69.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD A69/48 Punto 20.3 del orden del día provisional 13 de mayo de 2016 Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas, y Estados Miembros con atrasos de contribuciones de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución Informe de la Secretaría ESTADO DE LA RECAUDACIÓN 1. A fin de que la OMS pueda ejecutar el presupuesto por programas aprobado, es preciso que las contribuciones de los Estados Miembros se reciban en su totalidad y puntualmente. En virtud del pá- rrafo 6.4 del Reglamento Financiero, todos los Estados Miembros deben pagar sus contribuciones a más tardar el 1 de enero del año al que correspondan. 2. La tasa de recaudación en 2015 fue del 80%, lo que representa una disminución con respecto al 86% registrado en 2014. Se recibieron total o parcialmente las contribuciones correspondientes a 2015 de 135 de los 196 Miembros y Miembros Asociados (en comparación con 142 Miembros y Miembros Asociados en 2014). 1 El anexo 1 contiene toda la información sobre las contribuciones señaladas y recaudadas. 3. De conformidad con el párrafo 6.6 del Reglamento Financiero, modificado por la resolu- ción WHA66.16 (2013), las contribuciones de todos los Estados Miembros para los que la cantidad total anual atribuida ascendía a US$ 200 000 o más se señalaron a partes iguales en dólares de los Es- tados Unidos y francos suizos, calculados en el momento de la aprobación del presupuesto por pro- gramas en mayo de 2015. Las contribuciones señaladas en 2015, cuya cuantía era igual a la de 2014, ascendían en total a US$ 242 millones y Fr.s. 222 millones. 4. Al 31 de diciembre de 2015 el total de las contribuciones impagadas ascendía a US$ 57,9 millo- nes y Fr.s. 51,4 millones (lo que equivale a un total de US$ 109,8 millones), además de US$ 35,5 mi- llones adeudados en el marco de arreglos especiales autorizados por la Asamblea de la Salud (en com- paración con US$ 68,1 millones y US$ 36,8 millones, respectivamente, al 31 de diciembre de 2014). En el anexo 2 se presenta información detallada sobre los pagos efectuados hasta la fecha en virtud de arreglos especiales. 1 Para la información correspondiente a 2014, véase el documento A68/39.
14
Embed
Estado de la recaudación de las contribuciones señaladas ...Bolivariana de Venezuela tenían atrasos en el pago de sus contribuciones de una cuantía igual o supe-rior al importe
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
69.ª ASAMBLEA MUNDIAL DE LA SALUD A69/48 Punto 20.3 del orden del día provisional 13 de mayo de 2016
Estado de la recaudación de las contribuciones
señaladas, y Estados Miembros con atrasos
de contribuciones de importancia bastante
para que esté justificado aplicar el
Artículo 7 de la Constitución
Informe de la Secretaría
ESTADO DE LA RECAUDACIÓN
1. A fin de que la OMS pueda ejecutar el presupuesto por programas aprobado, es preciso que las
contribuciones de los Estados Miembros se reciban en su totalidad y puntualmente. En virtud del pá-
rrafo 6.4 del Reglamento Financiero, todos los Estados Miembros deben pagar sus contribuciones a
más tardar el 1 de enero del año al que correspondan.
2. La tasa de recaudación en 2015 fue del 80%, lo que representa una disminución con respecto al
86% registrado en 2014. Se recibieron total o parcialmente las contribuciones correspondientes a 2015
de 135 de los 196 Miembros y Miembros Asociados (en comparación con 142 Miembros y Miembros
Asociados en 2014).1 El anexo 1 contiene toda la información sobre las contribuciones señaladas y
recaudadas.
3. De conformidad con el párrafo 6.6 del Reglamento Financiero, modificado por la resolu-
ción WHA66.16 (2013), las contribuciones de todos los Estados Miembros para los que la cantidad
total anual atribuida ascendía a US$ 200 000 o más se señalaron a partes iguales en dólares de los Es-
tados Unidos y francos suizos, calculados en el momento de la aprobación del presupuesto por pro-
gramas en mayo de 2015. Las contribuciones señaladas en 2015, cuya cuantía era igual a la de 2014,
ascendían en total a US$ 242 millones y Fr.s. 222 millones.
4. Al 31 de diciembre de 2015 el total de las contribuciones impagadas ascendía a US$ 57,9 millo-
nes y Fr.s. 51,4 millones (lo que equivale a un total de US$ 109,8 millones), además de US$ 35,5 mi-
llones adeudados en el marco de arreglos especiales autorizados por la Asamblea de la Salud (en com-
paración con US$ 68,1 millones y US$ 36,8 millones, respectivamente, al 31 de diciembre de 2014).
En el anexo 2 se presenta información detallada sobre los pagos efectuados hasta la fecha en virtud de
arreglos especiales.
1 Para la información correspondiente a 2014, véase el documento A68/39.
A69/48
2
CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS RECIBIDAS POR ADELANTADO
5. Al 31 de diciembre de 2015 algunos Estados Miembros habían efectuado, total o parcialmente,
pagos imputables a sus contribuciones al presupuesto ordinario para 2016 y años posteriores. Hasta esa
fecha, las contribuciones recibidas por adelantado ascendían en total a US$ 46,1 millones (en compa-
ración con US$ 46,4 millones al 31 de diciembre de 2014). En el anexo 3 se detallan los pagos antici-
pados por Estado Miembro.
