Especial G-77 + China 14-06-14

SÁBADO 14 DE JUNIO DE 2014

Madre TierraEl Secretario General de la ONU acompañó al presidente Evo Morales en la entrega de obras en Santa Cruz. Allí celebró su cumpleaños con baile y torta. Ambas autoridades coincidieron en la defensa de la Tierra.

“ESTOY MUY CONTENTO DE ESTAR EN BOLIVIA, DE ESTAR EN EL TORNO, MUCHAS GRACIAS POR SU HOSPITALIDAD.Ban Ki-moon / Secretario General de las Naciones Unidas

AFP

2Especial

sábado 14 de junio de 2014

Entel invierte $us 5,9 millones para internet de alta velocidad

El objetivo es garantizar el servicio en el aeropuerto, hoteles y ambientes de la Expocruz

SERV

ICIO

más de 30 hoteles designados para alojar a las delegaciones y autoridades.

El Ministerio de Comuni-cación nominó a Entel como el Comunicador Oficial de la Cumbre G77+China, tomando en cuenta que la firma nacio-nalizada en 2008 tendrá pre-sencia activa en las actividades previas al evento y durante las jornadas de realización, previs-to para hoy y mañana.

El Gobierno señaló en reite-radas oportunidades que duran-te los días que dure la Cumbre, Bolivia será el centro de aten-ción del mundo, porque en éste se debatirán temas de interés internacional relacionados a la economía, lucha contra la po-breza, hambre, medio ambien-te, desarrollo, entre otros.

Con el inicio de operaciones del satélite Tupac Katari, Boli-via dio un importante paso en el área de la tecnología espacial y las telecomunicaciones.

Este proyecto, permitirá al país cubrir todo su territorio con telefonía móvil, internet, radio y televisión, con el propó-sito de llevar la educación, sa-lud y entretenimiento a las re-giones rurales más alejadas y que hasta hoy no podían acce-der a las nuevas tecnologías.

ANTECEDENTESEl grupo de los 77, estableci-

do en junio de 1964, es la orga-nización intergubernamental de países en vías de desarrollo más grande en las Naciones Uni-das (NNUU).

A pesar de que los países miembros del G77 suman un total de 133 (para este 2014), se conservó el nombre original de-bido a su significado histórico.

En noviembre de 2013, Boli-via fue nombrada como presi-dente protémpore del G77.

La Cumbre comenzará hoy y concluirá mañana con una de-claratoria de los países.

CAMBIO

La nacionalizada Empresa Nacional de Telecomuni-caciones (Entel) invierte 5,9 millones de dólares

para garantizar los servicios de telefonía móvil e internet de alta velocidad en la Cumbre del G77+China, que arranca hoy en la ciudad de Santa Cruz.

La telefónica instaló radio bases, fibra óptica y equipos de transmisión, lo que permite su-bir el servicio de internet de 0,9 a ocho megabytes de velocidad en las estaciones fijas.

De acuerdo a Entel, en las ins-talaciones de la Expocruz, lugar donde se realizará el evento el sábado y domingo, los usuarios podrán contar con una veloci-dad de hasta 20 megabytes por segundo en el sistema Wi-Fi.

Asimismo, cualquier dispo-sitivo móvil, a velocidad de au-tomóvil, podrá tener a disposi-ción por lo menos hasta cuatro megabytes de rapidez.

Gracias a la inversión de re-cursos, la empresa estatal ase-guró que se podrá contar con sobresalientes velocidades en internet, también en el sector del Aeropuerto de Viru Viru, donde en el trasncurso de la se-mana arribaron varias delega-ciones y presidentes de países participantes en la Cumbre.

El internet de alta veloci-dad estará disponible en los

Instalaciones de la telefónica estatal en Santa Cruz.

DESPLIEGUEEntel instaló radiobases, fibra óptica y modernos equipos de transmisión para garantizar el servicio en la Cumbre G77.

Arc

hivo

3 Especial


Abren cita “Por un nuevo Orden Mundial para el vivir Bien”PR

OGRA

MA

CAMBIO

El presidente del G77+China, el mandata-rio boliviano Evo Mora-les, inaugurará hoy a las

19.00 horas, la Cumbre Extraor-dinaria de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno “Por un nuevo Or-den Mundial para el vivir Bien”.

Será el propio Jefe de Estado que abrirá mañana, a las 09.00 horas, la sesión plenaria por tiempo y materia de la Cum-bre del G77+China en el Salón Tiwanaku de la Feria Exposi-ción (Fexpocruz), de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Así lo señala la agenda oficial del Mi-nisterio de Relaciones Exteriores.

SÁBADO 14 DE JUNIOHrs. 18.00 Arribo de los

Jefes de Estado y de Gobierno, Primeros Ministros y Vicepresi-dentes.

Lugar: Salón Chane VIP 2Hrs. 19.00 Entonación del

Himno del Estado Plurinacional de Bolivia.

Lugar: Salón Sirionó Centro de Convenciones Fex-

pocruz.Hrs. 19.05 Palabras a car-

go del alcalde del Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, D. Percy Fer-nández.

Hrs. 19.15 Palabras a cargo del gobernador del Departa-mento de Santa Cruz, D. Rubén Costas.

Hrs. 19.25 Número musi-cal

Hrs. 19.35 Palabras a car-

go del Presidente del 68º Perío-do de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas D. John W. Ashe.

Hrs. 19.45 Palabras a car-go del Secretario General de las Naciones Unidas D. Ban Ki-moon.

Hrs. 19.55 Número MusicalHrs. 20.05 Palabras a car-

go del Presidente Constitucio-nal del Estado Plurinacional de Bolivia, D. Evo Morales Ayma.

Hrs. 20.30 Cena Oficial Lugar: Salón Chiquitano.

DOMINGO 15 DE JUNIOHrs. 07.30 Arribo y Salu-

do Protocolar de los Jefes de Es-tado y de Gobierno, Primeros Ministros y Vicepresidentes

Lugar: Salón Paititi Sala VIP Presidencial

Hrs. 08.15 Foto OficialLugar: Salón Paititi Sala VIP

PresidencialHrs. 08.30 Inicio de la Se-

sión PlenariaLugar: Salón Tiwanaku - Ple-

naria G77

Hrs 18.30 Cierre de la Se-sión Plenaria

Lugar: Salón Tiwanaku - Ple-naria G77

Hrs. 19.00 Conferencia de Prensa Lugar: Sala de Conferen-cia de Prensa.

Todo está listo para la cita intercontinental.

Jorg

e M

aman

i

4Especial


Los pueblos del Grupo de los 77 versus las potencias del G-7

Se trata de la contraposición de ambos bloques. Cada uno impulsa un método de desarrollo.

MIR

ADA

ó El G77+China nació el 15 de junio de 1964, tiene 133 miembros, su accionar como bloque es mediante decla-raciones conjuntas sobre asuntos específicos.

ó Se denomina G-7 a un grupo informal de países del mundo cuyo peso político, económi-co y militar es tenido aún por relevante a escala global.

ó Está conformado por Alema-nia, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y Reino Unido. Además, la Unión Europea cuenta con repre-sentación política.

SINOPSIS

EQUIPO TOD@S SOMOS G77

Las naciones en vías de desarrollo, representa-das por el Grupo G-77 más China, expresan el

sentimiento de unidad de los pueblos de Latinoamérica, Áfri-ca y sur de Asia, y el rechazo a las macro políticas capitalistas devastadoras del G-7 o grupo de “países súper industrializados”.

La contraposición de los blo-ques es política-ideológica, económica-comercial y educa-tiva-cultural en la historia des-de hace varias décadas. Por un lado, el G-77, conformado por 133 países en vías de desarrollo reflexiona, genera y acuerda po-líticas internacionales y de inte-gración relativas al desarrollo con equidad, equilibrio e igual-dad, en el marco de la conviven-cia pacífica y armoniosa con los recursos naturales con una con-cepción de aprovechamiento y protección.

Por el otro, en el G-7, integra-do por los siete Estados más de-sarrollados del planeta, se dise-ñan las políticas económicas y financieras de profundización del sistema industrial extrac-tivo, altamente rentable de ca-rácter privatizador, de inten-sa explotación de los recursos naturales, con un alejamiento marcado de la sensibilidad y atención a sus sociedades.

G-7, REFUGIO DE LA CRISIS CAPITALISTAEl grupo de Estados indus-

trializados capitalistas fue la respuesta a su propia crisis que amenazaba desmoronar el sis-tema financiero global, eviden-ciadas en las falencias de la fun-ción de control cambiario del Fondo Monetario Internacional (FMI), lo que impidió que EEUU imprimiera más dólares de los que habilitaban sus reservas.

El G-7 surgió de la intención de preservar este viejo orden glo-bal financiero, cuyo control se mantendría en manos exclusi-vas de las principales potencias.

Estas potencias consolidaron su poderío sobre la base de la extracción de recursos natura-les de países en desarrollo y la explotación de mano de obra ba-rata por medio de mecanismos como el Tratado de Libre Co-mercio (TLC) que, en el caso del acuerdo firmado entre México y EEUU, sólo benefició a los gran-des capitales de este último.

LAS CONSECUENCIAS CAPITALISTAS DE SUS BLOQUESEl G-7 y todas sus estructuras

de los países desarrollados ge-neraron en las últimas décadas pobreza, guerras y la destruc-ción de la naturaleza.

Pobreza, encarnada en millo-nes de personas en un grado de miseria por sus políticas y me-canismos de desarrollo e inter-cambio desigual. La brecha que separa a las naciones ricas de las pobres se duplicó entre 1965 y 1990. Los efectos sociales de esta polarización son la desnu-trición, analfabetismo o trabajo infantil. El término “globaliza-ción” simplemente encubre el reforzamiento de la semicolo-nización económica y política que padecen la mayoría de los países africanos, surasiáticos o latinoamericanos.

La guerra, manifestada en los gastos militares globales que superan los alcanzados du-rante la Guerra Fría al final del año 2006, en los últimos años supera los 1,06 billones de dóla-res, lo que representa 15 veces de lo que se invierte en ayuda humanitaria de parte de estos países industrializados. Esta-dos Unidos ha prestado apoyo económico, político y militar a las dictaduras más sangrientas

de América Latina, como a Ro-jas Pinilla en Colombia, Pérez Jiménez en Venezuela, Batista en Cuba, Stroessner en Para-guay, Castello Branco en Brasil, entre otras.

