ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG - ACAE

Daikin Altherma split de alta temperaturaTechnical data book

ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG

ETVX16S18DA6VETVX16S23DA6VETVX16S18DA6VGETVX16S23DA6VGETVX16S18DA9WETVX16S23DA9WETVX16S18DA9WGETVX16S23DA9WG

1 Caractersticas 4ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG 4

2 Speciications 5

3 Datos eléctricos 7Datos eléctricos 7

4 Tabla de combinaciones 8Tabla de combinaciones 8

5 Planos de dimensiones 9Planos de dimensiones 9

6 Centro de gravedad 10Centro de gravedad 10

7 Diagramas de tuberas 11Diagramas de tuberías 11

8 Diagramas de cableado 12Notas y leyenda 12Circuito de control 13Suministro eléctrico, calentador de reserva 16

9 Diagramas de conexiones externas 17Diagramas de conexiones externas 17

10 Instalación 18Método de instalación 18

11 Lmites de funcionamiento 19Límites de funcionamiento 19

12 Rendimiento hidráulico 20Unidad de caída de la presión estática 20

3

Table of contents


› Unidad interior integrada: unidad de suelo todo en uno con depósito de agua caliente sanitaria

› Incluir todos los componentes hidráulicos signiica que no son necesarios componentes de otros fabricantes

› El diseño estilizado de la unidad combina con otros aparatos domésticos

› El control bizona permite supervisar la temperatura de 2 zonas. Se puede conectar calefacción de suelo radiante a los radiadores para optimizar la eiciencia

Controlador

en línea

4

1

Daikin Altherma split de alta temperatura • ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG


1 Características1 - 1 ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG

Technical SpeciicationsETVX16S18

D6V

ETVX16S23

D6V

ETVX16S18

D6VG

ETVX16S23

D6VG

ETVX16S18

D9W

ETVX16S23

D9W

ETVX16S18

D9WG

ETVX16S23

D9WGCapacidad del calentador

Etapa 1 kW 2 3 Etapa 2 kW 2 or 4 máx. 6 kW

Consumo Nom. kW 0,21 Carcasa Material Planchas metálicas revestidasDimensiones Unidad Altura mm 1.650 1.850 1.650 1.850 1.650 1.850 1.650 1.850

Anchura mm 595 Profundidad mm 625

Unidad con embalaje

Altura mm 1.820 2.020 1.820 2.020 1.820 2.020 1.820 2.020 Anchura mm 720 Profundidad mm 740

Peso Unidad kg 109 118 109 118 109 118 109 118 Packed unit kg 126 135 126 135 126 135 126 135

Embalaje Material Madera / Cartón_ / Lámina envolvente PE / MetalPeso kg 16

Bomba Nr of speeds PWMConsumo W 179

Intercambiador de calor del lado del agua

Caudal de agua

Mn. l/min 20,0 (1)

Vaso de expansión Volumen l 10 Presión máx. del agua bar 3 Presión previa bar 1

Tank Name Depósito de agua caliente sanitaria de

acero inoxidable de 180 l

Depósito de agua caliente sanitaria de

acero inoxidable, 230 L













Volumen de agua l 180 230 180 230 180 230 180 230 Material Acero inoxidable (EN 1,4521)Maximum water temperature °C 70,0 Máxima presión del agua bar 10 Aislamiento Material Espuma de poliuretano

Pérdida de calor kWh/24h 1,2 (2) 1,4 (2) 1,2 (2) 1,4 (2) 1,2 (2) 1,4 (2) 1,2 (2) 1,4 (2) corrosión del depósito DecapadoClase de eiciencia energética BPérdida calorica en espera W 50 58 50 58 50 58 50 58 Volumen de almacenamiento l 180 220 180 220 180 220 180 220

General Información sobre el proveedor/fabricante

Nombre o marca comercial Daikin Europe N.V.Nombre y dirección Daikin Europe N.V. - Zandvoordestraat 300, 8400 Oostende, Belgium

3-way valve Coeicient of low (kV)

