____l^^^^__l^l^.^.^^^^^@^«í^^ ^sÉla -BE

*__-Erjri*T?n^^ iÔ-Bwl----*4! i_j .>.í*?lÍMflBosBaw-gaBf^¦'¦'.¦^.¦;:€:^^^ -¦

''ffl-ã--'^-^

'-::'.'¦ ^

íÍ|lp&< ;yC;>''-^«''-',/'''.,,' . -VjO WÈÊÉg. Tfô^____JÊ_m_______\_____'*i*^^*^"^^^rT^^^^SJIHlBlB ^^^^^^^^W^^^^^^W^^sff^^^^' ''•' SS^S^^í:.'' ''-"/¦'".-_- «^?^^î^SP^H| H

¦^^^ggSS__^__W^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^r *- -'fx- . •^tlyfe^^É fillllllllllll ____.

fla_____9_« _OT8»S__t@ç5a«F___t __BÍ'^BwH .BBcA^îiMlÉIÉ_Éüsè^ÍHll:î_^êî^^^^^^SPH _____awHH-».^»;; ''''.#^P^M ¦

^^^^^^^KÉÉ^S ftW&__W____m ____________ _W^Q'ffi-_?H5?!oOTfc^^ "''^"'îSyfflsSTwB ______£¦

-ãfl ___¦

sj ft:^H _________f^S^3

> Ti', .iT:..Sal,.„.r,.-rM>;..r,i>frT-n«-iT, t\ ri ifri-winTaajJiiiiiMiMJ ¦'".'#' -___W'

' '

lUdBjaLiauía^.at^.&.aiuulttî^

' tíV ;.;,¦¦.•:sí,¦¦¦^¦. ;-fC- -

¦'¦ ;vV.V: ¦ i

.rlHv.

y

¦d'tí *

lili'-.-;.*

.tífg*..)->*b.-¦-..:¦ •

SOLIDÃO MARINHA — Antônio Melbye (Nascido em Copenhague,

em 1818; morto em Passy, Paris, em 1875) - Hamburgo, Kunsthalle.

Nos últimos 25 anos do século XIX, a arte dinamarguesa contava

com uma pequenina série de pintores de marinha: os três amigos

Melbye, Sórensene e Neumann. Des três, cabe, sem dúvida, o primeiro

posto a Melbye. Em companhia do pai, que era funcionário da Al-

fandega em Helsingford, e dos irmãos menores, Guilherme e Fre-

derico, dos quais, mais tarde, foi professor, Melbye teria ingressado

na marinha, se não fosse impedido pela miopia. Inclinado, desde

menino, para o desenho, ao ver um quadro de marinha, numa expo-

sição, decidiu ser pintor. Freqüentou, durante um ano, a Academia,

tendo lucrado principalmente com as lições de C. W. Eckersberg,

inovador e príncipe da pintura de marinha na Dinamarca. A sua pri-

meira marinha agradou ao alemão C. F. Rumohr, que lhe deu utilís-

simos conselhos e o recomendou ao Rei Cristiano VIII. Thorwaldsen,

de retorno á Dinamarca, comprou dois quadros de Melbye, que, per

taver do rei, embarcou em navio da Marinha dinamarquesa, nave-

gando pelo Báitico, Mar do Norte, Groenlândia e Marroco (1844). O

rei ainda lhe fêz encomenda de vários quadros, enaltecendo as

glórias da Marinha dinamarquesa. Em 1846, a Academia de Belas

Artes concedeu uma medalha a Melbye, além de uma pensão para

viagens. Esteve em Paris, já artista de renome, ali trabalhando quaseininterruptamente* até 1858. Casado com francesa e condecorado perNapoleão III, retornou a sua pátria, -onde o aguardavam outras

honrarias e um título de cavalheiro. A partir de então, viveu um

pouco em Copenhague, um pouco em Hamburgo e um pouco em

Paris, onde morreu, em 1875. Embora muito enfermo nos últimos anos

de sua vida, janais deixou de pintar, procurando, acima de tudo,

aprimorar o des^rho. A sua copiosa produção artística está espa-ihada em muitas coleções públicas e privadas, em Copenhague, Es-tocolmo, Moscou, Schwerin, Hamburgo e outras grandes cidades daEuropa. No Kunsthalle de Hamburgo, estão muitos de seus quadros,entre os quais êste que aqui reproduzimos. Revela-nos uma turva,solene e esmagadora sclidão marinha, com a presença de uma

gaivota, anunciadora de terra não distante. Admirável como podefundir, num miraculoso acordo de linhas, a luz, o movimento doar e da água.

37.*.Âhò N. Julho 1953 87 EU SEI TUDO

!.-¦ :'.

- : 'U;î-

n¦ial

• .',-. *».• ¦ >- '

IHBIpRa^lfMijfflM iWiiFiiiTiMlfíiffliilB^ ,;.¦_,!' /¦;.;LV

«fll^^H BK™BJfl^^PJP« fl^^'1'^'' -^^^^rn^rn BSS Íifll^ÍSl^Í^^K#':. Ip^^W IH I IHfllm^^l Bfla iJLC&nu yí>z?M¥fêè flÉJB B âf;

HflflflflflflflflflflflflflflflHF W^ "^^^^BBflBBBBBBBflflflflflHB^flflflSflfl^^Pl'n 9f ^n^Éllwl flBKflW"'.:-wB-vr'' ^-s*¥í?s9 ü

flîn Sm sBÊÊ -mmmmzBíkri ,v.,mm mwmWMmz%%m WBEimWmwtafflÊtk ¦BHHk 'iî ¦BflflHBSflflHl mÊSÊÊÊÊ' ; "

¦B^PPflflFv ¦' ¦^«saaSs^^flfl HflSflSI BBs>. o^-.ÜJ. JuinJrfljSBflflSlBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflHlf^ • '

91 fllfl fl- v^?*^®^*?- 'r *^t*ãflH BBB ; - '

iâ: Ai^ ' -^8^^"^^^^ lli¦tv: •"•»¦» •"'**' pn '.'.pT HB EIM'IKDÍillC3iMliLaMWL'MflBflHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHPm^ mp^' ^H H^^^^l^^flflSSI ^^^^^HBflHflBflHflHflHflHflHBHBHBHflr :^^^ -v *11 ::::^fll m^^^^^^ §rl^™

fl*' .-j^plip© n| ijfl BwH^^^^^^H BIIP

¦I -ÍÜ lllli 11 nrK- S IH RB5JÈíKi::;:*r*' ¦¦¦^-JCtmHBflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflK^^ ¦ .Mim ¦l'UIí^B1 r&ÍsÍh HmB -UU*!

lü H^ v 'SI Ba^BMa HHS ^»'.t^^l«ífflB ¦bí'.'-¦"??¦: i.-jfi3u WÊsSBmKaSBÊi mmw^k-ííS^^^^îm^ . uiiáSi Wlî^ IBPfl&n ,vjÉãÜÍ MIBflflHHB 1»MlK^flfl|Bflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflflfl *¦"1*PSE MieUPMi HkLîÉÉiÉBl iÜÎI^^^ Ei

IPi Ir ^J| W&ÊÊÈÈmÊÈÊ Êlflllf

WM LEMBRE-SE: VOCÊ SUBIRÁ ^HBflflflflR * ' '^^PVHWI.H^^^H^' ?£ i^:^KSS :OU TOMBARÁ PELO SEU .. ^^^^^^^^P'' 1

*'£fc "* III

PRÓPRIO TRABALHO .1 HflM Jfc* MflHrHkÉ£:

A, -nwr-JTh.

HA trinta anos, no últi-

mo dia da vida esco-lar, sendo um rapazinhode 17 anos, fui dizer adeusao meu professor, que sem-

ênaT ,£%££?*£! ainda, na manei**.comocarrinha viver e que caminho

se^ >a - -

35? rJa^teâçaoTra do comum. Queria

m^â têm, às vezes grande ^ na ^

visãodos mais9velhos e eu não «^.««^to cSaStó?SlPerguntei (realmente esperando »*« *«creta fórmula para

^^^êThTfftTnlÂ^retosta00 «^-^«âd.. dei~surpreendido e um tanto d^n$°"íads°*bira ou des- .

— Lembre-se sempre de que você> sumra o

òerá por suas próprias forças ou fraquezas.

Aquele tempo, essas P^^^v^s^NaTenco^devo confessar - mt.irament. va^s^«a. degce_trava uma explicação . . . ^ê Iguaimenterá . . ." Pois claro! Isso era ~1feâsubil?a, jamarsdesleria

nQ Letef muitT «o. -Spanhando". como

feeScoes,uma ffi Aa ^«**S£ poulas

a entender a profunda *^nr™ef0 des. ¦

palavras. Estava já bastante s«rrado e xn^ q

confiado comigo mesmo quando cnegutraduzi-las. , „ F outras palavras:"Você subirá ou caíra... ™.{îaB"Se você preferir caminhar sozinhonuma corda bamba não_ se <P**^** '

Por H. E.cair desastradamente. E^ eraJJ™ Novelistatradução. Mas podia haver outra.

Se você persistir teimosa- .mente em caminhar sobreuma corda bamba, sem dúnvida perderá a conta donúmero de quedas que so-;zirerá. üm dia, ialveZj con-

seauirá atravessar toda a corda... para jião exirSK *-oulro lado. o. aplausoêâdos.^rideoenderá só e só... de vocel Em resumo, /ocefera que encontrar o equilíbrio ou cair; sustenfar-seou íracassar. Dependerá de você mesmol

ainda assim, íudo era simples demais — e decep-cionava! Mas em verdade, depois de 30 anos- essaslafaZas - iais que quaisquer outras- que eu ami^S minha vida - passaram a fazer parte do meu

£S%S °atSs!0Uaçeeitei

^^-g^

r^menS "- ° ê-'° COmeÇa de dentro*

¦¦('¦ :-.¦ í1-

HI

n

¦' ^'í-uu

Hà trinta ^^^^S^tmuito tempo, nemêque^ff1^^ dessa li-

foTo^ ãoC f Srfou

pescar» do ££"£&

ba", ficamos surpreendidos de como

BATES nos sustentamos... e como so rça-

inglês) niente caímos.

11 "j

1L^vJ:

1

¦iS^^'j*^?í||IÍs

Sflflfl

te! #í I«.. ¦,/ ^ LC li '#/ o

"" "" ¦ *.*-'

te ;:'"¦.''¦ ' ¦'''"•' - ' ¦'¦' ¦-.¦¦-.:¦¦. .:• ¦',"-.'•';'. V '''.'->'¦'¦-¦'*,- - ¦ ¦' '; rV" ¦ *.' - '¦'¦'¦" .'".' '¦.'.Vi**.'*- '•'-¦ ¦'/¦¦' ¦'¦' ."¦

¦ '"V.-' '¦."¦

. ¦

._ isj °' 2 —- Julho —¦'

vem

ano 1953

ií..

**"* SL l

*!¦; ;¦ -V :¦¦>*'X-> ¦,'¦*«¦_ ¦'¦*¦'• ¦• -¦¦ ';Vy y.te.'.•¦¦¦¦¦ ¦.'-> **<llr

3 '

B

*fe

,_.. f-S^"f^'"y .''-J *..- ''fiyy'^''--'^'''-T^W''fi':'J^'

¦

.••te.SS ¦¦'•'¦'

'* rii« •í* imite *••¦•¦¦¦ fí***-"l!ft,

NÃO E' ROA IDÉIA DAR "CARONA" A PES-SOAS ESTRANHAS, NUMA NOITE CHUVOSA,EM PLENA ESTRADA, ESPECIALMENTE SEALGUMA- DELAS TRAZ UMA PISTOLA!..

Por ROBERT N. EADE

ORMAN COLE vinha "fazendo" bom tempo, a des-peito de estar dirigindo sob uma daquelas temidas

chuvaradas de novembro. Às duas da madrugada, Ha-via pouco tráfego na ampla estrada, e por isso mesmopudera manter a agulha do "speedometer apontada,invariavelmente, para as sessenta milhas, o que signi-ficava que "rodava" a cem quilômetros, aproximada-mente. Bem que desejaria estar em Sacramento, agora.Tinha ura encontro importante, às dez e trinta aamanhã, e desejava poder repousar um pouco, antesde começar a tratar de negócios. Ah! A vida de ven-dedor comercial não era assim tão "canja , como mui-tos pensavam — especialmente numa noite comoaquela!

De fato, a chuva continuava a bater com força contrao vidro do painel, e as pás automáticas não conseguiamlibertar inteiramente o semi-círculo que êle precisavater livre, para ver perfeitamente a estrada. Felizmente,o nevoeiro não era muito espesso, sem o que seria for-cado, sem. dúvida, a reduzir a velocidade, para unscinqüenta quilômetros. Mal a pá do "limpa-vidro" pas-sava, veloz, para um lado, a água escorria fartamente,

¦impedindo-lhc a boa visão. Cole procurou melhor posi-cão por trás do volante e deixou a velocidade cair umpouco, a fim de acender um cigarro. Acabou achandoque assim até era melhor, pois daria descanso ao mo-tor, que revelava grande aquecimento.

*

A negra figura de um homem surgiu, repentinamente,no foco de seu farol lateral. Parou o automóvel unssessenta metros mais além. a direita da linha branca,conforme recomenda o regulamento do tráfego, poiso seu pé afrouxara instintivamente a pressão sobre oacelerador. "Senhor! — pensou — Que noite para umdesgraçado viajar a pé, por uma estrada!"

Mas agora, era muito tarde para mudar de idéia! 0veículo havia parado completamente e o homem jáabrira a porta, preparando-se para entrar.

Cole não pôde reprimir uma careta de contrariedade,sentindo-se também receoso, quando viu o desconhe-cido de perto . . . e o suspeito volume que deformavao seu paletó, do lado esquerdo, parecendo ser uma pistola. O "carona" vestia roupaÉárata é maltratada, que a chuva acabara de tornar irreparável. Os sapatos e o cha-

j-fifi.y '^ fimêií . yfi'' -y.' Sf bfififi; fififi' J'':'-<%?¦'' :¦'&$ "0 ¦¦ ¦ M* I

______^ ______i^_____i ___i ____i_Í_8_____[ __¦ ___F

-"V>__f__B _Bv. ___F

____. 'I fI b3______________________H_____fl_^ __F^ ___________

' Aâ4^nWP? *^t_l_lll____________^R>9___i___i, AîinJ^tetel* '.> 7^~te^J^kiM_______M_i ___B_i_T__!__H_>a4^H _Hf, '.>-'.-~?'">fi?v:*mtmÊÈm _B_Ím^___l ¦»

¦^B ____FT^'''^__^____i --Bü."' **í^_ H^mfí^lr1_i _1

'\. -x_3fe&S__^'.^BBI_V'--**' i??î?/-7îtr*_____________________________- ^fc-> 5§ -.^^B;'^H.^^-'^»9____HS__B_!RS_S^'^':'"-. s^_____________SI__*^^_________í. -^fitiJ^^^^^^í^sSÊÊ^B^^^^î^^î^S^^^ ____fe'!£_Z^ ^_rí__^_;îlBI____B' < >3_ÍM__ ____$J9___!_?>^\^3&2______ ___3_k_íHwtc_ &^_lní >.ffiH _____n'i____i ¦ .ã1*' !_. y ¦<*»

!§Ê$S$U __« hESuímI BT^v<^__^___i >^B^^^.Î HîjnBI ^m^P^îBv_l_ ¦¦ _£_ Hw»"1-,i%^ês^BKts^»í«^Sffi_B _____P*iH B0B» SKty ^ ¦ ¦ *'

''^^^^W^^W^F^^^!iÊÊ^'' vi'- n

^? " ^^^» y ¦ ,,>¦ :n ¦ *í*.'-¦" v

' 'ií ^__j_ísssi' ^m> iiS»*•y .<!<_HhPk_C. r^fc*:-V> y-1________WW>^te^te'->^j_PBftf^, . 3É__H

.-. kmÊÊs ¦ ¦___[v>i >

*3_______s& ¦¦ ' ¦P5!^_BFí*"<*____¦.'_!___l ________________^^^^:i£_____.'.' - ¦ ¦ .¦'¦-/ îfe-_T^,^__l ____wMP-* ' • tf^VaL.'¦ a -^-*

*^W-«w__i ______S^É_%yí*<***^BÍO.^_la!â8s^____l________B_?»^^,f-3Mr'îK_c*-3Ê_i HmBpwL- .....'i Jt- v^^^â

^_____m_MH BWB^ ^^*<--:."-^y^y.^t^g^

¦'*^Kîi-' '¦¦:¦¦" ¦.'"-:". ¦¦¦¦*í '¦> •>¦ '-ií» , -':'¦ ¦¦¦ .-¦.¦.¦•¦

aSSPf

péu (le feltro completavam o conjunto miserável. A agua escorria, ainda, das a&asamolecidas do chapéu, descendo pelo rosto de barba crescida, e formando uma goteirana ponta do queixo voluntarioso. As pobres roupas empapadas molhavam, tambémo forro do banco; os sapatos, ensopados de água e lama, que procurou colocar contrao calor do motor, não podiam ter muitos dias mais de vida. 0 desconhecido masti-gou ou rosnou üm "obrigado", antes de curvar-se para a frente e esfregar as mãos

»HWi«l»Í»Wi*"lBlf»ff»W^ ni ' " •-¦¦¦¦¦- ¦ ¦' .-. ¦ •

'• ¦ ¦/ '•• '':' ' :¦'¦¦¦.:¦ ~

é. '¦'¦¦ ¦¦• '"'{'"'

iHftM'V'rJr•- ;' ¦;..-:",:;.:r"j '-$>/,;.,-xl ¦*.>¦¦'v-.y .¦¦ >'>:¦'.: .*','¦»_¦.".".-' ¦ -j ¦:;.•''< »'£¦ Í:'F "<_* j".',-:. - - :•. ... ... . v.;v:-,

1 ¦¦ ¦-•

','

" : , :';¦' :.'.;.-'"'.

37.° Ano N.° 2 Julho 1953 89

4%

EU SEI TUDO iiâ

n^y^Cê ^Spere aqui ~ disse Pâ Coiepara /ora da estrada e lá o deixaremos^«¦l.O—--_---.***,::'«*¦ ¦HH ¦*¦¦****¦¦_'. :'..^.«- ¦.¦o:,o... . .

Vou Jevar êSfe "trouxa*

i_Bp>*'^vN\'--'';'ií*.:^.;:«3íSW»W<S3_íI&;''.t--í*.,:*r¦5í*s.ví.-'sV.;*> <;í ¦*..- ' .'JS'. 5*^:\**-*.*&!>3SS''¦:+"*•¦%¦¦¦ '

H^^â*H4' *>'„ ¦ ^^8W&smÊÈ!$*xí*'- ' ?m$sW$Èà

&&&rr:'i

, ¦

¦ ¦

.' '' :

-'¦¦

^B ^B i_BI-^jiJn»s_____H »^»t^_-f_»v8^»*»tl-»^»IB»Í»B^jt!'Bm

fl HHiiifi-î, »5HÍ_; Ji ¦¦ Bm *^t>«rí - Jsfe - *«<?Js?í.v*¦ PHH ili_»ta^ "x' ^^M^w^^^.SB ¦jVtflt,*';' •¦ , ^stA '- *;'

'"¦,T'*''"''^*?^ÍÀ. ' -. ^^^tl HÉBBttMÉiikttl^K _B»k ^S^-

^¦' • .v-^-?^!'*[ >: . - '.'.Jfll SjaiflM Bft^W »_B: '^mf'5,

Br^ BlflflÍÉáH»B»iu _í^»_i_B

flt ¦»??!!I_!^-W^«*'***''*-1-™ -»^c-B-BB. '¦"'-'•'¦>"5:í- :-¦¦'

Ê ^1 ttÉi^W Bs-11 HISK_^jÍé8 -r^tf^''-:':-*; *«^s*" *?¦•••-

fl Sf^_IIM'!r^^*M*&%-.;*<»Éifa- :lMÊmRx J^»BflB]^fffflfla^BjFj^Bi «r^^1 ""'• '^''mm*mWmmm^fiwiY-'t:r' rn íí' "\ '¦'«''%*&¦'¦&¦:¦¦¦'¦

WpW^^^%^l'-^fmf'^MÊÊ. :'<™?!mr^)mm*,riK-M Bfl lfex*vV '*¦«•**¦>»"" '"'¦¦^^',»i^V^í^^^«te((-_&.

;BB »B»Sbv->,Víl'"^^«^t^^wp-r-NsMBJiBl SSBjj-li_íB »BJkí»B&S1.^^.?-*^x\^L *5^ ''• .>mi_B^b?'"'¦, <•'<>•• ,41 Hyfl Hí- .-. . jÉ_KJ*ffi'

B^^^K^-^^P^^ll icim?.! -V./í "^**^B B* jfl ^«¦."S^ í*1' AmW^ ¦M^*mmmmmmmmmmmmmm^*\\\*^mwuMMMMmÊlÊiÊÊtmmnit\k.\**^ n' i S •H*- -.>___. ^P_B H^Jl H.** iHPS^âÉHH ¦HMkytllLMÍt^B.SíMkr^ ^** ,1 i"'S ¦£ v**' AmW"

'•'¦¦Sj^L otsfll BB*' •*_»_¦ »BJ»t*y*ív'y 'mmlA*9y '

*mW \Wf^^^^^^^^^WiMmm*m^^^^Ê mm^^^Tm^^^L ^*^5* ^*__Í«P**^^- /jffl ^¦£-?*':' .''¦':'*Âmmm\W^-''' "?*.."