La destrucción de la naturale-za, del planeta entero, a través de la creciente utilización de mate-rias primas y aumento constan-te de desechos y residuos, con el consiguiente ataque al medio ambiente. Como la reposición de la naturaleza es más lenta que la reproducción ampliada del capi-tal, no existe equilibrio entre ca-pital y naturaleza.

Ante este accionar global del G-7 y todas las estructuras de los países desarrollados, que desnudan su política devas-tadora y su carencia de legiti-midad, surge la alianza de las

naciones pobres del planeta, la G-77 más China, que discuti-rán este fin de semana en San-ta Cruz de la Sierra sobre sus problemas, sin injerencias.

El G-77 nació el 15 de junio de 1964, tiene 133 miembros, su accionar como bloque es me-diante declaraciones conjuntas sobre temas específicos y coor-dina un programa de coope-ración en el comercio, indus-tria, alimentación, agricultura, energía, materias primas, fi-nanzas y asuntos monetarios. Uno de sus importantes acuer-dos es el sistema global de pre-ferencias comerciales entre paí-ses en vías de desarrollo, que contempla concesiones arance-larias en productos agrícolas y manufacturas. Sus acuerdos son por consenso.

Sudán, una de las poblaciones afectadas por la falta de comida.

AFP

5 Especial


Marcha de pueblos indígenas abrirá las actividades oficiales de la Cumbre G77

Asistirán también representantes de pueblos indígenas de Guatemala, Venezuela, Ecuador y Chile. La actividad estará matizada con música autóctona.

HIST

ÓRICO

la Plaza del Estudiante; Oruro y Cochabamba lo harán desde la Plaza del Cementerio; el Parque Urbano será el punto de partida para Potosí y Pando; mientras que Chuquisaca y Tarija arran-carán desde el Cuarto Anillo de la Doble Vía a La Guardia.

DANZAS AUTÓCTONAS La chobena, el taquirari, el

brincao y el tipoy serán los bai-les autóctonos que los cruceños interpretarán, adelantó Salva-tierra, agradecido con el presi-dente Evo Morales por enseñar que “unidos los bolivianos po-demos llegar lejos”.

El carnavalito representará a Orinoca, un alegre, movido y vistoso bailecito, que con figuras primitivas se bailó en América desde antes de la colonización.

Las comunidades de Oruro serán representadas por la mo-

señada, una danza autóctona de la cultura aymara, en el mo-mento de ser ejecutada se emi-ten sonidos propios de los intér-pretes del área rural.

Asimismo, los macheteros, que es una danza guerrera típi-ca de San Ignacio de Moxos, ubi-cada en las llanuras del Beni. Los bailarines —todos varones de diferentes edades— descal-zos se mueven ceremoniosa-mente sin soltar los machetes ni deponer su actitud de guerreros a punto de entrar en combate. Agachan la cabeza y la elevan, en señal de ascensión y muerte.

Desde Tarabuco (Chuquisaca) tomará protagonismo el Pujllay, que conserva casi sin cambios su esencia folklórica expresada en su pesado danzar, su música de tono melancólico y monóto-no, y el cantar solitario del cam-pesino que trata de expresar su amor a una moza.

Así, al son de tambores, zam-poñas, pinquillos, tarkas y que-nas, las expresiones culturales de los pueblos aymaras, que-chuas, iruhito urus, afroboli-vianos, mosetén, lecos, mollos, kallawayas, chimán, essejjas, tacanas, toromonas, araonas y pukinas mostrarán la diversi-dad cultural.

PARTICIPARÁN ORGANIZACIONES DE OTROS PAÍSES Se prevé la llegada de organi-

zaciones sociales de Perú, Chile, Guatemala, Venezuela y Ecua-dor, adelantó el ejecutivo nacio-nal la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campe-sinos de Bolivia (CSUTCB), Da-mian Condori.

“Los movimientos sociales y esta movilización van a real-zar la interculturalidad de los pueblos latinoamericanos”, afirmó el dirigente campesino Rodolfo Machaca.

Rigoberta Menchú es la li-deresa indígena más destacada entre los visitantes extranje-ros de los pueblos indígenas de la región latinoamericana. La líder guatemalteca y Premio Nobel de la Paz en 1992 llegó a Bolivia la madrugada de ayer para participar en la Cumbre G77 más China.

Algunos de los trajes típicos que se verán en la marcha indígena de hoy.

Una danza autóctona de los pueblos indígenas orientales, los chamas.

“BOLIVIA ES EL ESCENARIO IDEAL PARA QUE LOS PUEBLOS PRESENTEN SU AGENDA (EN LA CUMBRE DEL G77).

GLADYS MAYTA / ENVIADA ESPECIAL

Una multitudinaria cantidad de pueblos indígenas, originarios y campesinos llegó

desde los nueve departamentos de Bolivia para participar hoy en la movilización que abrirá las actividades oficiales de la Cumbre del G77 más China, en la ciudad de Santa Cruz.

La singular concentración prevista para las 10.00 de hoy fue preparada por el pueblo bo-liviano para recibir a los jefes de Estado que participarán en el evento internacional organi-zado por Bolivia, anfitriona del evento que reunirá alrededor de cien autoridades diplomáticas.

Danzas autóctonas serán el atractivo principal de la activi-dad preparada para mostrar a los visitantes la riqueza y diver-sidad de la cultura boliviana. La actividad prevé reunir al menos 20 mil personas de todo el país.

“Nosotros los cruceños, los cambas, vamos a recibir con los brazos abiertos a los mandata-rios de los 133 países”, afirmó ayer el Secretario General de la Federación de Juntas Vecina-les (Fejuve) Santa Cruz, Augusto Salvatierra, antes de convocar a la población a sumarse a la acti-vidad que “mostrará al mundo la calidez del pueblo boliviano”.

Cada delegación hará gala de la danza típica de su departa-mento durante todo el recorri-do hasta llegar al estadio más grande de la capital cruceña, el Tahuichi Aguilera.

“No nos detendrá ni la llu-via”, aseguró el dirigente veci-nal cruceño. La peculiar movili-zación partirá desde los cuatro puntos cardinales de la urbe.

Las delegaciones de La Paz, Beni y Santa Cruz saldrán desde

Rigoberta MenchúPremio Novel de la Paz.

Arc

hivo

Arc

hivo

Bolivia, el mejor escenario para presentar la agenda de los pueblos

Para Menchú, Bolivia es el escenario ideal para que los pueblos latinoamericanos den a conocer la agenda de los pueblos. El documento será entregado a los manda-tarios que asistan al encuen-tro que se realizará en el es-tadio, desde las 14.00.

“Es un hecho histórico que la Cumbre G77 se haga

en Bolivia, por su importan-cia en la coyuntura actual, en especial en América La-tina”, subrayó tras arribar al Aeropuerto Internacional de Viru Viru de Santa Cruz.

Rigoberta Menchú, líder guatemalteca y Premio Nobel de la Paz en 1992, llegó a Bo-livia la madrugada de ayer para participar en la Cumbre.

6Especial


Los pueblos indígenas son pilares fundamentales del proceso de cambio

Las comunidades chiquitanas y ayoreas acogieron a Ban Ki-moon como un hermano suyo.

TEST

IMON

IO

VÍCTOR HUGO CHAMBI/ SANTA RITA

Desde el ingreso a la comunidad chiquita-na de Santa Rita se respira el ambiente

tradicional de un pueblo origi-nario, así también lo sintió el secretario general de la Orga-nización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en su vi-sita a esa comunidad distante a 300 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Ban Ki-moon, quien se en-cuentra de visita por Bolivia para participar en la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Esta-do del G77+China, acompañó al presidente Evo Morales en una de sus jornadas de trabajo.

En Santa Rita se tenía pro-gramada la entrega de una ra-diobase de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel), además de un telecentro y la otorgación de cheques a varios municipios cruceños para pro-yectos del programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

Ataviados con su ropa tradi-cional —un tipoy para las mu-jeres y una camisa y pantalón de tocuyo para los varones—, los comunarios de Santa Rita recibieron a Morales y Ban Ki-moon. El alcalde de Concep-ción, Carlos Cuasase, afirmó que “la presencia de los pueblos indígenas en el proceso de cam-bio es un pilar fundamental” y que a la Bolivia del siglo XXI no se la puede entender sin la pre-sencia de los pueblos indígenas.

Mujer chiquitana con su ropa tradicional baila con Ban Ki-moon. El Secretario General de la ONU es ataviado con implementos ayoreos.

“LA PRESENCIA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN EL PROCESO DE CAMBIO ES UN PILAR FUNDAMENTAL QUE YA ESTÁ PRESENTE EN BOLIVIA”.

A media mañana del viernes, tres helicópteros de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) transpor-taron a las autoridades hasta esa comunidad. La población los recibió al son de la tamborita y la flauta dulce, instrumentos tí-picos de la región chiquitana.

La música, la vestimenta y la comida, los tres aspectos tradicionales de una comuni-dad, estuvieron presentes en el acto preparado en la plaza de Santa Rita, otrora un reduc-to de las misiones jesuíticas, que todavía mantienen su pe-culiar arquitectura.

Una temperatura de 30 gra-dos y un cielo despejado carac-terizaron la jornada, que tras el arribo de las aeronaves —una novedad para los niños de la región— tuvo un ambiente de fiesta. “Soldados, planeta o muerte” fue el saludo que

hizo el secretario general de la ONU al Regimiento Décimo de Infantería, que acompañó al acto preparado.

LA MÚSICA BARROCA Una característica de la región

chiquitana es la música barro-ca y no estuvo ausente durante el acto preparado en Santa Rita, el coro sinfónico de Concepción entonó el Himno Nacional de Bolivia, un popurrí de canciones tradicionales y acompañó la en-trega de las obras.

Los niños y jóvenes del coro sinfónico emitieron la música de los violines, violas y chelos junto a las voces de las niñas, llenando el ambiente de un aire tradicio-nal y que cautivó a los presentes.

