Espada, Arcadi - Cartas Al Ebro

Mircoles, 1 de agosto de 2001RO ARRIBAEl autorcomienzaarecorrerel Ebro, el cursodeaguamslargo de Espaa, en sentido inverso, desde su desembocaduraen Amposta hasta su nacimiento en Cantabria ARCADI ESPADA El Ebro, a su paso por el puente de Amposta, considerado como la puerta del delta del ro, a !" #il$metrosde %arragona& '(ES)S CISCAR*E va|ero narrar ro arrba su va|e. No hay que descartar que a eeccn se deba a su temperamento. Pero hay otras razones. Una noche e hceron ver que e nombre de ro era un pandromo (o un anaccco, s se quere ser puntoso): una de esas paabras, como Roma, que tenen sentdo con ndependenca de ado por donde comencen a eerse, y an ms, cuyos dos sentdos daogan con sentdo. De modo que pens que ta vez sera nteresante apcare a ro e rasgo de su nombre y que s e Ebro naca peas arrba, ta vez e Orbe pudera hacero en e Medterrneo. E va|ero, formado en a ey de perodsmo, saba, adems, que as notcas empezan a expcarse por su presunto desenace. Ya fuerte en sus razones retrcas y en uno de esos momentos vagos de va|e, entre una habtacn y otra, record as ncertdumbres y aun as potmas metafscas que otros como haban sufrdo en a bsquedanctca de as fuentes de os ros, dada a dcutad de estabecer dnde se produca e brote exacto prmgeno; y que esas ncertdumbres, por supuesto, tambn e afectaran: as, y ta vez confundendo a mpasbdad con a carvdenca, concuy que no ba a padeceras y que a narracn de su va|e termnara cuando e 1ro, ya convertdo en un ho sn aento, desaparecese deba|o de unapedra, como cuaquer otra vda.Por tanto, e va|ero cruza e Ebro por e puente de Amposta. E so esten o ato. E agua, transcda, tene un coor azu esmerada, umnado, vvsmo. As debe verse, aunque ahora e va|ero est reamente en su cudad, escrbendo en a mesa de todos os das, con as ventanas abertas, y haya vueto ya de va|e y sepa sobre e ro mucho ms que e hombre que cruza e puente. Otra maana, pero de os aos cncuenta, |osep Pa se haba parado a msmo. E ro que vea era de coor de escabeche; ba|aba cargado, sdo. Hasta e detaegaba un auvn de sedmentos: as radas se sucedan atenndose a os ccos naturaes, e desarroo espao ncua a desforestacn de mes de hectreas de bosque y os pantanos de a zona de Mequnenza an no se haban construdo. E resutado de estas tres crcunstancas era fango. Audes de fango frt. E deta creca cada ao. Por entonces egaban a Medterrneo, fcmente, os 13.000 hectmetros cbcos anuaes de agua que agunos bogos consderanmprescndbes para garantzar a supervvenca de ecosstema de deta.'E Ebro ega ento, pesado, cargado de vda', escrba Pa. Hoy va rpdo y eve como e azogue. Desde a construccn en os sesenta de os pantanos de Mequnenza, e deta entr en regresn. E fango se qued a medo camno, varado en os fondos cementeros. A prncpo, e mpacto fue fortsmo. Ahora, a superce tota est ms estabzada, aunque un eve rtmo de dsmnucn se mantene por a nexorabe fsca de compactacn de os sueos que e antguo aporte de sedmentos ya no puede equbrar.Los panes hdrogcos de Goberno prevn que e deta dsponga cada ao de m hectmetros cbcos menos de agua. La cua sana, es decr, a penetracn de mar en e e|e, se ntenscar: durar ms das de cada ao hdrogco y ta vez avance terrtoramente, ms ade a sa de Grca. No es probabe que e trasvase afecte a os cutvos n que ncda sobre e tamao de deta, afectado ya por otras causas; pero m hectmetros cbcos menos de agua duce no favorecern a supervvenca de un ecosstema muy frg. Pa vea e ro petrco de vda, rebosante, y camaba para que pudera camar a hstrca sed medterrnea: 'Sobre e puente de Amposta me he preguntado muchas veces: por qu una parte de esta agua que de aqu a un momento se perder en e mar no se proyecta sobre as terras de Casten de a Pana? Por qu otra parte de esta agua no sedecanta sobre as terras de Tarragona y sobre Barceona, que tene un agua nfecta? Por qu e Ebro se ha de dur, estpdamente, ntmente, en e mar?'. E ro ento, cargado de vda y su dsoucn 2estpda eran o msmo: a condcn de deta, de esa cadena de hombres, peces, aves y herbas engarzados en una vda emotva y amenazada.Por os camnos, en determnados cruces, e va|ero observa que agunos coches hacen sonar a bocna a su paso. Comprueba as uces y as puertas de suyo y todo parece en orden. Ante os bocnazos sguentes pensa en agn engmtco ncdente de camno, o en aguna costumbre de ugar. Por un nstante cree ncuso que o conocen y que feste|an su paso. E tmo bocnazo es e de una mu|er |oven, que o adeanta muy secamente y e escupe con a mrada. E va|ero es un su|eto frg, cas tanto como e pasa|e, y est a punto decaer en a depresn y, con ea, en aguna acequa de camno. A un mmetro de o rreparabe, sn embargo, y an obstnado en os motvos puramente mecncos, recuerda que no conduce su propo coche, y recuerda, sobre todo, que este coche aquado eva matrcuade Madrd. Lo comprende todo y ahora frenara. Ahora frenara y ba|ara de coche con os brazos abertos, y empezara a grtar cuaquer cosa para desmentres, ago duro e nequvoco, 'Vaxe!' o 'Tanmatex!' o hasta 'Reds!', grtara, paabras todas que dstnguen a catan de nuestro tempo. Pero so grta 'Germans!' a travs de a ventana en marcha. Tene prsa: o esperan a cenar ba|o una prgoa de tamarndos. La promesa es que podr saber cmo nace una nacn.Amposta, capital del !ontsi" # puerta del delta del EbroISID+R+ MERI,+ $ %atos bsicosPobacn: 17.000 habtantes. Cma: medterrneo, con nuenca martma. Stuacn: a 86 kmetros de Tarragona, en a ora derecha de Ebro. Festa mayor: 15 de agosto.$ C&mo irEn coche, por a autopsta A-7 (sada 41) o a carretera N-340.Estacn de RENFE Adea-Amposta (902 24 02 02). Estacn de autobuses (977 44 03 00).$ %ormirCa'l (asso (977 74 06 89). Ronda de Mar, 13. Pobenou. 5.000 pesetas a habtacn dobe.3Can )uvimar (977 74 43 11). La Cnta, 12. Pobenou. 4.000 pesetas.Can *e&n (977 74 07 36). Mayor, 2. Pobenou. 5.000 pesetas.+otel !ontsi" (977 70 10 27). Avda. Rpta, 8. Amposta. 8.800.$ Comer*'Aspic (977 70 32 13). Bras, 2. Amposta. Surtdo de arroces. Entre 3.500 y 5.000 pesetas.*a Barraca (977 74 27 03). Ctra. Sant |aume, kmetro 4. Arroces, anguas y pescados a a brasa. De 2.220 a 4.000. Can ,a-uita (977 74 14 52). Ronda des Pns, 5. Anguas y patoa a naran|a. De 2.000 a 4.000. ,izzer.a /ostra (977 70 09 52). Avda. Rpta, 40. Arededor de unas 1.500.$ 0isitasPazas de Aube y de a Pau, con antguos muees y monos; puente cogante, de 1921 (destrudo en a guerra cv y reconstrudo en 1941); casas modernstas; museo comarca de Monts, y zona de Casto, con restos de construccones medevaes.$ AlrededoresTorre de a Carrova, de sgo XIII; serra de Monts, ecosstema medterrneo; |ard de Bou, con especes autctonas, y Casa de Fusta, sede de museo orntogco.$ In1ormaci&nOcna de tursmo (977 70 34 53).www.amposta.atanet.org.www.ebre.com.www.ampostaweb.com.http://amposta.org.4(ue-es, 2 de agosto de 2001E* /ACI!IE/2O %E 3/A /ACI4/Terrtoro aman os agravados de Deta a as terras de Ebro. Tenen mtes muy dendos y una sea de dentdad: e agua. Nngn membro de Goberno de Pu|o puede atravesar seguro estas terras. Un vento de fronda evanta e terrtoro. ARCADI ESPADA .El tras-ase no se /ar0 nunca& Es irreal., a1irman en 23Ampolla& '(ES)S CISCAR* E va|ero cena entamente. Corre e vento y en a mesa aguen pronunca unas paabras que son e me|or acoho posbe: 'Ver, es unaarga hstora...'. La hstora es a de Sancho, e representante de Goberno catan en as terras de Ebro. Hace agunos meses aparec su nombre en un muro de puebo de L'Ampoa: 'ETA mata a Sancho. No voem tradors' (No queremos tradores). Sancho, como su partdo, apoya e trasvase de Ebro. Cuando a pntada se fotogra y aparec en os perdcos caus una certa mpresn y agunas gentes empezaron a desconar de os mtodos y as ntencones de movmento de defensa de Deta. Pero en os muros de puebo haba otras pntadas que tambn tenan a Sancho como protagonsta. Decan: 'Sancho, der', 'Sancho, gracas', 'Sancho, t'estmem!'.5'Ver..., todas as pntadas as hzo a msma persona, uno de os grandes amgos de Sancho'.A va|ero e envueven sucesos y gestas remotos. A parecer, os amgos de Sancho y Sancho msmo evan muchos aos en e oco. Sancho fue e der de a ndependenca. Cuando en 1991 L'Ampoa se desvncu de vecno puebo de E Pere y se convrt en muncpo bre, todos saban cunto haban traba|ado Sancho y sus amgos por eo. Un da, uno entre centos, cogaron a a entrada de puebo una pancarta: 'Benvendos s no sos de E Pere!'.Aquea msma noche, unos de E Pere a descogaron. A da sguente aparec otra.'S tens co|ones, qutada de da!'