ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1994 - … · ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1994 @ James P. Grant Director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEf)

ESTADO MUNDIA L DE LA INFANCIA1994

IJ t:-. N._.jo ,.,._

Pl""'do' I't'P""dIJlily ... IOdo> o'" pII1<.,.jnnpno q.... ... n1~ 10~

1m"""", y b«bt>... E,¡paIIa1'.... ," • • 4 -U ¡. Spai.

TiruloOfilinal: fu St4I••• W..u'J Oilol,." 199<t

lJioor/lo: 11...1 +' WoUI<1. _ l 'oOdo

Gn6rno:~ _ .... Oúonl. _ L:1Iiclo

F ............_~c.c.

e ••I~l4E ' ~SA.

U.\'ICU. ¡¡!>'ICEE 1'-. J IMI "'-.,,,_ Y,,,*. f'{. Y J(JI}I1_~

IhilCU._".-'CH.1Z11~w._

~"""'iorPu:P.l'·.'_'s.-. CIdonloIln. _llPido1'Alicioo ...~ J • J """"""""'Ilom-~ EspoiIa.

ESTADOMUNDIAL

DE LA INFANCIA1994

@James P. Grant

Direc tor ejecutivo delFondo de las Naciones Unidas para la Infancia

(UNICEf)

Contenido

hnroduccion ......., ~ ....ri t'....... MlIAIlioI dr ........ l~1 ........... dr....- ' ... -,

1 ínicnne de reeunaáoe fA"" '*imo><*>o ... '-~ f'I"IIJ""U" lIIU)' .

.1".11", ....,. rwa .. .aldY _ ylllÍl1;t<

el.... .......... los..,......' ''' ,,~"' YC3lJOl"idad di· ." indr.la QU<'poolrt>.\ovr- 1lDlldr>o.In ""Iu<, in dt· lo aoortalidad inlantiL ..""""~11M di>r....,..ridad<.. y" .....Jfab.fi""", ..,.... drl al\o 2tlXl. l.a ""'t">N dr diri,••,,,!!.. polil ~

,.....del mundo> han """,blo., iok.Yaprobad.. div<."",,-, ""__ioIn<qlll'" .tI<jan '''''1°l.~mdal. ~1 ,,,,,jolllO<1<. ,_n_ "-'1'"-'><"'•• un ÍJ"''''''' ,¡.. ",,¡"'fII' k...." .........1',. .... la ,.,lIno.. Ydo.. ....., lo..be",'firio,; ""'• • , .. ,Ir! "",,",",,.r .hm....... ,.""'" "' """lUUdo<k lA""I>Pri<1lci:o p;o;adH inrlio:a q"" k..I'"~ iuna-",.. -..Jud. nwi<ion y -.rlDn "" do. nck'll.......drl~~ ,limbO... dr UIl~ -....idu tIYor <10.. la ...."""'..... do.~ -.. do. b~ pOOno_ E!> """'....u iIlr......l"'OI""'iOIo drI PUbIO. ydr Iall)'Ulla""","," _.-.icbdt..do.' __0 ............................ nlucarion laOn.......-...u.. dr _ pIUtJko J pImiIO..... 1am6or_Sii •• _ '.__~ .. _ dr ..podriD ,..;,Q, . ¡ .. -.. ...............

2 l..n t':il'imf PPA

3 SO/l/filmeS siutrgicn!i

Tllbias rstadísticas

~1oo 1D&n>o, ..._ ~ .. _ ", <In ... do.jO 11 ._PI' Iuo li.w puln <l i:uo:it alado.""' y oioo Lo .- ,_...__ nI.,{....,.. d.-l'"__ " ...-diaIhariI ... illlU'O bumaDo _fflil*.~ _ <\ri:lrf;o ..-~lIir.,{ .. iut i¡¡it>bI'PI'iador lnI ~ r........,.. Ia,~

no .... lIbord;,r pnoblo 1" A· .... .~ """"'" ni "'olnIlu.ini u~

Íflm'mt'1lN 1\00l"'fl urbaiulM'""""""" ","&5,di>lurtiuo puhLil l\'!ru<, .........,"'¡,",""" ~ i/Io:......bilidad,.."" • .....-.la ....io>naI .....~, i>1h'maritm.i

tJ ~'1:11> dio 1a._",,1II> hUI1..- b.i~_~ .... lo ",,"1' 1 ""pon,lria unil1'por'\MI'" ar.IIl«' ronln pi 'pnlb~..,.. 11',\ . qu<' OO' _ia .... 10 parll' 1_1""1""""" ""9'...."" <1..10 pobn-.. impu'- M~m ..-imi<" l.. dio lo P<tllIa"" y (~"'-.. cid <n<'dio t>;, .......- lopubrt' Iloo:Iprno. ...-~·o l"l .........~"'· , ~"'ri<iun,~ b.Or.a,~ famiIiar..,...w. _ ~ :000_..", "'" ............ ni t'I....... humano_ b' ' _ . _ t'I <n<tia"_'" 101"'10 "Y•...... _ .. ' "- -1 -_."'"n-.Ia a,"i jQ¡¡ ÍIlfi"/'oiIIll lo --"',iull cI< Miad< 0111I-_1IIOoirar.._pur .. ......-.. .-pur"' .-........ d.-l l' _ 1'P1v _ .. Ioo.. _ W:a" ....... Iao. micI-+ ... _ .......... cIr( Ioo--..

""".d.............. ',.."...¡¡,,¡irao ririuII, 0IIucl , iiJa, po ~1ariiJa,

l'"'lI""'" "''''''''''*''' ".......,.. tIt· la< _ 1'1 n~ .. íncli-............ basi«>o el< b ""'..........._ pobb:Iuo..

Gráficos Recuadros

_.=? al_.•

1 Nlilol¡ en 51l\lltiones

""'"...... dI ...___.

5 Desnlflrición:.... , ' ; 1 ........

4 En~litll

poIiomíelitis:___dII_

,..,_ 1:1

,......11_.

,.,.. /.5

-,

,..... 11

_.:;",( J .... ,_ .. .......... _

1;",( ' _ _ ...-. ... _ ... .-.... .. ,' __

liniO 1'•• _ • .,... , ._.-._k_•.......... -.l (f1lf1l.

Iónl. ~ 1Y>iIIo. opoIo _,

,...,." .,. tl·U.

:_ 1 1...... _; 'k ..._..".._~..... _

_~_""'_i""

Gtol. 2 p. _ .. _ _ ~__ ¡... _ "

_ ' - $ _.

,...: ~"-..dr_ _ .... _ .."'''' ' ''' ol_..........

:_...... tbijo._...-......._-

--.-

6 AgUll polable:1I _ .... bor....

7 Metas para el 2000:......_.-9 Ilanglldesll:~_.;........

8 Prog resos:.. .... I • _

10 lnYefsión en 5IIud:__o

D La alilIollIII

11 mil VICIa:

-~-

,..".. 11

,,;,... JI

_.--~

(;001.16 .. _ 51''''-... __,-_.._.- ....

l:.ot 111 _ _~IIt_ I__......._ ..n.-..-.._

(;""- 11 11"","'"1" ,~.....obla Rl1'>I n_ ~& 1.",ndo ,..,.........'"', """ m... ,.., roo ..._ do, do' ....."', ...,t>ioonlol.

Id U f_. ......_..... /00'

.......,...._.-.. '._._-r_ 17"', _ ._*1_......,.._.. .

l a . $ =..--,_<l 5.'pwIo.

1_ lI> ......"'iun dr k p>blariil<l lollll J .... lb ''Dli>ioon drrluron.-.~'_(('n", ...,¡ rram<\o , dPl

.."""" m ................

(;nl/. 1~ 1....., ..... dd. 1'_"'" ",!111 ....~ <1< ...... qu< ........_ (Un tIro«u dr """""'"'__

¡inl 1.1 ............ dr ........... """"_ .......... AlrinI ...........__n.-,,_=,. 00Il

--• .lI le

13 SIDA;--(;ni 1= .--..-._ 51 . _ .... .1• _ _ .. 01 .

tnL \JI.--_._;I'_.....__.......-..._.1_1tl \Iojoofn__... ..........._.."'-,._...._....-.1..... :1~ , ..",." .... ,"""' ...........""'_pobIo<io.oo~ l _ _

¡ ;ni. 'll. l ll-v<la .......... _ """" ..,..,....." .. /'Sil. I..JI

~... 5:J--14Estados Ul'Iidos:

/ ,", 1*111.....'

• t... """"""'" Iabo<-~ canalizar1a.1mÓlIn haria las""""'dad"" humanaa h.fOl""ntado Iamentilbl<llIefIle la impre.sión popular de que el murK!o en de...-m>llo Un ""C('nW aombrio dondesólo , ..... .." ..... Irag....lilo.. "'-'rO lotitrto "" que. 1""" .. !od"" loo"""""'"ou1riÓO$, en loo ullifnu¡ 50ai\no; .e hanIogrodu mayo¡= pro¡¡r<'S<JO Que .... \00<loo mi\e"los ~tes. 1J<.ode el ¡;.rW de laII<'gUrm JCII<T'I'& fllUIldiol, e1I elmuMo.n """"",,Uo ... han duplicado<:on crK.,.. los in¡¡l'l'SOA ..,ak-A m<dios:... han r«l ucidoIm<1lOSde lomitad lo.¡a,.." ~ mortalidad inlon~l; ... h. arnpliadoaproxima<!lunente e1Iun l<'rCio loC'SP"""'''' ll'l<"dia d. vida; la proporciónde la poblaci{¡¡¡ iníontil escolarizada delm""do U d<"$O/TOUo ... ha~l<vaóo de""""'" de la mitad • mh de rr......".,..

w partes dd toW; y el pom"O"'i<' ....lomilios ",rak...""" """"'" a0llI'" palable... ha.k-<od<l de meoos de un 10 'a cuí on 6CI 'Il

.00"""" """ mi""" poriodo, l/1'aIIpone do! lIIUrK!o .. ha tib<'nodo 1ambit:'11del<:oIoniali"'llO....u a punlo "" """baroon todas lall forma.; dd apartJlml y ...ha drospn:ndid<> de los km'<>s 1Iri"'""'"de los""KirJl<"tll'>l~ y lOIali1Orio5.

· 1.. p<1:8<'II\c dOOKla 0'"""" una ¡;\a.ra oportunidad paro. Jot¡nr un OV01l«'

docisivo conlra \o q"" podrlarnos~a ibirrumo el ultimo l/f8Il """,,"dolo; loper>istmcil de \o <1e>notridó n. Jog ....

krm<dad... y 01 a. ..Habeti$lttO ""';1abJ..., qu~ ,jgut 'll m""mbrecit'lld o loavidaay el futuro de \o cuma porte mas¡>(11m: de loslIiiloI Y lliI'las del mWldo.•

F..sta¡/¡) Mu4ial de la IIIft¡.rUl 1993

Introduccióny resumen temático

J_lKIo a \l'lrYk dIol pri;ma ti<- lahi_ri.. YIKI ",lo por "" 1<>< romo "or;':i.p<1iodi>lka. loq .-.los "",,,,.'fU"",.,;la1ll1i,-nrlo lo"", ~1 mondo~n de-",,",JI<> Il'''"b k·mtnl.· apan'<'f'r.l. romotl inicio M una "¡",, .. va final<mIrn»gu ....d<.\usnw; onrigu,.. y Ir>'C\I<'lIl"

"""mi;::o>s do: la ",¡and a.Enlffo"'¡"" .......mil;:"" fi¡(uran .1..."

mftomwdadl"S qUf' aL1u>lmfonlt' matanmás <lo! ocho millo""" d~ ni""" ",,<\o..~o y cau""" lad""..ulrici"" qu~ obsta,,,U.. <'1 00"".1dt-sarrollo """,tal Vr;.siro d.: un" ti<- ,-ada ...... "ino. l'<I tl"''''''''''11 dl""""'¡lo (graliN n. T..,~

hil'" romil''''''' a n-gislran;eun ....lro......

"" "" .~.. de Iu ca"... m.Os (no.('11....1.... dc di~'idad inf:lr\til: ¡.,.,.¡"'" y ¡.., delici<'O'-u. d"~ mimmu·w n''''' que todo. Hilo """ '....."l. de sor·der.I, "'fU0'f2. d~rK'iffi('ia mrnlal " Pil"....i..~ p<'mI2JIt'".... para "'11l<'ftare> d emik.,.,.... nitlos y nillas.

fT!le" su, profunda!! n 'll'-'mlSÍOlle!l

""'" mm"""" ót vida.. la mayori. deIao """....rsli<o lr"l/<'dias. y "'" actual,.,.aY.,...... rootn dio.. IKI ffi<Uf1llnln

""" en losm«\i". de """,un...",;",•. urnzóII .... "" parte. qUI' I'Sit>S prob"'I11a.<... "",,!lid......, nnrma!<'o y "" """'" al¡¡o"",..-p<ioool. 1,..." el Ilril>dpal motivol'Slriba .... que """ <'OfI><l'<\I",,,-¡¡"s I'l"l·...... ...,..; • • "lulliYa/Il1"tlle 1lObn- lo. hIjo", ,. hijas d.lo< habitanl1.. mios I"bfHY l1\<'DOO infIuY''ntM dtl pl&nrla.

ÚlfIIO """,had"~ par!<' de Jo.,'xitos~,¡,. lo!;UltiJlW5 aiIoshallI"""l"",<'cldo oilfflciados <'1\ IDI.'<!io ....una ovaIaocha .... <Io.'Soa:Il"" amplíame'IJ.l. difundid"" f'llr "Í"mplu, ... l'$lJ "JI!p<'wx!o • dnbleR>r el """""pioo. qll<'lu<lavio ,<10"" <ada 0J\0 ol>is mllPfl...

inlanti qu.. lo ,,"¡no <\<. lodas 11«<

11'" Y hambruna' <>nJtrid., ". "fmundu. t:n efeclo. lo, mm"' ,,, por ...

...unrO"". lo o"'" d",oslod"", <le ... <'TI-

r..m,,'dadt.. iolanli han di'minu",,,.... "........ ~.5 millonr. ""ualt....n 19/10"puoJ mas d.. uo ou1l"" .... 1o Ot'lUali.dad. Nmwláncam,,01<' lambi<'o ~ hanI'<'dotido. de 75 milk>nt" an"..¡'" O

""""~ mil\CI....... "" <'a-_ lit> mul'lalt-sd<' ...... enff'flTl<'dad. o.... de los prinr.i

paI"" ,"0'" <Ir di"""pacldod Y de...u _muninfanlik .

T":mbioMl han ...¡¡i.m.do <'xiI",omilo;:,.. ("(InlI1l """" ¡pa..... I'"'b\e.IDa> que oft~'\aJI • los ni~",. y ni~". de10>1 comuoidad<.. ¡><>br.-:<. o!..mpe.... "h.or<'l' mclIo los amplio<. OWIQIJe po<'O

.-..cnnocidoo. roI'''"I':!08 ...."H."oo.. ....d",ondo ... dt'S3mllh 1.0. mOrnn. por1,'Un<Jo¡ ll<'<lIlIUl ... hall m:1n<ido demh de un miflOn anuo! " """" <10.. "'"dio millÓn <'1\ un pl"t.o dt· dil-.. >TI"'- Enn miomo p<-riodo. ha loJ¡radon'l!uI.'Íl'''''.... 4 mi!lDnc!l ano.k... o m,.,,,,. de 3 m~

I!un<-. d " ti"...,.., dt· mo<·l'l... por ,¡.,..hid~oción ..<ociadO" \a; ,·nfmtl<'da·...... d Wrcic"-'I.

1.0 [X,fiomie!iü" "'''''''''t. d. !:I in-voIid<·" d.. tanl"" nlif n'...... ni;"... yniiW a lo lorJl(> d" afio<, ha •.,.mt-nt.adt>. ct<I... Í,I(tIa1/Ilt'llt.. lrm'IlO.I~' 19/10. "'" n".',,,,,,,,,,,,,, d.. par.ili... n-gi>lt3d... han di...,inuicln d. a1J'<'dffior"" n",dio miUoo anlll! a uo tmal..,.¡Imodo d<' IW.Of(J <'1\ lW1 . F.n varia,~ d.l muodo en """",,,,110''''...O PIIuto de '""""'11'" fa ,'mIdi<"... íO.dd viru. d. .'5llI •..,r lt'<!ad. eomu i".dirador Rlobal de ,'SI<' ""itu, "" <'Olimat'O m" ,\1' ..... millunn ..1lotol "'. "~no. y niñ.... qo .. "'-1\Oafo","l" tll'Yan una

G,í\. I 1'1 ' 4 .1....,Ito" ,d__ ..-....IIt_.......",-.,.. --...~_..._-

...- ..._,..-_...._._...._....... ~Jo<, ... _

.._..__"ltI-'9l>

~1lI.fi"__.._ _.._.._~ ..---...._.._-"""..__ .....~--_..._-

El acuerde sobre la

transición ín c ía 1111 [uturo

sostm iblc debe constituir

e/ principio organizador

centra! dt' /a cm deIa

posguerra fría.

,

vid. ""m,.l y q.... sin lo .mpli.n<>n d.lo rul>.1'tura "'. inm"o""""" d~ la uh>nlil ",~·.da, habriarJ qU<'<ladu ¡waIjl;'c'>' P<>'" lo I"'\i<a' '¡''lili,,-

"fio'~ '" t1~ la tIkada d. 19l1ll. <'<'r'

C"110' la m;1aI! el.. "'" paI""" '''' dt' >arru\1<> hablan ....·..lZOdo la m"'" """plada;o\(........iunalow"l ~ dIol "' '' d.. cobl-r·Iunt ,¡,. ' omou;,...iOO cuol'" la> ¡lri..cipa¡..,¡ . 'Il/t.,..".'<Iadt'S ,0r"'lib inm..

"'~oibk'" y "''' (nd"" h.abiiu1 <"Un"'''JlUi'''' "mpliar ,.¡ ni""l d~ rob<-nur>.has", d itJ'W, '"OI!lU mini"", (grili,·u :!l.Existen """,bi\idadt" """oabk.. d..q lJ<' para 1m .... hay... alcanzadu ''''¡:r'aI1 p.1I1" o/ms Illt'r""aclo¡AAdas por lac,,"\Uuidad inl!"1"J1><Ítloal.

l'ronlo pudria .....ban«- ron la dtor~

citon<ia dP )'000. ""flOII",blt- d.. qu..cada ail<l ......,," l2lunl ni~"" y n;~""

• f.....~ad'" dio <Tf'linismu y f]U~ ron...lilul"" la ,...,,,, má" iO'l"'flanl" d,·'¡"n",i" n"..",1 pn...... iblo.· ... clmunda.

La dd"..¡ d" ti<- vil.mina A OU<"fIf'I"'(I<"a la ' ra do- u",", 2,~I,lnlni-00. Y nil'la>< cada ail<l y ron>liluy.. ull.iml"""'01~cau... "" ,,>ala ...Iud Y m"'"l"lidadpn"".lura ,·nln·1os"" ........," <\0..d'I<'" ail"" pudria qo' -dar práMk """ ....l.· ..hnlin.da.

111 mUm " por lkan"" n""oala!. !"lI

".,..".-dad pn ...·nib),- mffii.ntt-Ia imuu 'n"",-;oo de r.. mujo....... .." ,bara.tada..[>Uf<lr 1Irg., ...'r nmy pronlo un ¡,...el", io"",lilu.

Sr ..,.,..... que el 80\ "'. r.. f"milia.d..l""'u"" t'n d,,,,,,,,,,Uo .....-... inklrma.da. 'IOh", .1 IfllllUTli,,,,ln .,lrrua<k> ÓI'

las....fl.'ttlIl"""""'diam-it.... io<'1uid.a laltTllrM clt· o'bidra""i<ln oral fTl¡()).I"",al I"'nn ilirá t'Vilar olro m;n,,,, y nI<'dio dto mUt''',,, infanlik.....d" ano.

s. "","""'ou.. 1a pol;""''''lili, q",..~.

cmodkad. t'" la m.yoria d. lot< pai . ....d"¡ muodo 001'" clt· 1m

M"...,.., 1...10 lambWn .... ""'""van.and" h....ia lo ralir.......iiKI univPf..... dt· la ("",,....;,,,, onbn.' ios I~,·b"" ...·l r>: iiKI. ralilit-ad. por 1501"""""U tIt· \no; cualfo< ya han ;nlorn1a<l0 .....bn' la. m..did.. ",,",pl:,da. para .,,;::tIr.Ir .... ¡>I..oo rumplimit"'lo.

Tambii1l hay ,,\¡.,'U..... olll!a< """.ciu tlU~. lIt""<''''U mayor difu,o<ln. nopodt"",," ""i>r <loo .......iI.1r. Probil""'"M ...-.kn "","s a¡>n1Oianl~ _priv......,.n,.. y ...pIoIllt"Ít\o "'In'''''''' y malo;1,.".W. ¡nhuman"" ('IlIIlra "'" niilosY nina,'n la. lm''mIH. . " lo; Iu.<!art" de lnba-

p."0 la, ,<d~.. Y ,........ bOIl·....._,..,...

linu... a!c<1ando " nl;)k""" lit· ni~,.. yjovt''''''' 10010 e o lo< pai",.. '''' '¡'-sarro"" como .... , ,1 mundo iodu..rialixadu.Sio ,·mbar\(" . indu", t 'n ,..". ;imb;1<lctInt"'nzan a dctc<1"""" lo. primt·...,.iodit-ioK""1 nadmit'mo lit- un' nu .~ti.,.. 'IU. en un fuluro pudra of" rm>yo, f"<Il......i"o • la infanda ,""otralos 1"""''' mak's <1<'1 mund u adulto.Esla ¡,...;¡¡il '""IJI....." ... ,., t'>..min . rn ..1rt'Clladro 1.

La espiral PPAlle ;l<"UPl'tlo Ctln \:1 bot·" 1u.r,;luo1 dt·ro"".... lrar l ";00 .... los ,..mhi""q.... ""'" Ik'lI'" • los lilulan.. dt·la flN'n",- 1"""" . ah 'ta' a la.. \'ida.. <1<.no""ormt· nintK'''' d<.. nin,.. y niñas, ....la prirnt'r.il. parn.' d.,1 in!o,,,,• ..,¡",. dF.$l,,<J<¡ J/ndi,,¡ <1_ la l .jQ...... d,· ' ''''o""o "" """'0'1•.'0 los IJfQI{I1.'S<IS WI(i......dos "'l/Uro. ro" 1"'\isIrooo co[\(t't'IO-; qur.",..""""n la ..Iud y la onlnt'i,," d.. k",ni~"" Y " in•• clt· r.. t,,", uoidatlt-s u",.lJObrc.'k'l mundo. Tamhit'n " ~a

. 1lJOb"","ial , ,,,",, t'nl" para k.¡¡rar " ....' '>' ;o."aIIt,.. ,ollnifltat;"'"" .... In, 1"""'.u".. aoo...

En la "'"JIU",1a parl. "" silu." ,"''''~ y "",. poI.nda\ ,'" t~ "'01<""·lo d. los I'ruhl..",.., ""'" Ull'l¡"'" tlu......"""b.......... la. J"-rs¡Jt"("1;""" <k' la humanidad para d:li¡(lo '-Xl, En ¡wlÍl"ular."" .""minan la.....Iat-;.""." in1t'r","\iva,¡

....:r<- 1"" po"Or1"' ~f"""", do· la p"bn""

.1><.>1nt.. la ronlioo...'ÍOo .... un "'I>ioot'n'<'i,,,m,U1 d. la poblaciún y la dt,¡rad... iiJn dd nlt'llio '1lIbit>0l' rural yurba"" '''' lIra1O partr MI mundu ~" d.>am>\In. La ;nlt'm'ladun ,"'In' No.problt-Il"'" ha Il<¡¡:ado " ,..,. t.1 (Ju~ allraIano. 1"'" ............10,.. mm- ..l rit-sII"dt· no ""Iorar ""'~'nad.nlt·"!<" la ....,,'nata q.......I.,....n: PUf t lln. ..n .1 il>for"", ",.lral. runjnntall'lt·",,, piprobit-uta rOl '"' trip\t'di""",,;;,,o'pob !lI. po.bla<inn Y anlbit-nl•• •!tItIobacI bajo..tl"'''miu'' 'iul"";"" d<- _..1 probJt.m.1'1'.~•. ..-¡:Un la. inicial<-< <Jo.> la'!mI rlJ.m....sinnt'll.

_1:1 prtdlk.",. I'I'A· ",. ;nst"l'i!lt· . ........0 .... <'l m....... dt· un dt-..fio "ún m"-samplio. 1::n ti,,,",,,. ,;oda d,. t.. m3> t'Vi-

(~'Il," qur.1 mU11t1o ""In di"ll"r d,' unp!aT,-> limilad" 1'''''' ctlOt",o'rar Ie .,.

dun y "'. """,,;dalk .. t'n la gt..tión dtola que ... ca sin duda la tnul<it'¡n" lila"

romplcja y difltil dt· looa la hi"un.. bu-

•_,1.,·1 ,.f ,,1 ~ .,¡ ,,1 .1 .1

Grrl.2 Cob.." .. doinmu~-,.,. .._.. "'...._..--_.....-0"" • _ ••_

a

_ "'1 _ l"'l

¡m.__•__

__'-'0_m. ........ ____0_--

--,------'.

m;,,,,,,, y11<' pl'<>l(ft'.... 1"'1'''. paro q.... la,IlTdIl 1nI,,";eioo..... p'-"'iblr. ,.. "';d"",.q .... lo. pai"" i"du"'rializacl,,. lamb i,....deh<'nifl l""ln'boic d" n>t>d<> ,"","irll'"~ro a ayudar .........1...1' · r l problrm"PPA. ,.. 1.'1 "'undo, t.. d<"""",1Io.

llado rl rilm\llo t\r,. probl<", ,",, p""

hliro!; Y ..t"O,"imkos in",,'<liaw. Q""

,....n....·IIlr.o lo al<'nd ÓII ,¡,. la 1""'""" laopirúoo l-.iblir. y la d poli' Í<"3 "" lo-doo , PO'"os. •.,.b<- Jt't'af q"~ la. dir."" ltad<. ""'la pobladÓilmi. pobn' l~'lo< poi o,i. I",bn.. ,"~an "'"tIpan-do " O Io¡¡ar ""'-"'ndario 1.'0 la "lI'-'fXIa in·lt'rnariunal. !'t.", mi . Jlfonw" ma.llIr·<Ir t..nbkn ,-.:In dd" 'fi cambiar. En.r.rto. .....rularnt-n'r no ",·ti """;blo..n~ar ... 1""' ..,;0 qut' 00' a¡¡uar·dan ,.;" inl..IIW 1vf'r ••1,1t'Oblo-1".PPA· '''11 la. '"</Itmnidad,,,,ma. pobre..do! mund«. Si no lo2ra .l .¡ar,.. .1 u,,jlal.10 ,'tIIt\binado d, ' lo< Jl'-"lf1-" ""1""tM'¡" lapnb",,,,, . lrll(lÓdo Cl'<'cimírOlo"" la població" Y.1 del.." ",.., dl'1......li"ambi,,,,IO. ,k ll'''' d,' muy 1""-""" .no. d""olIadu ..:ti. <'0-"; ron 1...ta "'m....un in<Tt'lll<'Il'O d" ... divi>ion< ........."'" la, pmurt-inm... t'C<lIlÓn,ru y clo~ IIl'lilial. a.'¡ r""'" tI pr"l/l'\">ÍVdad inl.....'...ional. Si~n pai._1M SIlrt t' " ,\PI ~r. rko " 11llbn>-q",<!anI • ;alvu de ron"'......"Ild..d.: ""Illllant'· fr.>< .

Acción inmediataEn la trrn1"a ¡JIiI'l,. dt.·1inIorn,,' .... ,_minan r.. '.........iml... ....I. d o nad•• rond progrt'8O ,-n ra.or d.. lo<nj ~"" y o~

~'" (\t, hoy '''11 ..r t"tInt,'>:lo ód . prool...n... l'I'A· . o.as \a1¡!0 plazo. 1. 1.... ,.,..;."io" crntral ",,1Ia1aQII.1apron,,,,iOn dela, OI.1uah-:< '>¡JOrtuni<lade\< dI' bajo """to para ¡>ruI,'II''!' la ..Iod. la nulritión yla ro",·aciintdt.. l•• ""',...... y los ni;;,..y "illao cid mondo ,'" d,.".,.,."lloc",,"'j.,U}'<' o'la d,' la. ""'" más inlllt'dial" ya-.oib"" panI <lt"bililar la Pl""'ioIn Mla P"bn'... 1."1 'Tt"'; ",~-nl" M la pobladón y d dt.1<'-;"'" qllt· .ur... ,.¡ lIlt'diu.mbi<'nlr .

Eo pani"dar. .... i" h"". tJtosucarq.... ·.1 probk'''''' PP¡\· "" .. .......lw..r;j"inon <..turrzo na<ional e in"'madoual<nntiollOdu par.> SI.lll<"rar \rn; JI"<'!"" ...tó'<'1M d.. la pOO"'''' ,... los poc<>s lIIl<l';qm' n-"lm ,1. ';l<In. E:lch10. la pob....'" ,-"la " n la raiil Jo. la ,.,;,;" <10:.....b1a-

mana: la I"",";d"" ""da U'la oUl'Vav~

dI' pt<'Im"" r ',,-""'.,;..<I.....' la "'i,.f.....:"'" uni~ d~ la_ nf'<'t"!\id..¡,..humana.minim.... 11'''la ..,.¡.h ili""';iln~ "","bit- ""'¡""dOn d.. la>df",> d.......

bl. d OnYpu, P'''"'''''' "" JlI'IllI"'O """bÍ\'nlaln"'nt~ M>\l""ibl......, 100"" \nopai...... T'lIlbi~o ... ""id"",~ q.... par.>h",," rn'lll" • ,"'l,' d<-.afo, muhif"'~1~

ro "'f1i ''''1'i", n,..,rrir. 1000 ,'1ill,l/t-nio 1 ·o"liIKi<·o. ""pao.·idod "" ll''''';''o yP'.<Sp " po~tk. qU<' """ ""pao:.,"dt· d<»armllar la. " "Wd"""" oaci<>o.k.. y la ('<,",unidad in'rrnadonaL].a "''II",;""ion " 1"",,", .... .-si" l/I'>II'ransk"in d<-l><' d<-,;p/atar. por tan"'.la••I\l~ ''"'''''''...·ioo... ",iUI. "",,. id,-nliJ'lk.. y roo'<1i!oif ~n SU lo~..uO uu,""o prinripio OfJ<l',,¡,.ador ddmuudo m la,,....,. ",,,",,"';or.1a KUl·"".-hit> infom l<'''' " ..Ira ' '11 ·"1 Jlt'I>'bk-olal'I'A· "" ~I nloodt>~o .........,."tln.prrt>'¡"b<-qo....... <ian> &....... d prim,'!',non,,'O' OqUl' la n-,;po,,,,abilidad <10:' 1/:<'

"",~'.u la lra ,,"';';o hlll'ia On futuro,""",,'1Iib' .. ""'al' .'0 l(r.IlI p¡u1<' ""bwJo. pai.... iudu.\fildi.<o.dos ya c"''''oJj.dod",.. J..¡, viaM.t.mzat!a .n ¡". ,,/ti......quinimlo. an"" por un I""n,l"iIo~""

de 1"1I.... ha "'ronaOo mll<'hM """Midos.. a.tI lmlu,¡'" "', Irimi,-nl..... al""'¡o d~l moodo. I'-re l.1",bK." b. forz.do pl'a:ti<"-"k'llI" ha'la d ~mit,· la"""'"Ilibilidad d<' la b¡'..tt-ra. La_ pt<'';,>0<" ,obw . lll'I<"Ifuam bi<'1ll. a ......la plan<-Iaria 1.",.:...1"" P"'"<lomifWll'"oll1lI,' ''Il on l/flIdo abrumador d,· ro,;poi.... ya illllu,lri.alillod",,_E..ta . ilo..rióo 00 po,,,;,. prolon gars<' l1Iurholi",opo 0""- I""'l"" ~.. o;""k-,; "" '''''o<UII'" Y r<"'I.U" i,,>cióll d.l mundo indo.triali,.ado "'-'" d<. poT .. m;u"'-'" ~

i"""",,,,ibk.. Y. por o'ro lado. porq""nu""",k 1~ '<1i¡'>;<" ..... 'nabk·lIlllll' · a b,;"ua. ",,"ro qui"l" part .Id t1I\1Mt,qlk' """1...... o "''''Iifiq n ,.¡ """'" <10...., propio d,.,.,....,1I<> pan proo'R<1" labi,»f<'l11. "'Í<"' ''''.h; pais<.. i od""rial~z>dt>< m Olino.. nUl""""~1.ando la ,...]lilctd3d de pruvi.ióo y absoniOn d,' laTÍt'ml.

AlIlt'dida qur O:-Ulpen11lo<' 3d,,,,.iranio< ... ~I siglo XXI, ra<la v<.. "'...." ..a ;,,,"vilablt' planlt'anl<' ,-,;l{' <Io.'SlÚlo." 0 ,,1 qm' Abora l1IudlO< ... ""'¡ .t'"Il •pm ,;ar

~l .....o 11"'-' dif"'~ para ti mundo indo"ria~""o ,,,,,,,,"ira ";11 dndo " 0 n.~

d,,,"i, .... 1""1' " "'K'Í<l<H"< d~ =1'~

E··_ 101-" _ "R ........ _ ......__100_._._--".11IIo._ : ......_._ ..__.._ ••__"_E-.

,...... SClo ...__._...1.5_"_._,__ .._..-e-. .....__.... -_ AI

....5_ ..... _ ...

...."..Il__..~ _"09'd0I __ !,NI_

""""'''''''' vondt tIo ..1 _ ..... <10 _ ,._ ót" tIe>_. In c:osocIIa. ..

~,_.-.--._....-[Oildlo__._._....- ' _..-..._ ~..-_..__._ ......, _.-•••...- C ... _ ...

--... *....., _..__.-...... It:s ... _ .. ,I/-.,..- _.__ w= -..._....,.........._.__ ..__e _

":UlOuulltoDo"", .......-.__.__ ..11IO-. _ ,...,__ ..

<ooOo'llll'Olo<"" "" 11 _ ." ....frooodo ... Ilngao.. ... '""....tW.II_'_.__Iloi\I'"_ _--.... _ fIwl"'IOO"1O""doI"""_l.o_o:Io!..-._ _._....lO _. __

11'_ 9.01 .... _ ••--,--,._00--.. .w_.p •• , •.._.__...

_ _ _ lO -.._-_...--... 00clnc0I...e-_ ...""._.",. ......_----._ ............._ ... _ .. 1"." .._.~_._...lIOI'Il_ . ...__._¡IOIlOI(JI "" loo _ , .. _ •

_ :lo .*_ [0 .._._. •""_._-..-_._.lIe¡_loo_..,...........-._11 ._.'-...._-._---- ....... _ _ _ e--.- _.Coa _""*_110~~ "'" 1 _........._ -_ ........_ EII.NCEF_...... ,~ '" '601 __ 00 '"' ltIc>oresUI>o:los _ ""talo1I~, Olta.lIIoDoodoOO ....__...............

.......... 00. ' ""'OO._.do-fllnjtj-~.._......-.["'_".'"'.""fI"''''''''..-----......._- -__ ¡al; _ ..-_._ ...-_...----.111'''''''"' ' 00'"'_00"~,_. •• 00 ...._ ' _ oo ES-.. _ ....-_..._._-""""''''-_00_ oo.l.lIo;oo...._ .... ,_ .....-.s.- ...........--- ..._._. i6........""...........~a>ltW,",,+ _110"_,,",........._~ G..rodolGorIo .......__ IIO~

Como _oarnr"",_ """.....00 .."1>1IO. 1 """" <100110 '0Ci0

""'_'_ 00_'"_DOt_"'._~VO'_.'.1,110"' __• __ n

cilio Ydd ....odio "",b¡"n t~~o ~1 n' "ndoeO df,;arro1\o, a lavet qu" ''Uo.ulUY~ rIpunlo ma. "" .."'¡blo: para qu~b....,. k»IpnI~n l... IIi",'!'¡/i"'1M n'1ta1ivu. 'In<'al~n..nWll..-.pinIl """"..oo.·nl~d,~.probk·m. PPA·_

F.o ,,,tos nlO,...nlO!< ",. . ..qui"... un~sfu,1'<!U d<'<idido para 1.-01' '1«'" • m;'n".... ,k, .i~"., wj~a.s Ilrol mund" '¡"

'"" ""'" gr"",..."f"""" d~ la pobn'", <11la qu~ han ""ddo. Lo. c<>n<~'im;"nl'"

y rapa<'idad d,· robo>nura di'l",n;b!c<¡..rrniU·o pn"~=. p"r (lri"It"n. ....: !, cld,,,,",",!Inn..mal y r....'Ud, ' ""'" lod".losni""'" y nin.. dr! m"ndo. En ,'Un",_""'1l<ia, ah".. "" pu>ibk· inu-rrun,pi,Ul'" ,¡., los priOt-ipoh~d~ 1"'"""Iuación lit la pubn·... dt una a~~f'1l<......iOll,

Pur la/ll0 . una ""pu,..... ad.cuada. 1'probk-n.. I' I'A. <Id,,·iot'!uir_oltl'mitki,*"" lIt"riont ,.. ,n",'h ... otros"am~.•1"" ,1l.U tI> fom".., d,·iuvernon ha.'":. ,.. f.wnr "" la vida ,..tao '"""'onidado.... mi; pobno> dd m nnduo• ,;¡¡b!"r:

I't.....M>ticin d~ la. ~nlt1'Tllt-dad ydi""apat'id"""" <,'"oun,,, y fu,"I1~ .....d",..'iitn de la ","",ulridón. 'amO¡mi....

romo n><><!fr.l<laRap;d"" i \'lllK'" bario ~J atn ..., dt,

lodos ... oi y• ...bn-l<>rlo. ót 1,,<1..la. nlna., . la IUt·",i"n primario romuminim<>,1 lin ...ru.,.,.." mUII<lial >in pn.., -d.'fI

1M< para 1Ilt"jor;I, la. ""n<l k'iun<-; dt

vid. ",. la; muÍ"'l"'S dt l•• con,,,oid"",...pubn..., ... salud y .<lu<",-;OO, "" <':'la

lu. y po"';bmdadn "" ~¡.""ión. .tl> dt·m:h". y OllO"" ni,lad.... Adt'1lli. dr..una i",¡>ortanlr ,,,,... ión de print'ip¡...,N.a "" tambi<'n la ," ,<lid. prOC1Ít-a ow.imll"r1.n'~ (IU~ pu<"Ik' ad"ll!"""" paradcbili fM la Pfl""ión '¡"l '!"'>bk'fll3 ,,,"'-.

(;.n n(jza,. ~l """""'" • la informarl"o y In< ...mm. ",. planilk. "¡ó" Jamili.' para loda. la. p''nItlrtlI< qu.: Jo;p""""",-

~;n ,,'>Uffit'1l, d rnrn'"\i<' C<'ntral ....\inf<>rm" dt' <'>1<' .11" ót>I .... qu~ la in..""'¡">I\t'II _1 b" nf'>lar d,' la; mujl'.... ylos nillO> y ni""" - inV'l'roíón que ,mn',~ ri,-.,¡o- un ..,Iuron!IÚln)'<' un. ""la, ....Ia. hO"Wl;lana. ""'" iml,o'''''t''... qu~ 1""<1,' ptt>p<>n,'r'" akaJwor ~ muntlu. sinu t<lmbi<'nuna d~ la••<mlnbo,"iu","S má. ind.w••y ~fi''ifon l....... lo'nninu> Ó<' ro"O!< • lalucha coolnl los I""bk'ma. m.. ""~

plim; d. la pobn-... "1,-"":im;""\o d<mogrilk.. Y,,1deterioro fl<oI ",,<liu ambimle,

El jn(llO~ "" , inV<'r"¡....n ~n ladt"ad. d~ 1990 " 'P" 'tIlaria I"'C" mas"" un" d<'cima Jli'I'TI.. d~l l" dtl prodo,'lo rt'<Jf\Ó<ni<l, mnndialanual

E> una oport unidad poco Ú<'<"Ut"Olt<le con""l/Uir murh" . bu~n l'fP<'Ío. Yelmundu no ""'..... Il"rrnili..... do."'P""'<'",'harla

s

U...............-• "' • N_·"'I!IO_= ',••_...._• oIa.

t.TIlO_... , oo............_... ......___lo_O._....- _...."" • __ _ •• iidO di_lO __..I$IIIOl ... ___ _..... I-_ -......-__ 'elo ' I ._....---=--.__.-....... U •-e-._...__.l.IIC!f ••__ .... T1IO. ..=__._---_....._.._-_.,........__"_0111-"__._.""' 10'_............... ,"0 "-"" G_......_.__ I IXlO _ .

""'... I.J TllO oWII _ ........---,--,..~"... """_ dio"" ...-..""_""",,, dI_,_

s.._~ _TIlO .. _ ","!lo_ lrto#oI loiii". lloI _ •_.._.........-... 1It...... F~or_.lII_--_.._..............dod_,"" .......40.,....._.'1 COI' h....._--_..,..-.__._._._0-

cao........ _ ...__ ..._110__.._ .-.._I,IjQ<,IIM__.._._."' ......TIlO__. '.

............E,Ioo... lO.___._..... '911 _._ ...... _ ...-....0..- .... "".e- __'" u ""'" 00 _ .....SIWJ 011 *lIOII-. ...., ••__ _---....- _.-• SIlO_"5O' E.__....llIlO......_._._

*__........... rfIlOd.• 'l/• n _ ""' 111l1O _-.

""'" l., 199'

.........._-,...;IOlII)'II'W_._..SJIIO ..<too' __• __.. _ ..

11 "'lO... _ .. l.a\ UoI ........,. -_.._.._.__ ..__.\cII.....- •• ..

....-.__ ... ' , --_ _--:O;";,;';¡;= _ J 11 ..m •• _

___,.,.CpO - _

• ... s..l(llll5¡ '_.IIIO._ lJ'>••_.-'_•• 10<"'__ Te ,,_._

SC*I .....,. _,..

-~...... -......__ t..-..S'lO.OIt~""""'."'-__",_,"10_0lil_.,«too _ """"~_

_ .._a -...o_........ -. perrrNtoo _ ~_

COI ... _ .. IoI..... s..~.

ti 1"_1O'~_.""_Ilor""""". ~ .._ .. SI\(l ... ",","""' .. PI'_ • _ .. " OlolS. <Ido.....__.1000_ _......U_._ ............ _ '''.101__•._-

........--_ ----_..- ~toe' ._~ "'--

c..s.-. ............. _ ...•.-_1lI_.. _.....Ó_"'_.._'_.._.._.........-~-_.._....._--.........,-_ .._-ta- _ • " _ •••;;;;;;~".p. _._..._._.__ .._."-""'11-"u_.__..__- J • ..-

-~.'.._, ---.........._.-_ -.-_...--- _..

~~§~~~~I-,~~.~~~J~-~~

~~~r~¡

~~gi~.ii3-i~r

••31~~~

r~~r!~

'I""

'!~

,-t

-~~¡.~>..

•-,

~'fFi~!a~~

~·.•~~~·

~-~_:~L·,

"~

a~

.~~=;ª~~~~.

~-

~r

#,

~'~~3~'~~~-~

~-.tSe-

·~

~~~~~t

•t'f~·I·ti§jatrrª.~~t

ltl·

Jifi

:~I'~j

l~~.

~,~;

.~~t

flrf

~tl~:

~ir~

.ill

~lt.

~~.~~'i~t~N~~~~j~·

.·i~~3.

r3-.~~1·2t~~3

·~~.~~~

1~·•••

·"3~Wi-~i~~·w.~~I~~~·i~

·,:~,.¡.!!t~!i~:g

:.,_,.ti~~:rtf~<·l~~

I-I!~i

:~~~

~~-~-~~··~3-~~3~

..~[

-.~

.~.

~i-.

~.~

.~

·~-5

~~

••~~3g-~~~3,~~'-~~~

1~~1."

-~i1~'t:~.~~~~311-J]·~L

.'i~t

·.-[~.I=lafJ~I,:~wl.,·!~

t[

~l~

~'~

I¡rr~r~~~f:

§.~'

~:~·~

~·,·

a~¡~ta

~3

'=

W"

~~••

e~~

.'-.

~5

.i~-&~-~·3

·•

~.~~

~•

~.~

3l

:!g~-:~

-~¡1~=ill~tl

f~~

-ti

~.~

~~~

~~-

~t

.,,~~

~~

'~

~~i~r

·~f~~~~---~~1~l~.·8a.·

~~~

~~-

tal~~~I~~2.

·.~~i-3i

~.

e.i

~'~~.~il~~~~'.l

~~~tl!

~1~¡~

-4·~~·~i~J~~~'ff~~·~i;I·,·

ll:

~ri

~·E··

··~~~·r5~·~

-,P

J=

m~-

_••¡¡

,~¡r~

S~~is'~~~.~·i

-.

~~~~!

~~~~.~iJ.E~;'~~~1~~

~~~~

a~".~~,_~~~,~,~·tT·'~~

.-t~~·r

1~

~r

ª~

~VEt

ª2

~1·)t

j~I~S3r~;1~~

?ll·cr3~3~·,i~,

3_~=lF

•.•lr.t~~.

",¡¡.,¡

_e

,-

e~--~-

-~

,-i

~~

....,-o

e¡;-~

~.•

~.-

=~i}!_t.

_.~,....~¡¡

.._

e_

_-Q~"

3"~:i••

'''_

=.e

'"...

a~"-

~lfl!~tili

(i-iii

;irl~.ii~II!I·

~~~~t~'~i~I~~~;~:~fl

tiir

JI~~t~!l

!~~

:~

§it~

t~.t

_:~i

~,:

ge·

i~r

~'E

~~~I

~I:~_I.

il'I

~~

~-!

~-a

·~fff~~ª~~~

•.,2

¡,ªr~t~"!~~§~I:

··~I

·I:1

g·~

~~

-I~i~~

~.~.j~l~tt~t~fl!

'o'r

>J;·~~

2íl

ae

es

¡¡';;'.

~,¡;;

¡,-

"".

~~

j.

•"

es

a.•

••

¡:¡

ifr

!:<

.·...

~~

'~-•.~

=~~~

f.~i

~.~3d

r,·~D~~

~~

f~'.'

~i=~e.~~~~

-a~-

~;

?~

_~1

...

S''"

'-'"=

"",•

.o::¡

'-e

-"

3¡:

r..

'.~""'f

-''''e:l-~

,,:l~

f:li

¡.f~

~l~I

.~~.

tl~:

·..~~

I~~I~

:~~~a~~~~

~~!f

i§i~~~

t~J~

..ea

"~

~':l

l1..-

2..3

5~

~A~

"("'!5.i"'s.~,¡~

",'i'_~~~

...·

,",i"E>

¡:¡·

i:li.

·-·~

·-

3~!o.e

.j

:!

~~=~~r~J~~(~~i'~i

~!I!~~;t~~~r

~1§tl~

·~!~

,~t'

"'~~~·~~I~}I

.~!

~",~5~

10~

.!.':

!!¡;

'<t

...

,.~::l.

_...

.,-

....""~

";:I~.!t

~e:

,,!i:"

.,..

.;¡

¡fA

~'•

•~

,,,"

~~~~l

{~~~~l~ª~g

~~

!·~,.

ªr~~t3~

~,¡1

.;

~¡;;¡

s~.~!

lOi~.r

....~~~~~

,.,~-~w

~~

1~

",_2·~

.~~

,~

~~

aA

".~

~•••

-..D~~~.~-~5~

·...

e-~~

~pf.~i,9~5

...~~

5~.

~~"IO~.

,¡•

•IO••

e:.~.~~·_9·~".'i.

9~'·IO~.f9~·

;::: 'a' ..., ;:;¡ '" ;;::,.. '"..., '"Vl ;:: ,.,. :::> ;;::,..

O Vl

¡il¡

¡Ijt

'P¡

,..

••

•..

.'ll

!1,

JI.11

1,.1.

ji'11

',.

'"1

':

-¡I,

,/if

rl·

l.-

11'"

,'11

'11

ím

','11

1.1

:"

,:

i'-

",

¡"I

,.

1"jlll

ll.I

I.:

¡~

!....

.1f

dl..

fi

'!..

.......1

10

'JI

--;

~".

:1•

•

Iru

nq

¡·¡

jle!

:ni¡

)f

l,i

e

1,iu

•._(

¡,I

r¡!!

I! ••

••

l.L

•L ,. ..

I¡O

••

¡¡r

ud

I~

l"

,!

•I!l

!¡r

,'¡

~

aa

ca

ec

aa

ea

es

ae

ae

ee

s-··

3'··

..,..-

">

...<;r~--<r-.

"'¡~"'~

"'~;>'--""rt=l:s"

~~fl~¿g,~'~o~~d~

,br·

_.e_

o.,

,1"¿~~~.~~·j.~d

~~

~'~.~~~~~·~aR'

o~~l

~'I~f,IEJ!t!~t~~~!*~!i~l~¡i~r:I·~~:I~tf!:f~·~wr

••~-~~~f~~'~i~-~

.~a~a

;:¡-"~;2ll.¡;d¡;

~J!'

'''¡

-:;'

''';

;l''

'C'-!

:!.5

._~.

,;;;

,""

fII

..ir

~"'-

6=_

.~

__.

ij.

..,e¡

"'"•.

}~i~

~.~I

!I~~

~·t!

~~~¡

~I~~

I~l~:

~~f~

li~~

·I,l

lr~[

~~~~

!fl~

l~~r

~';.

~1~:

~~lf

~-I~

,~~.

~~I-

,l.i

,~~I'

,~:~:

ti~~·t~~~=·:i~~-

!.~~

¡§~

~5~~-i~:i

l,!

¡,:E~

:~'i

~i,~

•~3~~

'~'

..~:

•-.~

-~;~':;.""J~ta~.

,~!.

-<;rJ

lt

,.._

~·~~.o~~

¡r~l

!i~!lllilillill!!

ii:!

!!i¡

I~;I

I¡ll

llf

1!!I

¡ti¡

III!

I:I;

¡~;11·IJt~.I',~~il~lrll~

~i!

~~:frtl~t~.~~!~;f!~I!

~;tl

~';~

~-l~

~~t!

~,~I

~i""

"2'"

!!;a

;,¡

i>~S

"~~-

;l:,

.,;:

¡sa

es

ee

i!:-il

~'i!-"-'3

".,

>rf

i5:"

~~

.3'

",,,

~~~"-

--tl,,:.f~'~~·~~it'Sltl.i·'

[tr~!~(~-,~.~~~~I'i}~

~.·.·l;tr,,~.~~~~.~·}~·

H"~~Hifn

3~~:1!qts.nifi!~·n!i'r,ª,:I,·~~

QB

'.,

-;ál~...

..~

<i!:

lJi"

..3;l~"~~"8:'~·'i!.

¡;-;;'-~

e3

3~

¡¡;'~

e~_

o»'1

'""

l1:~

t<:!

,<]se

::1.,,

:<s

,,~~

~:.z

..§~

a'

~§,[3i~~="¡;-~lfwiat~:!5r~t~~~~~~~

.,¡

S'

~",¡~

~".~;;<!,,¡~

¡fji!

t·

...-'

lI"'

Ii..

i¡!i

i'.:!

'""

g...

:l(

~¡'I

~,~-~~

,~'~~.

~t

..i

l¡j"~~~

"8~~~'i-;!a

~~,

~,~

5;¡

a·3~

...3B'

~"3

3"

3¡;;

¡;-0l

"'3...,,,,~~'

5'~"

'=_

i/>

:;¡A

'ii1

i''g

;f-

,~~

~(,'I

~'ri

~,_~

jt!

~i,r~,:i~I¡:~~

~'=~ff~l~

~~5",

~S·

>¡

-;:r

'"~

---:

;Ii

"'}-~,.-J!

~•.,~~~,~!~~:t

;·13lr~¡;-f~~_·~i~~r¡,-,~.

~~i~~-!,~~c.•

·~·~.~~~ir.~~~~~f~e~.~·

~&~5'~

~~.~~

t~~c~g~i'~2Pd~

.~~~~-

!~~!d[l,flil

1211~i1~·J~¡~~=!I:.~!

~~"

'f~

i<'F-~

re

s,,~,i~T'~S~~~

e~Ci"~¡¡:t4~

~rlf;!~tl¡~~'l

=t~,

~-I!

~f~'lt~

~~

__~~_~~a~~'

~t~

~~n_~_,_'

~!5r5

-:¡

;;'"

a;¡

;¡-1

.~

E'·li·~

"a::

I1!2

'&.3

l!::

>3

"'·

~'

.."

tg".

a~i

-~

~~~'~~~'~1'~ªt~~I~~¡~

Fri

w?

t~

.~g

ifa

.;¡~-~

~[t

~g:

;r~·

~.;l

~.l

j~

llr~

-~·-~S~~!~~~~~~·l~-~

a~a~~

,.rll

•••··

rl·'

··,.l

l"1".

"-~ªl'=~,,Z:g

i:l

E'i5']~~_;

'..

~.3

11'

[j~~[~l~h1

-ii.1

i"'<~~

t¡¡-

~~~!i:

-§~~=~8Wa~.·:la-r~art~

~tl~

l¡~s

l'li5:I"lt~sa

~,,~§~_

~~a~!

f~~s;~~I~:t~,

~gla~

.~~Jr;~

~t~f~Jf

~,1·1rltisr~·3

'f~.~

<1<.,.."..,110 un oi.tI """ el <"\la! " .....110malt'rial Y financimIm<...w po;><Íbl<' hat..".lle¡¡ar loo bell<"r.tw. fun.wn....t.l ...dI"l~pra..1icamcnt~ • todas lasroo'onidi>d= Se trala <1<. "" <ambiobi"'órirn muy ...¡""mo>ado. ,""yo po>lt....d.¡ ha qu..dado ....Ol'i....~nt~lII<'m~demo.ltado""" loa <'Xilos d. loo ulti-mo. ooos el QIlII"' de la iomuni.ta-rión. 1m alt oiwo.... d<o ro!Korturo al-canzad.. en .1 mondo t'" dt""3Jt'OrJ<>indican '1\11" se h....labk<;ido U" sis!...ma _ ioduido lo capll(."Íd.od de fll'lM"<'ióo. abastecimiento. i""lión. romum.cari"",-", lr.tn""""'" y ...·guimil'lu<>c-...... de nlobltn-r mola<1o roo ....."'. lOO millo..... de oi""," "0 <U3tro ocloro oca.<iont.. di,.¡jll!al; dunnl' supri",.... Mo "'. \'ida Eslt' sist.ma de robenu"" '101' .han.,. ca.. lo lotalidad <St.loapoblados",raIN.y barriolo UJ"banoo.di"'. mot'bo de ....,. uniwo"""lmeo'e fia.bIe Y st· n'qll<1ir.in .xtraordinari"" ....f.......... p¡¡.ra "",nl."Mio y n1ort.arlo alo larJ«> d. los 1fI"" quc ..-sI.. de ......di'<:ada; P"'" k.. av....... roo..,."ido.basta lo(...,ha indicanqut·casi _ lospai.... "o,Ie>;,vrollo dí...,...." .." """'"momeot"" .... lo ",pacidad ...........n..pan P"fl.... "'" b.-oel\<'im M'iros 110:1pro¡m'1ItI ctt",lilko al oIcallC<:' ........,.,oda "" población.