Ist-':- ^VBk.~!!^BHHHHHHHHHHHHHHHBE»^B^«^m ^-Jfl B..:-'-.**'-.'-:-:;1í.'. ixX;':llA*mT-::lX:':':-::i-Br •'• ^Bkfüi B-â»^L >í»lB Amur

flflflflflflflflflflflflflflflflB.^ Jj B^'^*^_»^^Jw»flsB »_HiJf»weHM»?-Íi^y^ ' /y *' ..-r-^H

B^j^B »_B''-'-'-;:fMP*i »^B'"' ^*^raiP*^*>:'-'

flW Í'-"-* -*s™fl BBl-^fl »BjKr-^Sr^^îsftBr--ME "wJB-^^ffliMP^ ¦' <^__§B»^^ 4BM ¦BM»__BB-^'J«-kB BmF' *'*"'*' '•¦ÀmoaW&lP-' ¦&*'''•'

jft'" ''"iii*'* "'¦-'-'" •*VaSw^'. "**^l»_i_i

iVf '¦•"-'¦'-'¦'fiSsj^H D»t" *^Íu ^>s* :¦¦'**.'**•¦ **. ;*^*;[-;*•>

"* --^-¦'^vmBBI WHt

j»' ^"^õsjH HHflgaB »B-^' ' ^_H IB»^ x* ' *(ii*lii^»_i^8i».î_i_i_BB!«-xrB

•i^N^^^T

:':&*;:

'^.'¦:*7'*i-;'-..- :-:

:**"r- ,

^1

: - !

Cole, nervosamente, deu nova saída ao veículo. "Aquele indivíduo era um saltea-dor! Só podia ser um salieador — e talvez fosse até um preso fugitivo! Teria que seconsiderar muito feliz, caso saísse com vida dessa tola aventura".

Procurou um pretexto qualquer para falar, mais para buscar uma negativa paraos seus dramáticos pensamentos, que pelo seu desejo de conversar:

Está uma noite realmente pavorosa . . . Como há muito tempo não via!0 outro apenas grunhiu ininteligivelme nte.

Você vai para longe? —perguntou Norman Cole, tentando mais uma vez.

m

IxiW-Xx

¦ :, ¦. --X<%' ' *.-«.;',

: ' -'•*;'.':'i^X•ÍX.-XXX

Í*,?Í-^-SrS*rl-*iíTSá«^^

"v'::A'-v...

BJ S

.a.*

127 '

fl"II

respondeu o homem:|ü SEÍ TUDO

— Sacramento -a seu lado.

Também vou para lá — disse Cole.

— Nem pode imaginar como ficarei con-tente quando lá tivermos chegado! (A ul-tima frase foi pronunciada de todo cora-ção.)

O desconhecido não fêz qualquer co-mentário. Apenas ajeitou melhor os pesmolhados sobre a capa do aquecedo.,

Cole tratou de arranjar mais assuiitopara entreter a conversação.

Vem de longe? — perguntou.

Outra vez o seu companheiro respondeucom um grunhido que podia ser "sim".

Mora em Sacramento?

90

'"

Mb

r!f__*

;tl;

-r- Não.

Novo silêncio. Os lábios de Cole se aper-t_\ram em redor do cigarro apagado. Aqualquer momento esperava ver surgir ocano da pistola tfêm junto do seu ombroe ouvir, ao mesmo tempo, a ordem deparar o automóvel. Chamou a si próprio,mil vezes, de louco, pór haver dado "ca-rona" àquele tipo!

_a M ¦

1 'Ir

i <f

Tinha agora as mãos crispadas na rodado volante, ao mesmo tempo que sentiao sangue latejar nas têmporas umedecidasde suor, apesar do frio que fazia. Incons-cientemente pisava mais e mais o acele-rador, elevando o ponteiro marcador develocidade para os cento e trinta quilo-metros, quando, subitamente, viu surgirná estrada, nova figura de homem, ace-nando frenèticamente dentro do foco lu-minoso do farol. Cole repetiu todos os mo-vimentos da primeira vez, fazendo o au-tomóvel parar.

Desta vez, entretanto, aquele homem,surgindo na estrada, era, para êle, comouma "tábua de salvação", como uma "gra-ça do céu", que êle recebia de braçosabertos e coração aliviado. Raciocinararapidamente, convencendo-se de que sóno número de "caronas" poderia encon-trar a proteção almejada. Com um segun-do "carona" no veículo, o primeiro, difi-cilmente, tentaria executar um assalto. As-sim raciocinando, Cole sentiu sua tensãodiminuir agradàvelmente.

O segundo "carona" subiu apressada-mente para o automóvel, como havia feitoo primeiro, sentando-se, porém, no bancotraseiro. Ao contrário do primeiro, eraum homem magro e alto, protegido poruma capa impermeável, chapéu tambémpróprio para chuva e gravata vistosa, que

37.° Ano — N.° 2 —" Julho —

p^WvK^r^^^!^m^z

1953

surgia elegantemente atada en%® °in!iicíSdo colarinho bem cortado. Saudou osocupantes do automóvel alegremente e foicom um sorriso amável que iniciou umadescrição dos últimos cinco minutos quepassara na estrada sob a forte chuva ft,zendo tudo de modo pitoresco echsoso,prometendo ser um excelente comp-dhei-ro de viagem. Cole aceitou-o iim.diatame_i-te como se fosse um velho companheirode colégio, que voltava para casa, pedin-do "carona" na estrada.

Tudo agora estava okay e muito me-lhor para Cole. Recuperava o seu velho ebom controle no volante — e a sua calma,a sua boa conversação. Voltava-se a meio,a fim de oferecer um cigarro, quando, re-pentinamente, notou uma transformaçãona atitude do segundo "carona . O sor-riso desaparecera do seu rosto, ao mesmotempo que surgira um volumoso e medo-nho revólver na mão direita do mesmoindivíduo.

— Muita calma, meu velho — dizia êle.Isto aqui dispara quando menos se es-

pera! Por isso é melhor ir parando de-vagar...

Depois disso, os fatos se sucederam,tão rápidos, que Cole nada pôde acompa-nhar, muito bem. Sentiu a respira-ção difícil e a língua como paralisada re-pentinamente, enquanto um frio agudocolava contra o seu peito, como se pre-tendesse esmagá-lo. Porém êsse primeirochoque de surpresa foi imediatamente^se-guido por outro, quando seu primeiro "ca-rona", meio curvado para a portinhola, eretirando a sua arma às escondidas, hà-bilmente, de algum lugar <J- corpo, comela bateu, inesperadamente e com força,contra a cabeça do pistoleiro. Houve osom como de um saco de areia, logo se-gúido pelo ruído da queda do assaltante,no fundo do veículo. Depois, foi de novoo silêncio.

Sem saber ao certo o que fazia, autómà-tícamente, Cole deixou o motor morrer,detendo o veículo na parte neutra da es-trada. Pálido e trêmulo, voltou-se para ohomem a seu lado, com verdadeiro as-sombro.

O homem, em silêncio, apeou e foi abrira portinhola de trás. Então falou:

— Você espere aqui — disse para Cole.— Vou levar este "trouxa" para fora daestrada e lá o deixaremos.

M mas — gaguejou Cole — êle .êle não está morto! Está?

-.-'-... -. '-..-immm *¦./_ _..._¦ l,:_ LU, _-.._¦ .;_v . a:^^tí-^.-_''.¦:.I.¦I:>;.'--;i,^, ..,.......«, Viiçií»_üí._«ia«_»_&^«esrr.fesas_sa_asss®SM

-'", \ -Vi.;

m*\

yy

37..° Ano •— N.° 2 Julho 1953— Morto nada! Apenas ó tonteei com o

casse-tête. Êle vai recuperar os sentidosdentro de alguns minutos mais. Espereaqui! —: reiterou para Cole.

Cole esperou, sentindo-se doente parapoder fazer qualquer coisa sozinho. Empouco tempo, aliás, seu "carona" N' 1 vol-tava e tornava a ocupar o seu lugar, sem-pre sério, indiferente, calado.

91 ;' EU SEr TÜfi©:— Aqui tem — disse êle para o homem

a seu lado. — Fique coiii isto Não /frin&ilto, porque você, realmente, salvou o nieuautomóvel — e talvez, também, a minhavida. Mas pode muito bem comer algumacoisa e pagar um quarto confortável paradormir. E, se quiser procürar-me ama-nhã, poderei arranjar um emprego. ./*

JJ-S^Í'»:I

§mm.%%Èi'.fWkW'-

Pela primeira vez, um sorriso brilhouno rosto do outro. Com gesto vagarosoabriu a portinhola do veiculo.

Viajaram em silêncio, ambos, Cole sen-tindo a urgente necessidade de um bom"trago", enquanto seu companheiro pare-cia apenas preocupado em esquentar ospés, como se nada de mais tivesse ocor-rido.

Nada ... — disse êle. Tenho di-nheiro... 0 bolso cheio! Venho agoramesmo de uma temporada nas montanhas,onde estive trabalhando todo o verão.

Qualquer coisa, como uma risada bruscae curta, saiu de sua garganta.

ti Aí está! — pensava Cole — Isto provaque as aparências enganam!" Êsse pensa-mento rolou muito tempo em seu cérebro,enquanto o examinava e procurava ligaro fato com discussões que já tivera a res-peito, com amigos. E assim chegaram,afinal, a Sacramento. Então Cole pergun-tou ao "carona" onde queria ficar.

Em qualquer lugar — grunhiu o ho-

<í

mem, que logo se refugiou no silêncio.

Cole parou diante do seu hotel. Então,retirou do bolso a carteira e dela extraiudez dólares.

Pelo direito — disse êle — eu, sinaídevia dar a você dez dólares, da sua parte.Minha parte? Parte de quê? Võçênão me deve nada!

Outra vez aquele som, coiíio o de ujçnacurta risada, saiu da garganta do outro.Já com um pé na calçada, sacudiu a ca-beca na direção de onde tinham vindo.

Aquele "trouxa" — disse êle — lá naestrada! Fiz uma "limpeza" nele, quandoo levei para junto do barranco. Tinhavinte dólares no bolso — concluiu.

E afastou-se.

^fS-figE?^

. . "-.

*

RESOLVA OS SFXTS PROBLEMAS '¦

fZZjAií/

s$?*mÊ ^ j?MAh;a7^

Minha mãe sabiamuito a respeito dopoder da curiosi-dade infantil. Eramuito religiosa, eprocurou criar os

filhos num ambiente cristão; não conseguiu, noentanto, que qualquer de nós lesse a publicaçãosemanal de nossa igreja, até que se valeu doseguinte ardil: pretextando desejar manter limpaa toalha para a hora do almoço, utilizava as pá-ginas da referida publicação á guiza de peque-nos guardanapos, que colocava sob nossos prati-nhos, no café da manhã. Deste modo, todas asmanhãs, por mera curiosidade, empurrávamos ospratos para o lado, e passávamos os olhos sôbrea folha impressa, enquanto esperávamos o café(que a partir desse dia passou a se atrasar es-candalosamente).

Anes depois, minha mãe revelou-me que, diá-riamente, trocava as páginas de um para outroprato, de tal modo que, no curso da semana, nós,inadvertidamente, líamos a edição completa dapublicação eclesiástica..

MAUDE A. ANDERSONMedia, Pennsyivania, E.U.A.

i^'i y?" v f

ÁwrJ w

. >H * ¦'

¦": vitüirv¦

-V.^y§iXitxryxir:Xit-.s ¦ r'vmm

V": "

¦- "r-X-yy- -i. '' ¦ jj ¦¦ '¦¦• • i

¦;-,

7 f : - ... s . •-••'."¦-

¦ ¦

**--i'

Em um negóci<de livros para alu-guel, que mantivepor alguns anos;verifiquei que 'meusclientes, quando Ü-

cavam com um livro durante muito tempo, nao;se sentiam muito inclinados a devolvê-lo, paranão pagar a dívida, relativamente grande, querhaviam contraído; com isto, eu perdia o livro, pdinheiro, e o freguês! Em conseqüência, penseina possibilidade de resolver o problema de ummodo satisfatório para mim e para os clientes, afim de que estes continuassem a alugar meuslivrost Assim, quando o freguês retinha um livropor tempo superior ao ordinário, eü lhe enviavaum bilhete, no qual informava que o mesmo médevia somente 35 centavos. O cliente supunha,assim, que eu me equivocara, e se apressava daproveitar meu "engano", trazendo de volta olivro, e pagando os 35 centavos. Deste modo, con-tinuava,.a ser meu cliente.

Desde que adotei tal política, foi rara* a vezem que voltei a perder meus livros ou os clientes.

T. L. ABELColumbia, Pennsyivania, E.U.A.

VXiM:

...

wmtMt&n!

y/i,.

•Èü SEI TUDO 92 37 õ Ano — N.° 2 — Julho 1953

m

NOS DOMÍNIOS DA GRAMÁTICA"Aspirar à clareza, à simplicidade e à precisão sem

um bom vocabulário e uma gramática exata seria que-rer o fim sem os meios". Rm BARBQSÁ

PROFESSOR SAID ALI

I. M ¦ ¦¦:¦¦ !. j*

Fugiríamos a um imperativo da cons-ciência se não prestássemos aqui home-nagem póstuma ao mestre que faleceu nodia 27 do mês de maio último. E' que oantigo professor conhecia realmente ossegredos do idioma, e contribuiu comseus estudos para o esclarecimento de vá-rios problemas. Imprimiu aos seus traba-lhos aspecto científico, jamais deixandode associar às suas pesquisas aspectos psi-cológicos, presentes aos fenômenos lin-guísticos, principalmente nos limites dasintaxe.

Com a morte do professor Said Aliperdeu o Brasil a sua maior autoridadeem língua vernácula. E isso dizemos por-que os que andam por aí, apresentadoscomo tal, fossilizaram-se nos trabalhosiniciais, e hoje constituem meras sombrasde um passado que apenas prometeu algu-ma coisa. Se outras obras não tivesse es-crito o mestre, uma só — Dificuldades daLíngua Portuguesa — bastaria para asse-gurar-lhe o lugar eminente e ímpar que

vinha ocupando, e que ficará vago, sabeDeus até quando. í .

Escreveu ainda: Lexeologia do Portu-guês Histórico, Formação de Palavras eSintaxe do Português Histórico, Grama-tica Secundária, Gramática Elementar, Vo-cabulário Ortográfico, Meios de expres-são e alterações semânticas, Geografia tle-menlar. Traduziu, adaptando ao portu-guês: Primeiras lições de francês, de Car-los PJoetZ; The English Student, de E. Haus-knecht, Seleta Francesa, de Kuhn e Lm-gua Francesa, de Rossmann e Schmidt.Colaborou em várias revistas nacionais eestrangeiras, e em alguns jornais destacapital.

Há pouco, o professor Evanildo Becharainiciou a publicação da Philologica, emque reuniu uma série de artigos do gran-de mestre, por este intitulados Investiga-ções Lingüísticas

Nasceu em Petropolis, no ano de 1861.Foi professor de alemão no Colégio Mili-tar e no Colégio Pedro II. Lecionou gèo-grafia. Desempenhou funções na Escolacie Estado Maior.

CORRESPONDÊN(.1 A

FLEXÃO NUMÉRICA Plural de caneia-tinteiro

Consulta de A. R. (Natal) leva-nos ao terrenoincerto da flexõo dos substantivos. Costumam asgramáticas formular regras práticas para a forma-ção do plural des nomes compostos. Entre elas,figura a de que o substantivo formado de doisoutros substantivos deve ter ambos os elementospluralizados. Daí a facilidade com que, genera-lizando a nerma, sem maiçres indagações, osinexperientes nâo têm dúvida em flexionar desdelego os substantives que integram cs nomes com-postos. Há, perém, nesses vocábulos, conteúdopsicológico que deve influir na pluralizaçâc. Nãobasta a forma, para disciplinar o assunto: im-põe-se penetrar o sentido, examinar a significa»ção dc substantivo.. E porque este assuma, porvezes, duplc sentido, cemporta igualmente fie-xces correspondentes. E' o caso de decreto-lei,de guarda-marnha. Se temamos o substantivodecreto-lei ne sentido objetivo e simples, comohá leis, decretos, regulamentos, c plural será

decretcs-leis; mas se respeitamos a idéia de íina-lidade do decreto, qual a de servir de lei, c plu-ral deverá ser deeretos-lei, como dizemos navios-escola, caíés-concêrto. O uso, no entanto, que éa última palavra em matéria de linguagem, ge-neralizou a primeira forma. Quanto a guarda-marinha, as razões psicológicas a que nos referi-mos justificam guardas-marinhas (hoje flexão ofi-cializada, através dc \7cc. Ort. da Acad. Bras. deLetras), guardas-marinha, e até guarda-marinhas,como temes encontrado. E' aue nesse vocábulo,come em cutros, o elemento guarda ora sugere aidéia primitiva de verbo, ora a de substantivo.

A palavra cemeta-rnteiro iem c plural canetas-tinteires, quando o substantivo é indicado no seuvalor intrínseco, e canetas-tmteiro. quando o se-gundo elemento determina uma das finalidadesdo objeto.

Nc próximo número, trataremos de outros tó-picos de sua carta.

JQSÉ RICARDO NETO

yyysryyys--- *:***!&«&&& .¦:¦'."¦ vv../,....-..,.;-^--.. ..>>¦.* ú:.v.. :¦¦..-¦

V»

* Oi.- ano — [\y i julho - •¦ 1953 ¦ "" ' <ta ,. 'ev;" , ¦ - v • . '' VJ

'¦s-XrX-.x 'syxys.¦¦ y . ¦¦ *< ¦¦-,-..; '

• -: ¦¦ ' '' -" \ ¦ • ,-vf. >vve.-'"""' '*» e •' • .,-*«.,»*. ''vv¦"\;"/""'::-:"#,"'',r'v'e -. • •

¦'•¦' ¦ • ' . ¦" ¦' ' -'¦¦.,.. ... . ......¦' *.'•; :,•;• :. ..*•.'. :¦•.•¦*¦. !- *í''«* ¦"-. ¦¦>. . ' ¦. ."'' .'"-\ '' ¦'¦;. .¦:¦':¦¦¦ ¦X-.r ' S .¦¦ S >. Sf^. *{,., V ,,£ . v?&

¦¦-*,¦ •? Iffl K ;f*r¦"."'*** '*•'**-:'; !¦;:.«;.,,/'. * ¦ ¦¥*?•:*¦ .. ¦<-¦ yv - ',' BC ,•* ,- ¦*.*¦¦.,.".''

"**•;''.-¦v1''" ¦ í "\ ¦ "!:"-* "¦ V ''•••' .•'¦•' ¦ é,'*^'.' '*¦.*.' •*. '¦.>,'•¦<,¦' ;.','i' ¦*' ¦' ^* , í *.'¦¦:' T*BnEw^J*3ff B*ft*** .//"' *•"..*¦-•.*.•'¦ •

V '*<*'' •'¦V**:". <.'¦'¦¦¦ '•'-'¦" '¦•'.*'*' ¦.'>.'•':¦ v '-¦'":"¦ i '' '.'" :'*">-'' ¦'¦'.''¦ .* :.\ O" '* ' ^^*fl^^^«B^<5S>Ê^B^': ..«•¦.'?'

» ev;

%yyyy»*$$:$&i'.-

_;:e;

•¦.¦:.:.

>

II ãI ft** uíí F

ií»$ JU

rÛRANTE urn período dequase 25 anos, Arthur

Kirk serviu na pequenina ai-deia de Cosby, Inglaterra, como guarda— o único, aliá-s, no lugar, que conseguiumanter a paz para satisfação de todos.Isso até que, em 16 de fevereiro de 1951,apenas três meses antes de sua bem mere-cida aposentadoria, ocorreu o "caso doeneapuzado", para perturbar o perfeitorecorde de paz e tranqüilidade do policiale da aldeia.

Pouco depois de seis horas da tarde,Harold Sanderson, o gerente do grande epróspero Armazém-Cooper ativa Crosby,caminhou, esforçadamente, da loja até aprópria residência, não muito distante.*Desua cabeça o sangue corria profusamente.Arque jante, êle pôde dizer à esposa;

Alguém me atacou, tentando roubar!Chame, depressa, o guarda Kirk!

A mulher correu paro o posto policial,em busca do guarda, mas apenas para sa-ber que o mesmo havia saido, pouco àh~tes, para uma ligeira ronda, mas que nãotardaria a voltar! Deixando ura recadodando relato do atentado sofrido pelo es-poso, a Sra. Sanderson voltou à residen-cia e dali telefonou para a delegacia geral,em Lei ces ter, poucas milhas distante.• Era menos de uma hora, o Inspetor De-teclive G. H. Fisher ouvia as declara-ções de Sanderson.

Eu tinha acabado de colocar a fériaílo dia na caixa forte, quando senti quehavia alguém mais na sala. Voltei-me atempo de ver um homem, de pév a umpasso de distância- Tini)a um saco oucapuz branco cobrírido-lhe a cabeça, comapenas dois orifícios à altura dos olhos,e vestia me casacão do exército, coin ho-toes dourados. Autos de qne eu pudesse

(EPISÓDIO REAL) fazer um gesto, atacou-mecom uma espécie de casse-têíe de madeira, que tinha

na mão direita; porém eu gritei desespe-radamente e creio que isso o amedrontou,pois imediatamente fugiu!

Indo ao armazém, o Inspetor Fisher jáali encontrou o guarda Kirk, que haviasido avisado do que acontecera. Junto daporta dos fundos, fizeram eles um impor-tante achado: urna mancha de sangue desete centímetros por doze e, não muitodistante dela, a marca de um pé de ho-mem. Fisher mediu esta marca, verificara-do que pertencia a ura sapato número 7.

— Fui informado muito tarde, a rés-peito do assaltante — explicou Kirk, de-

nasolado. — Queria estar aqui perto,ocasião! Êle não teria escapado assim!

No dia imediato, a situação do guardaera comentada em toda a aldeia e, prin-cipalmente, o seu desejo de aposentar-se,e deixar a.farda sem uma ocorrência de-sagradáveL"Êle tanto soube manter a ordeni e. a,paz neste lugar, que acabamos deixandode apreciar o seu trabalho — disseramalguns vizinhos. - Foi preciso isto. e es-pecialmente o roubo do Golf-Club,'.liadias, para ficarmos sabendo quão neces-sário é o Guarda Kirk!'4 v;

A esse tempo, enquanto Kirk atendia:,aos seus deveres rotineiros, o inspetorFisher prosseguia eom as suas investiga-

Agora, h luz do dia, retornava >oler unia grande surpresa.

sueoreemlen-

.