Los discursos de los dirigen-tes indígenas llamaron la aten-ción del representante de las Naciones Unidas por la solidez

y consecuencia con el proce-so de cambio, que acompañan desde sus inicios.

Una vez que concluyó el acto protocolar, se cumplió un recorrido por la comunidad, primero fue el centro artesa-nal, donde las mujeres y hom-bres chiquitanos confeccionan una variedad de trajes y vesti-mentas, adornos, accesorios y muebles para el hogar, que no dejaron de asombrar a los visi-tantes extranjeros.

Después de 65 años de haber sido fundada, Santa Rita recién contará con agua potable y ener-gía eléctrica en las casas de sus 248 habitantes. A Santa Rita se la conoce como la capital de la or-quídea, exótica flor que no podía faltar entre los presentes entre-gados al Secretario General.

La fiesta concluyó con el tra-dicional locro de gallina.

Carlos CuasaseAlcalde de Concepción

Jose

Lira

uze

Jose

Lira

uze

6Especial


Los pueblos indígenas son pilares fundamentales del proceso de cambio

Las comunidades chiquitanas y ayoreas acogieron a Ban Ki-moon como un hermano suyo.

TEST

IMON

IO

VÍCTOR HUGO CHAMBI/ SANTA RITA

Desde el ingreso a la comunidad chiquita-na de Santa Rita se respira el ambiente

tradicional de un pueblo origi-nario, así también lo sintió el secretario general de la Orga-nización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en su vi-sita a esa comunidad distante a 300 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Ban Ki-moon, quien se en-cuentra de visita por Bolivia para participar en la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Esta-do del G77+China, acompañó al presidente Evo Morales en una de sus jornadas de trabajo.

En Santa Rita se tenía pro-gramada la entrega de una ra-diobase de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel), además de un telecentro y la otorgación de cheques a varios municipios cruceños para pro-yectos del programa Bolivia Cambia Evo Cumple.

Ataviados con su ropa tradi-cional —un tipoy para las mu-jeres y una camisa y pantalón de tocuyo para los varones—, los comunarios de Santa Rita recibieron a Morales y Ban Ki-moon. El alcalde de Concep-ción, Carlos Cuasase, afirmó que “la presencia de los pueblos indígenas en el proceso de cam-bio es un pilar fundamental” y que a la Bolivia del siglo XXI no se la puede entender sin la pre-sencia de los pueblos indígenas.

Mujer chiquitana con su ropa tradicional baila con Ban Ki-moon. El Secretario General de la ONU es ataviado con implementos ayoreos.

“LA PRESENCIA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN EL PROCESO DE CAMBIO ES UN PILAR FUNDAMENTAL QUE YA ESTÁ PRESENTE EN BOLIVIA”.

A media mañana del viernes, tres helicópteros de la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) transpor-taron a las autoridades hasta esa comunidad. La población los recibió al son de la tamborita y la flauta dulce, instrumentos tí-picos de la región chiquitana.

La música, la vestimenta y la comida, los tres aspectos tradicionales de una comuni-dad, estuvieron presentes en el acto preparado en la plaza de Santa Rita, otrora un reduc-to de las misiones jesuíticas, que todavía mantienen su pe-culiar arquitectura.

Una temperatura de 30 gra-dos y un cielo despejado carac-terizaron la jornada, que tras el arribo de las aeronaves —una novedad para los niños de la región— tuvo un ambiente de fiesta. “Soldados, planeta o muerte” fue el saludo que

hizo el secretario general de la ONU al Regimiento Décimo de Infantería, que acompañó al acto preparado.

LA MÚSICA BARROCA Una característica de la región

chiquitana es la música barro-ca y no estuvo ausente durante el acto preparado en Santa Rita, el coro sinfónico de Concepción entonó el Himno Nacional de Bolivia, un popurrí de canciones tradicionales y acompañó la en-trega de las obras.

Los niños y jóvenes del coro sinfónico emitieron la música de los violines, violas y chelos junto a las voces de las niñas, llenando el ambiente de un aire tradicio-nal y que cautivó a los presentes.

Los discursos de los dirigen-tes indígenas llamaron la aten-ción del representante de las Naciones Unidas por la solidez

y consecuencia con el proce-so de cambio, que acompañan desde sus inicios.

Una vez que concluyó el acto protocolar, se cumplió un recorrido por la comunidad, primero fue el centro artesa-nal, donde las mujeres y hom-bres chiquitanos confeccionan una variedad de trajes y vesti-mentas, adornos, accesorios y muebles para el hogar, que no dejaron de asombrar a los visi-tantes extranjeros.

Después de 65 años de haber sido fundada, Santa Rita recién contará con agua potable y ener-gía eléctrica en las casas de sus 248 habitantes. A Santa Rita se la conoce como la capital de la or-quídea, exótica flor que no podía faltar entre los presentes entre-gados al Secretario General.

La fiesta concluyó con el tra-dicional locro de gallina.

Carlos CuasaseAlcalde de Concepción

Jose

Lira

uze

Jose

Lira

uze

7 Especial


Ban Ki-moon y Morales se unen en defensa de la Madre Tierra

El Secretario General de las Naciones Unidas indicó: “No podemos pelear o combatir contra el planeta, sino convivir en armonía”.

LUCH

A

CAMBIO

La comunidad chiquitana Santa Rita fue la elegida. Los violines resonaron como siempre y por pri-

mera vez como un regalo para el secretario general de la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, quien ayer cumplió 70 años y lo festejó en Bolivia a invitación del presiden-te Evo Morales.

Los habitantes de la población cruceña, que recibieron varias obras de manos del Primer Man-datario del Estado, lucieron sus mejores atuendos y dieron a Ki-moon un día especial.

El representante de la ONU, ayudado de un intérprete, agra-deció el gesto de la comunidad, del presidente Morales y del vice-presidente Álvaro García Linera.

“Muchas gracias por los her-mosos regalos que me han dado, me los llevaré a Nueva York para recordar siempre mi visita acá”, les expresó.

LA NATURALEZAAsimismo, manifestó: “Cuan-

do sobrevolaba la zona, quedé maravillado por el hermoso es-cenario de la amazonia, pero también pensé en el remoto lu-gar en el que ustedes se encuen-tran”, pues dijo que “hay mu-chas comunidades remotas en el mundo que necesitan servicios básico, tales como caminos, elec-tricidad y agua”.

“Su gobierno está ayudándo-les a adquirir esto para que us-tedes vivan mejor, para el buen vivir, y las Naciones Unidas quie-ren ayudar a los gobiernos a ha-cer que estos servicios estén dis-ponibles para todas las personas en todas partes”, destacó el Se-cretario de la ONU.

Luego de hacer mención al caso boliviano, recordó que el objetivo de las Naciones Unidas es “erradicar la pobreza y ayu-dar a las personas a vivir en El vicepresidente Álvaro García Linera, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el presidente Evo Morales Ayma.

Morales y Ki-moon lucen el típico sombrero de sao de la tierra oriental.

armonía con la Madre Tierra”, para ello mencionó que ha ex-presado en varias ocasiones a “los líderes mundiales que no podemos pelear o combatir con-tra la Madre Tierra”.

“Aprecio mucho la sabiduría que ustedes tienen al vivir en armonía con el medioambien-te y la naturaleza, y queremos que ustedes sigan mantenien-do la naturaleza tal como está para que los pueblos sigan vi-viendo de la manera en que vi-ven ahora”, dijo.

Ki-moon recordó que la ONU realizará la primera Cumbre del Medio Ambiente el 23 y 24 de septiembre e invitó a Mora-les, en su calidad de presidente del Grupo de los 77 más China (G77+China), a participar en la cita para hablar de la experien-cia boliviana.

“Si el presidente del G77, Evo Morales, y el Secretario Gene-ral de las Naciones Unidas no se preocupan por el medioambien-te en el mundo, ¿quién lo hará?”, se preguntó.

BOLIVIAMorales destacó la presencia

de Ban Ki-moon en Bolivia y en la comunidad cruceña, e infor-mó que su administración, tras la nacionalización de los recur-sos naturales, distribuye los in-gresos del Estado a través de bonos para niños, personas de la tercera edad y madres de fa-milia, vía distintas obras y ma-yor asignación de dinero a los municipios.

El mandatario recordó que su gobierno enfoca recursos no sólo al desarrollo económico, sino también al social a través del programa MiAgua, con el que se busca garantizar el acceso al agua potable. Explicó que en los últimos años se incidió en educa-ción y que ahora se prestará ma-yor atención al área de la salud.

También sostuvo que entre 2006 y 2014 fueron titulados 60

millones de hectáreas de tierra a favor de varios sectores, entre ellos campesinos, intercultura-les e indígenas, como parte de la lucha contra la pobreza. El 46% de la titulación está a nom-bre de la mujer.

EL REGALOAntes de los discursos, un

coro de niños indígenas bolivia-nos obsequió canciones en ho-nor del Secretario General de la ONU, reportó la ABI.

Uno de los ancianos de la co-munidad regida por principios gerontocráticos, Cañe Cañerai, también cantó, en lengua ayo-rea, en homenaje a Ki-moon.

La Orquesta José Sohane y el Ensamble Martín Smith ensa-yaron también piezas del pen-tagrama tradicional boliviano en homenaje a Ban Ki-moon, quien hoy junto a Morales abri-rán la sesión del G77+China, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

AFK

A

José

Lira

uze

8 9Especial

sábado 14 de junio de 2014 sábado 14 de junio de 2014

El secretario General de la ONU celebró su natalicio número 70 en el municipio de El Torno.

Ban Ki-moon tuvo un festejo boliviano

El representante de la ONU baila con la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, una cueca. Lo acompaña el Jefe de Estado.

El secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon (de poncho), junto al presidente Evo Morales, saluda a los pobladores de El Torno.

Momento en el que Ban Ki-moon sopla las velas por su cumpleaños.

con 70 velas (número total de años que cumplió la principal autoridad de esa organización) que fueron apagadas poco a poco por la auto-ridad. La torta, que era de coca, te-nía como adorno el rostro de Ban Ki-moon y la bandera de la ONU.

