Page 1
���������
LONDON MAYOR ELECTION 2012
��������WEEKLY NEWSPAPER FOR ALL CHINESE ISSUE 287
EU CHINESE JOURNAL 2012 � 4 � 26 26 APRIL 2012
FREE! EVERY THURSDAY ����
www.euchinese.co.uk ���������������� 03
���� �!"#$%&'(�)*�� 09
+,-./0123456789:�� 12
;;��<=>?@AB�� 20
CDEFGHIJKL9MN 28
OPQRPS
TUGVWXY
TUGVZXY
�� �����
�����
OPQRPS
[\]72012DUO��^_�:`4a23bc!��defghThe O2 Arenai�jklmnEasonopqrstuvwxyz^_�{?>|�}~k��20�����������defg^_�>����k�cn
"#����?>�����������n
����� �¡¢�£¤¥�;¦§�¨#
©�nª[\]«�¬nQR®¯°±k
²³´o!^_�µ¶·?�¸¹ºn7»¼
½¾¿)�fÀhSuper starin¾¿}ÁTSuper singerYk:Â{^_�[\]_Ã30Ä}Ånq�ÆÇÂ{nÈÉ>_ÊËÌÍÎÏÐOÑnÄÄÒÓÅÔ$³Õ�^Ö
´×}Ø�ÙÚÛÜHighÝU{k
��������� ÞaßàÜ����j��áâ��������nãva�ä 6qå!æçèéê?tj3k�áâë�
ìÚ�.9íîï�ðñò�óôõö÷øò�2ùúûü�ýklþ�ä����n=����>����
��� ��vë�nÍ3���o����nãváâë���ç!����3¹���k��áâë�
���ì��nq{��æ��µ^k��áâ�n���� O!"�|P2#qq$%k
Page 2
20
60
5
926
380
22002000
BRIEFS��2
&'
¸(
������� !�"# ��$%&'�()*160+�
�,-./0123
45.6
789:�;�<��
!=>?@ABCD
��EFGH.&I�
EJKLMNOPQ5R
)�*
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
STUMarketing
Tel: 020 7820 3774 e-mail: [email protected]
"#"�|Põ&XEU Chinese Journal Ltd.Unit 1-2 Penton Place
London, SE17 3JT
E-mail: [email protected]
Fax: 0207 820 9705
VWUNews
Tel: 020 7820 3934e-mail: [email protected]
XYZ�[\
]^_`a.b
www.euchinese.co.uk
cdEefghi�jk
P10 �lmno
pK$qr'
stuvw�xy�
�z�${|'_}P26
~E�����
��O��P31
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
µ/"01
234�5
67Wvak
89%:77��;3#�<
=�8#�>U?@Äk
8#ABCD�E��F
GH2IìJ ßZ�Kk
"#)áLMµ
N'OLPQ;
R�7��k
STU�VTWXYZ�
[\]ô^;_`ÞaÎak
bcÍdefº
1gh�iW��
j3kl�k
mnopqrrstu
Þv8wxA
�y�¦k
7����z
z{,|
K}#,!~K������k
Page 3
COMMUNITY��3
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
�����EGMONT SOLICITORS LLP
������������ �����������������
EGMONT SOLICITORS LLP��ADD: Suite 6, Egmont House, 116 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EW, United Kingdom�
�����TEL: 020 7494 3885/ 020 7734 4773 �FAX: 020 7788 9688 � MOBILE: 07538481178 ��EMAIL: [email protected]