~l ...·l/Ilodtl cambio.....o<'iado al..I<'rior. ,.. lo..,.....¡,..¡,... <OIIt"it"'tia po>bli<,. Yp"lilica• .....-ala mundialdio 'lO","\lo!; avant"O'S ya soo posibles. ti<> '1....ah....... d;,.p.>oc taoto "'" los roo""';'01"'01"" cit'oliflro<o romo de lo t'3¡l11ti

dad .... rob<'nnra adt~"Uados. Por ron..lIUienle. Y'no,.. int'Vilabk- ni ....pt>.blo'11.1<" la. t....6.."".'t/a<\e!; prf"o'f'Oiblt.. y lade>oulricióo arM, miu.m..-. "'" fa-mili•• Yqu<'mill"n d..... bijos" b~jo. sufran frto<-.Jf'lIlPA f'lI(r-rm<'t/adt... 00dI"sarrollo dt-lici<-ote y mu,1'tt" pn'malu.... Como ...",.I.ba el inlorm<'-"rl F.JloJ¡¡ Mu llitJl d, la ¡oftmitJ de19l1&. ·Co ..,.. _""'lOS. ti ..o. dof4bt q., u tstá pmd.ri",¿" <SIn 1Tf1Qdúr, tstá , . <t>.din. .... dt "';1"rl4. El"......; ..it.1<> dtM j, u;¿"" itJHjro. lo<t>porilituf Q lo ,"0O'Q/. _

I\su- meo..;" '10<' d''''''''a loqtle ya... posibk' .Iean.... ha <ido procIam.do>I"'r "'" a¡¡colt'""', >alud y Ia<t'lI<II<'1a<dc.' salud públka, por 10.. OTIlani.<acio-lit.,. d~ lasNaclo.... tInld por lasfu~d.d<"'.... Y 10.. nr¡,""'w.. "" ltU'"!Kmarn"olal"" por 1". organi.....,.pro~o...l"" y 1M ,'<'IUTO' de ioVC><li

l(O<i<\o••..- romt> po:< un oúmc", <.Tf"

citnl' de lltti vi.l... """",olari",.. de............ dirix<"JItt" "" opi.nóóo y"'J(.....Il1O< politiro<.

Ala ....qu,· ..· inl<"JIoiocaba su W>lumen. ,..,. VOl lamblf'll ha .mp".......If1Idud ....• {"JI pm<ioo"" polilica•. uoprim<.,. .;Cmplo fu.- ,,1 """,promi"" p;oroalean.... lo m..... rItl rol. de <"<Jbcl1W11.... inmuni....,;(¡n """,";10 "'". "'''' _losdirigt...tt." ",oI;IÍt~'"nacional.... mrdiados tk.> lad"""da de 1980. I'.n a<¡1k'l\afe<:ha. la inmuoi.ati"" sólo Ctlbtia auna 1........... parle "'. "'" oillos Y nía••drl mundo <"JI dt""""",lo; ctnro .110.~w.n del !\Cl'/, ....t.ban prul'1/Í01"" ""'" la< Va<1l'",".

C"'¡ al mi""", ti<1npo que ""••"'..ha loo"'la .... mmuni7A<ión. d prut....!lO de~ ron<it"Jl,iatiOn y <TI'

<"Írole< l'""'Óo""", "'" ¡¡laomó en ",ivindi<;arinQ... t"OOt........., {"JI favor dela tlniv<'mlli••tión de olros brorf.oo.baoiros 01.1 prugn·so. Minar-... d. 1"1"''""'"" Yor¡ranizacioo...dc l..w el mUo·do COllll'nzatoo a ~""sid<-rar cada vn.mh ....·..ollllMo 'lo" una .h...i"" ,"osimplc. pn·vt"llible y ltalablt· rumo la.eIIf<.rrrHodod.... dillT<'ic.. OO<I,un.....¡¡Wcra ~da ..... mino...... de vida.ilIfa.ntit... <"lid. afio; o qut· "" po;-rmi1¡'",la ", ....ne d. m" ole In'" mili"".... dc........ y Iliñ......1in"'" do ..nfemll'd..,¡,.. I'f'>iliralorias, ruando habría sidoI"'''ble proponioll3rl<'!l ..libioilÍ<"<J'<t"" un roslo .....'" iuoil/llir\{'3ll!<': u qut·el o'uodo !Ój¡uien tok-raudo qut· el sorampióo. la tos "'"... y el k1arl"" .............. mili",,,.,, "'. "''''"..,.cada afio ",.¡,., ,i ZO'l. .... lopoblaci<io infantil.1in 00[XtI!"l(ida por la. V3{"UOU; u qU<' lud..

vio"" pcrtni[i'''1llqo"la poliomioliti. ti<,-.,., paralrtiros. '""" d. 100.000 ninosy oítla.al afio. cuando""';Olia lapo<Íbili·dad de l"Ir'Odicar ..1 virus .... lodo dm_

A llIt'<1id. l¡O<' . ........M lo d<'<'3dlo"'. 19S0. la r.ipidallllll'liadon do10. roo"";mirnl... sobre la si,uarioioJ 01,· loaníJlos y 1Úl'I•• eO lospoi........d~110 C<lIIIt>UÓ a OI\adir u"""" <u<'>1inrIe<• la IiSla. ,l'or qu~ se ",nniria qll<' tlomillóll 01.. oillos queda",·o <Í<'II""' cadaafio del>;do • lo........nda ..... \Ót.mina Aruando tra posible suminiMrar <1Í1J"lIolas de \Ólamina A. cOo UO <0510i_dabk·. a lod"" loa oí~"" y niño> ."JIsiNacióo .... r>es¡¡o?" ,ror qu~ loddi·,;...,na"," yodo ...,..'" sinldo tlo' "'"las principa1c,; ,"'o""" de n1ra<ll ""-'11-

Gnil. ~ l'IOIi lit:atlon t......~~........__u_"P'

-'-"" "0 _ 1iI...

•

-_..... -.-...._....__.....---

•

c...__.._-...._._CoIlo ..... _...._-_.._..._' "c.. .......... ___ !IlIIlIO __ , ..

1llI1IClI_ • 1_".__... ClOnll"'lIO .. _

alI_."-__'.,,.-.---_..-_.__...e-

_"_"""_.1980'9""......_-_.,. _-...-..__-,-...-----_._ ..._GIt__ Go-_.._-........-..._-..- -2 1 _""-."-_._,,._ ...._ •...-1 _.~_ ..luir""' 1!l9lI .._._.._.-....~. _ ti 10... <11 ClIIIOf1II. lIt-.",(JI~_ ""'Iro otr. onI_ ........,. "'_.-...", loo "'__1I_"_._."" I~"',_.",

;5.... " _PM~•__.,---~..

c..n_............-. ..b·. ............_...,....'"--._"-' .......-_~ _ 'OO.Do.. _ SoIul_.__"._dll.

.u•• ,. _-_.•.._.._,..b1a"_&_". __. ;1._-----_._.._-- -"'--_..-.............__C.F. : _~_.._.__.'. 04 ••• ,-.---,...H a j __ '

I .. ..-. _

_ .........0I"l'1 _",... --- _.--_ -• • ,..,...~u _ •

.....__.. '*'IIC:1I","""-__.. J ........ 1,ItI,... ........_ _

._ ,.. .....OO· , , __ 50-""-".0_ ,. _oo..loIL_'_"_.._~- -_"._"__ c.-.....--_._.__..._-_ .. e '" ,._._., __ foZ-_ .. 111 .-..... _

: _.--..._._.._-«--""""-"'"-_...................._.".........._-..._...... '. CliIotl _.._-_...,,.IM._~.._.__,_.. lOIl_._........____oW9lO '''_

T ~_jqlf_.-"*"'-.,,- - ,...... _."""""" .s.;. _._ _ .1005 Lo ....

lH " ""-cIIII """,,. WIII ........__.... _PI' .....iM_.--.o,..._ ...._.. ,:' ....__._."'"" 1lIOgI:ntOO-.:II"IM,,_." "_1'"'MlI.1W ~._.......- _--1I_"'_oIoIn.... _ ....1loOI .........__._

.... _ "'_.._ .. _ 1_-"'---- .'"--_......_..-_... .,.w..-_'__••__ 110-'"_._.-....._c.o ._-

lal """,-..;bIt, ,.. ol mW>do. qtw prt>VI>

<aba d n..:imi<..nlo de".... dO' 100.000hi""""h~o< de ,..,....in;"",o <ada.noy ar....",ba <l hnrmal ~llo d~ 01htf'flO'< 50 mil......'" ma.. ...andn ti probloo"", po<ka 1lf""etIÍ%W <00 un mo.'<!iolan _ '<Iui1>lt- y ¡;idl de a¡>IkM mmo "'yoda<ión d"loda la .al "''<tinad. 01 <"""sumo? (¡(rafi«l filo i l'or- '1u~ ... 1"'fmÍ.tia que ......'<Iedor d~ un mil\on dl.'~'

lanlt.. "'"""""" <atla.oo. . ÍI1"'_'rtar",,"''>los, ..... ~l prugn...m. abandona"', lo pninica ,,,do,w,, <k' la lao:tan<ilI"",t<1'1la ..., m"""ho' ........ dd Itmodo?"i.y ¡XlI" 'l'''' ""'" un mHlón "', 1"-.........."-'l(Uian- !lUfri<ortdo lo; d<"""""," Ydrbil>1aJ11....~rl'<"lo< do: la d"""""",li""" .. .".Jtormrdad dl.'l ¡rtl.'WKI Ó!' Guirtt'a ruando~I rosU> '1U" ..."""drla "" ...o..lrnl.... Iao""""" am.1aI\a!l haI»a lJIf"da<k> R-<lUddo a UIIU5 2.50 oow-.-. 1""" I""",,-,na?"

rod o>o .... """"" dond.: "', habiann";>.lra<lo roobnuad...~ roo",",,,,",,, a p\a"l."""" """ ..............,'"imp,.:it·nd. no""'" in'~m.oor."'l,"" ¿Por'1U,· mil m;!looI-s d,' 1"-"""""" "'aren'1I..in dc;q¡oa potobJeo ...audo la. nu'''"'""lt'<"IK'\c'l(i..y ""rakllia-. <Ir ha... «>011Unilaria hllll ~bi,'fto la vio para~,-.le ¡>n>bk'''''' . 'on on <:<>sIn IUud", ntasI'f'docido' rn,'Uadro Ii) " , l'ur qui' nnat........... p;u1e d... "'" ni"o. y nii\a> d<'lmnndo "h "'...rrolk> na ' '''.n""" d¡,,:so "",, '¡d.rado "'W•• bk , cuon<lonll<"'-" ,-n/oq..... han <k..,o>lra<!o qn~

.'" ","'¡blto lograr ...-<lu.:...;"'.... mny

..,...,..u.bb. ,.. la <k"""ulri<i"" ron un"""lo d~ nI.:n", <k' l1l d<il...... par n~

no1" ,Por '1"", ""I(Uu índit·.n la. "1\

"',">la" ....'u.l"'...." ..., rI mu"do ,.."'...,....,110 uno do· rad" dnm ''fI1hant.ros no '''' d....,~ddo. =dD ''Oflla capa.ddad .... ""moni<"a<i"",," y rolx'fto",di""",ibl.... podrian pon,..,...1llll vro~ja.<k-Ia planifK'a<ion familiaralaI<an<~Ó!' .-.,; lodas lo. p,,,,..ja><?

Aoimi""",. la",biPn oalio\ a ...l..irou• ......-.ti"" '1U~ ha"" ,"'1""',.. " P'-"na. babia IWÍbidoal"",.¡oo y ,.. la '1m'apart'm.l1l....lr babian n';"...ddo ,.,..ca_ progn:., ¿Por '1",. 5/1(1.000 muit"n"s ¡n..,...... ""l/Uiao ","Ti "" "",laailo dr parlo ,..... mundo , d,,,..,..,,,.llo? "'. pr'lIU OI'; ,.. l~lIl9 la ('ool<-rrnd. lnt' 'macional do.' la. Nad on... lIn~

da. para u,", MaI~midad Sin~,Por QU~ 1llll ",uirn's <k, Arrit'. sul>""""""".. por rj"l1lpln. ..-guían "'poNt... . uO rit"Sllu"'. 1:20d.· morirdo"'nI.· el parlo ruando ",,1. mi>uno

";':"1/0....habi. R'dU<ido a 1:3,1(l1 paralas mu,it" " ",..1 mundo iodu!ilri..lizad o?",

Nuevas metas

E<I,' Pl"tOO'SO adqoirió uOl't"n(Wado impol.., cuaodo ...' •• :llIlZÓ lo o... la delIll" do.' robertura de inmou".adón. La'0""''0100\0 d 1. lII<'ta-<l"" ""PO-nia ha<-<or- "'1 por ¡xi"".... vt'~ eola ni<l<>ria 00 av , ' .io...bfiro ba<iro.pni<1icao"' ole loda> la. romunidade!ldrl muodo- d''IDOSIIaha lo pollibilidaddr .lcallzar mocho< o""," objrtivos..o,i1a.rn . igoalmt·nt., importanl... .; 1".poi.......: <k,idi. n • iol' ''la.-Io y .;Ioromunidad inl''m...i onal 1.... or...na SO'POY'''''"linoodo.

En'" "'001.. dr 1990...............io...l.·<'1OCim<ia dr In que podria~'

culmint'l ron la":l.:b",,iion M lo prin....ra ,,, mbn' mundio1 "," ",,,,,",,l. h3Ol.O'..1',....... para tralar una ¡mpor1"nlrCIl~~u~.nn~de~,,~de

......m"" polil....... nlÍlilar<.. O t!C<>hl'>Itli

...... A lo CumbA: MundW~n Iavnr d.lo lnf.m"'. ,ú,brad.3 ... las ~ ",iOrI<'S

l:nida< ,.. K y,,",. a~i«"on n-p.....·nlanll... d lo<!"" loo p¡d......ind uid<.. 71,r d. "..,. do Ydo.' Go·hit'"'o. So P"'P"Wto ..... ,'lWllinar unaamplia JI"'''' d.. progn.""" <"""--"I/O;d",,l(I'll('ÍlI5 a loo aY"""'" ,'n ~.. ronocimi...,,,,, y .. 1,..<1I01o~"ÍlI. la l'I"docriitn drloo,"OSI.... Y la amplia<irin lit> la ral""idad ok' los '"SI""". dO' roonuniradOfK'"... ,~ mondo " Ud"""frOlln- t:r """,ILadoflU'la adnpdón t1t' una ...,.;~ ,lenu<"","",,-,~, so<i:lJp,. y un ..."...10 --'0'"Ulffi'" "".m,o 1""" 159 pa;",-"s- por <1cuulcada pals",-' cumprtl""'''' a adaplarlaK "",t« a """ <ircunSUln<Í3S '""P'-'<ifi..... Y a .....b"""" \U1 pI'tlgI'3!Il3 .....¡"."", M a<rión para .1o:"",.al1as hotia ,.¡ail02OOO ."

F.o Ji.."OO....O. ''011'\' las Oot"iall ltlE'-la. fi¡¡o la ""l urniln de 00 1""";0 'ula. 1lI de mortalidad de """,O""" d,

dil<o "" Ian-d"'UOn ala lnitadd<' 13.......ulrición infantil. la arnp~O<'iOn MI~ de .. """'-"ura "', iomooi";';", d,"onlroJ "', la. princip...... ,-n/.:rm.:da..... ¡nl.otik-., la "rradÍ<'3<"iOll dc l. poIiomj~lil i.. lo I'f'ducción • la mitad dp1llllla"," .... ",onalidad "'ill.-m•• lo r~

na~zadiln Ik la ...."'1\anz¡o primaria !"",01 f1k l"l8O\d(" tod... \o; nino. ~ o~tia;, r l ..,..,.., a.l¡¡U3 porablto y Ili" ......""...._~arJÚroulo para loo... la< mmu";'

Grif.6 0eficierKiI doyodo""-~_..odIIIl _ ,,,,__..~~-_. ~

_.~

"

•

-'...__.----

"

E',."., ..---_.....----~::.... -_..-....=---_...- .....__ .. ,!ftt. •~ _---_....._-...- ."".'""'-.....""._ _....: ' .os __ .....fI_ '" ; --'1I"lll....__.lo. _

"' _..- ...IoploP'á'l_'" tI ___ por........ "'" 110 _ .. _

._tobIoi~do _.

......... p' -..

<lo>. 101 o<ogon _ Ios__'- e-.~

.._"" '99lI , ...._ __ -_al" ._••w••-.......... 2101

!...--..-.... ....... -.,' '---._ _ ....1 _, , ..1"*- ..

".'. __do ......

.. .___ Eo I ..

_._uO> ..... loSow(lfl$¡,. -..___.......". -......__01_; _ ......--.---_._;e,; $ •• _'''''• ...-101_:: ... 1_.. ...-..el ..... "" ...__.. _

"OSlal en ,(1)> 11 _ ... ...., l1l 000

'*''''''_. ""'9'0"<"tI<Io .., IS'_ol~_

~ .. _ .._ ....P'''''''''.'.._6<""_"'''.~'_1lol__"IOI~_dl"_ _tooo_.-._ _ -E._I:W••_ ......._.._!iIlI_._ ..~...M..,"_'--

Jet • __._•

.. _ ••t ...~._......._.-...-_....... '- .-""-......-._-._...._.. ' '_...._---.._-•__10_••----- -_.-_ .,,,.

_.....-- -.... S1. .. lIJO_ 01....._(0. .-",-,,-' _ -_ ..._CIIII llG._'.SIXI._.•__ ................__.p ' ..._Eolm..._.'31._.._...._~ ....--... ¡q ......,'n,,'fi1 [1_.._ ..."IOmdo ........ _ _

....moo .._'''•• '11l'''1i91.10il

.. 'm~ _ ........"" ~ """ ilo ~

..'IIlaoOn'" ~~,...."'*lW' 01-_ ........_1lIII1"'" 1.1-.... ¡¡IOlIlI ............._ ...... ~I 11 ."' _....................,"'._..W..1!mu._.,., ....o ..,.. __ ..

'. _ '21a. '.:aa...--"'-. -.. '""'...__ ...... ...-..... Ik¡l $ _.'-

-..-~..-.....UQIIIS_-:::_::.:::=.'B/._'" , ...._""' .._.-• , "~QIIIS.-...... _ 1 'Cil_..__..._~ 1 1 _ llUllIailo...-.llO' __.....~lII'._ .._...._...__........,.._ . .. -....". .. go>lOt" __._~I500_ .._.....~ll'-.. SoCIG,'''''''',.._......,,--..-""----,,,..~ ......"""-~~... &00000_. __ _ •

....._ _..' lll lllO l ~_..-. , _-

da<k, Y d ".:.:..."" • '" intom"";';n y........in. di' plan¡¡¡',,,ri,,,, familiar parntoo". las 1"""'''''''' '1u,' ~'" m"...,.jt.....

EsI.. n""a.. ,..,n<lil\lY,," otra '""""ro .... ...1".,.,..,. qur "!¡¡un",,d.. "'" bo.'f'l<'li<1o> '""" bask"" dd I""I{I<'S" 1"-l0Mny d"""n po......... al .b,no d,' r"d""y n" ...It> d,' alll\l"'"" ~r3II ~l

ti¡JO do .....""'''' fundalIl....ra,,", ~n r....•mi_ d,· :<Ull"'f'Ii.....,,"i,a. ..IUIl Ynutrid"n qu~ '" 'l\II)''''''' d..1 m"ndo ya dapnr .....tarlao. Y .... <,>!""""'''''"Ill,,,, no""isle ninJ/Ún n'olm, j.....i1irabk para....ow' .... "" a".nu",. n;lIJ(Una "'miha O

romuni,biI. dooo.'<Iu..... que .i."".""''''1.... la pobn.-.a y d ",,~Ik>

1_""'''' dif"" llar latan" . ""....ka,,,,,,,,'>'1" ""'11I. no ... rt"<)u......n rumpkj¡",lt't"IloJot¡i•• ni ",,,,,,,,,, ...."¡.;,,. prof....ional<.", "0 "" ....)'<Ir parle """ m....<¡Ul' pm'<!t• • lcanzar ." loo pro~im'"

"""" ,,,..Iquit... pai. t'fl de<arrollo ,Ii<1"""",0 a ("ooo'lkr ""r. 'i<'llr ~ p.-i"ri<biI•,">l. lan'"

tJ "'""o loI.a1 aflií'i"nol del <">'fu""",para....""'....-r~ ""1... mt'!aIIpara ~1

",",o2um ......rim. ~n U""" 25,1l1O "tiU""""de dciIar.... onu"'", Un pn'<'i>«nir...lIIltl· para nn J"l'W'U1lO ro¡= ....pror_ ~r"'"""""rt' • "0" todos Jo,.nilln< y nil\;¡. dM mund" "'. k", ¡>('<.....<'ft't"1os d.. 10 ¡oob....... Yun pnor;., qut'

pudna pa¡:.,-,.. f"";I"""" r: basfarill d...di... UD M dl'i ¡¡a.<tu publk.. ...tIlo!<lrl mundo .... "'"""",,lit> Y un M ....1.-.< l'fI"'l'I'lK'>'1"" "'. a""do ,,,,rrm•• io...........11\.,. " \or¡:" pIuo t'1l la ""Ij......~riÓll d,' la.."'......,.;dad.... h""II113' b:i;i-o..' .... lIulñ<ión ad,,,,,ad.l. . t....,; "'"prim.ria d~ ..Iud. ,'<h"....-;c·., ba""".>un'" ¡><>labk' y pl;,nifitaci<\n f.tnuliar.

En ""''''' 1IK>l~<'<I1o"'• .o1u ",. dt-..ina• ""'os ro",.. aln"'~k"dd l(l'l; <lrll1'1"Itlloiblit."ydr lo> pn:,,,,pu.:l'tm; do.: ayu,la ,"''''"'''-

A<1:ión nacional

I::m,... "'1""""""" ,lo- 1990 Y jul", <kHI9l. 00 tnlal de 116 f{flbimlos han ,.,.I.ililorido P'""Kf"""", n:o.",rud<... ,"' ..'rión para a.:an..... "'_ ""'...... mMa_ yh.n 1!'III1"·"",lo. 3¡Jlií'ar1o.ron div.:,.,.,.gr.u\<", <1<' ",mpro,ni"" y fi'Wlria<i6nf".'Ui<1ro 1) . Otros ;!I,i pro.... ,'SI<in...,mpk1anoo w. Ialo... fiaalt-& d.. d abor:...ión ~c "".~

A r.nd~ m;ml<"tl<'r YiI'O cl ,,",Iimiro'o "" o'X'-'lk"i,a. la m.ylX'ia "': los JI<>¡'¡"m"" dt-l "",,>do t'1l d......,...,11t> la...

bif.n han .....1>l3do ~1 ooml.. omi"" de¡,ucotar ak"""" UlI oum...... lim;tad<,de ...... ""'Ia-" • mediados <Ir la 1"'"..... t. dk-.da Enl,... ..... meta_ para19!1S fil/W1l la <'!imina<i6n ....1 Lrlan""~ una ..-docrióJ¡ '¡"I 95%... lam,,".lidad por "",",,,pión. la prnrno<i<In de '" TI«) par> h.....,.¡" Iky.u- .1~ .... las farní1ia8 dd m\lmlo ... 0\<.....1T<l11u••~ ,,, ",pli,,,~'Olo o:k. "'" · Pie: Pi'""" para " mi Miz 1ao.1l11lcia nalonol·pnmlflVidos pnr 10 m..t~UNln:F .·nla "'ay<>ri. .... bo>pilah. Y .....,1.... olr,.mal<-nlidad, la climinao.ióo 0\<. la ,..1<'"1lIt'l1a<1 dl~ l/U""'" de Gil;"," (d.........".culia..o). la..m>dk'arión d,· '" poliomitLlilio ... •1g>,,,,,,, pai...... la elinunacióndo.: "'" pm. :nl"" ,,¡v.:""" ..... dr tirirllcia., <k- vilam¡na A.1a )'tldadón uom.,..,,¡ ",. la oaI para d ,,,,,,un... y la ampliadóo ,.... '" ,-ub<""\lr> do inmuni..dón ""~ t'l lIO\ ,.. lodt'" ~"' pai....qm' "un IHl hayon akanl<!do ... " lt'l..

El k'llffi do <'!'la. mMa. l"'"'l j. iria"";'ar '" mllc'ktlt· m". d.: tIt.. mil1ol><..d.. oilloorada 3lioy flI'OIt"Rt1" a ", "mosmil"""... lO" "'nlr> la.. prinril"l1<""t"a\I""' de """,..... Ydi",·""",'idad. Siot1"1IbarJ(o lvo ,.. "'''''11 pai.... n'"prolond '. · af,,"\lIod por los t_1T1<'1'''' poh!io:o\; Oc l <l<1''';oro ·"oom;·en. inclnm a1¡¡uoos"" los pai "'""pobn-.....1 ,\frit.. ",,!><ah"';ana. 'od..,<'SW; ltI/'W; ... pu,.........·""zar....n uo",""" ""-'<lnibk·.

("••do podrillhal......... lanto ... loV<)(" d<: lanta.' p.:n.""", y cnn nn ,,,",otan b.io. n.... ha im"Vilabk' 1'<'<01I0C<"I"

una ......lidad fundatl,..mal y ...,.,md.1oso: ~I ,nolivo de qu.. /">los probk'l'1lll<nn ..............Ivan r:IpidanR",'t· no ,.. lanlil¡".,,;lIId. dif""ltad o<:tl<'!o dr la tarf'aLa 1'Ul-" ...triba.... qOl'no...."'"ro.......de .,diti,:ot.. prioridad. Y l'Olo ........s.prilllordillbu...'" porq..... las 1""""""-'mas ¡:¡r....,,""'t.. alf'C1>ldu ""n ca..n ·d "'''''''llIPtIie losm1s pobrPsY ron mI'nor '·'I"";'la M mundo.

1"", rimos ","" mulal;'"" de l':lI.ot'g lill''Ikia d"bM1 ÍI '''lr'''''''_ por "" ¡".,...<I<biI ySIl ,.,.",1•• ('fimo lo,,¡ayor.-.n'lkia <'li,:" de n\l~ civilización. Yl"OOK' ",,..m· ron 1,~1a> la> ran.. "'"'*",,, pmballk' q j;. """hu II"n ' .........mol"" deo en."' ;.' pr.M~K.....Eo la II('lIUlIdaparl,. tIt· .'SIt· infamll' ..:in'!K'a qOl' .. , linú.1n irtn<rin""""NOS pmbIo..", ~I n 'llUllallo ....nI po,.;.b...,.....lt' un ron rinu<> OI:f'IV"",K..,I<>'¡'·

Esta toreo /111 1m tenido

prioridad porquc los más

grlJ1lt'ml'l1h' afectados

SOI/ tas JIf.'TWIII1S más

11()/'f('S y la.~ mí'/lOs

ill{luYl'IIft'S dt'l mundo.

"

Duraufe los últimos dos

alIOS, l/Ose Iun registrado

casos de polio eu eí

J¡emisferio oc cidental.

..

la divi.i"" ..,,:ia\. la i,..,,;l.bilid..l p..bl~ra y la '¡" ll"nlación d..... lIK'dio ambi.....R'. 1<0 all<"rnati.a ("On,.",· cll ~",plt-artodo. k", medio>d.·o'on ...,k" • • no....tm .k"",,, 1"'111 <1o.'>4a.",,- la impunan,.¡,,) prioridad ,¡,.'""la-' """"!io,,,'s" Í/I.Irnllll" ha<~ :ilidad la<wandc" o" u>qUIal10ra Ián Ian dil/1UJll·nt... Ou....l/'.... lar.o:o plvu "" 1"" rl i~,·u"", polil;'.'" Y10>\ ¡«,bH.,""", ro flll'<ll" d,' ,'<l¡o

r••"" . gctlf" ado o n '¡orrAa Ira.... d.la pn.,,;ón ,¡,. la. Olllani_iono .. no1lI'i><,",,,,,,,·nta!<-.. lo. nlt'dio><10.. romu-nic ión. la. lIlllaniza<ioo<... p",I.,.;.,.n y('m~.la' i>rdo. n·lí-Ri~ la romu oi,lad ...·"""0 y laopioi"u plibli.:a tanlo d,·k» pai",,,, indnSlrialitad"" romo do 1.... l"""''' ""--""~J ..,Iuo"", <10.. n. ...""", ",Iki.. ,,>ha<i¡¡¡,a<\<>o a ... la r"U"" <laTiI U"" ",,..¡¡.da del alcan<.. Ik' ."" . ,,,mp,,,,,,;,,,_1'= k>¡¡r.or 1", "~"a' pro¡lUl'>la,....,¡no""""';o .............dam<'Illl' ha<ia 1:0así¡¡o. <"i'''' tltl <'O'i lk'l ~"-<I0 pob!"" yIki Z(Il, MIa ayoda parll "1<10.""""0110.,.,,"'" mmimo. "'Il"Cilinun"otl' d<-Slinad"" a la ..li,r....·íOn do.- las ......;..borlt-. hUIruIIIlI> ba><i<''''' ,\00 uUlrkiÓIIodK'UlKla. ....",-;On primarill d,' ""Iud.ed......i"" b;L<ic.. a¡:u. potabk· l' 1~U1;'

lX:3<Íóo ¡amili....

Progresos conseguidos

En aIg¡,JI"" ;irnbil"" rliM- ya ",. baoIol:r>d<> ""'..Ii....bk I'"'K"""" p"o:l;'" '" h..... las o"""" pm¡KK_ 1""'" ,,,...iliad<>o dt· b ,h",1a ~ pano,~ ail<> ¡'XiO"_

En 1«"'''..-.1. .. han man'....i<10 h><av>oc<'" <" ''''''lI,lldo••'O .·1nlml"' tlt lainmuu;"""'o y<'11 ,0",·h .... "","", ,, 1wI,,,,,«>!id1do Yaruplia<h' d,,,,,,I,' 1!I':U. S<IIIUI >J¡¡I<»; <10.. Hm. o.. un tullll ch> lO!i"Ó"" 37 h.n o",pt h, "" r,>b<'t'l """",.inmuuvaión p.mo la "". ,,,,,"ph:t. lI.:lrf'S d<"'¡, <10.. V"'-"IlJIil uivali'Olc' (dill<'ria."'" k-rio. y "'1.""'l. 311han n..,,'''''O>ti oi....1a1can,...1u <'11 I~ ~ 34 han 1'<""'!lid<t """'& 5I'"m,,; pon~'OIU<lit'l<." lam"'" dd 90\ ch'cobcrtu... <1<. iumuniza... in. prop",,,,!.> parll d """ 2IU). f"ll ....ha ""'."",,10~n lossi¡¡ui<'O"'" llai...,. c'Od"SO'T," I", Arabi> ~d'la. r""", R.....Cuha. Chi.·. China. ~:¡¡;I~O. Hlipina..H"" du..... llo"R Kong, 1",10",","", Ku""";1. M3lasia \lan""íO. \ 1"""-",.Ou,,"".Ib:pliblka flt1llUtT.ilir-a do: e"",., ru0t'Z y lIrult""l',

Vari<,; P"i><" pr-ubab........l<" ......,.uritn ,'O b. h-h. pr""is\i> k. n~~a'

do.- n'(hn ioo dti wr. ,k' J¡¡n~.rbili>J¡¡d ~

MI 9('" "'. lo munaliclarl por "u,.mpiOu1-.rv¡>U<"'.. 1""'1o~ tlt \o. tk<-.d:>;''''In' ..no.. III«'oiL COSIa Rica (ñi1<>.China. Rw>r<la. Tu",:... V~1 Nam y T.nnb>bwoo _~ En «"'jonIo. ya ,., ha lo.'I/I"aduU"."..jucrii.o KI<>bol lid 66'1; ,'0 b.n~...bil.",d y do.-lll1<'l.~u lamnrtalí<t.d por_r..opitirl ,'1>1\ n-:<¡>td<t a 10s ni",lt.,.Bl" ....."'.. al ini..i<¡ rlt' la __""",-i<>n.~

I "farubii-u ... han ron"'"l(Uido ""l id""....ur ... parll ""'...... 10 ~rradir3<Í,·'o d~

1apolio hlKia 1!l9f> <'11 nl)(\"'.,. ....... "".....·i'Ularla.. E" 1.-.. "kio • ••do,m", nulO' lu", rrgi,.¡.... h. ro", ,, d~ P<.Jliu ...~orl.""",·· ri<-.. ( ·'·OlruuO......... y ",daoli'ri<-.. y ot· '-"l3II ~bl-randonu,""", ro-o....., Eu....... Mm s.,~,1Ilriona1,

Alrir. Mr ridion. 1 y Ori...Ur M.~li",

A llIi>bal~I o"" ro d~ ""-",, rl.ol",lio ho l"N!u<"ido "1 ;"....."'<'01'·... Uo Iljl'; .." " ""¡J;ll"a.illll "'n ~'" nivrk...anl~ri"n" o ¡.,. ","UI"""'" d.. innm·ui",d"n (waf"" 3)."

Mu<h"" pai_ ru' A' 1", qur "" i ,~

~Iuy.n llau~~. 1I...«il. ~'li l'¡n."

Imlia. ~ Mala... han ""'l"·"ulo. opro.",, 'Iiar b; ,..Ir.,¡ <1<. """''''';''0 lW~

di><triliuir rilpo<uia. tlr vil.mi"" A • 1"do", losDi",",Y"jna••¡wlird~ 10<. ...i.o'.......~ Eu d... tlt los1'"''''''' mas 1'"b""loo <Ii'l ",undo (1l~IIQ- f\uu.~Iad~ e India-- c'>-la!f ,.¡ipl;ula. "" rli..triliu~,'O ya "u' R' d 20\", Y d 25$ ,k· lo.oino<. I'>n ak''''''"''' lo ""1:1 gL-.ba1 d..ronl",1 <1<. lo <10..(""",,'''' .h· vil"",i.. Aanl,'" ,It· 1!I!J5..... '''' . ' ..,r"" d~brr""II("('k...,.,.,.· y un nl3)'(>(' mi llk'''' <Ir "'" ,"'.,. "''''''ran utilizar la. """'" di' va,""nlK-ioo 1""" <H.'lribuir """""la-. d,·';lóUlIina A I;;",udjos indo:p<1ldH.'OI<'$R-;di""""'.'O lW¿ ""'lfulllan ij "'-' , C'O,"""h.. 1<,",,-' d.~ mune!<> <'1l~Il<>. k", ""p\mn'O",, d.. vilam,,,,, A l"'"oú,..o k'll '.... IUI' n'duwiou "". lia ,k'l25\ '11 b ou"ulj,bd ioflluliL

\1",''''''' pol"'" "'lUb;,,,, c...an •••0

zanrlur.i¡>i'1aJ'...."~ ha...... la "'ldo.-21 pai-... indu;,d"" 1\an~lorl ,-.h . China. Indi. ~ l'aki..,,,"o '1"'" ... ronjJ n'o >lbo.'<X"'l ""'" do> 1>.milad 11<·10¡oobla"';,'", .. lautU ,1i """ ~do ,'O d,...m>Iln_ En Hl9:>, 1langia,k-.h,( 'hina, ludia y T",,<ani;o prudll<1nm sal

·S II_II • __

•

"

.._.._-

-_._.._..._.---_.-__-_...

•

G<a/.1 Aguo potaIolo_.._""'....,...... ..__ilII_.. _

______11 _ .. _

_.~_...... ..._--... __ .._-__"' 11 •

---.- -,--

Avaac:.:s d<:m<lSiado wllt S

1m prnr;n.....~ con9-drr:obloa. ""'" .. aI'IlICI'I lo difu..on. <l<o oln.. bi,. f.:ioo igulmrnt<: w,........ drllJl'illlR.... """ ,~,.

."''''"'Se <Sli pnil[l\'WIldo CII4 demaoiadl

.11,;' "' 1a 1X"Ción lit· lo. m...r1...pur ,,,1\.."' 10 pri...:ipal <ouolli inm.¡.

l""bda .... ,....údad ouJirio.nl<' ..... _u 'gt'r 1 lo lolaIidId "" .. poblar;ón. .Qlroo; :ti pai ..... ......, inl,.."...:.........,"",,'all"'~

1m n.,..,1tadoo ''''''''....... _ .....blooo ...,....,. pDoo... Ilhnlar>, lloIivUi

Y".nudo<.por~ pronlll lAbrin<VI\1O:l(IÓ<III . ..... lo ..... l6IIi do ......_<2"010 <Ir _ ~.Io

~ do ,... iDduicIo tl ",.:\l•........Ea Io....-.,.¡..... 19W1aorlhóra "-

............__....~ IoÍII... ... do lo te..... OIriI r.-.loo lal1amn C'CIII bibtna T.._ dr.... """"-11'" _ do: lo OlolS.dol I'SICU , " . ..cioara DII lI"'~ la dioai........... 0." c. ' '1'"..................... .......... ..-a-' -........-.......¡.,.-...... r 0:<_'" m. tooidod ba_cbdm ..~ .. CIIi ~ ¡<aoft ...••t _ Ioloo. I ...

¡ri<Ii<:a.a C _ . . ... I ; rn'IIIfiII dr , -!' .sr ..... .sr 100,..... ......=,_ .. = '5 ,

"- 1 j ' 1 _""e ' ....... 10 ._dr"O~,"t'SICU·..~do" ·¡L j- l ...... del ........... .Di.:I_boria_W¡~~.... .... C'biaa .....¡ I_a~ ............ :Iuado md ............. ba< _ , .....' .dw( Io_~'III~

dad .-... « ,.lIIilicaiwo.aC.."",o¡wIdo........... ....1o ....... 1a : ,..... do: _................................ poIIoo,........1iDuad;a IaopÍIIiÓma ~ ...--- • ......- """"-11 la..........._Ia~ b"4·..h" ,(t'n1rtJS do ibOI.....udad do! mlJlldo pro-~ lo -.-.. ....,.... al;....,...;00 =_ ...durank .. 1""""01 __ oida.

F.I .....,tu1 dr la 1Mntclad del ¡u......, de GuinH. (d :..__1 ...oua mo.U p¡or;o 19!I5_ oin:luda ""' .~·.~aoi ......."" ' ,000000 ......(bo q... jlII1oo<n ............ lIol<trn. :Ii.._ i liUll Ilobrn,lIliu,"_ .omi""" diam , d<-boliclad~......ral. lla..ia !In.alI'I do loalIIos 19l1O........im.ban .11 ..,'". la nlillrtnl'lloac._ <k. ..... 1"'~.","..1ad ... lMo ol

L IlItf>OOI'OI - proIu>dl ...._ "'¡>;e!lI!~..""loi PlO_do_ , .._~~Ilo~~

_~.s...~, .._<»m"".v_ """"""........-.li"IOI"J''" oleo"", "'"'" 1<" ..1i'......t _C<I~..Io~f'" 10_'__.. ~ "'>'fY>Il _ 'oIID ........ , !IsI<o do....<Ilado OoI_.._ ....

SIlIo 1". 2' dolos~. ""'"" 011-..---"""'-"""'" '"' abo...... .. OSI"'" Q\II .... \!Iol_ do~.. do ""'" """" solitodesl>ulroón C10/1a , .._~...~_

dos_ lo pnmor. ~t...,. .. ... C>IWo do__I_dol_I" ¡'~

..,; ...._ .. oe<:..- .. ....... -._ . _ , ... 10 ""Iiod do '" 1I0Io> ' ''"f\>o de1nut",x» lloI mI6'It:I1o_.Io__..~ko$ ""","101 _ .. _1O\ll'tldo.. _ _ ~ "","". loo _ •

, lio< OI'!l llloi <e<o<+.o< • ti' !'l....",.,.. do

$OQ\Iit . ..._DfIco. Pttolo _do

...... y ""'"' .....,"'''''''' '"""" .., tq¡ltt<~ do$p(fIo, <le suhe...,l..11_. 1.0 ¡lo._ 0<I0CIad0 <lO __

_ " OOIO ..... 1"_001'0 ,oeb>-.. del__ do_ do ..... l.-_ tsc>o<.tcos "'"'"oIlll(> peso

11 _ Y11''''''''''' '''''''''''''«'''11 ''"'"'"""_COI1_~"'1i'''_

'" I lo de><JotToCn Sol .- pI~'poI. ~

'_9".lO lo """,,,_ <lo ""'._...._ """....,..,"-ll'".,,,, .. 1I>.......-. potuo oospr........ do __

_do_'.........,'.""~~,"".._o. ~_.-_, -.... le! '"AA''''' .... """"""" , ...-e-OSCI>N'Ilos_roo,oI "1Ii""'!'

"" t>erII Q\II '''''''''' ....... _oo...... lO<)Or .....- l.o _ do

•m>ocopt>c_ "",-..000_..... delecIor......_""'.....,. di lOO.graIIw do~"io' _ _ • medIIlos dol_ .. 01 do....olIo fric_10 .. ..." ""'woo _ .. lo "" M !lo_ .... ~.. <lo enorlJol l _

CI>O'iC'O '" "" nf...."" lloI ~""'I'I"_ ' "" _ .. _¡¡O""" los no-"'" 1 __ ..- """'"'*'"_ .. ..., 011 ........_,,..., ...

W".,....,.quodl"~ do-,-Por,~"~_"' ,,"_

'es...~ ...... de lI\tl_e>rpo<II

,~'pI__ S<,",gt....

CIJ<llOI.... lCO ........, "~""'!«ItJI• 0/fU _ ..".,."... lOS..,"'" """""Ins .. ",,~lII<>óocltiM 1' , los""""..__1'1/0""I_t cIt'''''''"''

"""""' ..... cIt ,_~ ........"'Wl ~>CIlü_ W'1.O ' ""'.......,.. ,"_. E' _ llO _...~ ..._-,......los 10lIo$ cm cIt1JIult«JO .... , lO ,,,..

..... lOS~""" llO ",",,",~_id>

E. _, ~_---" """,,,,, ,,

...... 1",,*' ptO' cIt los 13~ ..",..

......_...............""""- ~tipro.:_t., "'" bu"", _ <:01\1"'"".....,_......ao l"O1'!<lOl t,........1II

too_!'I>' -"'1IlIIl"'" llUO"*'U\ldl'ornI",.

"'" _ . _u......lOS ,,"ololeos.~__los "",,"," _qJS"ti ~.....V""W. OoIO"Wuo, U ool. los......... doI:o _ .... _

10 E••". t ",",>!lit. "1*>J!'\O ..te-

mogo "'" _ """-•oI_'*'_ _.. oo~

lmO ,1I ...tl!1ll '""""""'~ ...-.. _

....."""-los _ _ "''''.. ...doYn''''' __11 51 <OII<t'1U'" _ 00 ~ 11 1I0Io

~ IIIlf>'I* ..... ""- ""'__' .. "u101>e1\. .. 01_ $U /,I!IIO<lo _ ,"'" _ ~I..... 11 ""........ """"''''''_1''__IlOl'''_'r$:lli><:c I mentol, ni <OIT"l 1lll' 11 tul"'" ... lOS ....,. • _ .. 0<l><tJ0 Ido ....._.

1M _. "'" .... """""'" .........

'_''''''lJI''''' ""'lrOiO ...,..,""'''1<"'' a.n>1. ~ '10"""'"" "'"~-.do...,..I""_lIOI'..lI .....U""llosjll__~ \OdI

lo>~.. PObt<o> ,_ ~

c... ............ t_ '" ~ lO""'" '", 99ll~~ .. ...,. ...,~ . .. ...1I<IcIt .......... _ "' , _

"," "'"'"""'" '" """' dol'"1000 Eo Al,,,,, , lO 11 ,..,. _ ..

"'111 0>C0i0 Mn ilotn<k>l..do lO ..... . 01'0

""'" ",""~ """'"... ""'.._ "'_~~II¡n.

11'_"'__""""_00 T....

.-1Io~r_ .._<lo"'"11<1 ...... 00 _ 11'........... lila'00""_. El ""'........ dol_,"", Iuoclo ~• •_te 16_ .. IIIJ~ ..

198-1 -...te_0 .. III '_......2,5O_ 1IIJ ""'''''1o-'''''' dol "gratnI .!Od:>" '"

duII do- lIIUrI8cbd infantil~ rI mili>-<lo. !ioo1O(\ioo~ <'D _

do<'<'DI do- _ q ........

Iidad por pul'dp nodu<ir><'_ !ilK~ ..~

<iOD ~~ idmIi&car.......,. 1* ' ..< aa_, dr" ....... de- ..,.Iud ~ la •.. ! &cita•• ' "'W~·'__·SiII _ ·11:0. _ i;() < - •

la ~"".m<al o:Ja.hla.. ...~

........_, M ........iaa:t ...• ....,_c (•.cia, sicw.... ¡ji. ~ _ dtoan ..,.¡" .....I"'"l"" l<oIItwiI ,...... <*_,.~ omciIo> , pon>

.- rirnOI 1IlUd<1~ ;al •............ Iuo '_dto ....~ _ p<>Iln"'O. AIin ........

'ot'..n i·ljp........ lI\lICboo lIlCtlian....lo>O <o>m¡Jkiuo. .--. iuutilt-o udaI1int<o , .-.c.,. llo.opn • l....w. ¡",. a\........ , barriooo dcl ni,,""" '"..........110.Sin...nbarllt•. nu ". """"' al ...,.".,., ....quit'llt'l' loo"""';l.m "mplfos Vbmll'". n' ibiólk.... <"lI1IIIN'""" ("('n,bal;' la ...."""'" <l.""'.mon.l i~od inf... , jJ l'l1 rImui>do.

1.. pn.,lOliOn Ól' laTKf) tombí<'I1 ha.........to ..... nn"'¡"l Imlillltl Y. halranonurido un <'UIrtl> de oiglo do1d<.... ... do........briIJ la prtoibilidad dopn-....... r lnIaI" la6t-ohidnlariótl ................. ..........., .............._ "riIo ... la tlOnida dto 1!mI

"""'" - __...1 .... .,.

... lA a o.- EOlIIOaicIIira'"... .- prir!- - .....SiII ~ .-.-a_ pao1r de- loo 001............ do.= ' ..... M _...,,.,. ' ""'-" -......1... _ Z ,ai-.. c=Ia -. Sí !Idus .........Ioo ~

dooIw.ia6 ' _ ..__. ' 1 ' 'l'"" ...,.,.ldIlI pudioon _ no <abo dto..........._do.idf:onbi;noitatu ....... , .....<ioofi<u, <lo' lajoc-. AIp_ ~ 1IIf.> ......... lIInND. c_""" Cut.. los ~__ Al*" lJni...... lr1a, l.ibia. ~irriL Siria. T_lIIIla. ¡ :"'IIOO)". v............ , 7.....bilI

""" <nIl"C'¡lUi<Io r;;p;do.oo~1\ ¡",. prol<i.- duo lI\n!l "''b<r2Ilrnú · ..onoidmIbl<... f'Sfuo.'nI '" ...

licia< loo ...lriot•• pon C'OII"l'gUÍI' lit>pIiar ti UOl> dr la T1lO .. .......... _... lliY<I OolllJ\ lllr.'6ro11).

Comoni ri aou do.' ................ la

-~~I"'-r-....uala~ _, ......pao1r Ia 1nü-- ,...--.... ......" ...•• <lo' • OMS..._ "'-"'I.lUJ

.dto I . . •,......._ ...~I...

....iIIoIIliho.. '¡ , .....-lo..

..__... ¡"".-.. t.ana ........

...... .Ia ""-Pi" , .......__ TllO.la _ dto •• . • dtI _

--..1 _ .... 19!15 DO podri ....._ .. .,. '_iÓ1 ,. la _ 1m-

do....... O.. ·oll.bl\W. ...l'SlimIrioto<>~ S$\ do-Ia. tIItI¡m...~doi m""""""dI-=,. tt'<ibin'ntl.-....... ..-..ri _ F.n Im ... ........,...;ot ..habia ,,·<lU..;do.. I _ ...•... 4IlIo." Si... pnoiblt .......l1li" • u ft lIJ\ lit 1M nii>o> ......Ira .~ """,,'>pio;n. "" ' "lli'" lIIfto

livcI . b/unn ""'" q... la ",ibo.'fI"l"I ,¡,. inmuni~;n eIl· 1>.. muir n... ...m... ~1K-l"_ IOdavil . k ~· ",,,,na" "",...nw, eIl· la mhodd~ , nM·1. H..... "'"'"" lrl"uu" """ qu<" .. di........•tk·Ia ••ClII1li Ik· I<Jl<OiM l<"WIíro. Sin ~mbarJlo .

...... tnft.......'CI.ad~ nw:md<l l unnnon lIIti<Io nda inu , • una .....<ÍnI rnadf't' dio. u.....

1l(IIII ocum· """""" utrulI""$k lic io> b*oi«» dtI_ro-fk;'dw... ..._1*""" 2000, Iw ................ <Ir ........,.,.. dr .. ........a.;"

~'" ......,...~n·<:G Ia p>lIn--. l.a........'" I .......,_ .........---_ ....." ..~*-rl "*" bda. .;:u.plo. 1oo __ pt>bn-o 001~ _PSIl _..... Dl lIIIlIln; liI ."....lIO.u,. r · _ti_ lIO'l ...._~~

, - --y--<---'......in.-...... . --..~l1pi<b~ T.ao1al<IiL ...~plo. lIiI t<'ClutioIkl ... lIitad .. lbilr1aidod _ ~... • .. <'ti .... iIltimcM..... ...,... l la ----. .. __.m-<'tlla............. _ ..~ OllllJ'*li ' • ladl&Jlli> laoobtorttIn .... !l'ltnunitaoMón ¡",. ..............

Tamb1l'll .". ob>o........, ......... '" indi-

GtiU AloI"., ,llfIl-.------___.."00

"l... • ..

".""_.....- ..- ..." ..---- ....-..,......_... '"-_..-_.._.

"

LA existencia de altas

tasas de mortalidad

infant il y Imjos niteiee

de ínetmcciáu de las

muícree contrituven a

una mellor demanda de

planificación fa miliar.

"

ci<>s de "VAAl·'" 04¡ni/"~ ...n'tra lam"nalidad """,,","- lIn ""a1...omadod,· SOO.OOlI muj<"ft'" mll<'f['Q <;>o<la aik:I

p"r """""" "",~iadas ¡oJ .... ,barv.a Y alfl'U'\<t. 1.a ffiO'la d.-l'I'<lumt\n d.. rsacifraa lo. millll! podl"ia ok""""",,' mo.<liaou,"na a:t"Ío>n rombOnada "" 1...... 1""'1.....

Elllrim<'r<:> "" un inm'n",mo di' lain"'-""lk>n "" ..-rvi<i<", di' l>lanir~....-ión

familiar. Un ""m<'rO d~¡¡orci"nad<>

de m"'"I1<.....~ al "",barnro YalpartororrPspond..n • mujer... dl'ma'Úd" i<M-'"'-'S ""'" dar. lo.< sin n...¡¡"", ",""" un .-mbaraw no d...."ado. o q_ inlt"n,,,, .""na.- ikllaln'enll' ... """dKio1l/'lI .......... S<'gIIra•. Laplanificación r.m~

I;ar l",rm;liria ,...;w. por lalllo. ha>l'una .....ana partl.. dt- la m<>rlalidad Ola

"'roa "'La!.El "'l(IIIIdo 1........ oln...... a la.m~ " O'1KÍlln pn·n.La! bll<i"" y .si..lPocia '-"\IaI;r~-ada doran... ..1parto. 1...n"';";',..", p...riódir... durantl· ..1,",bal1IW I"Jf't!<'n a)'Ud.r. dl1''t"t3r k.. ea.... di' hiPffl ......",.•nemia y poludí"",o 1\rt"S impurUlnl.,. <ou,"' ....mor'lalidad ma...ma). no. iny.....,"""",

pu......n I"""'~'" "'mi""", • la madn"",baru:aday • "" hiju" "" hija roomel l<'lan.....Tt>rla.l.. mujo.·rt'" dI'bori&nronlar dOnll" ..... parto '""" la asi'l<,·..;adi' una I........."a,'iÚlrK'ad. '-dIlO-' clt· .,,~rar la. _lrt'" higi......... (hi¡I'"..n,· m'1.. mano" m' la ... po.·ñlcied,· alumbnt01;....10 y ,lrl ,..",.. Y.....",bj<. dd rtlfdi>numbilical) y ti<- i......'ir".... Ion ..nI"",",,i",lil"li""" d,· la n,'(l.,;idad d<- ..i;l, ...tia ma' ralir~'ada !I<1ual....-nlt·. ";k> a~

n-4..dor d<- la milad m' "'" part"" q",..!X'n lu¡¡3l' rn rI muodot'1I d"""",liocu"" ron la "'¡"'..ncla di' una 1"'.......na,..hf la

1.. 1' 'tIida ,,. pn>JK>"-ÍO>nar

aI<'tId"n <>b<!<."lri<"" d., ulll,..n<ia • loomtJjrm< qu~ ""lmI problmlao una vt'Z

inidadu ..... pon". En 1I'-11.-,r.ll. para ..1Iuno ... rt'<jU¡""-"0 'rrnolollia-' ,v"""","-,nio:oo!<»a'¡,,~ 1.... 1Jo;pi1.....Y""tllrn!I "" ",",,,,,,idad de lazona halJi.lua1n,.."", P'd"'!eo pr<'>Iar la a1rori11n"""""""" ron un """ti n'\aiMlrlll·nl,·bajtJ. Pul" ''O/I'i¡/u'''''l''. 1"""" las lamilia.drbt-rian t'lólar infunnlllla; d" .... lio.....!lO"""""''''''' al pona. Ytodo ~,turo pod... d..bo-na """"""'" -onUdp.d"",....I.~dr10. pn"..-ativtJslll'O."""';"" parad ln<slado . uo !Jos¡,;talo ,,",!r<J de mo"'midad ,'Il ...... ",,,-• ...no.