UN PASO FIRMELuego de las palabras de bien-

venida por parte del alcalde de El Torno, Bernardo Cruz, la fies-ta tomó un curso interesante. La ministra de Transparencia y Lu-cha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, vestida con traje de cueca, invitó a la principal autoridad de la ONU a bailar esa danza.

Lo siguió en el baile el presi-dente Morales y el presidente de la Cámara de Senadores, Eugenio Rojas. Luego de la primera parte de la cueca, Ban Ki-moon agrade-ció a Suxo y quiso sentarse, pero Morales lo detuvo, sonrió y le dijo “falta una más”.

Con pasito lento, pero seguro, Ki-moon demostró sus dotes de baile mientras lo observaba su es-posa, YooSoon-taek, que también estaba en la testera junto a los re-presentantes de los movimientos sociales, indígenas, campesinos que llegaron a El Torno para com-partir el aniversario de su esposo.

ELOGIOS A BOLIVIADespués de los actos, llegaron

los discursos. El primero en uti-lizar la palabra fue el presidente Morales. “Será un día inolvidable para ustedes, para mí, para to-dos, quienes acompañamos hoy día al primer hombre del mun-do, hermano Ban Ki-Moon, Se-

cretario General de las Naciones Unidas, hoy día cumple sus 70 años, felicidades”.

Además destacó la participa-ción de los movimientos sociales que llenaron y rebalsaron el nue-vo estadio de El Torno que tiene una capacidad para cinco mil per-sonas y recibieron con un gran ca-riño a la delegación internacional.

Al finalizar el acto, Ban Ki-moon dio su discurso, al principio en un español un poco tosco, pero entendible y luego en inglés, pala-bras que eran repetidas (en nues-tro idioma) por su traductora ofi-cial que estuvo de pie a su derecha.

“Estoy muy contento de estar en Bolivia, estoy muy contento de estar en El Torno, muchas gracias por su hospitalidad, muchas gra-cias por este caluroso recibimien-to y por celebrar mi cumpleaños (…) No tengo palabras en ningún idioma, no tengo palabras en in-glés, en español, ni siquiera en coreano para expresar cuán emo-cionado me siento con su caluro-sa bienvenida”, dijo Ki-moon al iniciar su discurso.

Luego se refirió a la importan-cia de la diversidad de los pueblos

y rescatar la sabiduría de los mis-mos. “La diversidad de nuestro mundo es nuestra principal for-taleza y también veo una gran diversidad aquí en Bolivia. Yo he visto en Bolivia una gran diver-sidad y una gran sabiduría en la gente boliviana que desde hace miles de años vive con nuestra naturaleza. Realmente aprecio la sabiduría y la resistencia de los pueblos indígenas”, destacó.

En septiembre las Naciones Unidas llevarán adelante una con-ferencia mundial referida a los derechos de los pueblos indíge-nas, además de una cumbre sobre el cambio climático, un tema de gran importancia para la mayoría de los pobladores del mundo.

“He pedido al Presidente Evo Morales que venga a las Nacio-nes Unidas, no solamente como el Presidente de Bolivia, sino tam-bién como el presidente del G77 más China, para que el haga escu-char la voz de una mayoría de la población en el mundo y lo que es más importante para insistir que haya respeto por nuestra Madre Tierra. Esas son las metas de las Naciones Unidas”, manifestó.

ó Miles de integrantes de movi-mientos sociales, laborales y campesinos recibieron a Ban Ki-moon en El Torno.

ó Luego de los actos oficiales, el presidente Evo Morales y el se-cretario Ejecutivo de la ONU fue-ron a almorzar en un restaurante cerca al coliseo inaugurado.

ó Morales dijo que Ki-moon está muy agradecido por el cariño y pi-dió incluso un video de los actos.

SINOPSIS

Los cruceños manifestaron su cariño con regalos originales

Evo: es un justo reconocimiento a la lucha del pueblo boliviano

La fiesta vivida en el coliseo de El Torno fue histórica, además de memorable. Se rompieron los protocolos in-ternacionales y se permitió a las personas acercarse has-ta el secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, para darle regalos y, como es tra-dicional en Bolivia, un gran abrazo, tanto a él como a su esposa.

Los regalos fueron llegan-do poco a poco, pero fueron muchos. El primer obsequio fue entregado en la entrada del coliseo, donde los movi-mientos sociales locales le impusieron un sombrero de paja (sombrero de saó) que re-presenta la cultura cruceña.

Ya en la testera, el Conse-jo Municipal de El Torno, de-claró a Ban Ki-moon huésped ilustre del municipio con una declaratoria que fue ta-llada en madera. También le entregaron un retrato suyo, esculpido detalladamente en madera.

Mientras comía mandari-nas (fruta típica de esa región) poco a poco fue recibiendo otros obsequios, la mayoría de madera, condecoraciones y otros presentes. Tanto la Cámara de Diputados, como

El presidente Evo Morales aseguró que la visita de tres días del secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, inédita en la historia de los países de ese organismo multilateral, es un justo reco-nocimiento a la lucha y al tra-bajo del pueblo boliviano.

“Le pregunté (a Ban Ki-moon) si se queda varios días en un país y me respondió que nunca, que es la primera vez que se queda tres días y es en Bolivia, es un justo reconoci-miento a nuestra lucha y tra-bajo”, respaldó.

El gobernante boliviano destacó la participación del Secretario General de las Na-ciones Unidas en la Cumbre del G77 más China, que se realizará el sábado y domin-

go, en la que se celebrará tam-bién el aniversario 50 de ese bloque en la ONU.

En ese sentido, Ki-moon afirmó que el motivo de su via-je fue conocer la experiencia boliviana para saber cómo vi-vimos y cuáles son los desafíos que enfrentamos. “Voy a tras-mitir sus mensajes a nivel de las Naciones Unidas, y el men-saje principal es que es posi-ble el tener una buena vida en Bolivia y en todas partes del mundo”, indicó.

El diplomático llegó el jue-ves a territorio cruceño. Muy temprano visitó la población de Santa Rita, también en San-ta Cruz, donde disfrutó de la cultura local. Se quedará has-ta mañana, cuando finalice la histórica Cumbre del G77.

PARTICIPACIÓNOrganizaciones sociales de El Torno, Santa Cruz y otras partes de Bolivia llenaron el estadio que recibió el nombre de Ban Ki-moon, mismo que tiene capacidad para cinco mil personas y tuvo un costo superior a los 8.4 millones de bolivianos.

la de Senadores, además pre-sentaron su máximo home-naje (separadamente) por su trabajo realizado en favor de la erradicación de la extrema pobreza, lucha por la igual-dad, entre otros motivos.

Finalmente, llegó el mo-mento más esperado: el rega-lo del presidente Evo Mora-les; y la espera valió la pena. Como un símbolo de la recu-peración en Bolivia de nues-tra identidad indígena ori-ginaria, el Jefe de Estado le obsequió un traje igual al que usa él. El representante de la ONU no tardó en ponerse el saco para luego sobreponerle un poncho indígena.

Luego llegó un cuadro donde se veía la cara de Ban Ki-moon, sólo que la novedad fue que el retrato fue realiza-do con hojas de coca que va-riaban los colores verde claro y oscuro para dar los detalles del rostro, mientras que a su esposa se le regaló un aguayo y un poncho tejido a mano.

“La gente boliviana tiene un corazón enorme, no logro expresar cuánto me emocio-na su amistad, su calurosa bienvenida y el apoyo que me han dado”, manifestó el diplomático.

CLAYTON BENAVIDES-ENVIADO ESPECIAL

Los pétalos de rosas blan-cas caían como nieve por su camino. En momentos sentía una y otra mano

que tocaba su hombro o su bra-zo pese a que tenía un personal de seguridad que lo escoltaba y abría paso por su camino; sin embargo jamás se vio preocupa-do o molesto.

Es más, esbozó una sonrisa de oreja a oreja, levantó la mano de-recha, y saludó a todos los pobla-dores torneños que se concentra-ron en el nuevo coliseo entregado por el presidente Evo Morales en ese municipio cruceño.

Al momento de entrar en la nueva infraestructura deportiva, miles de personas se levantaron y le aplaudieron por varios mi-nutos, desde que pisó por prime-ra vez la alfombra roja hasta que tomó asiento en la testera, todo esto sin precintos ni extremas se-guridades que al final, tampoco se vieron necesarias.

El nombre del secretario Ge-neral de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) fue corea-do una y otra vez: “Ban Ki-moon; Ban Ki-moon”. Era de esperarse, ya que fue el principal centro de atención durante toda la tarde.

Entonces arrancó la fiesta con el coro de niños de la Unidad Edu-cativa Naciones Unidas, que can-taron el tradicional cumpleaños felices pero, además de hacerlo en español, también lo hicieron en inglés y luego en ayoreo.

Paralelamente, pusieron una gran torta delante del secretario General de las Naciones Unidas

Foto

s: En

zo D

e Lu

ca

8 9Especial

sábado 14 de junio de 2014 sábado 14 de junio de 2014

El secretario General de la ONU celebró su natalicio número 70 en el municipio de El Torno.

Ban Ki-moon tuvo un festejo boliviano

El representante de la ONU baila con la ministra de Transparencia, Nardi Suxo, una cueca. Lo acompaña el Jefe de Estado.

El secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon (de poncho), junto al presidente Evo Morales, saluda a los pobladores de El Torno.

Momento en el que Ban Ki-moon sopla las velas por su cumpleaños.

con 70 velas (número total de años que cumplió la principal autoridad de esa organización) que fueron apagadas poco a poco por la auto-ridad. La torta, que era de coca, te-nía como adorno el rostro de Ban Ki-moon y la bandera de la ONU.

UN PASO FIRMELuego de las palabras de bien-

venida por parte del alcalde de El Torno, Bernardo Cruz, la fies-ta tomó un curso interesante. La ministra de Transparencia y Lu-cha Contra la Corrupción, Nardi Suxo, vestida con traje de cueca, invitó a la principal autoridad de la ONU a bailar esa danza.

Lo siguió en el baile el presi-dente Morales y el presidente de la Cámara de Senadores, Eugenio Rojas. Luego de la primera parte de la cueca, Ban Ki-moon agrade-ció a Suxo y quiso sentarse, pero Morales lo detuvo, sonrió y le dijo “falta una más”.