����������������� !"#$%����&'()����*+��
,-����./
0123���456278��9:;<=8>?@AB23CD��
EF�����GHIJKL��>MNIJOPLQ
��RSEF�TGHUVVW��EF�XVW�1EFY�Z[LQ>\9LQ
��]^_`�Tab�cdY�LQ>ef]gLQ��hijklm!@%lmno
��pqrs>t�uv>wxQ�>yz{uv�
��|Fno!}~>h����^>�t����������
�Z��������������������
���������!�$Sa��cd��%��Sl���
?@�������������� ¡¢��£ ¤>¥%¤>¦§¨©��ª«¬
®�Q���t�*+®¯°±h�²�®!�Q���³®�
������ !���"#��$%&'
[´t��µ�¶*+�·¸�µ¹>º»¼�½�µ
º»¾1�"#�¿À�ÁÂÃÄ�Å�}Æ
�ÇÈÉ�µÊ��_ËÌ
2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
����������
��1�������
�����,��2�
� ¡¢£¤��¥¦
§¨¦©¢��ª«
«¬®¯�°±�²��³�¦©�´µ¶·���¸¹,-º
�����������GCSE�A-Level��������
���"##�|�&���������T����p������r�pY�T��Y��������n"
#|� ������T��Y���|�1���UT��Y���|�1���F��
¡¢T��Y�K��|�£��⤯¥¦§h�¨Y©�z|�®ª«¬k
h3i
����a®®ànį73"h�°{h�±i
ï²:!�±°z�{E��jk
Page 4
4 COMMUNITY��
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
��ST³´Qµà2012
à!¶ §·¶
?¸¶
¹ø¶º»¼½�¾¿�¼½�À
Á¿»¾�¼½�À
�¾�Ã�Ä��ÅÆ»
½�À¾�¼½�À�
ÁÀÇÈÆɾ¼Åĺ
"#|GÊËÌÍ�p�¯ÎJÏÐÓÑ�Ò"#3GÊËÌÍÓÔÕÖc�
§·¶
?׶
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
p�«¯U"|�Ø�ÒÙ
��2012ÚØ�
Ûܶ
ÝÞ;߶
àá?;߶
âµ�ã;ßà!¶
;ß?¸�ä
åæ?;߶
;ßà!¶ ;ß?¸�ä�
¹ø�¶
àá?¹ø�ä åæ?¹ø��ä
Ã?¹ø�ä�
�� !"#$%&
h"#çè÷éêi
Page 5
p»¼½
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
FORUM�¾¿&5
7.:þë�?ìí¦îï¥ð�jñòòó17ôõö÷{Í:�øùI
úû~ü¶
ý§·¶
ý\þ¶
Pz��¶
�¾¿&ÀÁÂÃ�
2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
'()*�+,-./0
1234�5678
9:;<=>?@ABCD
9:EFG�HIJKLMNO<=>?@ABCD
h��¶��àP/�Xi
�ÄÅ�²ÆH��ÇÈòòÁ��þëZ��g�½��>@h
��¶ �o�����
PQRSTUVW9:XYZ[\]^_
��í©n2£I�#6�n��3#��#��I>�qìS����n3
#��� !"#$�6�k�Ê$%$&"!����'�n()��K��*+
,6�>-¦k�a7�àn./3#� !$�6���0íj��n!KL3#�
�1à�2./3�jk�ù8#�Tó�KL>456�#��#7þ���
yz1à�89:©ð'����j��k
Page 6
LONDON MAYOR ELECTION 2012
6
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
FEATURE�
special report
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
þ�;<n�|õª=
áâë�>��n
ò7|�:
¦©Êµ�
��º?@ABH0oCD&En2��CDFGÏß�'ín
®ªHµI��J��CÏk
Page 7
«¬�������q
>|�ë�KõL
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