Calefacción espacial m³/h 8 Domestic hot water tank m³/h 10

Circuito del agua Piping connections diameter inch G 1" (hembra)Material de la tubera CuDiámetro interior de la tubera inch 1-1/4"Tubera inch 1"Válvula de seguridad bar 3 Manómetro DigitalVálvula de llenado/drenaje NoVálvula de cierre Sinterruptor de lujo SVálvula de purga de aire SVolumen total de agua l 2,5 (3) Volumen mnimo de agua en el sistema para refrigeración

l 20 (4)

Volumen mnimo de agua en el sistema para calefacción

l 20 (4)

Circuito del agua: lado de agua caliente sanitaria

Material de la tubera Acero inoxidableConexiones de tubera

Entrada agua fra / salida agua caliente

inch G 3/4" HEMBRA

Conexión de recirculación inch G 3/4" HEMBRANivel de potencia sonora

Nom. dBA 44,0 (5)

Nivel de presión sonora

Nom. dBA 30,0 (6)

5

2



2 Specifications1 - 1 ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG

Technical SpeciicationsETVX16S18

D6V

ETVX16S23

D6V

ETVX16S18

D6VG

ETVX16S23

D6VG

ETVX16S18

D9W

ETVX16S23

D9W

ETVX16S18

D9WG

ETVX16S23

D9WGLmites de funcionamiento

Calefacción Ambiente Mn. °C 0 (7) Máx. °C 0 (7)

Lado del agua

Mn. °C 0 (7) Máx. °C 0 (7)

Instalación interior

Ambiente Mn. °CDB 5 Máx. °CDB 35 (8)

Refrigeración Ambiente Mn. °CDB 0 (7) Máx. °CDB 0 (7)

Lado del agua

Mn. °C 0 (7) Máx. °C 0 (7)

Agua caliente sanitaria

Lado del agua

Mn. °C 0 (7) Máx. °C 0 (7)

Dispositivos de seguridad

Elemento 01 Disyuntor térmico.

Electrical SpeciicationsETVX16S18

D6V

ETVX16S23

D6V

ETVX16S18

D6VG

ETVX16S23

D6VG

ETVX16S18

D9W

ETVX16S23

D9W

ETVX16S18

D9WG

ETVX16S23

D9WGPower supply Name Consulte la nota 10

Lmites de tensión

% 10 % 10

Clase IP IP IP X0BCalentador eléctrico

Alimentación eléctrica

Nombre 6V3 9WFase 1~ / 3~ 3 Frecuencia Hz 50 Tensión V 230 400

Corriente Corriente máxima de funcionamiento

A 26,0 13,0

Zmáx. Lista Ω 0,22 -Valor de Ssc mn. El equipo cumple con la norma EN/IEC 61000-3-12 -

Fusibles recomendados A 20,000 (9) Conexiones de cableado

Cable de comunicaciones

Cantidad 3 Observación 2,5 mm²

Medidor eléctrico

Cantidad 2 Observación Mnimo 0,75 mm² (detección de impulsos 5 V de CC)

Suministro eléctrico de lujo de kWh preferente

Cantidad Potencia: 2Observación Alimentación 6,3 A (Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con la normativa nacional y local)

Bomba de agua caliente sanitaria

Cantidad 2 Observación Mnimo 0,75 mm² (entrada 2 A, continua 1 A)

Para la alimentación eléctrica del calentador de reserva

Quantity Prewired

Para conectar con R6T

Cantidad 2 Observación Mnimo 0,75 mm²

Para la conexión con A3P

Cantidad Depende del tipo de termostato / consulte el manual de instalación.Observación Tensión: 230V / Corriente máx. 100mA / Mn. 075mm²

Para la conexión con M2S

Cantidad 2 Observación Tensión: 230V / Corriente máx. 100mA / Mn. 075mm²

Para conectar con el modelo FWXV* opcional (entrada salida de demanda)