NtI ..,. impo",""·. por lalllO, ak""""lo mtia de n-d....iUn de lo n-.-íidad

maI'ma a la mila<! ant,.,. clt· tinabde ,¡.~ ron h< 1....,....1'.. nivd.... <1<. m.,....,.".110"""""'"'" "<lu ""¡>tJfI<lria n'tlutir laIa<a n""l" <1<. monalidad 'nal..rll' •U""" 150 mIK'rt'",prc rarlo 100.(0) nrio,""u"" un niw.J 'll '" ya han ü.."nndomocl....'" m' h< """'... n'" pObn... d,..1o,"""". iod,';d... China. ."jíi¡ina;, Muu.1l"Tia, Ill'pUblira 1l<1l1O<,~ti ..... Ptt¡>o.>lardeC....... Sri 1...4 \"1<'1 S.", Y 7.ambia.A

I T.",bi.: ~" """ ti<--m;o.oia<!a It-Ini\ud Io:aml><> de la rdu-,,,,,iUn.b n...1. dl' fmali7.ariÓll ti,· jo .n,..""",.. primaria por "1 _ dt- "'""in". y ni""'-s roma minimo ... uu. <1"\a; m•• im¡l<lrta1l1"" para t'1 oIt-:;;rnnllo¡"..r..mal y u""i,,"al po"'-' ""ob.... ..,.una d,· \ao; lJl8!; dir"..;;,.. m' alran>ar.T... ull. ripo!a .mp~acióo", ¡.,. d.'r...da. dt- 1900Y 197".... la,,"-, d,' ma',;,",Iorión y pmnan""'l"ia "n la.n~u primaria han qu,-dado ''''lao...ada>< ohan di>mionido "" la "I'ima d""acla ''Ilvario•.pai 111 d.....-rollo. ....b... 1000ro ..1Arrira b>aIuu-ianO-

F.o ra"; 1"""" l•• n·~...1probk-m. "" ,"s 0010 de malrir\Ila<ió<t 0Íntl

d.. po.-rma.n,."..ia 1111a ''''''''''la '""" dl'1!1m ,1,· "'" ni1\"" y niiu< dt-l 010"",0 en"","",,1k> inician d prim... ¡¡rado m' la

........,-'''''.. primario- ""ro ""''''''' &.d"'ll'ro"r"" l"UU"dd tolal di' olllllio.....·latIo. rnmpll'lllO lOO ,olal dr cua'm ai><"<Ir <'IlC01arizadón

Lo. a.vanr.-... en k", ,..ru...,-,."", para

PO""'''' la p1i11tiT...1Kión f.m iliar al airan·n' de too"" la. parejas lambio.·l1 "'-'honvi",o tn.. ad<" ..n al¡¡u"'"' loaiso." ¡l<lr talta m' fioancian,,,, y ,Ir prioridad. 110._clrm ........nt.. "'-' h.. ''tm'''l.'llido ..xilo.... " atJrrlinarius-, po..... ,....J¡¡u."'" rI ac.-·.......... "'" ,..,-vi..-j05 m' planir""",iOn lamiliar ••, ha ..k'Vad<, h'!Ila ..1~ ,..A<ia "';';"'lal {¡"dui~. l"hi""l. n'" delIil'" ""A<ia ....mri...taJ YAmr:1ira lAt~na. h..ta uo~ ..n A..w.o",,-;dional y •n....""" dl'1 Hilo .... Nn....»

~:o ,.¡ Nlira ",b>ahariana en pan;'rular...1 ¡uobk-ma ';'."" ....u""-~ ""'"pr<>fund.. qor la ;o""r...""O'" priurid.dy /al'a lit fioanria<ít\n. Ill'bido. la. alla. la.... d,· ltI!llllllidad Ybajo oi... 1di'io;lru,..ion m' las mlJÍ<'l't";. la tU_11Md" pianifK'ar.iion t..miliar si¡¡uo.o ;;'1~lo

mas Ixtja qLl~"" ,~"'" \upr< ... !11 m;,.mu li'll'¡l<l. lo. pn l"O"'1'" d.. ,"ILl~

han ",frldo """,n ,l...¡l!"t>pO«iUna-d". ro"'o rtUl1a'< ;. dd "mll...d..010''''0 ,..t,·mo. la. i"'litil·... d,· aju;l.. Yla raida de .... pm:ÍOlI ,k· las ,,,,,,,,n...

.......... """ .. """~ """"'.";,;,,do.. .. ~do. J __.... pl.,;{ /ami_.

Fallan d~rmal .. .__..IIllI~.~ d hh=_............. I« ~~

..... ~ol.l · · 105_,...... l " _

~ lIlloOcw dñ diwl" .';' :::M__ d' 4·

uiaa -..ol..-ID ,'''' _ .. ' • ...,pc>-<uo..w..- iIiÍ~ .......;,..........-..ol OOIIrodr __.... _ ..' SiII ......•.... _ ...... _ ......-iaIl-J- .-

......~ dffinirlao p<>lili<-a~.

~ '"*"- 01 .....ípiu .... ''V''l_bilidad,~ _ ... __ I"'bi-

...., pol!1i<"u infarmadu.foil kJdoo loo~ loo ÍJlllCiIucio

..... orMkn;,;-. Iao <KJI"<Ii-ra.ioI>rt< ""rubcrnam<1Italrt.1uo orpnilimoo pro~... III ",,",unidad <"III~ y100 1l...e1j",.sr "OI1luni,·.i6cI ¡¡"1l'."1l III"""",n..bibtl.d <10.. ........ por lo .mpliadilullión y ulilioarion rIt· <'<J"" e1.1/"".Todo. loo ""-eli",, el••"tlfl"'oic...iOn....nn. pobliclln ~1lirm<1I1fo 0.1111""~di'!!;""" """'" la~ y <'>1"" h:m1It-xado a por\<" habílll.Il de la vidapoluio"ll .,..¡ lo>cIu-o .... _ .... l'ara~ qu<'",CCl<l<t'CIa_prioridod a lo ......... p<-.- loo be""licios

.......""'~ ..~ Io-

...... dIobor.i "II"br-.. de ..-.... ......pa"~_iDdirwlo_

pt".O'riiICI"" ...... , ........ - ....lDdMr. ""*nI~ O ... ....sbto.........ooo.-.. 1 <>.............._ M J ' .<>_ a_~ ...... t ia _ptGIoloo,

I"on< ibW a..- ¡nco-;o ....i ' . _d t~k"Fl' _ ...._ _ ..... ,....... --I'J "'-"....,.,. _ ........... ' ~~ ........, ..._ .-...0_. *"......... iM ......<iOn. lanibr,.... ,.¡ PNlIft'SO di' ~.

F:J p¡.;B no t"S.-l único factor1I001a la klI.a. ....\loIIoo .-..... __

":m ....boja.-., "" IIKojorv

In io_..... vlda, QIM' cIo'bo.-nm_ 111 *-'" <Ir ""'- lallaai1iao.

"'Ia~"'.""'ala-roriI ....1oo U UI miInnn .... habi__~drl"-"

•..". ..... ¡w....=................... _kliua....odlwl. qur 1<>0,ubk= _. ' 1 ......... ,

.... n.c.";••,. .. .-me.-

.... , ..- I .....

........, 1 ....5

-

sit=..... 1IllIln~. SiIl.""*'.......ol_.. ..._ "..,9n _•• idt .. _-.--a<_ _.............. .. 1I~1IO _'-"'1>' J i' I ..... dto¡rio.......

o... &'J':I ,.......rn- ............ Ea p¡n........ <'01 loo odoj.__ , aoido malO-

¡..n". """" tO¡rci~""" ....niW'l _'.'k'''' ........ ,..lljlO ..

... ...k>.~C_l'li..· ....iIaIalo. .....~ cIc-l muodn ra df......no tóIodrdir.. ..m-cIrd<>r <Io.'¡ Il'""'" ... ~ ""....I'\If'Ol.. a cubrir In ........__... lai.oi<ciOn do.. III oyudabiIat<-ral Q\I<' ",. drsli IU ' '''I'''''l(.........",... .;iW<'I"OÍoIK", • \aq¡o plam..., 1lI_"".ción<Ir C'lIIM~ hu .......... mioimao.....b;ra ..<Ir~'"11<1 10\..a p", .;.mpm. .......... do-! 2,S'i... .,." ayudo """'.. =.-eluc:..:;ónprimaria" , *"dfocIt.a" ..... 1.lA a""ii6c:aOlolliznlliao.

E!a<mr.~ 01 • DÍ'fI;'I ....

..... idad~ loo~11ft ptJki<o< • lo _ Io.w"'-

"'~"'''''drl''''I'_a II.--to. por\I' _ Ia pollb-

<ÍOa = f ' T , '1 ..........__JW'<" _ya~

haIIr-. < 5 h .¡,.~

elida .. ¡w"'idad .4 _.._' _a....,. _...- ..........b ..........., ~ .;................ _ .apr.- ..........

dld ' adow ........... Itloti._a

.....................< .-~"""luer3do ..........liwlIlm lo"" bl .. licios

ba.in:» "'" ', a lo-.:loo <iuda-daDoo. t:a 1lltilik1l1 """"""poi..... pubrn;.-.wI mU " _ ..",""-na.\a:t~... nW. b;"¡¡",,.

qll~ //t'gIlr a allltro/ar los

prom; llSptCtOS de fa

eJll'!'tión d~ posibiljd(ld~ ,

sino de prioridades.

"

""-. ,11:(1_ .. _101_.. __..........__...-.....__ _-..__ s. .. _ .. __.__TlII __--_._....,.._._.._._._ E .. m __ u•••._--, ...-B_". _.._cM+to 1I__....JQJl,.~_..__._-,__.a........-----_ -- ,. ;.-_ - ----

t. J"_lo •"_·00..._ ....._.__ .'_00 ___..__._,-,_. _.._..,a........ __ .._._.._ ........ 0..__ ' ...."""'_ __.s.-_ ..t~_ t ••

.._ola_lWt_._ __-_..._ ..- ,Son" ,,, 'allllll_.- _-n ..._ __1!S<II lcm_••--_._-_.-''''1' ......_ao .. ..,. ..... _ .._....,-

.... _......-,- ...QIleso_,.oQ4>.." ...lI<bfllotllcm_.. _ ....ffl .._._.. ....,_

"""l~...,__......_ ...._.dt _

tIdO.~'_" "_al\II_...... """'"_.._ '".......-""' ..... ,' '"11_""dt ...~-._..... .., 1O'Il ..... """" _ ...

L-- ..._ ..-,.._ .. ce ••• 1JII___...__ tt... •__10_•• _.1Il lA__-.......--._-__ • ....... 111_do 1 1"'____ 7

'; S '_._1llIa.........__.-.-pe 1 I _So ...........-....-_ ...1'lll0llll__•• _ ..

.......__ .. a.... c.__..__...-_ ..-l.I_.llI_...._

........._...-.-.____ Coofr--.oI_............_ ' ..~--,_ _-plln..iDoI_.__""'....._._La_....._-_..,. ...._~ ........'oIO."C1"t ..""""',In~''''_'' 01_ "" '" .... "' '0100 ....,. ..........__ v,..._~·....._...._.....--*-EJo'.I.I_"'__..,~....._.--lSAOoUJ.~_ .. _ ""' .._ .lHCl:. ...__

"--,-',,, .._..-...__11101_" ___--_._-'".........._ !ilIcot_.15__ ..._. __o

..' c. ... _ ..._._..- ..............EI__ _......._ -.....1It_~.__..."",,"'"--- .._._........---_.__.._..._.-.~ ..,-, .._-....1,f;IC.E' , ti ...... €o 01 ...... <lo .._111'_ "lJI'OCE'.__........,", ... '. . -_..._ -._"''''-'WI ..cr_... CRII..__

'*ID

Ew-lj¡ .....~ ~niao,oo Fa'O .. WA _ el po-................ , , ~

",M ... "".--.de-.. It<......' .-.tnIClIÍIO ido.__~ loo

ka" dtl ...." ........-.. _.- _ i J i _

Ea : ., o.. , .. <VborI1n_....... S<__ ' i . i40_bi<ndo' ' S _ .............. p;IO"

.... ...,... d,:" di i¡¡, "'5~

.-doI ' · ..- ..........

..~ ""' .,¡ ;Ir doI."1a ......... n. .._ .. pooIocorde- II1II

.......... 0... .., ........... ftO lool::ol-kJo l.lní<Iao. II1II lD< ipic' '''" ................. I/Dln miliI.- .... cU tnIW \as.,,~, -'bm...""" mrnnlondi-bit ,.,.,... ni lodo In...... hacili~..,..,birmo ~

, ...~"U,q.... ' " ulfuno l<'m>i""

0<>10 """*" "",.muir un buo-rI _no paIli la~ dO' 1.. fOfIdio:icH><..,..... vidl¡ .... UD _ nu ha-bil.lln~ _ .......... df.l 1Id<> .............{~ a lo . ..Abio.iooI ... l<Jdo>,;

......~ ti -.In pooIna ................. . ¡,...., ......, Ia_-.abmubdo. ... bid '! AndiI... .T~......soncrillin."-'__ _.tp¡..a. ......... -..."' n s,\"_;,-. .• Ia,,;-,.., .......,.._n_la.. , d ,

......r-. IWiMt ............._1a Ia~~.-jn»" la nI«'it __•

" '""" I .... ll"'II' ........-uo .. cirn>rd P<Iilm> iIunodiMu qur ............rm..... ....m... DCI,,· ban rn'lll'·,cnminllldl prioridad , 1.... prublo-mu.brI/O ,......, , quo.' ú..._ primnnlill

mmlr a loopubn...inn¡rr han "'"111"'"do un \u¡rlIl" ...",,,ldorio ,.., la H"'-" iI<-priotid..w. ...,;"".~ ;n'........1uniI-k.. , lino ... ron.I;, ¡.,. "" In"""",.. lo rumbA- y l;o",',,,,lr R'lI<Íli,, Ypn.nun<iM\as. Iao Ik,·lar••:ic"," V prom,:... dtw in · \a ",../la lIláItamp&p¡n """ ir qUl' ••: manlr.PI> .......C'UOIpn><nio<>t In...,. a la <'lCIl1I''It'nl'Ólde ..........'!IÓ<__ n'" ÍIIml'<\i:l<ao, _ C"IP'" inll'fnt pocW-"'""" _ ...........................--- por-... , , ..pn-oioia~dos 1Inpin __ .....~

""bIa, I<do.......... ...... liO eubt,_ 1......... ot,., . ......... ¡¡okj<n5, ,..¡._.. ..", . ' .....,.-. dc <=+,., ' 1 : ...."'-ic:I. "'" .. : ............................... ....__...,_. ' ... •• ' ,10......... r..... M ' l.de- liCdiIlI muIlIn I c ••• p<W" '"-l:..~. ... tqc:Cllr qur ................. ·5 h .......................,._...,...,pwa ........... lIII 20\ ~ IIlÑima a la wi:>bcriiwl <Ir ...~~........... 6r 11 publadoocI_ ..........' 1..ilI.............. ooIud. nulrir\cln y rchW"l'<iO<l biooiocas y ... la <"I'i:.'¡oitl deo~unidadro ti.. rmpIt..... d hIlO <Ir _yuda

Si' t"1IC:U'Fl tral/ más

CtTCQ de satisfaO'T las

,l«(Sida¡fes básicas

de Sil ¡Xlb1ación qut' otros

países collsidt'1't1Nl"rnrnft

más ricos.

"

E•..e-_·_...·""lIt,!l9O "1f1_"_".;ojEO lo __._...__._.....

_11I_11II-'02000_...e- .,.... _ ,.. !IO'I. _----"""'._...._-_...-• ~._.. ; 10....,.-.----........._..-.....-........- '---: ' ..._-11__'_••_....._",,_.._-_ • 100 _

"" ...... -.- -......_-_ .......~_a-.~_._......__-.N.IDI .... ,..._- ........_-.. _ 11 """' _ "-.... __.._-,......... 1,_._ _...,_.... CO"'O ...' 'it .._OOCO. .._ ......_ <lO .. poI:<tlo, , """"

/In di_~ por>,~--_._ ....~1!, .. /IIOIIIdI_III'I .. ___.....e."."q ...... T...... _ .. ,..._.. 1..

1oI....1OIO_"'_...._..._.__.,... ,lO_do.e 1._.....__E'_....e.-_ _...----_.' _._..-.-_._.._-__ .fMo__..._--_.• __ .... l'tIto__ e •_ • 1="'__-_.._...........-_..._-

LoIIoo +.~ ........-_ ,.._---...._ _..,..___..\oltIual._,,-- "".. .._.... ..--......._--......._._---__ 000. _T2So"aoo¡ ,.. ••• ___ ...e-, : O!JIO Eo~.e-_ ____ (IIl~,.

..-.,' ..-_.-

.....*'- dt """ ."",.. dI ...p-_ _--Eo ...........~_."""-_

.-~,_.......II~--""'."..... ¡ ...17_••_ '*1' _ ...---- ..lO"l. e..._to._ ,_~In •• _......__,....._T_...._- ; _...-_e...C-..__.......-_.- ...........,,.,,.., .....

_ ... 1 _ ...

_ ~.__\IO_ """"_MoOI .......... _ ______ _'" l ..._,.l\II<lI COII .. 1oIo ....,........._........ 2 """..

",,1loI__ _~_oo_ ___ . Lo .......... _""*' ".IQOO""""'- _11" OC",--"... _1lOfIt ..... pi...................... to<>Iln !. _._.

lO'........tMl..·I· .l>~_"'"" __ "'_.•"""'lO' _

il(IluO>" lfil .. _ 01' 1 •,............_-........_..__ .. ....-~c.n..__ ___....""'-~ ..--....---_.....-_..........-...__.._-..._ - ..

q'". la m.~"'ria , I~ la. l'''''''''''' ,Mmundo ul<1umialil:allu '¡''''''Il/l """'...d,....~ Y"""bó.... ..,.~I tipudt· a~uda qu<'la rn>y<>ri:l di:' Iu perMna!l ""1 mundo'" ,k""'lTUlklqui;Oo.·"", IT'cibif. I >~ro k..aclu"''' lJW¡¡rnm;i' d(" "l...da ""tema'i!Ol.... ando.-l"". ,.., stJ """un ,.., 1 ,."",.~n..... lo", ¡"'In.n,.. d"1>(1)" .-3 d<'la ~.....,.. rN, A1n, h loT dd 25\ de laayuda <'X'...... d,' lo> E>Iladwit:nid". ""dr<tinlI a r"" .. mHiWt... y ""'" d at\f¡

(,~a1 1991 un l'o" , ...lajt· ""pe"or al25'1:, .... la ayuda no·mili"" ""rTI"'P' .nd!'a Y.¡¡ipl<>. r....·1 ~ Ir>< ¡¡a;",,, <k la om;·gua Un;i", ~ovit'IJra. drjando,..;lo ""OS6.0«1 millo""" "" doJan-,o para ,'1n"'o.Id mundo <"ti d,""",,,",,tIt>. M,mi. "'...,.¡"" inq"",,1Jvw d,'1>pulilil:" ,,,,,~rio<

laat"da ~x"'ma ...... "'"'bit'" di<loni<>nada pnr (a,.'tOt<"tl hi>lori<"" Y"",,<i<kI'O<ion<'s """...rrialt.... Po, ,·;:mplo.....lam""t~ un 25lI d..! 1<>Ud d.: la ayudat"XIrma , d,....ína<\a " ,¡¡,.. rw"'"qur a11>t-n1 ("1 i5'I.dt· la ",.blati<'ln po-bn' tld mund..."

Ea un mn"."'l" ,'" qu<' ""'("lo....,"""fiaban4U' rl fin "'. la ,I(\I, 'ft'lI fria IiIx'r;uia '...".id.....bk" n ..."""", fiM"'.......... pan <'nllllwic '~'''''' d,· Ir>n>bk-mas "'"'" ha!'iro< <k la pobn'"~"'~ mnndo. d..mlf'f"l(l im,-mod unal, ... [""U, dd d<'<ll/T01kI ",. ,...I"'.ta. d.:h,dw. "'" "na JI"'..... ni<i. fi'>ancí,·ra.1••_ tIt'IllOllda d,· oyuda ~ in.......•

si............ Eun' pa ori",lltI y ." k.. loa;..... <Ir la onli~'\la Uni"'" Sovii1Ko. ju"IO"0" unos ddio.-it, públ....'" ,.;" pn",k..." ... ' ''' vario< .... 1,,,, I'rin..-il'l'i<-srw"'" ioclu'llÍJllialllo, y k.. <'1>'<lO'm"';""l....... la. a : lividad... <1<. mOll1,_" ímím lo de la paz~" •.-..ad". m..'......t\o,t. ,,,,,''o ~,nalia y la ..:t-Yux""bI';..,->1'" privando de >yuda. cn'<Ii\<.. ,. i .......".¡.'"<'< a In< ¡¡a;.... má. I",br<.. '¡'·Imundo. 4U" .1 mi""., lit,l1PU ... "'1t"JIObiatluto 1"" ,. ,""d""I. mi...,", y 1>~aid. d.· k", pr"'Í<>" d~ la. 1I ,.Irria. I,n.In"' de la, qu,' lud""" '¡" I"""k1t enl{tlU\ "",I;,la , n. ' .....nomi"".

l'ara "'il ig.... ,":11, ltamb",oa ~"""

........yn~ al m"ndo ~n a...arru110 ,." ..,. ",fu,.,.,... para akan=!I.""'Ia.' hu""", .. ba.."'.. adol>la<!a't ......

pn...;"" q",. lo. diri.lt.:n te><k kl> /lI1l"'"industrializado; d<.",u...ut-u U'la ron..do..rabl<· vi";ú" tIt: futur<>. Pnn I.mbí....Ilrbrr:ín b.",.,. ,,1 ""loeYlalt1la<1<Iad lit"

.,..,..,;", pan "O n·"un.-ia, a ,.... vi;;,;n1"""-' a lOI!<>< 1"" IImbk'ma' inn"1I;",,,,y pI?<ioI_ qu" ¡¡,.""" su, ' J(t1UIa. ''''

'-"l. "'''"~ tIt: 1\1')0.

El siJ.:lo XXI

M•• an. "" "'" probl.......<..... priorid>d....y ...... """" ~l n"l<> d,' pu,,,·,.I.~

'OJI<'" d~ ""I¡" 1a> ,,,,,,unidad,.. k,. b<-ndki"" mIh< ha<k.... dtl prtl¡¡rf"l'(l ""

'1tIn'nta ('nfl una '"''''''ata. Wgo phi",,.... un. ula¡/J1ílud .<in""'y<><.h i"',' dri""JIo 1"Vidt1tl< y ". da WJ ma.. ~rondr.... que lamo Ir>< avafl<'''' puI<1lciok"<k-I1'f'"'#II 1~ <'011.' lo<<Id r>a-<Ildo qut"den anulad .... ~n luto "'0< ",...iderns,IX" la i"" ·n,.¡r,,...otiO:t d,·Ia.. rri"¡, M lap"bn'''' ab",-,mt•. "Inipkln ,," 'imk11 1Od(" la ""blarión y el in<;-n-nlt"fllu dt' ""11":""''''''' ambit..,'aJ.... Al Í11!>"'''¡r....U'''"" ,":11,'""'bk·.... triwm~"d"naLalqu,'hf'fIIUS IIam.d" "¡JrobJtoma 1'1 'A•. podriaO<1Jrrir qu,' Olin ~ "".......m ""~

""" prioridad que rn ti posad" ,,,';'11t,·• la la ..... d~ lt.><w rt'alidad ..1 pult1tcial, <l"U~ 1"""" pn",.,.1o.ht1.e6d"" n"sb "" dd 1IfOI¡n"'" al aboct' .... 1<>-da, la. 1"-''''''''0'' Ad. ",a. <Ir "'" lnh....mana. ,...... "';KÓÓJ( <"<Jnolilniri¡¡ un j(a

",. ,......or. En ..r.,~o. ,,1 \oj¡rn dt-..ra.me"", hunwt•• ha........ "o ... 10 .. uni"'p"rali"o h.''''''';tariu. oíno qu" lan~

lo"...~.. uno> do· lo. m,<Iio. "'..,pol.fU.. y .......bh ¡>lira ,,>/0= .1nl"vimi<'nlu ~" Iavur do, la <1<,"" .-111<;'y a<ldaul...... a lo, JII"aI"lnI 1I",hlo.......q"" ..., lJV\'<inllll.

~1 _1""101...,", I'I'A· ,,,,,.u 'Ul"". pur13Itlo.el trL<.IouM i.....ilObl/' <lrl ]lI'<'Illr<

"" y d "",.ocia] ~to<t1Ilal,,;nnap:uw ......... in[mm~. En b ,,')/Und.patI,. " : ,'llaIt,in.ran ron a1J1W\ del.11/',,,,,," prubk"",,,- a fin do- ...-daIar ro"",poc"¡',,, n'l'm.-ulJr .... mm.. in ,~rartiva

....bn· <:1 inltOlo <k hat"t-r ~tl1l"¡_ aludas la. rortlunid.1<l ,k. m"udu aIxu-no< de los !K'nelid "'"" h.o. "',1I""'JII"'"" t1I \os Im\ltimo< Atl.....

Al menos 1111 20% de la

ayuda mtemocicna í

debería dce íínarec a

SlTtisfacer las nccceiáadee

humanas miuímas de la

pooíecíon más pobre.

"

E,,_ . ,••- c ........ _ .. iII~_...---..--_._--

l ...__ .'c..too_•_.._._...--.....__.. ,._loo.- --_..-......_..• 110_..... 1 .-_._ - .__ '._dOI~......._-,-"'*DoMo..-,""_II"."""_.._.....-,.........._...nodo _In. "" lfIOlO' ""_10 <lO._-,,',,-_ ....___dlllI'-'tIo .. oOIlD

_ .. _ .... _1IlOO ..._._.._.'1~_........_*,...,lMI.......... _" r "_10I0oI• ~ , , I '" ..--.-.- ....... I •• _ .... .• .0IIII_..--..-.--e- ... _._.tIO__ ._.1211.... ..-----._..........-..------.---~_ -~ .SO _

..-"",-----,...... "" ----,....." '*' """tuqs • - ...""""""" .._-"",,""" ..0.-. '''' __ '" ___..., ,.. ~dol"_.__ ,._..... ' lJI"''''""pcjlrm,.~-_'~.......-.,..-- .._._...--U_....._.......__........ .---,_.-..._ .... T........ _ ••.......__._,1»_.-..._.......__l.ao_.__.......__._MlIO'l9"--Eo._ .....__...._~._ ..•.......,."..., ...._-,............,..._._ ..

_ ... I ' .... _ ......

_."11"''''__""!III!i' ¡ 10 ,00000._,'_---..,_.._.-...,..-., "'"-----_...1.1_*""."'. ' ••.._--..........._I.w ...........It"-'rcldll_••__.•.I<abI._._.....pI'.oI__ !......_.SIl MII'WII •• _ "'" _ 111/1 51~....._ilI_..._P"" _ ..,....r_._llto'OI 001~ oflf.,!'I""~ ~ l!\t..-.._ilI _Il!~__~ _ ..__... 10000- • _ ..<llI'"&IIa. & ....~

,.. llO ..... _ • '*""' ..~._-,. .........- .._.__.--_.._--...._lO _ ..__-_ -•.-..* ....._-_...--CIO"Cl:"' .~_._...._.._.-.1I_..-..e,....... ._ .._--"",.......-_ ..-_ d:I_I.I"~"'"

...ilI~oI~ilI_ilI•.. IU'OOI._••_-.:·UI< I.cl_._dilm•• p<OII-<1011 0:1 ,- ,. ""'*"'""" boclo 1Il\t _ .. .., T...... <fllIt<lO'''__00180\E.-....._ •• r _

S-O-, lIl"__"" ....ilI .._ 0 __..OC'-, ilI__..1_._.-__-'S<0& : ....._ .._- ._ ..__..... DooilIlIA _a_lIIlg:I>... ' ..-. -_.. ..,.;~ ....._,-,......~l WilI"'dilllMs._._... ; ....-,.,..

La espiral PPA 2

I:JÓf'mImb.. cI< la onti¡naIu .... s...;;.lita J .. mlnriUa cid """"" lIlUDli.oI •polar """ ' ... ......Bl. fl l!n........ ..." h Pmlll e_k ....dio _ IIIU<fT1 N ba .............................................IM/y _ bIndos .......

doia...., oinq..- ......mrac.l.....~ Iid<> .. rl pri-...... J _ ~ """""" cI< ...._ <'fa. ... l"lo<1u, la~ h bIlrIIido '*'- _ ~ ___aln.Io cI<Io ..-""-- "..•.... J..,. ..~_____....- "' ..

Ad<m.dr-. _ ••T ....__ ._drl .................- ....

_ dr 'i'b~

_, 11<0 _ ..........

1 .. pioo:i¡wI" t k lo.........n",,__ " _ .......

......... -.-' la... , ...-----,..- ..

.......0..... "'..... _ .. 'o .

.. ~ I , 1 " +.. hoa~"k= 1 "aG _inlo ¡(:M.'SO' '_<bol pt<"indo cI< la .....~ ...

la--.,d cl<nw~ ¡wdp...............~-por• .-10& . ,"' ...... ....

....... cI< 191'10. C"l KMIlIllililw011 ""'"<'l aundo .. ...,... • caoi 11II biIl/IQ cI<dóIorn ., ol 1I' • lo_ 10011 _ ..1-:1 _ potno dolo " blo<. _dd

!iD <'IIlbirxo. Di~ ..... daicIJl<Blft "-- idPa¿,. 11 -m-lvd tId lIMo lo lrumaIlicIIdpor.- riDrunIIa _ <Ir ...........d<-1ao......... '..,bO:ic>Moh_.... 11~ ........¡r.r., .....1t'mOIót'i<o. <k la pnodll<1ividl1d indu..n.J J~ d<-~~.(oolOwnpoco pudna~ .... d-"... '" """" 1PI"'lfT"""I I"'f'\idn .,11amplia gama nl. p:><lN hI........<'OII"'1/IIÍdO hUo dI'<Iir ..wo........- al """" ....naJ J "">n6<I';'ro. .l "''llam>1lu ri<1\ul\co p¡o;ifico , al

.-imi<a1O , prntoorrÍOll lid mt'dio_bi<1I.... So ........... !*,,-'<T ..1* ""p<Drl" _ C1III u,," ia~..a 6IIt-o do, 11 miIad oiD-....... NlfUl*I<' ....UOI~~ obonI~ YiYir.............. ....... ritwabn-.....,.;.,..lIcb~ ..~ .................. <l -clhh-ti <rt.'6.............. p.. ' ,<'1 '0

40:11: .101'0 dri bio:Ml- l;kll:W_ po hk drl ___

Tolc-.h. ...........c-. ......dopoID__p 1 : _-..

...... p o ___cli6:idr [uno ..-Lo pobnoa " ' .. <Ir ... -+__...~dr'"l l60i

ti" Lo__ II<-..-IIIíI ...._drh l

' drl.--p o '1""' _-_ ~dr

010 , _ <ueditioa o<adI__ , . .... ,.....

............ · . i:= o~

In ponaMs .... _< ....._ .Ioo~ idacI ............. ol ........ cId ........

l ·.. _ dr .,.<1••_ <Ir lo poWa-

... ...... oi ........""' o .

..........~ dr

............ ol.....dr.- rido m...e.~ " . s.-,ua _ P,"l'O«ioaL la"'''lIIe. t«t Alric10.~ <mi.. " ...-.-deo i1P0';" fUI ..a.-.. a_. um ·I:a .. _.....w.so. la pooblco<;,;" dr A.ia .. iwn"""'W1o dI-..... :UIlIIIIiIIoclt.,;a"_drf>.(lO)~

I~ '*""" 11<- ......... ,.-.....áolo lIIIbiI'Ouol.'O loo paiIon; iadu!CriaJi..<adoo. _ "" ,"",'Cit- .1(tÚr ..........0.0."'- ...~~ tIdoa • lobi<>Idmo.. 1""'0 q.... lMIpt>CO p....lr .....pnt por a... lltmpo • Iu _ ......rhioUuo rmo pOOlod.. dd mulldo q.....III"b.o blrrn<ocll~ ''''''''''llIIinin un ni¡Jido""""' ~'OlU O'C"<lf)Ól1"'" ni loo JlI""'Í"""'" ""..... f.o ni". """'lI'OlO>$, ll>'lo•.,,_ JW'I'" olrlron"""", mundW olt-.....~ d<>o l<'n:<TU parI'" olr Iu rmi- "

"

El iIlIpoloolaidololr'" ,..... .1'"...u._",_",~___<l<Jot.< y la"" ip¡oI............... .., ,._ .......~_ ..~, ..,.I<_...• t1" ..... p ' .......

~] npido, .. , · ·"ui:oo:io ...................- _ .'-"'e-" .Io i'l-.C.... primono ...........~ laIiIts <ti llI.o1ud ....biin. ... nodufrn .. _ llnJb> .s.~l'<'r'o ... _ ..~.. onmIÍI'ni'Il .Jta. <hln:lli' \IiI p,"""""nriab!r.•• <ti rl '1"" ptt'Yah."«' una iIll\

plj¡¡ bfro:~ '-"'J<' 1I:I1.lidad Y nlOrt.:ll¡'dad y la ""bLu-iom ,""",," rapid..,,,·..,,·.Aunqul'"'IHi I~'ml-'> lO' inicit' un """"""'"" di' Ia.. WIao Ik' rwa~<bd. fl1"""""" .... ,.pida <Ti'cimio. No lIII"<>do 1a...w<Nrl ....<'iIadn. 0Jg()('

.. ...... 1& tIY)"li" ptII'\t" ..... 1& p.oblariUndt-I_ ..... lonudI _ .. ' • i>-_ __. IIO:ri..d......prt>daIi<oo. tJ .....u.ID _ ~• "'...p«r+n> p:>bIIriooI< N ' Udit ............ ..-...s. KItOOdDc1t><,_ _ U '

Lo rl ¡.rindo ....__"' __ 5 1 •""""' ......iiIla In< rl las _ bnIUI<.., Vrl _ .._"""" _ .. -$' ....... p<'riodo ~cIr ....... cIr ... "' 10m.... dr P>bt<'A ,~-t"alt.i do.. fII'i'IIJ""'< MI lo" , .tI("Ít><I Ik'.... ..d. ro n lo ,..... ~ ...... "'. """",Ij.

dad ",r..tit .j¡¡lwn ';".00 &lll1.' , 1m.prt'lll'nil""" liPI"l..... 1,,,,,.. mOs hijo<

"""" ..n"''I/Il'" m',' • 1& moruIicbd""""""., f &ll& d.: ._ ..tu<odiltt r """"""nidadn.~ "'........ _rtIl<~

~""".--.."" ---'"~ ..~--- ......~--.. .....~....~ r ..-..- fn.-...-.. __ _ fII"l'loa-_.

..... .. _ ""ll'IridooI .. •....... e-" tO. i;:"" liIII.li..... ... 1amiFa , .....__puI<'tI<i:oIdo..,... ....-"<iÚ<,••dad.. ... 1Iw;n: 1l ni _ .. ¡ri-

ttrur_ ·' ''• ••, -. ..alLoo r.it .

...... ylo:t.~ q",.~ elIJabajo . do.,..j,o """"""'" .... ajlUO y

~ lo>UIt-sdr~ ...,........ , ..._ ...\a< .w · ...................,.•_.. _ ..............._ TirmI ..................~ ..............__ . ' ""M"'. pe>bloci-. __~ 1.,-u...,.~_"'. ' ....- ya"""''' '

... _ '1"" ....-.. irw'ViIiIlIe Y .- ......rabo- alinnar q.... , "" _<lZl:Onla .. auk lic'Ooo fooloo dt laJlI'<'fn fria. ' '''''' ohon qur la otIcloododhumana eumit'nta i b~ .... ....~IlI'lM1Mhi,;¡óri .,.....;... IlWlI"Ula ............ n '1"" la 1I\l<""" fria ho)1larabad<, • '.,ml'" ¡>arI Qut" ,-1mundolJllt'dI "....¡tuar><. ~.-lar mi.",,,, .~ hada la ...ntor lo•.~-.ndo puf la nrxIin'Dl'io ,....""'laióa ""~ cht-""'Ir 1<>0 _ <loo~nrt ..u..n~ido.~_

t ........ _ ila<i, ' ,Ia< . , ' t.. ....... _" _ <ri-... n. _ "lo.......... _ ¡JDbno 1a ¡rtlt: ..........r;,,¡ --. la ""'" boio prW 'd1WI nr.boo ..... lo. bu......,-do ............,.... ciI:bo:- mIpI'.l2I' por .....

la .."'...........10 ",-...uro inl................ qu<' _ mál< lr.bu '1",. opor-

ll"'icla<k.. para loo1"1' , pubb.nun...,,,bnoo. la prin<ipal pon loomil millu,..." d~ habitan!'" mi. I"'hn..<k-l n'un<l<> pm",.¡'" <\<- la inl~""'ión

...Ir.. 11 pubn.u, n ," ,im...! ........ lapubIorio>a Yrl dt1nioru dl~ nM"diu ¡m.

bio."l<'. Coa la lW";,,.Il': itlndo: l"OtRO~ .-.t-d<........ dt_~..-_....... e- c.. .. .~ CUII pub.= ..................-........---..lodo .. _ ........._

' ''Ao , ... - i_'.'_I":""po"';'"~ _ .",,- <Ir~

bióoo ""los~ü" r •...... P'lJioooio Zi .. _

.........~wa... __..\ooo .. iIl<i... .~..._'A.. .....,;nI dd •....,blt_ 1" Ao: los ............... <Irn_ ...."'" ....IIT .. 1»

1:n'z<t. tl m'Cimitl lln di' .. pnbl....l.." ,In ............... ....biffilM....

~-_.-•

•

•

•

..• ~ ~- _.~

..- -._._..._._. ._------_.

.... """•• , Cwta -, I_..__...._. 00._. ,._"-

LA ESPIRAL PPA

IlLAClON

.__ .._-----_._.-._..__.- .._-_..__.__.-._...._,..._-_._-......._.._--_._----_....._.._------------._....__.._-_ .._--_..-

._--_..._.__.._-----_....'-,,---_._.__._.-.:-_---_._-_..-._--_..._._--_._--- -._.- -.._._------...__ ..-

_.__..__..-_._-.._._--.._.__ .._-..~~-~--

._-_.--_.----._- -_.---._-

._- -._----._- ...----" _..-.._- _.-._-_. --'- ._-._~-•

INES TA BIliD AD

h_-_. .._.._.._._......._..._..- _.._----.--"

LA fa lta de confia llUl y

tsp"an::s ni d futuro es

UII gran obstáculo para

hacer planes ni fll vida en

gf?u7'Dl. y paro planificar

la familia ttI p.lftiCIIlar.

"

""."bM .....uaI<.. "-<'Orir>ao "'" ...~ rio........ <lo .........¡bIf- ,..........dr~ ..... Io<Ull¡aliD""""'_.Pil><lltoo.--........ 1III__...... P b;jH

.- .......... ..,...&0 ¡al iD ......... ' J~-

r.. <Ifo , _"..... dr, -' -.du ...Ia.- iD _ .. _oIided ..~:::Illi:~.~..__.....,._~' l' 1 iD.~< Yo, __-.. --..... .....ciar iD iD ..... __-~.............. , ..... "'llIIun,...... '-~ ,= aaiaa" '- pIorlifi<aa.. .. '-.......~, .. la pl¡ooiiari/Ia iInliÑr ni .........._.

A.... ru.-r- ""__po

........... -....... ... <\IOIIli6rabh ...

........,.., ... lmdiOO • riDnIlr • IX>_ fOIl bn>i............".. poli.....

<Ir rnn<IurU "". anutlo fuooma .......na. """'" proll~'riun " ...... lo ""IJl-n;.\'l'Dl;" lifondtol:l • 1"'ffiW""," mqu~

da> l'll la l"ullul1l y la u-.dición. q"".""'"ud" lord"" .... "",h,,_ ruandO>clII1Ibian la. l;n"U n. l......u... A.o.imi..,,,,.III la. _ io-d...k...muy p"bn... Iuo hijo.l' hija. pu«k1l ""'olHuir u"" <10.. la. po-<as fu<1l1'" <10.. "'11,,110 , 1/IU. ,¡,.l..."bi<> , ~-n.nzr., ... u vi<lao •m'...."""~ diJiriln; J ...,.;¡r.....

EII ........ '- pobno-a ... ' i ..........,... ...,... ...~lII_'~ ''''tirio ...~loiÍÓll.

I.a~ dI' pobn-n

t¡bimlopobno ....., ........ da 16;0. fttI' ' __j '

... ..,. • ..-..- ... - po-brra "....... d."......... ...--'1- ..." ......................__ I'PA-.

f ¡aado.. ~ ......_ "' _...IIM5' I' .. _ I*'",-.oc", J loo~ J ........""" iD .............- llII \W1I l'\'fon3r ...pa<llor J «=0:10 di' atO ....

..... y r ~CIIIi-

linrnlt ·~ .................. """Iribuyo........ , Id. loo. ~..... l:w¡;:". ,... loo cin"Ullol iao an"'¡'ItItn llc OÍ#Oln l'" la l1li)"« ~ dtimundoni tk-.am,II".1a olla la .. .........

rimOt'nlll .... pobIa<itJa~ •p."1'p<'War lapal:In...~__..-........

1.. bna"lnbajo m'<'t" _ ..

_Noll_"'~dP...~Io<wlll...... ".... ...... ~............ . ,'.da. J dr" da-~Iocr'- IlJ_ .......

r........_o«i:t.. ~.....,.... . <\__ .... ..-..'<0'" _..... , "'- <iIwo ... lB_ ,-'1 hdr. ~ '1 ,..... ..... _IW*'": .........y.nT' ' ....--. .....-. dr .........,.., Iurnir'pr.Ii .. • .... Iicnadr~J l ........"'-"'-""'míIla la..,...... ...."""~ pn¡pio:oloih """"" ...lnII _ .. hijoo. Si • -. ........ .... l(I'aOdl.. tk~ PI< lap<o>pitodad dt-laoli<ofn>,'" rnultadu ........ tIIlICl>no tJU1Inow'o .... habilanll" tk'........... rurak 'foil_ ,.;,. 1it-fT..o casi ,,¡., ¡¡. y. pu< """... ,.jn n...""" parl ..1i.t1lC<'l" .... '""'.id...... <10,.alinll",l... Y rombu.lib/t·, d... Irnhojo ,.il'lj(f'l"""'.

Jktl"'~> la l"all lk\ad .... ilI ,,,lI"••"'".<iOn Y m.....- di_ibi<.. ]*'a ,'3<1.hijo o hija.·

1I,..tl..... ... ....""" q..... "",.~. ,10<1_IIIt1M1n- • _ "" irllll' " " • tlIno... Il· "1Mo..

flt-t:o 100.- loo _ drbt-aha-..... Ú\"OI\C' ....~ lWII oIrm.,.............. adt:cuadoo .... oaIud Y.........CÍIIIiIpMa"''''''''' to IN ' ••1y-a~ " ,";"'.. . Ia. irIIol"......................... oaIud' __ .. I <irllÓt_.._,....1I< • -. Todo lo <VaI.--.,....

'''', _ ..,dr-'J'icioia. , cIad' ' t"""a._' .~drla ........... driD.Ci ' 1 ' "e- 1;a' . _, dttfrianl ..la <atdatI , ' , .,bonioo C'Ilabo>lao. loo_

.... """ " ,.. ' ...

.......................... ........cirn&,rupItIn" boWloab lal T , .....

-... tki """'" _ ..............1II .......

....... al<tl/laI , tk·__ , ..............m"Í'""'" , ame...

I'ar $....... _ YiaI<. ... , ¡",io ¡¡ll•

.... la pobl3t-Wwl IX • • "" la1"'"!>n.... Y11 po>brt- \'l" ' Í<'fIÓI' a ....

fu""," ,·l''n~'in\illllu do> la publacioo.fumwlllu un ,in"Uilu q",' n\amir".. ""1Mb.<:uni<...,lt- d,' lap..,p.:l"",-';';"..... lapobn·za.

l'rcsloncs ambientales

1.... ~,."" I""""ion......"b;.n,ak-;....,," .dquirio·n,lu pr'~"I'Óln\l"S ,lf' l/lOW 'TÍ,"s Jl'If"1...-idas ,~ . "11''''''',"" di'mlllon....dr l""""nlL" dd ","ode> ,.., ....""""lIn, V.,.¡"" n;lll<lios ,.,·...;...,1.... h""' .....n,'nadu ''Sla "'¡,,di," ...,In' I",b...zay 1"'....."'"" subn' .·1n~<1i<> all1bit-nl~''':pul'" lau'u. "'",a"'¡ ....bray... aqni rl .....1o''T'" mu'uo .....ln' "m""" fllt1"",. Y,.,""1..01 "n la .''''''ral PP,\·.

En un <'<nII."" u'¡'· ""Im'u, nn "um'..... r.ipid""lt'lllt, . ....'t"it'll!l' d .. IK.,.,..,.TIlIs "" (..,h nl' " '"U111a in<ur...i<:nd o ,k'li,...... di'llOOibk.. "".... ..Ii-r...~·r ....s!Ku"'dad<->< 1 lo '''''''lki a d.· ."'p<'<1~I~'"O ",b,¡¡andak.. d.. ,.."pk.., al"'m"~vu. E.. <o,u '''''"'' ¡. . n'lliunt.. d,'¡ mu...do '"' """,,",110. lo lo""" d< l-.l<·¡>rubl<.... b:;.,um d,· ,·an'DIi. ck' 1,,'fT1IS

1<1<.,.,op\f'<>Y...."" f"'1l'tlu.d"""" ...lmlo """•. la fa1t. "'. io.."";u",·",,, la.,"'<lO<""'" ~.plola<i< ......"" a¡,¡rk ula< y la"""",..,lr.dún de- lo. li<-ml.. pmdU<"tivas "n 0101"'" ,I~ U'l Jl'""1'1t1\u U"" ....ro ,k- ramllia. rio"lL< u ,1,- ¡¡r.u"I. .. ,..".

1'fI""'''[ o lo. 0<1 ...1 I'"U""" 1",lu"'n.li7...

d"" uo n"lTlt'ro ; ,·u,,· ,k· I"'brNlllUl,biro ,.,fril' P<'Ilurí<l" <11 d <amI'" YoUs<..-i.a-, ' 11 Iol< IIITdb.k,s urbano.. duraol<' la,; prirn<'flUl fa",..d~ r.i¡¡id., ...",:j.m,,'fI'u d.: la publa<i"n, S;o ' 'll>bar¡(u..'Oln· m"<h•• 01"'" ",..tOía" '·nt".....~......"" poi"''' ~"""bao d,· lil.:rw1 d.· ;ndu"'rializa<íiJo, """''"'''''''' y t"loi~<i<>n. y mn . l li. o'¡l<J fu. pusibl.. loah"'.ni ..... u '1""''''''<>11 d,- ro" 'TrtiNU........"'iolll·ol''''' tIt, ""bbl'iú. q",. )'lI O"podian "",""",ir ~,"-· Iusi","n.:oh· tIt· la~"Uhura. IJI mayoria lit 1"''''''''11d,'",",,110•.., l{l11,·...1O" hao mnladr> 0>11........,mbinado. d.. "11Iaj,1< duram.., .,;l,. l"-rioxI" """''1:'' do: rilpi.1u m~'"

"''''fIto d,' la poblaci"" y •.,;l..... uo 1M",'110 d" 1a n"'yor trn",~·",I,,,u·i•.

Eo k", pai"''' ,'O d,-.ar,.uUu d"n,k'h. I~"illo lul!'" una I'<"V<>I"d i," >¡¡ri.....la, ",,,,·Iu.. milk""", d,' ",."""""" ""u"'''''ri"w",adr> una pru¡.'T<·siva y ""bl;.I"","ial m.·jora d~ .. " ;o¡¡n",,,, y oi..~d~ >id>. ''Ok.. ultim,,,, In'" d,~~·u"",. Enw '..,.,.). Jo,. ma, lw.....r.<iad"" han sidu"'" ,,",pi,·tario~ d. li..,.,.., . do.'OIa<Ia.o

l'll Jo,. lu~ar<" adl'<1Jarl"" y <on iIl"'''''a \no;"""n",. "'~...,;""y . racilldlld.-."" m'<I~n. Sóo <1l\bar ~<~ . 11 """"ou;ia"" UII....fnrma agnIJia. las " ..,,1"'· ....".,• ...m.,"UIa. 'ío",d..., a ,...........,.,- uua"",,u,"";,''' dd ''O'pl<"1"'<ht-<1".'" "JOla Ín"..,sifi.",-;oo ... . r.. d....~aldado.""<1l la d¡..ribod "" ,'" ¡. propied"d "'. lalil'l'J';l. la "''',"""iim d..ll.1",.ño "" la,;explnlal'Íu11l" ....,;.:u\a. y la. pn.;bilil!ack.. di' """,,,,,Izadi," ,.. ¡(raO ,,,,'.1..

S;m,,11¡j,w."wnl~. _1qeci¡nR'fIlu d,·¡. publa<'iOn ....1':1mi",. la >ub<livi>OónrJ.1 ...ma".,ol,· d,' 1"."1'''';'''' prupi..da..... Mlln" "" may.". nli""..... d,· hi~",

ha"", tk-Rar WI munll1"u ''fI qUl' su . ...dllddo l.mar", y '''''~'lÓVa frJ¡("w",a<iiJn ill'pid<-o rubrir w nt~x"'¡dad<.. d,·"", fanu1ia,

CO"'" """,Ilado lit, la " ",, ¡'; nlll"ÍÚO"'. a",ha. 1,·.'lr11<ia... mU<"ha.. <1<"",",,,~ . miTlu..... d.. 1'"'l"<1l"" pn.póttari""a¡."';"·ulo" "I""'<'<'T"" yiom"""'''' ... ban~,,,.Iado oJn ""'" o sio 'rabajo ""r.dl'""'''n......... lo lodi. hasl. I\¡-""1. unlocunlabk' nu",,'TU ck' lamilia, rural.-.h.n per<\i~n "". li,'mI!I" ",. han .,¡"'"<"PU)o;¡¡~lL' dr Jo,..am""" ~"nde lO!""",. de:,lkaban a laI:<br.uu.a Yb. <U""""".

Salvo a!JIuna< ''''''''';011''''.·1<T<'t;'m"u'" ....1''''lplro "IIri<"¡' ~ iod..",ria]

nu ha ".ko ."rKit-n...",,,,... rapido PO'"abs"rtw'T "",. ...,....loon!. d~ Ola"" d<·obra. ~;" 1""" . mmo mn ~K'Úl

....<'"""" in,,,",,,,,, inwr<iorw'o :....\alla>;; ",,1;1;"a> lributaria> y <ambiaria.,¡=aJí''''''I',," "UlTUl""ÍÓn'" ¡¡rou .la: in<·r...·....¡" ,¡,.¡ «"'lml ""alal Im-la. ¡¡r.o"'.. '''''1"'' ''''''' a¡¡ri<,da",lo"'".

cia d,· '''''' r.-lurma o¡o-aria; ~ <'<¡u;\'(>,-.d.:i priori'."';OI1 dP 1..."\;......... inwr·si"",.. ir."..,"'.... ,., ,.."ila! 1 no ~",,,,"";".

u" pa;..., yn"\!ion,.. ,.. d,...rmlk,q..... ha. h:ndo i....."",..... un o"""""m~'¡"nl~ dr Il"f"l"""'" al "mpk" prod""M> han ".10. ~u liU.lL' ¡:<'DI'........aqudl"" q",. han abunlo<lo la d ifidl la'rKI d<' d<'<1uo, u"" n 'romna;¡¡muja yha" i""....ido ~n la ....00. oU'mimy ",ho<a<iiJn """ publad••••:...Cuando.'''lOO"0 d , .., ,.... TaiWl\ll ) la R<pVbl~

•.. d. (0","- wnbii'O boo ol""-ido in-<'t'llti,"" ....,""bk ro""WÍl"\JII....... Yban fatililad"<,1""" ,mlil"" ron-'"" lo""m". >¡¡ri,"UIa. . Inf ""1u-n. ,., ha ("<'o!ll~idu intT<·n mar 1'''1''. 1 ,pI.,. ""no ia pro¡l\"'livi<!ad I"'rh'd mU<"b,.. millar<.. d,' "XI>!n-laiun<"" .,.,...;a, 1J<'<¡Ut1\a; y ""<1......

L"IS pll1~ t'II dl'Sarrollo

más SOl/ I¡qllrlif/S qrll' han

h¡,c/ro la reforma axmria e

invertido (' 11 la salud, la

llIttricitÍlI y In ¡'ducncitÍll

"

••

~,

~•

~¡;

,•

";¡

o<e-

~

l"

~.

",

5"~

~e

-;¡

"~

",

e--

-•

,;¡

,§"

"ir

'".

~B:-

~',.

e¡¡-

'",

¡¡~

•ti

,,

~~

8'~

s-•

•¡¡

.-

.,,

".-

~ "'~-f!~t~'I~a,~·~_r.~[~i~atli:IJJ~IJJI~,r~-f_~~:i~ll·;rllfi'~J'f_~-i~i~

~J~~,rr~.~a~~.~.

~§:t

li~,

'I~r

¡,·,

92.ª-·a~~~~~t~~~.t~s~~!lfl~'~~~f~~,t'l

_.~.~

••

_0_

_'c

'.~.•

_~••

_•

_'"

••

_.

IW~i~3.~~~~~~~~~rt€~~~I~;,~

,~-,

r~~.~~I·ª~!J5-~~llii~-~!~~~~~

.~2

""¡:~

~."J

i,•.

!!.j;

!.-.

c..N=~

..'~"'~3'll",~o~

_,

-2_

2~:I""_~

;r.g

'"3~

~~"Kl~

·U~l

¡[!¡

¡¡¡J

~-~l

"[l

"~"

'3¡'~

:ll'.