.Aquea msma tarde, unos de E Pere a arrancaron y de|aron en su sto unos hermosos co|ones de toro, a parecer, frescos.Pero acab ganando. Y as eyendas sobre su pasado guerrero ocupan a noche: cuando mand tapar e consutoro donde pasaba su consuta de mdco, en protesta por as condcones ve|atoras de ugar, o cuando en pena negocacn de a ndependenca de que una procesn de vecnos con antorchas seaara en a noche os mtes de muncpo que E Pere quera ceder a L'Ampoa para poner en espectacuar evdenca su pequeez mserabe; o cuando e pobre zapatero tuvo que de|ar su tenda...E va|ero escrbe todo esto sobre un sueo afombrado de ttuares de perdcos. Sancho ha basado su carrera potca en a expotacn de agravo y ahora o devora e agravo. Es e caso de muchos otros. Nngn membro de Goberno de |ord Pu|o puede atravesar seguro asterras de deta, y e msmo presdente ha renuncado a va|ar a. Un vento de fronda evanta e terrtoro.E va|ero ha escrto terrtoro, como eos. As aman os agravados dedeta a as terras de Ebro. Hace so unos meses que empezaron a habar de terrtoro. Es una paabra curosa. Vene de terra, pero est bre de os encenddos mtos tercos. Como s a terra aparecera razonada, conceptuazada por a cartografa. Terrtoro es una manera muy hgnca -avada- de nombrar a una patra. Una patra? Por supuesto. Las terras de deta tenen mtes y agravos muy dendos. Y una sea de dentdad. E agua es a dentdad. E va|ero no ve, y as o escrbe, por qu motvo habra que desprecara, n coocara squeraa menor atura smbca que a engua y a sangre. Es seguro que a posesn de una engua no decde un esprtu: pero es dfc decr o msmo de agua o as montaas.6La muchacha ha retrado os tmos patos y a mesa est otra vez perfectamente mpa y ordenada. Cuaquer rncn de deta huee a sa y a eucaptos y so en as noches ms angostas de verano se aade a pasa|e un oor crnco, faisand, que este ao an no ha egado. La muchacha vueve, ahora con tragos argos, cargados de heo. E va|ero est cansado, aunque fez. Ousera rse, pero e esfuerzo de abandonar a noche y os amgos y e vento no e compensara. Escucha o que haban, aunque a veces no dstnga entreas paabras y e gope de heos apagados.'Aqu producmos e 70% de a eectrcdad de pas, y os cortes de uz son contnuos'.'Antes e agua que a sangre. O era a revs?'.'E trasvase no se har nunca. Es rrea. Pero o saben. Eos o saben. Son unos cncos. Para ganar votos es basta con haber dcho que o haran'.'E otro da hababa con un ngenero. E cerebro tambn o tenen de cemento. Le deca que e trasvase acabara con a vda en e tmo tramo de ro. Se me qued mrando. Es un buen tpo. Pero se me qued mrando con e are perdonavdas... esto..., ese are que es e msmo que tenen os hombres de cenca y de mundo... esto... se me qued muy |o y me d|o: 'Sabes o que hay en esa coa de ro, queres saber o que hay en esos metrtos naes de tu ro?: Merda y nada. O nada y merda, como queras'.E va|ero ega de madrugada hasta e antguo mono de acete de Masdenverge, donde pasar o que queda de noche. E esfuerzo y a atencn de conducr han acabado por despe|are y en a puerta de mono recuerda que a su estmago, o a a concenca de su estmago,e va ben andar antes de echarse. Echa a andar. N msmo se oye, tan apabuante es e senco de as caes. La arqutectura es hrrda, devastadora. E ma gusto de a arqutectura cotdana de Cataua es ndescrptbe. An ms ndescrptbe porque, a contraro de o que sucede, por e|empo, en a cercana Vaenca, no parece deberado. A dobar una esquna, a uz ectrca corta a cae y a converte en un cuadro de De Chrco. E probema de va|ero es que no puede ser ms que a ancdota de enzo y es as como, apresurado, regresa.7Viernes, 3 de agosto de 2001EL NADADORSebastin Juan Arb fue el primero en nombrar al Delta. La escritura era su modo de entender la vida. ARCADI ESPADA A la derecha, casa desde la que Sebastin Arb se lanzaba todos los veranos. (JESS CISCARSebastin Juan Arb era un ho!bre "ua#o $ #oderoso. %en&a una cabeza "rande $ cuadrada, !etida a #resin, unos o'os brillantes $ descon(iados $ unos brazos (uertes. Escrib&a a todas horas, en cuartillas baratas $ en los bares, #orque no #od&a so#ortar el ruido de las tres !u'eres de casa. En los ca()s no escribi versos, ni #eque*a $ !ortecina #rosa de neones, ni de#osicin costu!brista. En los ca()s escribi una novela inter!inable que iba dando a la edicin cada tanto, cortando #or lo sano un (ra"!ento $ dndole un t&tulo nuevo cada vez $ escribi ta!bi)n, con su habitual arro'o, bio"ra(&as !onu!entales de Cervantes, +aro'a $ ,erda"uer. A veces, #ara conse"uir dinero, escrib&a art&culos cazurros en La Vanguardia Espaola. Aunque no sie!#re- cuando el director .uis de /alinso"a 0!1i!o e1#erto en escatolo"&a catalana0 le #idi uno #ara (este'ar el aniversario de la .iberacin le contest que no iba a escribirlo #orque no hab&a 8qu) (este'ar. Es cierto, co!o hab&a dicho de )l Juan 2ars), que #on&a de!asiadas co!as- son las #ro#ias del escritor de ca() $ se*alan las veces que levantaba la cabeza.El via'ero lo conoci. Ahora #odr&a escribir que ha vuelto a su casa de Sant Carles de la R3#ita, esa escueta !aravilla que constru$ #ara )l su a!i"o el arquitecto Serra /oda$. 4ero el via'ero no ha vuelto- Arb !uri hace 56 a*os $ los recuerdos no so#ortan el contacto con el aire. 7o slo lo conoci sino que nad con )l. Al via'ero le (ascin sie!#re su !undo #o)tico, que (uese el #ri!ero en no!brar al 8elta, introduciendo este aluvin de !ateriales derrotados en la "eo"ra(&a literaria es#a*ola. .os escritores abusan (recuente!ente de sus #rerro"ativas9 sus esta(as son !e!orables $ #erniciosas, aunque el Cdi"o 4enal no las casti"ue, $ sus #retensiones, #at)ticas- #ero entre sus co!#etencias indiscutibles est la de que un lu"ar no e1iste hasta que no van ellos. :asta que uno de esos ti#os !elodra!ticos, vanidosos $ culones no ala!bra un territorio$ e!#ieza a no!brar lo que encuentra, los #aisa'es $ los ho!bres diva"an #or all& co!o braceros sin traba'o. 8es#u)s del #aso del escritor el asunto ca!bia- el lu"ar cobra sentido, se enciende $ se ani!a co!o si al"uien hubiera #uesto en !archa un teatrillo. ; a #artir de ese !o!ento hasta las #iedras tratan de #arecerse a las #iedras de los libros.4ero, tanto o !s que su !undo #o)tico, el via'ero sie!#re ad!ir en Arb su ralea, que viniera de una estir#e de artistas#ara los que la escritura era un !odo de doblar $ de entender la vida, $ no de ocultarse de ella. Arb a!aba la vida al aire libre en un #a&s de brasero $ !esa ca!illa. Cada verano, al lle"ar a Sant Carles, atravesaba nadando la bah&a dels Al(acs, desde su casa hasta la #unta de la +an$a, $ su #eridico reco"&a la haza*a- no era una cr&tica (avorable en The New York Times, no- slo que una vez !s hab&a atravesado la bah&a, $ lo hizo hasta !u$ vie'oEntre las razones #or las que acab convertido en un escritor est sin duda la de 2ar&a Antonia. sticos- te!e que de cualquiera de sus i!#onentes ar!aduras sal"a una noche Dra"a Iribarne $ le eche !ano al #escuezo. 4ero la habitacin es (resca $ silenciosa, ha$ buena cerveza, el r&o no ha desa#arecido de la vista $ no ha$ !otivo #ara salir de all& en horas. El via'ero llev a aquella habitacin lo !s re(inado de lo que hab&a hallado hasta aquel !o!ento. El #ro(esor 2arcos Castillo le hab&a a$udado $ #or )l descubri los versos de La $hanson de 0oland (si"lo FII. Son her!osos, #ero a>n hacen da*o a los ribere*os- all& a#arece el r&o que 'a!s tuvieron, surcado de naves- Van remontando el Ero !on todos los na+os Lle+an mu!hos !arun!los, lle+an mu!has linternas: En medio de la no!he dan un enorme rillo. Y !uando +iene el da, llegan a 1arago#a. .os del rabe Ibn :asda$ (s. FI ahondan en el dolor- Otras ar!as !er!aan la ar!a en "ue rem'amos, 2nas en orden * otras dispersadas, 3ientras larg'amos la +ela sore un prn!ipe 3e.or "ue los antiguos en sus nue+as proe#as 2n prodigio !on %l se en!erraa en la ar!a: 4un mar se haa !ondensado * !aa en un ro5 Sentados tales #recedentes, el suizo Charles 8idier, que se quit la vida des#u)s de quedarse cie"o 0!uerte sobre !uerte, redundancia e1#licable en un via'ero 18(or!idable que estaba a #unto de conocer India cuando lo abati la ce"uera0 zan' abru#ta!ente en 5GHI la cuestin del Ebro literario- E.a dili"encia suele detenerse aqu& #ara dar tie!#o a los via'eros de asearse, a (in de entrar decente!ente en Aara"oza. Es una cere!onia a la que los es#a*oles no (altan 'a!s. :e a#rovechado el tie!#o #ara dar una vuelta a orillas del Ebro, que #asa cerca... 2e ha dece#cionado9 no he hallado sino un r&o estrecho $ cena"oso, sin "randeza. Sin #oes&a, discurriendo sobre un lecho #oco #ro(undo. 8ece#cionado #or el !undo e1terior, !e he re(u"iado en el !undo invisible de los recuerdos9 anti"uo l&!ite del i!#erio de Carlo!a"no, el Ebro ostenta, co!o el%&ber, la au"usta !a'estad de la historiaE. 8idier no #udo su#erar la con!ocin de los versos de la $hanson. %a!#oco la su#er el #ro#io Ebro. Sobre la !esa del via'ero se acu!ulan los libros de su ")nero, una rara es#ecie de autobio"ra(&as con vistas. El r&o, en su trnsito entre el 2editerrneo $ las !onta*as cntabras, no es !s que un tr!ite obli"atorio, su#er(icial, de la #rosa via'era sobre Es#a*a. 2s all del !ito !edieval, la !e'orcrnica en torno del Ebro es obra de /alds. En la descri#cin del 6itio de 1arago#a corres#ondiente a los Episodios na!ionales describe la ciudad incendiada #or los (ranceses $ la actividad (ul"urante de un loco que corre #or suscalles diciendo que es el r&o Ebro $ que a#a"ar el (ue"o. E,ia'e !entalE, lo lla!ar&an los t)cnicos de los su#le!entos. 8esde la habitacin, el r&o va car"ado de cre#>sculo. =n to(e. El ti#o de !et(orasque slo #rovoca el ha!bre.%ortosa& le'os de la batallaISIDORO MERINO 0 8atos bsicos(oblacin) HC.CCC habitantes. Situacin) a JC Kil!etros de %arra"ona, (rente a la dese!bocadura del Ebro. *iestas) Destes de la Cinta, el #ri!er (in de se!ana de se#tie!bre.0 C!o irAccesos #or la carretera C0LHC $ la %0HC5. Estacin de autobuses (J66 BB CH CC. Estacin de ferrocarril (J66 BB LI LM.0 8or!ir(arador de %ortosa (J66 BB BB MC. Castillo de la Auda. 7oticias relacionadas