Cantidad 4 Observación 100 mA / mnimo: 075 mm²

(1)El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche). | (2)Basado en una dT de 45 K | (3)Tuberías y calentador de reserva incluidos; no incluye el vaso de expansión. | (4)Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suiciente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua. | (5)Medido con una caída de presión de 10 kPa en el sistema de calefacción con unas condiciones de funcionamiento de agua de salida de 47-55°C en una habitación con una temperatura ambiente de 20°C. BS/BH 7°C/6°. | (6)Valor medido en una cámara anecoica a 1 m de distancia de la unidad. Es un valor relativo que depende de la distancia y el entorno acústico. La presión sonora se mide con una caída de presión de 10 kPa en el sist. de calef. con unas condiciones de func. de agua de salida de 47-55°C en una habitación con una temp. ambiente de 20°C. | (7)Consulte los límites de funcionamiento de la unidad. | (8)En función del modo de funcionamiento; consulte el manual de instalación. | (9)4 polos 20 A curva 400 V clase de desconexión C (consulte el diagrama de cableado) | (10) La alimentación eléctrica del hidrokit mencionado anteriormente es únicamente para el calentador de reserva. La caja de interruptores y la bomba de la caja hidráulica se alimentan a través de la unidad exterior. El depósito de agua caliente doméstica opcional tiene una alimentación eléctrica independiente.

6

2



2 Specifications1 - 1 ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG

ETVH-D6V(G)ETVH-D9W(G)ETXV-D6V(G)ETXV-D9W(G)ETVZ-D6VETVZ-D9W

[kW] 2 - 4 2 - 6 4 - 6 6 3 - 6 3 - 92 2 2 2 2 1 2 2 2 2

kW 2 2 2 2 2 6 3 3 3 3kW 4 6 4 4 6 - 6 9 6 9

Suministro eléctrico 3~(1) Hz

VA 17,4 26,1 26,1 17,4 26,1 15 8,7 13 8,7 13ComplexkVA (3)

(1)

(2)

(3)

EN/IEC 61000-3-11

EN/IEC 61000-3-12

Zsys

Especificaciones eléctricas

Resistencia de reserva

Tipo 6V 9WAjuste de capacidad 2-4 (en caso de emergencia: 2-6) 3 - 6 (en caso de emergencia: 3 - 9)Fase de capacidad Fase de capacidad 1Fase de capacidad 2

Retardo de tiempo mínimo entre fases Nota 4 Nota 4Fase 1~ 3~Frecuencia 50 50Tensión 230 +-10% 400 +-10%

Corriente

Corriente de funcionamiento nominal

Zmax (resistencia de reserva)(2) -- -

Valor Ssc mínimo (3) -

Notas

El suministro eléctrico de la caja hidráulica que se menciona anteriormente es solo para la resistencia de reserva.Alimentación de la resistencia de refuerzoDe acuerdo con las normas de EN/IEC 61000-3-11, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución, para cerciorarse de que el equipo se conecta solamente a un suministro eléctrico con Zsys ≤ Zmax.Equipamiento que cumple la normativa EN/IEC 61000-3-12.

Norma técnica europea/internacional que ajusta los límites para los cambios en la tensión, fluctuaciones y oscilaciones en la tensión en redes eléctricas públicas de baja tensión para equipos con una corriente nominal de ≤75 A.Norma técnica europea/internacional que ajusta los límites para corrientes armónicas generadas por un equipo conectado a los sistemas públicos de bajo voltaje con corriente de entrada de > 16 A y ≤75 A por fase.Impedancia del sistema

Resistencia de reserva (6V/9W) Retardo de tiempo mínimo entre fasesNota 4

Hora

Capacidad [kW]

Fase 2

Fase 1

10 s 1 min. 2 (*) min. 1 min. 0 s 10 min.

(*) 3 min. En caso de funcionamiento de agua caliente sanitaria 4D121000A

7

3



3 Datos eléctricos3 - 1 Datos eléctricos

ETVH-D6V(G)ETVH-D9W(G)ETVX-D6V(G)ETVX-D9W(G)

Equipo montado en fábrica para ETV(H/X/Z)16S*DA*

Descripción

Modelo de solo calefacción ETVH 18 - 6V (8) 18 - 9W (8) 23 - 6V (8) 23 - 9W (8)Modelo reversible ETVX 18 - 6V (8) 18 - 9W (8) 23 - 6V (8) 23 - 9W (8)(Bizona integrada) 18 - 6V (8) 18 - 9W (8) 23 - 6V (8) 23 - 9W (8)Resistencia de reserva 2-4-6kW 1N~230 V o - o -Resistencia de reserva 2-4-6kW 3~230 V o - o -Resistencia de reserva 3-6-9kW 3N~400 V - o - oDepósito de agua caliente sanitaria 180L o o - -Depósito de agua caliente sanitaria 230L - - o o