7FEATUREÉ�2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
^ËjÌ�MEGASTORM:
M@NCKAKAPO¶
JOHNROSS431h©��Oáâiä�
LADYP¶QRRENIX¶
SñTU¶
���������q>
|�ë�KõL��þ�;<n���� ª�VÔâWk
Page 8
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
8
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
REPORTÍÎÏÐ 2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
^_�¶XXYZn[\¼]
gº�¶f^_`"�abhý
��¾n�r�âçcdefghók
��¾n�r��µiqlj�}_k
��¾n�r�k�*lmnn
oý«Ãk
��ñp�qµ{nr:â)s7t:k
��^_�uvdeQRnvóGw&xk
��vóGw¼y�Ín�z{�j|�}U~�n�ñ«Ãk
��^_����¸n�l
�{�5_k
�������|�QR
>7Ñ�:n®���k
EASON CHAN LONDON 2012 DUO CONCERT
��gº��{¾n�r��/g^nXX�ró��6k
���¾n�r�����k
��¾n�r�¹º2£IF����`"#��ð�-3#
G�nQR�&«��Â����Bk
Page 9
�,0�� �R���
���
9
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
NEWS��2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
���w� � �¡¢�
£¤�¥'(�¦§¨©
ª1«ú� ��¶�¬
��� ¶®�¯°
ÑÒÓÔÕ����Ö×-ØÙ°ÚÛ
��S±²³~´£¤�0.598µ¶³·¸£¤�1.573¹rºð»·¸£¤�1.004µxù�2¼·¸£¤�0.817� ͼ½Þ¾¤¿¡¢ÀÁ¡¢�0.997� ͼ½Þ¾¤Á¡¢�0.913
��"#ÃÄ�2qŶ�2zn�¦§¨©¥�T�ÆÈsÆY
Page 10
10 NEWS��
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
��µÜÝÞßàáâãäåæç,èéê
��������
� ����������
��������� ��!
"#���$�%�&��
'(#)*+�,�-./0
1234�,5�6��7
89:;++��<=>%
?��@ABC�6
���DEF��G�:H
�IJKL%EF�MN3
OLPQRST�UPV
*���"#WX -*�
YZ[�\�JKL]^_
J�`abcd>We�f
g%h�8ijkl�c
mnop�G�qr�stuV*]^_J�`av��wxyz%�{A|}�W~Y��i
[�:�3��{��~�����<�%��u�b�~������EFw����YZ�
j����e��v���bW��`%���EF,=wx��-�{A��e���8i�
�3:2�,e�%�\w��JKL ¡�`¢%h�w£¤¥¦����§¨©ª{A�d
>�«�¬�d®�"¯°±²³��OLPQR´%µ¶·�3¸¹EF�Zº�\�[»
3�¼½¾¿*�ÀÁ%huÂÃEFw��ÄÅ�Æ`%u�ÇÈÉÊ�EF�eÉʽ��
¬78�duË��782*u�ËÌ��Í%�
?ÎÏPÐÑ5ÒÓÔ�ÐÑ!Õ��Ö ×�ÃOØPÙ��ÆDOÚÛSÜÝ�ÞY�
��Wß� �;�àà�,áâãÐ>�o,äá�åä¶%�à++,��Ä��æç�è��Ë3éê
ë�Ë�ìí�î~>äï����� ðÐÑ!Õ���%
�`abcAd@efDghi`jkl�
2012��mnopqrst
Page 12
PORTUGAL
12
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
��
SWITZERLAND
GERMANY
NEWSeurope 2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
ñâ�ä�òó�ô�õö�Ë÷� �õöøO��
ùúòûü>xýþ�õ�%�øO�����Ë÷��
�� �½�ç�� ������ô�kl�G
�%���d������Èe��½�+à�G���Ë