MIEMBROS CON ATRASOS Y ARREGLOS ESPECIALES
6. En el Artículo 7 de la Constitución se establece que, si un Miembro deja de cumplir con las
obligaciones financieras para con la Organización, la Asamblea de la Salud podrá suspender los privi-
legios de voto a que tenga derecho tal Miembro. Si en el momento de la apertura de la Asamblea de la
Salud un Miembro tiene atrasos de contribuciones de una cuantía igual o superior al importe de las
contribuciones adeudadas en relación con los dos años precedentes completos, la Asamblea de la Sa-
lud adoptará una decisión en virtud de la cual suspenderá el derecho de voto del Miembro en cuestión,
de conformidad con lo dispuesto en la resolución WHA41.7 (1988).
7. En cumplimiento de resoluciones de anteriores Asambleas de la Salud, están suspendidos los
derechos de voto de los cinco Estados Miembros siguientes: Comoras, Guinea-Bissau, República Cen-
troafricana, Somalia y Ucrania. En el anexo 4 se proporcionan detalles sobre las sumas pendientes de
pago. La suspensión se mantendrá en la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de la
Salud subsiguientes hasta que los atrasos se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la apli-
cación del Artículo 7 de la Constitución.
8. De conformidad con la resolución WHA68.11 (2015), si en la fecha de apertura de la
69.ª Asamblea Mundial de la Salud, Cabo Verde, el Camerún, Guinea y el Yemen mantienen aún atra-
sos en el pago de su contribución de importancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7
de la Constitución, se les suspenderá el derecho de voto a partir de dicha apertura. En el anexo 4 se
proporcionan detalles sobre las sumas pendientes de pago. La suspensión se mantendrá en la 70.ª
Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de la Salud subsiguientes hasta que los atrasos se
hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución.
9. En el anexo 2 figura la lista de los 11 Estados Miembros que actualmente tienen arreglos espe-
ciales para el pago de sus atrasos aprobados por anteriores Asambleas de la Salud. En 2015 se recibie-
ron pagos por un total de casi US$ 1,3 millones (frente a US$ 1,1 millones en 2014) en el marco de
esos arreglos especiales. Seis de los Estados Miembros interesados han cumplido sus compromisos
contraídos en el marco de esos arreglos. Cinco Estados Miembros, a saber, el Iraq, Kirguistán, la Re-
pública Centroafricana, Tayikistán y Ucrania, no los están cumpliendo. De esos cinco Estados Miem-
bros, la República Centroafricana y Ucrania ya han sido objeto de una suspensión de sus derechos de
voto. En cuanto al Iraq, Kirguistán y Tayikistán, perderán su derecho de voto a menos que realicen
nuevos pagos antes de la apertura de la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud.
10. Al 24 de febrero de 2016, 16 Estados Miembros, a saber, Bahrein, Belice, Burundi, Chipre, Dji-
bouti, El Salvador, las Islas Salomón, el Líbano, los Estados Federados de Micronesia, Nigeria, la Re-
pública Árabe Siria, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Swazilandia, Uganda y la República
Bolivariana de Venezuela tenían atrasos en el pago de sus contribuciones de una cuantía igual o supe-
rior al importe de las contribuciones adeudadas correspondientes a los dos años precedentes comple-
tos, como se indica en el anexo 4. Un Miembro Asociado, Puerto Rico, también está atrasado en el
pago de sus contribuciones.
A69/48
3
11. En virtud de la resolución WHA41.7 (1988), y a menos que circunstancias excepcionales justi-
fiquen una medida diferente, la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud quizá desee adoptar una resolución
en virtud de la cual decida suspender los derechos de voto de los 16 Estados Miembros mencionados
en el párrafo 10 a partir del día de apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, en mayo de 2017,
si en ese momento los Estados Miembros mencionados siguen teniendo atrasos de una magnitud que
justifique aplicar el Artículo 7 de la Constitución.
12. Se alienta a los Estados Miembros cuyos atrasos en los pagos sean de la magnitud mencionada
más arriba a que presenten propuestas a la Asamblea de la Salud para abonar esos atrasos a lo largo de
un periodo prolongado. El Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo
examina esas propuestas de arreglos especiales y seguidamente formula sus recomendaciones a
la Asamblea de la Salud. No se ha presentado ninguna propuesta nueva para su consideración en 2016.
INTERVENCIÓN DE LA ASAMBLEA DE LA SALUD
13. No es necesario que la Asamblea de la Salud adopte medida alguna respecto de los Estados
Miembros cuyos derechos de voto ya han sido suspendidos en virtud de resoluciones de anterio-
res Asambleas de la Salud.