Tabla de combinación de exterior para ETV(H/X/Z)16S(18/23)DA

ETVH16S(18/23)DA* Unidad interior de solo calefacciónETVX16S(18/23)DA* Unidad interior reversibleETVZ16S(18/23)DA* (Bizona integrada)

Disponibilidad de kits para las unidades interiores

Referencia Descripción

ETVH* Unidad interior de solo calefacción 18 - 6V 18 - 9W 23 - 6V 23 - 9WETVX* Unidad interior reversible 18 - 6V 18 - 9W 23 - 6V 23 - 9WETVZ* (Bizona integrada) 18 - 6V 18 - 9W 23 - 6V 23 - 9W

EKRP1HBAA PCB E/S digital *(1) (2) o o o oEKRP1AHTA PCB de demanda *(3) o o o oBRC1HHDA Interfaz de usuario simplificada o o o oEKPCCAB4 Cable de PC *(4) o o o o

KRCS01-1 Sensor remoto interior *(5) o o o oEKRSCA1 Sensor remoto para exterior *(5) o o o oBRP069A61 Adaptador LAN para control mediante teléfono inteligente + aplicaciones de red inteligenteo o o oBRP069A62 Adaptador LAN para el control mediante teléfono inteligente o o o oEKCC8-W Interfaz de usuario centralizada universal o o o o

EKHVCONV2 Kit de conversión: calentamiento solo para sistemas reversibles. o o o o

FWXV10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6) o o o oFWXT10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6) o o o oFWXM10-15-20ATV3 Convector de la bomba de calor *(6)EKVKHPC Kit de válvulas del convector de la bomba de calor o o o o

EKRTR1 Termostato ambiente inalámbrico o o o oEKRTETS Termostato de ambiente de sensor externo *(7) o o o o

EKWUFHTA1V3 Unidad base de zonificación múltiple 230 V *(9) o o o oEKWCTRDI1V3 Termostato digital 230 V *(9) o o o oEKWCTRAN1V3 *(9) o o o oEKWCVATR1V3

Termostato analógico 230 VActuador 230 V *(9) o o o o

Disponibilidad de kits para las unidades exteriores

ReferenciaEKMST1

Referencia Descripción

Solo aplicable para los modelos ETVH* & ETVX*. ETVH* ETVX*

BZKA7V3 Kit bizona o o

Notas

(1) PCB que proporciona conexiones de salida adicionales:(a) Fuente de calor externa de control (funcionamiento bivalente).(b) Señal de ENCENDIDO/APAGADO remota, calefacción/refrigeración de espacios(c) Salida de alarma remota

(2) Los relés adicionales para permitir el control bivalente en combinación con un termostato ambiente externo son de suministro independiente.(3) PCB para recibir hasta 4 entradas digitales para limitación de potencia(4) Cable de datos para conexión a PC.(5) Solo se puede conectar 1 sensor remoto: sensor interno O externo.(6) El kit de válvulas es obligatorio si se instala un convector de bomba de calor en el modelo reversible (no es obligatorio si se trata de un modelo de solo calefacción).(7) EKRTETS solo puede utilizarse junto con EKRTR1(8) La capacidad de la resistencia de reserva depende de un ajuste de la interfaz de usuario.(9) Controles con cable de zonificación múltiple

ObservaciónLas combinaciones que no se mencionen en esta tabla no se permiten.

ETV(H/X/Z)16S*DA*

EPRA14DA(V3/W1) EPRA16DA(V3/W1) EPRA18DA(V3/W1)o o oo o oo o o

Soporte de montaje o o o

ETV*16S*DA*

Descripción EPRA14DA(V3/W1) EPRA16DA(V3/W1) EPRA18DA(V3/W1)

3D125209

8

4



4 Tabla de combinaciones4 - 1 Tabla de combinaciones

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Válvula de seguridadCircuito de agua de la válvula de drenajePurga de aireVálvula de aislamiento