÷¬�õö������ � !"W#$%
%&'.��Ë÷\ �½�ô �()���*
+�ç,�áà-L��dxýþ�õ����U�
ÝP.%6/�ê*hxýþ�0�� �1���2
3� 45!x�þ�67ô8%ô�9:�;$<�
= xý>ô�?@AB�Cþ�D��E�ô�þ�
F��;�G�%*>HI�Ig;ûüJK��Ë÷
jøO�¬��LM����°NOP>��QRS%òó��T��ð�"�I�UVWXô��Ë÷�YZ[\]�^
�_`xa�>øO�búcdô�°þefg�þefjxýþ�ÇhAfij�kl%�ë�{��m�nxýoò�
^pþ�qrstgu[vw�xpô Ç�õö�hyz�%#;�_aô{��p|}~�������>�Ë÷jø
O���[%�xý-���3�Z��ò��Ë÷���°����%ë��HüK6p^��V�H���;^�~�
�H���������W�����%���ö�¿��Ë÷õö ¡W��ÄÅ���¿���ë.¢¾£¤¥¦�§
�¨�Ã��*�%6È©Ã�c��ª��Ã��«¬Ó®¯X°2�±%
��I²³~^p~���øO�´ùú�Ë÷�µ¶®��/~��·~¸%6/·~¸¹ðºg»¼�½²³�
j¾�¿~� �ú�*Ànþ�·~ÁÂ%�xýþ���3�ÃÄò��Ë÷jøO�Ç�õöÅÆÇA�ÈÄÉ`>
��~��·~�ð~+%hÇ�õöµ3¼�ÊË%ÌË$��øO�õöMèÍ·~ÎÏd�°��Ë÷õöÐòÍ·
~ÎÑd~½°�u��~�þ�¬�Ò·~>Ó�ÔÓÕÖ×��~Ø ÙÚx�×�ÄÅ�ÛÜôÝÞ�ß��àxý
þ���3N¼R>´¾ráø�ÃÄ��Ë÷jøO���âãäf���åå�>c�%h�iæçxýè¶éu�ê
ë�JK�¹G��u�6L³d>ô Af´�È2ìíî%�;ò·~Î��øO�ï@´C�u�足dw»H�
��ðñ�ædw<�%���xý-�>ô¤�AfòóWôõx�ö÷ø�ô�F1ùBúû�üýû>ô�ôF�
�¿�6�*xýÄ{¿_þ�^�¿�%Ç�Ù�õx��gùBAf���°�x��bú¿�Wô��Af
'%h ôþ���Af � ôúF��2Ù²�%�øO�´�h� �38�ô�� ôúF��aà� �jô�
bú�Ygú�b�%�
�¹øO������Ë÷´�u6��dxý�þ�>ô�þ��3v �þ��3�¹�%ô Ç��þ���
�Af� ô ð�Af��È2Ù��%��u�Ç��þ����AfWXòóx�st��[��� �H���¤
�hô Ç�þ�Af �Á��ô ��jAfb Ù Á¿_�%��Ë÷´%v.�ð�!�B�UVWX%
���;¦§�j_8ÇÈ;߶{ÉÇÈÊ�ËÌÍk
BELGIUMuvwxy�z{|}~��y��@��D
ëµìí·îïzðñò�zðó�ôõjkö³
Page 13
¡¢ÄnÎÐ��ϯÐR�¼Ñ�Ò
13
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
NEWS ��europe2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
¨#�¶�ÓÔÕÖ�©>7�×ØÙ:
÷øùú�
;�²¦ûüýþ����Á,�!�a77à¨#�Ú� ��w̪nÚÛ4�ÜzÝ�Râ7�ÞÞ��7WÞW�«¬t$�p�
ßk²p�ß�!ÞaWà �~�nàá�~âãä�2C/k²¨#�Ú��ån¡¢�
²f�gh7?æ:n¡¢Än�0çQ�a7ßà�¡¢:ÁèòQé0êö�ëìÎín�î�
2¡¢�ïðñk
Page 14
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
14
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
NEWS�� china
�� �
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
������ �
�
��
�
�
� �� �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
� �
�
������ �
��
�
����� �
���
� ���� � �
� ���� �
���
� ��� �
�� �
���
� �
�
�����
� �
�������� �
� �
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ������������
������ !