çoes, JX&armazém pDe fato, o quete-: justa me nioúnica, ohserruma segundafica. Istoestran ii a posi-çãí

liro":iO lil-

nid* ca,

1 r.

ma ita

S ÍO'

\ • í. L t

>ité

í*í ii *"í ií

n:o ÍHfcfc

anter mv.* <S*¦ í f T <*•*•!» * !""*¦,

v LÍ SllV t ¦» *'«...

deu, porquemarcas ín i *!^' ¦ xlémm

X ';'.Se-v.->

' r-XXw.¦ '.sy

¦ ¦.'¦ .¦ ¦"¦f--'."-: ¦..¦¦

¦lii

I

...

' '¦

-'..¦¦.-¦ , *

"

'

: '._(¦"-':

':

: ¦ '

'

•

.<

'

¦ ¦

,

'¦¦

¦•¦.!.' ¦

mtmemm»»: \mgmm ¦ r '¦• '¦'¦ ¦'¦¦¦!. ' -"i ¦.¦0:,C- yr\*00 ¦-.

%%,Wjfô0:''Í0.0.'--

s -"i-h v ¦í -iír'-.

.94Eü SEI TUDO

cava que o salteador encapuzado retor-nara ao palco de sua tentativa de roubo.

Examinando a vasta área, Fisher en-controu outras pegadas — pegadas queseguiam, depois, pelos fundos de suces-sivos jardins até a larga porta de umagarage, que se abria no quintal de umelegante bungalow.¦ Fisher decidiu perguntar a Kirk a quempertencia aquela garage. Enquanto pro-curava o guarda, pela aldeia, outro pen-samento assaltou o inspetor. 0 mesmo serelacionava com o caso do Goll-LluD locai,quando um capote militar, igual ao usa-do pelo encapuzado, tinha sido encon-trado. , .

_ sim — disse Kirk, quando o mspe:tor, afinal, o encontrou. — Esse capote foideixado sob minha guarda. E continuano mesmo lugar! Não sabia que existiaqualquer ligação entre esse capote e ocaso Sanderson. Deixe-me ir ver isso, pri-meiro, depois o senhor me mostrara essagarage, a fim de que eu possa dizer aquem pertence.

Quando os dois homens chegaram dian-te do pfédio, Kirk declarou que a garageera sua! Os lábios do inspetor logo seabriram, num "Ah!" de surpresa. A ga-rage, situada no fundo da elegante resi-dencia, era a mesma onde terminavamas pegadas de sapatos número 7!

— O capote está na rainha garage —disse Kirk, que imediatamente extraiu achave do bolso, a fim de abrir a porta.

Enquanto o guarda se atarefava no in-terior, durante alguns segundos, o inspe-tor examinava a fechadura, não notandonela qualquer sinal de ter sido forçada.Sem comentário, recebeu o capote dasmãos de Kirk, examinando-o detidamente.Havia sangue no capote, e o inspetor logorecordou que, no assalto ao Golf-Club, nãotinha havido derramamento de sangue.

— Vou ficar com êle — declarou aKirk; depois, antes de se separar do po-licial, não deixou de olhar atentamentepara os sapatos do mesmo.

Dias depois, o inspetor Fisher retornoua Cosby e mandou chamar Kirk à loja.Logo aue o guarda se apresentou, o ins-petor foi logo dizendo:

37.° Ano N.w julho 1953

— Você está preso. Você é o salteadorencapuzado! , „. ,

Kirk negou energicamente, porem *ish-er logo o dominou, obrigando-o a calar,com a apresentação de inúmeras eviden- .cias irrespondíveis.

— Na manhã seguinte ao assalto — dis-se êle — havia aqui uma segunda pegada,na loja. Mais tarde, compreendi que elasó podia ter sido feita por você, quandoencontramos a primeira marca.

"Depois dò assalto, você correu paracasa, a fim de se livrar do capote. So po-dia ser você, porque a garage estava fe-chada e não havia sinais de ter sido aporta forçada. Além do mais, o mesmocapote tinha marcas recentes de sangue —e do mesmo tipo do sangue encontradona loja! ^ ,, . a-"A sua ficha, existente na Policia Len-trai, revela que você calça sapatos nu-mero 7 — tendo, portanto, pes muito pe-quenos para um policial. E havia, tambem,ligeira marca de sangue na porta da ga-rage. Por que, enfim, você foi Jazer isso?

No correr do julgamento de Kirk, acusa-do de assalto com intenção de roubo, rea-lizado em maio do mesmo ano (1951), to-ram alvitradas algumas respostas para ex-plicar os motivos que levaram o velho po-licial a manchar a sua longa e tranqüilacarreira. Além das que apontavam o de-sejo de conseguir muito dinheiro para ofim da vida, houve também variadas ex-plicações, inclusive a de que o policialdesejava, ao mesmo tempo, criar um am-biente de terror na pequenina aldeia, afim de que seus habitantes solicitassemdas autoridades superiores a continuaçãodos seus serviços.

Apesar de Kirk continuar negando qual-quer participação nesses delitos e protes-tando inteira inocência, não impediu queo júri visse as coisas por outros prismas.Kirk foi condenado e, hoje, em vez de es-tar repousando, em casa, amparado poruma pensão do governo, está cumprindopena de prisão por 3 anos e sabendo que,quando dali sair, não terá mais direito aqualquer pensão.

Por sua vez, toda a população de Cosbyestá irremediavelmente desiludida.

yi *k *k.

y-l:

m'r7y:

O LADO R1SONHO DO . . . CRIME

mm

....... ........

_ -

. ...¦ ¦.-.¦¦,¦..¦¦...

Um indivíduo, cujo nome verdadeiro ignoramos,mas qué é muito conhecido por Berf de Chicago(por ter nascido na grande cidade' norte-americana— Illinois), ou Pontiac (por estar sempre sendohospedado na prisão desse nome), é doido pelorádio, embora — infelizmente — esteja sempre ligadoà mesma estação: a policial.

Em julho de 1948, deu o fora da casa em que es-tava empregado, em Evanston, carregando com umrádio de'mesa do patTão. Preso e condenado a de-zaito meses áe prisão, com surslS/ foi libertado, em-bora posto sob severa vigilância. Em fevereiro de1949 tentou roubar o mesmo aparelho de rádio e,desta vez, foi enviado para o "Reforrnaiário de Pon-

tiac". Em janeiro do ano corrente, o mesmo aparelhode rádio tornou a desaparecer. Chamada a polícia,esta, após rápidas sindicâncias, descobriu que Bertobtivera liberdade sob palavra. Descobriu também)que o rádio já estava na casa de Bert-. . . quevoltou a "Pontiac", a fim de ver quem é mais tei-moso: êle ou a polícia.

No dia de Naíal de 1951, o juiz Walter Chalmers,de Houston, nao apenas anulou todas as sentençase acusações de embriaguez contra meia centena deindivíduos, como ainda convidou todos eles, comohóspedes dessa cidade do Texas, para um grandeJantar de Natal, no próprio presídio.

95

v-.

5I

37.° Ano —- H.° 2 -~ Julho — 1953

NOSSAS IRMÃS DA AMÉRICA

_________í__________W_ffffl$^^•y- :"'v '¦¦'. *'-'.'V ¦'¦¦'¦* ¦„''¦'¦>.'-,''• v.y-y ^'.*</.-¦i'':^. *"-,, ,-.;:

-.,¦¦¦..-.' _,'

- '.-}'.'•-'.'.¦;¦.-

lp' 'EU

SEI TUDO

HONDURAS VIVE PRINCIPALMENTE BA ICÜLTÜRAP^SPSW:

"Wí»' iMÍ?______M_imí_mf1______Í&^__m_^

¦ ^VwfijPiBBBBBiifflfc^BflBB^BBBsrat-'>4alfejsBlflflKfl5B^^f* :»- .*illllflWwBBBgl^g|»Si«BgB^í '-•l^llQQüfl^^íMSJSfll-iflBeHflSlKflKiflSV

b-y^^^^fcflfff-^^^Bí^flkJ BBém^H ^»j^B BT^B i^Bi^B ^^^BÉj^BB^Bé^BjBp.tBÎ^HB ^^t*gflflfJBWBD - fllffll ftlHRI ÜB^BB

flB Bf^^^^^^^^^^s^^SB _W______WW__\ ^B

?fl Bfl SPIP^ '''''t^îif^^á^M^^^^^ Bifl Bfl BBPBsPP*™ - ..-..-¦.¦ia^'^?^-sé^*l5a^^BMâi B

Bfl BBP*F'*V" iiA ff^ffif*lfl ^^f^*i^ft^^:^ Bfl BBfl Bfl BC*^*^ --._____Ê____m MM ___i___\\M_\__íM MiL^^à^xÊ W^mPP^_^_______É| B ^ Hü^l ftBfl Bal iy- ^^mí jwal Bfl Hall BBCfl gg BBB*flj SPBP!?£____^_m Sffl

flflfl Bfl BBKH Kl '• ^j^bI Bfl Sfl Bkf_kB B-'' ^íuhBH BB

O^fl fty__M ___fl

ftftlfl ftü Hnl ft£- ft Ik^fl Ifln 9V hPIÎ ftfl¦**•¦ ^Bí^tI^H ^fl^H ^^S^L*ft^^B ^^^B ^Bmb 3Biu^B ^^^^^B^ff^B ^^BY^r^ft bb^PB b^^^B BAi''mbB ^BttxiyBB ^ft^H* .-^üflv ^t ft BVInl kB BuE9 ft fl fliflB Biflí^Bflfi'iî BI*fl SB flnl BH I^B Birl•(¦Q CwH Bfl Bk iB ImwBéBi EViS B i**! IRsBS BhL.39 ^^fijfl BUB i^í""""^^"^* mmwr^^^mm^^m****¦¦gj* v' Ml aSgiãSJ flflflfl flBta^!^B BiP^jli^BaKwBflÊ-flB BB*a»,>l&WBB MBA' BB^w-»1 ¦¦¦-«?*tT*B^^'-Jft*r:^^^^^'v^' "'

üma pianâo ,e .anana *W* poy» «f)*£*%&? *"" ""^ "" ^ " "'

A BANA2VAPRINCIPAL

xrONDURAS é um dos poucos países queS# contam com capacidade para financiar,em grau elevado, o seu próprio desenvol-vimento com recursos próprios. 0 orça-mento do país tem marcado sucessivossuperavits em cada um dos anos recentes,com base, principalmente,no imposto sobre a renda,que foi criado em 1949.

Até então, as rendas go-vernamentais procediam,quase exclusivamente, doproduto dos direitos ai-fandegários e outros gra-vames indiretos, que en-careciam os artigos de .consumo das classes economicamente in-feriores, muito mais duramente, e claro,aue as mais abastadas. .

Atualmente, o produto .do imposto so-bre a renda representa cerca de 15% darendi total do Estado. Grande parte domesmo gravita sobre as empresas frutei-ras da costa sctentrio-nal do país. Outra me-dida importante, para

CONSTITUI 0PRODUTO DE

EXPORTAÇÃO. NA ORDEMDE IMPORTÂNCIA SEGUEM0 CAFÉ, AS MADEIRAS, A

PRATA E 0 OURO

facilitar o desenvolvimento do país e ro-<bustecer a situação econômica do governo,foi o estabelecimento do Banco Central deHonduras, inaugurado em julho de ly&u,e que iniciou as suas atividades com a na-cionalização do sistema monetário do pais.

Por muitos anos, os paga-mentos ao exterior vinhamsendo feitos, em sua maiorparte, com dólares ameri-canos. As poucas divisasnacionais com que se con-tava,. estavam vinculadasa uma série de rígidasdisposições que impediama sua expansão, quando

mais necessária se tornava. Daí^*Wfr<™>de quando em quando, crises de escasseznu de superabundância de circulante, de-rivada das perturbações da balança de pa-gaSos internacionais, de variações wm-eco dos metais, etc, com os consequen-fes prejuizos para o sistema bancário e otes prejiu f

públic0 em geral.# Osrr 4 xtxt negócios se ressentiam,

Por MOGENS V. HERMANN também, considerável-

. .-¦.'•-*¦ ¦-:-?Pv.-i

."'¦--

fm^^m^s^ÊK^^^^^^fi lfíPIloJR*Wf*,!W'1*^ íWwe^!í«íwiiw«™«»^«<'™»'«»«rw*^^

see'»(!'-'¦ -'li ¦ ':.¦¦¦

¦

!'*¦' . .

\

' ¦?

EU SEI TUDO '

mente, como conseqüência dessas imper-feições do sistema monetário do país, quese via exposto a inflações e deflações im-possíveis de controlar-se.

Durante dois anos (que são os de vidado referido Banco Central), pôde o gover-no acumular reservas superiores a 25 mi-Ihões de dólares, quantia muito superiorà necessária para assegurar a livre con-vertibilidade do lempira — que é a uni-

96 37,° Ano — N.o o4. -- Julho ~~ 3 953

Por diversos meios- econômicos e educativos, a agricultura é lom*n-tada, como fonte principal de riqueza. Acima, uni camponês aprendeà manejar um trator.

leva

'

dade monetária hondurenha, com o valorde 50 centavos de dólar.

Tal êxito foi possível como conseqüên-cia do saldo favorável a Honduras, na balança de pagamentos internacionais, que,por sua vez, se traduz em ausência de fa-tôres inflacionàrios poderosos.

A saudável situação financeira do paístem por base a agricultura e a exploraçãode bosques e minas. Os principais produ-tos cie exportação são a banana, o café, asmadeiras, a prata e ò souro. A banana é,sem duvida, o mais importante de todos'O valor anual das exportações de bana-na ascende a uns 45 milhões de dólares.Nem toda esta quantia fica no país, porémsim a sua maior parte, que vai parar nas

mãos dos hondurenhos, em forma de sala-rios, compra de materiais, impostos, alu-guel de terrenos, etc.

Quanto ao café, Honduras foi favoreci-da pelo auge que, durante os três últimosanos, tem marcado o comércio desse grão.Não pode ser Honduras incluída entre osmaiores produtores da rubiácea, porémnos últimos anos, tanto a produçãoquanto o valor da sua exportação têm au-

- mentado consideravelmente.Vão aumentando em exten-são às áreas semeadas. O va-

lor das exportações atuaisdo café está calculado em dezmilhões de dólares, contraapenas dois milhões em 1946.

As grandes utilidades que• * os plantadores perceberam¦é$É foram aproveitadas em com-

prar ou instalar máquinas' ^ _ -íí '

benefieiadoras do grão, ge-radores de energia elétrica,auto-caminhões e outros ele-mentos modernos de produ-ção, que constituem um no-tável amparo, para um maisamplo desenvolvimento eco-' -: nômieo do país.'AAz,y:A.[''¦-'¦ Indiscutivelmente, as fon-

x : • ^\ tes principais de riqueza, de:AyA-Ai Honduras, estão representa-Í23j:ffÍ5?T das por suas terras cultiva-^0^zA%i. veis e seus bosques. De umas

.-. > c outros vivem, direta ou in-yA-A:.-^y x diretamente, a imensa maioria de seus habitantes. Das

primeiras há grandes exten-soes não ocupadas ainda, nametade oriental do país, on-de se desfruta de clima são.No entanto, em quase a to-talidade do território nacio-nal, a capa de terra fértil épouco profunda e esta expôs-ta à erosão, o que determi-na que o camponês hondu-renho tenha que. trabalhar ru-demente, para lograr meiosmodestos de sustento paraêle e para os seus.

mineração cabe lugar secundário emrelação com a agricultura. As únicas mi-nas exploradas intensamente são as deprata e ouro. A produção anual é calcula-da em uns oito milhões de lémpiras, sen-do quase totalmente exportada.

Conta ainda o país com ricas jazidasde ferro, carvão e outros minerais, porémas mesmas não são ainda exploradasescala, apreciável.Os bosques cobrem mais de 4(Kvterritório nacional. São exploradosderadamente. Peritos na matéria sWri-ram que se aproveite a madeira com o" ma-teria pn rna para a criação de uma pode-rosa industria manufaturei™ de papel, quemoqincaria profundamente a estrutura

à

em

Io

_ '

VI

-

Ano N.° 2 Julho -~~ 1953

'.' ''' • '' '• *' , ' • -K ¦:¦• «tír r,r,r. í,r!* •.' - »

EU SEI TUDO

econômica da nação, porém o governo ne-gou sua aprovação a tais planos, firmadona idéia de que os bosques signifiéamproteção contra uma possível catastróficaerosão. A produção atual dos bosques, emtermos comerciais, não passa de sete mi-lhões de lempiras anuais.

A indústria, com que pode contar o país,tem por base matérias primas de origemagro-pecuária e florestal. Seus produtossão o azeite, a manteiga, sabonetes, velas,etc, e representam uma renda anual deuns três milhões de lempiras, aos quaisdevemos somar quantia similar como pro-duto da indústria madeireira.

Por diversos meios econômicos e educa-tivos, vem sendo fomentada intensamentea agricultura, como principal fonte deriqueza, não tendo sido esquecidas, en-tretanto, as pequenas indústrias típicasdo país. Destas, a mais importante é a do

tério liberal, considerando que, enquantoo país contar com terras abundantes paraa absorção do excedente demográfico, eenquanto a balança dos pagamentos lhefôr favorável, a melhor política consisteem tornar possível a existência das con-dições sociais e materiais mais fovoráveisao desenvolvimento do país, e dar opor-tunidade à iniciativa privada para parti-cipar amplamente no mesmo.

Nesse empenho, um dos problemas maisdifíceis de resolver é o do transporte. Atopografia do país e a pouca densidadeda população determinam que algumasterras fiquem muito afastadas, economi-camente, dos mercados potenciais paraos produtos das mesmas. Fatores adversosidênticos afetam a indústria e a minera-ção, sendo muito comum ter que transpor-tar por avião materiais pesados e maqui-

__ i j„ ~o irtrtn Ynioe Ouanfo por cento do solo hondurenho estáVssias dos bosques virgens gue servem

^ Wo

^lago Yojo.. .Quanto p

junco, que tem por cenário o aparta-mento de SantaM3árbara. Com esse mate-rial são feitos objetos tais cpmo chapéus,bolsas para senhoras, sandalias/cinturoes,gravatas, pegadores, leques e outros ob-

jetõs de uso pessoal ou caseiro, todos dedesenho e execução finíssimos.

Infelizmente não há ainda uma o a-riização adequada para a venda desses

produtos, dai resultando que os mMt.?es recebam preços muito baixos por seus

T- ^ ünnÂ Xnrion;ii cie rorneiiiu

vem tomando medidas para remediarêSOsTmpostos

são os mais baixos em todaa América. As autoridades seguem um cri-

naria, pois não há outro meio mais balrato de transporte. . v, . ;|g

Daí derivou um surpreendente desen-volvimento da aviação civil, que é umadas mais prósperas do mundo, guarda-das, naturalmente, as devidas proporções.Compreende-se, além do mais, a impres-cindível necessidade de melhorar os meiosterrestres de transporte. Êste assunto. edos que merecem atenção preferente dogoverno atual. :....-

E' realizado esforço intenso e bemorientado, por parte das autoridades res-ponsáveis, para melhorar as condições devida, podendo ser observados nota\èisprogressos nesse sentido.

,,r;':id:

y

^^^**'^»1','_f'^wil ___T-^^f^___! sWW **>' *'¦%$¥$¦ jH^ Hék^^î ^m. ¦,;r'i;,-^ífi'A«< '^^'^^j^^^^^^^^^^^^^^^^x ^^^^^

^'iird.-rd, v \Knes^L".¦'»¦'•¦^^^1^'wraL!;''' wffiSBH- __H%____! ___KSê^tíV_Ai'vv^^__i _Sg§^S^^^w^^__3S!_^^^§^^^3ft^

.:> "• yyydy

rr

''•tW^^^ÊÊ^HSÜSI^r_ ,. .. .,¦ "¦'TV-'-»^f->>%*fiJFp!^^

. ,

¦"

îmmmmmmm***, <iniamimm«^**^****rr^fSS3StjHB0p;»wa»«,wwiww>««w*t> f,*. .* _*w****íg '¦ *^^*f^y *r~T?~!!Lll^_______^^

5V--'--¦SfHlV-ãJV

ll*?ã"> -' '

SK

íã-

EU SEI TUDO ;

COMO È F Á C I L T\]SABER TUDO Ul

98 37> Ano —, N.° 2 — Julho 1953

xer

CIfltóRIO DE NOMES PROPP fin PEQUENA EN CICLO-ítlü PEDIA POPULAR

¦ >.... • ¦...-¦¦ •

BIOGRAFIA DE TODOS OS SANTOS E. PERSONALIDADES HISTÓRICAS E LEGENDÁRIAS' >

a ?

m

PAULO I. imperador da Rússia, nascido e mortoem Petersburgo (Leningrado) (1754-1801) — Era filhode Catarina II e de Pedro III, que o considerava comofruto de um adultério. Pouca afeição mereceu de suamãe; casou-se, em 1774, com â princesa Natália deHesse-Darmstadt. Perdeu-a em 1776 e desposou aprincesa Dorotéia, da Prússia. Subiu ao trono em 17de novembro de 1796. Seu primeiro ato foi o demandar exumar os restos jde Pedro III e de punirseus assassinos. Por ocasião de sua coroação, deunovo regulamento ao ato de sucessão ao trono, pormeio de um que esteve em vigor até 1917 e que as-segurava a hereditariedade aos varões por ordemde primogenièdade. Os primeiros anos do seu go-vêrno foram felizes; mas o orgulho do poder abso-luto transtornaram o seu espírito. Chegou a regula-mentar até as modas, exigiu de seus súditos e atémesmo dos estrangeiros marcas de servilismo total.A Revolução Francesa o exasperou. Quando Maltafoi ocupada pelos franceses, Paulo I se proclamougrão-mestre da ordem, declarou guerra à França,enviando contra ela três exércitos, um na Holanda,outro na Suíça, o terceiro na Itália. O insucesso des-sa tríplice campanha, malgrado as vitórias de Su-vàrov, na Itália, desanimou o imperador. Irritadocontra a Inglaterra, que ocupara Malta, procurouuma aproximação com o Primeiro Cônsul e expulsouos Bourbons de Mittau, onde lhes dera asilo. Noentanto, o estado mental do fantástico soberano cons-titula um perigo permanente para os seus súditos esua família. Formou-se, então, uma conspiração cujosprincipais membros eram: Panini, os irmãos Zubov,Benningsen, Uvarov, Pablen. Em 12 de março de1801, Paulo I foi assassinado. Teve por sucessor seuülho Alexandre I. Deixou ainda outros filhos: Cons-tantinc, Nicolau (que foi o imperador Nicolau I) equatro filhas, das quais uma foi rainha da Holandae a outra rainha de Wurtemberg.