19:abitacin doble, 5M.CCC #esetas.+otel Corona %ortosa (J66 MG CB HH. 4laNa Corona d@Ara". 5L.IHM #esetas.Casa de (a,-s .as del Riu (J66 BB BB BH. Ca!& d@A!#osta. Din de se!ana (5B #lazas, 6C.CCC.0 Co!erRestaurante del (arador (J66 BB BB MC. Alrededor de H.CCC.El (arc (J66 BB BG II. Avda. de la /eneralitat, sOn. 7ideu89 lubina a la sal. 2en> del d&a, 5.66M.0 ,isitasCatedral $ !onasterio de Santa Clara9 cole"io de Sant Jordi i Sant 8o!Pnec9 el Call, barrio 'ud&o.0 In(or!acinOficina de %urismo (J66 BB LM I6.QQQ. tortosa.altanet.or".20Lunes, 6 de agosto de 2001LA ./S0CA DEL R$OEl 1ltimo bar2uero del Ebro descubre al via'ero 2ue una foto de ,uerra& en la 2ue cre3a& en realidad es falsa. P+R ARCADI ESPADA Enric Dabre"at, el >lti!o barquero del Ebro. (JESS CISCAREl via'ero, tenso co!o un "ato al olor de la #resa, se sienta en la terraza de un bar del Arenal, a la orilla del r&o, en 2iravet. :ab&a venido aqu& #ara hablar con Enric Dabre"at, el >lti!o barquero del Ebro, $ subir a su llagut $ nave"ar. .a !a*ana era buena #ara eso $ #ara cualquier otra ocurrencia que consistiera en celebrar la vida. Dabre"at estaba libre, $ su barco, a #unto $ el r&o en cal!a. 7ave"aron !s de una hora $estuvieron otra !s varados en un recodo so!breado hablando de los vie'os tie!#os, del carbn $ la sir"a, de los car"a!entos de olivas $ al"arrobas, de las se*oritas del r&o $ del arro$o.8e vuelta, $ a #unto $a de lle"ar al e!barcadero, el via'ero "ir la cabeza $ ad!ir una vez !s la roca del #ueblo !s 21bello del Ebro- la i"lesia, el castillo te!#lario $ las casonas ali"eradas #or hileras de arcos. En aquel !o!ento, su #unto de vista sobre el r&o $ el #ueblo deb&a de ser !u$ si!ilar al quehab&a tenido el (ot"ra(o de "uerra.0REstaba usted aqu& cuando hicieron la (otoS 0le #re"unt al barquero.0RTu) (otoS0.a (a!osa, la de los soldados cruzando el r&o.07o, no, $a no estaba.02iravet debi verse en todo el !undo.0S&... 4ero esa (oto es (alsa.0RTu) quiere decir (alsaS0En el lu"ar de la (oto el r&o es #ro(undo $ no #uede cruzarse a #ie. %odo el !undo sabe esa historia en el #ueblo. .os re#ublicanos hicieron la (oto #oco des#u)s de entrar. 2andaron a unos cuantos que se colocaran en la #la$a $ que avanzaran. :ace a*os el r&o se !et&a !s en el #ueblo $ la #la$a era !s "rande.El via'ero estuvo #ensando varias horas en lo que le hab&a dicho Dabre"at. Al #rinci#io, erizado, co!o sie!#re que descubr&a al"o que i"noraba $ ve&a la #osibilidad de e1#licarlo..ue"o le entr un !alhu!or lento $ #esado que a>n actuaba des#u)s de haber de'ado de #ensar en la (oto. Ahora est escribiendo con la (oto al lado $ el !alhu!or vuelve. El via'ero cuenta quince soldados sobre la #la$a de 2iravet. :a$ dos que llevan la car"a de verosi!ilitud de la escena. El del centro, leve!ente a"achado, co!o esquivando las balas de los(acciosos, es el #rota"onista. 4or delante, un co!#a*ero er"uido #arece co!andar la suerte con valor $ #rudencia. Es (alsa. Eladi Ro!ero, en su libro /tinerarios de la guerra !i+il espaola, un libro trist&si!o $ valioso, ideal #ara un via'e de a!or entre his#anistas, re#roduce la (oto sin aludir a su i!#ostura. Ed!on ,allPs, en ca!bio, s& la reconoce, en su :ist;ria gr8(i!a de $atalun*a, aunque sin dar !uchos detalles- @.a escena (ue #re#arada #ara los noticiarios cine!ato"r([email protected] via'ero se la cre$ durante BB a*os. .a to!a de 2iravet era una de las #ocas ale"r&as que "uardaba, cercado #or un i!a"inario donde #redo!inaban la inquietud, el abati!iento $ la derrota. 4iensa en escribir, $ lo har&a ahora !is!o, sobre las (otos (alsas que han !arcado su vida- una #are'a indi(erente ante el cadver de un !a"reb& !uerto en una #la$a de Cdiz, un cor!orn e!badurnado de #etrleo en el "ol(o 4)rsico o los aiseurs de 8oisneau en el 4ar&s reci)n liberado. :a$ es#&ritus relativistas 0buenos ne"ociantes0 que cuestionan las (ronteras entre la realidad $ la (iccin, qu) !s da, dicen $ beben. .o cuestionan sie!#re desde la (iccin, natural!ente, slo desde sus an)!icas (icciones9 #orque, establecidos en la realidad, suelen co!#render con (acilidad #as!osa la di(erencia entre la #osibilidad veros&!il de que tu !u'er se acueste con otro $ el que lo est) haciendo veraz!ente, #or e'e!#lo, !ientras ellos relativizan.El via'ero, sin e!bar"o, no va a abandonar 2iravet, ni su deseo inicial de cal!a $ belleza. :a$ una !anera tradicional de escribir sobre via'es que consiste en instalar las ideas en losescenarios sucesivos que el via'ero recorre. 4ero ta!bi)n #uede hacerse al rev)s. El via'ero va a levantarse en busca de un disco de Schu!ann con canciones es#a*olas. En el surco veintitr)s el bar&tono Ula( +Vr canta 7lutenrei!her Ero )Ero!audaloso,. Aunque el via'ero no conociera ese r&o, ni estuviera escribiendo sobre )l, esa cancin se"uir&a siendo delicada $ encantadora. Schu!ann co!#uso su !>sica en 5GBJ, sobre unos versos de E!!anuel /eibel. /eibel era un #oeta ro!ntico ale!n, a#reciado entre otros #or Warl 2ar1,que tradu'o $ ada#t diversos ro!ances es#a*oles, entre ellos Ero !audaloso, de 5ICB. El ro!ance es#a*ol $ los versos de /eibel cuentan lo !is!o- los #rados, las arboledas, los #eces, las #lantas, los ca!inos, las aves $ la aurora bella reciben el re#etido encar"o de #re"untarle a la a!ada si de )l se acuerda. El estribillo suena !u$ bien en ale!n-O in ihrem sica aquella !a*ana sobre las riberas verdes de 2iravet. %raer el coche hasta casi tocar el a"ua, abrir la #uerta $ estirarse sobre los asientos, 6ie meiner gedenket, sie meiner. .o dir al rev)s- !andar que las riberas crezcan esta noche aqu&, en la casa, $ que el encanto con'ure hasta !a*ana la ine1orabilidad de se"uir r&o arriba en la batalla, encarando las sierras ne"ras de Cavalls $ 43ndols..iravet) territoriotemplarioISIDORO MERINO 0 8atos bsicos(oblacin) GCC habitantes. Situacin) al sur de la Ribera del Ebro, a la orilla derecha del r&o, en la de#resin de la cubeta de 2ora. Superficie) HL Kil!etros cuadrados. *iestas) el 5C de a"osto, El sitio de 3ira+et, recreacin histrica en el castillo9 (iesta 2a$or, en octubre.0 Accesos8esde %ortosa, #or la carretera C0LHC.0 8or!irCasa de pa,-s La %orre (J66 BC 65 LH. Dinca .a %orre. L.MCC #esetas #or #ersona $ noche.24Casa de pa,-s Cal (i,at (J66 BC 6C 5H. 2a'or, LC. L.CCC #esetas #or #ersona $ noche.0 Co!erRestaurante El Casal (J66 BC 6L LH. Creu, LB. =nas 5.MCC.0 ,isitasEl (as de 4arca& co!unica las dos orillas del r&o. 4eatones $ ciclistas, 5CC #esetas9 turis!os, HLM9 !otos, LLM #esetas. El (oble 5ell& nucleo histrico, con la atarazana (luvial, el !olino, el arco !ud)'ar de la al'a!a, la 'uder&a $ el !irador de la Sanaqueta..a i,lesia 5ie'a& del si"lo F,I.El castillo templario& del si"lo FII (de 5C.CC a 5H.HC $ de 5I.CC a 5J.HC9 entrada, BCC #esetas9 ni*os, HCC #esetas..a ruta de los 4lores& ca!ino que rodea el castillo #or los restos del #oblado !usul!n.%alleres de alfarer3a del barrio del Arrabal- siete talleres deartesan&a que ad!iten visitas..a o(icina de turis!o or"aniza rutas "uiadas de HC !inutos $ una hora #or el casco anti"uo, el castillo $ alrededores.0 In(or!acinOficina de turismo(J66 BC 6I LI.QQQ.turivet.co!.QQQ.!iravet.altanet.or".25Martes, 7 de agosto de 2001EL COLECC0ON0S%ACorbera es el escenario de una estrate,ia ,eneral de preservacin de la memoria en la 6ona 2ue visita el via'ero ARCADI ESPADA Ub'etos de la "uerra civil reco"idos #or los alrededores de Corbera. (JESS CISCAREntre las ruinas del vie'o #ueblo de Corbera d@Ebre crecen los #oe!as. El #ri!ero que se instal, a (inales de los a*os ochenta, (ue uno de Joan +rossa, visual, e1tre!ada!ente visual- una bota !etlica en ho!ena'e a los que ca$eron en la lucha contra el (ascis!o. :o$, #rctica!ente, no ha$ #ared !aestra que no dis#on"a de al"uno, a (avor de la vida, en contra de la !uerte $ #or el bienestar "eneral. El via'ero trata de encontrar los ca!inos reales del anti"uo #ueblo. ,a solo, a#artando la"artos, $ ba'o un sol vertical&si!o.Corbera su(ri !u$ a (ondo la batalla del Ebro. Eladi Ro!ero cuenta que sobre su cielo tuvieron lu"ar nu!erosos co!bates.8es#u)s del B de se#tie!bre, (echa de su de(initiva ca&da en !anos (ranquistas, el #ueblo qued destruido casi #or co!#leto. .a i"lesia barroca de Sant 4ere se !antuvo en #ie a 26duras #enas. Ahora estn restaurndola, #ero !anteniendo los "ol#es de la !etralla9 en realidad, son los e(ectos de la !etralla el #rinci#al ob'etivo de la restauracin.El via'ero ha escrito esta >lti!a (rase con #rudencia, #ero va ade'arla ah&. 7i el d&a que subi hasta el alto !artirizado ni ho$!is!o sabr&a decir qu) es lo que debe hacerse con estas ruinas. El #ueblo hecho #oe!a de Corbera es el escenario acaso !s violento de una estrate"ia "eneral de #reservacin de la !e!oria en la zona. .a creacin de un "ran !useo de la batalla del Ebro en /andesa $ la instalacin en los diversos escenarios naturales de la batalla de una serie de !ateriales didcticos son al"unos de los #ro$ectos cu$a realizacin es in!inente. .a lla!ada lucha contra el olvido "oza del a#lauso "eneral $ el #oder 0cualquiera0 se a#resta a (o!entarla, aunque con la i!#eriosa condicin de que se adecue a sus intereses conte!#orneos..a cuestin, sin e!bar"o, es que el olvido si"ue rutas !u$ sinuosas $ #arad'icas. Cualquier #laca con!e!orativa sobre al">n lu"ar de catstro(e $ !uerte es sie!#re una #laca de hielo sobre el dolor, $ el dolor es el #ri!er eslabn de la !e!oria. .os #oe!as de Corbera co!#renden el desastre- @Ruinas sern, !as tendrn sentido@. 4la(ones, indicadores, se*ales, e1cursiones "uiadas #uede que acaben cul!inando en la "ran a#oteosis del olvido, le grand espe!ta!le son et lumi>re de la batalla del Ebro- (oco sobre el "eneral 2odesto, ven"a que entre $a el A*, $armela, $ #ri!er #lano de la (oto de +ob 2erri!an, voz en o((: @+ob 2erri!an, 'e(e de la +ri"ada .incoln, !uri cuando intentaba cruzar el r&o a la altura de Corbera d@Ebre@. XCorta ah&Y %a!bores #isando las >lti!as #alabras $ el coronel Ca#ablanca entrando en .a Datarella. El via'ero no duda que el son et lumi>re, la !e!oriadisecada, es uno de los "randes instru!entos de la civilizacin. Sin olvido no ha$ #ro"reso. .o que le #arece c!ico es que se!e'antes estrate"ias se a#liquen en no!bre de la !e!oria.El via'ero abandona el Corbera destruido en busca de las netas avenidas del nuevo #ueblo, que se e1tiende en el llano. .a obli"acin del via'ero en trnsito es #ensar #oco, $ encantarse !ucho. 4ero no #uede evitar #re"untarse c!o lo"raron vivir durante casi cincuenta a*os los habitantes de Corbera, teniendo sobre sus cabezas aquella ruina sin olvido, cincuenta tre!endos a*os hasta que instalaron la bota 27!etlica de +rossa $ e!