������ � �
� � ��
� � �
� �
� � �
� �
��
������
� �
�
�
�
������
� �� �
���� �
������ �
���� �
������ � �
����
����� �
�
� ���� � �
� �
� ���
�
��� �
��� � �
�
���� �� �
� �
��� �
��� �
�
�
� �� �
�
�
� �
�
��� �
�
�
� �
�
�
�
� � �
�
�
�
� �
�
�
�
�
��� �
� �
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
� �
� ���
���� ���
�
� �
�
�
�
�
�
�
� �
� �
�
�� � � �
�
�
�
� �
� �
�
�
�
�
�
������ �
�
���
��
��� � �
� ���
� �
��� �
��� �
�
��� �
� �
�
�
���
� �
� �
�
� �� �
�
� �
�
����� ��
���
�
� �
�
�
��
�
�
�
�
�
� �
�
�
�
���
"#�$%&'()*+,
��
Page 15
�
15NEWS ��china
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
��������� �� �
�������
������
� �
� �
�
� � �
� �� �
�� ������
�
� ���� �
� �
� �
�
� �
������
� ��
� �
� ��
� �
�
� �� ��
� �
� �
�
�� � �
�
� �
�
��������� �
� ��
������
�
��
�
� ��
�
��
� � �
�
� � �
� �
� � �
�
� �
� �
�
�
�
� �
�
�
� � �
�
�
�
� � � �
�
�
� �
� �� � �
� ��
�� � �
�����
�������
����
����
��
�
��
���
�
����� �
��� �
���
� �
�
�
�
����
�
� �
���� � �
����� �
������
��� � �
���� �
���� �
� ��
���� �
������ �
����� �� �
�
� ��
���� �
����� �
�
�
� ��
�
�
�
�
� �
��� �
�
� ���
�
�
�� �
� �
�������� �
�
�
���
� � � �
� �
��� �
�
�
� ��� � �
�
� �
� �
� �
��
� � �
�
�������� � �����
���� �
�
���� �
� �� �
������ � !"#$%&
�
� �
� �
� �
� �
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
� �
��'()*+,-.
/0123456789:
������
� � �
� ��
��� �
��
��� �
�
� ��
� �
� �
�
������
� � � �
� �
�
�
� � �
� �
� �
� �
� �
��
�
�
�����
���� �
� ����
�
�
�
�����������������
���
�
���� �����
����
����
��
�
�
�
�
�
�
�
� �
Page 16
Editor
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
16 NEWS�� china 2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
3 102012 3
10 2.9%26% 2.4
0.5% 46.8% 7.64% 20.8%
25.43% 5.8
4.8% 19.62.4%
ECFA
ECFA2.8
3.6 ECFA1ECFA
13.9% ECFA
8.6%4.5%
32
32
10
3000 10-
- - - -
2012
27030
2011
2011
863
8 35
LBO
LBO
;
1052
150
2012149.67 18.7%
73.1551.7 18.78
2.193.52
8
8.3404
95.5%2011 5
30015.1667
400
400
5
58.5 /
6.3830
20 500300 150
60500
110 EMC
EMC
1902 50020
Page 18
xAòóôr&õ
&õ�ö>÷�øùq�u@úû÷
��?���÷
��ü{÷
��÷�øù
LAW;�
18
��µÉ
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
�ð�Ï�;��ÂÃ�
����É
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
ý�
��ñò���¹��½���"#qåo¼��øþ>��Ô>?n��`��}[n u6ó��=
��"#k�í�"#��úç�ã=��n�Æo~ö,� u6�®ª�
Ùk u=�> »½��~äqf��n´¼�=���>M�n×"#�2
"> u=��¸k
��Z��������O0¿½��,��>µ�P'����>¼�q�nÀ2!uv,���>
µ�P'3n¿�®�tj��Ï�)�µ��
µ�
���] #
Page 20
MONEY��
20
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
�����~�w!"#ô7�va�[r]$n"%&'�(´��a7�à#ô7��^íZaâ
�"[klPSn"#)j�ln"%&'�(´�#ôZßÞßn)Ú*©ZßÞ7>[rk�
w+ô,Z®Þ�ßÞ-�n27�®�íZaâ�"¿k"%,8w#ô�Wva�"[n®"%,
®ÞW®Þ^8wk�`./�w0Ò1�¡¢�¨#�2¼Ñ�Òâ�*34Ï�ÃÄ>56
��n u67��wâ�>89n"%À*��]$k:0?uO��w,"%ßva
!";�ù�ÞZ��9ô�Þ�^nqí!!";�ù�ÞZ��9ô�Þ�WkÔ©n�w0<=>?