Sensor de presión de agua de calefacción de habitaciones

Conexión de entrada de agua 1" F BSPConexión de salida de agua 1" F BSPAgua caliente sanitaria: entrada de agua fría 3/4" F BSPAgua caliente sanitaria: salida de agua caliente 3/4" F BSPAdmisión del cableado de alta tensión Ø 24mmAdmisión del cableado de baja tensión Ø 15mmPies niveladoresInterfaz de usuarioConexión de recirculación G 3/4" (hembra)Salida de drenaje (unidad + válvula de seguridad)Recipiente de expansiónVálvula de 3 víasBomba

23

24

Resistencia de reservaSensor de caudal

Filtro magnético/desfangador

1855

1880

230L

Tornillos que se utilizan en esta unidad:

T25T25

180L

597

58

111

600

634

A la unidad de exteriorConexión de entrada de agua 1"Conexión de salida de agua 1"

1 13 122

17

19

16 16 16 16

15

18

1488

22

4 5

19

Interruptor de caudal

324

6

21

23

7

88

11 10

99 80

259 80

419 80

9

20

1655

1680

ETVH-D6V(G) ETVH-D9W(G) ETVX-D6V(G) ETVX-D9W(G)

3D121002B

9

5



5 Planos de dimensiones5 - 1 Planos de dimensiones

595

1639

913

726

272

Y

Z

X

742

897

758

ETVH-D6V(G) ETVH-D9W(G) ETVX-D6V(G) ETVX-D9W(G) ETVZ-D6W ETVZ-D9W

3D121014A

10

6



6 Centro de gravedad6 - 1 Centro de gravedad

M

Conexión roscada

Acoplamiento rápido

Conexión soldada

Conexión abocardada

12

34

5

6

7

8

910

1112

13

1415

16

17

181920

21

22

1

5

10 16

15

9

1417

13 12

10

11

98

7

10

6

5

19

20

3

4

2

5

R8T

R5T

R1T

R2T18

Válvula de seguridadPurga de aireVálvula de drenajeBomba

Sensor de presión de agua de calefacción de habitacionesSensor de caudalResistencia de reservaVálvula de tres vías (calefacción de habitaciones/agua caliente sanitaria)R1T -

R2T -

R5T -

R8T -

Termistor de la resistencia de reserva del agua de salidaTermistor del depósitoTermistor del depósito

Instalación independiente


Interruptor de caudal

5

5

Conexiones de las tuberías de obraConexión de entrada de agua 1"Conexión de salida de agua 1"

21

22



Termistor de agua de entrada

Conexión roscada 1"23

23

23 23

23

Calefacción de habitaciones - SALIDA de agua Calefacción de habitaciones - ENTRADA de agua Agua caliente sanitaria: salida de agua caliente 3/4" Agua caliente sanitaria: entrada de agua fría 3/4" Válvula de aislamiento 1" (machRo-heecipiembrnta)de expansiónFiltro magnético/desfangador


3D120611B

11

7



7 Diagramas de tuberías7 - 1 Diagramas de tuberías

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124156A

NOTAS que deben revisarse antes de poner en marcha la unidad UBICACIÓN EN LA CAJA DE INTERRUPTORES

Terminal principal

Adaptador LAN

Interfaz de usuario remoto

Termistor interior ext.

Termistor exterior ext. Termostato de seguridad

Termostato de encendido/apagado (con cable)LWT principal: LWT adicional:

Termostato de encendido/apagado (inalámbrico)

Termistor ext. Termistor ext.

Convector de bomba de calor

Termostato de encendido/apagado (con cable)

Termostato de encendido/apagado (inalámbrico)

Calentador de placas inferior

PCI de demanda

PCI de E/S digitalOpciones instaladas por el usuario:

Nota 1 : El punto de conexión para suministro eléctrico para el BUH debe proporcionarse fuera de la unidad.

Terminal de cableado en la obra para CA

Terminal de cableado en la obra para CC

Terminal de suministro eléctrico para BUH

Cableado a tierra

Suministro en la obra

Varias posibilidades de cableado

Opción

Cableado en función del modelo

Sin montaje en la caja de interruptores

LEYENDA

PCI principal

válvula de 2 vías para el modo de refrigeración

pantalla MMI

circuito de alimentación

circuito de entrada del optoacoplador

protector térmico, calentador de reserva

termostato de seguridad

disyuntor de pérdida a tierra

sensor de humedad

termistor del agua de entrada

sensor de temperatura ambiente, termostato de encendido/apagado

sensor de temperatura ambiente, interfaz de usuario

termistor del calentador de reserva de salida

sensor exterior (suelo o ambiente)