#ezaron a subli!ar..as indicaciones sobre el su#uesto !useo de la batalla, que alber"a el nuevo Corbera, llevan hasta un bar ad$acente a las #iscinas !unici#ales. Sobre la barra, el via'ero lo"ra beberse un litro $ !edio de a"ua en un #ar de !inutos $ lue"o #re"unta-0RAqu& ha$ un !useo sobre la batalla del EbroS0S&, ah& aba'o. 4ero !e #arece que ahora no ha$ nadie. 4ruebe a ver.El via'ero ba'a al stano $ slo encuentra una #uerta cerrada. ,uelve ante la !u'er.0Est cerrado.0Es#ere, a ver si ten"o aqu& el tel)(ono del que se ocu#a.Utro litro de a"ua. .a tre!enda sed de los es#a*oles. Entra unho!bre, todav&a 'oven, con un 'ue"o de llaves en la !ano.0REs usted el que quiere ver la coleccinS0S&, so$ $o. R=sted es el que cuida del !useoS0+ueno, no es un !useo e1acta!ente. Es lo que $o he ido reco"iendo.Abre la #uerta $ unos (luorescentes ilu!inan una sala donde cabe una "uerra. +alas, de #istola, de (usil, de !ortero, de ca*n, #istolas, (usiles, banderas, "ranadas, bo!bas ale!anas, bo!bas rusas, trozos de (usela'e, #endones, estandartes, canti!#loras, c)dulas de identi(icacin con rostros de 'venes !uchachos, #a#eles "arabateados. El ho!bre co"e una #ieza $ la !uestra al via'ero. Es a#arente!ente inco!#rensible- nada !s que un trozo de corteza de rbol.0=sted dir que no tiene valor. 4ero $o no la ca!bio #or nin"una. 2e volv& loco con ella. El detector !e !arcaba al"o $no #od&a encontrar el qu). :asta que di con ella, la !aldita.El ho!bre da la vuelta a la corteza $ !uestra una bala clavada. 4arece en verdad !u$ satis(echo con ella. 8esde hace28a*os, los (ines de se!ana, en es#ecial, sale de caza #or las sierras. ,a en busca de los restos de la batalla- a veces encuentra huesos $ hasta cadveres. 4rocura levantarse te!#rano. .leva buen calzado, a"ua, co!ida $ un detector de !etales. El via'ero cree que habl ta!bi)n de un #erro, a!i"o (iel. 7o est se"uro. :ac&a !ucho calor. ,olv&a a tener sed. A"uant lo 'usto #ara conocer los #lanes #r1i!os de aquel ho!bre $ #ara co!#render que la conservacin de la !e!oria sirve a veces a ob'etivos !u$ le"&ti!os.0Ahora lo que $o quiero es dar toda la coleccin al #ueblo $ a ver si #uedo entrar en el A$unta!iento.Corbera d@Ebre- en la encruci'ada 0 8atos bsicos(oblacin) 5.5CC habitantes. Situacin) en la co!arca tarraconense de la %erra Alta, histrica zona de trnsito entre Ara"n $ Catalu*a, $ de acceso a las tierras ba'as de la Ribera del Ebro. E7tensin) ML,J Kil!etros cuadrados. *iestas) (iesta 2a$or, del 5B al 5J de a"osto. 0 C!o ir-Accesos) #or la carretera 70BLC. Autobuses desde +arcelona,%arra"ona, Reus $ Alca*iz. .a estacin de Ren(e !s cercana est en 2ora d@Ebre, a 5G Kil!etros. 0 8or!ir 7o ha$ o#ciones de alo'a!iento en Corbera. El hotel !s cercano est en /andesa, a cuatro Kil!etros. +ostal (i2u8 (J66 BL CC IG. /andesa. B.5CC #esetas, con !edia #ensin. +ostal Sant Jordi (J66 BC CB MG. 2ora d@Ebre. H.MCC, con !edia #ensin. .ora (ar9 (J66 BC CJ LJ. Carretera de 2ora a %ivissa. H.GLM #esetas, con !edia #ensin. 290 Co!er4ar:restaurante Casal (J66 BL CB 6C. A. Casal sOn. 5.CCC #esetas.0 ,isitas El (oble 5ell& en el alto de .a 2ontera, con las ruinas del anti"uo caser&o arrasado durante la "uerra civil $ la i"lesia de Sant 4ere. En el #ueblo nuevo e1iste un #eque*o !useo dedicado a la batalla del Ebro. En los alrededores, er!ita de Santa 2adrona $ !irador de 4unta Rodona.30Mircoes, ! de agosto de 2001LA NOC+E !E A4ANDONARON *A"#NDespu8s de 2ue la ;uardia Civil sacara a punta de pistola a los abitantes& el pueblo no fue dinamitado por dinero. (or su falta. El campanario no es un recuerdo& sino un o'o vac3o& restaurado por las a,uas ARCADI ESPADA En la #arte in(erior de la i!a"en, ca!#anario de la i"lesia de Da$n. (JESSCISCAREl via'ero te!e nuevas $ encarnizadas con(rontaciones sobre la !e!oria ahora que va a escribir sobre Da$n, el #ueblo que en el oto*o de 5JI6 (ue inundado #or co!#leto. Evoca la !a*ana en que su alcalde, el se*or Jose# Arbon)s, le llev a ver el ca!#anario e!er"iendo de las a"uas $ #iensa en las di(icultades #ara a(rontar esa i!a"en caracter&stica de la literatura #antanosa. 4or las di(icultades ha lla!ado a la Con(ederacin :idro"r(ica del Ebro. =na tarde en el centro del verano no es el !e'or !o!ento #ara res#onder #re"untas.4ero necesita un in"eniero, diques, o se le ir r&o aba'o la escritura- nada !s arrasador que la !elancol&a. 8escol" el 31tel)(ono un in"eniero del de#arta!ento de "randes #resas, as&le di'eron. 4uede que resulte incre&ble, #ero #arec&a haber estado es#erando la #re"unta toda la vida.0Due #or dinero.0.a co!#a*&a el)ctrica Enher #arec&a ir !al de dinero en esa )#oca. Es e1tra*o #orque se dedicaba a hacer #antanos, "randes #antanos, $ no es ocu#acin co!#atible con la (lo'edad de !oneda. 4ero al"unos datos as& lo indican. 4or e'e!#lo, lo que la co!#a*&a #lante a los habitantes de Da$nalrededor del a*o 5JM6, lar"o discurso, #ero con esencia- les dare!os dinero #ara que busquen otro lu"ar #ara vivir $ no ser necesario que les ha"a!os un #ueblo nuevo. .a !is!a (lo'edad su"iere los #actos que !antuvieron #ara el #a"o de las inde!nizaciones. Co!o #a"aban #oco, la co!#a*&a tuvo que aco"erse al subra$ado #sicol"ico- cuando lle"aba a un acuerdo con al">n vecino, le ta#iaban la casa9 aunque antes le de'aban salir. A #esar de todo, de las #enurias que arrostr, la co!#a*&a, cercada #or las #rotestas, ace#t (inal!ente construir un #ueblo nuevo #ara los obstinados. Al (inal, sin e!bar"o, rea#arecieron los vie'os #roble!as- MC vecinos no quer&an !archarse, #orque ale"aban que sus casas en el #ueblo nuevo no estaban a>n en condiciones. .a co!#a*&a les#idi que se hicieran car"o de su situacin $ que ace#taran #asar unos d&as con sus (a!iliares. %odo el !undo tiene (a!iliares. Se ne"aron.El via'ero tiende a #ensar que (ue el dinero. .a !oral es hi'a de la sobreali!entacin. .a co!#a*&a Enher ten&a necesidad de #oner el #antano en (unciona!iento. X.os cr&!enes que hace la necesidadY Tuedaban MC. 8iez (a!ilias con sus hi'os $ sus vie'os. En la #laza !a$or del vie'o Da$n al"uien acaba de decir que la #resa de 2equinenza se est ro!#iendo. Es la tarde del 56 de novie!bre $ llueve. El via'ero ha citado tan !al al #oeta, #or #ura #ereza, tantas veces, que no #erder esta ocasin de citarlo, que es buena $ es 'usta. 7o es octubre, sino novie!bre. 7o es el a*o 5JMJ, sino 5JI6. 7o es el litoral industrial $ !ar&ti!o de Catalu*a, sino la ribera carbon&(era, qui!)rica de Da$n. 4ero la noche triste de Jai!e /il de +ied!a es la noche de todas las #os"uerras del !undo, $ la noche de Da$n.&or todo el litoral de $atalua llue+e32!on +erdadera !rueldad, !on humo * nues a.as,ennegre!iendo muros,goteando ('ri!as, (iltr'ndoseen los talleres mal iluminados.Y el agua arrastra ha!ia la mar semillasin!ipientes, me#!ladas en el arro,'roles, #apatos !o.os, utensiliosaandonados * re+uelto todo!on las primeras letras protestadas.El via'ero le hab&a #re"untado al in"eniero de la Con(ederacin :idro"r(ica #or qu), des#u)s de que la /uardia Civil hubiese sacado a #unta de #istola a los MC >lti!os habitantes de Da$n, con las a"uas de la #resa inundando $a las #ri!eras calles, #or qu) no hab&an dina!itado el #ueblo.0Due #or dinero.0RSi"uen haciendo lo !is!oS0Ahora los de!ole!os. Son otros tie!#os. 8e!oler no es sencillo. Cuesta !ucho dinero. Ahora nosotros co"e!os un #ueblo $ los restos los cubri!os con tierra. U sea que si el #antano se vaciara nadie #odr&a decir que all& hab&a e1istido un #ueblo.El via'ero est de acuerdo. 2e'or que nadie su#iera que all& hab&a habido un #ueblo. 2e'or #ara los #ro#ios recuerdos. El ca!#anario no es un recuerdo- se recuerda lo que se destru$e $ no lo que se restaura- el ca!#anario de Da$n es un o'o vac&o, restaurado #or las a"uas. 2e'or el #ueblo enterrado quelos turistas (oto"ra(iando la bronca curiosidad del estia'e. 7o ha$ ruinas #intorescas 0ni siquiera la #iedra del ca!#anario sobre el azul in!vil del #antano0, cuando han ca&do enci!a de la "ente $ de sus vidas. .a inundacin de un #ueblo es la versin es#ectacular, a "ran (or!ato, del dra!a silencioso $ "eneralizado de la e!i"racin, econ!ica, #ol&tica o !oral- 33del hecho si!#le de que uno ten"a que !archarse de un lu"ar sin quererlo.El via'ero recorri con su alcalde el nuevo Da$n hablando lar"a!ente del #asado. Al (inal, el alcalde le cont una tierna le$enda. .os #ueblos derrotados son (ieles a sus !itos casi con!a$or ri"or que los #ueblos victoriosos. A #rinci#ios de si"lo, un in"eniero lle" al #ueblo de Da$n. %raba'aba a sueldo de .a Canadiense $ )l !is!o hab&a nacido en Canad. ,en&a a to!ar las !edidas de una obra colosal que ca!biar&a la vida de la co!arca, eso anunci. El canadiense #ronto revel que se trataba de un #antano. Su traba'o dur varios !eses $ un d&a di'o que volv&a a su #a&s9 que se llevaba los #lanos #rctica!ente hechos #ara el re#aso (inal. Tue volver&a. Tue la aurora era in!inente.El canadiense e!barc en el Titani!. %a!#oco sus #lanos se recu#eraron. 