PAULO EMÍLIO, o Macedóníco, general Romano,filho de Paulo Emílio, também general romano(230-160 A.C.). Pertencia ao partido aristocrático. Foinomeado edil curul em 192 e pretor em 191. Pro-cônsul na Espanha, sofreu de início um revés, massaiu finalmente vitorioso dessa guerra difícil, sendofeito cônsul em 182. Triunfou sobre os piratas ligú-rios, em 181. Cônsul pela segunda vez, em 168, coma idade de sessenta anos, bateu os Ilírios, aliados

P de Perseu, rei da Macedonia e também a este, apo-derando-se de Pydna (168), reduzindo a Macedoniaa uma província romana. A seguir, entregou o Epiroà pilhagem, por ordem do Senado. $eu triunfo foientristecido com a perda de dois de seus filhos. Osdois outros tinham sido dados em adoção a ilustresfamílias: eram G. Fabius Maximus Emilianus e P.Cornelius Scipião Emilianus, o mesmo que destruiuCartago. Paulo Emílio morreu em 160, depois de tersido Censor em 164.

PAUSANIAS, historiador e geógrafo grego (segun-da metade do século II da nossa era). Era^ originárioda Ásia Menor e havia visitado toda a Grécia, Romae a Itália, a Síria, a África e o oráculo de AmoniEscreveu seu quinto livro em 173. Pausanias é co-nhecido quase unicamente por sua obra: Descriçãoda Grécia, em dez livros, que escreveu ao tempode Marco Aurélio. O autor parece haver desejadounicamente completar e corrigir as indicações dosexegetas e dos guias. Muito copiou os escritores an-teriores. Mas muito tirou, igualmente, de suas via-gens e de suas leituras; descreve, assim, como tes-temunha ocular, as diversas regiões, os monumentose as obras de arte: menciona as tradições locais,cita fragmentos de historiadores, de poetas, de ve-lhas espopéias. Seu livro é uma compilação bas-tante indigesta, mas geralmente exata, e infinita-mente preciosa para o estudo da topografia, da mi-tologia e da arqueologia Grécia antiga.

¦aif.. , . .«rs

PAUSANIAS, príncipe espartano, do ramo dos Agi-das, regente de Esparta, filho de Cleombroto e sobri-nho de Leonidas. Comandou em JPlatéus o exércitogrego;-depois, orgulhoso dessa vitória, acabou indis-pondo os aliados. Em 477, à frente da frota aliada,ocupou Chipre e Bizâncio, embora sempre desconltentando aos gregos. Na realidade, Pausanias so-nhava conquistar toda a Grécia, começando por do-minar Esparta, e para isso adotava as idéias asiati-cas. Desconfiados, os Aliados deram o comando su-premo acs generais atenienses. Imediatamente Es-parta saiu da Liga e chamou Pausanias, que foijulgado e absolvido. A seguir, Pausanias se dirigiua Bizâncio, de onde os atenienses o expulsaram.Chamados novamente pelos espartanos foi preso edepois, mais uma vez, libertado. Recomeçou suasintrigas com Xerxes e o sátrapa Artabaze. Destavez os esparianos obtiveram a prova da sua traição-e o perseguiram. Pausanias se refugiou no templode Atena; para não violar o asilo, muraram a porta,acabando Pausanias por morrer de fome.

PAUSANIAS, rei de Esparta, neto do precedente efilho de Pleistonax, morto em 380 antes de Cristo.Tendo o pai sido banido em 444, Pausanias o suce-deu sob a tutela de seu tio Cleomene. Dirigiu umaexpedição à Elida. Em 403, foi enviado à Ática, paraali sustentar os trinta tiranos, estabelecidos por Li-sandro. Enciumado contra este último, apoiou, aocontrário, Trazíbulo, contribuindo para o restabele-cimento da democracia. Posto em julgamento, porsua vez, foi absolvido. Alguns anos mais tarde, naguerra contra os tebainos, partilhou o comando comLisandro. Teve que evacuar a Beócia, em 385. Amea-çado de ser posto em julgamento, refugiou-se em Te-geu, onde viveu exilado até morrer.

PAUSIAS, pintor grego da escola doriana de Si-cione, no século quarto antes de Cristo. Plínio lhedá como pai um pintor chamado Bryes. Moço ainda,Pausias restaurou em Téspis as pinturas de Polignote.Dedicou-se aos efeitos pitorescos e às .imagens ligei-ras e decorativas. Uma de suas obras mais notáveis,representava "Bois conduzidos ao sacrifício" e apre-sentados de frente. O retrato da cortezã Glykera,representada em trançadora de coroas (Stephano»plocus), que pertenceu a Luculus, em Roma, eratambém considerada uma obra prima. No dizer dePlínio, o artista foi o primeiro decorador a imaginarcomposições especiais para os tetos. O mestre deSicione teve muitos alunos, entre os quais podemoscitar o seu próprio filho Aristóteles e Nicophones.

PAUSON, pintor grego do século V, antes deCristo, contemporâneo de Polignote, de Micon e dePanaínos. E' conhecido, principalmente, por algumaspassagens de Aristóteles, Aristófanes, Plutarco e Sui-das. A historieta de um quadro de sua autoria, re-presentando um cavalo galopando ou deitado decostas, com os quatro pés para o alto, segundo eravisto direito ou de cabeça para baixo, não passade gracejo.

PAVENTIA, divindade romana, invocada contra osataques do medo (do latim: pavor) ou para pro-teção das crianças.

PAYSII ou PAISII, escritor búlgaro, nascido em1720, morto em data desconhecida. Foi monje nomonte Atos e foi enviado em missão entre os sérviosda Hungria. Em 1762, terminou o seu livro sobre aHistória do povo eslavo-búlgaro, de seus tzares ede seus santos, preciosa compilação que contribuiupara despertar o patriotismo búlgaro. Foi impressavárias vezes no século XIX.

PEDASOS, herói troiano, filho de Bucolion e deuma Naiade. Foi vencido e morto por Euriale.

:-

. .

tt ^1 WT***^^^^^b ^^ JÊmm^rL\W^^m mT^^^Ôm^m. T^flflHflfl^flB —^B ^B^^T- ~^B^H* £^B ' ^^L ^^t^^ ^^B mWM: ^^m\'fl ¦ V, JT ^^B -£ ^f^m^ ^^^^ ^^1 Bl Ifl SA ^WtMkM^^^ÊM^^^ fl fl^^. ^B

IâÉfiÈ^"

jf:'''-^^^fl ^^¦^H^B'^^^m ífBi saxf* »' jA jjk :i^n BÉi^^îii^^^^^^Sf Mm^MÊÊkmW Wi."B. *iBt JB^^BB^^^^^Bflfl ^B fc^Hi^ ^VHk ¦¦ ..^BÍjj^l tt^t. ... -\ * jh. fli jjBfc 1SL^ JBf ¦,^^*v ^^^^^^HB^^P^^^^^^B

^k ' /Âw 9T "^v mRmí jyfl KH^Âiiw^^bBP^^ wB^HÎ b§ ¦ 1^ -Vl^fl IflflrVI ^ ^^.^ m^B fl a w ¦ ^\ ^^Éfl!

^r £• ^í ** fl pflm Bî^ KgtV\)p ^í^^b^^^ü vî LWméÊÊ ^\?v V:- *\Jk»^^ ¦*i^B B ÊjD & ^p*''ô^í»r^B!'^ •¦ i

rfsíjp,. *^* -^ .i Kl fll MÍ B^Hf JJ BÉffi\^^^Ûfl^ff\al ^^^^ r^ f*> * aVÎ ^1 A V^ Vfl^^m:.^ XÈÍ§^^mL \& <=.^^l

^^^^|^^By^^\ **^^> ÍBl^^^^^^^^^B^^^^B^^ Ajf\i 'V \ flR ^^^^RwM*ÀT^^2^Ê*^^^?^tollmmmmmmmmmJ ' Ô Jfc ^^^Wt^ ^ ¦ T^"< ^B^^l ¦> ^^^m^^^mmmmtL^^lÊÊ

JT" StH^fc^^^^ ^.^fc. ^Bfl! Jfek. ÎKÍ$Í^Î ^^K3L ^^jL k^VÍ 'Í ¦» \^« l3L- *r*?^''- '¦"¦V^^B Wíüèf ^^^^^*ÍB!fctfc^^^^flÇlXii JEuF 4^B^^HI JflkÉÉC^^B ^^P M^^S W^mmW ^Û'''m^^^mmmm\ \m\ * ^mmmm^^^^Míu^^^^ ^1 ^fll ^B ^^B ^L'mmmmT

ENCICLOPtDIA INDUSTRIALOCULTISTA

Filtro» Wáglco* - Varinha Má-gica - Mágica de Amor, influen-cia». TalUmi». Água» Madkl-nai». N. 10 - 15.00

DICIONÁRIO IROOCRNO DCSEXO E AMOR

üm livro ciantülcoCurioso e Difaran-te. Inter««»antí«sl-mo. Em ordem altabé-tica »e encontram ex>pticaçõe» pormenorl-risadas «obre cada aasun-to. De«de o adultério e oBeijo at* o Trave»ti e o»Vampiro»- N. 7 - 15,00

fÕLHC BEM »TA>AClJV5JV ¦¦fl^^ >^^ ^^\ IB ^V0C6 ESCOLHEUOS LIVROS^ SJi^f ?* mjgmm **+*

R/0 • «EH.D» ..O .««CO. ZS - Rü. ». OUV...R. ito ¦ • -

^ « " '' ¦—'

dUO HORIZONTE: RUA DA BAH,Al ^ SOMENTE para o rio de janeiro.

Av. Rio Branco, 25 - Dop."À*P* -^«OPeço enviar pelo Recmbolno Po»tel. o»livro»; cujos número»; indico abaixo :

4.

;CÜPACEREME-j|IE JANEIRO, ¦

¦'.,'

BASTA INDICAR 0 NÕMERO

Nio mande dinheiro ou aalo», nad», adiantado. Nos pedidos abaixo dí! CrS 100,00 há aumento de 10 V

(Não temo» catálogo). :%3NOME. . . .

RUA. . . .

5 LOCALIDADE.

ESTADO.

*VXt

^«ct-jii!<atãKMinflctãaa.v¦ - "- ¦-. .'jfflMgwgfcga^. *¦ .—.—.. „„^_^_.

!A'A:-y~.AA>

Ã. .-.' '-•,' ::;:-Pf '" ^-'TSS^t... í. ¦¦¦'

*; ¦"..'¦:v. ¦'. ¦¦".

¦

jB-ffiE^î-'''-.'*¦'¦'•''¦''¦ ' ''^^fihP^^^rBa^^^^BI^^^^Ê^1^"^ ¦ *- ._u^^^^^^. ^^^^áfci:.-;'¦' í:...vy^_iío^_Sgx^^wWBKBBBBP^'^x-^v ¦...' - -; : ~ —'ã-ãf-lifliMiõBjiBM -.__^_fc___''"'i_M_^_B_^__fc_M_^Pã:'''* •' *ât_ ^-'_. '^^^ . it

ãfels'¦'¦' ^^B ffiylîft t / flr Jr ___H _i_^ra^'-î5fciiAfl^»»'^B»*B_^B BÉ^g^^B ^K»%g£'.5^f ^v

í;7<''._S.-" '-^JBjiBifcii mmmMyÍY^^^n^^^mm^Ê^^t^' *^^^^Bnfe!t^_jl^^^^_^^_^f^j^^^^^^^SM^MÍÍÍ WP^f^^B BPi^^ ÊsEÊIm ffwHím wif BJmmw§ tH« SaSaBr _s^R^^___R ¦? &v "-

SEfíi VENDIDO EM TODAS AS BANCAS DE JORNAIS DO BRASILRedação: VISCONDE DE MARANGUAPE, 15 — Lapa — RIO

37.° Ano .—• N.° 2 —- Julho — 1953

* y^\yr-r--r¦:-:¦¦¦¦:..-¦¦¦;.¦¦_-•.¦ *-T;'f*fe-•¦", ¦¦¦'>' (' '

"J ¦',..'*' '"/'.'¦'..¦ ;¦'¦: ;¦'¦¦'''-:,''

EU SEI TUDO

O L H A N D 0 O MUNDO HÁ SESSENTA DIAS

o sSEI

F A T O S O CORRID O S EM MAIO DE 1953

¦y,i.

I

m :

I •

1 — SEXTA-FEIRA — "O governo de Wash-ington estaria pronto a apoiar qualquer pedidooíicial junto ao governo de Karachi, para que o

Paquistão concordasse eni tratar dos prisioneirosreíratários ao repatriamento" — noticiava-se on-

tem, a noite, nos círculos bem informados destacapital. * Os representantes sino-coreanos consi-deram neutros, a índia, o Paquistão, a Birmâniae a Indonésia, porém não designam nação algu-ma, enquanto não ficar estabelecido que os pri- .sioneiros de guerra refratários ao repatriamentodevem, efetivamente, ser enviados para um Es-tado neutro. O General Nam II, chefe da dele-

gação sino-coreana, declara que também consi-dera a Suíça e a Polônia como nações neutras,acrescentando, todavia, que não julga realizávelo envio dos prisioneiros de guerra para paísestão afastados.

2 SÁBADO — O assassino do Sr. ChedlyKastally, vice-presidente tunisino da Municipali-dade de Túnis, é preso na vila de Dermech, tendoconfessado o crime. A polícia descobre um de-

pósito de armas no local da prisão. * O^ PapaPio XII eleva à categoria de Bispo de Cajàzeiraso Padre Zaccharia Rolim de Moura, pároco daIgreja de Nossa Senhora da Guia, em Patos. *O Sr. Presidente" da República regressa ao Po-lácio do Catete, encerrando o período de vera-neio em Petropolis. * O Sr. Presidente da Repú-blica assina decreto promovendo o Sr. Hugo deAraújo Faria, diretor-geral do Departamento Na-cional dc Trabalho.-* As Nações Unidas propõemo Paquistão, como nação neutra, para assegurara guarda dos prisioneiros que se recusarem ao

: repatriamento, em sessão, na qual o GeneralHarrison, delegado aliado, declarou aos sino-coreanos: "Se não aceitard.es o Paquistão comopotência neutra, não adiantará prosseguir as dis-cussões convosco".

3 — DOMINGO — Um batalhão comunista ata-ca as posições aliadas na principal linha de re-sistencia ao longo da frente ocidental da Coréia,

porém é rechaçado depois de sangrentos comba-tes corpo a corpo, nas trincheiras. * A policiaargentina anuncia haver descoberto uma orga-nização terrorista, a cargo de elementos dos par-tidos conservadores "Democrata" e "Democrata

Progressista", sendo apresadas pistolas e fuzis .

Essa informação é dada a conhecer após a deten-

ção de dois homens, o fabricante Vicent Centu-rion e Patrício Cullen. * O matutino peronista El

Lider" aplaude a investigação, pedida pelo Pre-

sidente Peron, junto às agencias de noticias norte-

americanas. • O Departamento de Defesa revela

que os gastos militares dos Estados Unidos foramreduzidos de uns 300 miihões de dólares.

4 — SEGUNDA-FEIRA — Depois da União So-viética e da Rumania, a Tchecoslovaquia procla-ma uma anistia. Segundo a rádio de Praga, oe'mineiros e as mulheres grávidas,. condenados apenas inferiores a dois anos de prisão, foramanistiados em virtude de decisão governamental.Além disso, as condenações perpétuas foram re-duzidas a 20 anos; os presos doentes de mais de60 anos e as mulheres de mais de 55 anos forambeneficiados com uma redução de pena. A anis-tia não se aplica aos condenados por

"sabota-

gem", roubo de bens pertencentes ao Estado ou

yy77.7.

^^w^m.u»«r;*^v*.wMWtt^-ií-'»A«Cití¦MHMí

O pêlo nas per-n a s, braços eaxilas compro-.meteraa suapresença, na rua.nas praias e nasreuniões elegan-tes. Para 'elimi-nar os pêlos su-;p é r £ 1 u o snão use nava-lha: use RACÉ.o maravilhoso eeficiente depilá-

¦ tório em pó per-fumado. Eliminacom incrível ra-pidez os pêlosincômodos.

Â venda nasboas e .; ¦¦

perfumarias**"

fe'.-. ¦¦

..„¦ ;"¦•¦'¦¦'. ¦:*... ^-fe\. '4.

- • • ". ***''¦ yy

," . • .-.'.'^."ir-:.,;

,¦

laboratórios

Eua Uruguaianan. 104 - 5.9 - Kio

O perfeito des-truidor do pêlo

"^ yy míui&-

¦ -'. m w Jf a ¦ ¦¦i j> m^vm b jy a m î^VytMOO ©<?•«*/

X m &>u£*y,11»/

ímmmmm

Queira enviar-ine o folheto grátis referenteao depüatório «Racé».

nome >•••••• ;*";";*RUA ." "

CIDADE • ••'-•/•

ESTADO í;B.S.T. — R- 2

SP¦ * *¦ imm

7 :v

W:

m*.

íí** *i^vSff*.«Bifcr.?«r.:W^^

. ---—arBrCTwmtwmwJtÂmjuumi^ ¦i"ül|il i n il »¦

¦¦fy"<'iyyyV ¦¦"¦¦¦.¦¦..¦ .' - ¦ V. ¦¦. y,^.7:ir~.y,y>:,y:' ¦ ¦ .* ,..fe- 777\.;< » _.

.-. : .*, v ¦:¦:¦-¦¦>:... . ".v:7:v,

"¦

.*

¦..¦¦• ¦¦

*""'¦

¦¦*-¦¦

¦ ¦¦ ¦**..**'

*.'.;' ** , -" rr'.';

.___.-..¦_.-_.. ... .._• ._ ,ife-feJm~'- 1 , .(,., ,,,!_,. ;'-^lM-M-M_BHtfÍBWÍIFWÉ^

ísJ eU

L-l'. ,k

' ¦ .mii: 5 ! :.V--'. •

Sa©^*1"'-'!*'¦'_•

:y- ¦¦ . yy,'LL'"' ,{ -èí ..V"-.'" : ¦'¦- •

EU SEI TUDO

aos sindicatos, nem aos condenados pela aplica-cação da lei relativa á proteção da paz. * O Pri-meiro Ministro Winston Churchill expressa, naCâmara dos Comuns, a preocupação britânicapela invasão comunista do Laos. Churchill de*clara que a Grã-Bretanha está preparada paracontinuar ajudando a França com armas e mu-nições, havendo, no entanto, pouca esperançade poder fornecer-lhe os aviões de transportesolicitados pelo governo francês. * O Sr. Presi-dente da República regressa de Uberaba, ondepresidiu á solenidade de inauguração da XIXExposição-Feira Agro-Pecuária, onde pronunciouum discurso. * O Sr. Presidente da Repúblicaassina decreto criando a Comissão Executiva deSocorro às vítimas das enchentes do Rio Ama-zonas. * Os Chanceleres do Brasil e do Equadortrocam notas sobre um entendimento ocorrido en-tre os dois países. * O Chanceler de Israel con-cede, na A.B.I., uma entrevista coletiva à im-prensa. * A Câmara Legislativa do Distrito Fe-deral suspende os trabalhos, por motivo do faleci-mento do ex-intendente Dr. José de AzurémFurtado.

5 — TERÇA-FEIRA -— O Presidente Eisenhowerrecomenda um programa de assistência militar eeconômica ao exterior, de 5 000 milhões de dó-lares. As recomendações de Eisenhower foramfeitas* nos debates travados sobre o assunto, nasessão corijunta das comissões de Relações Ex-teriores do Senado e da Câmara. * Prosseguem,em toda a República Argentina, as investigaçõesem torno das atividades terroristas que estariamsendo desenvolvidas pela oposição ao governodo General Peron. Numerosas prisões são reali-zadas pela polícia de Buenos Aires. Entre as pes-soas detidas, figura o líder socialista AlfredoPalácios. * Entram em greve os oficiais da ma-rinha mercante da França. * Prosseguem, emParis, as trocas de pontos de vista entre os go-vemos inglês, francês e norte-americano, a res-peito do tratado austríaco. * Os trabalhistasconseguem ligeiras vantagens sobre os conser-vadores, nas eleições realizadas para vereado-res. Os trabalhistas solicitam um voto de cen-sura ao governo do Sr. Winston Churchill, em con-seqüência dos vivos debates da semana, ^r Umcomunicado do Ministério da Defesa da Gréciaassinala que um incidente de fronteira verificou-se na ilha Gama, que delimita aquele país e aBulgária. * De Los Angeles, parte para NovaYork, o casal Amaral Peixoto, que se encontraem visita aos Estados Unidos, "k Parte de Bue-nos Aires a missão comercial japonesa que nego-ciou, naquela capital, um convênio de intercâmbiocõm uma missão comercial argentina. * O Sr.Prefeito do Distrito Federal sanciona projeto delei votado pela Câmara dos Vereadores, consi-derando feriado municipal o dia 13 do corrente,em homenagem á chegada da imagem de NossaSenhora de Fátima, a esta capital.

6 — QUARTA-FEIRA — O general norte-co-reano Nam II repele-uma proposta aliada, no sen-tido de pôr em liberdade os comunistas, logo apósa assinatura de um armistício, para que seguis-sem para onde bem entendessem Nem sequer osvermelhos quiseram aceitar o novo pedido da

37,° "Afio N. o o 1953

ONU, de que c Paquistão fosse escolhido comonação capaz de ficar com a tutela dos comunis-tas detidos, que não querem mais regressar ao"paraíso" vermelho. * Os invasores comunistasvietminheses estão retirando-se em direção norte,através do Estado de Laos, numa manobra repen-tina que poderia significar a terminação de suaofensiva. A inesperada transformação radical dasituação ocorreu no momento em que os comu-nistas se encontravam a apenas 40 quilômetrosda fronteira da Tailândia. * Um cargueiro norte-americano parte em dois um "ferry" do Canal daMancha. A tripulação do cargueiro enceta, emseguida, uma heróica operação de salvamento,que termina com todas menos uma das 557 pes-soas a bordo de ambos os navios, aparentementesalvos. Um número indeterminado de pessoas, quese encontrava a bordo do "ferry" inglês "Duke

of York", estava ferida, algumas com gravi-dade. O cargueiro norte-americano "Haiti Victory",de 7 600 toneladas, sofre danos mas sua tripu-lação, de 50 homens, escapa ilesa. * Assinado,no Palácio Itamarati, o Tratado de Extradiçãocom a Bélgica.