Con pasito lento, pero seguro, Ki-moon demostró sus dotes de baile mientras lo observaba su es-posa, YooSoon-taek, que también estaba en la testera junto a los re-presentantes de los movimientos sociales, indígenas, campesinos que llegaron a El Torno para com-partir el aniversario de su esposo.

ELOGIOS A BOLIVIADespués de los actos, llegaron

los discursos. El primero en uti-lizar la palabra fue el presidente Morales. “Será un día inolvidable para ustedes, para mí, para to-dos, quienes acompañamos hoy día al primer hombre del mun-do, hermano Ban Ki-Moon, Se-

cretario General de las Naciones Unidas, hoy día cumple sus 70 años, felicidades”.

Además destacó la participa-ción de los movimientos sociales que llenaron y rebalsaron el nue-vo estadio de El Torno que tiene una capacidad para cinco mil per-sonas y recibieron con un gran ca-riño a la delegación internacional.

Al finalizar el acto, Ban Ki-moon dio su discurso, al principio en un español un poco tosco, pero entendible y luego en inglés, pala-bras que eran repetidas (en nues-tro idioma) por su traductora ofi-cial que estuvo de pie a su derecha.

“Estoy muy contento de estar en Bolivia, estoy muy contento de estar en El Torno, muchas gracias por su hospitalidad, muchas gra-cias por este caluroso recibimien-to y por celebrar mi cumpleaños (…) No tengo palabras en ningún idioma, no tengo palabras en in-glés, en español, ni siquiera en coreano para expresar cuán emo-cionado me siento con su caluro-sa bienvenida”, dijo Ki-moon al iniciar su discurso.

Luego se refirió a la importan-cia de la diversidad de los pueblos

y rescatar la sabiduría de los mis-mos. “La diversidad de nuestro mundo es nuestra principal for-taleza y también veo una gran diversidad aquí en Bolivia. Yo he visto en Bolivia una gran diver-sidad y una gran sabiduría en la gente boliviana que desde hace miles de años vive con nuestra naturaleza. Realmente aprecio la sabiduría y la resistencia de los pueblos indígenas”, destacó.

En septiembre las Naciones Unidas llevarán adelante una con-ferencia mundial referida a los derechos de los pueblos indíge-nas, además de una cumbre sobre el cambio climático, un tema de gran importancia para la mayoría de los pobladores del mundo.

“He pedido al Presidente Evo Morales que venga a las Nacio-nes Unidas, no solamente como el Presidente de Bolivia, sino tam-bién como el presidente del G77 más China, para que el haga escu-char la voz de una mayoría de la población en el mundo y lo que es más importante para insistir que haya respeto por nuestra Madre Tierra. Esas son las metas de las Naciones Unidas”, manifestó.

ó Miles de integrantes de movi-mientos sociales, laborales y campesinos recibieron a Ban Ki-moon en El Torno.

ó Luego de los actos oficiales, el presidente Evo Morales y el se-cretario Ejecutivo de la ONU fue-ron a almorzar en un restaurante cerca al coliseo inaugurado.

ó Morales dijo que Ki-moon está muy agradecido por el cariño y pi-dió incluso un video de los actos.

SINOPSIS

Los cruceños manifestaron su cariño con regalos originales

Evo: es un justo reconocimiento a la lucha del pueblo boliviano

La fiesta vivida en el coliseo de El Torno fue histórica, además de memorable. Se rompieron los protocolos in-ternacionales y se permitió a las personas acercarse has-ta el secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, para darle regalos y, como es tra-dicional en Bolivia, un gran abrazo, tanto a él como a su esposa.

Los regalos fueron llegan-do poco a poco, pero fueron muchos. El primer obsequio fue entregado en la entrada del coliseo, donde los movi-mientos sociales locales le impusieron un sombrero de paja (sombrero de saó) que re-presenta la cultura cruceña.

Ya en la testera, el Conse-jo Municipal de El Torno, de-claró a Ban Ki-moon huésped ilustre del municipio con una declaratoria que fue ta-llada en madera. También le entregaron un retrato suyo, esculpido detalladamente en madera.

Mientras comía mandari-nas (fruta típica de esa región) poco a poco fue recibiendo otros obsequios, la mayoría de madera, condecoraciones y otros presentes. Tanto la Cámara de Diputados, como

El presidente Evo Morales aseguró que la visita de tres días del secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, inédita en la historia de los países de ese organismo multilateral, es un justo reco-nocimiento a la lucha y al tra-bajo del pueblo boliviano.

“Le pregunté (a Ban Ki-moon) si se queda varios días en un país y me respondió que nunca, que es la primera vez que se queda tres días y es en Bolivia, es un justo reconoci-miento a nuestra lucha y tra-bajo”, respaldó.

El gobernante boliviano destacó la participación del Secretario General de las Na-ciones Unidas en la Cumbre del G77 más China, que se realizará el sábado y domin-

go, en la que se celebrará tam-bién el aniversario 50 de ese bloque en la ONU.

En ese sentido, Ki-moon afirmó que el motivo de su via-je fue conocer la experiencia boliviana para saber cómo vi-vimos y cuáles son los desafíos que enfrentamos. “Voy a tras-mitir sus mensajes a nivel de las Naciones Unidas, y el men-saje principal es que es posi-ble el tener una buena vida en Bolivia y en todas partes del mundo”, indicó.

El diplomático llegó el jue-ves a territorio cruceño. Muy temprano visitó la población de Santa Rita, también en San-ta Cruz, donde disfrutó de la cultura local. Se quedará has-ta mañana, cuando finalice la histórica Cumbre del G77.

PARTICIPACIÓNOrganizaciones sociales de El Torno, Santa Cruz y otras partes de Bolivia llenaron el estadio que recibió el nombre de Ban Ki-moon, mismo que tiene capacidad para cinco mil personas y tuvo un costo superior a los 8.4 millones de bolivianos.

la de Senadores, además pre-sentaron su máximo home-naje (separadamente) por su trabajo realizado en favor de la erradicación de la extrema pobreza, lucha por la igual-dad, entre otros motivos.

Finalmente, llegó el mo-mento más esperado: el rega-lo del presidente Evo Mora-les; y la espera valió la pena. Como un símbolo de la recu-peración en Bolivia de nues-tra identidad indígena ori-ginaria, el Jefe de Estado le obsequió un traje igual al que usa él. El representante de la ONU no tardó en ponerse el saco para luego sobreponerle un poncho indígena.

Luego llegó un cuadro donde se veía la cara de Ban Ki-moon, sólo que la novedad fue que el retrato fue realiza-do con hojas de coca que va-riaban los colores verde claro y oscuro para dar los detalles del rostro, mientras que a su esposa se le regaló un aguayo y un poncho tejido a mano.

“La gente boliviana tiene un corazón enorme, no logro expresar cuánto me emocio-na su amistad, su calurosa bienvenida y el apoyo que me han dado”, manifestó el diplomático.

CLAYTON BENAVIDES-ENVIADO ESPECIAL

Los pétalos de rosas blan-cas caían como nieve por su camino. En momentos sentía una y otra mano

que tocaba su hombro o su bra-zo pese a que tenía un personal de seguridad que lo escoltaba y abría paso por su camino; sin embargo jamás se vio preocupa-do o molesto.

Es más, esbozó una sonrisa de oreja a oreja, levantó la mano de-recha, y saludó a todos los pobla-dores torneños que se concentra-ron en el nuevo coliseo entregado por el presidente Evo Morales en ese municipio cruceño.

Al momento de entrar en la nueva infraestructura deportiva, miles de personas se levantaron y le aplaudieron por varios mi-nutos, desde que pisó por prime-ra vez la alfombra roja hasta que tomó asiento en la testera, todo esto sin precintos ni extremas se-guridades que al final, tampoco se vieron necesarias.

El nombre del secretario Ge-neral de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) fue corea-do una y otra vez: “Ban Ki-moon; Ban Ki-moon”. Era de esperarse, ya que fue el principal centro de atención durante toda la tarde.

Entonces arrancó la fiesta con el coro de niños de la Unidad Edu-cativa Naciones Unidas, que can-taron el tradicional cumpleaños felices pero, además de hacerlo en español, también lo hicieron en inglés y luego en ayoreo.

Paralelamente, pusieron una gran torta delante del secretario General de las Naciones Unidas

Foto

s: En

zo D

e Lu

ca

10Especial


Ban Ki-moon resalta política de Bolivia para el “Vivir Bien”

Pidió al presidente Evo Morales asistir a la Cumbre del Medio Ambiente en Nueva York para defender a la Madre Tierra.

AGEN

DA

G77+China, que se realizarán hoy y mañana en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

UN DÍA CON EL PRESIDENTESu propósito era, además,

pasar todo un día de trabajo con el presidente de Bolivia, Evo Morales, para conocer su políti-ca de compromiso y de acerca-miento al pueblo, en el marco de un proceso de cambio que inició en enero de 2006 con la aplicación de medidas de alcan-ce social, que ya germinan con un desarrollo económico que ha sido puesto al servicio de todos los ciudadanos.

Desde que llegó al país la no-che del jueves, Ban ha manifes-tado su deseo de conocer de cer-ca la realidad boliviana.

Al acompañar al Presidente en un día más de intenso traba-jo, Ban ha presenciado la entrega a la población de Santa Rita, ser-vicios básicos de agua, luz, inter-net y telefonía, en el marco de su política que los declaró como un derecho humano. De igual for-ma se hizo el compromiso en el Municipio de El Torno.

BOLIVIA, REFERENTE MUNDIALBan Ki-moon volvió ayer a

manifestar que Bolivia es un referente internacional y por ello pidió ayuda a Morales para difundir la política del “Vivir Bien” en las Naciones Unidas.

Igualmente resaltó la par-ticular defensa de los recursos naturales y del medio ambiente que ha caracterizado siempre al presidente de Bolivia en sus alo-cuciones en diversos foros inter-nacionales.

Dijo que, en su calidad de Presidente del G77+China, el Mandatario de Bolivia diserta-rá en la “Primera Cumbre por los Derechos de los Pueblos In-dígenas y de la Madre Tierra”, que se realizará el 22 y 23 de septiembre en New York, Esta-

dos Unidos, bajo el patrocinio de la ONU.

