$62&,$&,Ï1 &2/20%,$1$ '( ,1)(&72/2*Ë$ ,QIHFWLR REPORTE DE CASO Esporotricosis en la población pediátrica: a propósito de dos casos $QWRQLR 'DYLG 3pUH](OL]RQGR -XGLWK $ 3LQHGD3LQHGD -RVp /XLV 6iQFKH] &DVWLOOR Resumen /D HVSRURWULFRVLV HV XQD PLFRVLV VXEFXWiQHD SRFR IUHFXHQWH HQ OD SREODFLyQ SHGLiWULFD TXH UHVXOWD GH OD LQRFXODFLyQ \ SHQHWUDFLyQ GHO PRKR GHO FRPSOHMR Sporothrix schenckii D WUDYpV GH SHTXHxDV KHULGDV HQ OD SLHO DO HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ OD WLHUUD IROODMH PDGHUD SDMD R UHVLGXRV YHJHWDOHV FRQWDPLQDGRV \ DOJXQDV YHFHV SRU UDVJXxRV R PRUGHGXUDV GH DQLPDOHV 6HJ~Q OD FDQWLGDG GHO LQyFXOR \ HO HVWDGR GH LQPXQLGDG GHO KXpVSHG VH FODVLÀFD HQ HVSRURWULFRVLV WHJXPHQWDULD ÀMD FXWiQHROLQIDQJtWLFD GLVHPLQDGD FXWiQHD \ VLVWpPLFD \ H[WUDFXWiQHD yVHD DUWLFXODU RWURV yUJDQRV (O GLDJQyVWLFR GH OD HQIHUPHGDG VH IXQGDPHQWD HQ HO DVSHFWR PRUIROyJLFR GH VXV OHVLRQHV DSR\DGR HQ HO H[DPHQ GLUHFWR \ HO FXOWLYR HO HVWXGLR KLVWRSDWROyJLFR R OD SUXHED GH LQWUDGHUPRUUHDFFLyQ FRQ SROLVDFiULGRV SXULÀFDGRV REWHQLGRV GH OD IDVH GH PLFHOLR GHO KRQJR SUXHED GH *RQ]iOH] 2FKRD (O WUDWDPLHQWR GH HOHFFLyQ HV HO \RGXUR GH SRWDVLR SRU YtD RUDO D UD]yQ GH D J UHSDUWLGRV HQ WUHV GRVLV VRQ WDPELpQ GH XWLOLGDG ORV LPLGD- ]ROHV VLVWpPLFRV \ OD WHUELQDÀQD GXUDQWH WUHV D FLQFR PHVHV 6H SUHVHQWDQ GRV FDVRV LQIDQWLOHV HQIDWL]DQGR HO UHFRQRFLPLHQWR FOtQLFR GH ODV OHVLRQHV WHJXPHQWDULDV \ ODV RSFLRQHV WHUDSpXWLFDV GLVSRQLEOHV Palabras clave: PLFRVLV VXEFXWiQHD HVSRURWULFRVLV QLxRV Abstract 6SRURWULFKRVLV LV DQ XQFRPPRQ VXEFXWDQHRXV GLVHDVH LQ FKLOGUHQ ,W LV D IXQJDO LQIHFWLRQ SURGXFHG E\ 6SRURWKUL[ VFKHQFNLL PROG DQG LW LV JHQHUDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK VPDOO VNLQ LQMXULHV WKDW EHFRPH H[SRVHG WR FRQWDPLQDWHG VRLO KD\ ZRRG RU YHJHWDWLRQ RU VRPHWLPHV E\ VFUDWFKHV RU ELWHV PDGH E\ LQIHFWHG DQLPDOV $FFRUGLQJ WR WKH TXDQWLW\ RI WKH LQRFXOXP DQG WKH KRVW·V LPPXQLW\ LW LV FODVVLÀHG LQ À[HG FXWDQHRXV IRUP O\PSKRFXWDQHRXV SUH- VHQWDWLRQ GLVVHPLQDWHG FXWDQHRXV DQG V\VWHPLF DQG H[WUDFXWDQHRXV IRUP RVWHRDUWLFXODU RWKHU RUJDQV 'LDJQRVLV LV EDVHG RQ WKH PRUSKRORJLFDO FKDUDFWHULVWLFV RI WKH VNLQ OHVLRQV