~..ee

~~~~:>"¡hld~gh

i~!¡

r~~~

r..!s¡

-,,"'~

l"""'~""~

~~"-

--c.

.J!!

'lii

"3,.

¡",g

;¡'¡

¡5-i

~·-"·~

~~-,¡'

''~'

'.~-,'i''

"'""'5

');•

s-.

~~

-:5

"-A

'••

-~

"..

.~

'C

e>

;1.

-"

3"".

s~

:1-.

¡11~

il¡i

ll!'

I~~I~

ti[:

,[!J

I';~

~lii

~t[i

f!,~

il~.

¡Jli

i!ll

:tl~

¡'[i!

~f'

'¡li

l;:>

"~C.

"~lt

!Ji~~'

!',,

,~,,

,..'¡",i<',;-g-~~-"'''a''"c.

'":l

~l1"

il'~

;;"f

t§.~

-"¡.

~~~i

~~~~~J{

-,.~~-~:;j~

~'i~

t~t~

~~'g

,~,~

~t~~~~i

~i'-~.;i~.i~f

:5'~

~~~~

f.-~

~~.

~}-

...'

e~~~.~n2

-·~·~~,,'C.!R¡.~I'"

=§

j.~

;'"

¡¡¡

].

~~31

1r,!

~~~I

~~!t

~~.•

!i~~

~,J~

'~~~

'~f~

~~t~

~{'a

~'~O.!JI'~~l

·I,~~

1~~~

}~

l1":f!

:¡:.i

!'~.""

~Y"~"

'iU§

P~

joe~

~ir~...

,<l

Wn

II5.~,

Ji~

[":"

.QH

n~

~q

~~ªr

!!7'~ª.~

2;

~~~.

~~tl

:I![=:.l~II~~t

[f~~

:~¡j§!1J~:.l

t~¡i

!~lf

~·~

!1~i

t~;i

~¡~·

~~I·

~·!¡I~

~~~i

l·iªfié.lt~tr~J

~.~~

.l~r

l¡lt

l,.~

i~I~

li.~

~tt~

~§!1

~,AI

~II~

~lt

:;¡!

,..3

~~~'=

·"tí

t·~~~[.:

n~

~~

3:5:.~;

3§

&"h·~~~S'r~~~~~l>"q

~"~

=~:;:

n-e

i{...

.~ig-~r

ItiI

J[~l

'~r~

I~~I

,~¡I

!:~!

~irr

:~:~.trtj~lirt=~!r:~-:~i~f~t~i}f.!~t

rt"'

].~

r~

~a

-q'~

~i"f

':~#i?"~.E;~~

~b~~s-H

~.~

'¡¡'[

~g-

~'!l

~li

i"~;

¡~:~

§'~'

il,J>I

"lf¡l

'"@::l.~

~.~.-!~I~~I~i!il,'~lt;jJ1J'!j

~tll

·if;

J-i.

~!t~

j~I:

~¡~iJri~llli¡lli!'llli!

:1S

'"í

~I!.p

'_3.~S~3~'!:

~e~,~

exg.

e-e-

t.~

.i

~ll'-

~~~

"=

"":l~'"

".'"

:lg

t._·

~it~

i¡t~

!i;

~I~'

I~~~

t~;·~!

lf~:

!ª¡~

J~~t

li·[

;'.I

!f~i

~:~j

~!i~

~.I.!~

fi;

e~.;¡_

_~

_~3~1I

ere

e_,

,,-;:¡_~

_"

,l!

!3i

_"'

~~,

""~