RESPETO A LA MADRE TIERRAPuntualizó que pidió al pre-

sidente Morales “hablar en favor de la población boliviana que respeta el medio ambiente, to-mando en cuenta, además, que casi la mitad del mundo está re-presentada en el G77 más Chi-na”, cuyos países integrantes son 133 más el gigante de Asia, es decir 134, con la perspectiva de que se sumen más.

“De nada servirían los dere-chos humanos, si es que no exis-ten los derechos de la naturaleza o de la Madre Tierra, porque la destrucción de ésta última por el hombre y sus irracionales políti-cas de industrialización, hora-dan a la naturaleza y ponen en riesgo la sobrevivencia del pla-neta”, puntualizó con insisten-cia el Mandatario boliviano.

Morales es un defensor acé-rrimo de la defensa de la Madre Tierra y hasta ha encabezado en la ONU y otros organismos inter-nacionales iniciativas en favor de resoluciones que declaren los de-rechos de la Madre Tierra para evitar más violaciones a la natu-raleza y el medio ambiente de parte de potencias y de algunas naciones industrializadas que están inmersos en la obtención desenfrenada de ganancias, sin importarles si afectan a la sobre-vivencia del planeta.

Al dirigirse al Jefe de Esta-do, Ban Ki-moon le manifestó: “Su Gobierno está ayudando al pueblo para que pueda vivir y la ONU quiere ayudar a los pueblos para que estos servicios sean po-sibles en todas partes del mun-do. Queremos erradicar la po-breza”, enfatizó.

Ban remarcó que la ONU tie-ne como prioridad el “Buen Vi-vir” de las comunidades, por lo que es vital trabajar en la armo-nía del “ser humano con la Ma-dre Tierra”.

La visita del secretario gene-ral de la ONU se prolongará por tres días en Bolivia, algo inédi-to en su gestión al frente de la ONU, una vez que el mayor tiem-po que permaneció en otras na-ciones no pasó de 12 horas.

La inocencia infantil conmovió el corazón de Ban Ki-moon

Los escolares demostraron sus cualidades artísticas.

ADALID CABRERA L./ ENVIADO ESPECIAL

Emocionado quedó el se-cretario general de la Organización de las Na-ciones Unidas (ONU) al

visitar ayer las poblaciones de Santa Rita y El Torno, ambas en el departamento de Santa Cruz, cuando le cantaron el Feliz Cum-pleaños en diversos idiomas, como el guaraní, el castellano, y también el inglés con el acostum-brado ¡Happy Birthday to you!

Los pobladores de estas re-giones y todos los bolivianos no olvidaron que Ban Ki-moon cumplía 70 años de vida, ade-más, muchos de los cuales ha dedicado a la diplomacia hasta llegar a la conducción ejecutiva de la ONU, un organismo inter-continental que agrupa a 193 naciones de la tierra.

Asimismo, el secretario ge-neral de la ONU demostró su satisfacción de acompañar al presidente Evo Morales en un día de trabajo; en ese senti-do, festejó junto al pueblo su cumpleaños bailando la cueca y otros ritmos nacionales del oriente boliviano.

Ban no se había imaginado la magnitud del cariño de la gente de esos Municipios cru-ceños que le recibieron con los brazos abiertos, a tal extremo que el coliseo inaugurado en la población de El Torno fue bau-tizado con su nombre. “Gracias, algún día volveré acá para prac-ticar el deporte y jugar el fútbol con ustedes”, puntualizó.

“Gracias por los regalos que me dieron, los conservaré con agradecimiento y recordaré todo el cariño que recibí a mi paso por Bolivia”, apuntó.

El secretario general de la ONU, quien ejerce el car-go desde hace siete años, ha-bía insistido en venir a Boli-via no solamente para asistir a las sesiones de la Cumbre del

Afk

aA

fka

11 Especial


Valdivia: “Evo es el mejor presidente que ha tenido nunca Bolivia”

Morales es el protagonista de ‘Cambio de juego’, un corto sobre fútbol que dura cuatro minutos.

MIR

ADA

EL PAÍS, ESPAÑA

En Bolivia le consideran el cineasta del cambio político y social que vive el país andino des-

de la llegada a la presidencia de Evo Morales. Él no lo tiene tan claro, pero ni le asusta esa cali-ficación ni la crítica. Es más, in-cluso la comprende.

No en vano Juan Carlos Val-divia, uno de los cineastas de mayor peso en Bolivia, confie-sa en público su pasión por Evo Morales. “Adoro a Evo Morales. Es el mejor presidente que ha te-nido nunca nuestro país. Estoy fascinado con el momento po-lítico que estamos viviendo. Es un proceso en el que nosotros como país podemos apuntar mucho más allá del simple pan-fleto político”, aseguró Valdivia en La Paz durante un encuentro de gente del cine celebrado en la Casa de la Cultura de la Em-bajada de España.

Valdivia acaba de terminar un corto sobre Evo Morales, que forma parte del proyecto Short Plays, un filme colectivo en el que, coincidiendo con el Mundial de Fútbol de Brasil este mes, 31 realizadores muestran la grandeza de este deporte des-de diferentes aspectos.

En el largometraje partici-pan, entre otros, el mexicano Carlos Reygadas, el francés Vin-cent Gallo o el tailandés Api-chatopong Weerasethakul.

Su estreno coincidirá con la celebración de la gran cita mun-dial del fútbol.

Valdivia, nacido en La Paz y formado profesionalmente en México, donde comenzó su ca-rrera como cineasta ( Jonás y la ballena rosada y American Visa) regresó a su país de origen para comenzar una nueva eta-pa con Zona Sur, un retrato de la clase alta boliviana, a través de una familia, en un momen-to de grandes cambios sociales

“Me fascina el personaje. Es un hombre intuitivo e inteligente que es consciente de la responsa-bilidad de ser el primer presiden-te indígena de la historia de Bo-livia. Él dice que tiene que ser el mejor presidente de Bolivia por-que si no jamás un presidente in-dio volverá a ser elegido”, asegura Valdivia, que acaba de terminar el cortometraje sobre Morales para los mundiales de Brasil.

“Evo Morales juega a diario al fútbol. Si no encuentra rivales, lo hace con su equipo de seguri-dad. Cuando va de visita por el país organiza siempre partidos. Está obsesionado con inaugurar canchas y es un gran defensor de la importancia del deporte”, añade el realizador, que cono-ció al Presidente boliviano tras el encargo de Brasil.

El corto, con el título Cambio de juego, tiene una duración de cuatro minutos y medio, y está ahora en fase de posproducción.

“Es lúdico”, dice Valdivia so-bre su proyecto, “muy en el es-píritu del Mundial. Creo que Evo Morales va a llamar la aten-ción por su pasión por el fútbol y por el ejemplo que da a los jó-venes. Ojalá que el efecto de los cientos de canchas que ha inau-gurado por todo el país sea que regresemos al Mundial”.

En sus viajes con él en avión y en los partidos de fútbol, Val-divia ha podido penetrar más en la personalidad de este hombre nacido en el Altiplano boliviano.

“En mi país venimos cargando con una imagen muy anacrónica, con un vestuario muy viejo. Las culturas indígenas tienen otra noción del tiempo. Para ellos, el futuro está detrás y el pasado de-lante. Saben de la importancia de recuperar su herencia cósmica para poder mirar al futuro con un ojo puesto siempre en el pasa-do. En este sentido, Morales está decidido a reinventar el país. Es todo un soñador y como es tan terco y obstinado, seguro que lo consigue”, añade Valdivia, quien, a pesar de esta pasión actual por el Presidente, no oculta que todo puede cambiar.

“¿Y si no por qué le he pues-to a mi productora el nombre de Nómada?”.Valdivia, director de Jonás y la ballena rosada, American Visa, Zona Sur e Yvy Maraey (Tierra sin mal).

El presidente Evo Morales recibe el cariño de un grupo de niñas.

—filme con el que consiguió el premio a la mejor dirección y guión en el festival de Sundan-ce y su proyección en el Festival de Berlín— y continuar con la más reciente Yvy Maraey (Tierra sin mal), un documental que muestra el patrimonio cultural de un pueblo a través del viaje de un realizador (el propio Val-divia) y un líder indígena, con el objetivo de investigar para una película sobre el mundo guaraní. El punto de partida de este viaje es una imagen en mo-vimiento filmada por un explo-rador sueco en 1910.

Hombre inquieto que no para de buscar nuevos caminos y de hacerse reflexiones sobre su carrera para acometer cam-bios, Valdivia, de 50 años, está últimamente muy interesado en los temas de identidad, en ese proceso de conocer al con-trario y aceptarlo, como el que está viviendo Bolivia tras la lle-gada al poder de Evo Morales, en diciembre de 2005.

Enre

dado

s

Cam

bio

12Especial


El presidente Evo Morales saluda a un grupo de niños en una de sus tantas visitas que realiza.

Bolivia apuesta a achicar las diferencias económicas desde el grupo

Evo Morales, presidente del Grupo de los 77+China, adelanta los ejes del debate de la cita del bloque.

LA TA

REA

REDACCIÓN CENTRAL

A las 19.00 de hoy, el presidente del Grupo de los 77 más China (G77+China), el man-

datario boliviano, Evo Morales, abrirá la sesión extraordinaria del bloque que delineará la nue-va agenda de desarrollo mundial para la próxima década.

El Presidente de Bolivia, na-ción que por segunda vez asu-me la dirección del grupo (la primera fue en 1990), resaltó la importancia de la cita que se desarrolla en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y que ha per-mitido un trabajo conjunto de las autoridades.

“La meta fundamental de esta Cumbre es qué hacer después de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, ese es el debate profun-do y por principio vamos a achi-car las diferencias económicas, a reducir la pobreza”, resumió Morales en una entrevista con el diario cruceño El Deber, publica-do el 7 de junio.

“Nuestra experiencia es que los recursos naturales sean del pueblo, pero bajo la administra-ción del Estado”, indicó el man-datario boliviano.