__ QUINTA-FEIRA — A Câmara dos Depu-tados argentina constitui a comissão que estu-dará um projeto de lei, segundo a qual se pediráuma investigação nas agências de notícias es-trangeiras que operam na Argentina. "K O Pre-sidente Peron declara: "Acredito que as prisõesefetuadas nestes últimos dias não porão,, semdúvida, fim aos atentados que se sucedem hácerca de um mês. Encorajados pela propagandae pelas difamações que vêm do exterior, outrosterroristas podem surgir, mas eu os combatereicom todas as minhas forças. Sou pago pelo povopara defendê-lo e devo cumprir minha missãopela qual me elevou ao poder". * A França re-cusa uma proposta norte-americana para que aquestão da invasão de Laos pelos comunistas, naIndo-China, seja apresentada perante as NaçõesUnidas. * A Rainha Elizabeth II entrega a seuesposo, o Duque de Edimburgo, o bastão de Ma-rechal de Campo. * Verificam-se cinco mortosno total das baixas do vapor "Duke of York",quando do acidente verificado neste navio. *E' aprovado por 14 ministros de Estado da Eu-ropa Ocidental um plano para reanimar o Con-selho da Europa. * O Sr. François Menthon (Fran-ça) é reeleito presidente da Assembléia ConsultivaEuropéia, por unanimidade dos 99 sufrágios emi-tidos. & Inúmeras cerimônias, de que participa-ram os alunos das escolas, operários e funcio-narios dos serviços públicos e empresas parti-culares, além de representantes das forças ar-madas, realizam-se em Buenos Aires e em todaa Argentina, para comemorar o aniversário denascimento da falecida Sra. Eva Peron.

— SEXTA-FEIRA — Diz Eisenhower que osEstados Unidos "devem continuar fortes paracontinuar livres". Sua política exterior jamaisdeverá ser uma "ação reflexa" da política exte-rior de outras nações. Segundo Eisenhower, qual-quer solução da guerra coreana deve ser justapara o povo da Coréia. * Pilotos norte-america-nos, com aviões de transporte do último modelo,

i

pp : ¦ ¦ • • ¦ ¦ ¦ ¦

"¦..-.''''¦ ¦'-'.-¦. ".'•¦- .'¦.'•' '.'¦ (,'r ¦'¦•¦'¦:.¦'

¦'¦¦¦¦¦.- jyy, .,-'*", * ¦¦..'.; '¦:

)' f ' ¦ , *' -/* ' '¦ •• ¦.; r,, ... ¦ ¦ .¦ ,. . , ¦ f\ ,

3.7.° Jkao. — .N.° 2

Pi

I í»¦

íl.

m ¦\ fl

St

Jl---

-ê

Julho — 1953í , :*-. ¦'..< -1 '

procedentes dos Estados Unidos, deixaram cair,em pára-quedas, os abastecimentos urgentementenecessários nos principais postos de defesa doinvadido Reino de Laos, enquanto o alto coman-do francês advertia que a retirada das forças co-munistas invasoras pode ser apenas uma marnobra temporária, fc Uma das mais poderosasbombas atômicas, que já foram experimentadasnos Estados Unidos, explode, a 800 metros, sô-bre um conjunto de alvos colocados na mesetade Frenchman, cnde se encontram os terrenos deprovas de armas nucleares. Os alvos, expostosás chamas e a mortífera radioatividade da bomba,compreendiam desde um bosque, transplantado,de pinheiros, e pontes de aço, até aviões a jacto,sem pilotos, que levavam "tripulações compôs-tas de ratos e macacos, fc. Grandes depósitos dearmas são apreendidos em inúmeras estânciasdisseminadas pela província dè Buenos Aires, se-gundo as últimas informações da polícia acercadas investigações em torno do que se afiguraserem agora três organizações terroristas, fc OSr. Presidente da República assina decreto no-meando Procurador do Trabalho o Sr. Roque Vi-cente Ferrer.

g — SÁBADO — A conferência de armistíciode Pan Mun Jom marca novo progresso, após aproposta .comunista que mereceu a atenção dadelegação aliada, fc A campanha do PresidenteJuan Peron, contra as agências norte-americanasde notícias, se intensifica e todos os jornais deBuenos Aires, com uma só exceção, deixam- depublicar o serviço de informações fornecido poressas agências. A única exceção é a do jornalindependente, publicado em inglês, o "Buenos

Aires Herald". A campanha do governo é diri-gida exclusivamente contra as agências jorna-lísticas norte-americanas, pois não foram toma-das medidas contra a agência britânica "ReuterV,

ou a "France Presse". Os órgãos locais dependem,agora, dessas duas agências, para dar informa-ções do estrangeire. E' a primeira vez, desde aPrimeira Grande Guerra Mundial, que os jornaisdeste país não publicam despachos de agênciasnorte-americanas, fc Na próxima semana, Françae Alemanha procurarão, uma vez mais, resolvero problema do Sarre, que desde a morte de CarioMagno vem dificultando as boas relações franco-alemãs. O Chanceler da Alemanha Ocidental,Konrad Adenauer, partirá para Paris, com o pro-pósito aparente de tratar, com os outros cinco Pri-meircs-Minis.tros da "Pequena Europa", acerca doante-projeto de Constituição de uma Europa fe-derada. * O Sr. Presidente da República compa-rece à cerimônia da Páscoa dos Militares. * OSr. Presidente da República assina decreto, desig-nando o Embaixador do Brasil na Alemanha parafazer a entrega do Grande Colar da Ordem Nacio-nal do Cruzeiro do-Sul ao Sr. Presidente Theo-der Heusz.

10 — DOMINGO — Trinta e nove' "Fortalezas

Voadoras" deixam cair 390 toneladas de bombas

103 . EU SEI TUDO

5AÚDE / SEGURA/\/ELA/\

FABRICADAS

PELO PROCESSO SENUN

'(*# WWSft^S^lW''?''-' ¦ " '*' '¦ '?''''*^-'^^&^BS^SÍÍf^^^^!^-'''',^!f''''i''

nos centros de abastecimento das tropas comu-nistas sino-coreanas, situados no Yangsi, a lestede.Sinuiu, perto do rio Yalou. * Falece em de-sastre de aviação o Sr. Rafael Gomes Hurtado,filho do Presidente da Colômbia. * A polícia fe-deral argentina intensifica suas investigações,convencida que está de que a campanha terro-rista de agitações tem ramificações em toda aRepública, fc Na questão da alta dos preços, ádireção de vigilância pede ao governo a depor-tação de mais dezoito comerciantes estrangeiros,fc Fica decidido que o futuro presidente da Re-pública do Egito será eleito por cinco anos. fc OSecretário de Estado norte-americano, Sr. JohnFoster Dulles, e o diretor da Agência de Segu-rança Mútua, Sr. Harold Shassen, iniciando umaexcursão de três semanas pelp Oriente Médio,chegam, por via aérea, ao Cairo.

11 — SEGUNDA-FEIRA -— Iniciando oâ deba-tes sobre assuntos exteriores, os quais deverãodurar dois dias, Sir Winston Ghurchill declara,na Câmara dos Comuns, que a última proposiçãodos comunistas, para um acordo na Coréia, t$-queria

"um exame paciente e compreensivo**',acrescentando que

"não existe razão alguma co*nhecida por mim, no momento, para presumir que

.. ;-.•:.¦.••;;•.¦:¦

r'hhff. . -¦-¦¦¦.: -r.,fr 1

"','

fiify-;; -r.';'

Ja * Sou cite folhetas,Caixa Postai 6821

São Paulo

.r'*r.rwKrrmmTPtir~--'---?2--~'''V'~y''~: ¦"."•"" T*. "","'" "•""'¦,'.'';: ..'-¦' ¦ ¦ . . . A A ' ' ¦ :

W"' SEI TUDO

gwmmaatwmtmmmw, mtntmmm*mm>»*mmÊ*m.

104 AT.0 . Ano N;rt!"'vi*i.-"-.^:f' '.

.¦ "'* - :~ Julho -w-; X953

«fcwaW*^ t^Ãfc^ftw» wtgi%iwfe*-Mt»iiti'»tWi li» |ÍPU'.Ui5WtWW1«^^í>1^^M,^^,',*^>W^^^'1í^|

a;'•:¦/

,'.'

A BELEZA flér UA!BOS SEIOS •£>£¦« «WQuando o busto fôr insuficiente ou semfirmeza, use BÉL-HORMON n* 1; e quandofôr ao contrários demasiadamente volu-volumoso, use BÊL.-HORMON n« 2. BfiL-Í-IORMON, ã base de hormônios, é um pre»parado modernissimo, eficiente, de aplica-ção local e resultados imediatos. Aquira-onas farmácias e drogarias ou pelo Correio.

• *.W ^^»^îí^^^^^^^^^^î''A'¦<&&&• '^Bffll^S A ; v": •'•''•"' ¦'-;i§IffilH

•'§ ,•

"."' "" '' .

>RMONDistribuidores, para to-

do o'Brasil: Séciedà-de-. Farmacêutica

. Quintino Pi-oheiro • litda.a Bma da Ca*•Ti^cá,. Si-- 'Bio

• de ..janeiro.

Soe. Farmacêutica Quintino Pinheiro.Ltda. —- Queiram

' enviar-me pelo Reem-bôl.ao. Postal uih vidro'de «B$L-HORMON>>n* a-a

NQME

.EUA

GTT)ABE ' ESTADO ':...-,.

«MUk^srvs««nr»»»m>re»:ff.tv.iwii)iri»<iuMiini»ii.i»^

Preço- para todo © Brasil Cr$ 50,00

MMWII BaBBMWpasMHqa^'*^^ •¦aviam u-&r*s>m<r

dita proposição não possa servir de base deacordo, de vez que a mesma tenha sido apresen-tada com' sinceridade", ijt O perito brasileiro emsaúde pública, Dr. M. G. Candau, é eleito diretor-geral da Organização Mundial de Saúde, substi-tuindo o canadense Dr. Brmok Chissolm, que hásete anos dirigia esse organismo da ONU e cujarenúncia vigorará em julho. * Os primeiros re-sultados do inquérito realizado em Mazatlan, só-bre o atentado dirigido contra um avião da Com-panhia "Aeronaves de México", confirmam quea bomba, que matou três pessoas e feriu sete, erauma bomba de retardamento depositada, primei-ramente, dentro do aparelho, por mãos crimina-sas. * O conselho de suplentes para o tratado'de Estado Austríaco, é convocado para 27 docorrente, anunciou na" Câmara dos Comuns o Sr.Selwyn Lloyd, Ministro de Estado dos NegóciosEstrangeiros. * Falece o caricaturista, professorde Direito e autor teatral Raul Pederneiras.

12 — TERÇA-FEIRA — O juiz argentino CarlosOsan Gacne confirma uma multa de mais de trintae dois milhões de pesos argentinos imposta sobreo falecido Ezequiel Paz e sua irmã Zulmira Pazde Anchorena, antigos proprieláriós do diário "LaPrensa", por haverem utilizado papel de jornal

isento de impostos alfandegários para a impres-são de avisos. * O matutino peronista

"Democra-

cia" dedica quase toda uma página a numerosas"reproduções de ataques à revista norte-america-na "Vision", editada em espanhol e português, di-zendo que a mesma "está ligada ao "complot"

terrorista". * Interrogado na Câmara dos Comuns .peio deputado conservador, Comodoro Harvey,sobre as perspectivas de um reinicio das expor-tações britânicas para o Brasil, o Sr. Peter Thor-neycrcft, presidente do "Board of Trade", declarouque as discussões financeiras anglo-brasileirasque se vão abrir "muito brevemente", no Rio deJaneiro, girarão em torno "não só das dívidaspassadas do Brasil, mas, também, sobre o futurodo seu comércio com a Grã-Bretanha". * O Mi-nistro Mchammed Fuad Gaial exige a retirada in-cond;cional das forças estrangeiras do Canal deSuez, como base para o reatamento das negocia-ções anglo-egípcias. * Toda a imprensa egípciarevolta-se centra o aue denomina "o conluio an-glo-americano" para impor a ocupação da zonado Canal de Suez ao povo egípcio. * A Assem-bléia Nacional francesa reabre seu período desessões, após uma interrupção de seis semanas,por motivo das recentes eleições. * Falece numhospital parisiense, no aual estava em trata-mento há algum tempo, o Sr. Jacques Dumaine,embaixador da" França em Portugal.

13 __ QUARTA-FEIRA — A Grã-Bretanha en-viará para o Egito, se a situação exigir, bata-Ihões do exército britânico enviados da zona doCanal de Suez, a fim de participarem das festasda coroação. * O General Franeis Festing, co-mandante supremo das tropas britânicas no Egito,dispõe atualmente de duas divisões de infanta-ria. uma brigada de pára-quedistas e um grupode artilharia. Sabe-se, além disso, que unidadesde "comandos" des "marines" reais deixaram LaValeta (Malta) a bordo de três transportadores de"tanks" e, apesar de não ter sido revelado oseu destino, não há dúvida de que esses fuzileirosseguiram para o Egito. * "Não existe indicaçãoalguma do meu conhecimento, segundo a qualhouvesse diminuído a ameaça soviética" — de-clara o General Matthew Ridgway, no transcursoda entrevista concedida à imprensa conjuntamen-te com o General Alfred Gruenther, seu chefede estado-maior chamado a substituí-lo breve-mente na chefia do grande-quartel general atlân-tico. * O Departamento de Estado declara que ogoverno dos Estados Unidos não concorda com amanifestação do primeiro ministro britânico, Chur-chill, de que o momento é oportuno para umaconferência entre os altos dirigentes da Grã-Bre-ianha, Estados Unidos, França e União Soviética.

14 — QUINTA-FEIRA — O Chanceler KonradAdenauer adverte, centra toda tentativa de re-sclver, por partes, o conflito entre o comunismoe o mundo livre. Acredita Adenauer que a tensãopolítica entre o leste e o oeste "não se baseiaem conflitos isolados", senão aue "antes nosdefrontamos cem um grande complexo de tensõesentre dois grupos de potências. A seu juízo, "deveexistir em ambos os lados, em primeiro lugar, afirme resolução de liquidar- êste complexo de

,..-¦..¦.,. .)...

'"' SÉ?

fflflBI

¦¦ee? y^yy-.;--

\ •¦ *

íi<, ? ?r Mm

¦A '"'' ".f* ¦: ''¦

¦— N.° 2

VYVye:Vé '¦ ' ¦-¦ .-. V A

Julho

mm^mmmmmmmimsiwmísmT^.

1953

'Â .,.*., .?*¦íí^ragr*^^;* ;r*i':er,.T T^g^w-yu

105

tensões e estabelecer, realmente, "um acordo en-tre as partes". * Os fatos fundamentais da situa-ção estratégica- mundial não mudaram rápida-mente é uma Europa livre é sempre indispensávelà segurança dos Estados Unidos -h salienta oPresidente Eisenhower, em sua entrevista à im-prensa. * A chamada "cidade das tendas", queos comunistas construíram quando se prepara-vam para a permuta de prisioneiros, foi demolida.* O governo egípcio proíbe o transporte de abas-tecimentos destinados á guarnição britânica, anão ser com permissão especial, alegando que osingleses haviam dado morte, nas últimas semanas,a oito naturais deste país. * Uma operação fran-cc-vietnamita, desencadeada no setor de Phuly,40 quilômetros ao sul de Hanoi, custa cem mor-tos ao Viet Minh. * O governo boliviano anunciahaver dominado um movimento subversivo. * Apolícia prende vários elementos políticos emdiversos pontos de La Paz, Não foi publicadonenhum comunicado oficial a respeito, mas afir-ma-se que a maior parte dos detidos pertence áFalange Socialista Boliviana. São detidos, tam-bem, alguns elementos militares da ativa. *Na Argentina, a Polícia Federal efetua a apre-ensão, em Buenos Aires, de copioso material bé-lico.** Anuncia-se em Nova York que o FederalReserve Bank recebe a primeira parcela de seismilhões de dólares do Expor-Import Bank.

15 — SEXTA-FEIRA — Iniciadas em Bonn asnegociações econômicas germano-brasileiras, paraa renovação do acordo comercial entre os doispaíses. A delegação brasileira é chefiada peloMinistro João Alberto Lins de Barros, diretor dosserviços econômicos e consulares do Ministériodas Relações Exteriores. * O Dr. Marcolino Can-dau, do Brasil, presta juramento como novo dire-tor-geral da Organização Mundial de Saúde. *De acordo com os termos do pacto, a Alemanhapoderá organizar um exército de 500 000 homens,como parte das forças da Comunidade de DefesaEuropéia. A Câmara Alta também ratificou o tra-tado de paz comas nações vitoriosas do ocidente.* A segunda assembléia do "Instituto Interna-cional de Imprensa" aprova, por unanimidade,ûma resolução condenando em termos enérgicoso governo argentino, especialmente pela liquida-ção do grande jornal independente "La Prensa",assim como pelas

"ameaças que este governo fazpesar sobre a distribuição, no mundo, de notí-cias provenientes da Argentina". * Pelo Sr. Mi-nistro da Educação, é inaugurado o II SalãoNacional de Arte Moderna. * Sob a presidênciado Sr. Ministro do Trabalho, instala-se a I Sema-na Brasileira de Enfermagem. * Realiza-se, noPaláao Itamarati, a cerimônia de assinatura deum Acordo Comercial, per Troca de Notas, entre oBrasil e a Finlândia. * Falece o Prof. LindolfoGomes. * Pelo Sr. Presidente da República é as-sinado decreto, designando a delegação brasileiraao II Convênio da Civilização Cristã e da PazCristã.

16 SÁBADO — A pedido dos delegados dasNações Unidas, sãc adiadas até o dia 20 do cor-rente as conversações de armistício. Um^ porta-voz aliado esclarece que esse adiamento fora de-

——wmmmiiATi///.i¦¦ Hm « .¦^^ûjMiiJtiLj.iàMJtt.¦¦ T m.-i-m '¦ ¦¦¦ " ' ' '¦ ' ' ' ¦ — — ¦---~~^/iÜL. :..'... .

¦ '.'¦ , '

A '" * *\ ' ¦ '

mi »

gás de óleo cru ou querosene |"';¦.¦ ;¦"¦'¦''. 'A/W

K EI

LY ¦ ,—imÁ *¦ ¦ .':,',; -¦>' ¦»?-. A"' ¦ ¦-. :¦:',.. ¦

(i &$ y ¦ ;" §

jÈflflflÉÉBB^Bfll ' ffi " "'¦¦''V '/a¦'"/$.i/ '" 1 *0'W$fí

'

Ã venda nas boas casas- cio ramo B

bã T% 1*1 %, "T D I Â C i# | p j f#' RUA DAS MARRECAS, 5

fe* I T%.* tricô "REI eê

y

terminado por "razoes administrativas". * Asforças militares do Viet Minh iniciam uma violen-ta ofensiva contra um importante ponto das li-nhas de defesa francesas, a menos de 35 quilo-metros ao sul de Hanoi. *Ar Vários batalhões re-beldes lançam-se sobre o baluarte francês deYen Vi, que está situado uns poucos quilômetrosao norte de Phuly. Yen Vi foi fortificada por or-dens do extinto Marechal Dellare de Tassigny, afim de proteger as ricas plantações de arroz naregião da desembocadura do Rio Hanoi. * O Se-cretario de Estado Foster Dulles declara que a

¦ .

¦¦'"diplomacia mais eficaz é aquela que se apoiana força". O Sr. Dulles, que realiza viagem aoOriente Médio, considera que os povos do mun-dc sentem-se garantidos pela potência militardos Estados Unidos, "que estão prontos a apoiaros compromissos internaoonais, quando se tratarde defender a democracia contra os ataques quepoderão ser lançados» contra ela". * No Paláciodo Catete, realiza-se a cerimônia da entrega dasinsígnias da Grã-Cruz da Ordem Nacional doMérito ao Monsenhor Cario Chiarlo, Núncio Afcos-tólico, e ao Sr. Marechal Mascarenhas de Morais.

' - * ¦¦ v

17 jL DOMINGO — Chega à cidade do Méxicoa Sra. Alzira Vargas do Amaral Peixoto, que edipassará alguns dias. * O "Journal of Commerce",de Nova York, diz ser provável que o Brasil co-mece o pagamento de suas dívidas comerciaisaos exportadores norte-americanos em princípiosdesta semana. * O inspetor geral da Polícia de

--.{

¦I.,,!..,.,^.,..,,!,.,,^^^

¦ ¦. ¦ - ¦ - - mm^ 7„îr.riün^yiii.ui!i»ti.-iiftfii»,s._a_e-_._~——:-™;

.-,¦ *.¦¦'

EÜ" SEI- TUDO . 106 37'.'° Ano Julho 1953

i

¦:

%2-

m

wm

':;

I:

*'¦¦_'¦'

'

Buenos Aires dá a conhecer aos jornalistas novospormenores sobre a conspiração terrorista. * E'localizado outro foco na rua Juncal, sendo deti-das várias pessoas implicadas no movimento. *E' preso em Guadalajara o General HermenegildoCarrillo Aguirre, sob a acusação de ser co-autorintelectual do atentado do aerodromo de Maza-tian. * O General Henri Navarre, novo coman-dante-chefe na Indo-China, deixa. Paris, com des-tino a Saigon. * O Primeiro Ministro WinstonChurchiU expôs, claramente, na Câmara. dos Co-muns, que já é tempo de a Grã-Bretanha dei-xar de "mortificar" os Estados Unidos sobre asnegociações de trégua coreanas.