~~~g

'~'~~~~

~J~

...~~~~f'~~9~~~il~a~

~~~~~~8~f~'~lt

'J>f~'~~

~r.r!:

"" <I<'"J.i),'Uakla<I,." ~ 1.. cilrn, <1<. puMadon pur Iw<.~¡jn·a ,.,'·lro ....r 0"11<"'"<.la a¡<rjrul'ur.l <1<' ""f">sta..-;ón ""'11' ¡",.lit''''''' m... k-nik" n,¡'·mras1a<li.,,,.,..11<.. la moyorta d~ la 1"bla"-;oo m...publ\' ,"~k'd ...... d~ 0"0'" <"alida<l."'TÍ",," m,,,,,,,,¡o"~'" f ~<la" IIIit<•••pu....." a!~ <1<. ""'I"ia y ,w,¡.'!'Úfi<ll<"ión.

~] ,,·,.,11:1<10 """óo d~ ""''''' diorr""" 1"'1",","" ,-,; QU~ la la publ.dón 1I><i-'pub....b. q,"ododo i,m",,,,,,"0 110 dd...'...nado' la pub...... ohlilGla 110 oiJm,rorR'ci<-ot<· <1<. P"1""""" " <'millnr hociaZO"a" ""IIIót¡ir.m~nl'· ,,"lo<"fabk-,; ~ la.1"'"""""'" ambirn'a],.,. """'-h",,"" pa<an a "1lJl'I'O'3l" 1;" '1W""" qu<' 1"•."...liJan lapobr~"". ,'o no pft'l1u ';0"1'10<:oq",' ha llfolIad" a ",n"'iloir lino d~ lo<>.<¡><"<"10, m.. ,",.;bk-,; <1<' la . <ri ";"1'1'1\-. "''' ,.. ,tli","idl'1llia. 1''' Pjmll~O.Q"" la nu<rta pan~ mi<. po¡"-" d,· la po-bl>ción &..1Áflira ""!><ah"""",, >;l' <"l ...

"·01.... ,.. ro""" ,H...,,""ada.. o , i~

moda, por d 1_""'0 px,,-,;i """"....ida-. a ,",100'" dP ru h;vu ill"''''",ad,,,, pan '''''.....~""'.~

~"n~ sobre las 1l1 11 j~rt"!\

f.><l... l'f'Ul'''''''' anpn~1o la,......;00 dr.' "'" la do"f"""""ad"n "'"la. Iadc-ra.. montM...... y la I"'rtIid."'" lo< modi'.. d,' "''''Pllto .,.,.,.......1""por w. llovía. rn loda la I",..,<>r<!il¡"'"d~ll1imala~ .. "n Ia.. 1"""""" <1<. "'" And"". '"Il la. ,;<11I... "'. rat;i;trof<- alllbiHlla! <1<. Ilaili ~ la R.."ubl.... l)ominka"..t'd lud. la rona montailtosa mra! ,k·Ami""",{"(.. I,.-.tI y 1"11 las li< a1"'..k·EI.i()¡lia. d,..<I<- n.as ,1.. la m~ad d,' loo,,"pluslI¡/l1('<lla. ~a han ""Ilido una ,ro....,., s.i¡¡nifi..aliVll' · t:n 10lll1. "",glin <'<1~

ma<"ÍoII"'" <1<-1 (on..;o M...",llal'¡'· Al~Inml.o:;on. UnI'" Quiok"l"" millo",""<\ro 1"......'">.. ,"v..., Y prarlÍ<""" la ¡¡gricuhura <"11 ""na" montal\_ """,,>ti""" • unll II"'W '·""¡¡'n.~ Cada ano. "'.""""",yen ea"; 17 millo.... adk;" ...k..d,· h,~~........ d,· ""Iv;¡ 1"'1>;,-a!: ,·lId.atro. fi ",ilk"".,. <1<' lwctarP.. d,· t"""'"<irid.>. QUt"dan ''''''''''rlida. en <1<......,0:..ada atID. la> U"v¡¡¡" O~I vimto 0I<"S\lO"jan dr mil"" 01<' mili""... d. 1"""Ia"""<\ro ""' la, lÍ<"rra. don"" ... Vffi oblig..diI-~, < lliVlIr "". "im,-,,,I,,,, y ¡¡anar"",~ "",I<"fIlo uo n"m,,,,, ........"Í<"IIt,· 01<'""""na, llin orrn h,~.. <100"'-' ir .~

T•.Olbi,'d "n Ia.< eiudad,... la ,,"In...",billdad d~1 ml"dio ambi<"le ca""" lIl'"

nuna,. <"11'''' la pnblacion m3< pobno .M""""'¡'· '"" riI',.",. 01<' "nf<om,tdadd,'<ivado/l d,' b.dnami..nta y 1. ''an'n-da d,'lIJ'r"" limpia y "¡'¡¡"ua.."'" <a, ..m;"nlo 2d<'<:oad",- lus pub,...,. ¡¡n,,,ti ".... ....IJII''"''''' ...... vieúm ...d,· d "'n..""""'~ dP«!o.· w. Jil.Ir><iolll"S d.: la planlaquimiea 01<' Rholla!. ,." b India. h..... la ,'Xpkn¡ión <klok«l"'10 "'" Cuhal'" "n Brasil, Y"na1'<"" m,.. "O ... ";",pk· roineid~",-ia Q""

la ma~oria "'. las \'Í<1ima. "'" , ....... <at3<tmf... ",."" habit.am... ,le- ¡",. Il'>blad"" d. ,"'abo""" quP han1,10 <Twit..ndo~o lomo" N" im;la!""oll(" I">r<lu"no podiall in<l'w-,. · ,1\ otm I"Ral".

F.o , 'od.... 1 10< ,4<""""dt· ,.,.la r:tI do po¡,,-,. ~ ])":';0/\/"ambient."'" n ron t>arti1111ar in-'"",i,lad "',b la. mu.i<'n"> y oina. d,'Ia.romllnidad pnh".... ""n ella. quit~1Il'" d...I>o... '"""oblar>l" "'fu....""" para"",i<!óI("(1" la..."'.. idad.... mi"im.. ti,·""" lamilla. "'''''00 la lrlta ntilizada,'onlO ""oht..übk· '¡"b<- ......uh't,,(';<',~ v"", "'"" k'~'" ",ando la< fu..nt....de aha"'«1,,,;...,tu <1<. a¡¡oa """ irn'j(IIIan.. y poro Sl'J(llra" y mando la <I<'¡¡radatión olel ",,,,lo l"Xig<- m.wr lrab_jopara producir tlI<"II .... alinll"l1l""-

Laespiral de la pobreza

t;:" mu..has pan... ""1 mundo"n df'Um>IIn. "'" ''Olá ""¡(i<1raJolo ona ,r_",ior-ma<ió" ¡""darll~nla] en ,,1 <ilrá<'I ....la po\lrlou '¡':hido al i"'I''''10 de .Io,na... 1.. publadón pnb... no prt"«'n

ta nna di,1"'''''ón JI'"IIlI'af"" "'lal;""m...,,,, unifur'm<>. >in" QU<' poJr "1 """uarin ""da "-'2 ",. ronn"n'" m3< ,.. """"".mhk·n1:lk nwginak'i y vuI....."'bh.ron I'i<""" all<'<'na'",'" salvo ""bm."'_piolar un Mbila' ya1""-.1. """Ioil",a..tlo..in m'" <11 .....-... ba"" "" """'""" yroodenando",·. una l"'7l""Iua 1'1I"'....""para " 11",, y",," hi~.. (¡milk,.. 11. ll.ra ~ liJ.

~:J .prol¡k..,.. PPA,. rnn<lit"y,·. porlanlo. 00 drrulo vicio"" la pubr<urootribuy<' a ItIant~_ oo•••Ita> tasasdo> m'<'Ím",nlo,¡,. la pnbl><ión ~ i",,....m,..tlI Ia< pn'<ion "b"nlaJ..... y ,.".Un dos Ia<~"n ,.. """ [,,,,,PUlan la(l<.o.po.otu...¡'\n "" la pobl\''''' Y loo 1'"

"""'" ¡(."...,....¡n".. Il· "" di"P'lll'" <\ro .............. ni <>!>->rt"nidllÓ<"; paflllibPrars<'d,' ,.,.t~ cido ""muIo_

F..un lIl...ho largo liffilpu",,,,,,,,1do q.... la .,. ¡..... ruml"'" t">k. cido .,.

t:ooo ...,_..._ _ ....._

"""""'.._"'"_"' ...... IlI ..- .-"",_.._-......--_.""..- --"'-.._."'-

--~--- ..------"'.-

"

C- 6ongIodnIo lIOOIl <0"10 - ""1971..._""~~""1""....,.._.,..--..."'"""""......,,~'" ~ """""'- "....,"...~ •. Wl I~ n¡¡eror.¡" ,,"!II

,",O.",,", "'" «"",""EI """' ,~.

_. ",:,,,",,,,,,,,,,.."*' pt- """ ....".8ongiode.._ ...~"" poio"",001>.......tI kv_ ~. _ de!;os _ ¡>to._ ""' tantoS.,.- ... '"'" 110 ... _ .,._ . lOS <le<Ulr.. ""'"..óel_.BonQiod6h pr...nlO """""" "" los .........._ do lO pCIi;If&,.. Do <o:lO \ tIOO_...,0» ........ 111 ......... ,,'es "" M'llitloo.,...,""" 00< ,,_.. pone:! ele 10> _

""' .. "" """"' .... "'ron __"" lOo01"_ 1OIl lt+:uM,.. , 10$~ <lo....,..., ...... _. >,lono¡ <le III1'o\OC1

""""'_ ,_CO!"IlJ'.,." ..... liIos dO""-.n ~"",,,- ' ,pesa¡ OO'. pr_Iogol .... rritlop ml,..l .... a.n. P"lf ""loo""" ,"",,",t<>bl¡ao JI".~ .....,",,' 0,-. cr'llt".. "" .... liIos". go_,.....__ J1Cll~__~ ....._do_

Si<> _go, .... """ """""$O..,._.. ,......... ""'_" El 'V' ''';e< Cl(I<tI noCtt<'C». "" 2' ..,uaI .......·1111 """'" <IlI<O<lO 1M ."trto.oooe> _"'" ....,.,.. lor__...._ ... El "",,"o illJ"

~de_'''''''_~ 1I

ftIOI'OI'O 110 '"'_~ .. 1Ic.,...M~ ..~ do lO iRl...,. y ... 1m,~1..""" ilOl>s pl_"_OO'....,.,lo Con_ _ . ... Do<...... doI

"~w ¡romo..... """V_" pr..,..\lIi!. Ir.. "''l' """ do"",,OS .....~ ""SO'li de lo~ ",EO' do_ _ """",",""" de_ ........10..... JIO_i me<ICJ' <lit ISO """'''' de "" b:r,¡Ir". ~.""' ..... no_lOdo""'""""""'PO.......'''''' l _ .. """!o<lt<lo ll_W...,. di ,", ud. En 1966, meno> "" 2'1\ <Ir 101_ , oe~ ...-__ trlI.I ...ItI'II>Gfl .... di'" ,_ .._ 1Io,o> 1Iol _ s.~ .....""" _. 01 ""'01 do ............., SUQftoa>

" ó()\En 1989,U.. a>n>".. ¡..(rlQo~~

do"" nas""""' ' ''- ' '' dofOoo>col do..... fTOll, 10<9>00" _ lo.Il/lIval"'" 00 _10 '" ¡ror. " """""" E."1M rI'I(IO'Io!"OII, .. ¡rors ....tI <00 "" pro11'..... _ .. cooltOl 00 iOII rol ¡;..,._'. _ ,""'" I _. _ '$O moti

"oN ¡)Ot'Il;'Il<I$00 Il'JoI

1",~~_00.....a

~ ji' "'"' lO<lU los ....... . _"'" 10 ".lob.",~ .. '" _ ~ .h«oosus.-""'" CfOltOll "" ""'Il<1O _!:.w_.-."""""""" oig_ <lO '"-...oooeo _ en '""..~ [jo ......

"""" 10 "'..,""__0)'11 tOOU11t",·"",10 ..",_ <lo '~IOII [jo ...

_A¡ror.It~_dolt_

1_Iloosor~. rTIl.C!Iol_.-.. lOO ...ogrow Io)'¡<- .... 8oovft..... ",10 _ do lo ~""""" 1............. _ _00 .._so""._doI3" lO 19111113D" lO 1!I91110 """ ,0IIII do!t<LJ/'Id>l doIPOi< 50'" .._ .CISI ...,.........""' .... _"__".I, "'S<lIOOOO_

_ do"" .,tutrmo~tI....~.._...... "'",.""........."'-"""""'''''~II,.... <lo Ioi Min """ licI<Ilt'lo ,....."'- ........_..'-,lIOIlo _ , Il'''''' do -.o- S<tI PIICt""01 [jo~ 0<I\0IC00II0I

El 810<0 G<>rneto so_'" 19Jij

"""" ""_10'110'1" do"'~'_, ''''''' .... "' ........... 000"01 50'*'_OO_... !or_II01l<M;t.....M_ JO' ",.. ~ .. In DIO-~oI<01'blcllr __

., 'I!'" '""""""", .. 01 CIJO" bIo<o dellItiO , <t"",..._do '"_cIlr,,", "~

<In._te>. M.ls doIllI\ cIlr ""cioIn-

... .... _ ' 10 ......_00""<1_ ",,911\

El~._"P.DijI'" ll<I.hlt!loop-......1CPll9', ..~. "••,••," .....do lu "'"1""1$ 019'""'<:11''1'" gubfrtll-....tIiOS ClOI """,,,,- ",_ acJt.modO" 9'11 <¡uo el g..", Gt_ _

.. 10 ",••_, 10 o"u'lC<OII cIt iOIIlI<W>_ . 01 C!'!la"1(/''''''''' 00"'tI"_....__• ""...... 00 ... """""""'"_ PQIIO" de' PO' I gnlIaIII """ 110(1(1_ "'"''"'"'' do__.. (Jo

:ro\ """'" ¡lO000 ............. , ,.... ElCffi8 . '" ..... !IN _ . porto"" SO> '"11'<"".._000f<ll0Cl00_,

do"" prtlllll ' OITV<SIS

ti 10 ,¡,.,.¡,.abojo_._¡....,.,.,.IR -dionlo: ..... rrJonna '«J'"ria<'<IOI1biMda <'<101 _:ol.~ &, UIIPk'<>in............ lnbIfo.. p .",••_ do-........... ...,1IOliobIb .. loo"""....1«" ";e¡..ulk( .........J~Ea ""__... ..qwio" -1iIIeUo.. ",..... .. z ..

= • •• •• 'N 'r ~.idaI...-~( , ti .....-..~. ' ..-__......IIIilii_Ibc ....• -....I1'Ao. ElI pn: _biIidaoI...,.....,¡".. U ! ' ,_ .....

• •_.do • • S idaI.1ao_ ,s' , •do: l' ióumis JICII--....... por a<n '*'"' ~ cidmundo~ """""doo;¡pda r ._ nf< J ¡.naD<ia<ión lanIbikI <'<IOItnbuyn$ • dili(\Ollar ........ al n"Olrinair .1IJIIlb"""" .. loo _.........,..., ..............LadiYonitl<-acioin ...._ ...-.,¡¡" • .loo paj .sc..m.1lo ... "DO <;<nKÜ-

d ...naJ pan n >mprr la~ """la ..,brna. Sin o-mbarJln. .......... ...flaló.." 1!lll11a e, ,,,,;•• ,,, lIrnnd'land .n "'"<UIM"I..""",,," "I inr",,1H' Nlldm¡'htro

""."in: ./"dl~ '" u snti'"<tlfJ<U¿, ", i/i,fg. la ,.,.,.., 7 la ~..........~.,IO'.brIDnJ~","1m...... ~ ~ i"'/'f'Nm1"''''lo "".......;"""~. oi /mJú't'~,Io ""'[IÓ '.""''''Jí_~ ..~.,.,.i>n_ ............,..."""- . ¡- .-

Const'C.1lmdas

La~ cid Pf'Ao.. lwooo.dd .......

ElI n prc:ri!o> ............ .. ioooidal ....."""*'- ... oóIo por • • icat........... por funda...................... "'...

F.I ......ambíf1ItII .... _pcoblo:ü,"11'.... _ IOdo. _ fU"""- __.-..__ qu< m..'II J Inboian-"" cId ......do> "" .I1oס-.-. 1.. """'""" pnxIuridaporolllll"" al<OmT ouI>rT las p<n<t;tnl<o ""1"","," Y """_.~_ ... '" manlo dollllWlo hacia la.....

....~.. nolln-odao d<l fnnoIodC' loonIIra. 1M ........ pkr<oiP....J 105nlIuriDo dC' loo riDo: 105 wdi"..nlOO~"""olJlÍ'n'!""Ioi""' yob!olNrm 1M y caIOIIn .. ¡m.--. "d-'o __...11 ft'Z qur~ • .. ifio••~ .._iar ..l"..co .... · ",....... s..au..... .. .. ..-.."".- p. ","","," ............ ..n ft ........._ - .._1tft:In oIt{ --.... do Or

EII -u u _ •

.. ' Iinn>..-p,.nJ tic_ lrupi-

.... " - - - 1*"1\<lila lap>l8:_ -.&1 _luido locid lnUIIlIo incluotrioIra<l ...- ..... ...... ftlc 1Il~ rI.catrII (ClCIlnbu-<ióa al"""" r ..la .........Iaob pndida d...........,~...........~I"'ibjoo ,,~, lIIllPÚ <li6J...... ..... lIIOI;." .... la COI. ,,"'ia dela. Na<;""'" (;IIlo""' '''¡'''¡' MwIlo ¡I"q.¡,;,."" y 1I.·••1tmlh ...I.b<oda .... 100<\<. J""'....... 19'1'2. Yquf'd.....n clara""'Il'" n·O''iMIDI .... P1 1'ro¡mnnI2 1.,~"'-""m...",u aprubal~, r.... r,.. diriJ/o-nt...1",11"""" ",ooo;.r, ;¡J filial .... la ·eUIl~

!lfC' pon rl n. f.n""'~""" \imium",".-iwit>O 1lq\I( """'" alm..".,..,¡.,,'" ",,";"uddd.....J las n1><""<'USiorxos d<l ·prolIl...". 1'1'''. lRó",""' """"""",,lO IIa quinUl paI1~ do la¡:¡obIaión mnndiaI _ din"'.."....'"...,...lD<"'Stabilidadt ""..- J"'-_ .....

1_ ,... . < ...,.;......4.. 1 __ .. """'_ ...... ..-cnha<ia ••,_ .......0tcIlIIM0 J" lado ... ........,... MiJD....... ......- han 0'Í0Il0 allrirw IuIl<'<'ftalIIa ............ loo_.... r-;nqur hanrir<NDl o....... in............ .-fo...._Ia~cId_Ion........... 1 la ....,""""". !li .,¡.pn>bIwna I'I'A- lrniln nlaO~

..... '""""'" la . .. "l'< , .. ion.....,.,.",...~ ron .~ ronoil!lli<'nli' ill<TOfll<'lun dt-

Gril1l ,...... Asiaa.._._•._ _...._0......__.._ .._._---_.-- .._-.--"...------._--_ ..-/

-_._o.----,-_ _ o -_..

"

AIIl.........- .. >.M:E..._.._......_.....-._-_....... CII' 11........ ,.". ~

_ ....... do_ 'e'. '...._E;__..~

........ '.... '-WOI_

......__8_••_.._....__......_.._, ..._ .......= _ ../lI«S' 50_..-.__

do ' ... "'m.... '. Olf,___11'__,."......._..._--"'" """""'--...~_.

•f.~__• .."""'------?-(IN-...._lII-.t1_,.~_ .loO ..,_; _._.

_.~o'-'o"_."_u__..w-"" ...--,.._--:;;~;;;.~. _.&"_..__01_-_._. .1.' ..""__110_ ,.._ ..._lit_o ' ,.._-- .._...__m_*_ b ti...._.

"' ....... 1llnoiI YwIN ..- -- ..._.....lIodo~ ...~IIO..Ul "'-_.._.~ ....__ dlr _

<1M...._ .. """*" ....-.,._.". ..... """'P".".,,, ...._ PII' "'" lllIb'ooOo "'" .... bolo lnldo__A_tl_lI""l1lC'

lO 110 '"' jo , 11."""""'...."......•• """""'__""...... IIrl..."'_.I1_.•_a.,-,OI_.1 $ .'•• _ ........4_. __IlOl ...._._........• '110'_. M

""",,-- ' ........_.._'adI"'__'_t.-*...._ , ._.....- '.M ._--........_.-__• __.10125_• c.~.-.1_._ -....._ .._.IIl ........

• :.Io\~ U__.. I\'.-" ....

....-...........-..,.e........ .-_...~ "'-'Oll. ti 1990 .. _ ..... '"•• '._.'VAD..__..-"""...._._...._.._......... -.. 1II'ddI .. _ .Avl/:¡.. _..._..._---... ........_-_ ._,~-

1.I~.__,,__........._....--..*_..,_tl_MOdlIQt"1It

"".....-11 ~~ "'" QO$'" ..$IlIl CO/I'IO*_~IlInco~ ......_ .. """'lO _ llOI "'-"'lo

........ ¡o:DoJmoI _ .._

..... jlIIIlllI'__ •• dfJm_....._ .. _ _ ..----.._-,/UiaI,_... ..,..-_.-....-.._... .AA,••---E._.__",_--*---- ._"". :11,,_ .*_--.._........._.... _ _11__, __

...-.__.._--'""" -_.. ~ ....,...-..----_.._-• ,, 11

0;__....._.

• """""'" ti Pr_ "'" llInco.......... IA«IsPr...,., _lI~IOMJI>oo'"

r..g,."loId.loIlff~_. _1M. gIIlrI_" lINd1M 101_..-..lo Ut>I __ """...'lf....._._ -"<lO_' _u_os-----"-."..,,,...._-_. _.,.._..-...._...._.,,_. E •••_

_... ",.:11•• _

-_.._--_ ..____ ~t._

"'~..¡"_"'k""""'"--.... loo chIU1bicoo fM'Iiti<vro r loo<'Uft8i<1oo olo/m_ ~:.. .............. ni>Ir .. rIIm~ dr QClI' ~.<rNf'..... dirM poupirio> pr.o ri ,s,.Do~ r _1a:lI<I........... _ 1"" ,Ii 1IiIICbioIi-... poOon. ... --...Do el ..........w-_l" P<ilrro "__ p>r '" <1I-SccmariIIF".,......."....• C__ Ec ' t a pr.o AIrica,

Mbilro Mrdrj, ~..."'4l_ ,.,., .,..... .•.. ...,.... ""'.."p>r<"lllr. K.'-A_. """,","",",.~ ....... s.n..-o 1!oIida..-..so olor:don>: .¡~ ".... .. ,. -.bt." __Ñ,.. i., , 'f .~_,._~.,tJ.

.-..- ....Jtq1t11fib#tI ,,, ¡-...._ -..Jibn:1W<h,.. fiar." ..,..........."U-.--.......~IJ""""", .... ¡".r-u.. ... ........ dI_ <rpM

~",'ínI_."'~"'jo _"i"""n '" ........- ;.1<1;';"In. m.l ..6",,,",,,,, "',.,. ,1.,,_ di,.dto'¡".",,'o 1/I..,liw.". .. "",ridop;,kj{rll.,.I' . o{'" di u,";IÚli1. • pIso.

Illd<> b.io " ,.", th d~thu""bao1I>ritt1n. ...

1.1. InOll'fiallzaióll do· laII pt'Oim;'"",. au¡rurioo irliriarill ..... 0""-,,,' ""I'Í".(...... ,.,'.. " ... dt huida"'n¡>italH.~do .... Ioo-.....io............~la Y narioooaL ... romo dr loo~p>r~ qw & ¡xiidtn dt la ...., ....... .-"'¡"'"-,doi',ioIudrloo -.-rntiot --.. """" 1lI..u1 Yla........... _ ......... 100_'*- 10 pulw.,.~cIrI arobó<'*. r~dr 10 .""""" 100 __ '."-"'100.- T .'... ' ylo I{_dr __,.s , ._y_.....ae-.---.u. ¡x>dna _____ do "'.¡,",,-cldr. j . , do:" , 'rpo;olna. t .. bit .A ....-- la b-la dr clrllII>II\dIo iIonck' la ....lnA.. _ y__... baa

bt.... iodocIrIpo indica_ni

Iin<w "'IW'''' """ mismos qut'- ..:rid<> pr<tIoanduo prriodoo ...~,a>rIIIicIlJI~~¡:...'"' oIrdan<i<\n oh: 1992, lIJo ,.,.,.._

,... '" "'"' 0'1 Srrm.-w'oo C""W'nl"'''';<Óaciool.. tkúdal.- flulroo C.aIi S<'1\aló

romu...__ .............dr Do .....

lIicIoo ~~ _ittI, ""j.juIriI-,,.~,.j,;,.. y..~('OiI!llÍIllJ: ..................<-..n ,...........doJg¡ .... 11 polwt:. ,II~..-.

t:a riC\"llll'll 'Iicai. el_........- Iuduo, ~ 11_ n_looloo , ~

.... .n..Mi__, ."'" .....-*...-._--la.,. .. 0'1 ?l'l'''_''''''pu-,.,.""'"" "" •!J' 1 f~.__..-...., . , , ..U" .a'Üi ....... '" -pRIbk f'f'A-,- ......-, .. ~ --...................... nrp.,.u ....dttotn. """"' la""" ~ boljd .....,..la iok'flUlC'ioo,¡l, F _ ....""lI'ITri una imrmarional~irlk'lllar~1' • "'"~ ni

oitua'ioro. ill ....1"''' ...... looEodoo do ,,... la .., ....rión &..I""¡"n 1""' , .:.. "'" ,_..-.I.m..... \oint.'I'WIlrión inh..-nacionalh'ndrj 10Jl'''' ro" ... n."p,"·>IUl rol'lra "'~

~c. d~ "lli""'"'' di<lalt>rial<"qu~ han ak.n..ado l'I """"' RII"'-~'IÍdl:rabbm.too ,~ dr 11 in'~r....",:i"" ni

""'" oihur:i<onro " "'.'X"'"'' 1""'"..... ÍilC¡fllltl~·~_

... los~-. t:n ¡Mlno ....00 íJuoln, h'" 1 ' " """'"_ .lAa""',,4l_-.._...mla,.../I/a *i ..,......n.;",.110 "'/O, 11 .... "" ", ....la J Jo J f "' .. i ioof 11.'" V _. 'pr "

F .-~. ri :;.~••••••_.f'f' .., ............................_........... .tIIi-~....-..IDo dr~

"-.1<ploio.1 _ ..........._.__06_.......1"'............ _ .. · 1r.. .,.riInIl... reo.......... <t ......... dPpo..-_oMofuotndt .. _dr~"s.p..

w/libri FUiWIo ... .• ... · , ....1ooSa........ 11...... (t~t:AJ'l. lo abruma-don~ 1I\ÍKI:aIIItO ..........lllÍ<'<IO. ,,¡ ¡,¡,.., 2lI miIoao...rambio'n \nrym dr ill .nnIrtIria. Iao ....quiu ~ ill~ tlcl ....'<Iio .....bit:olO'." Cona prtllI;I't'OiVll UIlpliariOn

Gnt lJ PdlIlIciao,,' AIrinc....._ "'._ __,. .... '''-''-'''---_.._--.._-_.~-._""-._- ...-"-'"-.-

_ _ o _ _

_. - "---- .

"

(¡,jj. ,.~ ............."""'L-.e.....,_• •__""'_._l-. _.._e___an __

_UIioo"'-.._-"-.. ,-._..._ -.._..-

\

--~,-_..--_•.-------"'.

dd oun",m <k m¡¡¡r.mlo.. y laen""'...t"l'I'......p¡><i<In do' lo. pai ¡nduslrial~

ud.,. anlr la, 1"'.,.;0 mWo1oria<,rada ""< .......h.... o,''' rvid<'ot~ la ,....", ,,,ión 00'''' MI"" 1....<'1'.". Yla .........,.¡.dad d¡.uo nUl"VO •.,JU<-r2<>in...marionaldo· """""'Do uri.:o,,,,Io, hado lo""!'l".dóo ÓI' la p<lhn''''' '

Final"""'t•• ha ",Jdido ....0.....'"""-·qul' la p<>bno.. Yla do.......~ tam ·bit.. ,TtlzaJI los from,'fa' inl,'fnil<"Íorla.k "'Í'"> \a; ""pul";, .., ma",'3Ta' do'l tl,fTUJisrno y '" milk.. <k droll>"-

El probkma de la prosp<'ridad

El.probk·mal'I'A••Jl'"S" a '" am¡llittldy '"OO1pk-jidad. ""lo .... onu do' "'" o¡,..memu, d. la <lis;, que ,. ..ck'l'nl' .00.....1 'Í.l(1u lOO. tJ otm RJ;lD "'''"lJU'll le1;"1l<' orW.·",,, muy dlslinto., ...1..'1":1", dl"ctu. do, uOil """,,it1l lC P"'>l>l",Iad.v.,.. 11> 0('1\aWO qll<' b; 1'N'"""'1"aml'1LUal\ rontnl la 11""'1.....~o""'<!ominantl·""....'" d,· "'" pai_ industrial... )'3.N>labhiduo, Por.j..n¡>lo.""l(UO a!¡¡un..<"!'tin,,,,iu"'... '" in,pa<1od.l ciudad""o no,wa"'1"rit'anu mffiio...,¡"".I nN'dit> "",bit'olt"Rlobal•." "O""3 w ,.,pni,,, al dd ilalialon m,-di".13 "' ""r--rio, 01 di'! br:I<ilei\<l ",,'di". 35 ""pt1Í<.. al <1<-1 indio ,",'dio. 140 w~~ pniu, al dd "'''J!1a-dl'Shi tI'Il'diu. y nl3. <10.' 250~""pnior 01 d,· utl ciudad""u tlacido ...,uno di- Iu.. pai.... n..-o.-.. d,,,,,,,,,,1Iado;do>! Aíri<"a b><ahariana~TOIObi<'n ,.I,.na y ha lrataOO OIOpliam<'l'loc ...."""" p<Ibli<ao.ioll<"l."

Otro 0""",10 m...nu" roo ....lIad" ""Olo. "",blobk.. """"..'U<'I'lt'"", ,.¡ 01"'"pai""" moc"" m'" pobladosd¡.1 mundoin"...lon .pIk''''- ,,," ~xil" un palmn.0010ll<' de 1l""W""".

Muc""" de lospai....n~ pobla""",¡"1 mundo. ",,!>re l<>du d~ A,.'" '''''"tan<'<lO ""fll"t"laliva.. razonoblH de 'T\";'

mio....lo "'''OII00'iro p.1!1I los pró:<i,,,,,,,il!1us. Uadala tli/,,';uo global de 1. 10I,"';.ión y.1 vi<lo.v. y "" in1hn'f'lcia dio';'mio.-.. ""hn' la, """,racioo,'" y .,..¡ilus d¡.vida humanus. part'tt probabk' <¡u,·mucho. de ' ....0. paio<'" y _...., I'fO"llUlMlJ""-'lotlvas d~ Il'IlIY'"~ ...piro:-n a al<anz:I1". y "" moch<>!O ....._romio."Ol..... a lo$.,.•l mi""", úpfI'PSO mal"rio1 qOR' IIl1WllOll'ole 1""'",alm.."0 10; pai..... indu.mal;'.ado. Y.' .....bIecid.,.

,QuW "',.... 1,· ""l(lIl" '1",. ,'SI"" ,...... 'It-' hu? Y. <in "",bar¡¡o. ,,!,,¡¡,opuede Ol'Rar '1,~• ..,... d""'fh" no Jll'de~ n 'a1idad <in f!lr""" la """...oibilklad dd "".H" ambi""le lOÓ' alla.... su. !in,i,...' Sin dUlIa, ~I mundu indu"ria)i<a<lu no 17d"l.. p/'mI;ti""" oW·lar 1" handt.,.... rujII del ri""110 "mbi.mUl1anl~ oinJ!¡io po;" lid nn,ooJo~tI~

110 ni IJl"~l.. ""l("rirk' qu,' nod,·h<- a"l'i-r..,. a n..yo n¡",.¡,..¡ de 1" 'tJj:""'" m,..,..na!, E""" qu,' n,m"" ... ÓI' pt1".

""n.. ....olimit·o viajando ''" ,'amo1... d,· bu<')'t"!' y bvandu "", """'" ,....loo riu; y atro)'<I!I, para IUO"I/t> ......IaN<· o<:tull''''pI.r la ""u'al",,,i,,;ion di' ·[la·Ila.· " .[liRA"II•. •npo"drio f"'..... dela " .....bsolulo fal to do· ,...liOll'O.

No ob>!anl.'. ""lo ¡ma .h-vor.1 ....0·"""O .... """"l'ia <1l d ",ulldo ,.... d,.,..",,110 ha;la .1_'01" oÍt'd <10.·1 munduiooiulllriali>ado. ¡>OI" .¡emplo. deI..·rioqnintoplkar,,·. ",o", minimo•• l "'0"loO mtlndial lulal n. ...,...,;a. y ....100","""lola Co>misio" llrun dlland, .El orosiM,mo P/UllrlUM ... fx>tlrio ",[>Orlnrlo.JUb" II,,*, si /no ;0,,,",,.10$ lt roJ<<ito'"_ia." ",..btnliM,.¡m¡1n "" "O""'"M,,- 1.<1_ u n J.t>/i<=i60 M ",os.·"'" J, " ..rgin" [>Orl;,'¡' lo P""Olt......biJrd,.¡"o J,¡',.I,. prillWriO' pn'I/I()./11"''''1' .0 .ud<m1rl"m J,¡';¿" " ",.,i"1/'" Jo ",I..",...i",'" ¡:Iobal,_'Ji,,,rió. tbl ..,J;o o..bi,.tv"

Chiua, PO' cjo.mpiu. .Ir mamMK''''''

1. I_t~ la.. dI' "''''''''''' ''''''''''''"ro, ok..,uri. "0 el )II3t<'i d. ".. J!<....~.....*'o un OM.·l ,h'~<'t."O""m~

"" ,imnar 01 d,· la Rrp.íbli<-o do' CO"'a""la lIl1ualidad. l.. ",,"uomio"hi.. l'*..n. a ..... la m.i. im""rlon'" dooI muodo. con un imr--t" ""b", cl n'K-dio anlbimf. s;mil... ald¡.lo, ¡';,;¡ad"" Unido.y ..... em;.¡,,,,,.. di-anhidndo, rarbOnÍ<'t>,,-rian ""1""';'''''''' la; d.1coniunlu d<:loo ll(1llitk." pai"" indo,trialiJ.ados."

Por!mo ci"""" ,;':rnplol< anaIut:..."" .~ ,,,.. M la Indi.. ruy" I",blacióo""1'..""" a lo d. China "" ~1 >i./!:lo XXI Ycuya.,i;I...,. rnt'dias. QTI" a "", oudo a,..1""'0 I "'"'~'"' n. ..ida ;;mi,""",," lo. de1Mpai"'.. iodn""';a!iI.adus. Y' ...man al'1\<"0"" 100",,1100," de 1>"'''''''''' n1MqOR· la poblat><\n <10.' ''-'"''Initor pai. rortlJl'-V ° 0,..<idru"'1,

Sin alt..mativas

bl. dil,...... mn,otituyr. >in duda. '"~n oudu gunlialn, MI '"RIu 'OO. la

1"'rP'''-ÍbIO "'. \o ..-.pir;II 11'A· ya..............u.~"'..pubrn. oupoodna.... iMiIadoIol al*-"'. ...,." ti .....In> Ilol ~... lo pobbrióoI.....tiaI de ..........,_eala por lo'IIIÍIIIlI POI'" 'IUI' a<1UlII__~ ... loo l*""'"~.......-..__a ...... ..,.. ....

'"-.~iI""""''''''WCIpO

"' .... , .. ... _ •• iw..__

_~"""iooc,,· ..-_. .,,_=.pnrti<a s.,:.¡. __..... _ .... .-_ b-

. ..... ....... _.....- lo palIi-ca..... __ .... l. __ .,~

.......,.v..-W-_.»."..~...-••-- pn..-'"~,;-~.sq"",~

....A. llftJt,..,.,• • ",..m.

.. 110 ~,..,..,... b»

...... _iMt "" Ma __ htrl~ /_ ' .".~ ..S.1IIIno1'ilJ•• ¡~. """""'" Ea """.,¡" /I<¡[ft' .,"U'''''" ,..". IÚ' lo ~<ióI< ••"'0I/;..-.. ,¡, /><lb,,,,, ;...¡wdioitt lo """labi/;..mm.,¡, Itl~rl6>I. Q ", q• •.. • pik""...tdilku .....,.;ti nI_lO...."

~:J IInk n nu..ino pon¡ M'!!Uir lMn-

WIdo. ' ''lI(JlII' h. diliril _11:1/".lo. ... WI ,-./ inl,-nuoiunal de roo-~.¡,;" pon¡ ü:an"'ln.. prirKipak....q..'tivtn:~.,. rl .""obItma PfA•• __

diank- 11 ----. dt U. __ ..prcw. dt ..~ ~drl e.... ÍiiiÓl ," 1I~ r lo iD-................... .........,.nn1y....... ............. y nbIjao"""¡'_..... """,",.

Ilo<1-r rnlidad la0 _._...... d< ;,a".<ri+ ' _ .. ' -......~"<3IiaId<"coa _ ..--.. ..".ioloi dri _........ U. <rilcrio el.- _ dri-_ -..........~.Io.... .,f'IIo<It-. ........_ ..~a -.m• '_ .. - ¡" ""'J'I"3I"...........Io~ ~.

~ a Iocb .. lI<iÍ"<'O .... dr>a...... a U-,.¡ Iip> d<t'<00lIii~ rl<""'*'a-~ pon laV\Ii .... "'-...... ..- I'ltyidli ....~ .. 1I...il..~ b:aIo...,-,

b l...~...~oqu;

• niwol FI""I'I1 ....."brnI l1'I n......

dad miIIu<M...... MInIilad.. ..* Ii<-.Im w.-.. l"''I''""llflI ... iaicio.""" dir.r..1la<h. 1m.cambiu<~"""'~<UOInIi .........

~ imp".. pm¡ dio- ............._C_....... liIlaJloJ ....

1~r1SU~Gc.nl ...."-... Ih iuo ..... s..-.. t.Jat....... ja¡ t--= ,.Sf ti _...,.. '"......._tl~."',.,..../TMy.,;...,....._......- ....... .,¡p-.-.-,b_ ....".._,.,...,..-,-...."y." •• '.~ .ji..- • •-......-- ..........~j _ ¡ '=... .,¡;o,.,... , i:_ ......_ .... ,_ iN< d "' .._...."..Un nllt'V<> .'UIk..-p!O dc.-lll"l/UlidadL1n <1o. ·,,, bin.... " "" n<lciillÍriOfl ""'Ill q <Olli<-n-.... por ""l(Urlclad, I)..,.¡MO:" dd "".... l<......; !adD 1"'1" la ""blinriln .... ... ~bn)

k , . .. , roído do /... N"' ,.Jn,.,,,,",,,,d hisl'-Oi.1dDr P.~ul I(,'nll...dy h. ,"~

l'f"lldido ladifidllan'a d,' inh'nl'" .pl~

".,. alruJw; .......~ l'<>IIrlu ';OIIl'S a 11~ poro. ti !liRio .w. 01... ptio-... Y /00 p '¡'¡¡" ..........,;bt- uw.""",,, n .',p"o MJl.,...,....~ litfIIt , " ...... . _ "_1'<''''¡" -.poiMi~ . ...... _ ...

uLf~MI ji. '" ¡"_ /TM '=h'-' f.~ji.o • loo -.- ", • o."""

." _-"'---,_me•• "',...,. "' ... ,m-....~._--_ _ _ Af

lINl '"" n-, ,., , F.-..,', :la oco f l' ,~,..-, _._"".........¡ 'B _ ,_ It¡.,Dpo ,.~"tlN __1iM ~ •,._ aok _.,.ara Jo...... ' ", .

Ew --'- 0lio.,!lOtn Iucl<o ... ti AirIn ..~ya ....mdo._ """ <f PfAo--<n<!uMlI 11 dtarw:brion "" .........biOl"fII<' ........ -..10 ....... oinfun.;rmco mv- pudN ospirv • i¡rua\ar- .......mUl"" """ lml"tWli pan\o ......"..., ...n:.n.t ~n .....twn. la....,""" do: ..>Cin:IMIo... .¡"..,.., ¡",.¡"......

En mucIJos Jklíses en

desarrollo. la stg /l ridad

nacionaí r.;tá ammazada

por rl drltTWro

ambinlta/ ni une t'!>Cflla

tal que ningun ryército

invasor podna igua/flr.

"

E' ,..",. dO l953....-.oo~"'9IIIIlt_00 Pn~V.v,lllibroQ\lfo!'tu

...~tIoIKI"'_oen>I>r.o-. los _ "'_ dotoo,> ""10 CI"

_ depi","", 10 .... ' ......""'_0lio011 ... ..,.,.,_

o... lO _"""''' 198!l, .. """ """'"tIOlO .............. _de ''"'''''''''''... """lIVdl ..... 'O<l ..

.. n_.IJa,"- ~...- ....OÓ", "'" ...-..~-._

lIO'CosoOoi ~-. es.... ~..-" ..........Ll ellO lmlCEI . lO OlfS, lO U~Esro I ..FNUAP, """ 11<"~K~dt"*00 16001'QOOOItOOfIt$ ..~_~ltmOOO

_ En .. S<gUI'IIlo _ lO '-' _ lO

....10101............,.__

dolos , _ ..... """"'" C\lI~.""loo do 1?, Io V... ..

.1_q~,""",Wo><Dbr._

""""'" ...... _0)$, 1lII'- ""__ ' ,_,... ,,""'..¡..ToI,_, , ",..""""""-,..IJ'O"O,~, 810.0. I__

DIII ..1otI\ó. So> tII'IIorgo, lO _ '" ......... ,OO __.. haU_._oIlobrc. $O """__.."" mo<>......... noco__._

concrl1lO So "'" _0"""'_9"""_lO ton lO _0<>01' ... dmacados

' >QOO'lOl """"'*'.~ """"*" ""'"_ .,.. ....COI' <loldo ti~ I ..

""""""" _"" 011 drovn hao" 11 oqtl'ldonql, los_,"'onI..-,*,"_ lO,,,",

['_".,,10 . .....

_"" 1<01:<lOoU,or~ <le _' ...... ......1...."'_

"""~_.Lo lospueslJ do-'

--~ ..,""',.cIlI QUe Pn lo V<II _ "',SOIliI..., pr--- ,-""' ......_ (11 01) 1/010_ ""' ''' do _ .. It_lO"'_ ,_dotr_lO _ "'" _odO Iol "'"'"'''' doPn. V<II . 1M ¡I'''9' 1I>r.

'fMl ¡lO. ... "'09'- lit 1Il",", ,1fOI1tl• WIOS. [o W_ lO""" i>ba4l_do...~do~.. pO<' " .tfi>itIOn"'"" libro dO " '10 Ene' ....,..... _do _ do """"""'*' .. oIOCtla<lg...En ..-L.fIO ..,..... ><lap1W

... ""'lO v.»POI'''' ""', ~u~

.. nocJCN 1lII1/I¡bM~. U ".OlOS_III_~ . : ~,."..", __.... ¡n _ ...... lI'oduodD lOOlJOQ0f0I0III0r _IIOCOIII par, ......n_ _ . eeo!tOS -...,,, ... _ .. "' _111 ..-1" ,,_rtigoo-... " ..~,5O'"~ 1OO.roo~O$" ~_~ Ier9>II ¡"'"OIlOies,~_."'-,~ ..._.".,.." <kQOOtto"'-

E. ~_ ... IO:'5~,"'_'""""""""" "'" _ •• <l!iMO• Pnlo .....""'_.. . rodlo , ~10___do""_jeo,_tt ... ..........""_..........._,l'OII\In<~ ""

......."". "' llt.... "'"~".-.....~-_ .. """lo V4i'S<tr"10""""'_"'_<Xl. E, ( ""' -.19JI" """....oob'. 'O ..,.. ...'*"'" En rl<'"",,,,$O ""P'_""-.iloII_do..._.-

lO$"- SllIo ""...... rIIiS ...,. • __ !lo ¡...,.

O'" ...,""""'" •~ .....,or~ <lo ...lw<1 l.I lI<lIU'" , lIS _ -... lo_ , • """""~•• OIfIwon ""01>0..,.

t...~ ... """"'".. ... .....,.."lIS_que_ Soo_¡oo. _... ,..-t....._.~'"I_p-lela, "",,I~aU ¡o,¡odo.....-.¡:ro.

""'" Ia>""' , lo ...... do SU> ..... lIoon"""_ ¡f,~u,,~ ........ """"" ""'lOlIMQ<IbIe por..... .

--_...__ ......._.~aoa+__"""..'".... " ..._ ,,- ,......Im" '-_ .._,"10 _ _ "'-"0" ._.. "11...--_ _ ...._.......

do m...'lIioim<w. mio """""""" tri~<idad mililar.......... prtllo'<'ricjn del .....................

"" 100 ___~ _proba-..... •.. _11 -'"

............"- ........... '"" pul-. por •• . '..... 11t:<W' ...iia~.'*-....par..w................. ¡N ' ollllillra.___ t ., .

................_ A~ioIL._...

..... __••• _ .-..11..' T ' , _ 1__ '* po,,«do... dr

"' "'_o••,dtl do:1c-rio<o ,.. --.........~ ~

<ÍiI00. , .. 10....-... _ ro,.......ma"""'Io~,.¡a .....~inconlroolado do- Iuo~ fJOIItO<l<">do' Pf'IK'\ 111 · 11. i..--mblt.-- ,., 11< ... pI',",

ow/t'r1. ili..'Iado· ..~~ 1II>t"Y.."",,_,-..mn la ",.

KUridod....->r>nal r in' ,ari"naJ""00'"• (lid... Ju(..,. " "' ,,"'!aS. f..nIlIU1 kul .1t. ,.. '..... <'inl Ii"""¡ JliIi. m..,".1"""", dd i1iU"'~' ..., la ao.1uali<!adII1ilk1o .. , r"..m l<' inn.......~ JllQ bolt......" ...~Iad la l(r"aII ."",>iriOO ha-ia n" fu.1lim_''lIib~· . y .... _ m<IIIIt'lllos,

... "'" EoIa<k.. IInKluo )'1 romit...-. ad ,.....· "ln"O _ do' u ~......n.1IliÓlJIl 1Ipuhtin I"-mUlador """"""'*' al.pn>llIrma I'PA•. b ·u.. bo rnani/r;la.............~... .....,........." """*'-~..... <iIao;

•MI "...,. _. __ 11< ,.;m..................-._11<1... :a.~_ ..__,.,___ .... "-11 ........ 11<1 .....-...l. JI _,..,.. 11<1 "._._F I __4rn.

.... , ¡.,.,.,.,.--j¡.,' _...._;........., c. ,......,,,....... rs.

.........' _ ......__ '" lo __......,......_--', ,,,,_ ",ÚIS. , _.".,.. . .. ... .,..."•_..... No,....._ft<-.••....._,...,..- ;.~.

"" ... __ .. "...W • ."."......" • ,....... .J aJ• .Wa..MJJ.•• pt¿,. Ma.-l1 C6>N/ ..-;,:".. lJo-'mi "" • • ,..,. « __~ ,..",.,/.1..., ••/>niam I 1m dr/ ..odIo-

'"..w.: AMnr .. 1t«N/d •• ,....-.; ,. ....¡,.". Ñ-

_~J1""""" IlI ""'_'"~"',_¡;"" .....~,..'" Ioo,..... IlI ........40;_..... ,.. , • ",.". ".qhj, I .. ,.. ,..,.. '"'._ ". --,.,.,. .._ ,...,..~

r , ..,'.' ._,.....

ao... ,.... P·_lo,,, _ ..""-:"- - • .- ¡.~.--.,..,.

"........ ..-.-......._" 71 ."r.- -.... lIol ""'" , __ ...i4 5 1 __.-- ...

"'"" ¡., dool oI<Wrfto> poIti<o<olmD ""1""""'_1:0 ...........* ...lO1jlioi¡;uo¡ <iLodao~ a l'o1o:rC.(~ ... , ...... o...' do- .. ~·_

<i<icI Ro<-krtrllrr. , lo ""IU"""" .............. do- .... .....rno dt'/..."....... Al 1 .~~l<.. dr ..... E.u.do<l !1lidoo.

La primera prueba

El' l"\'bk·ma 11'A••1I."'~n. .. q"~."jAlIItn "'" JlfTl"'lIU" PBI""WIl dr 11"""llI\.... pon ,1 n..-d" "",hit·n.,· y la ...,.,oiclad do <1o..1uar 11 l(l"IIO tran,,;n,;.,t..-;. un fulu"" -niblo,, >I.Ii1l1J"l1ti rnam> ti .-..al imo<r•~~ iab " do- ,..,.., kJs bte......... baoicoo do~ "'<>Im ... .al a--....... 1oCb, ....... ......w..l bo~.....-"""-~ ... lo lIfÍIDl'no por\>' * ...... """'-".

PonI '--""'" • _ ~ ...

1"-_ _ 1 ...,-_ ' ..- ""' ....~ioa.,~ -.;"*......... "'0_· d ... 10...-~ .. p>liIIino_r 1 ••___".OIio ,__=i•• ro tr:abojD. ,.:¡~_ .... 1110 ...& ...... < .......~ro_~--tD ..~... .............................. ....-... .... lOl<'dill amlIic1IIc-. , ___....... i." .i.."",., 101 ..lf<DOIu¡iL

SiOl ....borl!t>. <lO,¡ ,-..o cid . ¡:noblr:"'" rPA•• ", parlinlw. t1I ....... ll'II>

",,1IlOO ... pnoiYr 7t'lI'*' iml_'-o".,.,hacIno ...........!l. un """""....... ....fut--roI pon ""1-'--ni" k.. 1.......:.. a>p<"","

¡>a ro eí milI 2000 poíno

ser lllla primera " rlltoba

de 10 comunidad

intemacional pam iniciar

la tmm¡icj¡í" IUlCin 1111

[uturo sos" 'lIi/>/('.

"

"

... 11 pubn _ intpuloo<'ti ,... ¡w"-

!<' ..l <'A'ciri< 11 pobbrióoo 1 llIo.. .... I ..l 1ltUfldo no.............. Lo IoI1WtJ6-dad mt.dil ..l ..-rol • lo .......Lri.no.1 1lIo""",..<IidoHI. ..l"',,,_• la producrióoI ......_. ' .1..l ........-'• • ' 'Ij aioalomililr........._~~--........ pwo dar..l p;a,.r ........Iooí'io. lo • iolII _...... ¡ ..* __ .. !! L

l'\Jr -. .. ( . _ Ia __.. 1000__ P>I'''

may<>N do' "'1Iln poll1i<uo .~

mundo pudna """tol~air .... """'"'"prurbo"lI YaIuniad r~ .... 11..........-..., ÍIlI<-marianalpwo__

a rirdIlIi" lo _ ~""ioIL

r.....J*"\P _~ ..............._ .......--~-_ .._..._ _ .....pwo ..-..

aa. oId _ Pl'.......... . •... -..: ,.., ~ ...._ "'-')' ..pul:D:j¡¡¡¡ r ..1IliliIaiPlI'" 111 ........,,".t _ ...

Soluciones sinérgicas 3

En \;o pritlk.... part~d.. ""lO' ¡"CUmJ,' ''''han " ... mio!<>~.. prtIl(Jl"<Ol; ~ ~I poi' ....riaI ""low,,1<' <11 div<'""", ;,m!,;t"" i,,~

portanl,'" Ó<~ bi~ar ;n(""liL 1.. <'Oft

(lo"",,, ob\''Ilida ' ''' '1",' ,., di""",. diolo<ronodm¡',,," ... la lf'<"nnloltia y la,<>pacidAd d,· ,,,,"",",, ro en lanor<l.lóI ""r~

cio'nt. pano'1U" <." ,'1'1"" mon""""" ..po>ibk' PO"'''' alJIu_ do, ¡,.. 1>. ,-5-ti<>< ......baoiros dd p">¡Ir.., ' al !kan-~ <10.. lbda; Ia,o. tunilia a" ~><! ,..¡'" paó..... """ un ,....>lo mo<l",,,'" En¡wtirular. los Kobit,""" nad o na!<» yla ",",unid>d inlf'1'1lacional .-.tan ,"n"""d"-;"'''''' dt k>,uar ~ m.n!,...:.... ,,¡...-10 d<tid..., "...jora. muy ;ignif"<I1i••, ...... ""I"'rvivffiria, la <alud. la nolririon y la,<IU<'O<ii>n d. mud..... mil.,11<":< dt " ¡~O> Y nlm.. <1<1 mundo. 1..".diripnl<-s poljtic"" d. la may"",, <10,'pai.... h.1n :orord.tdo . >ri>; 1T\t1;>s roo<M.II. QU" n1\tj;u1 ..,... "",..."Ul.

En lo ""l/Umla parto "" ha d....ml0. 1<VIl1l'l<10 In• • ampliu ''11 11"" ok¡"'riIin",'rta/'>I< MI. pru¡¡n.-.o p<~<'I'l<'i:Il r ....han .....1"""'10 los l'Í<.'<.1.,. Il<"I(al;'", yd<' ,...¡,,,.,,,, mutuo d. la 1"'I'Jll1_ ;o",¡,. la pobn·za. .1 rápido tTt~'¡,ni<-nl<> ,,,,"la po~arión y la. crt'ÓI'nl'" pn-,;jo",.."" bn- ~I """<1 ,,, ""\b;.... l~ . 1,,, ,"llalr...«mstiluy.:n . 1dt-n"",inado _pmb""'''I'PA· qu~ pr><lria .m,;n..lM 1\<1 "'Ir> ~I

"""<1llr pol,·"'ial. sinn indu,", Iv>"''3I><n ya ' 'nn'''l(Il id""

h la l.·"x.... parl\"'" """'nina la ,,_ladón l1l!r<' ,.. I~ ""l<' m';'1 y '''' am '1laza. osi como lo fuoo"" l<lIllol '''''tribu·doo ou' "'I",n,jna .k'an"" (a,. " .......

hun"."., ha""", pan la","ueiond~ ""J""bk'lll"" muooialn o"" "" lÍ<'Tlll'n.." ,.¡ Mmnl,' ,<Ida ve' roa. I"""' i,""do'/ ,¡j>.'!<J XXI.

R",.pitula"du. ,,~"''''' ,l. ""'"' n""la'ro~......0:

Conuol dl' la. principak'S ffif...",...

dad,.,. inf""ti"'"&.1Ul"<'iiJn ,, " milad dl·la dl""ulri

cion infanlil, R.-<iUl,'kon dl' un tl....'ko .11 Ia.. I.a>a.<

d<' IIIOI1alirlad do.. ",,'!tOn.. <k- cinro.~

Rl'<l.......·.. a la ",ilad d. la> Ia><>., dl·mnrtalidad mal<'flla.

~ potable pan lod•• la'l'Omun~...-f.do, iiJn ""'ira pon 1""". ICI> n~

~"" y ni.......,"n'<CI uniw....ra la infonn,lcicin ~

,,'I'Vi<'Í<" de planirlCaciiJlI familiar,Cada "na d~ la. m...... ad<J!ltad••

,,,,I.i din...'tatI,... t~ aO<>dada a lad,_'tl' ''''Í<;o d~l "¡""bk'lllo r ptl", Para,'>U-bw....... b",·"" ¡¡t."' 1P!l do _,..",...1""""",,- ponl,· ólil ";0 ......hargu, a¡¡rupar pro¡¡r..- pot..,..ti.k-< ,1l I" " I/l'."d 3n,bilO'l' ..IudYn"lric. "'_<'duracióo y planilX-...-iiJn famibar.

SALUD YNlJl'RICION

Ak a"",,. la< m'~" hullUUla' ha , ....d anlbilo .... la salud p.:rmiliria . t arUna d.. r... principal<.. mi,.... d<'l "]Y'"blem. WA•.

En prim,... 1ul:ar. un ""jo< .-.tad",¡,. salud ronslilU)'t' una dI' \a., arnwm.. po",""""" ront'" la /'<>1>""'. Ya.... .." fi-mti_ w: la; po·.,,¡jrlas .....ni>mira. l"'""".;oda>< por ....krnn-<lad'.."''''TI'!a<'' o .... k>. n'f\dim;.·ntn>.......n"miro< d<- la. in",..-sio"... ..n "1 aba»l.....imirnl" d.' aJlU.... eo los "him"._ ". han """mulado . buodaol,,,,dotI)< dr QlIt' "'" loI/l'nIo .... :<alud y ouln.dóo "lOlIÍbuyen • nnjur..- Ia prudU<livid"" ~ ine...."....lan "'" n'f\dimk1l1u.d,· <JI"", lonu•• d~ inv<'Nión.

A rono f>lazto. ,...'Vid'1lt,· Qll<" la.frww ..f....''''(''mI{-dad<.. <U<!nffl lim>

1"', ' ' ''''JIla y "~'lf"" dd """""'" porlI'l'""'"-' fa vioa, . Ira..'" dt' la prr<lida<1<' Olllt·""" ¡"rnada. dt' trabajo .... In<,',,"lpos, fabrit·... Y bOKar= a"; romo,~. una dl·"';",·iiJn adiduou] dl,tit1llpl> yl''''"Ill'''' do.' k...tlulh.. para.I ....idack>dt' In< niilo¡; y nin.." 0 f,'mIl1'- ¡\ ,""" '"

"'''''o \ol; ('<l<l""d ir,,1"" dl·¡It"'" mo."dk....Qut· " ·""",,,la una OI<'dia d. 11O'tdfol ÍIJ¡¡rt"S<l famifiar .... la. romunid..01.,; pobn.·, ,k'lmuodo ' 11 <le"""",II,,,

A nlá< 1ar¡n> l>law. ""ist,· una .'Vi,""'lo y jYCIfu",l. ro,,,,xii,,, "n',,' d <k""""11,, ltI<1llal Y fi"'", dl' "'" oiilo¡; Yoi~..y d dl-.arrollu....;.1 y .,.·uni,mirod~ <u. poi"",,

Existe 1Ir11l evidente y

proflludll conexi ón entre

el desarrollo fi'ileo y

mentai de los nitlOS

y 1/Í1"iIlS y t'l desl/rrollo

socilll y econcmíco

de sus pai'ies.

"

E' AI' Q __ " ._~ilII

_ .._oiIo"",.- '10 "- ...

i'.tt................ do><..",do~ lot>rIdoilod

~"'" """'9r ,r", DP'..... ",. .." VI .. '"_. Ott~ 00__,,,,. ,,. I ClOr

uno _.~ "'" ... dOtO> son <01>

lrod<:to<""__te... "''''0001"",",",

!lofr<9ilas • 01 Solud lEOS¡ .. 11 _

do!."ItI_ "" "'"~loo ..,"""'" """. Ir"", !lo"',,,os'_,.. "'- 01 .....,odo> "'_.. doOIrO$ MtJll

Do otICU05lO<, _ ""'_

<lI\o;l <los¡<_ ow.......,,, "'" ~ f..,.,.._ !lo "",,""lOdo • """"'"" 01 """'""" neo"" "" _...- IloISww.(_ . lrmob...

laS ..,..,.. _ . ~_ó'l ... 111.

~''''"'sI01lO<_6,... ,,,••d'll>i1o'ti~ 0I'ICl"", por. ""'" "es ...."'" Sol -;O, .,,,. J-...s __

So PO<"'"" ''' ~..., • """""'"" <Itquo .... ' OQO• ...., .... rt<l.o<oOndo ..... OO"" _

_ PO' """," 11 .... ¡¡iotIII '" lee.ró"'" ITGI'I P..- 0II"'0i0, se .. ioc<omonliól' o¡r>f"",', pr....__odoclOl

""' do",~__.,Lml>it>...,,,,,q!lodliol_e$_"'~~l<_'''09'''"''''"'''.-...001 piOM¡0l00n ........,.; .. 110"'-", .,.. ci" .....m v ti' '_110< 17"en. ......_ ptOOtdO 01 _ ...

101:>" oI""""ttllll ""''''''' _ 1<1110I'"""_. ¡' _o_owo..In , _ lro .... _ ,~.

pen, $.a.. 191>1 . ',~ " T9Il9 . olro •_OI~a/Ioo." _do ........0I5,S.""""".. """olosllt 1!>-19_OI'CI!I,1

901........ ....... '1__non Icqilb nIlOpI'~ l),It III11/'f01ill dOpe..........,'" lO ... """ 'O _ n.....-" """"""" <CIO 01 -.,.,,,, do11~ .._ .. 11 """'""lO ft_<lO. <1=0_ Ilo • __ni,

",ogr_ do...-.,..,.. _ ....~.."..,.,. ..... oe<tO 9'000 ele~ _-EI_If\M ....~ ,~lr......l_,_ _...~EDS _ """ oW:<"'OO 1.2_110I ""rt' .. It lGf oOU. l lel·'9!l4 . 19$1.1988 8ols~n ... ,.._ ....~01 lU """"""\0'1 PO' _ .. el ........01"'00 En lo!>¡., \omi _"","","","!lo

'~Uodo"",~ lOtoI '" 1.\ ...,.rnoMlO< W""", 1,," O.~ "",ro ISIl1y 1989

""" .... ,1'IIl<:> "'" po&ClIO '0P<l0 _"'_"'_f«u_1_Pn<o .... 10 """_.. ,.,.

..,Ido.__..a..-,"'"', ~9"~.

~yl'9>-_Ol_"'IoTGF

"_""OOOXI"_""'-'.Io...;..."'" ''''_liIOO ...... ........,."""_.

¡o NgenI _ cooo ,"" ""'" ~'!lO'~ llOI Airea _ ......... los ..ti·

~I",,' ............ .- '"~ dos·,*""do 1.l _ 1OI1"" "",,",0010 lGf."" 196:1, 19E1l ¡1m__ 01__ ..'" '"'lO.neo.. _ pMllOI~fn.

",,-~"",_ ...-.._.I""~."~ "'"lOS ...uItIdOS<lO la '"",*,Tal <fA.-.. .... _"" a\!lO los "")O/t$"_~ u"",," _.~_~_~"••_ ... J,S"_,.. ""IOdOS ..-..... E, ""''''''lO. poro«r<_ !)JO \o """"'- tIo>j, _'odo'_ .. Io. IlOI",,"

_,.1lOI ......~_.. 0I

~.

Qv;eonor_ ...Wdoundo-..o_~"'Io~..01 A..... _ """"" _lo>'",..n_ ""losl_...-<OHS . .... eI"1O <lO "'11'011'",>11'0\1$ ......_ '" ZlI l>"tol oor__ .... !Io¡Il '"lo .... _ .. __or, .. _0CIiI0 "'"lo__"0lf0S_""'__,..do_ ·""

0t>0!,.." 1AO~ .c.nslalO:OOl .... d..""""", .. _ los

_'QIIOIa~_ ..."""""'''' • •, ," _ ~'-' .... VI~lIe<~""., __ .... so _ lO SU,"''',,,lI"O'o6od •• _ "'lo _ ..1..,.

lIl io~"' '''_'' ' ''_\II'"......'ido. ""_ _ ...,.do...."'-'"""*' ,.,.... n

"--"._"---"-_..-_.......__.........~_DC""

_......-

_.._ .._-... tlI(Jj- -".._..__.

.',,~•

•.'..~. _-

--_ -----_ .._ _.__.....- - ......_-..-_- _..__ ....--_.-

•

•

,",1 ",,1 ;<111 ",,1 ",1 . 1 ,1

,

\ --' • •\ .-"'0'._.\, ,-_.

0,;1. I ~ Morulidod m.ntiI , lIItoIiOod__ <lt~"""jIiIbt..__

.........- ..- .._."'.."""-"_ """"'_ 101_ '"~.-. _ _ ., l lI!O. 11l\1, 1'81.1'~

~--

11 """;""¡ón . nl.......11K't'ión do> lan'''''lIlMa<! inlanW y n'du<'<'ioo de 1moiv<olt-o de I'ecundidad ba akanzacloUnm""",nlo t1iliro, Para apn:<.iar "'" fIlO

¡¡.,.... ....... pn...i"" ..."",ina<cou mayordcIa1Ie la< diít'f'Cnl,"~ de .........Iación. Como mueslra ~l ~" 1.1. looprill\f'l"lS l'f'ducdon... de la mortalidadiolimlil . rnt"lludo " '",n"Ult'll muy poro...brc la lo<undid. d. En "". ta... WIlIolla. !lisa de murtalidad de """"'..... d<-

Ef....10 umbral

.., t'fu<1o anriC'<llle..pÜV<l. flo, amha< ..

."tI.... las . 1"", usas lit mort3Iidad inIMln "",It·o ir """iad••• '"'" ll13)'ortI.laIidad.

Un. O<"lI\Inda IlIl"<1' de la ...lado\n... '1Ut· t'U3nOO mot""'" mud ...,. "i<los y"ina... los~ llend"n a a"'"iU""""'. a n"'"ud<! .... ,.,. conlra .-.ta.mu"",,", I..niendo m hijos de los que.....m"" '.. d....... n.~ f.o U" plano mil<lIffi<' rat, {"\lando la <un/ianza .... la su1..........11<10 ;nlantit l"S baja. los [lr()j! e"¡'

''''''''' y las <umunidad<-o ti.n<l"n a nn'vanzar h't,ia la la",· d,' plani/icaci<\oroo........'" dt, las familialI. . Y ""';proc"""'"'<, 1a planificación liuniliar PO'"..,.. Ull,t afICión 1lII.'al~C\lando laR<lUt"<ión dt' las la ... do> mortalidad i".limtil hOC't' más pn-deciblc la n:ladó n<n1nc nfulle'" de nacirnÍ<,otll"S YtamañolinaI d. La lamilia.

I::u la ultima di........ mochos .......dios han 1lt1!ll>'$ll"adn larealidad de n1<» dt'<1,"" 11Diriliión de l'oblad an d<las l;aciolll'S Uoidao "'" ha ,onlf'tizarln... Utl. lra....: ./"" a""u" '"' la ...pervionrda i ll)il~'il. al i~t.'Tmf,~'ac la prnIkllltilidad dII PrrJCtS(l di <muió' dt uara..ólia. j~i<'ia~ la I",,,,,i<'i'" d. la ro1f>

d_ " Pmdot"tioa dnJ. ~ioel.. tk ft.",odlli4d .al~t1l1 a ,'oeI" dt fr"'~d~li4d"""'YOIatla ..

11 · (umb para la Thrn·....¡,..hrada co 1m ,'11 R" dl' J"""iro. LamIkn ralil'><'ó f"SUI ...,nd u,.;ón, I::n palaIn. de,.,~Iio GcIllT.II. M.uri<lSlr<HlJr.

• f;l ~mQ /l<lt1l ...d.rlc IGJ .,.¡,,...tdad..J la 1In..Il'iei6tl jll/anlil..J al,ca"",' IGJ ..<'!tudt la C• .wb... M. odial,./tI-.,,, dt la fJl/a>rrill "".,;¡., .."""al/lO' '" ",,1M ¡otri..",., si." 'a...b;i1I"""" .. ",.di_ lO'" ro. ,rib'ti¡c" fona," ...á ..;",¡" dt la po/J/m'ióIl, o ~onr

J>O<ibJe .. d....""11o «". ';"' i<" ",. , ¡"1D<1",;b1.... tI.igI. :w, ..<ió alld.'

Salud y credmlentcde la población

Por lanl<>- la primon oonlribud ÓII'1",. haria ~I \nf¡ro d~ las o",laS bio;K."

dt' <.alud,...,.,. o"'¡"...., las pm{>trti...."",,_iros. tanlo a "'r1u <"OIlIO • \arJl;oplazo. d~ las comunidao:lco poli......

En ""ItUmlG Iug..-• •k.ozar las " .......M>;;c,... de salud Iambl,'o l<'ndria un impa<10 a l.1rJ«> pl""" ""¡'R; elm'C'imienl0"'. la ,",blación.

1:.1~,. polt'flcial par;¡ I""",otarlaoaIu<1 dt' los oi~u. ~ nilla. dt'1 mundoy ......, vid"" ínfanhl", ... cie1taJmonl.....omK'. ""Uo '1'" illdu,", h. u.vado .ol¡¡u..... Pt"""''"'' • PO"'" l'II l'II,m1~eho lo <un.....'IIi,nrio dt' lo dilu"¡óo dt·t/'mico. romo l. inmunizacion. la TItUy los anlibióli<=. olt-lIaI>do qut· t·k...,.la< ....... do.. ""PN'ive",>o i"I..,lit.o\oroolribuini • eucerbar "'" ¡>robk'll_"'. polIlacióIl.

Memas <\<. poro 'liro, PSU' argu.men lo ... profund.'"..n" "'Iuív....... o.

1;" , .. <w. purqO<' impIKilanl<'IIl1'•'qtJivalea af,rmar qut' lI<'l(3I" llrlibffild".,,,,-,,,le Jo; be<Jer><it>s bil>i<os <le1 prüf/TI"

.., a la <IUlr\a part<.nni; pub... do> la poblaciófI mundial,""'" 'lO<' un [lO«'<'Iltajo ;i¡{nif..,..¡y" Ile '"'" hijo> ~ hi¡a,. ...Rann"";'..OO.lltJ"Ót' '""" oo. "' SI""-'>laa<o>ptabk-.I prubJt.ma de pobla"';ón. 1\....mitir 'lO<' ""........" -',, eslIl idf'. ""pundrialadnTota ,.. laludl.1por un turnm civilitadt> Y~t'flibk-, 110 do>biOO " lI1IlI t'l!plo>ión <!t. la IK'bbciOn o. un t1t"""""ambknlal. 0;11<> WII1t> """" 'CU<"l\<i;l dt'una ClIIá>1<tok' dd <'l'pItito human<>.

AMma.- ... Un ar¡¡URl<'fl!n t'qu¡o,,,.ndo porqlJt· ",. ha.. t'tl lIIIll"l"""iaciÓrlt·rrunt'a de la ...1acióQ enl... n>t>r\.olldadinfantil y m..imi<'<1l" tk la pnblaciOn.Ül.O laciOn lit''''' moc1u-< ~_pero <uojunto ..l1t;' elht..,hn ....,pi-Iica d. que un. m!lI('<'i<)Q silmi/kativay """tinuadi de lo mortalidad inIlInWcon«iluY" ea, i i"".,.;.bk·me,ue un.condición pn-via par;¡ el in......,nl<'III" dd""" dt' ;ull irontx1>lillU> y el dt.......,,,,,""""nido de la ft'oJOdidad~

Un a:<p<'<1o implidlo 'o ....a rrlacióo '" '1"" la m"" n.1lt- un hijo o unahija _le ......'1.......,.,..... rnt"lluOO ripidan...me """ un nUt'Y<O cmbaraw."Aun ru andu nnocil'llle, la m",,". til· un Iat'tal>t. tItlpo,... 1a in"'I1"UPtión tit·\¡ IactantiamollTlll y la roosiguit1llt·Sllpn.'si"n d<'

El riesgo real de

exact'rbaci6n de los

probk ma:. del crecimiento

de fa po/Jfaci611 no está l'"

IlOl1l'r fo~ /lclleficios de la

inmunímcicny de íoe

antibi6ticos al alcalice de

todos los níñoe y niiioe,

síno en rl fracaso m

..

0Dt0 ....1inIt .... ....,.. tralio:'-_~Io_"., _,¡,..~ioa: 1Ob.' UIl iÓiI ...._ , __ ffii¡ ..~

-... ....- ~ ""..-. "'"'* .......~_dor<n .._=drloi !! ............ JIIII*- POOlh- ,+-. ""'"lMIlIiIN ... kIliWW dr~~_'k_ __""" prtlIl'GiIM... llO CQDb"... ¡.,.. hijoo • ~ _ JI' 1It.......~1o...w6fondo.·.Jomrnt.dt·

nwn,:". mudlo ma. Jlftlllol"lliada .1tnmwni""",,,wdo· a1w. _ .... <J?<'i.mi..."to,¡,. lap;>bla,:iUn.

Sók, ... la OÍj¡Ui.n'. r....· .k·l pruo...."". ",.ndo Iao lUOlI d. _.Iid"" ¡Jo.........,..... do> <ÍI"Il\l lII<Jo romio....... 1

dron""¡"" a1n'Cll......... l~ 1"'"Uro .;."..1 100 1'"'1' 1.0110. ,lurllu. 5(1 JQ UUI. Lio. " t ;iItI.·..................... _ ti_..~, ........ tipidn drll.-. f'" tJ tr*'o16--...o.pnr.jo: , _~ll1l1

~,...loaqilO' ..-.-.......__dr_"' __.¡pti,.-.__ 20\ .. _

...~II-'*Iod ..riIa'u_ ......,.;ur. ISOporurO.SoIo.......ln IOOpur 1.(11). ..• ti.- .. _~ ha.ol& 50\. -." Enti tr2f IS "", , a<iJní,o.mo. q <tW><lo 110.- "llItIl1a1ldaddo, no ,~o" do, <in«>"",,", ... ltIAIlIX

......1...... 1011I"' .... tr......IId,,~t Iin.....'"

..'VUi, oimdo "'" ""i.. ";'1" u '>rilo nld·mi...,,.,. PO' mo}t1'.

.:.... paInin ... Ml¡rntfiralio..o pora \a,;

dirnn>oiDno... >lrl <jlI'Obk'll\ll WAo, ""'.,.ID "'" rmxtIos pli;o-o ''ll >110 )"'-'-.......-.. po.' """"" ......1'f"X""'>' , """""",..... ti do' 1<0 _ p:Ó'iI, do-lwnI pt'rio>:Io do> rapido"'_dl''' m.idIo:l El........ ,."....po..... dtI...-.... • ...............~ -

f-" ...... _ ~ ....................JlIIr*'_. l."aoi 1DIlooo'" _ ..~<-__ ..... 1 'fioa:itilt lPiiiIr ...

..............-- .

......................... [o¡.-...nIt'ftriI, ............-... ....., ....... i.~,.. ia itIfadti1n P-><'d<ft ,...l!u<Ír'<t' ma. ci¡idlllll'flk' qIIO' <'1 pao..Jo .... n-<t ''"I~1ad.

F................ h.tt.--o aJ-:o ...pa.;w,.~"-"- oaIIoI,...tII<ir.. lIIONidal ....< ' .......... lIIIIliits ._biilrli ,,_..•"' _...._ .. Ih _ti

.......... 1Ioqu. _"""" ti ,;",..ca .... cIrpr- • __ ,...... .. dor-A-

......... ti ............. _<..sódt,...l'I'<lo.omUIl" la fot: ghdidodoin_ ......~dar ...__

~J ~ n'll "'. l ......~,baiól, dr.... prublo l m't:imio.'lllO ¡Jo·Io ..,.bIarioo iKI...tj¡ po k.. 1>0.....1'>.-;..de lainmuuUa. iu, ~.. Illlibiól"""11 .Ir:an....•d. ,,,,,,,"loto uUlo.. y niña.. do-lmuodo. '""" '" . 1 fnl<.... ' 'u k,..onr...u- obj¡.1il'l>.

EllUCACIONF.nIn'''' _ ~ litIalo...... oi¡da.lCwa la k 11 .....- por _ ..._, .-. drl

.","'.u.--o .... ..-pu.. ..... '

........... . _ ~ """ drt'ad:Io, ....._...........__ ~ci<m t 1"7 Milo ..............primaria ocbni-....,...,... ......-~ Nri<a,............ do """"""- 1 F... .--..'<'tInIlia, ,.¡ 'l' iNnlWrwn 11"........... 1f<Ilk.'ll<iao. la _ 110.' lin.Ii..",:ión... 11 ......_ pri....... 1""'''' IlU\ ..."'" 1liJiu. Y fli~ 'u,,., mm,_ ....una ck Jo. lila><i1irl<ih &,11""""", Sin<ih bll'¡,tO. ,.; aYan.. hW ....,,"'la. ,';od. , IMJ" ..... Iao difi-",ltldr... para """'" In'll'" al~<Id.pmbk""" 1"A.,

u.YÍ~<1ltn'''''''''''''''''ll la """"'-:ion , la........ cid __bImIo M'A- _ nn&IIiI*'o-. Am< lIIda................ ..- <uaIri-baJe' • a6>jor d _ la~"....,_............~......_idw por ti R-. M.......... b; r...w-ndoo....-.F.. ti .......hlD.por.jo: -, ~

"' ~ R-p,iblin C_,T.,...,' .....,.. _....-., ...~1r~Iia, ........ I'lokiwin t........ ,...... dr Aznr-rin¡ Utina, iI\dj.

...._ h"""", Il(rinzllora>

iDSlnlido< nw. prnd"'-1ÍVuol '1"'-'<>1""' .... rund";"""" .n.k",.. pm>,.jn

-•

•

•·" •", • ,, ,•

•,1 ..l. 111 ..1!ll1,,1. 1111111..1

,

..

,

-- ---••..~ .•_ _ o

•

•

• •,'.,-

..._.- ......_.._-

Gr" . 16 ConI\oru.o .. 1111 1 ,; , .....------"'-'"--"'._-.--.._•. = ....._.-.-",......... ..:"". ... unas """'·d..io:•..........'Zmjs, :01¡a. .:.mllll'tio:ullr.Iof. aata.o..,~

11 100 ..- inI<o;;vuo....-ia.__.. INt".-ia........

T _ ..._

.....~ k.pubic •cid l ' Blc .ybluo .

"" 10 .............~__Io_ .....

...~ ....... ~ "'tI_.""

..........' d ........... k.c...n

.. ,. lo, 1 Z bio'clo,.dt<ri<>a,loa

...... 1Wiidoido ..

...... ,¡,. .. , 1 iIboI _

...í· ............~ ...P"Pofuluro, .. ' ~

~ .....---F.duooÓll y pobladón

Fmabno..,"', lo om¡>Ii.a:ion '" lo f'do<a.<;.;" """biI'Il .... ... "'. "'-;. Iuncb",,-..tal ¡>InI ,.1 K'm'f ,.¡..,... !Jl" lid.pr.-.bl<.... Pl'A. : d ,*,-"1,, <n;,;mim'".... Ia I",blo.'¡un.

En polrti",bo'. ,... h. «"' " q"".. ,<1",.,...;0" di' ta.. ni~ " ","' ílu)""11.., "'. k>\O. fa<-\""", oki,:m'í '~il'" n'"bask..,. drl ................·1a' ;'-"I>lliotad.-~ nm;..n.. in;lru_ t.-n Jl:II_ <Ir....,....... Op<ll1UJ1idad<,1. ......in< lo. r-ibilid..Jo... d<- plaaillo.-..;';" famiIior, lirndm • «I<III'nl.. , doridir_ f'..·..:••I<"IlI<fI!<' "'" JIIlI';" d..._ 1< .,.,

.--Iu do 1rflt<b. T tirio-dctI _ ..... OM.-t1

pI"ÚnW '-- • -- _ ....__ l.J.~"'__... 1IltJlf,¡,. ..:- ..~..-.. ioa ..... _s.-_~ n-oIíado .. <mi .. 10..;.,.,..pr'" rh ,...... <'1 -... __.... dr ..--IIi> ..... _ . lo-

__ '"""" ... _ -.;;.-rs ....................... , & .......... ,.,. ... _ <'1niwI............- ............... Io _fano-

...... """" " ÍIIKt"<t."E II<t....- ~ .........

111 ~ funcIo.wmlóll ci lmIli <Ir 111~l«"I"wlio-ndn • la ....'lIlt" do· 4JI>ÓflU"'l- luo........ pan._1 la ""¡"¡.

in.."" • ·C.w:..Imr<Ik·. OC' ha....:a-bImdo ~ (OtI't'\a...... c-n\tt' la,...,pI; k.."¡""'¡'" d<- albb<1im<ioa , ..~ .... la ""-_.. ....-..no , "..iI'" OlIO ...... d<- loo. lown pl"t tipiu. ..,¡ ........ _..,... la 'iad " ~Otruo....-..._,*,- _

.,¡" r o .... la. ........

...... .. , p' io """"'"

... nT<ft,..I ',' . 0lt0 ............,- ,.__.'.....,....<""'" .......--_.........,

...... Ia. 11'__~ IIU""

...... ..'id.._ pi; dPfUl"""II" , do .. ,.....Y~ _ ~~ lIIt'jonr_ ..,._, .-nbooir al .-......................... '*"""'Eduesoon y mn:Iiu ambit1lle

En .. .........., 1lu:w.~ la ..,..... .....1 ¡"¡,.¡,,.. 1.... l<oduo ... ...,.. <lo'k<> " uí-iloo~ a hlnclatn<-nla-k." pan at""'li", ladiIllI' ombio...,.tal del . prnI>lo'llla l'I'A. ,

l'aro <'\iba- qll'>pn"'ÍJI' ~I "''''riorodd II...eI;',"",bk'II '~ "" ... """'" VIlI.,....",b¡"" d'."k· ... ,""",1..,1~ m..-irn ...."""'''' k.. hab~.",... mil . pob«-; ,....nwndo ,.. n-q....nnn u.... amplia Jr-I'IU.

.sr "b""'''';''''''''' 1\Ir . j<mpIo. _11"';'" """ b'bo-r-.lia-iOrl do-l romo.'frioink..,...;",w , _ ....aup. ..~_o la lomcfI ..dinon<llnrioe .. '- opnn.-i<bdo. .....,.... Tombii1l ~ iIm-r._ <'Il __"" ,¡,.<uItiw Y..·v· ·_ _ .....-drl __ y'" ~ Ioonr po>oibIr.. •...1 , ......s...,. 1 .............. ' Z .d<-.. ' í ...... t _ ........- ..n__.. lI'<'toQl;¡d

..._J'..llbP............

.... __ ••Iit $ ~

.................. _ -cIaIb,¡,. J __ natM>:,¡,.p "loo ."' ilaita _......... ""- 10~ .... _ "bI"IiAciOo.... 11 upiniuII pubIn ""'1_ 011 vul-lk ,1bIIidId ~ imnr\o'P loo..."..¡." J d.: wnplio .........o,'';''..,,,, diln...., IlU"fl>ólli',b ,

""'.« u.:n..,.. ¡Wu d.: ""' ntú~líplro~ Q'II' "'......., l<oIlIaI'«"

G.a'-1J E """~_.._ _--"""..-_.._, ... _ .. 11.....

"

..,.,.,_.

-

,.•

•

•

•

<ion'''' d prirnt... ¡¡rw:lod.. la...,.,'1Ian...pri maria ¡/)arn l1\lllI Ik~ m ,¡". ¡.,. ni1\0<1 niMo: """, ,.;Jo olnodtdur'¡"~;.I",

1k1l>. '-'" .1 quiolO l/l'IIOO~..17l.aro.rnn~.Ia...uima ~

tldad do' la .1indI .... I!I!W maI<'ria.... ,.,¡...-xim ". k'l[ral' -..ilu "",.tooluo Ius umo. ~ niñas iniril,,,, la ,......-.. primaria, ... """""'" ......p.~ lo ._-Ia el lÍ<'rllp>

.....-.-;., JMI1I In,. Y Ti-birl"""'"'~dt ............. """" aniludC'f, , habi~ boooi....~.It-o ............. lW'I-;..r. ....m-.a-ia>, biln't _ a ...,¡¡.....,. ........... _ ... owo: .....

o.- -. ". ..,.n.o .............. __ a .... <w ................ ""'~" ,-_ ~... _ 5 joDIo prioridada <:ola lan'IL Ea

.............. C'll<Ilitua a .''''_lOOtI_'-iIo.. _ .......... I""'> ~ ........~ 11 .........---"' ..¡". .. . , _ dd ..."............. ' _n .. la.,...... pa tI , ...- "".

1 .. alosiI. ' ."_"Ia... , _ l ............

I.a _ fid _ Jo._._pi.. __ ........... _ • .=ÍD4 a '"'"'"' del ..........- Io~

do l ........... . _ .." <__..Ia.,._s.. ...._ . la loo ..........._ ..__Dlica ......

...~'PirwI_•• ' ..~

...-.... ...... .-_: M ·.~t...

. k l<>O ".00' 1 _.-....

«'- l*tt'.. .....10> o: oniIUa<i/Iro "" ...--_ _ ...... p " x"Io".,",.... ¡n-¡.; "'.,.;.,,¡.,. 1of.-.. ................"'" ....-._,__ " ,...lar1~ de' laartivi..., ........_u__..........................................~III.""'l<Inidadro q",' ",:110... aIr1Wkt; .-di1i.<iDo~ «In un bajo <'001" .... <a:pi!al:p¡u1icip.riin actin de' loo ..,.".,..;.dad<..., loo pt<>I/l-1Ii""""" P"'ll""""",""" " 1.. ....."''IIlado lit mano....a\ra-tiY;a: ,.Io:nd>rio 1 honr'N> ......... q..... tenJlll'l .... rumU la dtmaDda.... ("01a1. -M:>n ".¡rionaldo:1o> niI\o<Y..i/la 10~"I'wa; 1n~ do:\¡o,o "' llan"'. :I."" .. "" l:Il!x,"""",,"I>~... k,,,."'"-

Tasas dl- di' 5.. ción """larE1..-. _'aIo.~_...... -..... ~,...._ ..._ .....dt«_ I\-o.-alo _

............ lIlIIII do .... , "'

..............~1 l'l'l:l.Io""""....

..... do i<.......~._ ¡n.

................ drllmilMla_dr ...... ...... ...,... •

E111u1al _ cltIllO\ "" _drI """""' .. *-""" IaninirioIIno:-1II .. ~ pno<'bodr_ yo <"Ii>tt "~ inotiIuOc>lIol1 llI<Itioari/In íniriII "'" okaru.ar ~pri<tino~drlo<n ..........<lO ¡Rnario. I'mt .. """"-1*""" ¡"baja nlidad do:- 11td~ _ida......binada <un bo- nmitadao ~unida<\t<l d< m>pk." \o l"oI'C'<'Oiclad <Ir .......... nitlos ~ """"'.,........ a ..... famíliIIo," bs Ian"a>-~ Y dl>lll<""iu ...ck1' 'fnlina <¡IIC' un ¡:ran "u"",", abandnnt1! la ,,,,V<'\a ...,,,. Ik' hobo-r ",,1IllMaOO ni """ ¡''fO u,," UdIllO ano.. dt~, f n lW nwridioflld ~ ....,....rka dol Sur. ",.. ,·jo.·mllln. la 11\.01';"",",

dl· publa..., '11'~ h,luru ;"",..1;"'0.10f'lnoid<1Ila drI (on><lo> dl' "ullla";OO.Motp'l'l CMI.y-I.·an-., ...-.ala:

•/", ...,.- i",t-Ul~~ ,., ".-.. Ilr ,.,.. w"' "' j~""";,¡"_ ,...-;,., ~.. ¡II/I.,.. .... Ii...,.."".",,"' .. _Itrio '" /ttr<,.¡¡.*"/. d ~¡..¡ *' ¡_no. *' ,. . ,qr..... *-" ..- la 11 'lftto __"'~,.._.

.& ....... _ .. • 1 1".... -'- _ • j JI4M ,,¡,..... _ _"....,,,-'"-_ _-~.-....... ~._,.... ..- ....___n._..;,; .• i"¡ : ,__ i_ fI • J..... ,..~¡. f~ " ....• ••_ .."Jw-W- _____ ri....... <JI _."..u.._----.Ii-~__ ""'_'''''''.0 '1__.__ ..,........,.IilI"••• ....tm--,.....- ........

.V-;-.. ....• _ -. _IJItn. •..21-.1 .,.•i_•."' __ . "11.Si tl..,.;......" -.._.. ., ...._" _""_ ........_ __............. ". u .,a

u....--··_·...... l1li... _ "'" llII _ it .............._--._..~._ ....(.--........ .._ *' .tI~"'_.l ___.._._ ' 1 __........._--__ &0_ ,.".-__....---. _.llI>-"'"_ __ ...-..........-- '01IIII _ _

--~.. _...-_......"' -.. ....-- ..-_ ..-QII __ '*' \IllII 1_...._.._..~':::•. ,1',,"_._ '1'-• __...'0.,.... 55000 ....1. ,1"1,_$4-. .....0Ia...,....... ..__

1..&0 ...""""'_

.__"~"._<lO

19l1ll: _ 1.." """".. _

codo !loo ..., """"~ A _ do• ~.., _ _ _ dOI,x.orro l:(ll\". ..á_.~...DO. I r . _ •• _ _

_,._ 0'\11 _

_ JIHOO_.__'"_...--.- _"'"...."1.1_.._ ,__tl3O'to _.._...,._ ,--.._ -_ ...• • _"'~_ le _ .•

'-_...... ,.111 ._ -.... : -_ _-........_IlOl_..........-.- -01_ =•••__..._ .. : _ ....GIl_ ..~_. $oo~.---- ............. ' - ..--_ ..._'_&'_IlOIWll._·----._-----_..........._..... 11' . _ .1,1_.. - $"" - PO'olotIIIodll_.~""""' . OSI-s.- .....OO tl _ 1.I__ "",,*, PO' .......... .... I ...

'000 __ __

.....,.,. *,,", oon ..__"" 'lIOII.""'_ .

c.....""_·C ••_"""_...._....~ ...- .-... -: _ ..._ ..r.-.e- _-_..._..I'ICI<O' a.oo. _ ..__..""'_.- - ...._._ _.-..- -_.-_.._-_ _.-,. ... 11-

1IrI_.-''''' __......"._.-.--.........., ...__.-$0"_ ' _01..........

",_,_.,"--",fwI.............. .- ""' ..._..-50.._ ...._,-_ .._-_._-"..- ._..._-_ ,.....nocdos ~.,_'"_,_.

_ la",_ • "'" • __""_t.......~..¡'_T'o."",_ ,,_ 1Ilo

""'-..... _ . __..odwo • •__o..,. ..,11.., r 11 ¡,tf~

"'os _""". EJeorv- ,. "'"... _ ... ' 01--"""""' . __" I '-*' 11 ...._.... ..._••__._ s...... """,-_.........,..,,-._.......___ _.11_••--..._ . 1.__.__ ...._~• _ ••E.-'-__ "._UP•••_."_._._ .{J¡fI_____IIt _

___<eJl'"-- ,,-- ------....---.- -lr:r _ • • _ ._._"_b....._..---_.

"

"

u,

D

..

1-l .~- -- "'- '--. ..----'~-"-'-"--~.-- ..._...-

'.'

,..

..

Gro!.11 EspocitmilnlOIlll"' ~ ,,,p.,,~."'"-..- ..__.."'........""",,~_"'d__

..4 p,;,.npi", d. losdlio< """'/d, ~'"

d, 15 "'jllu. ... iU PdYrÍtU d,/ ,., udn<Jm>I/u. arl../da O i 1iIil41...ai¡¡,; o ..;todo a~tiro~apli"" , tlrl..a/·""'1'. ..a. d. 380 ..I1IQ.... d, paYrÍtUdn ", ••du<'IJ _m>/Jo_dI d, 14 ",iIdd d, lod... /... ~rrj<IJ r~ rduJ Jr prrr,",,<"- 1«1';. "''''''¡''''M14 mpu.",bi/id4d d, ff¡/Itw' " /mI.ditk>4

.NQmM d.,., iU q"''¡ ....,., lIa¡.ir;"tlt>"'Q 1"'''';';';• • soda/y iU_

grWi«l. esla"'os "" ~Úll d. r""" ~"....do IÚnIIk ,¡ lrit~ Ik la h ..a~idDdNI w m/uNió. u /tu Itutn d. ..<malidDd$t<l .",~ltUIJ> par ... " NI", ~ti""",

U . "'i..inl"'. ..". "'.'" y planiji<a.<1m. u. ",...do•• nnlU/ toda< /tu ",Mi-......,~ r""'" pu<f"', 1<'IJ">'Ii. 1k..(Iw atoIrtrn/a, •• frnlodidail Da.u la "'/MIl"prndMrlira .wd obfrta iU a"~riOo ,Pfflnpa(;';. nú..",,1n !>onu la> la·

>tU iU <n'<i..i..la Ik la pabÚJ"ów. '" oa¡.UMi/iram. hu p,esimles Mro.:,.,.. ya.. J>C..tQI... qMuotlmPM'I"I a~.a'/,.. ..o",,'" di$ridatUs d• .-;q.." " Ypo.~""'" ",o la ro"'" iU fa progmit.'/><Jáa/ .. q.. " ....~..IlS:...

E.ra IraIlsi"¡on !<>dovIa no"" bO «1m

pIo1allu. 1... "''''. ,¡,. ¡,...-uodid"" hau""",,,...dido "" lo ma)"tll'ia de Ia..~....n... dcl mundo ,." d'..........lIoa pani. "'.f970Y fas IÍttlma""lit",,,!,, ",..r.m"",q"" ..mb..··o han ,·uo..-nzad<•• r«ludr... ~" e! Alrica S11b>nhariana. 1......, ....<'OOlra d,; mueh•• ''''I'''..toli ...... fa ~:n,."...ta Muodial .... F.......nchdad'" y loaEoru'"""-. I),>mollr.ilkas y .... Salud '"han rr-.-t'lado qu" " U ra"; lodos k." p;¡j...'" "0 & ........110 SÍJIU'- <'Xi<lÍ<"ndo U"u;"'1 ",ny011<) d. flMnanda 01. p1anir......ción fatmli.. 00 m bÍ<'rta. l'ur ~j<on,plu.

......i""'.... 120millu<u-o el OU"""-" "'.lIlu;,rt'S MI mundo .... 01",""",11" q",'ou~ no 01l<'YO ombarar.o. """ Uulif'IIoo" ""'..... . un ",...,,010 lnliroll<..-¡>iMJ .r"'U,-COlntl "on~ .... ~11\1uudo .... 01............110, .f """"'" uM M<aiI. <inro "",barazu;, no... planilkadoni "'""'arlo,'"

V... U1l twrno ou"pl i.m....te 1'• •;(>

nocido que U""" mayor.. ,,¡,,-.IN de1Mlru<'.ión r• ......una, .1 ............"" dela. !lI"'" "'. "''''tnlitlod iUra"lil y e! ir!',Tm]emOdi' losÍ/lgrNOS "'"' fa!< prino.-¡'po.k" ta.'"".,. qu i""IR"'n . Ia-_I""'Í'I<a"'""',,, 1,1It' m u,," ~ijo;, 1..,."""';'d ....d" p1anir",,,,iÓll flllllmar "" 1""";'U." ~jo.......... "'.. "IK-;i", "'" mayor r..: ilidaol Y. por ,,,,,,iJ{ll"oto. fa I""',bilidad

PIANll'ICACION FAMII1AR

la. m.,l¡<o hon""",. 00 par. ,·f """::.'OlX) llnob"u indo)'t·o ,·f .,., a inf...•madolo y ",.vkius <10.' planifi ,""¡"" fa.miliar para lUda. la. p.:,"oo.. que fo~ el....!..., <10..] 0 "'1'<"" a fa, ,nI<!~

ciuo"" rulluoah... o·Ii¡¡jo<.a. y """",r.-,¡

de cma""".la iml""'1.nd a do' ..,.¡¡¡ ,,!<'la para

hilCt.,- In...'e al . pmb"' rna ITA. ,,,,<'Yi""0"" """"'" .....-in,;"'I '"' >li¡rnlflfanUO m "iou.nto o'" k...(o de la I"'bIarii.. Ylo,,,,,,,,," (R'<ÍOII"" "'00' ti 11M'

tü<>=bi"n". Ü un11«"" 01" 1\0< n..:<>Il<~idu. ," ..ambio. ,,110 f" plnoifi,·..i'"ramiliarlamb~'n lavt>rvn. "gnifi<ati.""...·a"" .." ,... Iasalod. ""1"1'\ÍVt'OCia, nuIrld"n , rO"eatión y ..alidad de ..-ida.lanlo ,].. la, madn... "'","' .... "-J'hijuouhi;" tw;¡fi,..,. I~ y 19). (l>ll"ltuy,·, IX'"lanl0. U!IO ,¡,.100; ""<1,,..m•• fl"l<"nt...para inl"rrumw loo .i~S1n"" d" la" ""Pira] f'I'A· y«",Iribui'. rombati.-Iape,b...... qlJ/' la i",pnl>a

Como en rI c"",, d,-a ,<locOlolÍóu. lan,,'la de planirtcadóll r"",11"" del. : ...1"""" on of cook..lll dc "'" titti" I</!;¡>r<IgrNOS '''''''''l/Uidlls. En cf plaz<, de.iofu 1....,.di_"""a.. a prop<JI'<'i<'", M mujo-n-s. ,,,Sólrl<&.. de! mundo "11~110qo<' ulHir.m "~o ",,'IOdo lllodf'1"lt<l ....planifka<ión familiar ha atlffi<"nlado d~

uu ro\ . aln'd<-dor de on ,>O\, Olramu<"lItnI extraordinaria d~ lo ..,.ibi¡¡'dad ck'\u¡crar ''''!lbi"" tund''''''''l''''-'' Ye" l(r3II e""a1a ~n las aetilu!k-s y roml">I1an,i....', .. hu""'.... "n un '""l>ao:k<....lal"'. "" ·1I1.· b,,·,. .. ,],- lit""I""

rUII~' han ""l'Ia1adu ¡uhu Ruwt..'Y yHalIdao MahI<..-.d~" Frd...-ación lu' ....•"adunal ,"'l'lanir,ca<ión MI. f"", ifi'"

1... dikultad<-<. para d<o1rrmioar y(lOfIt"- "0 pr.rt"'a ¡" rombiu'.;;o., "'~~

,,,atla do; , 'Slra t<1(i.. para "~"'"= ..onÍ\',,.,..rtza<ióu de lat'tlun,d ón primario. on la <k,,;orla do; 19!~ ) """ f1IOrt),,,,-1\..." ,"",bien In ....o la• ....., 1.II.....~

qu<: .ul"'ndrio 00 f""....., t·u ,. ámbi·'o. [,.arou""""iou ,k' la " .....a d" ,'<!Ut"a,'iolu bOAica para1"""" "'" ol ~"" y niola.ayud<Ui• • d("bihlar 1"" rri"d",,~.. fll("·'''o''; impul-.·. de la -""Pi ral l'I'A _.:lIfom..ol.ir el pro¡¡n..., .ronolmiro de 100;fl"bn.,;, la 'dp.l<idad .... """",<">la y",..lo"d oo In'",,,, k,. probJ..",a. de! "",rliu "mbk·nt,.. y la d,_...r..",,·iUn dd'T<"in'~",1O j ' ona o'" rilpi<ln ,"""hif~

""'''''' dt· fa fl"bbciOn.

GIÍf. " -...w",:., ',ja~.....- ..__...---~_.~-_,,_..._.»)1_.1

cIt lI:Ud<r puoOr~ •qUf' b. .....bIoo ........- 'artitudn ..~_............-

...<'II_cIt,,~_ •"""rando rl .....,.". ....., ol ...........cIt... _ di' 1IIOI'lIid.:I J 11 .................._cIt .. U.cI ,

~ ..1\>lar ..... 11 la1Ia .........- lIik'uoda .... ...- ....._ UIII ido>tlIt, mIriaI , ... """"..-quiblf- oinI ... Io<natiwa--.ua _ ~ " Hr

~ roüIi.lo ...fa "lo w.-." bwn"....wod 11..-m __

_L_._---- ",,"- -- '- '''- ''----..,-..._..-

•

•

"

..- "-

Todo un mundo dto dilm:1KiaLa_cIt ......."'-..........i ioa.til,"-'¡"~J" .s podrio. __

impd>~ .... d ""ubk_f'PA· '" -. rw. .....prn.\D <'11 ' . ___ toda:r. _ oigoili<... 11 ...- _.-.biizacio8 di' 11 ~ LIt :WI~ .......puo<lr Ó<1I_ . .... llMI opntIli-mado .... llUU')......, do- _,...~ lIk'diu oifIo l3rdr• IOna....1do2O_IIJO 1lIilIunn. Üla di-~~lo'~

k,..~ 01 dotJI<o <k' \o~ mWldlol,UI<d ... 19\[1- pudrio .... oulici<-nl>.·paro do'Iffrninu elkilo a rl Inca"" doI.tnnoidón hado un Muro """"..,Ib¡".

1'] roolnl.k· ron la inoi¡:nillr:and ollt.. 100~ "''''"'""''' n·...d'. ea-"¡. boolnio, 1'1 mol...odKi<>o.ol QIK' " 1JOIl'drio poo<'I' \o pIoniticw;iOn ,..,,1ior- olal-tlIIIC>: \<Idu ... PM"'ilI" _ .. <Ir fi._ diudo ....... de 3.000 •

S_OOO milI<rnH dr do\latH .........~rl"""drlp*>",

1uI1.- r... ...."" ....l. 1_ loo --.;.ÓOI lit~ famiiar "1Ift"l!I'D"__drlo.5' p"__

--... ... rl--.. ,_drl~..Io.,.. o:-'I'

dcIo por Jo. JI t · , _ drl -.50 ....... , • - Lo. .,... I "a6o>ola,... ."ir " _s ......_ - ,...... ~1Ia'o:. ,"...,;",w _ dI'_poIilia _ poi"~

...... Eoudoo l1oido., .. , . I i:iIo.dr_ """,,01 t;.;l:AJ' ·~~~ ..__' . _ .. - <Ir pIwoi6ca....... latDi&or .......... ...' .... ' ü. ........ opti<Qi>la..

!..:an ......" ri'& p<mlO~ ....d<..- drri< .. looIobitn_, la C'Iltl'IU<IidliII irIltn>a<1uul n.-o dfdiror b.<f'CW'1iOIO , ol <umpn>mi.... lIKnariuoparo aI<onzar la .....,. llt.. p(ani6<a"iónfamiliar. 1'<.... na ... dtmo:<iado P""UI>

Sl."ERGIS.\IOS

Haa.-"-' '1 , odu tn'O_----... .... P*=_....." _-..-.,_ir ~ Jplmi6c ' ......II'-'<"Úr.l do.. ÍOfIp&l1o .....loa~ rl <n'd-_dr"s t I .'10 ,;.....dtI ..................... Pt'ft> qo.- _In' _ rn-l<>& llt. I'I'A·

~aa~"""'""""""bio.'n ... ...,;.m. 0Im <Ir can<1<T ""'..!ru<'tM> ....In' loadi__............,""q..., <uoLn"buyfll ~_

I'ar tarl'a ,.... la> Itlt'l..

humana< bo.<i qUI'pmllil l ' abri.oIar la r.¡Jt't'lM1l t q.... la",",'0":''';0" 11...... ""-1aIl. unXla • loamullipb camhiaa ..........n- <_otiInri ...fII.......,.u: ...... &rIo1>1..~1<> pon modi6car ""'ifntioo",,,alr rl,....,Itldo fi.... ... k bwt>oIlaa.

r... rl dia¡mma 11 JlIlfWi SI ....no_,•• 1oo ~._~_

....n M iooc.

.....-m.. _ otrrlt>, .....~_.ado: <Ir .....ar ...... --... rl ittIpa:1a dtI ..-............... , jt I

La , ' .!lt ~

..-.. ..-IIata-

....... El Idr __....... ria:-.I

..._._.... .....,dr__n"ria:-.I_"" ,.....Sewi......."'.... 1'" ' S ..

,ri6n lamibr....

la ......a<:i<'Iü. ...btr !<do" _.....)tft.I.. Iirodr. rrdlIrir rl <Ir ....<Ímit1Il<lO , .

!I>: 1&& t.niiH ...-...."" lIWII<'I'I... la pralMbiid..t ..._loo hijoa r "'"" .mt.I rducoriOdll'<Jf'P" ... _ ...n...... II'l<"lk.....Ira-l/1If <i.-.. dr ............... ....,.... .....mm> dr hijosY"""bM'I'I P'lfQU<' 01 ""minuir rl n:iiU<'f1> .... 1l...-nwIuo na ...1m _ .....ario q...... loa ....,.,.... "" ha-

ESPIRAL ASCENDENTE

._._- ,-- - - - ,- - -.. ..........__...-"'"cev I -.".," lme_

.~-,- ._- - _ ._----_ ..-

.- ._._ - - - ....... ..._..----- ---,---- -- - ..-~~

'- -- '- - .... .._----'-"-'- ---...._...... .........--_.-...-._-

" {:woc.''''''''..;

-,......_.- ._-_...----- ......._..-._·_r_·_ .__.-.- --".- _.----_.. '- _ ._ .--,- ----.-......_._--_..-.._-- <

/PROGRESOS PARA SOLUCIONAR -EL PROBLEMA PPA'

'\(POBREZA, CRECIMIENTO DELA POBLACIÚN. PRESIO NES SOBRE EL MEDIOAMBIENTE)-,

"

n'-I ...,

Gnif.20. D....'u..1I nocubí_.........- ""' .._...__ .... - , .._~....."'¡& ...

""'~"oplI" uuidad para iu... rtir ..l S':II'Iidu"'. la .,";¡¡;r.<1 I'rA·.

l'o,....r J¡,. 1><'11"".;''' d.IIJ"OW"I"'" alok1lrK-.- do· ',al.., In;"""u"idaO'" ""'.litlll" ·. por 101110. la a"cii," mils dio:""q",' PI".....· ''II\pn,,,~..,.,... .... la oIo'I"arlo199J rn 1.,,>1' lit· k.. 11,"' .. Y ni!\as 0...boyo y Ialnbi.:'11 "', muudodel "',,"a'"

AFRICA

.-..,.;. i"\I...ib~· 1I....lli""' ....... n-Ik..ioUH ""brr r l ",","al pntrlldal y pnc"'u'~< a""""""'" '<in """"ar '""Pl'l"ialah·ndó.. . k.. prt>bk"lll"" dd Áfrirasub:<aharion,,-

la "',u..i<;" ¡j.: Alr'.:a. "• .•miuad. oIra.... d....a1quk· In; In.. k'n"",,utilizad.a,; r u ""¡r inlo, -pobn-za.poblacióu y uH'l!ic, a",bi.. utt'-......it.lo mAAi"", ¡nquiN"d.

En rl 11...1.......0 "'"OIIóm. .... AIri<..""'....1ro<..·.H""du y ....1... Obor>dj.,....n la ¡>Obo'... Su 1~1I dismiuuyó ra";ou 2'\ anualdu.." I<' 101; .iIos ",·b....ta Y1'1 rilldadan" 1J1<";0 rodi"",luui. '" l/" ;'rll:.liI'lI1".....t.. SU íu¡¡n'Sll al fim,II,..,. lo<Io.'<.·aOa EIIMal. uu"" 2"lO milin",.. <1<.'

am...n<>< -l'''''' lo mit:nl d,: la pobl...inn rr<i<\t-nl.· al "''' drI Sobam---- vi.,.na.-'tllalIlK·"t.· .... condiliuno."> ,lo: pobo""absolul" <iu po;ibmdlld ok· "'t;;I",,,..<11' u"..",idaIk"> ,,,a. ha......... 'D

El O"SUII....' hasidu IIU a""""fIto d.·la d""'o'rici<,u .·u a!¡:u""" poi"'''' <1<'Afrka. "" un mn""...t" .... q",' .... ......lTdumdu .... la mayuria ""Ia~ """:ni!l" n'l(iolll"> d,,1 ",,,ud". ~:n aI.iIu"'" rona' ..... 7=bia. "''lItiu nu ¡ur(J'm~ drI!MI d,·1a 0'1(",,1,..,.;';11 "~\Inlaria OX~..'\..\l. la propo".'i"n <1<. ui~os d,,,,"ult\-do.. ",. ha ill<.....",f'fItado 1...>\ al Z!"lI....IaUllimo d,-'. '.. 1 "".-.;e;.,. d~"'ud """bi' ru.u sul"rido uu Mm<"1"-.... '11 k>o poi nlir.s a1<'"\ados. si hir.·n... ban o·aliz¡,do 1"Sfu<........ " x1J'aord~

...no. pan .,. la " ,b.:"u... di' in-

IltuuÍ1.1<'iHl """"'" "', un~ ha"a. pruxim, da""'IIi<' uu a" ",,,,,Ir l~(lI,.g;in,~.... . ",,,.......la "'la dd 7IJ'I¡ d.·•...bo."fIur.. 01,· inll'Ollilado"« lIllro••] ...m"'p......., 11 poi",.. afrk:llwsl. 1"".no. <>cfKonl' tambii"ll d,·bo."11 rousi ,~c

.."'" una dé<-ado !,,-'rdida .... " 1"",bitod~ la rtlu,'lll'ión. m" on. n-d""iitu 0.'ain"(h'dor <I~ ulllrrciu . ".1 ~.<I " p"ralulllno. un <1......="" Ik' la malrirol..ciOn ,·"Ia ."',.:••"".. pri"wia d..l mal tJi"'''' Y~I aban""u" ok'l ro ulin'"fII"por UlI'oIol ""'illla<\o' <1<.. ou ',"lCiU "'.

¡("dIl ....go M] cuidad" d.· 1.... utio.< """q ,,,",,,,,,,) ,'"

]"", hijo!< d~ IamiUa" m<.'",," oUll1m~

""-' "".lf'fI JIU'3T<k·1J1<·Í"r.-.l>K1o dr oa1",] y "uIMiIl. t i~ n'l<'jor ..It>d nutri·dona! ml'j<ml la "'nlabilidad dr la;

illvm;io.....",<'"•<lo<a;;<'IR. Mll<"h,,,,"''''.u""'" .. ,lo' milk'Il<'S<k' lIil"",y nj¡llIS nU~blio."fI'"fI ""1,,. 1"" bru,.fki,,,, I""'ibk..d,· la ,·.b.:adl,u potq"" la d<...,u ,ridÓflat'<:Ia"Ud,.....-rol\o Mui",...."', ..dI'! n·lr.IS<1...o pnrq.... undrfirk·"t.., d" d• .alud nuIM,na! "".",.. '"''''I",-',lad ti/' "1>""" 011'31;'18. u ,;"bid"al pur"rll!aÍt" "¡~" i fi... ti,·.. dr dias d,·da. pt"rdid"" a u.. &. las rr'f'l'llM>-t nú~nllrdad,...

Analoll. m,,,," ·. uu ""'Í'" oivt-I ,..¡.,.,.. Iivo 1'lR...uta uu ,n,;'" ,'Slado ,Ir ....]ud, AM "I» d,' . silllilar 1l\l'ÍOf lo< '''""ocimk",,,,,, ' ... m."1"fÍ3 ti/' .alud y ......m'~ "ou~l"i."" •.,.d,· la;u'portaJl<"ia ti/' ..hOO<'ue l' bI< ",,'<Iido, prl'V(·"tíY.s. los!¡,ll1iUas mas iU"''''ida.' tambi(... 'k...·d,,,, a ... Iidtar y ulili"", mn murhamayu' /r."",.",ia """"icio« privad... uI"iblku~ di' 0"'1Il'iOo ,Ir .alud·~

la ",ma di, . 'SI.....Ja,.in,...............IUnlA> mutuu .... Im,b", ' ,'11 romili..""'U"" oum,,,,,",,,, y rou bi~,. lila. ....""" • ¡n>.ll\lid",. [" <'Ual•• su ""'.fome" •• la ...pacidad "'. ,.,.,os hiÍ"!' rhija, para aprov<...har In; u",,,,,,,, n¡>MIU"idan.-. y ~¡"'ar "" .....·"'0 y r l<1<. ""S rulu... /amili.... ron lu ,"Ua1 .u~

hijo< ,. hij.u taUlbirn tl·" do."'; u • ,IW>::Il"

dl' IlIl'jor" ...ud<> d<- uUlrkinu y .alud Y<1<. ull 1JIiIj'" ni,,~ ó" iu","",.;,,,,. E"'..-ido I""'ili'" Y' h. I!':m"""ado ",. p<>11'"... ..1",,,,, ......."<'dad". tan di"..-·",s """ ~, "'" d.. {"hill" R..""blk. <1<.eo,,",,- SriUulkoYT.i.."".Y....'lIO PO'"do.' a"".."iiu"s<- ..n ..Il:rillko 21. J¡,. poi"'.. y n'llio"'" qur di.....'" priuridad..-,;1"" iu"'...,.;.,......... supobl.dUtl .'ll"",,Ikada. <1<.. 1%0 Y1960. lIou"''''''''I:''i·do ...,mmlar ti 'Tt'l,minUu de la "obl..dón Y lo¡¡ranm "O ,,.tobilizacioll ....u ni·... "'" mu..h<r mas boj... .... 1"" q""holman ak""....Jo ru contnoriu.

E.."" ,·r.'<"IO>' ~ fu<-n:o " 'ul"" ..... C""'" m"llil"d ni"'" mis QUl' im-poi""," la ....n " 'u d,' la, m.:"'~

b"m""". ha".:a.. pnm ilrll lI"Pirar "",,,,Iilu;r la pi,..,¡J '"....,:ndemr por otra............ul la, iu"""""""" ' 'u ls ,"011-...........'u d<- la_ mrta. humlllla, ha...'.... u"ida_ a la ·ll"Íóu dr 1llaY00-"oportunidad... <10.' ,pI,'II. "f,.....m la

•

•

•,

,

"

,

, ,

_.__.--_..--------~.,,_..

.._ ...... : __..._..__ ..-_ -_._ ...

,••

•,

-'

~

~ .,

"

............~"' .,j

..... prublnaa> .. r.-.. ....

............... Iaoaibo. _

..... ao' J ...... __ oH~llA 1... 'o I]J.

M dt-.......... .-... "", ...,"'" 110 _a........... pobrn:o,...-...n~ "'".ida .....~dt-¡"_~ ....I.otariua ..... pron .......................Io~_ ·......... lo__ dloI ,.,..¡" ..,. PQ

""'" l<>!o ....... ......,.. ...,...do- todao 6forr.ol¡ ",1tMotJIn; ......01-n. ln,,*",,~ "" N1lIl do-.tfUl""1l<lo ~

U" lit"'" do> 5 milloll<.,. do· b....un-"" &1o",.; ~ lIt·1 !I/:r. al \llll. &. la "KIlI ",,1>"'¡,..li.".. SUd>n ~ la, "'>l1li. ....,.~n lrio..

....... d~ .:liopia ~ ,"",yo MOl'" d, .....dada< po' la pmlidl .... arbolado Y"""'>mLIo "'" la"",,"l/I>io""" ink......fnriuoI Io..."..".' m,,'¡"" ... ...'Cl........... oH mol.........., ....... ....-"f.n ~...na. ....._ ...,., ..,........·11 -oJO Z ............-.. .......... _ caoi ... ' ........ , .. t 1 _C_ ......1ot"........~.S _

.....,.,.,- '*""" M ti ...$ 11'.......111' ' ' ..., .-..-.Ir<wf••_~_ _,.......-

I.. .-imh;-o .. , ,_ <'1................o .. lopobbrioa alon·hion. iIo:Iuo<o t'l1'1IIItirIrwo .......... pubbrlo. s. lb I""l"...n.-....la lIobl.,...", loIaI la pa<I<' .. AIrio...';luldoal !IlIf "'''~.... ... ino....."IIIl"flL.... d~ 64Q min.""", .", la a<1oalidad oI.l~~l 'nillo.... ¡""" el aOO203<1.' . e...ln'inlli 1Illi...... a1~... ,·nlR' .·I~...:liupoa. knJ'1,)I;igtoria. tr~ , ..aniay 7 ('2ftIi"""," duPit ...publariOa a<1uaI iIIl"-"25 ...

1.......1""" - ¡,•• EI....".... .....4Jri<o¡,.. ............. ·1 ................................ , "'"_ -.cara _l. loE ." ..._ _~, ..

.:a pimrr _.'biiI~

.oo'" "_ lnEIo .. lo <\rprodo...tia ...... ¡;oq_dla ,..... .. -..-.pr;r-. lo"""" , loo ........- •..........nak , anaceIarioo _

f\b,¡qn¡ij""" la divo."";ti<3riOn.'" "'" ...

docIdo 10 ~.¡,¡" .. AIri<Io .... rI....njo 1MlIIdiaI ,.¡ 4' 1111.............. _ .-n-............................ pr;.¡..........................dtl....*"'-""'''''.......'5' ........ _!;:,{Ul ? ...

......... üC....~ j< E'

..... 1 1!!W.,.¡,1 ...~ ... .,. ,., _ ,_nl<>.... :!Il'.. po.... al .u.r ... E'<'I!IIja ... 1m

%1" '"F.n ..,.....do .........d~

impubiabo. po< lo rombi__......... _

t'tIIlll"..1<>5 inltTtloo ronlbinloloo """ ~'u........ fria ban dlIEIo Iu¡¡ar" una n,ililarizan"" dd ,-,mlint",lI-. ,...., ...."h......ilo.'l'Ulado""". ti".. ~"'H"l\k' I""'I'0ni"n

d... lo> .......""'" tIt·N ri<.. ~ llImbH'n do·la .yud. "'1""''' ... ha ,\O:MadU lI.ia¡¡",.,. miln........ Al ..,;,.,.".. tirm¡x,. loot'<II>Ilit1oo mi~lMft. orindoo po< "" 1"'·......... .. """"""'lo. ..... dr.lnaido ...iIIl_ po ......~, ..,......nt ......&oo boí,." .io -"-......._ =r l .!ir 10. Z htwaoro ...Nnn. .......... prnIi<Io _ b . , _

no..' 1 1-. ~ l'<I<6t-........... ..--_"', ........Z __ .-

-.ido ~f..a .....,....Iio¡car. Nri<a ......... ha

"'lIbido \o,¡~ .. 10 drvdI t'1CW

lIlI. Como llII"'dr apmi:;I¡ov ... t'I gnt;.t'O ;a. Ilo lo do-odo.,.1•..,.. d..l1tI b"ah••iarlo... n'u~ "'1."";'" a¡.,dl· .-ualquil..."'ni R'l(IolCl ,k" mundo... do."",""lin. e .da aJIn. 1&. omu"iza.,io",.. ~ int~m;t....·",-;'1". "" IX"'." \no:I".IXI) minon.... 11<.. dóIanoo, ... loo<'lit

k.....in!kv . t>'JlI_...... IHn..... par....•] rtr«o t4mpI<'IllI."'I,·~ • •__ d """,lm>l~ 10LIl ... lodnoda. <Vyo

.".,..,...~ ... Iriplicu lockndI .. !~... 1 IN> do10.000 0IilItaK0. _ --"'""' ...._ grp~.caoIn> ....n-o , 1Ie-"Afrin¡ .............. ..-...1' 1 __...-idId dt1ic looIIad, ................., ...

I'ln _ .........do t"XI<'mI rI~ oH, . 1",..-nI do'! <'1 f"~M. aIMJ•• /..MM aiio. bao-... oo.__ qu<' d lDlal qa<'

....,...,..IN _ hu_

~-<k'soIutI, ilUlrio:iou. '"k......'''

¡;m.l,. ! d ' .........Iiuo_ ..,¡ "'_ ;ooa-----_....

--•• -•• --.-•

•

•- - - " --_.. _.._--------

"

Grif.22 lI ....¡o do lo<Io<Ido0..__"""_... .... 'tII'

: ODDDj /lj / l

./ ;'/"I ,!o ,

- -- -----, ,,.,

..

~ planifocaclón /;,millar-'" Al,......":nIdo Uo"" \/.00} milloll.. de <\<¡lare< anuak; "naranlidad oi¡¡nificati'""""'tc in6.'rio>< a laqu<' AIri<"a ""'á n'tlIlit-n<lo .......too """,.....tos ¡wa pagar una 1..,..,..,..partt. de lo< in........... od<-udallos ..,.",.uIlad,,,d¡,<"(lhmil. qut'<"I\"" l1IlI)'<Kp"'.

t....... ""P""'o¡'" omnnizar;..ma.. rome'«>Óncidl"l\ .... !\f'llab!" lodos lo< f'XP'"I'l""-

M.. alLí do lo< ..,.,..,..... de pm-

pi<l!I dinR"ot...,Alm tambirn ha fri-<lo. por Wllo, lo f'Xp!ola<"Íl\o del mondo""lffior-.... m."'.....to. de nIffmlI """-".;dad, 11 lOIfrinlÍ<1110y Iao ~Ia-_ hansido in<akulabln. UO hulocao>l.o finanril>mdel Qll<' Afrira 110podcl ........lJO'I'W•... "o un ..tu....., inl.-macinoal d. unoma,ontitod """""',>dda ha..... la [<'<'ha.

Soluciones

b . at"<i<.>ot-o o ,"«"",ría; para fr<'I'I'" Ycambiar dt'oi!CO<' d d'1'·';OI\I dd Afrio:<osulr;ah.rian. "'0 Iao <'OI'lotida< romo1... propino probk',nn

E" pri....., IUJlar. romo ha ar¡¡u,",-..lado lt'Pl'tkl"""'nte li UNICf.fy mucbo.. 01'l:lUl~ 00 lll1 bo.'maml'fllak''' .. PR'ci'" roodooar drá.'lli·"""""",. Ja¡¡ <!<-ud•• de A/rka. II aliviod. la oarxa de ladeudo d.beria i",",uir1M <:>n'i""""" adrudatl.. . k>o ¡¡obí<.,."OS d. los pa¡_ indu.maIizad,,. (!re>cuarta. partts de la &·od. ,...l<'m. lotald. Alri ra). asiromo .1&0<.'0 Muodi,] ~01 Fondu Muo<1;UÍu 101'''''''''';''''1. F.oparticular, 1... Jll"I>Ir11U1IiI dt· oIivio d<.la d,,,"" ócbo.-rian n<lucir ";gnif~·a'~

vam<"I'Itc .1 o'""tanu' <k. loo P<>:"" quoAtrira ",aliza por ' 'Sk' ro:n<t'PIo ,-a<laano (lIa-. \lI1a fH:ha, la limitada oan,... la<"ioo ",,",-,<lid. ha ah"lado . 0 SUo"'l' nI' pan • • Muda. ruyo sonino yano ... panba). Sifoml'«' q.... .... po,.¡.bl<·••1aliviode la d....,I. ,k'bf.riovi",",,"(a,.... osimi""", a uno rt'du<:cióo ócl¡¡a,,"tu mmlar y uo in,:"'"",,,lo del JI....Odl'51;"ado ••1<.""..,. la< metao buma-o•• ba>icao de ..rud. ootrición. <'docad"o y planir..-acióo "'mili",.

F... "''JI1.I1\I1u luJl"'-, d""" pt'm\i\irYun kJrult.cimítooto rt. llI. pn<;ri6n en

'"'-'fcioI d~ Nrica. . Ira""" df' la ""ll""<iao.iófI "" prnim; ruooobJoo. ~ .,.. ..blo... para la; m'ltrias prima., la rl'do"cióo las barrt>r:>o """lt'n-iaIe<o frtonl.• 1 proc!u.:lo> airk.".,. ~labnrad... Ymanufacturado". lo <n'orión d,· 00 [oo·du "" di'<"I"Sirocllión~ y"¡ in<T<'fI\l'fIt" d<' laayudaYla. ioverno""""

En 1<'1"1'''' Ill.l["'. d.·Ix' 1\JlII"'''.'' uoan"'utri..o mas rilpida tit'1 Jlasto militar.La """P',"",bilkl. d n'''''l' primurdial.......le ...Im' lo. ~obit'rn,," alricano..q.... ,..,,¡., ju,~ad"" mu~ du""''''ntPpo, el ,...,.to del muooo ,,; ro ol;OU"",k.,.vian<\o h.da r, ,,,.. o,ililar<" los rt.'

t."U"'"" qU<' drbman ¡o"~rhr ro .......<iOn de <"ffipWoo. pmlO'<'<."iDn del ou'tllo.mbi"".... pl.uifkadrin lamilial y .... la",lud. """,ariOo y oulrición dI" kos n~

1000 y oiñ.. of''''.uos. 1\.. " tambi"nrompan.... """ I'<"'IXln...bi1ldad Lv.~ ...bi......... ti<' 1"" pit''''' ioolo>lriaii7.ados""" fl'>p/lkltm la '-""1><""";....0 ,k' lIfTTIII.'I

• Áfri<'a. Eo palabr... tll.'I So.~·l\'Iario ( .._"..,..1"" la. NrilO<.. Uoirla;: _Q.it-.,.pmPO"i".u I[<.>h........... afri""', ... tleb<"I\ h....... n:.lidod los rornprnmi.... """'-TÍloo invinit"l\d" uno m.ol'OI' l>rtll"'rción d.' .u' i",",""" ro ....'""I'S05 hU "lilIu'" " int.utando . ...."".zar 11., m'1'" hum."". ba_ '¡JI'Ilb;o.da_ f"I\ losambilos .... la salud, la ",,¡ri<i<in, la O'd",..,;oo ~ la I...oir"......-;,;.,familiar.... En Jlak....... 1992Y0'''_O"'"t••o tJ Coim,." 1993, lo< dirill<"I\"'" po~t"""" de Áfrita mani/l'Slnmn . "Jlf"lI>ÓOÍ'o ole .k. ou.ar "" an'...dcl fioal do """'" dÓ<"ada. ¡,: "","pro-

mi",. d<..Ix·o \t'''''' tomo ""'l"'eslI.l,...mpromi", ''1uivol<"I\I'' d,· 1"" poi,...induslriali"""",, d,· oponar IT'<"\l""'".rliduoa1<" pa.r;l , ....... r,"'....

F.o <¡\linto lugar. Ia,,,mun>dadun,.,.·mllion.1 "" solo dd,<, a¡JO)..... Alrira.... "" lucha por lad.",oonocia o,<'dltm...la fOOll"I'"'"Íóo . ",,,,,,i nada a "",jurarSU posi<ióo ,,,,nómica ~ l'1 n-spaldo •\o< comprom;_ lit h< .JIobiornos alri<al"" .... la",,, ole laron,,·n"';'i,o "" la>,,>el'" human;os ha.k.... Tambii'll deb<.',,[.......... ayuda ,Ureo:ta. Ia-. politira-••in<liluci""... que ronlribuYI"I\ n ron"'"Ud..- los <ion;....l"" d~ 19. demo....."'''' [,.1Se<;",tario r.~1\t'1'lI! d. 1.. ¡'; "";OJI,-",

l lnul '1<' manif.... ó "'O""l<'....ol<' ....bno <u~'OOn'

-U.", DI", N', t. lodo~, lai .tUobiJid4¿ ... i . ,,,,,,,,,pidD ¡", pri",..,.,. ,.jlt1'Q.2UdM",,,,.m "'furordtI dt,,,,,,,/11>.Bu n"tIo «iIo p.tdt i.r,,.,,,m·pi", ",. Ia P'"'lftrt>n"Qo ¿. IolO1hd-

.inuoo • ,.. i_'~ Jo_,Ul;·......U~_~_lo.............J---_.-.......'_.ICmnlMi....,.."....,..d'. "....,', e Si ..-..,.,.".j¡¡.' lo "'_, "",.n~ lo ' .. a . ... ,.,... .... ,.....'lo .. "e '~.

_¡a, ' "".,." .. ,...«____.... f ' ... .

Sinlomas dr ~bio

F.o~ ....... """"'" dI'. __...... A/rn. ~CIIlIliim>.....a--..,........._r ...........liIliaio~~'-~......* .....~, ....-n.._"I'".......~ .. __ • Atri<:a-M""'- ,... ••_ .........didu"..........~ leNoiJ.~ <Wu""",," Caoi... , <Oftii........~ ha in~ "'" ioiQbaria _ia. _ rami_• ",:""'.. pu,:Go"" fruonn y dir<cilF.I lIn ..." . ".,m..;,s ....u ptól<imo, So'han ~bl..r;>Ij....... la. """"",ias, .:statt~rjonI" du d d ilJll jlOlI"I ... in"'......,,,..,.. Lo Jrl""" m. ha ddarl " <10.. (,, 1lIt"II

1..- In di<1""u","" S,,, ha 1""""''' fina , .na. l:\II'lTU d,' Iari:a dura."ión " ,.. hami~ ... .........." ~.•~ ;ir""" .... ....dlK"cii>n drlll"l'ln miliar. al_ ... olRu.................. yla~....

na .... "'" tliri'''·'Il'''' p"blit_ alri<:a-"""' /'fUlJiob. ... 1JrU..... 1!1!12 Y Jea;,.,,", 19!1l or~ ........... prnpio y ....... tobóH_ ..Cllll..-Iao _ """-bnns."

T_ .......: adYio........ _ pu«.w6aIo... & .. pooil:Ik-aIilbionollritutl dr loo ",",," ! , lb' E ' fJs.:c.- do: t:-d<> los biacb' :1IidooI. w Ch ' ' o.dIró.... leN ll'I"fT:lI ......

'" ,1 , .......... IDo r c..!IIria.por _ . D ......--• '"10_,•• , "'""'- u__.·u I"osiolt ..a-o.._ • ...,.b ..¡" " OLt.-~_

""",.,... _.lo_1'fiihn,...- T__ •• fi _.. """",rltJ •~ ~

........ ...,." ,.'" Ñli10 J _ b;...'" En UOl ondido ...aloti:o ... haamanilt"'Ouldo> ... dirtll<....,... """"""" r........ 1* in.h••lrioli"¡'.. han odop.lado 1IN'd para rilk'll!ar lamnlinu.

....... loo ....'.0 ayudo • loo

....... haria loM o. iay Io....,¡""dóDdo-l~""',

ÑIlI__ ...ukdr......

ZI. ......... Iftcioo ¡,..."11 ir<ho.._ ........~ ...han -..~ a lo hura .....-,....... _ • l'O"Illo<ir 11ayuda,por"" 'f t ,......--...

p¡r<"a<&. o" ouldona-010 ...... ala moóo <IdAlri<iI ' t

..... yllÍ ...._~dr>pft... """,," 00 1 l ' _

O<rial YaliI.-__-=llaacloiallaoa 4io:uoIono a dncaadaDt •Ir ....... y oi _-. ahora " :tubi<._ noMrQ. dr!>mioo __ ....-- • po........<_...... AIIira._<biodulIIbI ¡wU' .'_IM"" lo ",..... ....."'~"'!<' : ju...'01 y ........ .-a 1IIIIc'ÑI5p;ma..rrdlJlilondo 101> anrnr\o.-s ....... Iao~ ¡l/¡it_ pn¡t!Ioctoamanlll""'.........'" < lItandoJ .-I"""'11r'Ik di" la ayuda di<p<lniblro "'"itI................... lo P>bIariOn arriran:a yparala roo~il1 "'. la. nM1.. hum.na. b.li>i<"...

REl'lA"'ITEA,\1IENTU

A lII<'tli<lo Q"" .' "'."'..n... 10. u,,".;.¡,;., ""'" <"1.111 ck Jo. p-ublo. """"mif>idoo .... rol<' In""""".>'a pnando........... f'ln<'*" io' hanT_ bit 11 li'WIliriIJao a l1li """ """""nibIo: ...... lIr-p a (QftOlin;ir ,~ _ ....

p ÍliLipiu arpri ......~ drlprrio>do ~ • oiIA a lo~"" T...... ... i'ilá o.._a 1IÍ••__ ~ Iop;;obn-a, <l a W _ .. lo ...-..,<1 *'"'<n 1III'diD " La: ..

' - "'*""' p6D:a no....-"'" b ' _

Loo. uo.",ioIitao lO .___ 00,.0.. < _ • ..,

- . , porrq>nMil '-......'......... ....."'1:

",,-, ... pbto ........p.-. a'lWa .. _ .sr <'O>-

"..._ y"-''''- ydiri.-......--e-~ ......... ~Ia

""""' .... Io..;ion di' 110.....,...,...do.. hwaanoo Ia quinta parle"'"" p<>brfo la h.....-ódad ...... _"""'""" <rminarióo.""" "" iml~ intrih , (OtIlO

Existe 1111 creciente

reconocimiento dc qrle es

esencial atajar los

problemas de la pobll'Zil .

el crecimicnto de la

poblllcióIl Yel deteriora

del medioambitnte m

llls regio"t'S mas pobrt'S

del planeta para amm:ar

ro fa transición hacia

un fu turo sostenible.

..

Los pllÍses

industrializados debe"

rcpleniear Sl/ propia

definición de prvgrt'so, a

find¡' mejorar la calidad

de oída COIl un mt'llOr

impacto S¡l/W la biasfera.

..

U" lJll"dio JlIU'3. __ni, ,,1 . "",hk·maPPA_ y.'" ''n'<;''''(f'S ........rru1lim......no ...~u rwalllS t.."" un;da,1M, ""'. pobrt"t. ",00 tambi"" !><Ira ¡." 1X'f"ll"(1~

..~. d~n>O<"rilka.. dt> pru¡¡n..., 1>-mÍ<" y M ""tahmdad pulelit ..u",i un. 1~ inl~>OiII .

Simull:mt>a!llt'nlt·. t" pn'<iso ¡""I....,..,. J"'''I~ a'" al,""""'" .m""·ul.....1m< """"""" """"" I,,,;d,,,, ' "ti m","ba'llan'" dt'! mun<lo t ... d''''''JTIlU" y ,,""o",itir la ..ti",..~i"" ,it· la. "'¡¡¡tiu"", a.pirarion,.. ma!'''';,.),,,, d~ la. ampli•• roua. <11·1 ""'mio, '1"" ""'an ho¡(J"lll\Clu unen"imimlu t."""miro oin '¡""1>ord...1> "'''''''id>d "'. ""<It" l.<'ión. abo>un1óny rl'¡¡l"n.rat'ión "'·Ia TIt"lTll.

Para qut· ...... """ pooihh-."" n-q .....tirauna. ..o ó" <1,' .... ",""." ;nll,,<U"i.1fl·"",ln!; "" \n"1O ampliO!'m:nt,,,,

('......-ion dr nn rntomn .....,m;,-,,;,.oinl' 'fl1""iu<JaI o(at>Xitanl~. ~" " 'Z Ik.d j...ap;ril.nt~. qU~ pmnita r! t'J'O'<'i.",i""tn ,,<,<,l\ÓIll"""dr! mun<l" MI <!Ha......110. En la pniclÍt"a. ("<tu ""I",nd'"........-rdu" ""ra 0-1 ,.. tahlt.in,k·ulo ,h'prn;e",jo"'"" y ,.,.¡ahk.. I'IIIll ia' m.t...ria. prima-" para Jadlitr ,.; ..~,."".10<

"...",""""" "'. Ia-. '1<p<JI1"''''n,.." ,It- I'ffi"d""", malutl.t, "rad"" tIt· 10, l'IIi", 'S pobn.... 1"'"' la=latión "'. """ 1""1""".<ión ,.;¡.....irll'llt;,.. ''''Ia d...d. ,'lC\''I'IUI dt·alJl\l"'"~ Y p81"",, ""h'rionr....... Y U"" """",","ÍÓ<l d... . yud. y la.¡n'~<>", prkoridlld p;rr¡o I¡¡,. in" ...·.ic,n..." , hKl. ....oc.;ón ~ " npk'O",.,.,inad lalonblacicio mi.. pobn.-.

,,",mutiOn tIt· in"",.... ...fut......."'. in.,..,;~..·iOO cnlabnratiim contÍI..tir.."", ~ ti~ it dP k.. pai"''' cnd,·..rr"IIo.,'I1 .,.¡""'"3 d"""m,11ar ~ apl~t'ar lt'<1l<.IOlli,," ,';It""""' dt,,·10..... ' In,;n~>t'b dt· viday sati.tOC<'l" la. ""PÍra.:i.,._ k"/1lti""'" ,le' " " 1.,b1acion~ ";npon..r ~ pdi¡ao la b¡,..,.....

1trt~3lU.·••mi,·ntu d.. O"""'1ll l'f"IlÓ'I.k·fioKi"n "'·I"ull"...._ . ron M "'''in'''''la ""lidad dr vif\a con Un o"''''''' i"'I"'~1" >o,bt>- \:o h¡,.....'Ill- Una I'l\H'blI dP la.....Iit;... M ,-ua!quitf no'~'a d. roniciilnd,' pro¡¡r,..... "" ni quc "'. ""Iron,.. d.cun""",,' l' <>>ntamin;oc;no ..... uh<·n ..".biM,talm"'l!" '"o«''I1ih~...auoqo.. IOd".\nopai.....\t";lIIL,·n ni",'''' ",illo.,~,", dt·

1""1:1"'"""·

En tndo"¡ mo,,, ln. "" t"SlOn n,"l l il~ ;t"3l"

dn la. manif,.,.¡acit>o......... ¡.....". "'. un

n....... r,;fu,"= 1 t"n,,·nt,..,. la>< .dnnt"' "",;on.l ilU..rnad,,,,.k..< ,...,-.lo"OUt""'" dt r.,. ,k'! prnodn lJOlI"tt"lior a 1;0 gut-rnt Jria. Con rr nd..qnic'nt" a." .... ",,,,,ir,,..tan '<"tI 'lan""" .,.,.........'" "",,-n...- ,... qO" \a t-n.;. ~

,.¡ t"..-", an",.....,..", al mun<lo indu-mali"ldo. h...., l';l ea"; m<'tli<> ";1Iln. un..... r"",lU.>d. la S<'l(UIIda (;tK' tTO Mu...diaL Citan. rontT,·'arnt W. e l d" d,'!m,,, do, junio (\0.' 19017 , qnt·"¡ ~,·n,....1¡~cs Mandlall ''>:/lIlSO u" p1. n oUt·"'.out. d,.. ta.:ando ha;!a la f<'cha con",unu ,k- 10< nlO> " ..........\lt.. tjo., llpl"" d,·la hi;l,";a bun_a dt· l:t"llt"""';dad dr,",¡liritu. vi.i, ·mI-"'it1ico alan:l" 1'W!0 l'"" b'ntad do, im:l¡(inar y II<1oa, ' 'Il l!f"ant...-ala. k", ""oui";',,,, fuooam<'ulak-sp;rr¡o '"1"'" ,"<)/1 n ito laIr.m>it·ión q\",ah"", t ... p"xi... "'3li,...r.

Cnmo habia ....'icipadn "" anjr......ti l~an ~t...,,¡,aIl (¡iunJow .l i"l'nto d~

<nnsnlidar la dt'fllocr.Kia y 1,,""....... laprn"P'"ridad M ....Inr" Etlfnll3 '""" ,...... mundo ,... lIt'Ilt..-.J. OlIO de roy'"I";ndl..k" ",...,-Ijd """", . lar¡¡u I'l.u<>"''I"ÍaIl k.. ¡"",lÍO, t~.tal\o-; [lnido;. _8/'fu. Mo....ull ........Ti!>r p] ""'P"'Si'"'"'" dt-In. E",..-I"" I ~nido.- olonm,;1M proi>l"..". "" Hon.pa 4<>b lo /l<rs/l<rlir<l a!<Í.l o..pJia ~"i¡'¡, J 4=mJll.I!IM I,,;.... 01.,..,il'io d, 111' . ",..t/adn....o.". J M Úi >-i~. "" NO P"rz m o ""."..iN> ""I,. idn: ul",m 4rlJr..... hOff' /o ......00 "",ola glnMl••'··

Sin '1I'bi.'1<'" nnn ... "h. ...,,,,," ' '><OJ""" mut'>lr-.< ,~· Ia d;"I,,,,.o"n .1..1mundo i"ciu"!ri.l;udo a.....,.,. ,,, " una0»1di. Y.,.¡t<itin .le fUI ,, '" ~ .-quivllkont"'ll3ra11.>0., '. [""'tr a k>s P'I'!"'flt.... d"",[i",.

La ""","ra que unpi.1r ""'a ...-.i<m.la bi.m.... 'IUr ,.".... a la ¡'"mani<ladd.. un Mo ...' "'"," nibl<'. nn ....... i1hiou'lt'nnin" d,' """"".,. r"'.nd..ro . tt'OlK"O"&m",,...tal. ~:n ,,1¡"0<1o ",. tr.... '¡'· oll.00rn'lll pol,lit... tJ mumlu ,Ii"l"'"" ea";1Ún duda all/tl"" .h· k", n'<"tl""'" y rl inJI<1\;" Ilt'<'<·"""",, para..f<'<'luar la(r>Micit¡n a un m,m,," dnn.l. (,.1" In""b.....muit.,.. niiro " ni"" It ~a ",,(i<lo,'ha•"" ,W""'dadt.. bit y 'lutoI'I.'ITn;U\conl;nuar la lura human.. ~,..'odo '" 1"'1, :101 dP JlI"f'l/f1""'. cn-ci-mi''I1tu. ,."mbin. ~nt\""","" y d " ·brim;''''lu. ].o que f..lla rin.., '"nUt....ra. u"tittttion y ",.. pul;l;'ros ""ran ,._ ..... d. · '>¡lOn'h 3 ,.,.¡,,""'-.afi,,,, !"tal""l11<' "'"....".. .:n rJ...,n.• tnt<Iida qtl(' la m1l)'''' pan,' ,k'l mund"c<un;r n.. .....iar'o<. d.-l totali''';...",.

<odo ,':l' ".....Ilit mi" ""¡'I~ot. qut' ladrmIATa<"Í' m;;m. On <'O'liI "'''''''I\,I'''1td" ad,,"Ilad"""Ol~ ro"'O un ",,,,liopan ...,..,lvt... 1vo ","<lbk..,3-<a larJ(np¡a.Z<I. f... la. d' 'm<><Ta<i......obJtodda.<. lavi,1a 1,,, 101"" pan"",, ""01"""" oci.~

,"'...1,· '"lI ,vo<Íd<·ra<ioo ,¡n¡¡icl••o rorln p\aw, En m o"-'<"UffiCia. la ,.;.olOo polioko .....oudo part'<"<' ""'" <ir--nm TiI. por loo ooml,.....<1<' "pinión Y0<1 li,'O<I.· mas allo d,·"", prO. io,..• lHriooo", mi,"l"'" lo< problt-mlll lO\pl;;'m(',,, ,· n'Conocid"" qut' mlO'1llZarl"",-.1m loluro y d dI.' ou"" m< hijoo.hija; n-qui<1"l:o UnO \'Í<Í"''' y una c_pari·dad d.: """'0 "'. ah """ o,uy di, llolo.10010 ,"o d~ romo ,'0 d 1;"011'0.(~ico< ' ddln..ro" ~nar;aml"Ol ~ \o>;p<>lllulad,,< 010· la d.:m","""", 00 'o";'"ron ... """01. o oi ";qoK'''' l'f"'YÍ~mn

"".. I'robl<lI'" d<' di<lu,..,-;no>.~,1ad ....l"'la.. iOSlilU<"ÍVIl<." pol'li,,", y~,. pro.h~'ItIlI. qu. dfflo.." n"",Ivrr, l"'f'O "" uoprub!<'fl.. q"" ""bo.... o./rnol.r q"""lI'>;ahnnI1Í<'Ot1l qU(' .pli,.... ~.... priocipiO> pal1I iOI,'IIt.lr h.1<ff ~h1i " a uo>.''''''...·''·'0 ¡:lohal ,~. una ,~'mp¡"~dad

<Ín pR"<'<'d...,....Eo uooronl radk";,,,, qut' ,H...ra .....

,;ni"""",·. '"""'" o",.. 1"'0101,"","", il/Ull~

.......tI, ioIn<labl"" .0 . 1pasad", 01<<li3l\t.. uo ('llIIIbio '0 ..1 dim. do.' ¡M ••'mpo.nnl''. ~o la Mk....by.....·ni,· qu.'''' liltinla ÍIl'lan<1o ",,,,fiJIII'" la.< 1""1"0:1"' 00... p1iblk ... y~ prioridad....poIIti..... s.. tnla <1<'1 mi""",~. "1\

<abo.-zod" mas I.........,·ohmm l<' por la<pohhclou... qln' por "". JIOb"m...qu,' h. rltosb..u,. du ~'IIo,...iv"''''"I'""""'"1'1"" " iOSlllu,;o",," 1m arraiRad•• ro,"" la ,,,,,,lavitud ~ el ...."oiall,..1\"'••1tlparlil . ;d Y ,; no.'''''''' Y~I mi...mo qm'. •'" ll"ml"'" mas R"<"Í<..., ..... ha...",l<'1<Z3<!0 • ¡ ,<i,,""'" "",fund.·meo'" OIn...l 1;'''do.... '''' n 'lacioo al" o<om" o"oral". la<<b'c...:\,,,,, ~ ,,,..lalo; d,·la., Inu¡....,....

l"no>id<'Rda d,:"CI~ la p"....p<><1.i...

d.. varias d<'<:ad..Y n" ~. d""" . la pIalar"""" d.. uno" p""", n,.....,. ° a>\tloI.so' apn,,. In';' d.rall"'''le la !"'<ibi]idlOll <10.. d,duar f"Uo .."mio." y 'u e"",·un' pnl"'l<"Íal ~" .1 mun,k, ,w k,. ho·dio. pr;lo1k<>X. H.,llI (·1 pn ...:o',- si~I".1"" ~rm]>Io, ... l.ban "'llanitlOll",. ,." fa"nr Ó<" k" ilt1l"f<"X<.. d.. una ~II!....lall....meol. red...dd. '1U' mon0l'0lit.aba<..o¡¡ 'vo ... du<ivillild lu. ", ....,·h,,, ~ privi~lri,,,.•<i.'Utl1U W. ",,,,,·f~';' .. "'4 proW<"X<>. Una

<ÍlUll<"Íórl '''' grn ,,,,,1 no ,·",...I;unad. y'Iu" ",. ,,,n<id<.... ba ".,,; uniwr"'¡'n,:n·l. ro,"".1go normal. Un rdkju 11.: un.......... prt"t"X!.h!f'Ciclo. q",' <'On<"t'fl",prioridad. laMi<l.,........,. In"l\I" al""""]". ,"n ..1o. • "'" ¡.oatrunu; irl"nl(' • \o<oh",,,", • la """ hb.nt·a In·m.. . la no'¡:n. • 1M '''''''1'':''' 1n"l\1,· a k.. o!íi<....n,,. ~ ."al"""_ a ~'" h"mb f,.....,~ ala< muir..... 1.. . ro,,"""" ,· pra,.,;..... dellJl"'d"mi oi" d,' ' ~'ka, ,vnIndo'" ~nq" "' ."';'-""I" d,' ioiu.lit'Ía.< y'~...is:uaIdad<.... <Íl/U<'o ,",,,,do mu~ 1""""1\1<" 1'<...... <ambio.'<1 ,,,, lom'l(.hlt-q,,'",. ha producido " O",mhio .o la i'lk....bync.'''''''." 0 loqo~ aho", ron<i,~,

'" ",""plabl~.AM"al"""t.·. po ptrl'<>

_ "" m-garlan • """uu-, al 0 00> . "

prindl"'" qu,' lOda.b.. 1"''''''0''' debo'o110.... <1<. w. mi"",,,,, deR"<"ho> ~ "1,,""luoldo<l".. o'fut' 10<; _ nm ""1 proJITl"'" d.:1>... ,"'¡ar al akaJn... d~ ,oo",;.

[ si,· <.." 101,, i1i<'O fnnol'IO':ola! ha,-."",·"...du • 1raO>!.nnM . 1mumlu d,·lo. aroolmm"oto. ~ la. i""'IllJ<i<,"'....Y" maroelll,- rom;"'II'" "",>t ituir <inlid ,:" d,' "'" ",fu""zo. d~ la hum.,,;',Iad '''' ra.." dd I""W""".

Si" (·o,bar¡w. la .I'IK·...'ión do.' <'Xl.00<'\'0 ..11... ..,In' uo pn'OCUI"""" "'<raso ..-,1>rJ. Iodo., ,." u" ''P<'<10. Tod",,.''', so' ha" I""-.t" lu. d",....,h,,,, ma. bii..._ la. oportuoidad<.. mo' 1Xl<Í<"a.. ~la..,,·nlólja. nlli. bá;ka.. d"1 p<"U1/rt'7KI al.k."'...·d,' "'" ",il 'nll1rm.... do.·I":"'''''o,q,u· """1">",." la quin.. parI. ma. po_brf' ,¡"'1a _",loo 10"01'00. E1, ~ la dvil;l.al'ión hu",aOl-' ''11 1'<1"n""",""'" ,'" q",' On' a¡¡n,';u..o"", alf1",,1 dd <ÍJ/l<' sx.

~oob;faoU', ..., ,,.110''111,'. ''11 OM-.li<,d,· ,,"",. "'" " ,ufll<" ,. ~ atrnri<Iac~...l'II.d.." .."¡,,.= nvN\lnlbrn...,,: "'" iniciox ,M tipo.¡ d,· ""mbi" ('IÍ<" <'pa> do..<ah'-... un ti", ,">l. ÍIl<ufM';'-ocia. ~o

' K'ml 'o' " ...,1Ia !..:ti po'"ihir la mm<form",'iuo ""b,,'lT""'" do.~ pannralna,~iro ,,,,'n° ,41">/w Y lo, '· ......lIbro< d,·las I"rbu~,",ias. 'lo....,.¡n·. j' O'·,n.....,.'"10m"li.l<.. ,h' 01""1",,, <1 .... Sin .m ·Í>arRu. ",o,i,~·".da d...,.I,· la po.-r<¡>td;'va d,· ul\ 1'1""" d,· varia. di.....l... lalr"",Jorm".:lim ".,.,11. lOa. ,";'~"olo · .

11..., - ,"'>0<1"","1,· d"nu..1.1 ."">s, U"",¡lh',o ~ '''''di" de fl"1"',0a. ",u";""'oovi<'l;u ,le la hambruoa ('ti 11<>01<""'_

"'it'I1l ~1 ......"<Ie1 ",,,,,d,, '1""'" "'"cUl,.,..ba~ load. t ,~ I :",. U"'II<I< 1""" <"v;.larlo.'" N luaho,:ol,', '"/1Odo"". p.."d.,.

Todaoia 1/0 Si' Ira" pues/O

las ¡'¡'l/tajas brisims del

progre:;o al alcance dt' /a

quinta parte más pobre

de la hnmeníded,

"

..

,... una /l¡unbrun&, la oflÓnión pUblicatmlndial .-.tá m<ior informada f ocprt'O<UJlO más , y "" <'SI.. di......,... a lo>IPrar cl,~ de la m.,.."~ y rI!IOIrirni,'nto Ola"""" '''' la!< pantallall d,'so. ,~k-li", bto obliga . loo ¡¡o-

bi<'mos . ...1 Y aonque las a<ciont-scm¡nodidas """" inad""uadlIs y lkglm1 tarde . sin <mbar¡;:o rl'fk;an 00 irJ>.portool ~ cambio ,." la roosido.·.....ioóoél;".. >ob¡o...,.."", >obrI' loque .. ron...d"", <> 00 a<tpUblp po d mundo.

Ud mismo modo. la ;otr.,....nril\ninl..-nacional "" SonUlllil, "'.,., a t<>d.assos difu.,,1lado;s yrontrati,,,,,P'J".~.....ta 00 <>bstanlc oo, primera dl'1\1O!IIlación de que Iacomooidad¡nl..ma<il>,¡aJ 00 NIa di.....""" a conl""'pIarilK"ftC t'1 ""rri","",IO ....sivo d~ la pe>bla<iórl -y de los niJlosy ni~a__ dl'00 """"¡o 1'1'3I:a<ado.

Sin rmbarF>. hasta la ¡"""ba, ,..lao"""a éñca 10,...ha manir.,.,....¡o In.".le • 1M rno: y dI"sa.<.IrM repr nlin",Yampliamenle difund<l.,., y IOO.vio ""... ha hecho ''J[lc...iva I W ...J\}(. I'¡/<.....

"as siitflrio¡¡as·de la d,"",utri<'ión, \as<'fIktm<..tadtos f el anallaho.'lismo n....·,"" CflQ .... """,,<'la. <le ....lrimi''''1O i»ml'diato f r,," ..'<"U.ocias pt'mlan(.o....pan un nUOH:ro .un mas I/I"Ofld.: de",.l'>(Il1''''

El d.-sa(io <le la drooda do 1'lYO .",prol\.mdiT.M f ampliar la Il\l.... a i1iraquc rami"",,"a p<"rfilant: pan qul' lam

~ d ... trimitnlO .., ll=' """ala po<

...las =""" m3< onli"'ll'ias Y colidianas y ffiffiO!I """,~1arularn \Io..j¡lK• •

ronsidn'al>or in......po.ab\P. Tal V<'Z ..·apt'rdonabk- que ¡.". 1""""" ""Il<'<1<>s dela I'Ob o"-'.....,n llIn """O inl<-n:.. y......'bi n lan """"'" ¡>riQridad .....andoporo I'Ollia ba<~'IW p.1ra rrm""iarlo<.1\.,..., casi ÍIIlH!'o'I'rtÍdam<"'I,· pan elmundo.Jo. ovan"" .... ¡.". <on<>cimi..".los y hI capacicWI <le c<>bo:rtu'" ahurapermill'" ...·abar «In "'" "" un:. asp<"<'los <le la 1'Obr-= que <klruyrn la vidaY..1"",enrio! hnnllUlos y llInlO «In!riooyrn a fOml'fllar In. probk'OL1S d<· lapnbwu, t'1 n'l"<;irnitnlO dl' la I'OblaciÓllf la dc¡rndarión del """';O =,,""nt• .Pan que ,...... <ambin fuodarn<nral ,."la<"o",~1"'ión tlica sobfaet1ltelk¡.'Ilc aeumpk1.a,.,... f "',......1""'u...... 1a lnIII.oción a un hllu", """'~nib¡". CII ....11

cial qu~ la g'1l1l" Y las organ1>'>o<iol><"~ .... loo"" 1"" pal...... "'-' m......tr1'o i¡¡ualllJ('nl~ mt=<ig!.1l11'S hntl'al ""Irimien'" inac<'\>l.ble que "'p"""nla; In¡¡t'di.a•• 1/I"Ofl....,.1a, aun<¡\le nte'nos conocida!<, de la d....ulririón y las""1,""""""".... el analIabe<ism<> y la;dioc~n",;vll1

Sólo si "" prndU<"'e' f'>le cambin SO"

con,,'(\(""¡ a la "'.... dc ..1isI......- la;lI<'<'t."'idad<.. humana<W....... 1a ~0J'i.

dad continuad>. q"" ""-"'''''. Sóh t'St<'cambio pndr;I ~"""'tiLar que los ,tirigmlCII pnUlic<>< l."",pt.n las pn;rml'SI.'que han h..,ho. Y...10._ <ambio a....~rani que ele<1Pnmcnle ha¡¡a loque ya puede h..........,. pan bar ronlos maJ... de la d""'o!rición.!l; ' ·nl -nlt'<l.tdeos y '" analIabl1isnlO m..i nn.....wn ,",mp". '

HU~íiiHlfHHH

1;['

uru

:IPP¡

i!fti

H!

jif

ff

rt

;I

f~

11

HH

Hil

"~

.,f¡

'P'jU

¡~

§i

.af

li¡-

"¡-

»

1::

.¡-11"~1

"1

p·H

h¡;

l1J!I"'li!i'~

~I

!~1¡1'1

..!

f".

I~

. ."

o~'

<Q

.J:J

~<

:'"

"'e;¡

-O

'"<

:.....

'" O

rn

:;;:~ '"V> '"C) C

)C

)

q:i

H;>

'·'

§··.

'l~

S'~h

~¡¡'

3r~B.""

-2

•.,

h"

~f¡¡"'~~g:

5'~~~~

,~,;:l.!ri!

"Q

Í!1:

;..,

~3

"!;

"'.

...¡¡

.§

~'~~

if~

~:1

;!._

."~.

'"~'a

'=-"

¡¡¡-

IK'~'I~'

;"""~."

..

mph¡Fml~~H

iil~

,n'~

'ri,

~:h

[·.

q"1

""",

"'h

",~[

h,'

]0'

B!l"''',

,§

~r~

U'

:i,-¡a

i<-o>

.~-i

:-]

:>~_,

s-p

lo

['1

lIH

l'Oh

•~~-p

j:!

~~f~

i~~!

'~!~

-~;

r~~

t[tl

*J:ªI!·"

J~~

".

~~-

saii

c~~

~,~r

C~':

i!.•"

o_

:"':::

3::

I!

~ll

l-llt

lJ~~~'3.~~

2,~~~r

~~!

~'p.~

~~

c""

·~·2·"

:'i¡¡;

"",

¡¡;

~-~

..."

"~7¡

;!J,

ª"

'~'

¡tI·

~,.~¡¡m!'!'¡l¡i.¡iH:"m

~;~ii'IH-f~.1rp~¡¡·¡¡:

~:f~~""

"·§'~"b

¡g'

1l'·:;:"!P·,<3

·r"¡!.'"~

~.l\·~"'!J,,:lOE.~

ª~~ij-g

JiP

rr~¿~

~~ª,~g-"q~:;¡

¡[-~"

.~~a.r",-

•¡a!.n

!!l:~~~m