El 1 de mayo de 2006, meses después de asumir la presiden-cia del Estado, Morales firmó el Decreto Supremo 28701, que na-cionalizó los hidrocarburos, mo-dificó las reglas de relación con las empresas privadas y recons-tituyó la estatal petrolera YPFB.

Esta medida permitió ajustar los ingresos económicos que re-cibía el país. En 2005, por ejem-plo, antes de la nacionalización, toda la renta petrolera sumó 671 millones de dólares, en cambio la cifra se elevó a 5.500 millones de dólares para el año pasado.

El presidente de YPFB Corpo-ración, Carlos Villegas, reveló a inicios de mayo que entre 2006 y 2013, período que abarca el pro-ceso de nacionalización de los hidrocarburos, el Estado bolivia-no obtuvo ingresos históricos de 22.344 millones de dólares por renta petrolera.

ó ¿Qué tan importante resulta para el Grupo de los 77 más China (G77+China) el comer-cio exterior boliviano?

ó El año 2013, Bolivia registró relaciones comerciales con 99 países del grupo.

ó Las exportaciones nacio-nales llegaron a 40 países, mientras que se importó desde 99 países.

ó Según datos del Instituto Na-cional de Estadística (INE), las ventas bolivianas al G77+China en 2013 sumaron poco más de 8.630 millones de dólares, 71% del total exportado por el país al mundo.

ó Por el lado de las importacio-nes, el G77+China representa 62% del total de las compras externas bolivianas.

ó El saldo comercial fue posi-tivo en el intercambio con el G77+China, superavitario en 2.849 millones de dólares en 2013. Fuente El Instituto Bo-liviano de Comercio Exterior (IBCE).

LAS CIFRAS

La cita del bloque, que cum-ple 50 años este 15 de junio, con-templa en su agenda un diagnós-tico sobre “el sistema financiero del mundo”, pero además defini-rá acciones para “lograr un mun-do con justicia social, con igual-dad y dignidad”.

“Es un debate no sólo social sino también político, cómo pro-fundizar el tema de la Madre Tie-rra y los valores éticos del políti-co, porque la gente cuestiona, por ejemplo, esa soberbia del político; entonces, cómo podemos cam-biar eso, cómo plantearnos que no se trata de ostentar el poder político para abusar, sino cómo aprovechar ese mandato tan no-ble y sagrado sirviendo al pueblo, es nuestra experiencia”, dijo.

Uno de los ejes temáticos que más interesa a Bolivia es el referido a la erradicación de la pobreza, pero ¿cómo se pude conseguir este objetivo?, Mora-les pone en la mesa de debate lo que se hizo en el país en estos ocho años a partir de la nacio-nalización.

El año 2013 se obtuvo una renta petrolera de 5.586 mi-llones de dólares, del cual por impuestos upstream y otros se recaudaron 850,1 millones de dólares; por patentes 11,4 mi-llones de dólares; participacio-nes YPFB 1.154,80 millones de dólares, y por el Impuesto Di-recto a los Hidrocarburos (IDH) se percibieron 2.314,80 millo-nes de dólares.

LAS MEDIDAS SOCIALESCon la mejora sustanciosa de

los ingresos del Estado se univer-salizó la riqueza para que este dinero llegue a la población.

“La otra experiencia que tene-mos es que la riqueza se sociali-za, se democratiza y no se priva-tiza ni se exporta”, mencionó el Primer Mandatario.

Los datos del Ministerio de Economía y Finanzas Públi-cas, muestran que, en 2012, de cada 100 personas, 33 se bene-ficiaron con una de las transfe-rencias condicionadas, como la Renta Dignidad, el Bono Juanci-

Arc

hivo

13 Especial


to Pinto y el Bono Juana Azur-duy de Padilla.

Con el Bono Juancito Pinto se redujo la tasa de abandono del nivel primario y parte del secun-dario, y con el Bono Juana Azur-duy se disminuyó la mortalidad materna infantil.

La Renta Dignidad es otro de los beneficios que llega a otra de las poblaciones más vulnerables: las personas mayores a 60 años.

En la ciudad de El Alto, por ejemplo, 48.345 personas de la tercera edad recibieron el año pasado el beneficio.

El Gobierno nacional co-menzó a pagar la Renta Dig-nidad en 2008, año que en la urbe alteña 38.803 personas re-cibieron este beneficio social. Cada año, el número de bene-ficiarios comenzó a elevarse en el siguiente orden: 40.866 en 2009, 42.766 en 2010, 44.627 en 2011 y 47.196 en 2012.

Además de estas medidas de impacto social, Morales destacó la declaración como un derecho humano de los servicios básicos. “Es una nueva política que hi-cimos aprobar en las Naciones Unidas y cada Estado tiene la obligación de implementar esta nueva política, ese es el gran de-seo que tenemos”, resaltó.

LA CUMBREPara el Presidente del Esta-

do, la celebración de la Cumbre del bloque intercontinental, uno de los más influyentes dentro las Naciones Unidas, representa una gran responsabilidad para el pueblo y las autoridades.

“Es nuestra tarea demostrar una buena recepción, atención y un buen evento, y ahí tampo-co puedo quejarme de los mo-vimientos sociales, de los em-presarios, prácticamente casi todos”, dijo Morales al pedir que “al margen de las diferencias que tengamos es el mejor mo-mento, un momento histórico para demostrar que esto es San-ta Cruz, que esto es Bolivia”.

“Ya estoy más de ocho años como presidente, cuando hay cumbres de jefes de Estado en algún país o región, todo se mo-viliza, esa es nuestra responsabi-lidad. Quienes van a visitarnos, presidentes, vicepresidentes, cancilleres, embajadores, minis-tros y prensa internacional, tie-nen que ver que si hay una bue-na atención y si demostramos que todos estamos unidos, nun-ca se van a olvidar en su vida de la atención que recibieron en Bo-livia”, expresó.

SANTA CRUZEn la entrevista con El Deber,

el periodista le preguntó si no se equivocó al elegir Santa Cruz

El presidente Evo Morales durante su visita a Tacopaya, Cochabamba.

como sede de este evento, Mora-les replicó que tenía miedo, pero que no erró en la elección.

Tenía “miedo de la hotelería, de las áreas de estacionamiento en los aeropuertos, debo recono-cer que el empresariado privado de Santa Cruz, mediante Gabriel Dabdoub, me dijo: ‘Presi, méta-lo’. Y eso se ha traducido en hote-lería y en otras obras, esas expre-siones alientan a uno y no nos hemos equivocado, ahora todos trabajamos de manera conjun-ta”, comentó.

El mandatario de Estado no ocultó su interés de que este tra-bajo coordinado continúe luego de que concluyan las sesiones del bloque intercontinental.

Dijo que “al margen de nuestras posiciones ideológi-cas, partidarias, es un derecho constitucional trabajar juntos por el departamento. En algu-nos temas nos juntamos, nos acompañamos en las inaugura-ciones y las obras quedan para el pueblo, no es para el Presi-dente, para el Gobernador ni para el Alcalde”.

“Las autoridades elegidas con el voto somos pasajeras, tene-mos el tiempo limitado, presta-do, entonces quisiéramos seguir trabajando con el Gobernador, con el Alcalde. Ese es el gran re-sultado, con motivo del G-77, la cumbre en sus 50 años, todos movilizados y después todas las obras quedan para el departa-mento”, sostuvo.

Destacó los avances en la re-dacción de la Declaración de Santa Cruz, que será la base de la agenda de desarrollo mundial desde el año 2015.

La ministra de Comunica-ción, Amanda Dávila, al igual que el titular de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, señala-ron, por separado, que el docu-mento final ya tiene un consen-so del 95 por ciento.

El vicepresidente del Esta-do, Álvaro García Linera, indi-có que el documento será una especie de agenda posmilenio que será asumida por el con-junto de los Estados que inte-gran la ONU para aplicarlos en la siguiente década.

“NO NOS HEMOS EQUIVOCADO AL ELEGIR SANTA CRUZ, AHORA TODOS TRABAJAMOS DE MANERA CONJUNTA.

“LA META DE ESTA CUMBRE ES QUÉ HACER DESPUÉS DE LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO.

“CREO QUE EL G77 NOS HA UNIDO A LOS MOVIMIENTOS SOCIALES, EMPRESARIOS Y AUTORIDADES.

LO QUE HIZO“Creo que el G-77 nos ha unido a los movimientos sociales, empresarios y autoridades”, afirmó el dignatario.

Evo MoralesPresidente de Bolivia



Arc

hivo

14Especial


MUN

DIAL Países miembros

del G77+China por continentes

ASIA

Nº PAIS CAPITAL MANDATARIO POBLACIÓN

1 Afganistán Kabul Hamid Karzai 31.822.848

2 Bangladés Daca Primera Ministra: Sheikh Hasina 167.671.000 (2010)

3 Baréin Manama Salman bin Hamad bin Isa Al Khalifa 1.234.571 (2010)

4 Birmania Naipyidó Thein Sein 54.000.000 (2004)

5 Brunei Darussalam Bandar Seri Begawan Sultán: Muda Hassa-nal Bolkiah 415.717 (2012)

6 Bután Timbu Rey: Jigme Namgyal Wangchuck 720.679

7 Camoboya Nom Pen Primer ministro: No-rodom Sihamoní 13.636.398

8 China Pekín Primer Ministro: Xi Jin Ping 1.350.695.000 (2013)

9 Corea del Norte Piongyang Líder Supremo: Kim Jong Ung 24.052.231 (2008)

10 India Nueva Delhi Presidente: Pranab Mukherjee 1.241.492.000

11 Indonesia Yakarta Presidente: Bambang Yudhoyono 237.556.363

12 Irán Teherán Presidente: Hasán Rouhani 79.853.900

13 Irak Bagdad Presidente: Yalai Talabani 31.129.225

14 Jordania Amán Rey: Abdalá II 6.321.000

15 Kuwait KuwaitEmir: Sabah Al-

Ahmad Al- Jaber Al-Sabah

2.335.648

16 Laos Vientián Presidente: Choum-maly Sayasone 6.677.534 (2008)

17 Líbano Beirut Presidente: Michel Sleiman 4.200.000

18 Malasia Kuala Lumpur Abdul Halim 29.628.392

19 Maldivas Malé Presidente: Abdula Yameen Abdul 317.280

20 Mongolia Ulán Bator Presidente: Tsakhia-giin Elbegdorj 3.179.997

21 Nepal Katmandú Presidente: Ram Baran Yadav 30. 485.7983

22 Omán Mascate Sultán: Qaboos ibn Sa’is Al ‘Bu Sa ‘id 3,001,583 (2 005)

23 Pakistán o Paquistán Islamabad Presidente: Mam-noon Hussain 182 565 320

24 Filipinas Manila Presidente: Benigno S. Aquino III 99.084.000

25 Qatar Doha Emir: Tamim bin Hamad Al Zani 2.045.239

26 Singapur Ciudad de Singapur Presidente: Tony Tan Keng Yam 5.353.494

27 Sri LankaSri Jayawardenapura

Kotte, conocida como Kotte

Primer ministro: Jacob Zuma 20.277.597 (2012)