7adie ha olvidado 0$ as& se lo re#iten ho$, en las lar"as noches de invierno, a los 5H ni*os del #ueblo0 que el #antano que traz el canadiense no inundaba el her!oso Da$n..a !e!oria su!er"ida 0 8atos bsicos(oblacin) MCC habitantes. Situacin) en la #rovincia de Aara"oza, en las lindes con %arra"ona $ .leida. .a #ri!itiva #oblacin se encuentra ba'o las a"uas del #antano de Riba0Ro'a. E7tensin) I6,H Kil!etros cuadrados. *iestas) en a"osto, (iesta !a$or9 ro!er&a de San Jor"e, el LH de abril9 LC de enero, (iestas #atronales. 0 C!o irAccesos) #or la carretera 70L55, con desv&o desde la A05B55. 0 Co!er $ dor!ir+ostal restaurante Roca (J6I IH MI 5C. Ronda del A!anecer, LM. :abitacin doble, I.CCC #esetas9 !en> del d&a,5.LCC. 34Restaurante ? cmpin, *a?n (J6I IH M6 BC. Ebro, sOn. 5.6CC al d&a9 !en> del d&a, 5.5CC. 4un,als *a?n *is>in, (J6I IH MI JM. Junto al c!#in".5C.CCC #esetas al d&a, cuatro #ersonas. 0 ,isitas%orre de la i,lesia& >nico vesti"io visible del vie'o Da$n. Ruinas del castillo& en un es#i"n rocoso sobre el r&o. (e@a de 4u,arreits& risco desde el que se divisa una buena #anor!ica. 0 In(or!acinA?untamiento (J6I IH MJ MJ. QQQ.ara"onasi.co!.35"ue#es, $ de agosto de 2001E* CI7/E 8 E* 7I*3RO3n 5oven bi&logo alemn import& en los setenta el pez del %anubio, una criatura 19tida # 1ea ARCADI ESPADA E pantano de Mequnenza. (|ESS CISCAR)Un da de a prmavera de 1974 un |oven bogo aemn, de poco ms de 20 aos, cruz a frontera espaoa. Roand Lorkowsk evaba en su equpa|e 32 cras de suro, un pez de agua duce, muy aprecado por os pescadores de su pas. En os trmtes de a nspeccn aduanera e bogo decar que as cras ban a servre para pescar e uco en a zona de pantano de Mequnenza.E pantano era, en efecto, su destno. Pero os aevnes36de suro no fueron sacrcados. Lorkowsk os ech a agua, conado en sus ccuos. Su conocmento de equbro ecogco de os pantanos de Rba-Ro|a y Mequnenza e evaba a pronostcar que en pocos aos, y por causas dversas, as dos prncpaes especes depredadoras de os pantanos, e uco y e black-bass, ban a sufrr una merma consderabe. E bogo sostena que a prncpa consecuenca de todoeo sera a proferacn ndscrmnada de as carpas.Y a proferacn de carpas, en su extremo na, so poda suponer una ateracn gravsma de hbtat.Cnco aos despus, os pescadores empezaron a sacar suros en Mequnenza. No saban o que sacaban. Aguen ms especazado empez a habar, como mxmo, de que aque tremendo anma parecauna mutacn de pez-gato, achacabe, a no dudar, a os estragos de progreso. Pero Lorkowsk, veraneante habtua en a zona, dsemnaba a nueva de que e pez raro no era otro que e gran suro de Danubo.E va|ero escucha esta hstora en os bares de os pantanos, cayendo a tarde. Es fc escuchara a cuaquer hora y en cuaquer ugar. La dcutad mxma est en e apedo de bogo, pero, por o dems, todo e mundo a sabe y a repte. E ambente es formdabe. E nmo y a exctacn de os pescadores demuestra -como en medo de a grey atca, a|edrecsta, de cuaquer grey- a mportanca de tener ago que hacer en a vda. Los pescadores exhben, a veces con certa aparatosdad, todas as naconadades de Europa, aunque predomnan os aemanes y os ngeses. Dedcan a suro todas as horas de sus vacacones. En Mequnenza nade haba vueto a escuchar seme|antes rsas vocncas desde os das de Edn, caf cantante. Sabe que e ambente no es e ms propco, pero e va|ero ha de cumpr con su obgacn.-Lorkowsk fue a a crce o so pag por eo?-Nade o moest. Nunca. N deben moestare. Entonces no haba nnguna ey que prohbera hacer oque hzo. Por o dems, nunca dr en pbco que 37ech a agua as cras. Lo que hzo entonces ahora es ega: nade puede tracar con especes. Pero ha sdo t.E va|ero se evanta a conocer e suro. Va con pre|ucos. En a carne de os peces de agua duce soha ogrado encontrar grasa y barro. En cuanto a su sonoma, so ve moce y una vda degradada. Pero nunca pudo magnar nada como e suro. Nunca vo una cratura tan ftda. Nunca vo seme|ante horror y feadad exhbdas con una atanera tan grotesca. Nunca quso saber menos de pantesmo morazante que nos hace a hombres y bchos socos de msmo pan de vda.A suro comn o pescan en Mequnenza con 35 y 40 kos. Pero hay e|empares de ms de 80, que pueden medr metro y medo. Pequeos o grandes, todos van recubertos de msmo moco repugnante y todos tenen a monstruosa cabeza de cocodro a na de un cuerpo de uco. E va|ero nunca va a probar esa carne. Hay quen e ha dcho que sabe a rape. Otro d|o a merda. stas son as versones de os hechos. Lo ms terrbe de todo, sn embargo, es que o pescan, se fotografan con a hazaa y o echan de nmedato a agua. E suro vueve de a muerte y de ah, ta vez, su aspecto. Aunque no todos vueven. E va|ero debe decro: os restaurantes chnos o aprecan cada vez ms, a margen de que o menconen en e barroco ecectcsmo de sus cartas.Aunque fataba poco para e anochecer, e va|ero no quso quedarse a dormr en a zona. E suro es nofensvo para e hombre, pero no en os sueos. Ahora que escrbe sobre e pez, en terra rme, busca una notca que ey durante su va|e. Un grupo de orntogos conrmaba que os csnes sava|es que vven, desde hace un par de aos, en una reserva ecogca prxma a Mequnenza se estaban reproducendo. Los poueos, expcaba e daro, encaraban sus prmeras semanas de vda, que ban a ser crucaes: a mxma preocupacn de os orntogos es que e suro no se os comera.Danubano, poderoso, bruta reventacsnes, feo, 38extran|ero e ega. E va|ero va probando con seme|antes tecas, a as que es sensbe, para ver s acaba amndoo. E pez ha trado a Ebro a nquetud y a rqueza, como suee suceder con os forasteros. Est e ta Lorkowsk, bogo, pero tambn prspero comercante de peces de vno, y su gesto fundacona. En ese gesto se renen a soberba y e despreco coona. Es que es de Coona. Est a evdenca de que a ntroduccn de suro ha afectadoa a bodversdad de a zona y ha contrbudo a agravar as dcutades de especes ya gravemente afectadas, como e barbo, e uco y as madras. Sus desorbtadas necesdades de amento tambn preocupan a os ecogos. Todo es verdad. Pero e hrrdo pez se ha adaptado de marava a Mequnenza. Parece fez. Y muchos otros con . Son condcones cave para e que ega. Ta vez aguen notarde en dsear un suro como embema de Mequnenza. Un suro nadando a travs de as runas de puebo nundado y comndose a grandes bocadosos ternsmos bros de |ess Moncada.Hstoras de peces y pantanos - Datos bscos,oblaci&n: arededor de 2.500 habtantes. 7ituaci&n: a sureste de a provnca de Zaragoza, a oras de pantano de Mequnenza, en a conuenca de os ros Ebro, Segre y Cnca. %istancia a ;aragoza: 135 kmetros. En dato de esta historia #uede encontrarse en el lu"ar de los hechos. El via'ero no lo la!enta. %al vez el trata!iento queconven"a a un lu"ar co!o )ste sea la total ausencia de #rosa tur&stica. 7in"una otra baliza !s que las que uno trai"a. .as >nicas (rases que el via'ero encuentra estn #intadas a brochazos en la #uerta de la i"lesia- @4ueblo de +elchite, O $a no te rondarn los za"ales, O $a no se escucharn las 'otas O que cantaban los !a$ores@. %an verdadero co!o el @#on"a su no!bre aqu&@ de los carteles de toros. El via'ero acorta el #aseo que hab&a #revisto. El estado de al"unas casas es alar!ante, ha llovido $ la circunstancia no es irrelevante en unas ruinas que a#untala el secano. Ade!s, se ha levantado viento. ; la noche, con sus !isterios, se cierne #oderosa.Cerca $a del coche, se cruza con un ho!bre que lleva una azada. .os dos se #aran.0Tu)...0;a ve...0+ien...0+ien est...0RA cavarS0A cavar.0:a$ #oca luz.02enos la habr.0+ueno.0+ueno, bueno.0Tu) tre!endo, RnoS 0dice el via'ero se*alando las ruinas.0%re!endo $ "uarro.El via'ero se qued sin saber qu) decir durante unos 53se"undos, dado el carcter resolutivo de aquel ho!bre $ el hecho de que con(ir!ara abru#ta!ente la #ri!era sensacin que tuvo al entrar al #ueblo, $ que no hab&a dudado en cali(icar de #o)tica. El ho!bre ten&a #risa #ara lle"ar a su huerto con al"o de luz, aunque #udo aclarar al via'ero que las ruinas que hab&a visto eran obra del abandono $ no de las bo!bas. @.a san"re todo lo ennoblece@, escribi Ca!ba.4ocos !eses des#u)s de acabada la "uerra, el "eneral Dranco concedi a +elchite los t&tulos de .eal, 7oble $ :eroica. E hizodel #ueblo $ de su resistencia ante el acoso re#ublicano un e'e!#lo #er!anente. El #ueblo nuevo de +elchite lo inau"ur el #ro#io Dranco, en 5JMB, 5M a*os des#u)s del (in de la "uerra. El via'ero se #re"unta dnde vivieron entretanto. Conduce hacia Aara"oza #re"untndoselo al ho!bre de la azada, que debe de estar volviendo de su huerto.En el /ran :otel de Aara"oza hace una te!#eratura de enero. Es el ti#o de verano que "usta a la "ente. El via'ero abre de #aren #ar las ventanas de su habitacin #ara conse"uir al"o de calor. Se acerca el tel)(ono $ !arca el n>!ero de .abordeta. @Arre!'ate la tri#a...@, va tarareando con cari*o $ sin cinis!o.El #adre del cantante era de +elchite.Dranco !and lla!ar a la )lite belchitana $ di'o que iba a #re!iarles. ; que #od&an ele"ir el #re!io- o subirles el Ebro o un #ueblo nuevo. Eli"ieron el #ueblo. :a$ una inter#retacin de #or qu) lo eli"ieron- la #ro#iedad estaba !u$ re#artida en el #ueblo $, si la tierra se #on&a a rendir, acabar&a #or no haber !ano de obra. .os #resos constru$eron el #ueblo nuevo. :asta que estuvo listo, a !ediados de los cincuenta, la "ente si"ui viviendo en el vie'o- hab&a su(rido la "uerra, #ero era #er(ecta!ente habitable. 4or eso, Dranco les dio a ele"ir. .a noche de (in de a*o de 5JMB, o quiz (uera de 5JMM, tuvo lu"ar all& un suceso !e!orable- un chaval de LC a*os, uno de los .abordeta, Jos) Antonio, cant #or vez #ri!era en #>blico. Due en el vie'o ca(), inter#retando la !elod&a de 6olo ante el peligro. A>n recuerda viva!ente que cuando acab se le acerc uno de all& $ le advirti- @Chaval, no vuelvas a cantar que es cosa de !aricones@. .a destruccin del anti"uo +elchiteco!enz a #artir del traslado. Es la "ente la que su'eta las casas. 