. 18 — SEGUNDA-FEIRA'— O General MatthewRidgway declara ao Congresso, que a ofensivade paz dos soviéticos não diminui a ameaça ver-melha na Europa. * O Supremo Comandante daNATO solicita à comissão de assuntos estran-geiros que aprove o orçamento de cinco mil e800 milhões de dólares, pedidos pela administra-ção, para a ajuda estrangeira. Ridgway diz quesó conseguidos os primeiros objetivos e não in-tensificadas as defesas, poderá haver um ataqueseríssimo contra a Europa Ocidental. * A Cá-mara de Comércio dos Estados Unidos, em re-latorio destinado à Comissão de Estudos da Cá-mara dos Representantes, declara que um au-mento das tarifas aduaneiras norte-americanas se-ria prejudicial à segurança do mundo livre, "k

Adiada pela terceira vez a nova prova atômicada série de 1953, por não .serem favoráveis ascondições atmosféricas, "fe O Sr. Presidente daRepública assina decreto nomeando Comandantedas Forças de Alto Mar o Vice-Almirante NelsonNoronha. "Ar. No Palácio Itamarati, é assinado oacordo de assistência técnica entre a RepartiçãoInternacional do Trabalho e o Serviço Nacionalde Aprendizagem Industrial do Brasil.

19 — TERÇA-FEIRA —- Na Argentina, a poli-cia prossegue ativamente seu inquérito sobre asorganizações terroristas, mas observa uma reser-va total. Segundo os meios informados, entre-tanto, teria conseguido descobrir o método de fi-nanciamento çla organização. Os fundos necessá-rios teriam sido fornecidos por uma família afortu-nada que, há algum tempo, foi punida pelas au-torídades por evasão fiscal. A polícia procura es-tabelecer quem teria entregue a Firmai Lamaso salvo-conduto que lhe permitiu penetrar, em1.° de maio, no recinto do Congresso, para alidepositar uma bomba nc memento da inaugu-ração da sessão. * O correspondente da Asso-ciated Press, Marc Purdue,. é expulso do Irã, soba acusação de "ter" enviado despachos provoca-dores" sobre • assuntos nacionais, ^r Falece em»Curitiba o Sr. Erasto Gaertner, Prefeito dessacidade.y" i

20 --V QUARTA-FEIRA — Desde o começo daguerra da Coréia, as perdas norte-americanas seelevam a 135 155 homens. Essas, perdas se divi-dem da seguinte maneira: mortos, 21 540; feridos,100 503; desaparecidos, 13 112'. * Pouco antes das8 horas âa manhã, 'habitantes* da ilha dinamaf*quesa de Bornholm observaram um avião g jacto

que sobrevoava a ilha a baixa altura. Voavatão baixo que logo pôde ser identificado: era um"Mig". Seu*piloto, de 22 anos de idade, é detidoe em suas declarações afirma que muitos outrosjovens poloneses deverão deixar a "cortina deferro". * O alto comando francês anunciou a

perda do baluarte de Muong Khuna, que haviaresistido desde o princípio da invasão de Laos.*. O povo egípcio é notificado sobre a suspen-são, por parte de seu governo, das conversaçõescom a Inglaterra, a propósito da questão de Suez.* O Presidente Eisenhower exorta o Congresso aaprovar seu programa de seis pontos, para evitaruma perda de 2 mil e cem milhões de dólaresnas rendas federais, durante o próximo ano fis-cal. * Chega a La Paz a missão comercial bra-sileira, chefiada pelo Sr. loão Batista Pinheiro. *Chega a Buenos Aires o Vice-Presidente da Boli-via, Sr. Hernan Silez Zuazo. * A televisão naAmérica Latina está consideravelmente mais avan-

cada que na Europa Ocidental, segundo ^se in-formou numa mesa redonda realizada sobre oassunto na Philco International Corporation. *

Quatro pessoas sucumbem no desmoronamentode uma casa paroquial, em San Antonio deOeste, na província do Rio Negro, Argentina. *A Rainha Elizabeth II vai à Abadia de West-minster, a fim de observar a -sua "double", a Du-quesa de Norfolk, nos ensaios da cerimônia dacoroação de dois de junho. * O Ministério dasComunicações notificou à "United Press", quehavia levantado a suspensão das transmissõesrádio-telegráficas do serviço noticioso da U. P.para seus clientes do interior do país.

21 — QUINTA-FEIRA — O governo do "Pre-

mier" René Mayer cai, ao perder um voto deconfiança na Assembléia Nacional, tendo sidoa contagem extra-oficial de 319 vetos contra 240.Muitos degaullistas votaram contra Mayer e oscomunistas e socialistas uniram-se a eles, opondo-se à exigência do Governo, de lhe serem dadospoderes especiais para fazer economias no orça-mente e reformar a administração. * Ordenada aprisão ás dois dirigentes radicais envolvidos noplane terrorista descoberto em Buenos Aires. 1ÉPor decreto do governo, é determinada a inter-venção no lockey Clube, no Aero Clube e noCentro Universitário de Aviação argentinos. * Aembaixada do Brasil no México informa ser pos-«hí-v-el; em futuro próximo, a criação de um serviçomarítimo entre os dois países. * O PrimeiroMinistro japonês Shigeru Yoshida anuncia a for-macão de seu 5.° gabinete. Do novo governo de18 membros, apenas seis não pertenceram ao ga-bin«9te antericr. * Chega á Baía de Guanabaraa iole "Rio Grande do Norte II", que fêz o "raid"

.Natal-Rio de Janeiro. * O Sr. Ministro das Rela-cões Exteriores oferece; no Palácio Itamarati, umalmoço de despedida ao- Sr. Abou-Richeh, Minis-tro' da Síria, a auem conferiu as insígnias daGrã-Cruz da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul.

22 — ' SEXTA-FEIRA — O governo de Eiseho-

W6T fêz sabar que a reunião entre os EstadosUnidos, a Grã-Bretanha e a França, que terá lugar"fras Bermudas em junho próximo, não conduzirá auma conferência com a União Soviética enquanto

¦>)«

ívf2

'*%;.-'

:

w

,'' <<'£

yy -.

P'

¦nm>

A¦ A.

3.7,° Ano — .N..° 2 — Julho — 1'953 " " : '

esta não der provas de que renunciou à agres-são. * O Presidente Vincent AurioL em vistada necessidade de buscar um "premier" quepossa se avistar com o primeiro ministro inglêsChurchill e com o Presidente Eisenhower, no próximo mês, inicia a procura, na forma de costume,o 10.° chefe de gabinete depois da libertação. Ogabinete de René Mayer é derrotado pela As-sembléia Nacional por 328 contra 244 votos. Aprimeira oportunidade de formar um gabinetecorresponderá possivelmente aos degaullistas, quecarecem de líderes- e cujos votos determinaram amoção de não apoio a Mayer.

——r ^'"^'IBBHL¦A ',, ' f '¦'¦:'¦ ., ,,

I

107 : EU SEI TUDO I

;'-'-¦ '? ;¦*'., 3;.jÊ

' J

*3_„ - SÁBADO — A crise dc governo francêstema caráter inesperado, mas não se aproxima dasolução. Enquanto esperava-se, geralmente, queo Sr. Vincent Auriol apelasse para o Sr. AndréDiethelm, presidente do qrupo do "Ressemble-

ment du Peuple Français", cuja defecção está naorigem da queda do gabinete, ou para o Sr.Paul Reynaud, o Presidente da República decideencarregar o Sr. Guy Mollet, secretário geral doPartido Socialista, para constituir um governo sus-tentado, nos termos

"do comunicado publicado pelo

Elysée, "pela maioria republicana que, na quinta-feira passada, seu grupo convocou com seus vo-tos". * O Viet Minh, dominado pelos comunistas,inicia uma ofensiva política no invadido reinode Laos, com a, esperança de conquistar^ o apoio <

dos camponeses para seu governo de "Laos Li-vre". Tendo cessado quase por completo as hos-tilidades, devido ás chuvas torrenciais da prima-vera, a rádio rebelde anuncia a promulgação deuma'lei de reforma agrária, nos 38 mil quilôme-tros quadrados da parte setentrional de Laos,

que os comunistas arrebataram aos defensoresfranceses auase sem derramar sangue. * Um co-municado da 5.a Força Aérea anuncia que, du-rante a semana, 28 anarelhos "Mig" foram des-truídos, 2 foram provavelmente destruídos e 9

foram danificados. Essa cifra das perdas sema-nais do inimigo é a mais elevada desde a se-

gunda semana de setembro de 1952, em que fo-

ram destruídos 31 "Mig". * O Sr. Presidente da

República assina decretos promovendo a Almi- •

rante de Esauadra os Vice-Almirantes João Car-

los Cordeiro da Graça e Carlos Dehoul Conceição.

24 — DOMINGO — O Sr. James Hagerty, se-

cretario da Presidência dos Estados Unidos, de-

clara aue a Conferência dos Três Grandes, nas

Bermudas, não se realizará senão na segunda

quinzena de junho. • Segundo a emissora de

Moscou, o Sr. Màlik, Embaixador da Umao So-

viética em Londres, entregou a resposta soviética

a respeito da Conferência de Suplentes para a

Áustria. Nesta confirmação, a emissora de Mos-

cru acrescenta aue, "nas condições atuais, seria

píeferível que a questão do tratado de paz com

a Áustria fosse examinada por via diplomática

e não por uma Conferência de Suplentes .* Q

supremo comandante aliado, General Mark Ctak.

conferência durante duas horaecom o Presidente

da Coréia do Sul, Syngman Rhee após o que

Rhee convoca uma reunião extraordmana do seu

ministério. * Logo depois da saída do_ Ehseu

do Sr. Diethlem, que declinara do convrte para

FUNDADO EM 1875

O MAJS ANTIGO DO RIO DE JANEIROCapilal 3 . a... a... Crt 90.000.000,00.Reservas Cr$ 69.015.930,40

Matriz:

RUA DO OUVIDOR, 93/95 Tel. 43-8966

AGÊNCIAS:¦

A ¦

Distrito Federal;COPACABANA — Av. Copacabana. 1.155

MÉIERS, CRISTÓVÃO -

TiJUCAURUGUAIANA -

RIACHUELO

33$

¦ 1f

Rua 24 de Maio, 1.355Rua S. Luís Gonzaga, 45Praça Saenz Pena. 9 ¦}

Rua Uruguaiana, 7Rua Riachuelo, 387

Estado de S. Paulo: S. PAULO — CAPITAL

TODAS AS OPERAÇÕES BANCÁRIASINCLUSIVE CÂMBIO

SEÇÕES ESPECIALIZADAS PARA

GUARDA DE TÍTULOS E VALORES

formar o gabinete, o Presidente Auriol decide cha-

mar para presidente do Conselho o Sr. Paul Rey-naud, presidente da Comissão de Finanças da As-

sembléia Nacional, ao qual oferecerá que se en-,

carregue de constituir um governo de união repu-blicana em larga escala.

25 — SEGUNDA-FEIRA — Sob a presidência,do Ministro britânico de Saúde Pública, é inau-

gurado o VIII Congresso Internacional de Hospi-

tais. * O Almirante Fechteler é nomeado coman-dante-chefe das forças aliadas na Europa Merí-

dional. * A Corte Suprema rejeita o^ pedido de

revisão* do processo dos espiões atômicos, Ro-

senberg e sua esposa. E' a terceira vez que a

Corte Suprema rejeita esse pedido. * Realiza-se

em Paris a 44.a Convenção do Rotary Intemacio-

nal. * O expresso Calais-Basilea descarrila nas

proximidades de Saint Omer, havendo muitos fe- II

¦xXiÃ

¦

EU SEI TUDO 108 37.° Ano N. julho 1953

w

rides. * O "New York Times" publica uma infor-mação dizendo que a dívida comercial do Brasil,para com os exportadores norte-americanos, alcan-çou novo teto de 208 300 000 dólares no mês deabril, segundo informação do Federal ReserveBank de N. York. * A Associação do Comércio eda Indústria de N. York informa que o Banco dcBrasil começou a liquidação das dívidas comer-ciais brasileiras desde terça-feira passada, espe-rando-se que os pagamentos cheguem às mãosdos credores no curso desta semana.

26 — TERÇA-FEIRA — Na Argentina, o matu-tino "Democracia" revela que se descobriu gran-de quantidade de armas e explosivos em umafazenda da província de Entre Rios. Acrescenta ojornal que um indivíduo de nome Hasenkamp foiconduzido a esta capital e posto à disposição doJuiz Miguel Vignola. Entre os presos, figura aconhecida poetisa e escritora Victoria Ocampo.* O Sr. Constantin Zuichenko, secretário-geral ad-junto das Nações Unidas, pede demissão. * ACorte Suprema rejeita o pedido de suspensão daexecução dos espiões atômicos, esposos Rosen-berg. * A "North American Aviation Incorporated"anuncia estar disposta a construir uma usina ele-

^rica utilizando a energia atômica. * O governo-Horte-americano exige a "retirada imediata" de

um diplomata comunista rumeno; Esse diplo-mata teria tentado impelir um cidadão norte-ame-ricano a fazer espionagem em proveito da Ru-mania. * Falece em Glaucester o Almirante SirRobert Henry Faunton Raikes. * O governo brita-nico apoia as novas propostas apresentadas peloGeneral Harrison, em Pan Mun Jorn, para pôr fimao impasse criado nas negociações de armistíciopela questão dos prisioneiros de guerra" — de-clara o Sr.

"Winston Churchill. * Os aliados pro-

puseram ficar a cargo das Nações Unidas a de-cisão sobre a sorte dos prisioneiros de guerra. *Terminam os ensaios para as festas da coroação.* Chegam a Londres vários membros da repre-sentação brasileira para a cerimônia da coroaçãoda Rainha Elizabeth II. * O Sr. Presidente daRepública assina decreto nomeando Ministro in-terino/ da Educação o Sr. Péricles dos Santos Ma-dureira de Pinho; designando os representantesdo Brasil no Seminário latino-americano sobre oProblema da Terra; designando a delegação bra-sileira ao VII Congresso Pan-Americano de Estra-das de Ferro. * O Dr. Roberto Urdaneta Arbelaezconstitui o novo ministério colombiano.

If 27 — QUARTA-FEIRA — Paul Reynaud, de 75anos, primeiro ministro durante a guerra, declarano Parlamento francês que só formaria novo go-verno depois que a Assembléia Nacional tivesseemendado a Constituição do país, a fim de quese realizassem eleições, caso o governo venha acair com menos de 18 meses de poder. "Ar A Coréiado Sul continua em sua ferrenha oposição à novaproposta de armistício das Nações Unidas, a qual.segundo observadores aliados, talvez encerre afórmula de terminação da guerra coreana. Ar Achave da proposta da ONU — ainda secreta —estaria na apresentação de todo o problema dosprisioneiros de guerra à Assembléia Geral daONU, se houver impasse. "Ar Não se realizou sobpressão de forças do Viet Minh a evacuação do

-vsjVJ'.

posto de Yen Vi, segundo esclarecimentos dos cír-culos militares de Hanoi. As . linhas de defesaserão estabelecidas na outra margem do rio, emfrente ao antigo posto de Yen Vi. * Julius e EthelRosenberg, espiões atômicos condenados à morte,requerem à Corte Suprema novo adiamento daexecução.

28 — QUINTA-FEIRA — Iniciada na Argentinaa construção de aviões a jacto, sob a direçãode técnicos alemães. * Violentos vendavais açoi-tam o Panamá. * O Sr. Jacob Malik, novo em-baixador da Rússia na Inglaterra, apresenta suascredenciais q Rainha Elizabeth. * A Rainha Eli-zabeth II aprova uma modificação dos títulos comque será distinguida, ao ser coroada. * Umanota dissonante, em meio ao entusiasmo delirantediante da iminente coroação, verifica-se em Scar-borough, entre os delegados a um almoço e bailedo Grêmio de Operários em Fundições, que im-pediram a orquestra de tocar o hino "Deus Salvea Rainha". Ar O Presidente Eisenhower nomeia oSr. Nelson A. Rockefeller, sub-Secretário de Estadode Saúde e Educação. Ar Os socialistas holandeseslogram apreciáveis vantagens nas eleições locaisem mais de mil municípios. Os escrutínios deno-tam que os comunistas continuam perdendo prose-litos. Em Amsterdão, baluarte dos socialistas, osvermelhos só conseguem eleger dez conselheiros,perdendo duas cadeiras. Ar A polícia de Muniqueprende os proprietários de três empresas meta-lúrgicas, por terem fabricado armas ilegalmente.Apesar da recusa de qualquer esclarecimento daparte da direção geral da polícia, noticiou-se queas três firmas teriam fabricado, por conta de umarepública da América Central, certas peças defuzil "98-K", antigamente utilizado pela Wehr-machi.

29 — SEXTA-FEIRA — O Presidente Eisenhowerpede ao Primeiro Mandatário da Coréia do Sul,Syngman Rhee, que reconsidere sua oposição ànova proposta aliada para a trégua na Coréia.^ O Departamento de Estado Cw„ ;ente categòri-camente as notícias publicadas no exterior, de queos Estados Unidos ameaçaram não prestar qual-,quer ajuda no futuro à Coréia do Sul, se con-tinuar combatendo depois de concertado o armis-tício. * O Serviço de Meteorologia causa profun-da consternação entre o público, depois do magní-fico ensaio geral da coroação, na Abadia deWestminster, ao prognosticar possível chuva ter-ça-feira, quando ocorrerá o maior e mais suntuosoespetáculo da época moderna "Ar Q líder radicalfrancês Pierre Mendes Franee aceita o pedido doPresidente Auriol, para que tente formar o novogoverno. Procurando pôr fim à crise políticafrancesa, Mendes Franee entra em consultas comgrupos parlamentares, inclusive os socialistas. *Os comunistas chineses, avançando no seu maisviolento e encarniçado ataque desde oito meses,forçam as tropas americanas e turcas a aban-donar três postes avançados que defendiam aestrada para SeuL "k Os vermelhos lançam ' noataque mais de quinze mil homens, ou vinte ba-taihões, contra vários pontos-chaves dos aliados,ao longo das íreníes ocidental, central e orien-tal. A- O juiz federal Irving Kqufman fixa a se-

-AÍA. '¦

gasiMBysgBggSB£-.y a%S..s ' *;_,,tiSÊÈÊÊ

¦ ''' .¦' '¦':. .'¦."'..': Oííi^lmSÊs to-. '..,; to. '• , .to*\",'..-p\-¦ o;

.37.° Ano N.°'2 Julho - 1953 ¦rXSX:X-Xi 109

'Oí--L

v 4

¦

¦ '

ii-XÍX.;. 4-1

¦ .

*. '. ¦

¦ryii

ir-

•

X

xx&zii-SXmÈ

mana que principia a 15 de junho como novadata para a execução dos sentenciados espiõesatômicos Julis e Ether Rosenber. * * E' assinado •

decreto pelo Sr. Presidente da República, promo-vendo ao posto de Marechal o General de Exér-cite Artur Silo Portela.

30 — SÁBADO — Os caças de bombardeio eartilharia pesada dos aliados lançam centenasde toneladas de altos explosivos contra as posi-ções da rota de acesso a Seul. As forças norte-americanas da 25.a Divisão solicitam o apoio daartilharia pesada, antes de abandonar Vegas eElko. Os vermelhos já haviam, então, desalo-jado os turcos de Carson. Logo que terminou aretirada das forças aliadas, a artilharia pesadainiciou o fogo contra as referidas posições, e,

, pouco depois, surgiu a aviação para desfecharcontra as mesmas um tremendo bombardeio. *O entusiasmo provocado pela coroação envolvetoda a cidade de Londres, desde o bombardeadoe pobre bairro de Limehouse ao elegante Mayfair.Milhares de pessoas, nesta engalanada capital,congregam-se nas vizinhanças do Palácio Buck-ingham, na . esperança de ver a sua Rainha. *Um boletim médico assinado por cinco doutoresanuncia que é absolutamente necessário que oSr. Anthony Éden se submeta a uma nova ope-ração cirúrgica. O Secretário de Estado do Fo-reign Office partirá em cinco de junho, de aviãopara Boston, em companhia da Sra. Éden e doDr. Guy Blackburn. * Pelo Sr. Presidente da Re-pública é assinado decreto designando os Srs.Joaquim Vidal Leite Ribeiro, Nelson Moura Bra-sil do Amaral e Rui Rolim para representarem oBrasil no I Congresso Latino de Oftalmologia.

31 __ DOMINGO — Londres está superlotado de

gente para assistir os festejos da coroação. Cercade 400 mil pessoas, muitas horas -antes do iníciodas cerimônias, ocupam todo o percurso por ondetransitará o cortejo real. * O Presidente SyngmanRhee reitera a sua decisão de somente aceitarum armistício que preveja a unificação da Coréia.

O Sr. Mendes France, encarregado de formaro novo gabinete, prossegue nas conversações comos líderes dos diversos partidos, em torno da

questão do Exército europeu. * Anuncia-se que

:*, EU; SEI TOOÇr

o Presidente do Conselho, designado, pediráamanhã a indispensável investidura a Assem-bléia Nacional. * O "Journal of Commerce"ven-tila a hipótese.de estar sendo trocados por cru-zeiros, no câmbio livre, parte dos 300 milhões dedólares concedidos pelo Banco de Exportação eImportação, para liquidação dos atrasados co-merciais do Brasil com os exportadores norte-americanos.

MS:1 '¦ '¦¦

A MENT A E TIO SAM'

Que os Estados Unidos estejam à frenteda produção mundial de um certo ná-mero de matérias primas importantes* co-mo o algodão, o petróleo ou o aço, nãocausa surpresa. Mas que apareçam tam-bém no primeiro plano do plantio e co~lheita industrial de um produto como amenta, causa surpresa, realmente.

No entanto* temos que nos render àevidência: segundo as informações dé fon-te oficial os Estados Unidos consagram19 080 hectares à cultura dessa planta daqual extraem cerca de 800 000 quilos deessência de menta.

Por que sacrificar tanta terra em pro-veito de uma colheita aparentemente se-cular?

Simplesmente para permitir à indústrianorte-americana de balas que continue aperfumar os seus pzpdutos, particular-mente o "chewinggum", que são lançadosno mercado, anualmente, em quantidadesuperior a noventa e três mil toneladas.x\

E ESTÁ? ...O delegado policial de Bellinghafn, Washington,

George Hoyde, acaba de recorrer à arte, a fim deusar novas armas no combate ao alcoolismo e, pnn-cipalmente, reduzir o número de ébrios que sempreaparecem nas noites de sábado. Assim determinouque as salas, especialmente leservadasMF«m_<I«ft-esses "visitantes" de sábado possam cozinhar ttbebedeiras7 fossem pintadas com figuras Caçulasde ébrios. além de horrendas figuras ^morcegos,cobras, lagartos, elefantes de pernas tortas e trom-bas arrastando, etc, etc.