~~~,~h!

~~

i!,.

..t

!f'Z

~'2

1:!¡

¡¡-~

:!a.

~]5

'11'

"f

"a~~"

~¡111~~~13

~I~~!¡~~

:~

f~,,~~r

8~

~n.

~r~'

~r

~¡~

~~~

'2,"~

'~--n~

'~n'

;r¡j

i¡:,

~~'

lr"~i~a

'~

,~

P;~P

ª","6:

g:"¡¡

lOe';

!'"

!O

~-s:

s.e,

il!!f..

il_

'l",

¡¡-

:i.~

:il~

o:~

i-.,

¡¡_

'1-s-

e"

si-8

.&

'2"

SO

~!¡n

,:.

"l·~hi

jlfh

"!e

i'f.

_r»

'"W~.

¡"o

•.g

,¡;a

",,,

lO...

'-!'J'!

-!,if

il;q

",,,

'1e

a,,;

',..

l''J

...¡

ff§1&

!:~~

3~~

>,'-e!

:~?~

r~.[i¡;¡~

[!

"..,'.,

0<I.

• I!f

.o

".•

•_.

,,~~,~-~,il·~.~

g,¡¡

."c

'3)S$t-~~·~

'I'ª

,i!

E.5¡

;:;¡

>o~g

¡c,

~il

,::l'~""

¡§~:

>!:::

l::'1

~"lr"

;1."

..5

,..

:¡!!i

~"

i?'~

'";5

eC

tl"'

=c

¡¡.e¡

¡¡-:;:

_i>~~

..~

-s-

e-

L·iH

~~~'

t~aB

I~i'

~~,;~

~;¡

~.

eas

,"

"'"o!

:!~'

-"'"~~c

:¡'"'

i-'-

5~"

.-·,,·

lO1[

~r~

~,~~i~~~~'~

:"'1

~~'

,_.

"'ll

:1.l

co!

5,,

-"=

,,¿

¡"g"~~

~,.

"_0

'"'

e2:

~!í

'

r~.'

t"·'

·I'

~",

;¡.

9~

>J..

"'~~

~5

1!.

T'~

!..

,[

z

ljf~l¡¡

il~l

~~f:frf!~i.

~:t

l'.~·ta

:!3_:~

'¡:¡'~¡I'g

-ii'

¡¡;:

-..~

~ª

¡¡'5

-"'"

;.tl,r

~~"'

~¡¡¡

-~"'

tt~:

~~.~

U¡

a";¡

.:;

;·1~

;::_&.1~

l!.=

i;r~

f."

t3,,"i"~t

i~

2'5

il-rg

,ª*,~

S''1'

F.'<~

;¡~'

~'I'

3.f~3

~~

~~~~*r

~~~-!

1"'~"EFf

·;•·

fh--

...