4ero es que, ade!s, en el #ueblo nuevo no hab&an #revisto lu"ar #ara los ani!ales. .os de +elchite ba'aban a donde vivieron, entraban en lo que (ue su$o $ se llevaban vi"as, !aderas, ca*izos, $ es as& co!o constru$eron las 54cuadras $ la le$enda.El via'ero sale a cenar a las once en #unto de la noche.Cre#>sculo de +elchite 0 8atos bsicos(oblacin) 5.ICC habitantes, a#ro1i!ada!ente. Situacin)a BG Kil!etros de Aara"oza, en la co!arca de Ca!#o de +elchite. Superficie del t)r!ino !unici#al- L6M Kil!etros cuadrados. *iestas) San .orenzo, en a"osto9 (iesta !a$or, se#tie!bre.0 Accesos8esde Aara"oza, #or la carretera A0LLL. 0 Co!er $ dor!ir Restaurante .a:a:4el (J6I GH C5 MM. San Ra!n, 5M. +elchite. 2en> del d&a, 5.5CC. 4ar Restaurante Los %inos (J6I GH CM HI. Re"istrador /arc&a 2art&n, 5. +elchite. 5.CCC. +ostal Elena (J6I 5I CL I6. Avda. .a#uente, J. Duentes de Ebro. :abitacin doble, G.ICC.+ostal %e7as 00 (J6I 5I CB 5J. I.BCC #esetas. El (ue?o (J6I GH CG L6. Carretera de Aara"oza, sOn. +elchite. /asolinera con restaurante $ habitaciones. %a!bi)n en >oteles ? restaurantes de Bara,o6a. 0 ,isitas Ruinas del anti"uo #ueblo9 i"lesia de San 2art&n, !ud)'ar9 torre de San A"ust&n9 santuario de la ,ir"en de 4ue$o9 !useo Etnol"ico, $ la reserva ornitol"ica El 4lanern. 0 In(or!acin55A?untamiento (J6I GH CC CH.56Lunes, 13 de agosto de 2001VIAJE POR EL EBRO / ZARAGOZA El r3o ima,inarioNin,1n lu,ar se asocia al Ebro como la capital ara,onesa ? en nin,1n otro lu,ar la indiferencia cotidiana ante 8l se transformaen mito como all3 ARCADI ESPADA El Ebro a su #aso #or Aara"oza (JESS CISCAREl !is!o d&a en que se conocieron, cruzando el #uente de Santia"o de Aara"oza, Jos) Ra!n 2arcuello le dio la noticia (unda!ental de su via'e.0El Ebro no e1iste. Es una construccin #ura!ente i!a"inaria. Al !enos aqu&..a noticia ten&a el valor a*adido del que la daba. 2arcuello es el disco duro del r&o- ha escrito todos sus libros (unda!entales, $ el Ebro es la >nica salvedad de su carcter descre&do. El via'ero sabe, ade!s, que le debe cualquier #alabra certera de este via'e. Aquel d&a, sin e!bar"o, a>n desconoc&a su #otente $ constructivo desinter)s #or las !et(oras.0;a..., )sas son las cosas que se dicen cuando se sabe !ucho de las cosas 0aventur el via'ero con i!#rudencia.2arcuello lo cit al d&a si"uiente con el ob'eto, anunci, de darun #aseo #or la ciudad. Cuando lle" al ca() tra&a un !a#a en la !ano $ !u$ #ocos deseos de !overse.0:ace !ucho calor 0di'o, !ientras des#le"aba el !a#a con 57#arsi!onia0, #ero el #aseo #ode!os hacerlo con el dedo.E!#ez #or el 4ilar, co!o es de le$. ; si"ui lue"o con la Seo del Salvador, el #alacio e#isco#al, la lon'a renacentista, San Juan de los 4anetes $ acab con el A$unta!iento de Aara"oza..a lista de edi(icios era de una "ran diversidad $ el via'ero no sab&a a dnde acabar&a conduci)ndole el dedo sa"az de 2arcuello. 8esde lue"o, no les un&a la )#oca de construccin- hab&a edi(icios !edievales, $ otro, co!o el A$unta!iento, construido en los a*os sesenta. Cierta!ente, todos eran "randes $ re#resentativos $ estaban situados en el corazn de la ciudad9 #ero al"unos eran !a"n&(icos, co!o la .on'a, $ otros hrridos, co!o el 4ilar. :rridos #or #artida doble- el entorno de la bas&lica hab&a su(rido una "rave re(or!a urban&stica, donde el via'ero sie!#re hab&a visto la o#ulencia vul"ar $ decadente del otrora socialis!o "obernante. En un cruce, sin duda irreverente, de ca!inos asociaba la indescri#tible cascada de un e1tre!o de la #laza con las se*oritas de n*lon que se (oto"ra(iaron 'unto al socialista ara"on)s .uis Roldn, en !edio de una (iesta laica- lo uno $ lootro ven&an del bin"o. El dedo de 2arcuello se i!#acientaba $trazaba eli#ses ininteli"ibles en el #lano.0RSabe qu) tienen en co!>n todo esos edi(iciosS07o.0%odos (ueron construidos de es#aldas al Ebro ine1istente.El dedo, incansable, se #os ense"uida sobre dos #uentes.0nico uso clara!ente de(inido del r&o era el de vter. .ue"o lo do!in $ se le quit el !iedo. 4ero el uso co!o vter si"uivi"ente- slo que ahora era la industria del auto!vil en 4a!#lona, la a"roali!entaria en .a Rio'a, las ce!enteras de +ur"os o la electroqu&!ica de 2iranda las que !ulti#licaban la #orquer&a..a #orquer&a $ la riqueza. .os te!as del r&o. .os te!as de la civilizacin. 8esde el descubri!iento del esti)rcol sie!#re van unidos. El via'ero cruza el claro $ aseado barrio bur"u)s que vertebra el #aseo de la Inde#endencia $ va en busca del #uente de 4iedra. Es de noche. El via'ero ha cenado !u$ bien en el 8ia"onal $ ca!ina co!o un ho!bre honesto, en #az con 8ios $ sus entra*as, buscando e1teriores 0$ aire (resco0 #ara sus #rra(os. 7unca tira nada de lo que ve. :ace d&as, en el #ara'e de l@Encan$issada, 'unto al 8elta, se to# con un enor!e ca!#o cubierto de ba*eras. Cientos de ba*eras, vie'as, rotas, des"uazadas, 'unto a los toros, las la"unas $ los arrozales. 4edaleaba, entonces, e iba #re"untndose qu) iba a 59hacer con aquello, que no (uera un #rra(o (ortuito, a lo 8ucha!#, !u$ revenido. Esta !a*ana le des#ert 2arcuello.0El volu!en total del trasvase del Ebro son M.CCC !illones de ba*eras.Entre 2adrid $ +arcelona Datos bsicos(oblacin) IC5.CCC habitantes. Situacin) a HLM Kil!etros de 2adrid, 6L de :uesca, 5G5 de%eruel $ LJI de +arcelona. *iestas) el 5L de octubre, la ,ir"en del 4ilar, de inter)s tur&stico internacional. Cmo irAuto#istas A0L $ A0IG. Iberia (JCL BCC MCC, S#anair (JCL 5H 5B 5M $ Air Euro#a (JCL BC 5M C5 tienen vuelos entre los aero#uertos #eninsulares, desde G.CCC #esetas. Aero#uerto de Aara"oza (J6I 65 LH CC. Ren(e (JCL LB CL CL. Autobuses Alsa (J6I LG H5 CC.Dormir:otel 4ala(o1 (J6I LH 66 CC Casa Ji!)nez sOn. :abitaciones entre L5.CCC $ HL.CCC #esetas. :otel /o$a (J6I LL JH H5. Cinco de 2arzo, M. Entre 55.ICC $ 5I.MCC #esetas. :otel :es#eria (J6I LG BM CC. Conde de Aranda, BG. Entre 6.HCC $ 5M.MLM #esetas. :ostal Zvila (J6I MM M5 HL. Zvila, 5. .a habitacin doble, B.MCC #esetas.0nformacin60U(icina de %uris!o (J6I LC 5L CC.QQQ.turis!ozara"oza.co!QQQ.zara"oza0ciudad.co!61Martes, 14 de agosto de 2001LA ALE;R$A DEL RE.ERO*8li7 .aru,n fue& en 'unio de CDEF& capitn de un ,rupo de 'venes vencedores de la ,uerra civil 2ue se propusieron lle,ar desde %udela >asta el mar& 2ue muc>os de ellos no >ab3an visto nunca. En 4arcelonarecibieron >onores ARCADI ESPADA :ab&a acabado la "uerra tres a*os antes $ D)li1 2aru"n ten&a#oco !s de LC. n queda un buen rato de via'e. El Ebro, en vivo, si"ue a trechos el ca!ino del (errocarril. El color, la anchura, el caudal de#enden del tra!o $ de las circunstancias !eteorol"icas. 4ero ha$ al"o que se re#ite- el r&o sie!#re est desierto. 7adie #esca ni nada ni nave"a. .as noticias de /arc&a /uatas son !s variadas. .a #ri!era re#resentacin 66que se "uarda del r&o es la acuarela de un cart"ra(o holand)s,Antonius \in"aerde, que en el si"lo F,I to! una vista #anor!ica desde el arrabal, en la !ar"en izquierda. Al cabo de !edio si"lo, Juan +autista del 2azo, $erno de ,elzquez, #intar desde un lu"ar #arecido el #aseo de los ele"antes. .a sin"ularidad de la #intura del $erno estaba en el #uente de 4iedra, que a#arec&a !edio destruido #or una avenida- la construccin del #uente, !u$ di(icultosa, (ue durante varias d)cadas una de las obsesiones colectivas de los zara"ozanos. El canon !oderno del Ebro lo (i' en el si"lo FIF Drancisco Javier 4arcerisa, dibu'ante $ "rabador, que reuni en una !is!a #ers#ectiva la arboleda de 2acanaz, el 4ilar $ el #uente de 4iedra. /arc&a /uatas escribe que 4arcerisa rechaza@la #ers#ectiva caballera, o desde lo alto, $ sit>a el o'o del es#ectador al nivel de las (i"uras que ani!an la so!breada orilla@. .os ale"res d&as del si"lo FF se re(le'aron ta!bi)n en el Ebro- ,ictoriano +alasanz, D)li1 /azo $ 2art&n 8urbn trataron el r&o co!o ob'eto #o)tico. /azo, en la !a"n&(ica serie sobre las estaciones del a*o que #ublic en 5JLJ :eraldo de AragAn, dibu' el verano en el r&o $ sac de la #alabra toda su es#lendorosa (lo'edad.Es obvio que el via'ero acaba de lle"ar a Aara"oza. .os #intores #revios se han acabado $ slo queda 2ar&n +a"[)s. 7o ha$ duda- ah& est el 4ortillo, una estacin insulsa, del tie!#o en que las estaciones e!#ezaron a ser dise*adas desdela #ers#ectiva del que hu$e $ no del que re"resa. =n ta1i lo lleva hasta el !useo #rovincial. El via'ero entra con la e!ocin del que va a reencontrarse, des#u)s de !ucho de tie!#o, con un a!i"o.0 4erdne!e, Rdnde est lo de 2ar&n +a"[)sS 0#re"unta en la taquilla0.0 R.os cuadrosS0 ,en"o a ver uno, El Ero, Los pla!eres del Ero.0 4ues !ire, ahora no est e1#uesto.0 XC!o diceY0 +ueno, es que tene!os una e1#osicin $ no nos cabe todo. Si#udi)ra!os !ostrarlo todo, a$ si #udi)ra!os...El via'ero se a"arra (uerte!ente con las dos !anos al 67!ostrador, res#ira hondo, va a ba'ar la voz, va a hablar !u$ ba'o. Co!o un rosario a!ar"o de'a caer sobre la !u'er todo loque ha sido en la vida9 hasta el t&tulo de bachiller que le (ir! ,illar 4alas& e1hibe.En unos !inutos va a venir el conservador 'e(e. El #roble!a no es, sola!ente, ver el cuadro. El #roble!a es la crnica, estacrnica. El via'ero te!e volver al tren, volver a abrir el libro de:elios, volver al art&culo de /arc&a /uatas, buscarle entonces a 2ar&n +a"[)s una cu*a di"na #or donde !eterse. .os !inutos le #arecen eternos, #ero la verdad es que el conservador $a est aqu&. =n ho!bre 'oven $ a!able.0 7o ha$ nin">n #roble!a. .o >nico es que tendr que verlo en las salas de reserva. ,en"a con!i"o.4ara lle"ar hasta las reservas ha$ que atravesar la e1#osicin que ha quitado de su sitio a 2ar&n +a"[)s. Ca!inan r#ido, #ero la e1#osicin es !u$ lar"a $ da tie!