termistor de agua caliente sanitaria

interruptor de lujocontacto de suministro eléctrico a tarifa reducida

entrada de impulsos del contador eléctrico 1

entrada de impulsos del contador eléctrico 2

entradas digitales de limitación de potencia

interruptor selector

botones giratorios

pulsador

transformador de suministro eléctrico

regleta de terminales de suministro eléctrico para BUH

conector

regleta de terminales

termistor ambiente exterior o interior externo

válvula de 3 vías para calefacción de suelo / agua caliente sanitariaTermostato de encendido/apagado (PC=circuito de alimentación)

convector de bomba de calor

PCI de E/S digital

PCI de demanda

indicador de estado

PCI principal, MMI

PCI de pantalla de MMI

Adaptador LAN

PCI de interfaz de usuario

sensor de caudal

sensor de presión del agua

conector

interruptor DIP

elemento del calentador de reserva (1 kW)

elemento del calentador de reserva (2 kW)

LED de indicación

fusible de sobreintensidad, calentador de reserva

fusible térmico, calentador de reserva

fusible T 5 A 250 V para PCI

fusible T, 0,5 A, 250 V

contactor, calentador de reserva

contactor de seguridad, BHU

relé en la PCI

bomba de suministro principal

bomba para agua caliente sanitaria

fusible de 5 A 250 V para PCI de E/S digital

PCI del receptor (termostato de encendido/apagado inalámbrico)

N.º de pieza Descripción

La traducción puede encontrarse en el manual de instalación.opcionalsuministro en la obra

Suministro eléctrico del calentador de reserva

12

8



8 Diagramas de cableado8 - 1 Notas y leyenda

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124156A

PCI de E/S digital

Opciones: salida de fuente de calor ext., salida de alarma

para suministro eléctrico a tarifa reducida

Contacto de suministro eléctrico a tarifa reducida:

Contacto del termostato de seguridad:

Entradas digitales de limitación de potencia:

Detección de 16 V CCDetección de impulsos de 12 V CC

Detección de 16 V CC

Detección de 12 V CC / 12 mA

(tensión suministrada por la PCI)




Opciones: Salida de conexión/desconexión

Solo para la opción de PCI de E/S digitalSolo para la opción de PCI de demanda

PCI de demanda

ENCENDIDOAPAGADO

Salida de alarma

Fuente de calor ext.

Calefacción/refrigeración de habitaciones

Carga máx.

Salida de conexión/desconexión

Carga mín.

Carga máx.

Carga máx.

ENCENDIDOAPAGADO

para el termostato de seguridad

Entradas del medidor de impulsos eléctricos:

13 8

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

8

Dia

gra

ma

s de

cab

lea

do

8 - 2 C

ircuito

de co

ntro

l

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124156A

solo para termostato de encendido/apagado con cable

Solo para suministro eléctrico normal (estándar)

UNIDAD EXTERIOR

UNIDAD EXTERIOR

Solo para suministro eléctrico a tarifa reducida (exterior)Unidad interior suministrada desde el exterior

Suministro eléctrico a tarifa normal

Utilice un suministro eléctrico de tarifa normal para la unidad interior

solo para el convector de bomba de calor solo para el convector de bomba de calor

Zona LWT principal Zona LWT adicional

Válvula de cierre

Válvula NC

Válvula NA

solo para termostato de encendido/apagado inalámbrico

solo para sensor ext.

solo para sensor ext.

(suelo o ambiente)

(suelo o ambiente)

solo para termostato de encendido/apagado inalámbrico

solo para termostato de encendido/apagado con cable

opción de sensor de temp. ambiente ext.