.<:.;

0ª-

..ª'

-l:r

"".I

;:!i

e~

...~fii'

'";;

"_;~

~~.~,,

-~~~

'S~'~~g~

'I'

~'3

.'~r$~

&tl

,..~~

rOO

'

;l5

!::'

,.,,1

~'~~~'!.

rE,~

)

;W ~¡¡'~f

i%"!l.ra

.1. ,.,·1 l

~¡¡'

.;r:tJ

<o-

REFERENCIAS

. '0000 d<... ~.."""'" li no¡." ponl lo tNll'EI'.•SIn!..,... and lIn«".."",,, • t:Nllt:F y u~ts. " '11><' Wor\d Sumo'"~'bn<ia (l!NlCm.~ M."¡;"¡ M Op.oroIi<>naI ~<1Q' FfUI<'Work " for f 1l;l<In... "" 1"''''''';''' 01 1'.........·1Il/"¡;'_ 1m, (N,H , ¡.;""" Ora<~ f.....~""'•• t !'ilCU-, Ujl Artiuo " 1I"'¡'h. l!.l!J3.l!.l95,Yo<k. p. 5. s..... York. ~1in 1M. apind~ (;-3. KHI'"-'!lI!I3.:1. 1"" KEl'·\\1!ll Joino, {MI.,., .. [M_. N·, ~........- " OMS. ÚJJ' ""'.... Un HH1Itt, UMS. Commilt"" .. !l....." ",,",-y. 2'II.1Imayo 1900. AwroPriat<- !l•..,,, G"'~ 1m. '" 12'.1. .......... G"'1n. ¡d,,,,,,, J9QOJ.~and T<,<hPo~kbon .. '(...IX. O&.\a.y M¡,,¡.,... ltaphat-l aa .W.,,,,, -.ith Sugar ood~" 11<G<t><Ip Wl1lTAGI. 1""""",, I~'"" N_/n'¡;"" '" Tu_"" i . /"'''''',,_o1m .JI.:lO", Otpnizo<;;" Mundial <Ir "' SolIud '*' 1'l1li1>.- 1l< /,.;"f!' ~;,,.rin<t. " OMS,1'ru,rnnu MI"lWu d,·(OMS),~ ¡W"O d l"O""'; do- liNKt:..., ln\<rnoIi<>rW ctWd Inmu"¡~"", op. cit '" 7....~_.... f.,,"·. [lo ' ''. ''i d '' r.",,,,,. InnnI.''1l1; " O\ls. M.'.....,¡ Mm.'it,: A GIoI>oI""-"''"'NI"" l!f.Il. 00:ca0i0naI """""" N", ~,"lamI I~ f .m_ . op. <iI-\\11O/CDDM40,f."'bra, lWl . ~~ • •n.. lI<"..,dortiv< _""" ." N. ..,lJ.ol"'~"POI" "UMS. " OMS. .lI,, /t""¡ M""ohty: Af,1oboI Su....,. finrlln¡¡.... /'ot.lJ>tiI>tt R,-.G;...bra, ..",," 1900 FacIbool<. mis.\;...tn 1'191. _ M. No. 11. !'oI...1¡nU¡

s ~. L"!I:1CEF. El""'v- M lo>< .'1","",,, !ni....,.,;". I'rogr>m. J..... Hopki..s ~. 1m. <>p. <iI-p. J9 U.....nitr. 1lo\Iimono. dió..."",,· I ~I"I, llMS,lJrtnib di/ ...........-.." . .. .u ao U.'Ill"U·. •lk<\ono.'iuo Mundiol ....... " tl>Jl"lT.F:1~ M "" .'1-'"

.4p.o l'oIo/o/t J di/ oSa"",,,",,,,.: lo Sup<l\'twnria. 1o l'...uniOO , el Im,<>p. ciI./1,,,,..01¡¡,QIdi/ 1ffl-r1o.,. 11•...,.,..,1\0 ""1 S ;,¡". f . PI.ll d< > J'rol¡r.uo,. <Ir loo Non-... ti......OMSfCWS/92.12. Gin'-":n . Ifm, ,\criI>n plIJI lo !\¡,ic>orioIn do.' lo ponI el 1......,.",00 IPNlljJ>' I~,""llMS r tlSllH', JI""", .v¡,p¡, Q,u llt.obnrión M.....ia1 ",b", lo """" l_noIJa H....."" /99.1.5o••,,,U... smo..M...;o".·o¡r /1_ SoJI'-"""iYrnri lo l'Tw<-ri<in f '~ I'SL'II . ¡.;.....'. ~od. I~tssa 1I1l0 fL'!<lc IT Joú>' I..........u.. <lrlSiilo . lI el 1~'Ct1I" de • I'SI'U . 1.."", 1aI>", llnam>&M..ni"orinll p,.,'~r.nu"". \ ;i", 'bnI y J\l\O-. t'NICU'. Su<v>YorI<. 1m. H. ..... . I!ffl!, s..... ~cd. 1~12.

¡.;...... ~<d, 1!l!I3, " 1""'"~ P'f Io llWi. p, I~,

•~ _,m w n.u..1"....<............~ Io'_

• Il'>ls, N,prododlf'< HttzII*: JI KtJ lo a " USleU·. fJ /hogm. d< la>N~ de Hn.",i><io:\n <1'~~In-F.'...._.0.1 lUpa.. 199fJ. 1993. op. rit.. P. USKE F, s ..... Yoñ./ 991. Ginoln. 1m zr llMS. f'lwc>ma Ampliad. de " l:s!t1-:r . ¡¡¡ 1"Iot""" d< 1m.~._"

tu rsrn:F. F1~ ti. ... NoMIm lnm"nniDc.....I~...., /1,_ 1993• • p. ci\ .. p. 1 ~,

/99.1. ill'ICEF. N""", Vori<, 1993, 1m.O'>l'VEl'\/CENf93.J. olMi. e psur!.l"-",",,," _ flnItnolJa

, > (;in<4ln,..,..." 1993, p- 6, 11....."" 1"" , "I'-riI.~y

" O!>ls,C~ de pn_ ,,~. 45. " ~ <apotW<> ~.

u~!S. Gintl:n,~ junio lfm. • /bid_ P. :Jl. e L"Nlll'.F. U;,-...... "'. lnIarrr-....ion.

" MaluJ.".¡,jo, l~~p. 'n..~ • UNleU·. ¡';utrilin"~. "P- ril E",,,,,,,,, &- ...."¡",, ""br... ......r;.....y,........ 1Ji$f¡W ... l/I.. ....... S' 5.2. n ll NICEf f O!>ls' . l'roIrn... R<'P"'l lo ....C~ lo Com"ni<bd t.....,.... ym>n:<>rll»'O 1!l9".I. P. 5, w Joinl<:_"" Ho.","", <11 loo F......... lf-. lJSKf.f,

" I lnilcd S......~ 1\>lky. ,jCHPI93.1 , I:S Il1-J-',WIlO s ....... York.(...,min"" "" eO<Odil><tio<l. J";", <:.......,1< ... H......, Pohcy. 291~ " 1'1<\J]>,I.,..,.. ""'" t""'",,¡¡,,Sub<-omrniI....... I>ulrilion. SH<1oii ......... Gln<-bo,lcbn"" 1m H..",,,,, 1993..... ell. p, 7.~"'IM Worl4N.lritioo • OM:;, ¡r S le-t;¡.',.~. I'",U'" So..... >id: s""'.... I""Y q"So,...,.... S>rion<-o [;n__ N....... """'-"'ti"., lIIIdSuOl>Of'tinJ¡ _. ·t·......... /lid:t""--~"YorI<. 1992. P,:I9 , lo'o<Iin¡r Thc ~.xw JI,,¡,. of M AtmlÍt)" 8ud,¡¡<1 ..... I't>liey In_. ,

" USl<:EF. Sutriliooo t'k'''''-T. ·A ~."""_........... ~ ¡¡"".....-hSrtvn.Ir¡.,KEf Slralfl<Y r..r lhcC""-'n>lo/ OMS/U NICEF.UMS,G..<t.... 1!119. W»bingtM l/ .C , 9 O<"\lJMo JmlodiM Il<6<io......1' lJio<>rd...... •~ '""'-<lo 11...A.I~ • 0.""" s.ud<t, n...&-ia lIftlSref F, S ....... yOr.,~ ~ PnoIr>min .r~ lliro_.. ....; ""-<11. /'roH_ .,u,~ \:ourary lbt Or.Joor' F...... M<-m>rioI l'oIi"",.. '*' 1""""""....' I~...........

" ¡"";no.1/ulJI t: ....... ._¡tI¡¡ Ib¡JitIl~,MonillL diriffiJl:no j'l' leFF, l............... Chi\ds..c.üv= Ao &IirTt4<c of 1961l. r~1Il<.., m;rcu.S...-iIiOII 1J......'1opmrnI Ü'<II<'r, Ino"""-lU1Ir-o.......-.fu;¡¡_ lnl>n' S<lMYat-. Cb<n-, s ..... yort. ~ r---. E<noorni< I'\>I;<J'("",.". In~I C1IiIdhood • IRC I'i""'¡,"".S' . 21:" nwzo IY!l:l, Sr.-rico, N' , JO. _" 1m p. IU,MaIft"trition. M..,.W>cl EE.UU. 21 1.'!'m>IÍOIIlII II'_ ..... _ tlon.-nri>.<110)' " 1900, c..lr'<. 1.. K.,.. p. ~ • Saci<>n<-> l:nidn.~ WorloI

" g...,. Mtm<Ii>l. 1"""",, >H" ti ~. "<>l. J. S '. 3."","b,,. Popola';'.~· r... c",,,,.-;,,lJt<am>/la !., . odial l 993, &0..... lfm. t :'lln:l'. om_ de ofPopoIa""" G_ 1'150-2150.MWJd.... Waohilllrton. II.C. ~ N..... y...... p.:' NO<i<rnt-& ll ni!ba, s"'... yutlc. 1992,1!I93, P. Y:l, n lI>nc<> !>l"ndial loto- _ <1 " Dum...., Alan. .A>.kiTuIIW...- M""h

tmamll. ",...di.1 1m, 1< l:rI<.<lih" <11 TIt< 51011 ofltt

"<>p. <iI-. P. 11. WorloI l !l!>l , lI"otliIw>leb In<tinol<.

,....

I!I!l:

~i:!!!

t::;le

li~

~

~,·f~

íf~I

!Ií{

i![~

f(~i

[I"~:

frfI

~ii!

r!~í

i'[f

E~.f

"f·~il

~1J~

~[f~

~if!

[·lf

l••I

.·,·

.~I~

.¡~,

I'11

~f!¡

!'~I

~"-.:

J"l.

'¡.I

....

••

3.,.

._~f

:J~

..I

.•

i!'.1~

~_

....

~i'!

i!"(l

f.lt

::11"

!I'

:¡,

...I

1J.'

h.~

i:

i.~

Jor.

..-U

;...

..-"'

...~,

If·lr-·ri

~irl

111¡

lf¡l

lfif

ll"'r'i!

!1!¡.

fl"11

~ili~

l~t¡·t

llir~

¡I:

i-..

~~

.:.l

1l

,'!

~~ti

'.~~

...1'"

;~

~,1i

,.....

·1'.

'1

~."!

il

il'"

;'!¡;

j;;¡

::!;;l

1i

!ll

1';i:

21I'.l

:!:

~lff

:Ili

r~:i

¡f!J

~ff¡

~fit

~f¡f

f,¡~

~!f!

!Ir~f¡!rf~~¡f-

frlf

f~lf

r'l~!

ftlJ

ltJ'"

l,"

'(!,

.~¡.

t.

lIf

'ill

~·'l

·'l¡

·l)(

lill¡

lf

¡Ji

~lr.

gr~J

¡r~

~-í

l'f;P

I~f~

¡!~!

'¡"f

llff

l"~

i~['"n

¡!,irn

(Iu

tft.'Hf

[.JI

'I'J.~

J~~

·tI¡

;¡;!

1[l

.~·

'·.!"l

;J!:,J~~li

ll!~

,•1.

[l!O

_t!lf

I~~l'=

101

;f.~

l't~~I

'~i"of!

'(g

tr

31 ¡

1-=H.t~'P·

,n,

.J[.~

~H

~lS

:!!

¡fl

ll'

~Z

I!!

Il:!

:f!

;¡¡;t

::j

firl¡;