#o a ver de qu) trata.=n asunto en verdad #rioritario- el hu!or "r(ico $ la #ol&tica en la Aara"oza de nuestro tie!#o. Cientos de bro!itas de diario. El ti#o de e1#osiciones que hace (elices a los #eriodistas $ a los #ol&ticos $, con ellos, a la sociedad entera. El ti#o (i'o de inter)s de la #ol&tica cultural de las )lites locales.El cuadro est $a localizado $ slo (alta que el conservador d) la luz. Ah& est, al (in.4oco se sabe de 2ar&n +a"[)s. @=n e1tra*o #intor, solitario enAara"oza@, escribe /arc&a /uatas. Entre los #a#eles que se encontraron a su !uerte ha$ dos asuntos sobre los que insiste- el cuadro se lla!a Los pla!eres del Ero $ se #int entre a"osto de 5JHB0HG. As& es que 2ar&n +a"[)s lo acab en #lena batalla del Ebro. Tuiso que constara que hubo guerni!as !s her!)ticos que el de 4icasso. 4ero )ste no es 0o no es slo0 un eltico cuadro de "uerra. Es la (i'acin esbelta de un raro !o!ento de (elicidad (luvial $ re#ublicana. .os (antas!as del r&o acaban de ser vencidos. El Ebro $a no ins#ira te!or ni, #or tanto, veneracin. A>n no han lle"ado ni la industria !asiva ni las "randes #resas- el r&o ba'a (uerte $ li!#io. 4ero $a ha$ luz el)ctrica $ una in!inente de!ocratizacin del ocio $ un descubri!iento del sol sobre loscuer#os. El #lacer convoca a la naturaleza- sin crueldad, sin des!anes, sin si!ulacros. 7o es la Arcadia. Es la Ciudad.68%odo eso dur #oco. A#enas la huella de un dedo en un cristal.,ino la "uerra. 7o slo la "uerra. ,ino la #iscina, #or e'e!#lo.En sus celebradas, #ero en su !a$or #arte a>n in)ditas, Notaspara una teora de la pis!ina, Delicidad U@:ara retrata con suhabitual a"udeza este !o!ento- @:ubo un !o!ento en que elho!bre de' de ir al r&o o al !ar $ se los tra'o a casa. As& nacila #iscina. %uvo el !is!o ori"en que el a"ua corriente, la !>sica estereo(nica, la televisin o la #are'a- la civilizacin es la historia de las continuas re(or!as de la [email protected] via'ero !ira el cuadro 0ahora slo una (oto0 de 2ar&n +a"[)s $ a>n se #re"unta c!o #udo #intar con tanta #recisin el !o!ento en que los otros eran (uente de ale"r&a $de belleza. ; #iensa en :ocKne$, $ en sus !odernos #ra!os azules..a Aara"oza de los !useos 0 2useos de Aara"oza.useo (rovincial de Aara"oza (J6I LL L5 G5. 4laza de los Sitios, I.Entrada "ratuita. .useo (aleontol,ico (J6I 6I 5J 6J. 4edro Cerbuna, 5L. /ratis. .useo del (uerto *luvial de Cesarau,usta (J6I HJ H5 M6. 4laza San +runo, G. Entrada, HCC #esetas..useo de las %ermas (J6I HJ J6 ML. San Juan $ San 4edro, H. Entrada, HCC #esetas. .useo de *oro (J6I HJ J6 ML. 4laza de la Seo. Entrada, HCC #esetas. .useo (ablo ;ar,allo (J6I 6L BJ LH. 4laza de San Deli#e, H. Cerrado #or re(or!a. +orario de los museos) de !artes a sbados, de 5C.CC a 5B.CC $ de 56.CC a LC.CC. Destivos, de 5C.CC a 5B.CC.0 2onu!entos La Seo (J6I LJ 5L H5. 4laza de .a Seo (J6I LJ 5L H5. Catedral construida entre los si"los FII $ F,III. 4as3lica del (ilar. 4laza del 4ilar. 8e estilo barroco, es un i!#ortante centro de #ere"rinacin. 0,lesia de San (ablo (J6I BB IL LI. San 4ablo, BL. 8e estilo !ud)'ar. La Lon'a (J6I HJ 6L HJ. 4laza del 4ilar. Construccin civil de estilo renacentista. (alacio de la Al'afer3a (J6I LG JI GH. Avda. de 2adrid. 69:is#ano !usul!n. 0 In(or!acin Oficina de turismo (J6I LC5 LCC. ,isitas "uiadas.70>? 5ueves> %E* ?>*a /ochevie5a de >@?A, el Ebro se desbord& por Bltima vez hasta el momento *a riada era un mon&tono rito del periodismo de entonces ABn no se hab.an construido los grandes pantanos *o recuerda un veterano reportero ARCADI ESPADA E Ebro, vsto desde a margen zquerda, a su paso por Zaragoza. (|ESS CSCAR)Afonso Zapater egar a Gran Hote a a hora de apertvo. E momento y e ugar son os adecuados. E Gran Hote eva dcadas sendo uno de os ugares ms sensbes de Zaragoza. Una dea de su sensbdad a da a paca de a habtacn 101, que recuerda que aberg a rey de Espaa mentras se formaba en a Academa Mtar. Otra, e hecho de que en octubre de 1930 se fundara aqu e GATEPAC, es decr, a ncusn de a arqutectura espaoa en e movmento moderno. De esta crcunstanca, e va|ero no ha vsto nngn recuerdo,pero eso no quere decr que no o haya o pueda egar a habero. Y s Zapater debe egar a apertvo es porque no hubo me|or hora para e perodsmo. Ahora no. Ahora ya ha desaparecdo e apertvo.Ah est. Cerca de 70 aos. Todava con un rostro convncente. Escrbe en Heraldo unos textos meanccos sobre s msmo, a cudad y su oco. Este hombre fue un hroe en os sesenta. Las gentes de ro o recuerdan con agradecmento y respeto. Va a expcar por qu.71- Vno?- Tnto.La Nocheve|a de 1960, e Ebro desbord todos os camnos y todas as memoras. No ha vueto a suceder nada como aqueo. E 1 de 61 por a maana, Zapater cog su Dauphne y embarc con e fotgrafo Lus Mompe y escrb da y noche o que vo. La rada era, entonces, uno de esos montonos rtos repetdos de perodsmo, como o son ahora os bosques ncendados. Los grandes pantanos de Ebro an no se haban construdo y as posbdades de contro de as avendas eran mucho menores. Es ncerto que overa ms que hoy; pero no hay duda de que haca ms dao.E perodsmo de a dctadura tena en esos dramas una prueba muy dfc. No sempre a resova ma y con sometmento. Zapater, uno entre tantos, egaba a os puebos -y era e Dauphne mtogco e quea veces trazaba e camno-, contaba muertos, herdos, casas derrumbadas, hectreas nundadas y o expcaba con una prosa nterrumpda, a veces retrca, a veces de una estupenda sobredad, pero demostrando sempre que por aquea prosa haba pasado un hombre. E 1 de enero de 1961 Espaa estaba gobernada por una dctadura mpacabe, pero en a crnca de una rada feroz, en un ve|oy controado perdco de provncas, un campesno desmorazado descrba para e perodsta Moncho Gocoechea e rostro mpasbe y eterno de poder: 'Ya pueden pedr ustedes ayuda para nosotros. Pero que no vayan a hacer como otro ao. Vneron unos seores a ver os daos y o prmero que preguntaron fue que cuntos muertos haba habdo'. Unos seores que venen a evauar os destrozos y preguntan por os muertos. No ha habdo muertos, so hay runa: casas destrudas y cutvos nservbes. Pero e poder ega, preparando e regateo. Es faso e n|usto decr que en esos perdcos so hay comuncados de Goberno Cv.E va|ero debe reconocer, no obstante, que sente una atraccn fata por ese tempo y esos cronstas. Zapater est expcando ahora os dasde Fayn, e puebo nundado por os pantanos hdroectrcos: sguaqueo con a obsesn que caracterza a os de su raza y empez a convertrse en un probema para as autordades. E va|ero pensa que esa atraccn fata es sobre todo ngstca.'Un da me ba ya de Fayn cuando a r a coger e coche se me acercaron dos de a Enher, que conoca.- Pero usted cmo va con ese coche -me dce uno.72- Porque no puedo comprarme otro -e contest.- Ser porque no quere, -me d|o , mentras se me nsnuaba con un poco de despreco'.Zapater acepta otro vno y expca os probemas que tuvo con gobernadores cves y cmo pas un mes en a qunta gaera de Carabanche pagando por un artcuo. La hstora de Carabanche, segn a cuenta, es extremadamente curosa. Escrb e artcuo, o meteron en a crce y a mes o sacaron: rpdo y sn probemas de tpo burocrtco, |udca, esos os. E va|ero e pregunta uego s as autordades franqustas reacconaban con rapdez y ecaca ante as radas, y saca una frase seca, como de revs.- S, en genera eran rpdos ante as catstrofes. Tenan e prurto de trano.En as rberas de Ebro que conoc Zapater, en os das de Dauphne, as gentes grtaban o msmo que en tempos de |oaqun Costa, 'Reguacn, reguacn!', es decr, 'Pantanos, pantanos!', es decr, o contraro de o que grtan ahora. E va|ero tene a mano datos que prueban hasta qu punto e Ebro es un ro especamente desconcertante. En e ao hdrogco de 1959-1960 ba|aron por su cauce 28.875 hectmetros cbcos. En e de 1989-1990, 4.283. Ta vez esas cfras cambantes contrbuyan tambn a expcar os cambos en e punto de vsta de sus rbereos. Un ro as recama a ntervencn de hombre. Y esa ntervencn se ha producdo en cuanto e hombre ha sdo tcncamente capaz de hacero. Pero cuaquer accn de hombre provoca nmedatamente a contrara en otro hombre. Una de as venta|as de a naturaeza es que no dscute: por eso e ecoogsmo sempre tene razn. La rada de 1961 fue a tma, habando en trmnos pcos. Por e momento. Porque nngn ngenero asegura quee ro ms o menos domnado de hoy fuese capaz de razonar con una turba de agua como a que se desat en aquea Nocheve|a.E va|ero ve marchar a Zapater, que ha aegado gente esperndoe. Lama a camarero y pde una copa ms de vno. Ya no sabe dnde coocara, en que retrca, pero a hora de apertvo tene os mnutos que e ponga cada uno. Brnda sencosamente por Zapater. Estuveronreamente con e agua a cueo, e ro y e perodsmo.De tapas en Zaragoza 73- En e casco antguo*os 0itorino (976 39 42 13) |os de a Hera, 6. Tapas de temporada: setas; acachofas reenas de cone|o de monte. Casa )uanico (976 29 84 20). Santa Cruz, 21. |amn con chorreras, ore|a a a pancha, gambas con gabardna, mgas pastoras, moe|as y caos. Suee estar sempre eno. Casa *uis (976 29 11 67). Romea, 8. Uno de os ocaes ms antguos. Anchoas en samuera y marscos.*a Republicana (976 39 65 09). Mndez Nez, 38. Garrcas de poo. Cervecer.a 3niversitaria (976 55 61 23). Paza de San Francsco, 17.Cogoos con anchoas, ventresca, tabas de quesos. En verano, con terraza.