28 Palestina Jerusalén Este Primer Ministro: Mahmud Abás 4.260.636 (2010)

29 Siria Damasco Presidente: Bassar Al Ashad 22.530.746 (2012)

30 Tailandia Bangkok 65.493.298

31 Timor Oriental Kupang Presidente: Taur Matan Ruak 1.062.777 (2006)

32 Turkmenistán AsjabadPresidente: Gurban-

gulí Berdimuja-médov

5.054.828 (2012)

33 Vietnam Hanoi Presidente: Truong Tan Sang 91.519.289

34 Yemen Saná Presidente: Abd Rab-buh Mansur 20.727.063 (2005)

35 Emiratos Arabes Unidos Abu Dabi

Presidente: Jalifa bin Zayed Al

Nahayan8.264.070

36 Tayikistán Dusambé Presidente: Emomalii Rahmon 8.000.000

Arabia Saudita Riad Rey:Abdalá bin Abdelaziz 27.345.986

ÁFRICA

37 Angola Luanda José Eduardo dos Santos 19.088.106

38 Argelia Argel Abdelaziz Bouteflika 38.813.722

39 Benín Porto Novo Yayi Boni 7.649.360 (2005)

40 Botsuana Gaborone Ian Khama 2.029.115

41 Burkina Faso Uagadugú Rey: Blaise Comparoe 13,491,736 (2005)

42 Burundi Buyumbura Pierre Nkurunziza 8.988.091

43 Camerún Yaundé Presidente: Paul Biya 22.534.532 (2013)

44 Cabo Verde Praia Primer Ministro: Jorge Carlos Fonseca 500.585 (2011)

45 República Centroa-fricana Bangui Primer Ministro: An-

dré Nzapayaké 5.166.510 (2013)

46 República de Chad Yamena Presidente: Idris Debby 10.780.600 (2009)

47 Congo Brazzaville Presidente: Denis Saossu - Ngueso 74.618.000

48 Costa de Marfil Yamusukro Presidente: Alasanne Ouattara 22.848.945

49 Egipto El Cairo Presidente: Adli Mansur 83.082.869

50 Guinea Ecuatorial Malabo Presidente: Teodoro Obiang Nguema 1.772.275

51 Eritrea Asmara Presidente: Issaías Afewerki 4.669.638

52 Etiopía Adís Abeba Presidente: Mulatu Teshome 84.320.987

53 Gabón Libreville Presidente: Ali Gombo 1.500.000

54 Gambia Banjul Rey: Yahya Jamme 1.825.000 (2012)

55 Ghana Acra Rey: John Dramani Mahama 24.223.431 (2010)

56 Guinea Conakri Presidente: Alpha Condé 9.452.670

57 Guinea-Bisáu Bisáu Presidente: Manuel Serito 1.460.253 (2010)

58 Kenia Nairobi Presidente: Uhuru Kenayatta 34.707.817

59 Lesoto Maseru Rey: Letsie III 2.031.348

60 Liberia Monrovia Presidenta: Ellen Jo-hnson – Sirleaf 3.881.000

15 Especial


62 Madagascar AntananarivoPresidente: Hery

Rajaonarimam-pianina

22.446.000 (2012)

61 Libia Trípoli Presidente: Ahmed Maiteeq 5.670.688 (2006)

Comoras Moroni Presidente: Ikililou Dhoinine 651.901 (2004)

63 Malaui Lilongüe Presidenta: Joyce Banda 13.931.831

64 Malí Bamako Presidente: Abrahim Boubacar Keîta 14,5 millones (2009)

65 Mauritania Nuakchot Presidente: Mohamed Uld Abdelaziz 3.359.185

66 República de Mau-ricio Port Louis Presidente: Kailash

Purryag 1.295.789 (2013)

67 Marruecos Rabat Rey: Mohammeg VI 32.878.400

68 Mozambique Maputo Presidente: Armando Gebuza 21.284.701

69 Namibia Windhoek Presidente: Hifike-punye Pohamba 2.030.692

70 Níger Niamey Presidente: Mahama-dou Issoufu 17.493.000

71 Nigeria Logos Presidente: Goodluck Jonathan 165.822.569

72 Ruanda Doha Presidente: Paul Kagame 12.012.5982

73 Santo Tomé y Prín-cipe Santo Tomé

Primer Ministro: Manuel Pinto da

Costa193.413

74 Senegal Dakar Primer Ministro: Aminata Touré 12.534.000

75 Seychelles Victoria Presidente: James Michel 81.188

76 Sierra Leona Freetown Presidente: Ernest Bai Koroma 6.270.000

77 Somalia MogadiscioPrimer Ministro:

Abdiweli Sheikh Ahmed

9.330.872

78 Sudáfrica Pretoria Jacob Zuma 52.981.991 (2013)

79 Sudán Jartum Presidente: Omar al - Bashir 34.154.490

80 Togo Lome Presidente: Faure Gnassingbé 6.791.000

81 Túnez Túnez Presidente: Moncef Marzouki 10.175.014 (2007)

82 Uganda Kampala Presidente: Yoweri Museveni 32.709.865 (2009)

83 Tanzania Dodoma Presidente: Jakaya Mrisho Kikwete 37.445.392

84 Zambia Lusaka Presidente: Michael Sata 14.331.000 (2009)

85 Djibouti YibutiPresidente: Abdou-

lkader Kamil Mohamed

889.000

86 República Democráti-ca de Congo Kinshasa Presindete: Joseph

Kabila 74.618.000

87 Swaziland o Reino de Suazilandia Mbabane Rey: Mswati III 1.018.449 (2007)

Camboya Non Pen Primer Ministro:Norodom 13.636.398

CARIBE

88 Antigua y Barbuda Saint John Primer ministro: Bald-win Spencer 91.295

89 Barbados BrindegetownPrimer Ministro:

Freundel Jerome Stuart

279,912

90 Cuba La Habana Raúl Castro 11.242.628

91 Mancomunidad de Dominica Roseau Presidente: Charles

Savarin 73,126 (2011)

92 República Domini-cana Santo Domingo Presidente: Danilo

Medina 9.445.281

93 Grenada Saint George Primer Ministro: Keith Mitchel 109.590

94 Guatemala Guatemala Presidente: Otto Pérez Molina 15.531.208

95 Haití Puerto Príncipe Presidente: Michel Martelly 9,800,000

96 Jamaica Kingston Patrick Allen 2.889.187

OCEANÍA

97 Fiji Suva Epeli Nailatikau 837.271

98 Kiribati Tarawa Sur Presidente: Anote Tong 103.000

99 Islas Marshall Majuro Presidente: Christo-pher Loeak 66.223

100 Estados Federadode Micronesia Palikir Presidente: Manny

Mori 340.000

101 Nauru Yaren Presidente: Baron Waqa 10.000

102 Papúa NuevaGuinea Puerto Moresby Primer Ministro: Peter

O’Neill 7 059 653 (2011)

103 Samoa ApiaPrimer Ministro:

Tuila’epa Sailele Malielegaoi

195.476

104 Las Islas Salomón Honiara Primer Ministro: Gor-don Darcy Lilo 609.883

105 Tonga Nukualofa Rey: Tupu VI 103.036 (2011)

107 República deVanuatu Port Vila Iolu Abil 207.000

EUROPA

108 Bosnia y Herzegovina Sarejevo Vjekoslac Bevanda 4.025.476 (2004)

AMÉRICA

109 Argentina Buenos Aires Cristina Fernández de Kircher 43.024.374

110 Bahamas Nasaú Primer ministro: Perry Christie 368.000

111 Belice Belmopán Primer ministro: Dean Barrow 335.188

112 Bolivia Sucre Evo Morales Ayma 10.027.254 (2012)

113 Brasil Brasilia Dillma Rouseff 201.032.714 (2013)

114 Chile Santiago de Chile Presidenta: Michelle Bachelett 16.634.603

115 Colombia Bogotá Presidente: José Manuel Santos 47.387.109 (2013)

116 Costa Rica San José Presidente: Guillermo Solíz 4.889.826 (2014)

117 Ecuador Quito Rafael Correa 15.960.887

118 Guyana Georgetown Donald Ramotar 684.894

119 Honduras Tegucigalpa Presidente: Juan Or-lando Hernández 8.725.000

120 Nicaragua Managua Presidente: Daniel Ortega 6.038.652

121 Panamá Panamá Presidente: Ricardo Martinelli 3.706. 596 (2014)

122 Perú Lima Presidente: Ollanta Humala 30. 47. 144

123 San Cristóbal y Nieves Bassetterre Presidente: Denzil Douglas 38.958

124 Santa Lucia Castries Presidente: Kenneth Anthony 173 907

125 San Vicente de las Granadinas Kingstown Primer Ministro: Ral-

ph Gonsalves 100.369

126 Trinidad y Tobago Puerto España Presidente: Anthony Carmona 1.299.953 (2005)

127 Uruguay Montevideo Presidente: José Mújica 3.286.314 (2011)

128 Venezuela Caracas Nicolas Maduro 31.648.930 (2013)

129 El Salvador San Salvador Presidente: Salvador Sánchez Cerén 2.675.000

130 Paraguay Asunción Presidente: Horacio Cartes 6.672.633

131 Surinam Paramaribo Presidente: Omar al Bashir 551.000 (2014)

16Especial


Especial G-77 + China 14-06-14

Documents