üm»'yyy.

-im-xm^msxx

APARELHAMENTOS DE PROTEÇÃO CONTRA TODOS— OS PERIGOS: NA TERRA, HO MAR E NO AR -

INDÚSTRIA BRASILEIRA

óculos para esmeril e soldasExtintores è cargas de

Capacetes para jato detodos os tipos e lama-

nhôs—- Capacetes e escudos de fibra para solda elétricae oxirtênio -- Capuzes, luvas, aventais e roupas de abes-tos e couro para fornalhas - Escafandros e ait gospara mwgulhSdore. - Máscaras contra poeira Delta

.L. Máscaras contra gases industriais.

—~— fcncl»R ua Vise, de inhaúma, 23-25 — Tel.:-23-2017

'el.: GARCIA — RIO DE JANEIRO

«I I mimfs >li I tsfilÍí/A n aí W/B tt B B V H nliIlf 1 Blllâ 1 IIWji »» «JHktt -'};

PU áaTt*!»»!"*»***s 111H@ I 8 "•*¦ ^^ * **** '"^ lll

m

x

r--yp:4

'0:*OO0k

*m

jpKjB-Y.' ''^tJWW__w__________mAm__t^ ft_W_WA__&BA- 'AtBAÊkmmÊAAÊAmmAÊImmmOAmmSw$mt'i' ''. ¦Hb8bHHMSeBBH

__%¦: :": '¦¦¦'¦' ''*-''.' ,

*

7A

I

1..I

m-

Televisão, geladeiras, bicicletas motorizadas, patins,terreno, enceradeiras, serviço de café, máquina de

escrever, liqüidificador, máquina de costura, etc.

Conheça oBrasil: recorte da "Revista da Semanae colecione lindas gravuras coloridas, de valorhistórico e geográfico, com ótimo texto educativo.

§Al

iwmmm

:.'-!.*

no daATENÇÃO

As figuras coloridas, que deverão ser recortadas da"Revista da Semana" e colocadas no "Álbum", come-

çáràm a ser publicadas na "Revista da Semana"ri.0 12. de 21 de março de 1953. Números atrasadosda "Revista", bem como o "Álbum", são encontradosem todos os jomaleiros do Brasil.

Pedidos á Redação: Rua Viscondede Maranguape^ 15-— Lapa -— Rio.

¦-;-. yy--'- -¦-XX t* Ay . ¦' •

REVISTA

SEMANAa- venda. Reda-

ção: RuaMaranguape, 15-

— Rio —

* *, ¦

¦': 7-A ll A'¦'"¦ ¦'•¦-¦¦? ¦¦» ¦¦¦*,¦.-...'.'!•"í :l : .

\<^^j^r t~Pa^X )

Álbum Revisia da Semana Êmw\ ImÍ -__/^ Condições na

y{ ba

•v ^r ,ji \\Si\\.Jr À _____ m**x ^mW A____ %__W_\

_tr —AMA Hk*'; ^k ^Hff-B

^/^ fl^fl^^^^^^^^^^^^^^S' x m\<!$& >*CT*fe*. ./^ *_EE¥ v1 fl-'- \ ¦: \gfcffPtfl ^áiflWgy^' jV - A^mSrÂWW'-'-''"'?'-' flfl Bv •» fll fl.

ffllvm _tJk_t ^flSw-C* j^^ Ln «f ^fl Ê-'' fl Kftl¦» X«V >á^ ^W ' mX:r' ' W^r- F' '

Htt\^^¦JBffc/wlPífoSifr**^ ^^ »¦ aWWWWbíX-:¦¦¦' ¦*%»kIh /fl BB W%JÊ ^fei-vTfll Bv- w\\ \

jRN^-fTnrjiiS llll^^B^Hi'1''^^^^^SsS^^^l \

^^ ""IIUl ^*i— jiií*-^ ^f"**liriWfciiimin1M,,|M|| im flflflflM——iI «mimiiMwrriiHHin ¦ '»| "'""'ii111 HlllgiriílBnmiMKWnHiW¥¦ l.'Í11'rilIIifcrjtlÜ J" î m'íiT_>iil ié ¦ini... ... _,*t*^"''^ m"°rTm'a^"zmaBm^''m^mim^tai^mÊamammtmmatmÊmimmmmmmmÊttattumátm^

'A 51 -1

y:X-y 'yy ¦'y.yyyr'-'''-'-- — -

IZAÇAO DA BRAZÍLIA^TURÍSTICA E COMERCIALBÜA VISCONDE ,DE INHAÚMA, 13 4

**.«-

HIO DE ÍRO

ryyy.:..:... yyy: yr ::.y:y:\^r:yy:.yyy:y'rc:-yz.

Vs

As-yy

¦ ¦ ¦/¦

\J9m

Ls:

fy

Lfi?/Í::.

¦ ¦/::¦/

/'. .'¦v, *_ g '•Ali:

AiL ¦

¦ -

!•*:,-

'Ai'¦

?*

Aà¦•'-f-Y

;

A

-/.:.iv:"11A,i-.y ¦

ms'A;;yAi

.'::,1-.ALAA:

/

37.° Ano — N.<? 2 — Julho — 1953¦'•.

m+

:¦¦/ ' ¦¦-: y. ¦'¦¦'¦ , ) .;' ¦ : l'.

111 EU SEI TUDO

".':•'' 3

âssssC

Mamam\ym

A W&m

V sMi

Diretcr: DR. LAVRUD — Secretário: DABLIÚ - ANO XXXVII — W 1 *- JULHO »~ mtDicionários adotados nosta seçõo: Simões da Fonseca — Hildebrando — Gustavo Barros^ Pequenosileiro, 9.a edição — Japyrassu, Monossílados — Sylvio Alves, Breviário — Dicionário de Nomes Prôprtesf

de Lidaci — Provérbios Originais, do Dr, Lavrud.Toda correspondência sobre charadas deve ser dirigida para a redação de EU SEI TUDO — Rua Vi*-

conde de Maranguape, 15 — e endereçada ao redator deita seção.

3.° TORNEIO

JULHO — SETEMBRO >*"

reito, não se dobra ao arbítrio dequalquer chefete ignorante.

Conselheiro (S. José de Mipibu)

ENIGMAS

Onde moro tem bicho de moscaque corrói, aos poucos, a toscamadeira de minha estante.Vou dar um jeito, prometo,Com arsênico, chumbo, brometoe cascalho de diamante.

KTQZ CS. Paulo)

— 2 —Vi-a antes do réu confesso .Oue agora sou por seus olhos . . .Nesta prisão, hesitante,Seu olhar seja os escolhos!

Mascobei (Barra Mansa)

Ay->iiy .':/•'-.• . ¦••• •• ¦'¦-. si» ii

f.••• •' ¦•;•'.•--i '¦'•: ••¦• •-¦:'¦ i:

9 — Três (duas) — Foi pré-ciso uma indireta para livrar-medo embaraço.

Donatila Borba (Criciúma) ; /':¦" I ,

-AAA-Ai_ y tg:

"" -"

10 — Três (duas) — Indivíduoridículo não leva vantagem navida.

Ed Vep (Maceió)

11 — Três- (duas) — Calorforte, após muitos dias chuvosos,não é agradável ao povo.

Fiote (Cuiabá)

y;

L t

; ¦iAaS1.

— 3 —Rasga no peito um abismoDe perpétua esperança.Não sei por que, sempre cismoNa tua grande segurança

Elmano

Destituído de qualquer aptidãoCom gesto simples de indivíduo

[alvar,Ali, bem próximo do paredão,Tenta o magareíe um boi amansar.

P. Del Debbio (S. Paulo)

CHARADAS SINCOPADAS

— Três (duas) — Diga aogarôfo que trace uma circuníe-rencia no seu caderno.

Bigi Neto — C.E.E. (Rio)Ão insigne Dr. lavrud

— Três (duas) — Grandetransformação no charadismo que-rem estabelecer.

. Bisilva (Manaus)

A irritação intolerável e os ardores

produzidos pelos distúrbios da bexiga,devem ser combatidos, logo de inicio

Sendo a bexiga a porta de saída das

substâncias tóxicas e impurezas que osrins separam do sangue, sofre-se dores

cruciantes quando esse delicado órgão

esta inflamado, devido áo contac.to comtais' substâncias. O exagerado v desejo

de aliviar a bexiga, os ardores e as

irritações das vias urinarias devem ser

combatidos, tomando, ainda hoje, as

Pilulas de Witt para os Rins e a Bexiga.

Sua ação calmante e antisética, faz-se

sentir iogo na bexiga, nos rins e em

todas as vias urinarias.

As Pílulas De Witt são fabri-

cadas especialmente para as

doenças dos Rins e da Bexiga.

12 — Três (duas) — Alterandoo serpear deste rio, forçosamentesop oçôoBfjJi o jDJOtftetrr sdidjterras circunvizinhas.

Gumercindo Leite (Alagoa Gran-de — Pb)

"--*-jí.? :

sLi~LaAíí¦¦¦¦; .¦' '•yysAi'

IRill¦¦'¦:¦ A-''£:''\

* l

1'

¦ ''¦'¦*• L:A\$kêM

13 — Três (duas) — Você podeser um charadista muito grande,mas que é um maluco, isso nin-guém duvida ...

KTQZ (S. Paulo)

1"AAL.' .ywmTÊ

14 __ Três (duas) — Todoaquele que sente prazer com adesgraça de outrem, não passade um indivíduo errado e desleal.

P. Del Debbio (S. Paulo)15 — Três (duas) .-- Ao indi-

víduo muito pobre você não logre.Tony (Campo Florido)

16 —• Três (duas) — O ânimofaz parte da energia. A

Velo-Vela — C.E.E. CR">)

7 — Três (duas) — Tem qual-quer complicação na estação,quando há ruído no rádio.

Hsrts e a Bexig<m vidros de 40 e 100 pilulas

qrande é mais econômico

Carsioli Angico Mairi-Ba

8 —- Três (duas)"—- Aqueleque se apoia na razão e no di-

A CHARADAS ANTIGAS -g

A Godofredo DantasA* — 16-A —

"Sem" ti, nesta soledade — 1sob o pélago da dor — 1passo a desejar saudade,entre suspiros de amor..

João Sipó (Bahia)

¦¦

rn

ySy

-''..'' A:AAAk•-3$&È$i

yy: yiy

.V

««MW^ :—K*fer~¦----¦-- ¦-:¦:-;:¦:¦

AM

_.;. .^ „..._..'.-' ¦¦ ¦¦¦¦ " 1 '¦ ' A" ¦-¦ ¦¦'•- --

'¦¦- >,',.' inMi— ¦ ¦•'-¦ "iA . .... .".l.-A -A.l.. •¦¦i.-.-... .:- ¦1,,,.iw,l',|i ,¦ wii"

c

'*-'' 'Mi:Í!J

i ¦

Kppim:

¦fl

ffiM, ::%: ... ':'" ¦..¦-:¦¦',¦

. „.„ _, -<•. •- - -'"

EU SEI TUDOy I

— 17 —Já está feito o princípio, — 1Pois o üm jamais se# alcança — iPorque neste municípioTodo operário descansa.

BisiJva (Manaus)

*

CHARADAS CASAIS

Abraçando o fíomeu do Prado

ig Quatro — Naquela casaluzenie, que estás vendo ali nolado, mora um sujeito influente

que é um grande descarado.Bisilva (Manaus)

112 ¦ <—»*>.. - ¦¦ i j. '

¦fWQ-W£Pt*?t*.

19 — Três — Coisa de que naose pode dar a definição reputocemo íato indefinível.

Cysneirense Junior

^^ V^**yí" g» 3? Jtf **

A$$€N7A elMERU-MOAO/

Julho * 1953

24 — Três — Aguardente fervi-da com açúcar e gengibre dágosto à baia de meJaço.

Gomes Júnior (Maceió)

25 — Três — Além da ofensa

que recebeu, o pobre homem fi-

branco.cou todo salpicado de preto e

GiJ Virio (Andradina)

»•'

sSs,*

20 — Três — Traga uma vara,

porém a vara mais comprida domangoal, a qual está presa omango.

Cysneirense

CáB€L0_Cabelos sedosos, brilhantes

e bem penteados corn o' ^lV uso constante de flXBRiL,

•asseguram o compíe-

ü;S*.

ffyyjlüi—^Sk^-v% mento indispensável

iSÇ?c para sua elegância.f. sfiSr-í.-* fo ..&P ^^ _._.__-»--rr***-^ *

21 _- Três -7- -.Para ter vidatranqüila, a humanidade sentegrande prazer com pouca coisa.

___*•**/¦ *í*sQ&gSl h Hl.-;

• ÍGORA ÍAMBEM EW BfSNAGÃ

Ao MascobeiAo JCurban, se fór vender

algum anelDonatila Borba (Creciuma - S.C.)

22 Quatro — Insere vo-meaqui como candidato à aquisi-çao do aneJ.

23 Três

G.EM. (Pará de Minas) Euclides Viiar (Campina Grande)

,¦ . íí *.

7 ,'l

jj] V Ávila

.;'•' ,'/*[!

:ll P V" ': fijü ..„.,-'¦- JL# «y

-Jj ^^'^'S^Ê^ÊW'

Num lugar todo encobertoFoi armado muito pertoUm parque de diversão.Havia muita folia,Muita luz, muita alegriaE grande satisfação.

• 2

ENO. Elimina as toxinasdo organismo, combatea prisão de ventre* a asiae a acidez»»» Laxanteideal, alcalinisrante e es«

í.UiU.Vwli.ii

AL DE FRUCTA ti

26 Cinco — Parecia um ho-mem pura* mas bem que entravana cachaça ...

Âsclépios (Rio)27 Três — No Japão usa-se

garrafa como pequena medida de

grãe.Marcimento (S. Paulo)

28 Duas — Nem toda nar-

ração tèm o propósito de agradar.Maísuk (Rio)

29 — Quatro —- Disponha de

meu telefone.Marcus (Belo Horizonte)

30 — Quatro —- Sentia-se de-

sonrado ao ver sua pátria humi-lhada.

Oarcim (Rio)

31 __ Três — Estou de saída do

grêmio porque êle está dividido.Dalwa (Rio)

32 — Duas —- Knfreabro e fe-

cho rapidamente os olhos por cau-

sa do pó.Sertaneja (Rio)

33 __ TrêsGalgo a ladeira da vida,Que, ladeirenta e penosa,Fica o dobro de comprida.E corno estou no começo,E é muito longa a subida,Da gente tirando a prosa,Palavra que me aborreço.

H. Kurban (T.B. — SC Paulo)

///f/f/s /eirJSm

Maia-. de 70 anos ds* uso no Mundo inteiro!

34 — DuasQuem coJhe na roça alheiaE pelo dono é pegado,E' natural que levadoSeja às grades da cadeia

Dr. Barreto Cardoso — GCN(Maceió)

•CHARADAS NOVÍSSIMAS

35 — Duas — uma — O reide Lácio? Não diga mais/ Já sei,era muito extravagante.

Eva Dio (Rio)

..

1 '- ¦... .\vYY'Y.:Y

.¦. , ; ¦¦, ¦•¦, ¦

:-¦;-.¦ r A;~y:i:AyyyA'XX'yA:AyyX^^mlmYcY'

'¦'',...'' ¦' ; -Y ,V . Y-Ycv.yC Y:" i'» 'Aa -s-T "'*">'¦

X-X ¦ VC-C

' "Ifâffllfâi

f

yy¦....

C-cd

i "L

vc¦.¦¦¦XAAW

-'¦

1

a?.° Ano —- N.° 2 — Julho — 1953ENIGMA PITORESCO — 34

Agradecendo os trabalhos a nós dedicados

113

.; '. • ',. ...AA- .-.-' l ¦' ' Í:V;C< Ty.'

'" i

'.!;;,;,, ,,"'¦' -^lV > wf «„ l »l *

f«í '... ¦'-*""- ¦'::" -. • C

',¦¦'.

,'

¦

Y ';' '•'''*"¦ '¦¦':""-XA

.'"¦; . W

¦ Y'

#°^ L«B fc® *\ J^' I ™ L* ®\ §^88 ,

Í...J. j / Y/ ifí^lTjJ^Âi Ti' Juj^nK. *íw?\\ TI— jBraMâââW ^Hâ'fc^â'^LaââââV ^PBBBEáHBBalBlaMM^H

EU ' SEI TUDO

5 L // o £ L \ j l ^

36 — Uma - uma - duas - Mulhercarinhosa e de "caráter" puro nãose presta a ser sacerdotisa demacumba.

Segon (Rio)

37 — Duas — duas — Por cau-sa da mudança das medidas dasuperfície da mesa, o operárioteve que fazer uma retratação

fíigi Neto — C.E.C. (Rio)

38 — Duas — duas — Êle pro-cura o funil na casa do va-

gabunàc.Dopasso (Recife)

39 — Duas — uma — Na ca-bana, o pobre homem esperavaapenas, a hora da morte.

Edur Gomes Monteiro (Cuiabá— Mato Grosso)

40 — Duas — uma — Aquelevelhaco, então, sim, é homem quenão anda na linha.

El Principe (Uberaba)

ENIGMA FIGURADO 55

4.1/ u/y3w^ J

~i. lf J>^-'^£ CZ-S C/^j \

C^rP>y^ '^^-LLSkP'.

^£p-r^

Dr. Lavrud e DabJiú

41 — Duas — uma — três —Por que é que o seu patrão con-cede rendas do Estado àquelemuiafo?

Heron Silpes (Canavieiras)

42 — Uma — uma — Onde tra-balho só "aceito" como secretáriamulher muito bonita.

Gomague — C.E.C. (Rio)

43 Duas três Um cravoáureo foi achado pelo menino I

«^Jouro.

Sertanejo II (Lavras)

44 — Duas — uma — duas —

Todo indivíduo á quem não seajude a sair de um embaraço,

poderá tornar-se um tipo desclas-sificado.

Seamva (Santos)

45 Duas — uma — Sem.mui-

ta lábia êle conseguiu que a"produção" subisse e agora já

está sendo reparada a parte da

construção que ressai do prumo.Zepenha (S. Luiz — Ma.)

46 — Uma — uma — Qualquer

coisa basta para pôr termo a uma

briga de mulher. ¦Zytho (Rio)

47 Duas — uma — duas —;

Mulheres inexperientes, mas mui,

ío idosas, só tomam chá de zínia.Eva Dio (Rio)

48 — Duas — três — Volta a

navegação o navio que estava no

refugo.iza Abei (Rio)

Tricô (Rio)

49 __ Duas — uma — A seringa

não está cheia do remédio, e sim

de coisa diversa, que não serve

wmÊUtãaatíiuiMiuaL\^si^^^

.iiinuMMMiiMMMfiHffW

§F ' 'j *' »fe* V .*¦'. ¦ ¦¦ ¦'¦'- •' 7 ¦' i

' '' ' ' '

EU SEÍ TUDO

PROBLEMA N.° 1

nr ":¦¦'¦' ' "~"";"V"

r. i"> . f - "¦ ' ¦*.''•'. -,'i

¦*?%i*í'.'..'' ¦ " ".:* •*'«'¦'.:' **' *..* ¦ .'" 'VAV' -¦'«*«""'«, ."" ¦'¦'* •*' '-''.'..*."• ¦**'-¦''*•''•

*.K^mttaiwJMiam*im

IH;.'. 37.° Ano — N,° 2. — Julho---*-^ 1953'

"„:; v

|; 1 *' ,

I' ''li

.«!

«;««/«

t.'.-.

£ -.;

Seffon (Rio)

HORIZONTAIS: 1 — Mealheiro; firma; 4 — Praia;6 — Pássaro das índias que aprende facilmente afalar; 8 — (João) Notável escritor italiano comopoeta, romancista e crítico literário (1776-1855);9 — Ajuntas o casulo ao trigo; 10 — Moeda búl-gara, correspondente a 20 centavos; 11 — Nomepróprio feminino.'

VERTICAIS: 1 — Árvore da família das Malasto-matáceas; diz-se de uma espécie de cana-de-açúcar;2 .— Célebre físico dinamarquês, foi o inventor doeletromagnetismo; 3 — Enchia; fartava; 4 — Amar-go; agro;. 5 — Sobrenome de família; 7 — Interj.exprime espanto

P DeJ Debbio -— C.E.P. (S. Paulo)-•**

HORIZONTAIS: 1 — Cánhamo da índia; 3 — Ilhado rio Parnaiba; 5 — Espingardão de rodete; 8 —Relicário ou cofre dos japoneses; 9 — Pref. deno-tando:. falta, privação; iC — Simb. químico doérbio; 11 — Em psicanálise., o substrato instintivo dapsique; 12 — Medida itinerária na China; 14 —Pessoa de grande mérito em qualquer coisa; 16 —O resto; 18 — Espécie de roup.ão com meias man-ga*fe e capuz, que chega até ao joelho.

VERTICAIS: 1 — Tumor;" 2 — Profissão; 3 —Estreite entre a ilha de Seeland e a Suécia; 4 —Alcatéia; 6 — Plano de construção; Dança;12 — Omoplata; 13 — Freguesia de Portugal; 15— Sopro; 16 — Queixa; 17 — Adiante.

LOGOGRIFO

para cada um dos másculos daperna.

Guilherme Tell (Rio)

50 — Duas — duas — Não hárecurso para melhorar a passa-gem enire duas montanhas, semrecorrer ao protocolo.

Costa Pereira (Rio)

51 — Uma — uma — Foi umacalamidade o acordo feito com oespião. Segon (Rio)

52 — Uma — três — Homemforfo, pode estar provido de rou-pa, mas tem sempre o aspectode mal enfrajado.

Paulisíínha (Rio)

¦ GP•?!

mmmr

CONHEÇAM Á HISTÓRIA DO "CLUBE MAIS QUERIDO1'ÉRASIL" E A VIDA- DOS SEUS "CRACKS" MAIS FAMOSOS

, DO PASSADO E DO PRESENTE**#

ii

%j'-'¦X':.'.