Ï�¯Ðn@A�B¼CD$�ünEF×�wâ!GE�HIJk*�n�w0."#
�!Ò1�l®�KLn�w0���l<=¦è¼]n²"#Ò1MNO«Pn×"%
�!GEJ;k
µ�ëQnRé u6�øn@¼S� u0�k u6l*T6n½Uù5k
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
�����{��I���
�������,���Ë\Í]#,�?0Ò1^_`an�<=.��hf�µSTi>bá
âoU?_�n3?@á{<=cdnóô��efU#�g3?@á{>g
²í�qhÆi>j�k<=.��k8U?§hý��n@]é�l�
1ÐnU?)�Bm<=n±ouÍ �uþv7pwxqj:>��ákÀ
*r��s2x3>nZï¨.�t!uþ�3øïá�Q�Lòò=²Î�
�u�VX*k
�� ��!"#�"$%&'
h��¶mÅ3G÷i
Page 22
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
CAREER()
22 2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
4Ó>Johnson
������t�µ½��q5v�w>¿n�Ëxy?R�ùú$�þ>
ã"k¿oz½�ñqv���wn{oz½�_#qv��
�wn|�o}!H��w63· o½�!µ~���w;�
=n{o!�~���w;�= o!q0>��w;�
=n{o!q0�å>§ë���w;�= �®����l�
��nZ>�P nZ���o���>
*+,-�¿.å/0¼½��ñ��é>�J��X�>���nÏ�o��qvu>�ñ�öó�n�
§ë�l¨��Ð{>�q çèk
Ð{µª��7��:[��v��n±�=�n²¼��R�~ùú´~�
�nuo�@��k�E2�\n�>Ðr����¼)
¼Ò� ^uq¼�×�¡�>¢Ñk��£yo×�¤
¥>¦M 6ï)ª�øl§l¨
²1��122�(0Ð{�©
��òòJohnsonnªn30�«
Page 24
WELLNESS34
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
�½qv¬>--nϽ�W©�®ðñkª�
:��Y½9¯=Egnf�Wku�~`°²>gË
.±²oV��û³>k´Ío:Òµ¶n�«va
��>9ÖÏo°²>·òH¸Hân¹gq�½]º
=k��¿�Ï�»»nW©�va½X¤9ºk
��M
�M
&�M
¡�M
¢�M
¼!½W�)¸�% ¼!¾)�%
WWô®�0)¸¿À
Viability or Dating scan
£¤¥¦�§¨
W®®Á7ô®�0��Â5ÃÄDown Syndrome Screen
W®Wô®Z0)¸¿À�Reassurance, Growth and Gender Scan
W7�ô770)¸�S�%
Anomaly Scan
�Å�I°hÆǶ
©£ª«¬��®¯°M
24 2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
Page 26
FASHIONu5
26
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
2012stuvw�xy��z�${|'_}
hG¶JOJOi
�a®WàÈ�a7®àn!��\��É@?ÆÊ�Ën̹�pÌ��� ºn�spËÜq{{"ÍB��
±>§Îi!ué�jk���ϧÎ0h�ÌËp��nË�Ðp�¹n�Ñ�r���ppsi]éq{{¼
þ��>in�¼Y½oÒÓ§Ô>��nXw��)¼ni{©}>rÕÏ�`
�k�ç>�~®¸®Þ�n®�r"¶�Ö§�×��Ï>lÎiÏ©Ø��ÙÚ2Ûk
��:}!i{�n&rÎåÜk��Ý?k
��:}Uµ½�l�k
��i{ëq{{i×�Ý{Þßk
��:}æðñµók
��_#qç>in}Qñp àáâãi��qk
��i{#ón�}QäØ
�}Qk
���{>ÅÑp�ºn��påæ�����µi®^k
��:}�!ÆÊ�Ën̹�pÌ���ºn�spË
ç���èç>é"èýk
���q:}!i{�n
ñU7ß°:k
Page 28
SHOWBIZ
28
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
º»¼½¾¿À®uÁÂMÃÄÅÆÇÈÉÊ
6�789:;<=>?