14. La Asamblea de la Salud quizá desee considerar el siguiente proyecto de resolución relativo a
Bahrein, Belice, Burundi, Chipre, Djibouti, El Salvador, las Islas Salomón, el Líbano, los Estados Fe-
derados de Micronesia, Nigeria, la República Árabe Siria, San Vicente y las Granadinas, Suriname,
Swazilandia, Uganda y la República Bolivariana de Venezuela, con arreglo a los principios enunciados
en la resolución WHA41.7 (1988):
La 69.ª Asamblea Mundial de la Salud,
Habiendo examinado el informe de la Secretaría sobre el estado de la recaudación de las
contribuciones señaladas y sobre los Estados Miembros con atrasos de contribuciones de impor-
tancia bastante para que esté justificado aplicar el Artículo 7 de la Constitución, así como los
arreglos especiales para el pago de los atrasos;1
Observando que en el momento de la apertura de la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud
estaban suspendidos los derechos de voto de las Comoras, Guinea-Bissau, la República Centroa-
fricana, Somalia y Ucrania, y que dicha suspensión seguirá vigente hasta que los atrasos de esos
Estados Miembros se hayan reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artícu-
lo 7 de la Constitución;
Observando que los derechos de voto de Cabo Verde, el Camerún, Guinea y el Yemen
fueron suspendidos durante la 68.ª Asamblea Mundial de la Salud con efecto a partir de la aper-
tura de la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud, y que dicha suspensión seguirá vigente, en la ac-
tual Asamblea de la Salud o en otras futuras, hasta que los atrasos de esos Miembros se hayan
reducido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución;
Observando que, en el momento de la apertura de la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud
Bahrein, Belice, Burundi, Chipre, Djibouti, El Salvador, el Iraq, las Islas Salomón, Kirguistán,
1 Documento A69/48.
A69/48
4
el Líbano, los Estados Federados de Micronesia, Nigeria, la República Árabe Siria, San Vicente
y las Granadinas, Suriname, Swazilandia, Tayikistán, Uganda y la República Bolivariana de
Venezuela tenían atrasos de importancia bastante para que, según lo dispuesto en el Artículo 7
de la Constitución, la Asamblea de la Salud debiera examinar la procedencia de suspender los
derechos de voto de esos países: los del Iraq, Kirguistán y Tayikistán, en la fecha de apertura de
la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud, y los de los otros 16 Estados Miembros mencionados, en
la fecha de apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud,
DECIDE:
1) que, de acuerdo con la declaración de principios adoptada en la resolución WHA41.7
(1988), si en la fecha de apertura de la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud, Bahrein, Belice,
Burundi, Chipre, Djibouti, El Salvador, las Islas Salomón, el Líbano, los Estados Federados
de Micronesia, Nigeria, la República Árabe Siria, San Vicente y las Granadinas, Suriname,
Swazilandia, Uganda y la República Bolivariana de Venezuela todavía tienen atrasos de
contribuciones de importancia bastante para que esté justificada la aplicación del Artículo 7
de la Constitución, se les suspenderán los derechos de voto a partir de dicha apertura; y que,
de acuerdo con las resoluciones WHA58.9 (2005), WHA61.8 (2008) y WHA66.14 (2013),
si en el momento de la apertura de la 69.ª Asamblea Mundial de la Salud, el Iraq, Kirguistán
y Tayikistán, respectivamente, todavía tuvieran atrasos en el pago de sus contribuciones re-
programadas, se les suspenderán automáticamente sus derechos de voto;
2) que toda suspensión que entre en vigor en virtud de lo dispuesto en el párra-
fo 1) supra se mantendrá en la 70.ª Asamblea Mundial de la Salud y en las Asambleas de
la Salud subsiguientes hasta que los atrasos de Bahrein, Belice, Burundi, Chipre, Djibouti,
El Salvador, el Iraq, las Islas Salomón, Kirguistán, el Líbano, los Estados Federados de
Micronesia, Nigeria, la República Árabe Siria, San Vicente y las Granadinas, Suriname,
Swazilandia, Tayikistán, Uganda y la República Bolivariana de Venezuela se hayan redu-
cido a un nivel inferior al que justifica la aplicación del Artículo 7 de la Constitución;
3) que esta decisión se aplique sin perjuicio del derecho que asiste a todo Miembro de
pedir el restablecimiento de su derecho de voto de conformidad con el Artículo 7 de
la Constitución.
A6
9/4
8
5
ANEXO 1
ESTADO DE LA RECAUDACIÓN DE LAS CONTRIBUCIONES SEÑALADAS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015
Fr.s. por cobrar expresados en US$ (tipo de cambio: Fr.s. 1 US$ 0.991) 51 903 718
Cantidad total por cobrar en US$ 109 816 555
Más: Contribuciones reprogramadas (anexo 2) en US$ 35 526 192
Total en US$ 145 342 747
_______________________
1) Estos 10 Estados Miembros también han reprogramado el pago de sus contribuciones atrasadas en virtud de arreglos especiales autorizados por la Asamblea de la Salud. Véase el anexo 2.
A6
9/4
8
11
ANEXO 2
PAGOS EFECTUADOS EN 2015 EN EL MARCO DE LOS ARREGLOS
ESPECIALES AUTORIZADOS POR LA ASAMBLEA DE LA SALUD Y SALDOS PENDIENTES (US$)