Interfaz de usuario remoto

Adaptador LAN

(interior o exterior)

Tipo de 3 hilosBomba de ACS

Salida de bomba de ACSCarga máx.:

(entrada)(continua)

14 8

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

8

Dia

gra

ma

s de

cab

lea

do

8 - 2 C

ircuito

de co

ntro

l

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124156A

IND

ICA

DO

R D

E

ES

TAD

O

US

B

TAR

JETA

SD

DIS

P IN

T

WLA

N U

AR

T

WLA

N 1

2 V

PIP

2

WLA

N

HY

DR

O

DIS

P IN

T

15

8



8 Diagramas de cableado8 - 2 Circuito de control

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124156A

para

para

ypa

ra

solo

par

aso

lo p

ara

16

8



8 Diagramas de cableado8 - 3 Suministro eléctrico, calentador de reserva

ETVH-D6V(G)

ETVH-D9W(G)

ETVX-D6V(G)

ETVX-D9W(G)

4D124705

Diagrama de conexiones eléctricas, Unidad de suelo Altherma Top Grade Para obtener más detalles, compruebe el cableado de la unidad

Notas:- En el caso del cable de señal, mantenga una distancia mínima a los cables de alimentación de > 5 cm

SUMINISTRO EN LA OBRA

UNIDAD EXTERIOR

UNIDAD INTERIOR



VÁLVULA DE 2 VÍAS

TERMOSTATO AMBIENTE EXTERNO / CONVECTOR DE BOMBA DE CALOR(zona principal y/o adicional) PIEZA OPCIONAL


Alimentación eléctricaSolo para la instalación de suministro eléctrico normal

Solo para la instalación de suministro eléctrico a tarifa reducida

5 o 3 núcleos

5 o 3 núcleos

2 núcleos

3 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

3 núcleos para la operación de F/C

5 núcleos para la operación de F/C

2 núcleos para aplicaciones de solo C

4 núcleos para aplicaciones de solo C

4 núcleos

2 núcleos

comunicación

comunicación

2 núcleos

2 núcleos(3 m incluidos)

3 núcleos

Salida de alarma

Salida ON/OFF de refrigeración/calefacción

Válvula NA:Válvula NC:

principal:

principal:

principal y adicional:

principal:Solo para *KRP1AHTA

adicional:

adicional:

adicional:

Conmutación para salida de fuente de calor externa

tierra

tierra

2 núcleos

suministro eléctrico de la unidad: 400 V o 230 V + tierra

suministro eléctrico a tarifa reducida de la unidad: 400 V o 230 V + tierra

Contacto de suministro eléctrico a tarifa reducida

Termostato de seguridad Q4L

suministro eléctrico a tarifa normal para la unidad interior: 230 V

suministro eléctrico de calentador de reserva (6/9 kW): 400 V o 230 V + tierra

Entrada de demanda de limitación de potencia 1




PIEZA ESTÁNDAR

5, 4 o 3 núcleos

2 núcleos

señal

señal

señal

señal

2 núcleos

2 núcleos

2 núcleos

tierratierrao

o L-N-tierra

o tierraseñal

señal

señal

señal

señal

señal

señal

señal

Solo para *KRP1HB*

Solo para KRCS01-1 o EKRSCA1

Solo para *KRTR

Solo para HCI

Solo para *KRTETS

Solo para *KRTW

Solo para

Indicación de alarma

Calentador del tubo de drenaje

Fuente de calor externa (p. ej. caldera)

Salida ON/OFF de refrigeración/calefacción

Bomba de circulación para ACS

Entrada de impulsos del contador eléctrico 1

Entrada de impulsos del contador eléctrico 2

Termistor externo (interior o exterior)

Sensor externo

interfaz de usuario

Adaptador LAN

(suelo o ambiente)

M2S para modo de refrigeración

(termostato ambiente con cable)

(termostato de habitación inalámbrico)

(convector de bomba de calor)

17 9

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

Daikin

Alth

erma sp

lit de alta tem

peratu

ra • ETV

X-D

6V / ET

VX

-D6V

G / ET

VX

-D9W

/ ETV

X-D

9WG

9

Dia

gra

ma

s de

con

ex

ion

es e

xte

rna

s9 - 1

Diag

ramas d

e con

exion

es externas

126

MIN.

17.5MIN.

0MIN.


3D121004A

18

10



10 Instalación10 - 1 Método de instalación

Sin funcionamiento de la unidad exterior

Zona de reducción

Observación

Designación

Solo funcionamiento de la resistencia de reserva

Funcionamiento de unidad exterior si el punto de ajuste >55°C y ΔT = 10°C (ΔT = temperatura de salida – temperatura de entrada)

En el modo de suministro eléctrico restringido, la unidad exterior, la resistencia de refuerzo y la resistencia de reserva solo pueden funcionar de forma independiente.

