CINEMA SOCIAL CINEMA SOCIAL CINEMA SOCIAL CINEMA SOCIAL CINEMA SOCIAL ESTREAS EN VERSIN ORIXINAL ESTREAS EN VERSIN ORIXINAL ESTREAS EN VERSIN ORIXINAL ESTREAS EN VERSIN ORIXINAL ESTREAS EN VERSIN ORIXINAL ALL THE INVISIBLE CHILDREN ALL THE INVISIBLE CHILDREN ALL THE INVISIBLE CHILDREN ALL THE INVISIBLE CHILDREN ALL THE INVISIBLE CHILDREN Sesins do 4 de xuæo de 2008 SEGMENTOS DO FILME Tanza Direccin e guin: Mehdi Charef Mœsica: RokiaTrore Fotografa:Philippe Brelot Mon- taxe:Yannick Kergoat Direccin artstica: TiendrebØogo RasmanØ Deseæo de vestiario: Martine SomØ Deseæo de maquillaxe: Ami- nata ZourØ Uro (Blue Gypsy) Direccin: Emir Kusturica Producin: Emir Kusturica Guin:Stribor Kusturica Mœsica: Stribor Kusturica Fotografa: Michel Amathieu Montaxe:Svetolik Zajc Deseæo de vestiario: Radovan Markovic Maquillaxe: Marinela Spasenovic Jesus Children of America Direccin: Spike Lee Producin: Mike Ellis Guin: CinquØ Lee,Joie Lee Mœsica:Terence Blanchard Fotografa: Cliff Charles Montaxe: Barry Alexander Brown Deseæo de pro- ducin: Sarah Frank Deseæo de vestiario: Donna Berwick Maquillaxe: Martha Melendez Bilu e Joªo Direcin: KÆtia Lund Producin: Ricardo Aidar Guin:EduardoTripa Mœsica:Antonio Pinto Fotografa:Toca Seabra Montaxe: Estevan Santos Direccin artstica: Carla CaffØ Deseæo de vestiario:AndrØ Simonetti Maquillaxe: Donna Meirelles Jonathan Direccin: Jordan Scott e Ridley Scott Guin: Jordan Scott Mœsica: Ramin Djawadi Fotografa: Jim Whitaker Montaxe: Dayn Williams Deseæo de producin: Ben Scott Deseæo de vestiario: Greg Fay Maquillaxe: Melissa Lackersteen Ciro Direccin: Stefano Veneruso Guin: Diego De Silva Mœsica: Maurizio Capone Fotografa:Vittorio Storaro Montaxe: Ugo De Rossi Direccin artstica:Annalisa Mucci Deseæo de vestiario: Maria Pennacchio Direccin de maquillaxe: Daniela Liuzzi Song Song & Little Cat Direccin: John Woo Producin: Terence Chang Guin:Li Qiang Mœsica:ElisaToffoli, Hai Lin Fotografa: Gu Changwei, Zeng Nianping Montaxe: Robert A. Ferretti Direccin de producin:Timmy Yip Direc- cin artstica: Jia Neng Huang, Xiong Xiao SOLIDARIEDADE ART˝STICA Parte dun proxecto solidario cuxo fin Ø mostrar ao mundo unha visin da infancia nada compracente, este conxunto de relatos con, en ocasins, ar documental, non s nos fala da difcil situacin en pases non desen- volvidos, senn tamØn de situacins que acontecen nese Primeiro Mundo que deberan ser Estados Unidos ou Europa. «Foron moitos os directores con que falamos», afirma un dos produtores,«e ao final escollemos os que mÆis implicados e mÆis creativos se mostraron,tanto que algœns deles achegaron historias moi persoais. Non des- cartamos volver reunir a estes, ou a outros, para un novo filme colectivo de alcance e contido social». Un deles foi Spike Lee, que rodou unha historia (con Rosie Perez no papel All The Invisible Children. Italia, 2005. Cor, 124 min Direccin: Mehdi Charef, Emir Kusturica, Spike Lee, KÆtia Lund, Jordan Scott, Ridley Scott, Stefano Veneruso, John Woo Producin: ChiaraTilesi, StefanoVeneruso, Maria Grazia Cucinotta (MK Film Productions, Rai Cinema) Guin: KÆtia Lund, Eduardo Tripa,Stribor Kusturica, Diego De Silva, StefanoVeneruso,CinquØ Lee, Joie Lee, Jordan Scott, Li Qiang, Mehdi Charef Fotografa: Glusica Milorad,Toca Seabra, Milorad Glusica,Vittorio Storaro, Cliff Charles, JamesWhitaker, Zeng Nianping, Philippe Brelot Montaxe: Estevan Santos, Svetolik Mica Zajc, Ugo de Rossi, Barry Alexander Brown, Dayn Williams, Robert Ferretti,Yannick Kergoat Mœsica: Antonio Pinto,Tejo Damasceno, Rica Amabis, Stribor Kusturica, Zoran Marijanovi, Dejan Sparavalo, Nenad Jankovi, Maurizio Capone,Terence Blanchard, Ramin Djawadi, Lin Hai, RokiaTraorØ IntØrpretes:Vera Fernandes (Bilu), Francisco Anawake De Freitas (Joªo), Uro Milovanovi (Uro), Dragan Zurovac,Vladan Milojevi, DanieleVicorito (Ciro), EmanueleVicorito (Bertucciello), Peppe Lanzetta, Hannah Hodson (Blanca),Andre Royo (Sammy), Coati Mundi (Eneba), David Thewlis (Jonathan), Kelly MacDonald (muller de Jonathan), JackThompson (James), Zhao Zicun (Song Song), Qi Ruyi (Little Cat),Wang Bin,Adama Bila (Tanza), ElysØe Rouamba (Kali) Estrea en Italia: 3/3/2006 Estrea en Espaæa: 14/12/2007 Versin orixinal en inglØs, serbocroata, portuguØs, italiano e chinØs mandarn, subtitulada en castelÆn. Festival deVenecia 2006 Festival de Sevilla 2006 www.cineclubepf.blogspot.com de nai) sobre a discriminacin dunha nena, filla de drogadictos, que descobre que ten anticorpos da sida: «Esa Ø a AmØrica que nunca nos mostra Hollywood», sentencia o belixe- rante realizador afroamericano, que te moi clara a intencin dunha pelcula como esta: «O ttulo Ø moi significativo», apunta Lee. «Estamos a falar sobre os nenos do mundo que non teæen voz propia. Cada un ten unha visin œnica e propia das cousas, marcada por fondos culturais moi distintos,e este Ø o fresco resultante desa mestura». SETE CARAS DO MUNDO Estes son os sete segmentos do filme: Tanza, de Mehdi Charef, fala dun neno soldado en terras africanas; Uro (Blue Gypsy), de Emir Kusturica, explica os intentos dun rapaz por non volver a delinquir; Jesus Children of America Ø o relato de Spike Lee; Bilu e Joªo, de KÆtia Lund (codirectora de Cidade de Deus), fala de dous nenos que viven de recoller lixo no Bra- sil; Ridley Scott e a sœa filla Jordan retratan un fotgrafo de guerra en conflito en Jonathan; Ciro, de Stefano Veneruso, trata sobre dous rapaces que rouban un reloxo; e finalmente Song Song and Little Cat, de John Woo, recolle a triste historia dunha orfa vendedora de flo- res. «Non se trata de contos de fadas; nin tan sequera poderiamos falar de contos se non estivØsemos nun territorio de nenos, ilusins perdidas e desgrazas», diWoo, atØ o de agora considerado un cineasta de accin. Mais a esperanza estÆ a, e tamØn as ganas de que estas cousas e estes nenos deixen de ser invisbeis para a sociedade. Cabe destacar que a implicacin no proxecto de moitos dos respon- sÆbeis das historias foi absoluta: Lund,Veneruso, Lee e Kusturica exercen de coprodutores, como a actriz Maria Grazia Cucinotta. [do pressbook do filme]