r~~rj~

~~~i

i¡llri(I·!ffl~f

r~lr

!lt!

:rl[¡j~íl·

t¡ff

~i~¡

j'll[

tr~

rf~H

!H

IJ<~

·-f

U+

h•

•r:

ll'

J"'q

1ff'

~J~f

~I¡

tO';

~¡~'

ft=~.¡!.r~~I··

ttli

i¡I~'!

r'~I

~!!!¡

ll,r~f

.-'f

r:¡

"¡t"

I(P1I'

-~~l~h

i-o

·,tf'

~·F~

.¡!¡

l~11

IIil

Ér~

lii¡

'¡'[,

.Uf"

"",.

l'll

l~,i

jihP

~l!

ili:

ti¡,

~nf

H~'

i~[F

r'l'

ro~;

.J

lf;;~

("1P

.....

'",¡

:Jo,.

:1,.

'"r

e~

-

·. ,_ ' T......Aw.C_~·.'-I ' v _Ilo .., .-'."'01. 17."' .3c,xio "¡,,, 1""1.l'IOooi. Vojoyon K.. _M,...0<IIl "....a,1'1.1.."" i<l l.an\bio.,po_ "~Srinvo, V,>l- ~,........ I !I!(\

~ \.~Marx-t.;:;.;,;~;,;_~- '0,"'-IoIloo [ -'lo. '.~:'

fápon "'¡ [ ,..-.: a-q, "C GIoIooI I'. ' ...........l _ ....._"' IM"""' -un._ ...""'"7",~

~ _w-.,.,.,_~

___.aIL,p.a

.~-'~.d.91 1_.Iro I ~Dol:(J '5 , ..,

1;1I/1CF.I'. D fIor- "''' ."""J1I9O. _ ...... '11.

'" Iloid... p. 2Il"" """ . _ MA')' II .. '_ '-.u:

In..... "" Ir_. ~-"? I' )<; I( !J'.

N_Yo<k.lm.\',""" .....,..'" I....... . C..I'""" ti .•/IMIh 'll' IN C"II ¡(1Wt", n,/!RAC ,<.1"'/#0. """"'""" fuooo,1........ 1m

ll.. ~. Jabo>. r !ol"""'.11-..F""""~ c.c_ lo_ aa ....l--.¡...__7~,I-.

"'-.:'-"Aol~l.íwniIr """'"" ,-. .. m

IDI 1..~ -... .. F..__mt,ItM, ......

...-. .....--"".."""'IIiIr...' • _ '..._............ .. ".,~¡,;" _ rw._! ' _ .... _ll._.J......_.od<.. 11<1I'_ I"<rnIitJs.""" ..... _ ,( 1).1,,...

\:.iYo.,..;,y r""", 11"")u:! I E"'....-r ~.,...."...o& · do.'

!'ool iai<iada> PO 1\IlL\ , Ia_ .. el.- la b ......- "' 1Il<Irt '-.f_ l_ ,l'l!l:! _1k-~(nJ"""",_...... '· x--.._' . . _ .._ ..... zsu...__---_ fJllSc $ ...

-'--"~ ...,( ......~

ICD .no..," ' .... ' _...,. .~,•.~";.,_.lD4 w..-.a..w r. .. .._ . ..

l'I.k.. . ... .... l: ai \ '_.lJI/:'óf -',,",:1.,1""

116 "' MidIaoI A..,_.(.' .,.;..u _~iol~~r T............. .:.1'1." ~04;" ;" ' 0*'l>'""" """, Vol 23, N' ,s, "',.¡,.",....._ ..... l!m,

1"" -.:..-. u 1 M'","

~ 1\ '_: T... """""".', l ' o::- 1!5t»150, •........

MIl' ,""'.¡o_,",. , _s...-, ........ ri1

1'- '-"':AI'.QoW 1', •, ...... tIlIl·_

''l'MI''. _ Yoo\. uoe"'" --, I'-"SI<II__.....- " .~

. " I'wt,:u .... r.on110 .-.~, -n.-.~

o.u _ ,..,.. ,_ ""Ko••, r......t,- ,_rn-Ko>oI. _ C-'..",...",,",1,",1-

y~ 'om"",,, .I!i"" ~''''1_Wht1"' ~ 'M~ lt. W.... ,.,¡..,.¡ M......... A/1!.~ . ~ 1.1_ ."1'_7, WltU. I '-'11 l'I'll l!>12-

1' 1 _ ,.....,f_~

DoYoo-oI'b< ..~--~-~........... !"" , «1, .. ; 1r__VOll<. l'I!Jt.

.12 -.-.s.w-_"r-~rm,.<I.

us -.¡"¡,,.,_"_ N•.-Im..ril

... m••'A.\l ..... rilll~ 1'St11. 1__ Ilno......

H. _ _ 1'I'lZ.'1\I- riL 1 L..~

I l~ ............,.. 1""""""11.. (....""', ....lo. E..."", lin'I,,.. nula .fi<W . ~.."""""""'" "'4AIrinn Ilrw lo,'",,,,,,,,lloulo., AJ>;djoa. "'""" 1_

111 UXf.ul:.• ril-. ,.'I-lZ.ua t:......., -.-......IIli -'1_'- • •...,

r, 1 r_' - T..."-,,, .J'; 1 ~l'Jt'j(l.ll5l>. • '"

\3l ('>;(1(l.í. f1,.,.".. ...._ f"U.. ril-. .. JS.

III V_._~"'""'\~~~F_ _ ' •_"'.'-'1_ _..,.lIIl.ioioW__

~, 1~1CU'. S_ Yorlo. l\I!Cl.V__I'S((U, . llrlll

11<.... ... _ "..,( .... 1:....

~ .. _LIow'l ...I ·SlOl'. _Voo\._1;I!I1

lz:: Nr-o ~f~T_1'J9i! r-.. .... Nrino,Woo/IiqI UC 1m

[tl F u Ni_'1oo~I 1m. •·M. I/omo. 1m

1:1' .4frln~ t~""'" A,.\oino .. . ....,.;H._.Io__~"'1Iu

1'I'<Ili.• "'--. po l.I~ I"IoH' . '__I_

I-"I'I'IZ ... riL.,. .1.~ ~I_·_I

[_!le: : ............l. ] .... _u.idooo._Yorlo. r.on

117 IlUAloI. ...l2lI !,O " ~ ............r-.._e .

;. ,, ; 1 ._io_.Sl~..-r7.do..._ ......:-_L:-" I_ _ . "'",~

I3!I .J-1.'--. na...., 1>0_w.-lo mam> por> f'l"' 'Nn'<>1lo ""iol oIri< <Ir""".....'""" loo obio'_do 10 c bn·",...IiaI _ 10 Inlaac:io. fJ,_, AOG pot'"....... • • do- <loÓ..- 100_-... ....... ,-,-_ __do-

..., ,_ 1 , __....,..,. _....¡* , 7 • .. 10r_" ' 1_10, - .IIII ~~....... 1111........._ ......l1li u...I "'"'-1_. 15:n' ..... 1_

l3tI _(;;",........ :-.......l 'oidoot,olh " , ¡ Iboer ..I--"' C_ _ , .

S/;fSMI-II'n nula "c..iaI. lol'.._ ..oIA .. r .,.,..,ponf'l l lrMmollo M r.......{-........,_4 . Oto",", l !>ri_

II I I......,..-.....n.r-.I(1--"..,...,--.../_--l-.J,..,tiLut fl.__ . I__ .tiL

m ~.. oAoI"'A*Do.'"_"_1_D4 " ,,,'--"IL.tiLIZo 1JX)-'.<iLlJ1' Gufto. Al • riL. .... !YIJ//11U7 :;.,.,-.:".-..,~r-

Ao t-, . "...... . .. _fIoto_, r lu_ rr,....'Idun. '''''1.

Tabla s estadísticas

IrzJialJ<l1'l"S dt'7>~.~ficos. Konómim< Ji :<tl(i¡¡/ts dt'"'" puM.Idmurulo. roll t'Spt"(V1 "'1i! tI/CM 11/ ~tllr tU '" ",fII,rl'ia

'iolII1 ... dImIl-~~... dt,*",

-~Sogru'."-d -~ DefoiÓWlOi

-~~OI_

-~F_ ¡)l'lnor.'u

__II'J

I...

IN:ladotM bIsieoI "'011 fi¡; •locbdoreI fOJ/IlImicos ,..,... ?t;

z Nuttición~""

,S<lU8CiOn '" " mujef """.... 1>1, ,,~ ,.,... ro •'--- ,..-~

•,- _n9 IIItmodt~

-~• klllul1:W!ll demogr!flcos _ .. 14 10 ResUn.-1IgionMI

-~

"

NOTASALOSOATOS

SIGNOSYANOTACIONES

1............ k- ~.... . , 5.nd'" iaak..~'--.v..io.......,.... ' ',_ .........ji .. -« : ri-lIdaI iai¡ ' ...lO '" ,.tt •• _ ......_dr W ' ~_ ...

.... JIU"iI*" 7 ' ...

ci*'O . +.. por __

rias ..... '1Icio>oln. t Ea"__...- ..-"" .......-lit "'"""' r.w... ha .......rrirIo ~ p<Jf di-_ ·01 lo ..

, 1.: " ......~ dr t.Ilo..,; ..-.ti, ;. ".,..,...¡¡.ada>, ... t- IJIm-k> MIli ...............~... <Ir ... n&.;.- ....IkIlIl'il\"El'. ~pn" 'lb" b.a.idn pooibIr ... han .1¡I,oo. dah.. "olAln " ,,(rO"""''''.....

1"" "",,.. fT"lIIIiv."'. la ,.... d.. n~..-lalKlad inllllllU. npoo"" ,Ir vicio. ,_brIl....... ""laIidAd IInll" d.: nM.N·Iidad, <1<".~'" <lr_ nIlímllri<>

"" 1 I""l""~""'" d< lJivi.oi<in ""P,oblIriolu dr ... ¡.¡ ..io ['ni<*. F..

"'_~'".........no...

ll..Il:IiIloI.- " ...-<Ir lo......... dr~·.' _,a--: ' ,,-daodrlo ' .,...lo Ij 'h.. _ ................. t 'lo.,,,, " __......- p.'II '*" Iip> ............SDln., ......

...... .....- pori<' '*. ID _npi<a'" ro _.... • _oioo.. p-tf ..ioaH. oifIl"ICEfu.. · _• _ 5' ' .. .....

_ rnIWi1 ~ .. '*"".-- , -- ........,...~ - ..-..___ .. 01 -..-.•~~u __"" ...

.... ioIlo: .. t h. +'01

.........dr--. _ .........do' I ,. _rI "" l<oIal do- US. <ti

....... ID>I~~ ... r1iIIlormr_. ron <'1 lía dr in<to'p..nr ........__ ~.Ioo \JIbIoo ...~,~ Iin""" MI lI'«lII1Lloo,..,..,1t>m<'lI...p han I>aobodado a UIIO 1IUl'Vlllablt (...,. 101 .

E",," 011<> ... hao iGU......idl, <'*n.

bioo... ,¡.,. itvI.:arlun-•. t :"" '"' \o """ditk.ion ,k~ '''''''1I,do d~ 1:oo.,,,,,.:iII· ,k-12,1$" ;!(~~l ,.......... L. ,"')/\1,1<1.in<lu",;,o "1I""'1Ilr1"'iII ,1. 1>..-., ~,,-

l/l'Io:;~ t:..k indio:arI<>r ha""",~u 1"'1' UNKEf 1 11 O\l~

1'" vi,rilar 111 A"dll<'riorl <Ir 111 d.-6noo-na ,.... di' lu nl<1aOo .... la("" In MundioI ilnu" ...... Inl.da

~ 1..... ,,", d • __ •

".,....... • <i6:.....nI ' .do" ............_ -......-

..""' ..........~ 11 ... 1'1\1;> do ph•• ckn .... loo 1m' .........."""""'"'" <k- 1aoo ~..n.--.. ( 'n-' f. n .-->11 """'" .....Imario-..~ di1.-rir <k- ¡",. ....-h..kar. IUk"Í<>nal<'!l ""'" , ..... t:,. llMM""<I. k.......... "l'""..\id<.. "I'",,,;m.o<\.o,,,...,,. .... <'1 "lli"", ,neo""";n ¡n.-luido.....•.- ..,,¡¡"""ic.......

. .INDICE DE PAISES

f.. _1lIdOO~ .... --...,;- .- • ...- '"l1li ............ ardra dt ... adt .. - " - "........ _ ... _lIidad ... _ - • -... m.... <Ir ...... _ ... 19!12. Ea .. ia ... '" - •., ............ iIooIn <'1 ___ '- m - ..... 'o'"....... """SO.......... - • ,.._s-. •........ ?' ciola - • - •- " ... "... '" - '"c " - ,..... ,

....~*"-' ...',> • G , • ._l1li..... ..- " .. • _c ........ ,.- m - " ...- ..- , ....... '" ..... • •-- • - '" - "- • - • ....... •- " - • ..... •- • ...... Ilol>._ lit n - "...... .. .. sa ....- •- '" - '" - '"-- .. ... '" Sirio,!lo¡I. At.... "- • uu O> ..... "- m ..... '" ~ .... ...- " - '" ..... "- '" ..... " .... •.... • ~- " .... ,..... e ... • ... ..- , - n r.... •... " ..... ,. T_ ,,",, ~ '" •- .. la ""- ElIro. ,... • ''- "lN*... f. • - n '* ".... " - • T"'icIId I , 0Il0F ..'- " """ , ,- "e-.... ....~IIII " .... "

T.~_ •"'"" m -, iw_ • ,- •-- .. .- .. - •- e It , • , - ",...... ,. - tu - ..e-. ....""'- llI& 40 e - • ' : •_.. .. ~ • " • ..""..... " - • .... n

"" m - • ,.......... •.. u .. . • '-- .."" '" - • >- •... • - .... " - ", == m - " - "- • .. •.... " - •,- • - •f__4r-.l.-. m - •... " Ifa¡_ •E-'lI 1_ m .... ,- m .... "e-l/IIMIoI dt Mwa '" ..... '" .... ..

'_.'="" --''''''--'.'.-....---.--------

'.'--"-,_O_.••

Tabla 1: Indicadores Básicos

---- - - - .. - - -- .._--,- ~ .. .. .. u .. '" ~ • • • .., ..... .. .. .. '" u o.. •• oo• • .. •o-.... o' .. .. .. ." .. •• • oo • • · ..•- .. •• o. .. .' ~ .. - • • " .. ..o-- .. .. o. •• •• ." " ". • " ••-"- .. .. .. .oo " • • •• • , • .. ..,- .. .. .. ,. .. "'

, .. • • , .. ..•- .. .. .. '. "' .. .. .. • 00o- .. .. oo. '" " .. • '" • • • .. ••- -.. m ., " .. '" .. • ,

"00 - .. '" .. '. .. .. • - • • .. ..

"-- .. ... .. .. " .. • ... • • '" .."~ .. .. .. '" " .. " .. .. o ,.. .- .. .. .. .. " '. • .. •,- .. .. .. " "' ~ w •• • ." • " oo

"- .. .. '" ". " .. " oo. • • " •..- m .. .. '" " w oo ~ , • o ,. oo.,,- "' .. m '" " • , '. • • • .. ........ .. m m . 0 nu ~ ~ .. .. oo • .. ...- • .. m '" .. ." .. ~ .. , •,,- ." .. •• '" '" .. .. ... , • • • ,0 - "' .. .. '" " .. • - oo • .... - .. •• .' .. " "' • ". • " • .. ..l .................. • .. ..o .. " '. • • • • , ..oo- .. m "O .. '" ." .. .. • • •"'- .. .. OO' '" ... '"' • .. oo • • •"- ". o. .. o. '" ' o '" .. " • • " "• w.." .. o• '" ." ". .. • ". • • •..- .. .. o. .. "' oo. '. ~ • .. • .. ...- .. .. '" • u • • - • •..- .. .. .. .. .. - • .. • .. '" " •JI ....... ' _ oo. .. .. ., " .. • .. " " • ..0 - .., .. .. • " '" o • " • oo.- "' .. oo• o " "' o .. • o " ... ..._-.... m .. .. • " .. o • oo .. ..o- o' m m o •• .... .. .. " • .. .. •oo. .. m •• • " .. , ." " • ••0- "' m •• " " .. o "' • • • .. •0- m oo oo • "' m • .. " • • • "0- '" • O" " "" ~ .. m " • " " •oo c. ..._ .. oo .. " ." .. .. .. " .. ~ .. .... - oo oo '. • ~ - o.. .. o o " .. ...- ~ .. .. • " .. .. .. .. • • .. •.- .. '" o• .. ." .. • .. • • o.. .. ...- .. .. .. • .' '''' • ~ " " ....- "' '" ... " .., " O "O " " " '" "

,oo - rn .. .. • " • .. " O • " .. .. ... ~ .. • • .. " .. " "'O • • .-~ T.~ .. _

" " " .. • ,rn - ""'- "' "., .. "' ~ ,. o. • " ". oo. ~,, - .. o •• • ." .. .. .. o " ,,'

",- • .. - " m • 0* " .. ".." '" • oo, • '" m o ,- - o o .. ..•- • • .. .. " • • - - - ..-- • • .- - .. " • '. - o

'jI ~"""- '" .. .. • " .. 00 .. " • .... - .. o ... .. .' • • .. • - , • •,, - • • oo .. " '. " • - o ,. ...- .. .. .. " ~ "" • .. " • - • ..-- '" • .. " ~ .. o - " " o .. .... - oo • • " .. '''' - .. - ~ .. ..-- • - ". .. • '. • ,.- "' • oo. • ..o .. .. .. • ",. , •-- oo • .. o .. .. • .' - - .. .. oo.,- OO' - •• , .. ,. 00 .. " • • • •.- '00 .. '0 " "' .. • .. • • o " o

• '' '- • o .. o• • ,,. • ...- • • " o "' ~ .. .. " o OO' " •.- oo o '" .. 11,1 m • .. • o o..- •• " m • " oo • .. .. 00 o. • •00- .. "

,,," .. .. 00 .. O • .. • -" ~

.. " .. • ." 00" .. ... • .. '""'- .. o '. • ~ oo. O .00 .. • O ,.. ...OO - • .. " .. .. ~ "...- .. " .. • " OO' 00 .. • • • .. "..

-,_o ,_o '- -- - - - _o ---o - - - - ~ 0- ,_o - .-O. .,- .. - ..- -- -- - -- - - - - -- - ., ..• .. • .. .. .. .. - '. .. .- ----•- • " '" .. " •• • .' .'

" ..- O' • '" "., - ,. - • • - ..

"- .. • • • " " • .- • • - .. ..• - • .. .. • ..., - = .. " " .. .. ..• .._- .. • .. • ".f ... .. .. - .. "• .. .. - '- .. '" .. • ,. .. • ..•.- .. • .. .. " .. , '- • • .. - •.. _.- - .. " • , ". • .. • ..•- '.. .. .., • .. • , - .. .. ••- • • .. • O ... .. •"'- .. .. • • .. "' • - .. • ,.. .. ..., 0-. ........ _ .. .. • • •• .. " .. .. ,..- ... " • • ~ O,,, .. .. • • '" " •"'- ,- • ., .. .. ". , ... , • ," .... _..... • • ' W '- • - •.- • .. • .. U • , ... • ••.- ., • .. .. " '" • .. • •

_....- • .. " • O .. .. .. ...- • • • .. ~ .. • ... • .. ...- • • V .. , •• "• ~- • .. ... .. • .. • .... - " • .. • ". ro " .. .. • '" •• ••• - .. • .. , • .. " .. ••- .. .. • • U • • ". • .. '" ••.. - • .. " • ., .. " - • • • .. •.. - • • W .. • '" .. •.. ,_ ,,_ • .. .. " " • • .. .. .. • " -.. !__.-

•• • • .. ... • • - " .. '"-- .. • .. • " • • .. , • ,. • ~._- .., • .. .. W • , - , .. • • •'.- •• • • " W - .. •• • • " " ..'1' ..- • " .. .. , ... • .. ....- -• .. • .. • , ... .. • ,. , •.- • • • • .. '"

, .. , •' 1lI l\<Iu-o. .. • • • ." .. , • " • • u •m_ • • • " W .. • .. " • • " ..'" .... .. • '. .. W • , ,. " .. • .. ..'" ..... .. • • " ., .. • ",... • " • .. ..'" - • .. .. " •• .. O ,. .. • • •.. - " .. .. .. w m , .. • .. • • •..-- " .. • " .. • • .. • • .. " ..",- • " • " " .. • '. " • • " •,.1- " " " • • .. ....- '" " .. " .. ". • .. • • ••11ll iIoI> Olo<o u " '0.' .. O •III c. • " • • '.. .. O ". • .. ~

lZ} ..."" • " • ," .. • "N • ~ • • •... - • " "

, ., .. • - • .. • •\l . EE W • • • , ~, ~ • ... • .. • •ta ......¡_ • • • , .. • • .- • • • ....- • • • , ... .. • .~ " " " • "... ,- " • , .. '" • '.. " • • • •.•- • • , ., .. • .. " • ..\l. C<no. IIoo." ". • , ., m , .. " • .. • ..'10- • "

, .. " • ... • .. ~ .. ..'" .- .. • , ... m , ... " '" • ".. -- .. • , s .' .' , - • ~ " •..-~ " • • ". .. , .- " .. • •.. - "

, • .. • • ... • " •..- • • ,~ ." , - • .. » •.. - • • ,'" •• O ... n .. '. • •...- • , , .. .. • ... • • " •..- • • O .. • , .- " .. • • •' 1O __ , .. • '" ~ , ... " .. '" » •'. - • , .. • " •• • ... • .. " "".-- • , • • .. • , ... • .. • "'.- • ,

", .. • , ••• .. • .. • •," - • • » , .. • • ... • · » • •,.- • , .. • tl<~ •• , ... • .. .. » •'.- .. • • • .. • • l1l1ll • ..

...._-_....-' _.._........._.._..---_ ..-"

--,--- .-___m.,- ,-

-_ ...._..-.,--••---

~

-----,-Tabla 2: Nutrición

- - - - - - - - - --,- " • ~ • , - :: ..,- ", • " .. .. .. .. , • ..,- • .. .. .. · • ,

•...- • .. .. • ,• --'-'o " .. .. • • • , • • •0_- • .. .. .. ~ .. .. .. ,

" .. ..,- " " "0- • , • , ," " " • • o0- " - ,

~ .. .. • • • • ",, ~ ", • .. ,. • • '" • • .. ,

" - , • • '" .. .. .. o • .. ..,,- • .. .. .. .. · ," .. ..,,- .. .. .. .. · .. ", .. ..

"-" .... • • • • '" .. ~ • , • ".- " " • • • • ,." ...... , , • • • o " " o. " • o

"- • • '" • .."- "

, .. e • " • " • " • ".- • o •, - .. • " • ~ • .. oo• ,".- .. " •.- • • , '" ~ • '" " • .. ..

,, ~- " .. " " ·, '- ," 00 - • " • ""'- • • • " • ,

" • , • • •n - ", 00 .. , , " • • ss •lO ~"'g_ " '" .. 00 '" " - • ,.- " " • • '" ,. .. '" • , • ..-- .. .. o ,.-- 00 .. - , , • ,

" .. ..• -,- ,. , • .. .. " •.- " • ,

".- ", • " • , , • " • • "JO loo .... _ """

, , • .. • '".- • • • .. .. " " • " • " "" '- " • • • ,. .. .. •• • • ·.~ " .. ... • ". oo. • •.- .. .. '. 00 •...... • .. .. • .. • • 00 • • •..~-

,. ",

" " o '" • ".. - " ~ ... '" o .. .. ".. - " " 00 • .. • , ,. " .. -.. - ", , • "

, , • , • ",

•- • '" .. " ... ..• ...... " e • " • .. • " • ,.. .... " .. .. ,

" .. • • o .. • ..•- .. .. .. .. .. o '. .. .... 0- .. .. .. .. "• ,- , .. .. • " • o00 -- " .. .. • "

, , , .. .. • •.. 0- .. .. .. .. " .... - , .. .. ", o ,... - • .. .. , • o "• - " • • , • o , • •

•__GoioN

• .. .. • • '"oo - " .. .. •• • , • " ,. • "• ...... " ", • , • ••- • " " • ,. , • '" o • • "•- • o , • o '.oo - .. .. .. .. .. .. , '. •

" -- .. ""- oo • , oo o , , • ,. oo, • o• ~ oo • " • " , , • • .. .. o•.- 00 .. "

, • • ~ • ..• - • • • • '. • • .. " .. • .... - .. .. .. "•- , • • " .. " '. 00 "•- 00 .. " • " • , • • ,. •" ...... • 00 " • ,. o " • "" - • .. .. · " • • ~ • • •, ~ • .. • .. , .., 00- • • " · "

, , • • ,. • .... - ",~-

.. .. • , • , , • .. .. .. "..

---~-• --w----::- ..

-_...---' 0-- ---""•

--,--- .-...- _...,-- O.

~ - - - - - - - - ---• ..... 0 0 0 0 O • 0 0 .. .." 0.- " 0 0 " " O" .. • .. 00

•- • 0 0 • m ..• - o .. .. ", • , .., • '" ..•-- o ..... $0';0 "

, ..• 0- o " • • •• " O ~ O ". " O

•-~... o .. .. .. 00 o

• - O 00 o .. " ... .. ..•- o •• ..... o , .. o • O o " • O" • o, ~ .......,- 0 0 ... 00

• - ", • " " • ... , •• ••.- u O • • ~ • • ~ " .. • ,

• _fod.* 0 0, - • " o " " .. 00

•- ," • .. o O o " O. • o• -- .. .. 0 0 0 0 .. • ..

• ..... ,0 0 00 .. .. 00 00 • O, o

•- 0 0 .. o 00 .. 0 0 00 ..•- 00 00 .. .. 0 0 .. .. ••- o .. 00 00 .. .. o ., • O

• 0- 0 0 .. 00

•- o .. .. .. " .. ~ ~ O, • ,... - o o O O • • "• - " 0 0

• ,_ ,,_ • • • • '. • o • .. .0 • o.. 1_ _ - o o

~0 0 00 0 0

• - o .. .. " • .. O, • ",

• '__1o o O, " o

• - • " • " .. " O .. • .. • 00

• ..- 0 0 .. 00 00 0 0.. .... • .. .. " O • " • • ,.. .... o 00 • O....~ • " • • .. • '" .. " • e •."- • 0 0 .. .. .. • •• •."~ , .. .. 00 • , O .. o • • ,'"- , .. .. o 00

, ",.- .. .. .. 00 .. .. ... • O.. .... • 00 00 ... • o..-~

o 00 .. .. o o o o ." • o

'"- " .. .. 00

, O o , .. '" • "..,- 0 0 .. 0 0 0 0 o o.. =- ,00 .. 0 0 .. 0 0 " O• • o.. .. 00 .. 0 0 .. 0 0 0 0 0 0

m ~ o .. .. " .. • ., .... - ,0 0 .. .. .. 0 0 .. "'" :d'J o o .. .. o .. "

,,,0 , .. .. .. .. 0 0 .. .. .. .. o•• -- o 00 0 0 00 0 0

,,0" o.. - o .. 0 0 .. .. 0 0 .. • .. • o

." ,- O 0 0 .. 00 0 0 .. • ... " o••- o .. .. .. .. .. .. .. • .. • o." 0:0- ....* o .. 00 00 .. .. 0 0 .. O. • "..- o ... • ,.. ,- o .. .. 00 0 0 00 0 0 o '. • ,.. -- , .. .. .. .. 0 0 o o .. "

,..- o .. .. .. .. 0 0 .. 00 '" .. ,.. - o 00 .. .. .. 00 .. '. ".. - 0 0 • 0 0 ",..- o .. .. 00 .. 0 0 .. ",.. - o .. .. 00 o 0 0 .. • .. ",

••- O .. 00 .. .. .. .. " o.. .-. .. .. .. • " O ",..- o ". .. ,

."-- o .. .. .. 0 0 .. .. .. " •'"- ,

00 .. '" .. 00 .. •• "'",- O 0 0 00 .. .. .. 00 '" • •••- o 00 00 .. .. .. 00 00 0 0 '" " •••- • 0 0 .. .' • •

..._-_., -- _....... ..._.._..--.....-_... ,--"es

¡ji'¡

¡Hn

rlurlH

IWffil

iflffl1

if!H¡

¡PI!lIi

r !jl!!

ff1m!

iFU

'mifW

'¡

1

c:l;

;tl:

¡;¡o:l

::!l"

'aI.

".

I81~

cc

""a

ll:lI:

>':lI:

lll'\

:l::

o::"'

ll'la&

~"

I"'l

Ol:Il

:I~

llJl

¡Ilf

!:lIf

IOll

:tl.

.~1~

~Il"

':Il

I:ll

I:~'

:I"'

I'lI

¡;o:

::o:

l..;

:ww

=".m~.~*WN_

";} e- - • !,o g> - e c.

e."

1101

13>1

:1:1

'II:

I"'ll"

l

lit'

It.íill

llie

lll:

¡1":

l1t.

ll=a

",c

ls;:;

;¡¡..

Io:ó

"l;

fs"t

l!lto

I0::

8"

'="

IS"t

I.§

c

flO

"I H

lllI

c<

:

lO1iI"

'Ol.'"

I"'ClC

";¡l

u'.

"lI:1

1OIc"'

s"ls/

¡:lO:

:II1.

1:>':

lIb

llll

OlI:~S

I!ll

-~

"'a

I~IIl

fl::=

1,.tl

'"=

1:

~1"

sU

II"

'§::

"I"

I.tI

8l1

:::a

I-CU

Il:I

II1'

1ll'l

I'CII

I"'¡

¡!lI

II!I

III"

'I""!

lI""

tJll!

ll!l

llS"

'~!l

lllll:

!s1O

::!1I

111p

_!!1

M!::

l'"'

::1

I"'1

"'1II1

:11:17

o1l

:iIU,"

''''I

ll;C

.IU

Il!I:l

ll'ln

lll:

l'll!

l:llltl

¡¡lI

"'::

IllI

I!llp

:lll

l",¡

;¡::

'll.l:

i•

I:\!f

11

,"'

lII11

1l:ll

lllO

l11_

;Ii

Uit

l·

I!I:

811

1'11

"',1I

111:

jjl

1II11:

1,:

;:'

!!lIs

.

~eil

lllh

:<:l:

illl

ll"l

:'

iIl11

l"1t

'l!l

§In

§"

6l1:"'

~tlI4

'"''''

•• ,.

l!IlIIC

,i""

s.Jl

u''

:11'

'f~

AIIl

/;.~

Il'l

-"'

l'l'9

I"Ii

l'ft

l'·

"':

et.

;:

5':

l:l!I

:,,

1,.

:11

11I_~

-eeet

se

e:'1

1/;l!l"'lI'll'IA;;f

lllf':

IIS

i!'IIlISi!llG

~I:I<lIl"il'

''lc

l!l';

llIq

_S

Il'"

1-;¡¡l

Ill;l"

•

",

Olll

llll

:"~tl

llll

w"'a;$I_¡l"~tll

.II

lwlO

ll'lll

l."'

_1Il

1"'l!

l~w

il,

s:I"

§II

l::l

SiI:

llI:

lI:lI

:lI'

l"lI

lI:l

Ol;¡

I,II

wl:

::!

I!l.

l:::!

..,a

l.!I

l!1"'

I:I"

,·

::

:1

"':;

j§::

:Il'l"

"':O

"

11-

l:11

I1::

llIlI

II"'

."'l

lI:d

:::lI:

l:"r

:d.

,"w

"''li

IIlS

IHtl

ltll

'''''''_

1..-

:;;

:1'

l<¡;

s:::!

"lll

i''ll;

;i

i Illl!í

1I

1 ¡'hí

I rl

1

,

lIl"

al:

'lIli:

lillll

lZ

I

aill

'~

1"e

:t;l

"'1

;;

111"

1:

11

",11

1,'!l

."

..

1111

8:1<

:11

I:;l

i!l

IIs"""'I

::!§

lI!lI

lI:"lo

:l;

::

:lIa

l':

",li

la

e.l!

l""'

I.".

,

t::O'

OlI.u

'sIIl

III

III::

:lai'

""'1

1Il"

l"!.

IIlI.

¡:O

;.Il"

'I.a

...::"!

I_31Il:.IllI.;o.~.

I::lIl:"'l!l.

I'l!I"!l:lol

l"

~<l!!'l"

III~II:

'1I

1:ll

"l'"

.l::

1'I1'1

"!1"

lIl1:

ill'I

l"IIS

!l'l

IllI'll

'l"'I

I:"l

ll!l

lll'"

•1I••

"1lI

Il'Il!:

!lIlll

'lII

l••

e:..I

'IIl

<:lIll

!!:I"

I:IlI16Ol

I"UI;

~I;:¡

'l"l

it"

la<

l::!l

l:..I

::I"

::llll

v:IO

lOll:

ll:'l:

Il'I"lIl:I

<lI!¡l"'

'''~l:i1;

::'",

.11:8

1.":"

1"::I!

l"'~I!

fI •

e"

.!l

lllte

ee

ee

tee

e•

•I•

••

iI'''

llIl

In,

:llil"

'l'I:

:'"

1""'

lI:.

"'le

;;;"~<

:l1:Il

"''''

¡lv:

lill

'l>:l'

'I:II

l!:l

l!l:I

::llO

'lII:

:llS

llla

:"illl

llllll

l:~ll

lli:l

::lll:

"'~11

II

;;;ll'l

lllll:

lIll1

l111

Il:"

ll'Il

llllll

:liI

llIS

"'Olll

:III

Il1S

I1O

lIOl"'

lSU

II"'l.I

I'"

IlSlI:

,..'"

¡jIlI

'eOl

<:II

lill

l::l

JlIS

llI:l

l"'I

l;,l

I"lI

Illlllll

iOl'

=1;1'"

1<:

l'Ill

l!lS

IIIl"

'SlIl

lllf

1"1

'1"'

,,0::

11:

1/;

a¡e

...

as

lOl~

I:;:jll'

III"~

'"e

I¡¡.

"..

alll;

M..

...I

,,!l

ll'lel

..lil

li:."'

IUi_

-"'

II"I!

1•

•II

ClIoI

III

""

..1/

;[flfI

III"'

1I<

llll:

<l:l

l:=

I!l<

"tl

"1.1

1:<

11••

::11:

:I!l

!!ll:

1=l:

D"I

.!,¡

!;'lI

tl",

lll"

lI/;¡

¡Olll

lllll

:lll:

al.

'lIa

.ll

lll-I

III"

':],

,;¡

;¡j"

I~:¡

o;"

.II

I<IIl

!IA"I~~i .:

._- .__. ._-_. - _. ------"'"::':" - --- ._.-- -- _...- - -- •-- - -- - ,- - - ,~ -- - ••,- • • • • ..

" -- .. o " " ",

" .. • ", o , .. ..,- • o • , o , • , , .. ..,

~ " " • , ,"

, .. • • • • • , ,•0_- • .. .. • .. O " .. • " • O • " .." - .. • • • " " " • • " O • • • O

" ,- O .. O • • • -- -• • • " • ,"_.. .. .. .. .. .. • O " "• - .. .. • • • "•-, -- • • .. " • " " • • " • .. ..

" c..-. ...."'o. tlono • • • • .. ,•_. ,

" • ", " , • • • "

, .. .. •• '- " • , .. • r; • • • • .. • .. , ••_ fod._

· • , • •.. - • " " .. , • • .. • " • • , , OO - • .. O .. .. .. , • O • ,

" " ""- .. .. .. .. • • " • ..•- .. ·. .. .. .. • , • "•- .. .. .. • • • • .. ..• - " • • •"- • ,

" • , • " " n • ," • .. ,

• ,- • ,"

,•- O .. " • " • .. .. .. "

," " "

,,. - • • • ", , " • ,

" •..- • • " • ..'. ,_,1_ O • ", • • • " " " .. ,.. ¡ - ..._- O , O , • .. • • • • "'. - , • ," • • " · • " • • " •.. ._- .. .. "

,"

,,. - • " • • • , • .. .. • " • .. • •.. - .. • , • •..~ " .. • • .. • - .. .. • " • .. , •'.- '. • • O,."~ • • • • • • - • • • • " ,

'"- , • • O • • • , • ..'" ~ • .. .. • .. O O .. .. " " O • O

'" '- .. .. .. .. '. .. , • • • • "'" - .. .. .. • • • •..,- " .. • ..'" -- • .. • • .. • -- .. • • • • • ,'"- .. • .. • .. • • .. .. " • " • • •.. "- .. .. .. " " O • · .... ::n;:. · .. .. • • • " .. .... .. • • • • .. ..m - • .. " • .. • • • • • " • • • •'. - .. .. .. .. .. .. .. - ..,. - .. .. .. .. .. · " • , ·,." W. .. • .. " .. ..,. -- • .. O .. " " • • .. ..,. - .. .. .. .. .. • • • • ..'" .- .. .. .. .. • • " .. ..," - .. .. .. " • • , ..,"

__o• " • .. .. '. '. ,. .. , • " •..- .. .. " • • • ..

'" - .. .. .. • " • " ·.,.-- .. .. .. .. .. .. , • .. • ·.. -- .. .. .. .. .. .. · • " •'" - .. .. .. .. • • • ·.'. - .. • • • •..- . .. .. .. .. .. ..'" - · .. .. .. .. • " • .... :::-- .. .. .. .. " " • • .. .... .. · • " • ....- .. " • • " ...'-- .. .. • • • .. .. • • .. .. ..", - .. .. • • .. • • • • ....- .. • • O ",. - O .. • .. • .. " O • • ..,. - .. .. • , , ..

..._-_ ... ...... ......._......._..-.. ....--..,_...... ~.

"

Tabra 4: Educación

• • '-- _ ,-.. , .... -- - -- .- --.' - -~ - - -- -- -- - -.•- - - - - - -- - - - - -- -,- • , • " • • • , • " • ", • •t .... .. , .. • .. • • .. • " ..,-- • .. " " "

, " " .. " " • • , ••- ", • .. '. , .. , • • • " " " ••-- .. ,

" " m • .. " .. .. " "• G..... • .. , .. .. • " " " " " • , • ,,- .. , • .. ", • • .. .. .. " • .. ••- " .. ~ .. • .. " • • " " • ••- " " .. • " • .. • • • • • • •..- .. , " .. ",

" • .. " .. .. .. • ,"- , • .. .. m .. • " ... - ,,,

'""- • , • .. " .. • , - .. '" .. " " "" ~ • ," .. ~

, .. , .. • ",

" " ,".-"- • • .. m , • , • • • .. • rr u.. - " .. ,. • "

, • " • • •"- • • " • " • " • • " " .. " .. .... - " " " • " " .. "

, ,'"- " " " • '" • " " • • " • ".- " .. • " m , • • • " " "

, • ""- • .. " " ", " • " .. " • • '" • •.- • ",

'" • •.- .. ," • • , , , .. • • • , • •l' .... Ct<~...... .. • " .. • • .. " • " • " • " •.,- "

, , .. '" " · ," "" - • .. .. , • " • • • " , • •, - "

, .. " .. .. • ," " " "

,:ll .. ' .. " • " m • " • • .. • " • "

,"~ .. • • " .. " • " .. ,.. .. • • '".- " • " • '" • •,,- • " • • " '. .. '" • .. • " •31 _ r.. .. , .. • .. • " • " .. • " • • •.- • , • .. • • • ,

" • • • • .. •...... • • ", m • • .. " • .. " • " ..

lO ""..__.... • .. • .. .. , .. , ". " - " ".,- .. " " " " " • " " .. " .. "• '- • , .. " ", • • .. .. • • • • • •. ~ - ", o " • • o • • " • • • • ,.- ", o " • , .. ,

'" " • " " ".- o u " • " • • " .. o • " o • "" c.loo ..... .. • " • ,,," " .. - • .. · " • ".- " .. • " .. • e • .. • e .. •.- o o o " .. m • " " .. • .. • • ".- " .. " " '" a • • .. " • • o " "0- o " o " • , • " '" '" ,

".- o " ",

'" " .. o ". '",. • .. • "" ... • .. , • ". • .. .. .. .. .. .. • • ".- • • .. • ", • .. .. .. .. · ...,-.. ,..... o " • " '" '" • o '" .. " • •

" - " .. " • o " • o .. .. · .. • o•,- .." '" • .. • o .. • • o ... " • .. • o "•- " " .. '. " • • • '. .. .. .. " •o - .. .. .. • • • oo

'--~o " o o .. , .. " .. o .. " " " •" - " • " " • • o • • • • .. ",o- • " '" • " • • ," " n .. " •o ~, • , • • .. • " .. • • '" - • • ..• -- • " , • '" " • , m o " " • o "

" - .. .. - '" .. .. .. .. .. .. ..• - .." •• o • e • '" '" " • ,O!, ~ .. .. • ,,, -•- " • " .. '" " o " ,- ,. .. - ..•,- " " .. , .. " " • " • • • .. ..o - • • " • .. " • • " " • " " " •" ..-.- " .. • • .. • • " '" ". '. o " "

,.- , • " " '" • • .. ". '" " " ".- " " • • ". " • " ., '" • " • " ",,- o • .. " .. • • " .. .. • • ~ .. '"".. " " • " '", " .. .. .. • " " " ..oo- • .. " " •• .. ,

" '. • .. .. • • ""-...- o o • • .. .. .. " • • .. " " .. .,"

_ '-.,- -••- - -- -- -,_. - -- - - -- -.- -- - _...- - - - -- - -- - - - - - -" ~- .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..• -- • • ,. • • " '. •• .. ". ~ -•- .. ~ • • -- ," .. - - " ~

"- • • ,. " ", • ,. '. • .. • " "• -~ .. , • • ,. .. • , • " • • • " .... - • • " " - • • • ,.. "' • • • • ..• '- " " " " •• • • " ," ,. • • " • ••-.. .. .. .. .." - .. .. '" • • • • • .. .. • • "•- ..• - - .. " • .. • • • ,. ,. • • " • •• e- ....... __ '" " .. • .. ..• • • " • " • '" '. • " '" ," " " •• 1.- • r; • • .. '" • • • • .. • " ••

_ _ o..

"- '" .. '. " " • • • ••- • " ", - "

,. •• m ,.. • .. ..•- ..•- • " .. .. .. • '" • • • • • ••- .. .. .. .. .. .. .. .. ..• - .. m .." - • " • • .' m • • .. '" .. • ,•- - -•- • • '" .. • • '. '" • • • " "'" - " " • • '" '" • • • • • • • • ...'- • • ..• '-,'- • • ". m '" • m ,. • • • • • " e• --~ "

, •• .. '" ," • ,. • • ,-- '" '" " • • m m ," • • • ". '"-._- • " " • .. .. • • • " .. • "-- " " " • .. ,.. " " .. m .. • " ""'- - --- " " • • m .. • • ,. - " • " " •-- • • '" m • • " • • • • , •no >oUM.I • • • • ," • .' • ,. '" .. ,. • • •m - " " • , .. '. • " • • .. • • •m ~ • • • • ~ .. • • • " • " •m - • " • " ~ .. .. • .' • • • • • •m - • • .. • '. .. • • " " " • •'"- • • • - • ,. • .. • • • " • " "'" -- • • • • '" ,. • • • .' • • • " ","- • " • • .., .. • • .. • • ," " .. •..-- ..'. =- " • • " ". m .. '" m m • '. • •m .. .. .. .. .. .. .. .. .. · .. ....- • • " • .. "' - " - - " " • • •," - " " .. - ... • " " • " " " •.. ... " " .. '" m ,. .. • • • • .. '.," .W • • .. .. ". •• .. .. .. .. • " • • ",.-- • ~ ,. .. • • • ,. " • "'.- " " " " m " m '. " " '. " •... ,- • • " • '" '" .. .. •• • • '. • ,. ,"••- • " • • m • .. ..' '. ., • " • ," •••-~. • " • • ~

,,, • • •• • .. •• '. " •." - .. •• .' • • ." • " • .. " •" - • • .. '" '" ." ," '" ." • '. • • '.." -- .. .. ... Q " " • • .. .. " •." - .. .. .. '. • .. • •• • .. .. • " •."~ .. .. '. • •• '. ..••- •• • • • .. • •••~ .. ·. .. ~ ., • .. • .. " .. • • ••" - .. .. .. .. '. .. .. • • " • • ••."- .. .. .. • .. • '. • • • • • • ,"•• -- .. .. .. .. • • '" " • ,. .. • ..." - • oo. • • • • .. '. ,. • "oo, :-;O.... .. ,,, • .. '. .. L ~ • .. "." " " ~ ... .. m " " ." • .. .. .. • oo." .- .. • .. • • '. " • .. ,"." - • • .. .. • .. • .. •• .' .. • • • oo,,,- .. • .. • ." '. ", • • .. • ",.._--_..-_......._.._.._..._ .._...... __ ..

"

Tabla 5: Indicadores Demográficos

---,_O_o.- - '-0'-,- - -• 0- o- o. _o - •- - - •.- ,- -- - - - - - - - - - -, ... " " " " • • " " • • " • " ", .... " " " " • " • "

, • " • " "•-- " " " " • " " • " " " • •• ", ...- " •• " " " • • " " " " " " "•_.- " " " " " • • " " " " • " ",- - " " " " • ," " • " u " u ",- " " " " " • " " " " "

, " ".- u •• u " • " .. • • " " " " ".- " " u " " " " ",

" " , " ".- " " " ", • ,

" • " ,. ," u

" - " " " u , .. , " " ," " " "" - ., " " " • • " • • " ,. • " "" ~ " " " " • • • " • " u • " ".. ,- " " "

, " u• .... .. .," " • • " " " " .. • " "•- " " " " " " " " • • " • .. ""- " ,.• " " • .. • " , .. "

," "• - " " " u • "

, • , • ",

" ""- ." .. " u " " , • • ,"

," ".- o, .. " u ,

" " • " " " • " u..... " " " " " " " " • , " " " ".- " " ,. .. " .. • • " " " " " ".- " o.' " " • " " • " • ",

" .."-- " " " " • • , , • " " • .. .., .- " .. u .. ," " • "

,"

," ..

1t ......... o" " " ",

" • • " " ", .. ..

" - " " " u • " • , • • " " " .,1t " , " ,. .. u • " • • " .. " • " u.- O" " .. .. • " "

," " " • " u.- " .. " .. " • • " " ,

" • " "•- " " " .. " ", • .. • " • " ..n __...

" " u .. • " • • " • " " .. ...- ,. " .. .. , • " • " • " • .. ".- " .. " ", • • .. , • " " " ..

.. loo , .. -. """ " .. .. .. ," e • • " " • " ".- ., >l,! " " • " • " • • .. • .. ", '. " " u " " " • • " • .. ,

" ...- " " " ",

" " • .. • ",

" ".- •• " ,. " " " • • " " " " " "" ." o" U U • " " • " " .. " " ""-- " u ., " " " .. • • " ,.• • " "" - ~, "tI U U " " " • • " u " u ".. - " o.' " U • • • • .. "., " u u

" - " " u u " " " " • • ", .. •••- ". " " '.' " "

, • " " " • " u

" - .. no " u , • " " " • " " .. .."- " " v u • , • • .. " .. , ,. "•- " " " "

, ,"

, " • .. • .,"•,- o, "

, .. " " "• ,- ". .. v u ", • " • • .. " •• "" ,- " " " " • "

," • • " • " "",- v "

," • " •" .. " " " " • , • • • " "

, .. ""- " ,. u " • , .. " " • " " " "• - " " " " " " • " .. " .. • .. "• ......-...... u .. " u n u • " " " o, " " e" -- " u u ,. "

, • • • " •• " v as

" -- u .' " .. '. ," .. .. " " " .. ""

_. ", o, .. " ",

" " " " " " " "•- '.. u .. u • ," " .. • .. " " ..

" -~ "O " " " ",

" " • " ., • u ..•.- " " • " • " "• .~ .,'" ,. V "

, .. " • " .. " " "" - u .. " " ", .. • • • " .. " u• ,,- .. " v " • ,

" " • o " • " "" - n,' " " " ", o • " • •• " u u,,- .. .. , • " " •..- ,.. " " ,. ", • • • o .. " u U

o - o. o. U U ",

" • " o " • .. ...- .. " " " " • • • " " v " 'u ""_.

" " " ", ,

" " " o .. " " "" .. ., 'u " " ", .. • " " " • " ", ,- .,

" " .. " • • • • " " " " ""- " ",

" " u •~ ...-- " .. " u "

, , • " • " • "o,

--- ..._..- - 0_0'-.. - -• .- .- •• _.- •- - - •.- •• - •• • ------ - •• -, - " O, ,"

, •• ".. '"- .., .. .. " " • " , , " .. • .. ..,- " O, .. .. " • " .. • • .. • " .., - ~ "", " " " • " " " " " • " ..• "-- '.' " .. •• "

, • • " • O' , O' .." - " •• " " "

, " " • " " " .. "• '. .. " " ", • " .. , O " .. " ,.,-.." " ,. , .. O .. ..

" - " O, " .. " • " ", ,

" • " ••O - u .. · • .. "

," •

O -- " " .. " • • " " " " " " " .... e- ..... ""'_ .. •• " " u , e , • " " • " "•- .. U., .. •• ", • • .. , .. ,

" "• .- O, .. " " .. • , , .. • .. , .. .., _...... .. ." ,"

," ..

"- .. .. .. .. , • .. " • • " "., ...- " " .. u "

, • • " • O' , .. ...- " O. • , , .. •.-- .. .. .. O, • ", • • , .. • " ...,- " .. " " • .. " " , oo "

, .. ..• - '" ,. oo "

, .. ".. - ." " .. .. , • , , • oo .. " " •••• ,- ,. O' .. .. " ", .. • oo "

, .. O'

• - .. ,. .. ,. " • , • • • " " " O'-- .. " " .. .. • , • • • .. " .. ..-1- " .. .. .. .. " .. oo .. •-,.-,1_ .. O, .. .. • • • , • , " • ., .,----~ .. .. .. .. " • , , .. oo ", .. .,-- .. .. .. .. .. , .. " • ,

" • o. ..-._- O' '.' .. .. , • , ", , .. ,

" "-- .. .. .. " ", , ,

" • " " .. ..-- .. .. .. .. ," "

, • " •• • " ..-- .. .. " ", ,

",

" " " • .. .,-- " .. .. O' , u ", • , .. • .. '0no 50.... .. .. " " • , • .. ,

" " " •• .,m - " " " " "

, ," • ,

",

" ••'" ~ .. " •• O., "

," " .. " .. • " ..

."- O' O' •• ", • ,

" • , .. • O' "m - .. " .. .. , , , , ,"

,. , .. ..,.- .. .. O. ~ ,"

, .. ," " • " ".. c.... '<.o .. .. " " .. ,

" ", .. U " U U... - " " " "

, , • .. ," •• .. .. "..,- .. " .. , , ".. =- .. .. .. " .. , .. .. , ,

" • " "O, U " .. ' . .. .. " ..

'"~ .. " " .. , • .. .. ", .. , .. U.. •• .. .. " "

, • " " • .. " ," ..

m- ., .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • O' ..... n.""- ~ "' •• .. , • " • .. .. .. .. " U..-- .. " '.' ", , , .. oo .. '.' " " ..

••- •• " .. " .. • , • • .. " • .. O,... ,- .. .. •• .. , • " .. • .. .. • u ....- " " .. ", , .. • • .. .. , .. "rn ...... .... .. n,' U .. " .. O , • , .. .. .. " .,..- .. ,. " " .. .. , .. • , •• • .. ".. '- ' 1,1 " .. .. .. , , .. .. .. .. " " O,..-- ... .. " " .. .. .. .. oo , .. • O' "..

-~ " " U .. , ," " .. .. .. • .. ,.."- " " " .. .. " " .. oo ,

", .. ....- ... .. .. .. .. .. .. .. • " .. • O< .... - .0 .. " O.' , , , .. oo .. .. .. " .,...- .. .. .. .. , , .. .. " .. U • .. O•.. - O< " .. .. , .. "

, " .. " .. .. ....-- " .. " O< , • .. .. " .. .. • " ....- " O< .. " " .. .. " .. .. o' " .. ..... _..." O' .. u • • • " • , .. • •• .....- " .. •• .. , • • • • " .. - •• .0

••- .. " " .. , .. " .. " " .. • o' O,..- n ' O< .0 O, , • " .. " " .. .. .. O'.. - .. " ., " .. • .. , • , .. • " ..,.._--'• -- _ . _ .. _ ..__.._ ... _ ....... r_.-OI.

"

¡~¡i

liIU

iulu

ri¡lj¡;u¡l

ijjh

lii~i

;I¡;

llu;lll¡¡i¡¡al¡¡:¡¡nlllh¡;¡

IiiiI

!!ill¡

¡'¡jliu¡¡

¡lii

i¡¡¡

ffli

HH,u

l¡;¡

,.¡.

!'ti

l

;jiI.

.O:¡

:j;:l:

:lI..

...~.

IIIl

1:l!I

l'l!l

ll!lll

lll~

Il:II

II:I!

lI!l'

!:"ls

.ll

"'s

lll<:

:c:¡

~ls.

lIl>l

lll:li

Il...

l:Il:1

>l11!I1ll1ll"':¡¡ltll~tl::s"'l:¡j';;;"¡;I",;

::..~"I&_.~.I~."N_

éo:¡¡

;i;el:e

'::;::

;lete

eele

e::'

;;!:I

i:"

eeh:

etét

::l:'

:;:d

l¡;;::

::i:t:

lcee,;

;e!c

b;M

I-ce.

t:!.i:

b:j'¡:.

:I,;:

=ilrl

eb::

-~Ii:

·=o

;t],

jlf'1I

HUl'fU

íln¡H

'nir

llfff

'llflil

tI!!1¡

¡fi!¡'

¡IU!m

!mI!

'Uflm

ílf

1

n o o;;' <T~ O

> -, e,

~. g ~

'1-m

_.1,'

nl'

g o,

3

,.•

•",

:lI

:lot

:III

;¡:Io:~

.S

'~t

·'"

t:!'

:~,c

>l!:I-::

,;;tel~~cc6Ie~

,/;:l! I

,..

11j]"

l

11'1"

1".

~.,

:l.

:,'l

.:n~ln.

':In

!!:'1

11111

:f

:

...:~

¡:;I

I_s_I..,

-l!'

:

:,

Ii'1:

:l!'I

l:,

_..

.=I

_!i

"s:Il

:::

"Iff:

tl3IIt"

s:¡¡:

I:

"ff

'!iI

!li"

;,;

1I1.

ii"I:

tl!l

lff

ll¡¡

'~

:I!

';¡;~i

.'

;::I¡

;_l!!

....

l,,~

:",1

",-1i

'...

.I:

_D_

.I_

_..

...

"'&"

>l1ll

'Sl~'

fll:

ll:l'&

'

t...

1:lIU

I1l:

Ylrs

"..

.;IU

""i

111:

..~~

I<::

III"'

:~I

,,!'

I¡

,, •

•te

s,-

,ceé

el·

...

"'1,·

see

1-,.

1.,"·

--1.",-"I~~¡,"~

,-.

---

_--

"'

....

'-"'

.

~...

.:1..

=-:

..1...

...,,

1:...

.a~

l..,'

'11'1'

""

~I~

....-

~Il

l''''

"-1

'll'

..=j

':~~

ll'l..

'll"

Il'!~

-..-

~I..'

¡p....

I~..-

'_la

,ll'

1i':

JI

<::ol

'"I"'~

..;

=1""

,..:

:1:

1I:r1

!l"'jl:

:l',

"1'"

"..1

"''''''

':I¡¡

-::,1I

:t1',

;t~l:

Il'''

'3I¡pl

='f

¡¡:1...

.=..

j¡:Il=

'1I'

1I'=1~

j¡l~.

...1=

:¡H

·'11

..:

<:a

..l=

o='"

'1"'''

-''l

'1I1F

"..

j_:

"¡l1

",,:

..ll::I~="

hll"

=fl

:;;:.

...1:

'....

.=1"

';r'

iIIl;¡:.

.::

1,

...1..

:..¡

¡-la

:lit

l' lit!! '.

~'=~

l!IIl~

:..l

l:I:"~I,,..

=::

I_I:

_lE

..::l'

I:...

._..

I..=~...

.I:

....

:..

I~~:

....

1=_~

..I_

_..

::,

l::IllIl

~..=

--

.¡,t~..

..

• II!I

I

"~ni

!!j;¡

"a'

lilE

"ia1!i§¡!

'!I~a!

~¡¡l!

iliI:

i:ilii

;l!!

tilOl~

l'Ilfl

llliil

lll!!i

ifl!

us

li~f!

'!i¡

li...g~

il~f

f¡1

:1_

"llI

~"I.

.",

.I~

:'.

...1

..=_

~I_"

m=

..I"

..",

..;:I.

.."1

1,,1

:;"'~:!II

:_"

'::!II

..,

ti,

;1-::

=::l'=

III=

.;>I

:"l

lt:

~¡f

=::

'_1

1

--~

.-11

1:..

1_..

.....

1..;:;

:;

-,...

.=I~-...

...

..'

=_:<

1.."'

..·

l:ll=

::1

1Il'D.

.li!l!i

WiU

il:¡

il,'

_.._..-_.-- ....- .~-'-::::--._.-._..._-'-- ~

'._...-•.- • - -- oo- .- - -- • .- -- - - - - - .. - - - -•- .. .. ..._- .. " ·.- .. ~ .. ...- .. .. .. • • • .. • •._- .. .. ~ • • • •.- .. .. ... • • • • .. • • -.'. .. .. .. • - - • , • - > • "11_". .. ...- .. -.- .. ".- .. .. Q • • - • • • m > • -.. -.. ....- .. ,.- .. .. Q • • • • - • o •..- •• .. .. • • • • • • .. , • •._..... .. .. ...- . 0 .. .. ~ ," • • • .. ••.- - ,. .... • •• ". , o " - " • ,..... •• .. ".- '- .. .. • .. , o " .. ,.- ." .. .. ...- .. .. ...- - " ... ... • • • m • • "..- .. ".... o , " .. , •• •• , • • • • • •-- .- " ... " • • • • • •-- •• " .. .... ,_"_ .. • Q • - , • , •---- - Q • • • • • ,-- .. • .. • • • , , • , • "--- - .. ... .. • ~ • •-- - • .. • • • - • , •-- .. • ..-- .. .. ... • ". - " • , .. • • •-- .. e , , • ,

"....... - .. • " • , , - , " "m _ .. • " • • • , • • - • • •..- .. .. .. " • • • • • .. , • o..- - .. = • • • • •.•- .. .. • ,.. .. • • • • • • •.. _. .. .. .. • • • • • • - , • •... - - .. .. • • , .. • - • > o..- .. ....~

.. .. • " .. .. • , •~ .... ~ ". .. • - •.. .. ... • ,. • .. • • • '- , ,.. M,¡ - .. .. • .. .. .. • • .. .... m' .." • " • , .. .... -- .- " • • " " • ....- - .. " • · ." • " .. .. .. ..

." ,- ... • .. ,"

, • .... - .. ",. • .. • , •••-.. .. .. • , - ." , • , • • • •

~ -... .. " • • , • .. .. ·.. - - " • , · - , ,

~ -- - .. .. , · • • " ..~- - .. • • , , • ...- ~. .. • , • • • ..~- - .. " • • • •~- - .. " , .. > • ,m_ - " "

, • • •~- - • " • • , ,~-- - .. • • • " • ..-- •• • .. • , • •lO' _ ... - .. .. • .. • ,-- - .. .. • , • o •• ,-- - .. " • " • ,-- - • • • ..-- ". " " • • • •

---' . .- ,,_.._-_.._..__ ....__ ..-n

Tabla 7: Situación de la Mujer ..--.---•'.'---• --.. --.. •.. ---'.. -- .--..

_.--- - -- -- -- -- -- --.... • • • .. • • • •,- • • • , o •I " • • " • • • • •.- • • • • , o o ..0_- • - • • • - - •.. o • • • .. , - • -.- • • • - .. • - •.- • .. - • • • • •.- • • • • • • • ~•• • • • .. o o - ...oo - • • .. .. • • ••- • • .. .. • , , •••- • • .. • .. o • •oo 0-.- • .. • • , r oo -.- • • " • • • •oo- • • • • • - oo ...- .. " • • • • • ,"..... • • n • • • • •_. • " • • .. .. •,- • • • • • • • •.- • • • oo ...- • • .. .. , • •:ro ... t , ,- " • .. • .. • ...- • • - , • • •-'- • • • • • • -.. - • .. - • • • • ...• " • • • • .. • • ..-- • - .. .. o • • •-- • • • • •.- • " • , • •._. • • • • o • • ...- • • .. • • • • •" '~ • • .. • oo - oo •..... -.. .. .. • • • •.- " • • • • • • •oo. • • • • , .. , ..•• • • • • • • • ...- • • oo • • • o •• • • • • , • o •" ---- .. • • • , • •.- • • • .. • .. • •.- .. • • • • • • •.- • • • • • , • ...- • .. • • oo • .. •.- • • • • • • • ...- .. • .. .. • •. ~ '. .. .. .. • • ..• T, .111 T_ • • • • • • • ..oo- .. .. • • • • •..-•• • • • • • • • ...- .. .. • .. • •.- .. ... .. - • • ----- .. • • • • • - ...- .. • • .. • • oo ..'- .. .. .. • • ...- • • • • • • • -.- .. • • • .. • • -•- •• .. • .. ...-.- • • .. - • • • ..• • .. • .. .. • • • ....- • • .. • • • •.- • • • " • • • -.-.- • • • .. • • • •.- • • • .. • o • ...- .. • • • • • • .." - • • • - .. • .. .."- • • • " .. • • ....- • • • " .. • oo .."- ·~ _r .. .. • .. - • " • ."

!_--_.--, 0.---, --, --, • ---0-,--.=-, 0.--- - -- _.' -- -- -- --.. - 00 00 0 0

" -- '. • • ~ • " • ....- • • • • • ".. ~ • " " n • O • •"-- • " " " " • "• ~ • " • , • • • ,.. 0_ • .. • • • • • "M _Iloo-'" o 00 ...- • • • • 0 0.- 00 00.- m " • m " • • -Il e-.~.""- e- • • " • ".- O" " • m " " " '""'- • • • • • " " "10 _ ......

"- • " • • • • o.- • .. •• ~ • " " •..... ...- • o " • • .. • ".- O" .. 0 0 , , 00 ..• 0- 0 0 00 o

" ~. o. o. o" " O " 0 0 • o.• O" o~

•- .. ~ o. • ," • •• - • • '. m .. •m - 00.., ,_"_ • ~ '" m " • O"l(II __~

• .. " m • 0 0.- • • • O. " • •._- • " O, • .. • ".- • • • "O • • " ...- O" • 0 0.- • • • • • " • •o. ::c. • • • • O. O... • • " .. " " • •'" - • " .. • " " " •m - '" .. • • .. • •"O - • " • • .. • Om - o. • o. ~ .. • "O" - " ,~ .. "O n • ""O -- • • • '. .. • " •m - '. '" "O m " • " .." - 00

O" .... O" • • • .. 0 0 • "" ..- .. 0 0 .. ..m - .. • " '" .. • • •o" - • • o. • 0 0 • Om_ • ..' .0 • 00 • ,w u¡,w. • .. • • .. .. • •,,-- • • O. .. " ..o. _ • • o. • .. Om O_ o. • • ". • 00 • •,,- m • .. • 0 0 .. • Oll!I e.- ...... • • .. " n • ..,,- • , • • " O.- m .. • • .. 00 • O._- m 00 .' .. n 00 .. O'.- • • • •• 00 • ,",- • , " .. • OI~ - • • • • O,,- • .. • .. n 0 0 • O0"- • .. .. o• ~ O. O0'- • .. '. • ,,,

0 0 O' :11 __ .. o. " " • "" - • '" .. .. • O

'"_.... "' • • 00 • O'<l_ • .. • '" " 00 • ",<J_ m .. • o. .. • "0_- • .. '. .. • .. • "0"- • o .. o" O

,.._-_....- ... .._..._...-- ...--.......-.. ,...-.""

Tabla 8: Indicadores Básicos de los países menos poblados'.'_. ,_o-- -- - - ..- '.. _..- _.._--- .,.. .. - -- -- .- - - '-- - .. - - • • •- - - - - .. .. .. - -- -- ..-,- ~

,.'"

,. ,. w ",. , , • •

1 ........ - "O .. .. ," ,."' " • , ,. ,~ •,- .. .. .. .., ,. ,,,

" ... • .. .. •0 - •• .. •• • ,. •• "

,. , ,. • •.- • •• ... .. • .. " .. • " .. •o _ - O< • .. • • " .. ,

" • •,-,.....,- .. • ,. • ... " .. • • o. ..n_ • O< • .. " " .., • • '. ..0 - " • .. ., .. ., • • .. ,,- ,. , •• • m " .. ,. • .. , •..- '. • ." "

,. •• " • ",. .. ,

" CoOo _,.

" .. , ,.'" "

,."

., ..o •..- · , • .. .. .. ,. • " ," .... ,- • , , .. .. • .. •.. - , .. .. " .. ." • , , u

• ~o " '''' . e • ," .. .. " • •,- • • • , .. ." .. .. , • '.. •

"- ,O<

," " .. "" "

,. ,. .." - • , ,

" .. ,. • • •,-- ,,, • .. " " '" .. ,. • • , ..•- .. • ," , .. .. o, .~ • • , ,,--- ,. ", " .. o. .. , ,.

O<,, _'_.e- ", ,. .. .. o• - ,. ,

"- • • " .. ,." .. ",. .. ..

• • " • " .. .. ... " •• ",

'" "• _I'od.._ • , ,." .. ,

" .. • •..-- • .. • .. 00 .. .,. • • ,• .....- O<

, • • ',' .. ~ " • .. ,, ...- ,....... , , '. " .. .,. .. , ,. ,.• '- , , ,

" .. ~ • • • •, - O<,

O<, .. " 00 .. .. ' 0 ••-- ,

O< .. ,,," o' •• n .' ,. ,, - • • n .. 00 ... " • ~

,• - ,. .. .. .. .. '.. .. ". .. ., .. ••_. .. .. " .. " b , ' 0 - ..

• - • .. .. • ,. .. .. .. • • '" •.- .. .. " o ,. 00 o. •• • • ,. •.- • " • o ... '" .. .. • • ,. ..'-" .. "

, o ,. .. .. ". , • •._- • • • o ,." .. .. .. • •.. - .. • • o ,." " ,.. .. " •."" ,...._-

MEDICION OEL DESARROLLO HUMANOIntroduttiÓll a la tabla 9

f'C ....pM,."",. nU<' ~l "''''IT"lin adqu.....ni"" rolIln> ltIII> hU'n;lIIO d"ranl~ lade...Lo'¡'· (\I'Jl' .... ro........ "l'''' ........-..uio,"(i!ir.... un. '1IL'llido ~ÍYa cid Pf""lII'-.o:> ""'lo .."""",*" ",mo hWlWII'_[l<""¡" MJIlInw"'. '""'" &J lI~ln:F.,"pn'<Í"o t""!ah"".... un nl<1odu rom"...""'fU......'llafln para ".'<lit ,~ ni....·[ ~

~'" """bio.. dl~ ..,.¡¡,OO do..~ litla iIl/m";..

f.n" l;lbb. !Ido· la ........~1I,.....utiliza lo'- ..... lOOO1abdad ric· ... _.......IN"':'" lIiloo (O1~15) """'" <"1 prinlipa) indit-.dor <le ",",o ripn 0.. 1"''lI''_

La l'MMS lit....•~~, ",,,lajas. ~:n

lrirnr.'l" h"II"', ,""'. indio:ad<.. mido' ""'"......ltado... lina .... loo'p'''') dd pnx-,.,..,de dt-mUo <1,"';1 dc m'""""'" ir>1""",'<1"", (ml"'¡,) w.... """'" .i niwl<10.••""",larizIriIn. la dj,¡p>ni!>iJidad <Irralon.1> l""" ""I,;lao"¡ mi"""" .... mMi''''' pur m~ habilJln".... lOdo.. "'" ru.tk........ """'ir,, p:u-a <.'\llI,,'I.~,ir un fin

Fo "'1IIl,KIu hlll"'". 1.0 ThlM5 ,...-1,..,.,dladu ,h- "1111 ","!>AA~ <1<.(.xl"""", súud nulrido•..! ~ """".¡.mimo'" ha"""" "'. !OlIu" dr la mm...:,...b<-tlu.... ,¡,.i.nmuni...."¡" y utín-ión.... \o TIlO, ..- • ",""""". de- i!lro-.;ón man '¡u¡..ül ,¡....luid. .le".fión l""II3La1); nr.>4 d.· inl/l1'!'<" ~ de..p"nihiro<bcl dc .Ii,,""'ro.. llo.... bmill>.;"""."., a """. poolablt. y >,,,,':1111,,-.',,"n"a•. 1" lClall.. <1<' ...'I(UIidad d.-l nlnlioambiml~ ÍllfaoJl~,

En ,.......... hJKlI'. bITht.\IS ...... nlf'"o. "><¡lU<~ q'".. """ <'j'''''')''''••·II~IIIR'" <apil' • h fala<i. ~~I,,",,, no ....lII<h<líro. ¡,:"'" ... dl'bl' "Que" hm;'.... ,..."....... impid,." _~"' hijos ,k·"'" ric'"" I"I<'lbn t<'i><'t ul.' lorul>ob<li~nlil mayor ...... ""'-.......1•• aul~llH'~'" limil -uh"""bln."ld". "" I"'f-mila" _ ..... un ill¡!l'\""" mil .......... "'*",·k~o. f.JI ",,... po1ab<ao., ,." ""R'h<,ma. dí'kil qUO' la l'I'.........,. de una m;'"'..... ric"lÚl'<1.·.1a "[,\\\1.'i do' un P1U'V. pu< llInlo. ("S". i",li<"oo\l..- "'1'"""""'".... k>m13 roa. "''''llH' impo.,.-lc....... ,~ "'iad" ",Iud ,le III may.....di' lo",oblad"" inf""til \~ indi~

1t· .... 1a ....iodod ...... "",¡o.ml,,).Por It><\a,o ..."", """"'" ~Il 'SKEF

ha ~k,.Kk,bIThlM, ,....,'" t-l iodi<adt....m..... mas ..."...,..",011.... dt-I "suldo

<lt laInfanrio <1<. un pai.. En ,"""",'ru"'"

na. 1a.....bIIo< t1.I"dlslJr&, ..,.....,. ""Ir""" k.. .,..,.'" ""ll'\In d "rdm "'....~'O'¡'."k de bI, ..- ,1< "'o...a1idad di'"""""'"' <1< cino."'O _ V llUt1I ol ordm_~'ndo""" "" "" I'NII PO'" dptla

La Vt'lo...idad dd ritIII" <le n'<h.:ci""d~ la l'!>IMS 1""'<1<' m..dj".· ",,-d~I,·

. -1 dl<u/o "" lo l2<a (\O. rt'<!u,'ci6tI """alITMAAI. A dikrrrrit cit· ¡;",~

<Jo"", ,·"In· """.1<.0 .bou!u1<lO. laTMItA".floja .-I bl",11D di'~ lar<d""don <kla11.1,\l:; ,.,.,'ada ..... ,na. dill<11<Ir ,.....nn..1/Uit ~ partir do.' Ót'rt ¡",.¡.,.'S. En <"''<10. <'tl.'<nd<, '''"'' ha)¡ ",k.. nM'ko< cit· ...>I1aIidod "" ......"' ...... ,1< <'in..." !Vios ~. uk""""""'" lomiSil' m!uo.ri<., 1lbo<oIu... fl'1R"o"'~'

,'''''''''''''''''' una n..}'<Ir n'<l""""-. ' 1'"'"<1,"'lu,,1. A...I l'J"'. bI TMIIA ind¡"" un;I\';UlO.'" mi. ""*'" t1I .·1 """" di' una.n'duttiOn .... dioz p.ml<>!;. por ,;.",,..,.,~ """ ,.. ~lI/I"3 ,..n nill....... iniri;¡.

It-s ..... bQ< ","""~ "'. ""non"<Ir ,irKtl ~JIo E. ,"'-'ir. "n;> dOimin".

,.¡,'" "'" di<'z ¡JUl1"-" "" la11., \ 15 ,,,",,,*",.¡ inIr...,. 1' 01 al,., l'l1X""R"'to "fIII rrdlX'<'iOn <1.-111\" mi<'n1_1a mJ.m. disml",.:ioin ""di<'Z ~"''''' do...k'''¡ inrii<'1' ~~¡al 10",....,..-n... "'111 n-dU<l:iOn dd :;o ....

l.. "lill_ión OJmblll<lda de lanI \!5 r su "L.... <lo' rt'<Ioo:iOO. ;11\'0ron lo'- de <Tf'\in,.-nl" <I<I1'NlIl""....la. I"-'fmil.,.nblrntr un ruadro .....IJn"""'''''''¡''''' cit· "'" ...,......k~por <1.I3lqui<.,. pajs"...,,;iOn. duranl.· un1"";'><10 ..... I Í<'fTIII<'. " n la oatist.-.icio ,~.

la.< lI<,w"id..k." 1"",_ nlis bm'i.",..[,.,,,, mllt...... III ...bl.~ 9. no ""iOle

"". n ....iIIn f¡jo ,.",,.,. la llIsa ",,103\ dtTl'docriOn .... la ThlM5 f la !a"" anuo],~. <Tt"('imio'" lo "'1 f':" 11 prr f¡j¡lila. t:..,.......,,~~yud:m • _""",lo;mport¡nxia ,¡,. la- poln;':M.. las¡>io<idado... y Oln.. fo<1on.. d<1<'l1nin01l...."" la n·Jao.ión ,..,in' ¡rl'l/l'1'S<> <'<'<,nomiro V ¡rogr,"", mal.

FinalmO'lllr. la 1IIb/a "''''....... lo _Kk>bal dr ~,'Undidad pur~ y ...la,.. medio ti<' n-dutrión ""u"l COIllU'"1".""" 1I"""'ÍIIr.m~ <k ~ .. poi_<¡IR' 11M 10gncln 1l'du<-n..nc..llÍ¡/nilbti""" "'. lo ThIM,'; kan IIhnla<Jo clJlIi,."., ",tll<,;..,.", i¡¡ualm<nl<' siIII\ir..",~Ya< ,." !lis ,''''''' ,...fl.....ndidad.

"

Tabla 9: Ritmo de Progreso_._._~--

'__ow._--.._.-

'---_o- - -- - -- - - - - - - -,- • • • • • ~ ~ " " " '.' • •,- - .' • " ~ ... .. • • u " .., " • • • u .. o • -. U • • .. ••- - • .. u .. ~ • • " • " u•-- • • - u u ~ .. '. .. .. • .. ••• , • - - • .. u ~ " " .. .. • .. ".- • ,. ,. u u .. u u U .. • •.- • - ,. .. .. .. • .. u u .. .. u.- • • .. .. u .. .. " .. .. .. .. •.- - - • u u .. .. " '.' ,,

" • •.. - • • m u .. .. • .. • u • " ...- ,. - "' • u .. " -'o u u .. • ...- • .. ,. u .. .. .. .. .. u .. .. .."1- .. .. ,. .. u .. u.- .. • ,. .. .. .u • -u .. u .. " ...- " .. - u u •u " ·u • .. .. .. ...- ,." .. .. -u •• u .. .. " .. " u,,- " .. .. u u •• .. .. u U U U"- ,. ,. .. .. u ". u ·u u u .. .. u.- - .. .. '.' u '" ·u ·u .. .. .. .. ",,- ,.'" .. .. .. '" " .. .. u u .. .,.- m • - •• U '" .. u u " ...- ,. .. .. " .. 11.1 " u .. .. U .. ..

l4 .. c. - .. - .. " .. tU .. " U .. u .. ...- .. ,. m .. .. ". " u u .. ..o '- .. - ,.

" u ... .. " .. .. .. • ..•- ,. .. ,. u .. '" .. .. .. .. .. .. ..• " : - ,. - " " ". " .. u • • .. ..0- • ,. • u u ~ • .. •• • .. .. ...- • .. • • u o' u .. " " .. " -u.- - .. • • .. ~ .. ~ u u " u u0_- ,. ,. • '. .. .. " u .. .. .. " •.- ,. .. .. u u .. " .. .. " " " •.- • " .. u u .. .. .. .. .. .' .. u......-.. • • .. u u .. u .. .. .. " ..0- " o' • u .. .. u u .. .. u .. u·'- • .. .. u u .. U -u .. .. .. .. •0- ,. • ,. u u .. .. .. .. .. u .. ..0- .. m • u .. u " u .. u .. uo .. .' " .. .. " .. u u .. u u .." --- • • " u " " u ~ u " u •• u.- ,. m " " • " u • u .. u .. ".- .. ,. 'o .. .. .. " .. u u u .. .."- - .. m " • .. " -.. U .. .. .. ...- .. •• .. .. " .. .. .. .. .. .. ..0- .. .. '" " u " .. " " • " " U.. - .. •• .. .. " .. " .. • " U .,

"o ~ ,. .. ,. U " .. u ~ ,., u .' .' '.'.. '... ....- " • ..0'- m "' • u u .. u u U u u u ",, - • •• o .. u " " .. .. .. " .. u

"- O .. .. .. .. •.- "' - • U U .., U • .. U .."- • " • U u " • " " u U0- • '" • U .. " u • .. .. .. U....-- .. • • U U .. .. .. " U .. U-- - • • U u • u ·U .. .. u .. U0- • - • u " .. •• .. u .. .. .. ..0- • " • U U " " .. u .. .. " U.- .. .. • u u u .. " u .. u • "-- - • • .. u u U .. u U .. " ..-- o .. u-- .. - O • U u .. .. .. U U U u0- • • o u u u • .. • U u u uoo- • • O U .. " u .. • .. .. .. u0- .. .. • .. u u .. .. u .. .. U U-- O " ..0- • O o u U .. U ..u u .. .. .. U0- • • O U .. • .. ~ U .. " u U0- '. o o .. .. • u .. • • .. .. ...- • • • U .. U .. .. u U U U ", ~ .. ~ O " • • U -u u .. U • ...- - " O .. • u U .. U U U U u"- • .. u. ~- ~ O - .. u U U .. '.' u .. .. U

. .._.._-'..._._. -.,--._ 0 ,-_..-

- - -- - -- - _. - - -- -•- • .. "• ,.- ,. " • ,. ., ,. .. .. >- " .. "•- " - " " " " .. .. .. >- .,"•- .. • " " .. •• .. " >- V U V .,--- ~ - • " " " ~ ~ " U .. •• •••-- "' " • >- >- " >- · tI U ,. .. " ""'- ~ " - .. .. V .. . 0 ,, U " " "t:I _ .... do • .. " ".- .., " • U " .. .. .. " " " ".- · , >-.- • " • "

.," ., ~ " " .. " ..

" "- ........ 1;Iom ." - - >- U .. " >- " >- V-- ." " - U U " " " " V U " "",- ." " - .. >- " .. " >- " " " >-", _..... • " .," - .. • • >- " .. >- .. " " " .. ..-- •• • • .. >- U ~ ." "

' .0 >- .. "--. , .. U V.- • , • .. .. ae .. .. U U ,. ~ ••.- ," " " " " ..

• - ," ""- • " " " .. .. " " V " .. " O.

• '- ",. " ,. V ~ ..

•_.

• • " .. V " V " >- " .. V "'- - • " " " .. .. " ." .. .. U " U

"'-- • U "." ,_ ,T_" • " " " V V " U U " " ••O" --- " .. " .. .. .. " .. .. •• " .,

" - " • " .. U .. " , . " V V .. .."

, - '", • .. " .. " '1,0 U 'O " .. ..

" - ." • , .. .. .. " " .. .. V " "~- .. , .. " V .. .. .." - " "

, .. V U " ." .. " " U "" ~~, , , .. " U ., U ,.

" .. .,O" , • .. " .. V .. .. U " " V "'" .... " e • .. .. .. V .. .. " V .. .."O- •• • • .. .. " .. " .. " V U ..O..- .. • " .. .. U ,. •• U •• V " U".- • " " U U " .. " U .. u .." .... " • " .. •• .. •• .. " " ., .. ..•• -- '" • " .. .. .. " " " V " U ..'"- • • " " .. .. .. .. >- U

" " ....- .. "O, ;:¡:. .., • " .. ,. " ., >- ,. U ., O, U." " "••- • ," U U U " .. " V ..." - • • " " .. .. " '.' " U .. .. ••

'" m~ , .. .. .. U .. .. .. " O' " V ..O" - .. " U " U " '.' " U " U .".. -- • " " " " U 00 " " " " " ....- " " - " U " " " ..

" " " "'" - " • • U U .. . 0 " " U .," ....- "

, • " " " " 0.0 U " " U U.. --- O" " • .. U " " " .. " " " "..- " " • " .. U .. " " " ., " .."O - " " • " " " " " " "

.," ".. -- " " • " .. " " .. " " " .. ~

O" - " " • .. .. .. " U " " " " ,.'.- " " • .. " " •• " .. " " " ~..- • • • " U ",. U ,.

" U " .... ... " " • " " " " .. " " " " ~

••- , .. • ,. U U " U " " ' 0 ,. ~.. :::::"-,

", .. .. 0 0 .. " .. '.' U " -1,'.. " " • .. U " " " " " ., " ·1,1..- .. • ,

" U .. .. O., " " " " ~,

."= .. U ," U " " " " " •• U "." • "

," U .. " U " " " U "." , • , U ,. .. .. .. " " " " ,.

O"- " ", .. .. .. " .. " " " .. "O• - , " • .. " .. " U " " .. U ..

..,--_._--.... .....- .._..--...-. ......._..._..,.-,..._......... ...- .. ~_.. '..._..._---,.._--'... .._' ......_n..................._..__..,__ ..

Tabla 10: Resúmenes regionales

-- ---- - -- , - , , - - • ----- - - - .- - -' _l: "'dl" J .'_ 00...._--_.. n '" '" • ,,, • ". -''''----'''' • , ,. • • " " .. ,.''''-_.'-- - '. '. '. ,. • '" '"....__.'- - '" " • • • • • • '"---- '" .' ". ". .' - '" ~ '""._- - - '.' - .- ". '. ,- ,- ....._-_......_- ~ '" .. •• .' .. • '.. ......."'-- '" '. '" • .. ., - '" '"_......_-

" • • • • • • " •'...*___(l¡I

" • • • • .. • o • •,-~. • • • .. ., '" '. •-_ ...._--.... .. " • • •__20 "___"

" " " . •,_Z,_--...._'" • • • " " • " "---_.,-"" " .. .. .. o • o. ..

.....,,__....... "".. .....U_I!W " o.__» 23_,,"__o , '."'_. '- '" .... '" " " • " " .. " •__' 1 '

....-. ;<... '" • ",

'0 "_...- " ...... '" " • ",

.0 · • "_......-.._........,.."'" " " " • " "............._'" " e " " " " •e....... • ..-...___'" • '" • ". '" '. '" •--_.._"" • " " " • " "............,_.....-'"" • " • •

Iob.. !; ......._..._.__ .....""" " • • , .. .. ,

"--_._-_ .... " • • e " .. " •_..._.__ ......... • .. , • • o. • •_..._._-""' .... • • • " • o. .. •_..._...... ...-.-"" " e • , • , ..--..._......'.....__.... • " • • • .. ,_ ..._._*__IlIoI • , • • " " "__..._ ._" __IlIoI .. • 0 .. .._ ..._._ . _ .... 1'01 .. .. .. .._.......- '-""""""" • " " " " • " ",-"' ..... .... • _ 1Pl",1 " " " "

, ,"

,"_. ....._._- -"'" " " " "

, ,"

,"_... ...----"" • , ,

" • " , " "---- .._......_.... • ",

" " • ......_ ... _TIIO"" " " " " e · • "' abI.o.t(_.....' '----"" • " " , ,

" • "''''- - ''''._ "'' " • " " • • " "'... .. _.....-"" .. • • " ", •1... " t ----"" " • • " " • "...._-...-- '" ,. , • '" .. '. m ""'- - "'-- " '" " " • '" • •

("",",lO:" ....... "" 'lIIIl ....-._ • " • ,." .. '" "

,(..... __""'lIIIl .........'_ " • • • " .. ID " •[¡¡". --""'''"............. - , '" "

,. '" .. '. m ",- ',- "" '''"'..... .......- " " " '. '. '" • ". , '......... "' ,......-_..- • • .. .. " " " "'- --"",..........-.- ", " . " " "1__'" • • "

," • • •, ._-'" " • " " • .. " " ",- b __""

" • , e • " • •

..

---..-----.- • • • • ----- - - - - -" _ Lof, • • ."------ M '. • • • • • • •__1_-

• • • • • • • • •,---_...... U U U U U U U ,.'_____N

U U " " U U U U,---- • " " • • • • •,---- • • .. • • " • • •,-- - - • " • • • • • •,-- - - • • • • • • • • •_._._-- • • • • • • • •_._.-..- " • • • • • • • •,._.- ,. U " U ,. U U U U--- • • • • " • • • •,-------'" " " U " U " U U,-- - - - _... U " " U U U U ",_"" , W~......_- • - • • DO .. - • •._- _ ......_...""" U " U " " U " ..--_......_-.,'" .. .. U .. .. " U U U

,---"'" • • • • "' • • •_ ...____I'U_

• • " •- ..._--_...- • • " • .. .. " •--........_... • • , • , .. • • •_..._.._..." • • • • · • .. •-- ........._.... • • • • • " " •-_.._-_ ..- 'DO - ." 'm ~ .. ..' ,~

.100.., _ ""- "'_'" • , , , • .. , •-_..__ ... ,,~ • " " .. ",-_.._-_...... ,"' • • " " • • "

'.... ':_Ióoo ... Io ...._......_.. •- • • • • • .. • • •f...o. ' • • •- • • • • • " •, - ' ' .... • • • • • • • "1- -' • - • " • • • • " •_Oo. u ..... • • • " • " • "- --- " " " • " • ..---- - • • • " " .. • • •.-._- •• • • • • • • •,-,,_.-t ..._______

• • • • • • • •T••______

• • •• • • " • •-._--_.-- • • • • • • " • '.---_... U U " " u U U "---_... U .. " U " U " U---,--_.... W U '.' U " U " '"._-_......_...... U U " " " U U ..._-_......__... •• •• U U .. " " " ..'-_._ - .. ,. U " U U " U,-_._- .. U U U " ",. U.__._- .. U " U .. U " U U,_._-_... ... U U U U ,.

" .. U'...____11'" .. ,. U U " U " U

..._..._-_._.._- ..

AGRUPACIONESDEPAíSES

....--- ,--~""~,-

'-----,---y •-

-----.......Rop. ConIroofr.....--

--_.~

'-.Rop.,-'"'---~~-

ORIENTE MEDIOVÁFR(A SEPTENTllIONAt

ASIA MERIOONAl

ASIA ORIENTAL YPACIFICO

....-~-E_....-~"lII. "'"'. _ ""

.........-

AMEIOCA LATINAYEL CARIe¡: - ~ - ...-- - - T.-,TIboIIO~ ,...... - -~ - - --- - ......~

_. ...URSS (antigu.1 - - - ,--- -- - -- ...- _.. -- - ,-..

PW SWOlJST1IIAUZAOO - ~ - --- - - .....- "W - -- - - .....- - -- -- ..... -... '--'-- - -- - -PA/&S EN DESNIRCUO , , ... - ..."'....- - - ..'

-~ .- l.Oo.-"'_ ....... -_.- y 2 -- - - --- - - -... - - ......-- ..... - ........ ... - --- 1lo 1I'_ - ~

•• - \lO.... ....-,- _..... - ,-~ - ""- ' ......... llOll~ ...-. ..... ...... '.~ ...... - '-""","- - - ,-o.,. - - .-~"'Pooo. '" no. ..._dt ... --... .. - --~ - - -~- - - ..-- ..... - '-- ..... --- -- LA ... lloIl '-" - -.. - - -

ecses ' ... - - ...ME'«:lS DfSAAAOl vtlOS • , , - " ........ c. ••. " ,

'-"'~.- - - '.- LA ... Pooo."-' - --- - ... -- - ...c..... -'- .. , .... -- - -- -

DEFINICIONES

• lIOf llIIlO_

TJSa bruti ele~__ilIt I __lIOf_'~_•

AOO.0,...... _ ...........

Niye! ÓlI pobrel••bsolul.

NiI'Oi lit "'ll<_ po< dtbIjo ............PQSiblli Dbl"", ......... "''''''''' ••_••,,,,. - _Ila no ...__

TJSa global ele ieel.ndidId""'-".. 4 _.. l4'iudolltP.... ' . lIt ___litio¡ a .. p, P _ ...

.......... lIt_

PobIIción urbanl

~lItp' IIU_.........-_ _._..101_"" a 111M ,.......

........_ "*ior ~~

....... dt -l....- Ilol_PlI'_dt ..~do""""

Cor1ec1Jd de tllta

Mo<for",""-: inIorior , :......,.'<Io·2rotpO<lO.Io ......IJ POI 0IllId <lll IlIlO1l11Coln de~

Plllvalencil debocio"'""",e'i" do ,""'18- l' o!IoII ....boclo ...·_.--. E __ do lt<lofi.

cietIcio do .......... quo oWoIIa DItIb<Il I--

" -..- ....... -~·-Ho-·_""·J_'II-'''_POI' ldId .. lo t t - joo .... •co--_._.. >O_di-3_." "'_.11' 4...._

Esperelll' de vida.1 neeer

J'l0III0d00 d1_di"" <lo "" _ ..,;-do lo po:Jbtbóllded dl"'-___"... ",."._,......

'""'-__ __lIl'btI-lloI UnOcIoo. lit _ _ lloIl~B 1*'....1lOIl_ CIl-_~ ....: '1 "' '",'00dllDI.- dlII Plj9.l'fI':iotdl .....".tn""""""_..... 1fIo, ckntIl<l.. .......,do coooido<odo.

_ <lit" , _ ...1OOlI__&l ""O'•••po' 'f' 'oIt__'"...'.._.._....-

Tasa de l'IIOftIIidId de lllllfIOI"e$.._-'*"'--,,-_........"'fIIJI• Etl__

, ."po ' ,n, '.__"" .. , ,_ .._.......-.

Se!vicio ÓlIIIdevdIs..ne _l4lJIdt ...._, prnQpeIlIii .. ..- ""*'Pl'evaleneia ele "ltJeOIlCtllf_,_ lit __ lit 1!>"__ _ .1It

"**' m

TI&I ele mDftIlidId 1Nl___lIii .....~IICI'_..

'" .... _ .. ""'*110 ... pInO lIOf1011000__

1'1 r .. do...... 'P PII"......, n•• ¡ew.' lIt_...-1It_ _v.-..- $ .,

--~....::_-,"'"cw.r.. ,_

PI"""' ....... _ .......__•• __.....-...-

,. ._-----....._...----_lit... • ' -*', p_ ""'"'

"'_.....1l'1I'".,...__.__ _--.._... __ __ ..lo. ".1' ..

Tasa lit .tI.betil«ión lit ~ultos

"'*,CIOdIrii1.1__• •••_-........ ' .0 00. 11 .... 4: ._ "'"--_... , .-IJ'ODdI'" 1.I__ 11t .._ ......ua••_ '... • .... , ;1 ",.__<alIr. lDIl _ ti lDlIl Ot ' lit

-..-"""Di$tribuclc)rI del ingreso...__ /101

0120"'" "-- _,"' "do",,"fI'M_bIjOI .. lt..cII~..-..

FUENTES ESTADíSTICAS PRINCIPALES

Monalidad infantilVde menores decincoaños!:IN_ de PoblIciótI delas~Vo",", UIlICH .~ón do ElDllstic>ode la N_ U-. llonw lIlur>ili.Ol,OfICi.. dej Canto doIOJ EE.Uu,

Población total0M$ió0 "'l'oblriIn di '" 11_ _

"-Numero anual de nacimientos

Oivi<ión de~ de"l/!o:ione$Un_ 0Ms00n do h ladishw di lasNaciono& u..... ya.r... 1,l...-.

Numero demuertes de meOOfe$de cinco añosOi_ de~aci6n delit~Undasy UNICEF

PNB pe' capi18s...:.. Mundill

EsperanZB de vidaClivi9ón <lo PclM_ do la Naci(InIIUnOllas.

Adu ~os alfabetizadosuascoIa.v.n- ... .. Ncion/I!; Un.. r>frOloEd<.cacl6n, loCitrw:lo ~ loo...'lutJl.

Escolarización V terminaciónUNESCO.

Ing reso familiar8onco "lo",,",

B.ajo peso al nacerOrlll"il_ "'_ di lo Sol<>d IOMSI

L.ar.:tanc~ maternaOMS y~ !lIImo9r.lfQ!l yde SWl......rtulIl .... flaoun:e~ ,'OP....,1ol MOCfO~ 11Im1. OMS

Insuficiencia ponderal. EmaCIaciónVCortedad de lallaOMS, Etw;:uostas Oo"'09',flCaO Yde 511ud.

Prevalencia de bocioOM5.

Consumo de calorias

FAO1000000laCiIIo'I de ... --...~PI'" lo ,l,g1'iDJ/lllrO Vlo AIimo_ 1

Gasto del hagalda$'linlldll aeñmeotcs8ar<:o "."""..1

Acceso a agua potableVservicios de saneamiento

oes yUHlCH

Ac«so aservicios de saludu'flCEf.

Inmun,¡ociÓll

OMSyUNICH

Usode la terBpiade rehidratación or31 (TRO)

oes

Re«lptores de radio y le~i~iiJn

U~ESCO.

Población infanlilllMtión <lo~ <lo las N_Uni<m.

Tasas brutas de mortalidad ynatalidad();1'isiOn <lo "-ióo cIo lasllo<:io<wUnil:\as.

Fecundidad

0t0Iisión cIo PobIIcIóIl "" las~

"-

Publac:iÓn urbana~ cIol'olllacion doleo'*

"""Innacicln y nivel de pobl'ela....uta

lIance,_1Daon"Uo ~<IIIlO<'ntoI ,

$elVicio de la deudaB.o_Mcmd<oI.

Prwllerocia de1II11icon<:eptivos

0Msia0 doPobIooon "" lis lIJCiDr>eIu..dos, F_ 1lod<e1aner vEn:uest..Oemovrof_ v"" SoIod.

Pal1O$ alendidO$

oes

Monalidad mata/na

OO'

..

C~Ó<''''''''''i 'M'

ltonIicIr<> l.,.,.. 4tiSICEF/N ....... T"""""\i

1I«"UOdro 2, /ÓII'l" 6l]N I(;~f/M....... Mutra)'·l. ..

~ 1. /ÓII'l" /(/USItUfJm'ml' H_

ltonIicIr<> l ""''' 12I"NK U'f"""'" H.......,.

1la. _ 0 5. ........ 16t 'SICU-fJm-ooJ H.clr7

Ila<_ o .. ,.... 211IrSIO:Ff"- H.llo7

L<_0 1.""'ZZt...1CU~

.....o .. .......~L"sICU~_

.<_.ICI. ....... ;uL..."XUISi<*T.....,

~ IL,.....t'l'olCD'n-., _

_ 12._4t~1CEFrr ... _

llo<uaIh 14. /ÓII'l'.. 411I.,'NlCEI'/J......., Itanl.,

¡-,"lCf.f ......,..1:~Jl"f:f 110 ~ 1:.,". J'Ia.<a, N...... Yorll.W 1" 11 1. f" ,""" I'n""..1 1~Jl."H' . ~ lllri...... {....."""hlai< ,~.. ~II''''' fH ·12J 1 l ...'",," lo,~

1'~ J("f.f.OIk"'~,.. Al,......-....l, Uk""AporuoIoo ....... 0.1 1. .... !'>_ Iio1Iy.1·!'>K·EF. •_....-,.¡ .... A*i<a.......... ,.................-_.1.1. ... ., ''l.

e.... '"""'"'1·!'>leu . •_...- .... _J_,"'C_.~_1Vo6, 1"",",", l-_

l''<ICU' . •_....- ......_-,,,-,*....-_H""'~_,-l ...kU·. • _ ........,..~_,"*1<0.-1_'-_"J lnt.-'~l-,.llU. • _ ........... _

.i· I

.-_l.ll~I_w.x.

....' 1.. ..."..1·!'>Il.U ·. • _ .....__,_.-~1....... 11.l.~\·.......-"-.~. S.)i"lI· 2\u ••-"1'!'> I(f.f • •"'.. _ '-__......_~s_ .... %2..

1-1.~~ 1-(1luonr. ~~T...... 1111.",-.

ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1994 - … · ESTADO MUNDIAL DE LA INFANCIA 1994 @ James P. Grant Director ejecutivo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEf)

Documents