Mod

o re

frige

raci

ón

Temperatura exterior [°C DB]

Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 5 10 15

0

10

20

30

40

0

50

20 5025 30 35 40 4522

Mod

o ca

lefa

cció

n


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 10 20 30 40 50

0

-10

-20

-30

10

20

30

40

60

7

7065

Mod

o ca

lefa

cció

n


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C] 10

20 30 40 50

0

-10

-20

-30

10

20

30

40

60 7065

ETV*DA*

ETB*DA*

ETV*DA*

+

ETB*DA*

In case valve kit ·AFVALVE1· is part of the system, then theminimum setpoint is ·7·°C.

Funcionamiento de la unidad exterior si el punto de ajuste ≥ 20

35

-28

35

-28

43

ETVH-D6V(G)ETVH-D9W(G)ETVX-D6V(G)ETVX-D9W(G)ETVZ-D6VETVZ-D9WETBH-D6VETBH-D9WETBX-D6VETBX-D9W

3D125788

Observación

Designación

Modo de calefacción de agua caliente sanitaria


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]

En el modo de suministro eléctrico restringido (solo EKHW*) la unidad exterior, la resistencia de refuerzo y la resistencia de reserva solo pueden funcionar de forma independiente.


Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]

Temperatura del agua de impulsión del condensador [°C]Temperatura exterior [°C DB]

1.

2.

Termistor de depósito: parte superior de bobina de la bomba de calor. Ligero solapamiento.Superficie de la bobina >1.05m2

Solo utilización de resistencia de reserva (o una resistencia de refuerzo, si formaparte del sistema)

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0 -30

6357

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0 -30

6357

10 20 30 40 50 60

0

-10

-20

10

20

30

40

0

-28

48 55

70 75

35

65 -28

35

-28

35

-30

+

EKHWS*150*EKHWS*180*

ETV* EKHWP* ETS*+EKHWS*200*EKHWS*250*EKHWS*300*

+ +

Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*150*

3.Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*200*Superficie de la bobina >1.8m2Termistor de depósito: parte superior de bobina de la bomba de calor. Ligero solapamiento.

Tercero con las mismas especificaciones que EHKWS*150*

Tercero con las mismas especificaciones que EKHWS*200*

19

11



11 Límites de funcionamiento11 - 1 Límites de funcionamiento

A Caudal de agua mínimo durante el funcionamiento normal

B Caudal mínimo de agua durante el funcionamiento de la resistencia de reserva

C Caudal de agua mínimo durante operación de descongelado

Véanse las líneas de trazos

Notas1.

2.

El área de funcionamiento se amplía a caudales más bajos solo si la unidad funciona únicamente con la bomba de calor.(No en el arranque, sin funcionamiento RSA, sin desescarche.)

Si selecciona un caudal fuera de la zona de funcionamiento, la unidad podría estropearse o dejar de funcionar correctamente.Véase también el rango de caudal mínimo y máximo permitido en las especificaciones técnicas.La calidad del agua debe cumplir los requisitos de la Directiva Europea 98/83 CE.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

Exte

rnal

stat

ic pr

essu

re [k

Pa]

Water flow rate [l/min]

ETV(H/X)16S*DA*

Operation area

A B C

4D124954

ETVH-D6V(G) ETVH-D9W(G)ETVX-D6V(G) ETVX-D9W(G)

20

12



12 Rendimiento hidráulico12 - 1 Unidad de caída de la presión estática

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no constituye ningún

tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. ha recopilado el

contenido del presente documento utilizando la información más fiable que le ha sido

posible. No se da ninguna garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión,

fiabilidad o adecuación para casos concretos de sus contenidos y de los productos y

servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a posibles cambios sin

previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explícita cualquier responsabilidad por

cualquier tipo de daño directo o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o

esté relacionado con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe N.V.

posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publicación.

Daikin Europe N.V. Naamloze Vennootschap · Zandvoordestraat 300 · 8400 Oostende · Belgium · www.daikin.eu · BE 0412 120 336 · RPR Oostende (Responsible Editor)

ETVX-D6V / ETVX-D6VG / ETVX-D9W / ETVX-D9WG - ACAE

Documents