«Íí - PREÇO CR$ 50,00VENDA EM TODAS AS BANCAS DE JORNAIS. REME

IpEOS - .PELO "REEMBOLSO POSTAL" — PEDIDOS1DITÔRA BRASILIDADE LTDA., RUA DA QUITANDA, 59

2.° ANDAR — C. POSTAL 2.733 — RIO

A

Dona Ana, senhora idônea, —[1, 2, 7, 8

Sabe onde tem a cabeça; -—[4, 5, 6, 10

Sofre, contudo, de insoniaPor tudo que lhe aconteça.

Pregou-lhe o marido um iôgro —[2, 6, 8, 9

E a pobre, com dor na nuca —[8,' 7, 3, 10

Sem dormir, deu queixa ao sogro,Oue a censurou de maluca.

— E' assim? — disse Dona Ana —Quer briga comigo, quer?Pois vai ver como se engana,Que eu iião sou qualquer mulher!

[— lt 6, 2, 1

Vou requerer o desquite!Com esse recurso extremo,Deixo seu filho, acredite,Numa canoa sem remo.

Lutércio (Rio)

<ü

u

r

y^$03&£f& ' *.'¦•'. r:.:. . ... ;-'-.SMilfi^íílSs^^

. i' :- "... ¦¦ ¦ '*'' . ¦. .¦_'".¦ . ¦ *riA" ""¦

3 r^m^-. ^tz,$*i.\%ufíii ^Sisaatç

\

W

37.° Ano — N,°2 Julho —4953

SOLUÇÕES DO 4.° tORNEIODE 1952

1 — Contra ataques.; 2 — Suba-lugar; 3 — Melcochado; 4 —

Qualquer; 5 — Passa moleque; 6Pula ventana; 7 — Garrano;

8 — Corrimaça; 9 — Bate-orelha;10 — Quero mana; 11 — Ditadu-ra; 12 — Infiel; 13 — Pesado; 14

Reiuno; .15 — Macaia; 16 —Menoscabo; 17 — Amortecedores;18 — Potrilha; 18A — Fabiano;19 — Estofo—a; 20 — Lisura; 21

Saranga; 22 — Panaco; 23 —Cepudo; 24 — Vitanda; 25 —Contato; 26 — Arauto; 27 — Ála-cre; 28 — Sajica; 29 — Linhaça;30 — Palonço; 31 '*—_ Instinto; 32

Bondade; 33 — Colosso; 34 —Esvurmar; 35 — Passada; 36 —Porfia; 37 — Regalar; 38 — Fru-ta—o; 39 — Fabiano—a; 40 —Macaia—o; 41 — Lampa—o; 42

Tetra—o; 43 — Armado—a; 44Gatuna—o; 45 — Galguin-

cha—o; 46 — Lombo—a; 47 — Re-gateiro—a; 48 — Repleta—o; 49

Releixa—o; 50 — Traça—o; 51Canguinha—o; 52 — Antes no-

velo que novela; 53 — Peixe debotequim, para ti e não paramim; 54 — Colaboração; 55 —Dédalo; 56 — Soldado; 57 — Ma-riola; 58 — Dardar; 59 — Po-cuca; 60 — Mujique; 61 — Pa-tota; 62 — Corveta; 63 — Tálisca,\64 — Rapilho; 65 — Forçura; 66—- Pileque; 67 — Fregona; 68 —

'&¦

Gabela; 69 —Cujuba; 71 -gogrifo; 73 —Brevemente; 75

Tagante; 70 —Traves; 72 —

Honroso; 74 —- Destronada; 76

Latido; 77 — Caradura; 78 —

Cascata; 79 — Retorta; 80 — Pon-toso; 81 — Portátil,- 82 — Silo;83 — Morredor; 84 — Soveu; 85

Areias Gordas; 86 — Catarse;87 — Barregar; 88 — Escaro; 89

Pola—o; 90 — Médico—a; 91

Apartada—o; 92 — Macaco—a;93 —- Sécio—a; 94 — Parada—o; 95

Marinhe—a; 96 — Estofa—ó;97 * — Moclica-~o; 98 — Estur-dia—o; 99 — Gandula—o; 10d —Tratado—a; 101 — Bandeiro—a;1Ó2 -— Rebato—a; 103 — Ressal-vo—a; 104 — Cupido—a; 105 —Antes ter sarampo que varíola;106 — Prefiro galo vivo a cavalomorto; 105-A — Goliardo; 106-A

Desfeita; 107 — Pélago; 108Adriça; 109 Toada; 110

Corcoba; 111 — Alfama; 112 —Serpentear; 113 — A verter; 114— Tudo nada; 115 — Tapaolho;116 — Intercorrente; 117 — Esta-zado; 118 — Reviravolta; 119 —Bateboca; 120 — Sorri; 121 —Gagata; 122 — Trato; 123 —Natal; 124 — Ramada; 125 -r-

Moderar; 127 —Garito; 129 —

• Préstito; 131 — Mi-Andrajo; 133 —

- Lúcido; 135 —

Lobacho; 126Moleca; 128Quiete; 130 -nistra; 132 —Furbesco; 134Mamona; 136 — Crepido; 137 —Sentada; 138 — Xibimba; 139 —Charuto; 140 —- Faneca; 141 —Fiqta; 142 — Lídima; 143 — Prato;144 __ Poeto—a; 145 — Entu-lha—o; 146 — Coarctado—a; 147

Gozo.—a; 148 — Cachada—o;149 — Postiça—o; 150 — Afoito—a;151 —- Lavo—a; 152 — Caran-gueijo—a; 153 — Incenso—a; 154

Traqueja—o; 155 — Lodeiro—a;156 — Remanisco—a; 157 — Só—sá;158 — O velhaco tem remédiopara tudo; 159 — O bom bem bom.

PALAVRAS CRUZADAS

N.° 1AGATI -

N.° 2— IR -

_ pie — SANAR- RENAR — MER.

GAITADA — EL -— OTRATO — PIO -—ARA

» Tffil t *f Ü^/i ^C iIIÍ^^P ?l K$ * IÍ! ^ .1 ^ J I 1 i 1 IP Ife& al

Pj VÂRIZES: j HEMOSRÓIDAS: @§£|I

I P*f€€IOf*l Ü POMAOAj TOME O LIQUIDO 'Vvj*é| 1'\waí v&as&ss i vomeJ apiiqum ã pos*ada WS®! 8

Hi •-- ^3 vS «v**»*»* «so» DP5?-? fil

BI !HlrrT3B<I §11 mXim§ 1 í-WBim wL«^KflHiiA^.1£azé£^^B_BVJiXiiM IJtliiii Tiiliiffwilliiiiiiillffi ri i -y^^"&-^—-^^

"* .. . EU SET TUDO' M

áW

AT '": ^

z «A. \ *\ '"V-». /

i/t/ r\ gJY§/T^Jr

02^ |_rf*****®S^**s_. ¦'!ar jwa ^_>i .3

^^ et

I ¦¦•'-.. ¦:¦ mt. '

*<o¦ l '• **

tl«g;i«i_i«i«iH<,.iii»ii»»wii»WBMiW-aiiw»»wMn»iiiiiii.roi«

._....._,.,.,„_-.-...—-r^-i^-itit^w^nímmiMÊiMtimimi^'- .¦:¦¦¦ ¦'ü&mmm mm^mmsmÈiiim:**''-

rrr''".-

H EU SEI TUDOüy'"''-i'- t

116

í

¦A-

*S

¦ ti

'tf

.Kl

'í*>A.

AV-

fJs.

.

~r

^ ft: -\

y/1/-_

SS ¦,'«¦':

Hfj

¦_,'*

a.

555 'fjlLÍSS^? I

/» ,-%• p

Não deixando de ter èm casao melhor para os móveis

&_*

3e a- senhora âiiidá nao expeTitxien-tou este produto, experímente-.o quejamais deixará de/usá-iò, .estamos

absoliiiaraeníe certos*

¦RESULTADO DÁ «VISITA-SURPRÊSA» TO~DOS OS DOMINGOS NO «RADICAL» EAS SEGUNDAS-FEIRAS NO «CORREIO

DA NOITE»

37.° Ano"— N.°' 2 ~ Julho --¦¦ 1953

Cardoso, Acobar, Farani, K. Ni-vete, Buridan, Ronega, Cysneiren-se, Padre Chagas, Jucá Pirolito,O. Jang, Ratinho, Lidaci, Carlos,De Souza, Raivo Uras, Paraná,Sinhô, Agabê, Arpetra, Ratia,Oilaleh, Lerocha, Telma, Sam, Gu-mercindo Leite, Derito, Alô Tro-pina, Marcus, Lutércio, Piá, Nilva,Zytho, Emidlej, Nelmos, Toberal,Marcimento, Spartaco, Zepenha,Júpiter, Binastro 159 pontos; Sot-nas, 154; Bisilva 151; Roama 148;P. Del Debbio 141; Nomisio Nuno138; Heron Silpes 136; DonatilaBorba, Sphynx 117; Dacosta 114;Racha, Walter T. Chaves, Naná102; íris 93; Sertaneja 70.

— AVARIASAZENHAS.

M

N.° 3RUBRO

PARMAMIRIM

ALUIRAROMA.

ÁRIA — O — OR — RE — NLA — RUA — UT — ARMALOTE.

«Sâ^BntsÜcf ¦' N.° 4 — M — GASGLEBA — RA — ARRE — EVO — MEL ¦OBA — IO — AR.

N.° 5-— RA -ATEADO

LADEAR ¦SE — EN

REITOR.

ETAVA

AXE

AVULSO• AD —

N.° 6 — EVANGELHO — PAAAR — AL — I — TU — AAI — SOA — CAF — TATE

DECIFRADORES

Janota, Julião Riminot, Seamva,Pompeu Júnior, Malba Tantan, Sei-ton, Jomaque, Bigi Neto, Gil Virio,Milon, Oarcém, Ziul, Pati, GomesJúnior, O Sineiro, Breque, Canta-galo, Ncstradarrms, Jayreis, Serta-nejo II, Alguém, Édipo, Envergo-nhado, Jocati, Ordisi, Varetas, Lu-joca, Oicaroh, Dom Roal, Durmel,Vigário de Welkfield, Conde de laFere, El Príncipe, Botucaiahy, Lu-pe, Asclépios, Tony, Dr. Barreto

_ /?./

«MÉRM

8 i-'iJ . %J| : fl-O ¦-V- "¦¦'-, fs* ¦¦«¦_ S

UU- % #

'Hl:

nm editora Ám^rí^nû

rt«e*

DICIONÁRIO DISSILÁBICOINVERSO

O nosso distinto amigo e con-frade Garamufo (Cel. LaurentinoLopes Bonorino), autor deste dicio-nário, teve a gentileza de vir ofe-recer-nos um exemplar de sua jáconsagrada obra para prêmio dosnossos concursos.

Este dicionário é um ótimo au-xiliar para os decifradores decharadas, tendo boa aceitação noBrasil e Portugal.

Gratos pela valiosa oferta.

ROAZO

Apresentou-nos suas despedidas,por ter de voltar para o Mara-nhão, o nosso velho colaboradorfloazo (Amadeu Arazo).

GRÊMIO CHARADÍSTICO DONORTE

Foi eleita e empossada a novadiretoria deste grêmio, para o pe-riodo de 1953-1955, assim cons-tituída

Presidente — Tte. Cel EdgarVilela (Radge); 1.° secretário —Henrique do Passo (Dopasso) —-reeleito; 2.° secretário — IvanDov/sley (Milon); tesoureiro José Amaro de Brito (Debrito) reeleito. ConseJho Deliberativo: Prof. Antônio Correia Raposo (K.Nivete); Hermelinda Aragão (Vio-leta); José Simplicio de Lima Jú-nior (Josim Amil); Bianor Ferrei-ra da Silva (Bisilva); Carlos Di-niz (Mucuim).

tt

tf!

¦irssy

\ -IUMt_«_W__i____U_^^

. .",'.' ' •' - -¦ y . ¦¦ -v ;. ' •-•• ¦¦ ': .-.-'....'._.,.. >,,.<Z;.rZr •...¦:¦'rZ.¦':¦.: •¦•¦•...:,¦.;• ;v,.'i .'.¦.:•_¦ ...¦',: ' . ¦ ..;.¦¦_ ' v..:.' ¦¦-¦•: ':•:¦..-; ¦¦' .s'¦-.,.; ¦_.¦' :_•¦.. .,-'•..¦¦''

i ,

X

'¦¦ - ¦'.

y- ',. < > •... ¦,'

,.".._ Mv'•.'...vi

MnwpnH

a '

37.° Ano N.° 2 Julho 1953

CORRESPONDÊNCIA

Heron' Silpes (Canavieiras —Bahia) — Muito agradecemos acolaboração que mandou para o"Almanaque de 1954" e para oEU SEI TUDO. Oxalá, -pudesse-mos dizer isto a todos os confra-des. Gratos.

Ãsclépias (Rio); Fiote (Cuia-bá); Sertanejo II (Lavras — Mi-nas); Bigi Neto (Rio); Piá, Luiér-cio e Nüva (Rio); P. Del Debbio(S. Paulo); Gil Virio (Andradi-

117

na); Oaicim (Rio) — Recebemoscolaboração e agradecemos.

PRAZO

Para as soluções de cada mês,Distrito Federal e Niterói, 45 dias;demais Estados, 90.

Toda a correspondência paraesta seção deve ser endereçadaao seu diretor,

DR. LAVRUD

\\k/ u#3^ m IPâ M

Está um caior insuportável, não acha?

yr- -Jv:r*.--,vrfet -<j_5S8Ww*ri

x\tfi?"$F°tâ$ Um pre a ¦¦ Us VV {.-¦£¦•-_a...- <¦-'• :• .BBff*! . ;i<..,.rfj*t. st,•..¦.¦-¦?'f wHíi_____2__3i' * * *"'

* Í-S__^^^_Ü_I;- ¦>

i-_H__i________ll T '

¦«w--^' ¦ Tv_-._.. '._$_¦¦' «¦'^.'*afjv#.^_.'!":' í'1"-' %y* p7iíy%. .-, s -.a f -a,.

' H%t_l_IW<B«_aWitfM»|i«^^

Man-Zan è a pamcda que-alivia, ,0__l__Mt_lf o* dorese os pri-rides causados oa-las h*nr_-í>rroides. Mòn-Zanecoima e l^«fS A"?' £ _' Ma n -Za ?t é antissépfko

..-ortcsl para as' bactérias. Porpr-aviive as tf_feççô;es e oufros?-?..-• das hemârroides..ya-rida ©«_ f&àasas far macias'.«¦aro' i"iv!rerrai«$•-_.»

_5__í*-__--_l___ __-___«_ «%

I

Nacional de S9d.de, sob ri. 77,Bwi__w_a»~.^-iM_í*otawwi^CT

EU SEÍ TODO

.^%^M_se_Anau«n^«in.«_»_i.<e

O tr/cô já II não me causaj tonteirasi...

'y-A.-.y -¦y'>H

émà»

.$•'<_.

O. que sudus fossevelhice, era uni-

camenle debilidadeorgânica» E depois detomar Emulsão.. deScott readquiri ini-nhas ¦ forças; tornei-me robusta, sadia.Emulsão de Scott . éa mais completa com-binação do melhor-óleo de fígado de ba-calhau com cálcio efósforo! Fortifica • e

nutre e naocontém ál-cool!

"V \*tf*tf~~-tf"-Yfr^çp ''-.\_w-_ rà

sH^ê\i*^, "*\ V~t~- '

:-vl

ü

'-¦-^.--."..'¦..f--. yy.riT__8_SMBa__; MãtâM-: -.,,,17Z1.^¦f^MWBlÉ^^

¦'

'¦ '

'fí •¦•¦¦• ''" '¦'

:';¦'.'

¦•

['.'¦¦f , -;.¦íRbPííH'''',

I \¦

W' ¦

'VaRuR-ií-¦¦ : "^HflRRy*'

if?

.-,..> ¦¦¦.! ¦-¦¦¦¦-•¦ v-*^í{;«f4-T?!y

¦--¦^- -i.^

'•',*," '.'.'¦• '' .. .' ' ¦'-' J' ti

!»%#«%¦ :

C0Í(RESPONDÊNCIA

N<o 434 _ ANO XXXV11 no 2 .___ JÜLH0 DE 1953

S.UM^Ã-RI-O"^'

'¦'

jj:í tiiti

.)

ÉflBB

^Rj **** * i Jl «Pr "*'-*- / ¦

.*%'.*>*«• 1

Froníispício: O fantasma sedutor (Conto) • •

Uma anedota dos tempo da guerra Amor e gradesFeitos um para o outro (Conto) .........A. "Boa Resposta" do mês Cara de palhaço também pode ser patenteada * •

Por que temos soluços? (Eis. um mal cômico, que também

atormenta os médicos. A ciência saije.. porem, os casos que

poderá curar, bem como os que não poderá — a maioria .

O "doce beijo" da morte (Episódio real)O que não disse o Duque de Windsor (O príncipe que trocou

o trono por um amor — III) . •..

Novidade na construção de arranha-céus Templo Universal de Luz »jA força de um juramento (Romance, continuação)A Madalena dolorida (Policromia) .•Os maridos nunca dão ouvidos ......Que somos? Resistentes ou frágeis? • • '¦•-,«:As "delícias" do lar: o canárioComércio internacionalArquimedes e seus engenhos de guerra (Estudos abstratos.

Um grande momento. Vida tranqüila. Pronta para repelir osromanos. Armas estranhas. Retirada desordenada dos ata-cantes. Espelhos incendiários. Sua memória imorredoura)

O fantasma acusador (Episódio real)

A evolução toma outro rumo (Üm genealogista alemão conse-gue ressuscitar uma extinta raça de cavalos da Idade daPedra, por meio do cruzamento e da criação ... em sentidocontrário) -

Você sofre de Adiaforia?Na "Feira de Idéias" • •Esteja em dia com o mundo O- menor do mundo!Sangue guerreiro (Conto) .

Quem sabe explicar? Na aldeia dos mortos vivos (I) — Con-vidamos o leitor a pensar na evidência apresentada nesteartigo e também procurar uma explicação para o fenômeno

Por trás da porta amarela (Romance, continuação) ...........Solidão marinha (Policromia)O segredo do êxitoOs dois "caronas" (Conto) ,Resolva os seus problemasNos domínios da Gramática .....*......... ......"Pegadas" na sua folha de. serviço (Episódio real) ..........O lado risonho do crime :.....Nossas. irmãs da América —- Honduras vive principalmente

da agriculturaDicionário de nomes próprios (Pequena enciclopédia popular)Memento EU SEI TUDO — O mundo há sessenta dias (Maio

de 1953) ,

Quebra-cabeças, charadas, etc.

51010111517

'•¦^

1822

232829354345465151

5258

596164656566

Roberto Moura Torres -— RuaLuís Gama, S. Paulo (Capital)

Recebemos os trabalhos eagradecemos o seu interesse,lamentando a atual crise deespaço, que impede a aceita- -

ção, por nossa parte, de novoscolaboradores.

MANUEL MONSARRAT -~

Goiânia — Estado de GoiásSim. Existem vários, aqui

no Rio de Janeiro, não, porém,cem esse título. Não seria pos-sível enviar melhores infor-mações?

J. Batista Pereira — DistritoFederal — Não publicamos talassunto. Com certeza íoi lidoem outra publicação. por-quanto foge inteiramente aonosso programa.

J. G. Daniels — Recife —Pernambuco — Seu pedido se-rá atendido pela administra-ção, que enviará os exempla-res juntamente com o reciboda assinatura.

Ângela Maria Uchoa — Ni-terói, Estado do Rio —- Tãoantigo assim? Por que não pe-diu antes? Serão enviados corncerteza.

727785878891929394

9598

101111

A CAPA — A rinha de ga-los, delícia para uns, brutal!-dade intolerável para outros,ê hábito muito antigo entreos homens, havendo reíerincias a essas r »\has nos textosmais antigos e tendo sido en-contrades esses «animais dese-nhados em luta, nas velhas ca-vernas dos tempos pré-históri-eos, Mas, uma rinha de gaiostambém pede salvar toda umaaldeia e a vlda de seus paca-tos habitantes, .conforme os lei-tores poderão ler em "SangueGuerreiro", que publicamosnesta edição, na página 86.

I

'-.?,'¦ i*Tf«'vww^<*«-*çn!!(?0itft

EBBI

BOLOS, BISCOUTOS e MIú é

A U

%,S_ygr

S devSt Xis

• Vi. .. _^L

V

tóí

50» *»

m e i;':'-':

I *

adultos e cri

o,

cm mingaus, oo >s e

¦

Televisão, geladeiras, bici-cletas motorizadas, patins,terreno, enceradeiras, ser-viço de caíé, máquina deescrever, máquina de cos-tura, liqüidificador e mub

¦Xyx-.tas outras coisas úteisí#-

Conheça o Brasil: recorteda REVISTA DA SEMANAe colecione lindas gravurascoloridas* de valor histórico

e geográfico com ótimotexto educativo.

íiX

üé Revista da Semana

As figuras coloridas, que deverãoser recortadas da «Revista da Se-mana» e colocadas no . «Álbum»,começaram a ser publicadas na«Revista da Semana» n.? 12, de 21de março de 1953. Números atra-sados da «Revista», bem como o«Álbum», são encontrados em todosos jornaleiros do Brasil.

Pedidos à Redação: Rua Viscondede Maranguape, 15 — Lapa —Rio.

Becdização da BRAZÍLIA TOBBTICA E COMERCIAL S. A. - Vise. de Inhaúma. 134 -

/

' '^sr^' Àtt^M $& ' '' 'mlmW Bfl

/ ^W m^ *~ ^—JÈflm By\

^^ffl mmW^mW mmWmmWfiP^ X**K. ^****^*^^_ Q( ^^^^" Y"^ \

rW ^~ ^x ^Vl Bvr. ^^ ¦¦ t/ J <«s ~mr~~. m> \ AW_ k

nfl ^H Wmm \-^m. jf^í / "V $\"}jr

ai© f 7^

Eü SEI TUDOi

Documents