VXSSRUWHG E\ .2+ H[DPLQDWLRQ DQG FXOWXUH KLVWRSDWKRORJ\ DQDO\VLV DQG VSRURWULFKLQ VNLQ WHVW :KHQ SRVVLEOH WKH JROG VWDQGDUG WUHDWPHQW IRU WKLV P\FRVLV LV SRWDVVLXP LRGLQH J LQ WKUHH GRVHV RUDO LPLGD]RO DQG WHUELQDÀQH DUH DOVR YHU\ HIIHFWLYH :H SUHVHQW WZR FDVHV RI LQIHFWHG FKLOGUHQ HPSKDVL]LQJ LWV W\SLFDO FOLQLFDO FRXUVH DQG SUHVHQWDWLRQ DV ZHOO DV GLIIHUHQW WKHUDSHXWLF RSWLRQV DYDLODEOH Key words: VXEFXWDQHRXV PLFRVLV VSRURWULFKRVLV LQHVSHFLÀF FKLOGKRRG Introducción /D HVSRURWULFRVLV HV OD PLFRVLV JUDQXORPDWR- VD VXEFXWiQHD PiV IUHFXHQWH HQ HO PXQGR 'H FXUVR VXEDJXGR R FUyQLFR FDVL VLHPSUH DVLQWR- PiWLFD HV SURGXFLGD SRU XQ KRQJR GLPRUIR GHO FRPSOHMR Sporothrix schenckii 6H FRQVLGHUD XQ SDGHFLPLHQWR RFXSDFLRQDO TXH DIHFWD SUHIHUHQ- WHPHQWH D DGXOWRV MyYHQHV HQ HVSHFLDO DPDV GH FDVD DOIDUHURV FDPSHVLQRV ÁRULFXOWRUHV MDUGL- QHURV ODERUDWRULVWDV \ PLQHURV (O KRQJR KDELWD HQ ODV ]RQDV WHPSODGDV FRQ WHP- SHUDWXUD SURPHGLR GH D & \ DOWD KXPHGDG UHODWLYD GH D (Q IRUPD GH PRKR VH HQ- FXHQWUD HQ HO IROODMH OD PDGHUD OD SDMD R ORV UH- VLGXRV YHJHWDOHV \ SHQHWUD DFFLGHQWDOPHQWH HQ OD SLHO D WUDYpV GH XQD VROXFLyQ GH FRQWLQXLGDG $GTXLHUH HQ ORV WHMLGRV GHO KXpVSHG VX SUHVHQ- WDFLyQ OHYDGXULIRUPH FDUDFWHUtVWLFD +D\ UHIHUHQ- FLD GH FDVRV DGTXLULGRV SRU SLFDGXUD GH LQVHFWRV \ PRUGHGXUD GH URHGRUHV \ PDPtIHURV TXH DF- W~DQ FRPR YHFWRUHV SDVLYRV (Q 0p[LFR VH UH- SRUWD XQD IUHFXHQFLD GH D GH SDFLHQWHV SHGLiWULFRV VLQ GLIHUHQFLD VLJQLÀFDWLYD GH VH[R PXFKRV GH HOORV FRQ DFWLYLGDG KDELWXDO DO DLUH OLEUH HQ PHGLR VXEXUEDQR \ UXUDO Sporotrichosis in children: two-case presentation 6HUYLFLR GH 'HUPDWRORJtD +RVSLWDO SDUD HO 1LxR ,QVWLWXWR 0DWHUQR,QIDQWLO GHO (VWDGR GH 0p[LFR 3URIHVRU GH 3UH \ 3RVWJUDGR GH OD &iWHGUD GH 'HUPDWRORJtD &OtQLFD 3UHVLGHQWH GH OD $FDGHPLD 0H[LTXHQVH GH 'HUPDWRORJtD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GHO (VWDGR GH 0p[LFR 3URIHVLRQDO LQGHSHQGLHQWH 0p[LFR ') 3URIHVLRQDO ,QGHSHQGLHQWH 7ROXFD (VWDGR GH 0p[LFR 5HFLELGR $FHSWDGR &RUUHVSRQGHQFLD $QWRQLR 'DYLG 3pUH](OL]RQGR 'HOHJDFLyQ 0LJXHO +LGDOJR FS /HLEQLW] GHVSDFKR &RORQLD $Q]XUHV 0p[LFR ') &RUUHR HOHFWUyQLFR DSHGHUPD#\DKRRFRPP[ DQWRQLRGDYLG#JPDLOFRP