�@óZ�ý�"
U�AB·C»
�íÇDEFGH�Iù
�Jôí�KL�6�72013N<=>?A�a77àn|êëì!Lfg¹º7½Ö�:ngº��7�®7ô7�®ßí_" ôn|êëìí�
�Á3!�Á3în.ï^ð�ñ�[#B�ò0�ð4��ÍQ|�ó1Ô�ô#õ�öI÷�
øùú�û|ü©�m�&�kÁ3!®ªn7�®7í|êëì&2>9M�3�ýþ7��7Þvvn
@��ð�ñ>" q������ �T�?æ�>�3��kð�ñ��n�`7�®ßí��
q��r¡E �����n@û»Á�+Ek
ËÌÍÎÏÐÑÒ�ÓÂÔÕM
Ö×ØÙÚÛÜÝÞ
ß}àá�âãäåM�æçè�éêë
Page 30
WHAT’S ONMN
30
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
OPQRMOVIE OF THE WEEK!
IN THE WOODS
2012 ��4 � 26 ◆ 287 � EU CHINESE JOURNAL
HighlightoF the week! ìíî¹
LONDON COFFEE FESTIVAL 2012���¡¢N
?¸¶F Block, Old Truman Brewery, 91 Brick Lane, London, E1 6QL§·¶4a27à-4a29à÷׶�www.londoncoffeefestival.com
THE LONDON PET SHOW���
?¸¶Olympia, National Hall W14 8UX§·¶5a12àÈ5a13à÷׶�www.londonpetshow.co.uk
SONG DONG: WASTE NOT�� ¼½�\�ÎÕ�
?¸¶Barbican Centre, Silk St, London, EC2Y 8DS§·¶�àlô6a12à÷׶�www.barbican.org.uk
BALLET REVOLUCION� :v�
?¸¶Peacock Theatre, Portugal St, London, WC2A 2HT§·¶�àlô5a19à÷׶�www.sadlerswells.com
SWEENEY TODD ¯g§�4�vóE
?¸¶�delphi Theatre, The Strand, London, WC2R 0NS§·¶�àlô9a22à÷׶�sweeneytoddwestend.com
TITANIC REMEMBERED 7�ò�f�0b:Å
?¸¶Royal Museums Greenwich, Romney Rd, London, SE10 9NF§·¶�àlô9a30à÷׶�www.rmg.co.uk
E�¶
M¦¶
S��T�THE CABIN
#,¶8#
ï^¶4�A[¯
Ïe¶��
â¶^Þ��
Page 31
LONDON 2012��31
"�|P�EU CHINESE JOURNAL Unit 1-2 Penton Place, London SE17 3JT ◆ +,��NEWS: 020 7820 3934 [email protected] �◆ -.��ADVERTISING: 020 7820 3774 [email protected]
2012 � 4 � 26 ◆ 287 �EU CHINESE JOURNAL
ïðWñòóôõöZ÷øùNOúûü]ýþ��
���Í!��µ�´�n�I¯o�ÍÄ��µ��#5Mk
����³�<��0áâ�1ek��ÚØìí�c!~?ä�{k
�1����ó��óô,��n ��
����UVWX±#�SYZU[\])^_`!��7�®7íÚØ�©�n)Ú®����z�ù��ÚØ�¨v��á j�0>ìí�n&�Ú!"0~?ä�{
�wýnOgý2�?>í#�$\]éÚؽq>%á ÚØ�0;ßn]{]éÐ�&�?>gË'µ�>�
ª³�>Øn�3ê(´�í#���gË'µ�¯�ùú��>Ø)yk