*a =ilolti!os hechos. Se #rodu'eron sucesiva!ente. =na tarde, $a en su ciudad, el via'ero rele$ el #rlo"o de 2ainer $ observ al"o que se le esca# o que hab&a olvidado- la Tuinta (ue alber"ue de "itanos. :izo un #ar de lla!adas $ le e1#licaron la historia del#ri!er alcalde socialista, Ra!n Sainz de ,aranda, un ho!bre "estual $ #oli(nico, que quiso a"ru#ar en una #arte de los terrenos de la Tuinta a todos los "itanos de Aara"oza, constru$)ndoles !dulos de casas #re(abricadas. El asunto ter!in #ronto $ !al #or !uchas razones- baste saber que los"itanos no se avinieron al !dulo.Cuando col", al via'ero le vino a la cabeza el cisne blanco !ontado #or ni*os !orenos. 4uro color. 7o sie!#re se #iensa con #alabras. ,olvi al libro de Sender. 7unca hab&a #odido acabar $rAni!a del ala. 4ero ahora era obli"atorio leer su libro tercero. En la #"ina HLM, Juan, el #istolero, solt a re&r $ di'o-0 Es una casa de ca!#o. =n d&a todo el !undo vivir en casas 77co!o aqu)llas $ en 'ardines co!o )stos. 4ero antes tiene que llover !ucho. 2uch&si!o tiene que llover.7i la belleza ni la 'usticia.8el sue*o slo se ha cu!#lido la lluvia.4aseos con Sender $ +)cquer El (atronato (rovincial de %urismo (J6I L5 LC HL #ro"ra!a e1cursiones te!ticas #or varias co!arcas de Aara"oza. El #recio, H.6MC #esetas, inclu$e el autob>s, las visitas con "u&a $ una co!ida. 0 Ruta de Sender.os lu"ares vinculados al autor de $rAni!a del ala: Sancho Abarca, %auste, ,eruela $ El 2onca$o. G de se#tie!bre. 0 Ruta de +)cquerE1cursin a las co!arcas de la Ribera Alta, %arazona $ 2onca$o. L de se#tie!bre. 0 Ruta de /o$aDuendetodos, 2uel, 8aroca $ .on"ares. LI de a"osto. 0 Ruta de /racin+el!onte, Calata$ud, 2onasterio de 4iedra, Jaraba $ 2aluenda.LI de a"osto. 0 Ruta de 4ablo /ar"allo78=n recorrido #or Cas#e $ el +a'o Cinca tras las huellas del escultor. J de se#tie!bre. 0 Ruta del conde Aranda 2onasterio de 4iedra, Calata$ud $ ablar de supuestos mila,ros de la 5ir,en vinculados con el Ebro. ARCADI ESPADA =na esta!#a de la ,ir"en sobre el Ebro a su #aso #or Aara"oza. A la derecha, la bas&lica del 4ilar. (JESS CISCAREl !o!ento hab&a lle"ado. El via'ero se"u&a en Aara"oza $, aunque todav&a le quedaba traba'o, no conven&a a su ni!o ni al de su relato dilatar #or !s tie!#o el asunto. .a constant&si!a tradicin es que en el a*o BC de Jesucristo, do!inando el I!#erio Ro!ano $ esta dichosa ciudad, entonces su colonia, Ca$o Cal&"ula, $ estando #redicando en 79ella el santo evan"elio Santia"o el 2a$or, a#stol, a tie!#o que estaba con sus disculos en las orillas del Ebro, a !edia noche del d&a L de enero se le a#areci, llena de !a'estad $ aco!#a*ada de n"eles que cantaban, 2ar&a Sant&si!a en carne !ortal, tra$endo aqu)llos una colu!na de 'as#e.n no hab&a lle"ado, #ero no #od&a tardar. El #roble!a de es#erarle, sin e!bar"o, era dnde. .a bas&lica estaba de!asiado oscura #ara la !a*ana $ su ni!o9 $ es#erar en la #laza habr&a estro#eado las dos cosas. As& que e!#ez a ca!inar #or el Coso, $ cuando quiso volver $a estaba e1a!inando los #roble!as de #resentarse sin avisar- le dio #ereza el ca!ino 0el sol $a calentaba !s0 $ que don Antero estuviese ocu#ado o no estuviese. .e lla!ar&a #or tel)(ono, decidi, $ as& lo hizo, sin !a$or (ortuna, ese d&a $ los dos si"uientes. .a vida de canni"o, !s all de las a#ariencias, #arec&a co!#licada.=na noche acab encontrndolo.0 R8on Antero :o!br&aS0 Al a#arato.0 2ire, $o le lla!aba #ara concertar una cita $ #oder hablar delos !ila"ros de la ,ir"en en el Ebro.0 R; eso #ara qu)S0 +ueno, esto$ escribiendo sobre el r&o $ la ,ir"en es un ca#&tulo i!#ortante, claro.0 4ues $o no le #uedo decir nada sobre eso. .a verdad es que no le #uedo decir nada.80El via'ero $ el canni"o entablaron a #artir de aquel !o!ento un leve (orce'eo. Al #rinci#io, el via'ero #ens que en la res#uesta del canni"o del 4ilar slo hab&a !odestia evan")lica. 4ero don Antero :o!br&a zan' el asunto de !anera inequ&voca.0 ;o no s) nada. 8ebe haber !ila"ros vinculados con el r&o, #ero $o no los conozco.El via'ero evoca el e#isodio con !alestar. @:a$ #eriodistas quecuando no #ueden entrevistar a 2icK Ja""er e1#lican #or qu) no #udieron entrevistar a 2icK Ja""er@, escrib&a hace a*os +ill+u(ord, el director de n 2essori, ese !ila"ro tiene un #roble!a- no necesita de la (e #ara creer en )l- @Si ne"ra!os la e1istencia de ese !ila"ro tendr&a!os que ne"ar que 7a#olen (ue e!#erador (ranc)[email protected] !ila"ro del co'o de Calanda interes ta!bi)n a .uis 81+u*uel. ne uno delos con'untos de arte sacro !s i!#ortantes de Es#a*a.0 2onu!entos reli"iososLa Seo. Catedral de estilo ecl)ctico que abarca del si"lo FII alF,III. En el lu"ar que ocu#aron el te!#lo ro!ano del (oro $, !s tarde, la !ezquita. 4as3lica del (ilar. +arroca (si"los F,II al FF.Cartu'a de Aula Dei. +arrio de 4e*a(lor. I"lesia "tica del si"lo F,I.Cartu'a 4a'a (si"los F,II $ F,III. =no de los !onasterios !s re#resentativos. Convento del Santo Sepulcro. 2ud)'ar, sobre los restos de la !uralla ro!ana. La .a,dalena. %e!#lo !ud)'ar del que destacan la torre $ el bside. 0,lesia de la .anter3a. +arroca, con (rescos de Claudio 82Coello. Arco ? casa del Den. Edi(icios adosados a la Seo que co!binan los estilos "tico, !ud)'ar $ renacentista. San Carlos 4orromeo (si"los F, al F,III. I"lesia levantada sobre el solar de la Sina"o"a 2a$or. 0,lesias de San ;il ? San (ablo& de estilo !ud)'ar. San .i,uel& ro!nica, con torre !ud)'ar. Santa En,racia. 2onasterio construido sobre restos #aleocristianos.ISI8URU 2ERI7UDomingo, 1$ de agosto de 2001E* RIO(E/ERACIO/I7!O)oa-u.n Costa es el aragon9s regeneracionista -ue concita un sentimiento ms pr&lti!a "ran o#eracin del re"i!iento. El 7eretva era azul, el r&o !s azul que hab&a visto. El coronel a#rendi all& que los r&os #od&an ser azules $ otras cosas i!#ortantes.0%raba'a!os !ucho tie!#o en Stolac, en la (rontera entre serbios $ !usul!anes. Era un lu"ar !u$ delicado. 7o quiero #resu!ir, #ero la verdad es que los es#a*oles ten&a!os buena (a!a en +osnia. ; que tanto unos co!o otros nos buscaban #orque dec&an que ten&a!os una cierta ca#acidad de inte"racin. El lu"ar de uno es i!#ortante. 7o s) si es bueno que lo sea tanto, #ero lo es. All& !is!o, en Stolac, estuvi!os unos cuantos d&as con una #are'a de vie'ecitos. 7o ten&an nada !s que su casa, que eran cuatro #aredes, casi sin !uebles. ,iv&an en !edio de nada- sin cultivos, sin ani!ales. ; eran !u$ vie'os, $a. 4ero #or nada del !undo quer&an de'ar 89aquello. 7i siquiera #or la vida, que les #eli"raba.El re"i!iento de #ontoneros tiene el >nico "ru#o de buceadores del E')rcito de %ierra $ el >nico "ru#o e1#erto en a"uadas- ha$ es#ecialistas en encontrarlas, zahor&es, $ es#ecialistas en #otabilizarlas. .os buceadores se entrenan #ri!ero en #iscinas, lue"o en !ares, lue"o en #antanos, $ (inal!ente, cuando han alcanzado el !1i!o nivel de #ericia, van a los r&os. +ucear en r&os es co!#licado. El a"ua turbia li!ita la visibilidad casi #or co!#leto $ el suelo (luvial es ca#richoso. %al vez #or eso el lunar !s a#reciable del re"i!iento sea no haber descendido nunca al #ozo de San .zaro, en Aara"oza, a"uas aba'o del #uente de 4iedra. Esa si!a, de unos LC !etros, con"re"a le$endas. 2arcuello, en 3itos, le*endas * tradi!iones del Ero, relata !ila"ros, suicidios 0al"uno #or a!or0 $ accidentes. Entre estos >lti!os, el de un autob>s tur&stico que en 5J65 ca$ en ese lu"ar. El coronel sabe !u$ bien cul ha sido, !oderna!ente, el traba'o!s duro de su re"i!iento- bucear a trav)s del a"ua e!barrada de la catstro(e de +iescas $ no #oder localizar los cuer#os !s que con el tacto. Se ha hecho tarde. El coronel o(rece una zodiac #ara volar sobre el r&o. El via'ero, durante un rato, a>n #odr&a so*arse !usculado #ontonero. 4ero no ser #osible. .e es#era una entrevista i!#ortante.%ierras de le$enda En su libro 3itos, le*endas * tradi!iones del Ero, el escritor $ #eriodista Jos) Ra!n 2arcuello ha reco#ilado !ultitud de (bulas $ an)cdotas relacionadas con el r&o, co!o las l>"ubres historias del #ozo de San .zaro. %arazona $ los alrededores del 2onca$o, un lu"ar considerado co!o !"ico desde tie!#os re!otos, ta!bi)n han ins#irado le$endas !u$ conocidas. 0 +ru'as en %ras!oz En el relato Las ru.as de Trasmo#, +)cquer narra la historia de una bru'as que se reun&an en las ruinas del castillo de %ras!oz, a los #ies del 2onca$o. 0 .a ca!#ana de ,elilla90%rata de una ca!#ana de bronce que a#areci (lotando en el Ebro $ que a veces ta*e sola en la er!ita de San 7icols de ,elilla. 0 .a corza blanca Encanta!ientos !edievales en los alrededores del !onasteriode ,eruela, que +)cquer reco"i en una de sus Le*endas. 0 El barbo de =teboSobre un #ez !onstruoso convertido en !adero.Martes, 21 de agosto de 2001LA NA"ADE DEL E4ROEn el r3o no >a? ninfas. (ero s3citas amorosas ? una mu'er enla >ierba. ARCADI ESPADA E2 PA4S918esde !ucho antes de #onerse en el ca!ino, el via'ero se interes #or las n$ades, nin(as de a"ua dulce, del Ebro. 8e hecho, al o&r hablar de un r&o cualquiera, su #ri!er re(le'o era sie!#re el !is!o- la !ullida $ (resca hierba $ la noche de Santia"o, cuando sucia de besos $ arena )l se la llev del r&o. As& #ues, anduvo en (uentes diversas buscando las diosas !enores del (lumen hierus, n$ades 'venes $ sinuosas, que tal vez se hicieran el relato solas, #ara "usto del lector $ a!eno descanso del #ro#io via'ero..a obstinada ausencia de resultados le e1tra*, #ri!ero, $ lue"o le sobresalt. ;, co!o suele suceder des#u)s de toda b>squeda in(ructuosa, acudi a las e1#licaciones si!blicas- cuando no ha$ n$ades, buenas son !et(oras. El hecho de que, se">n lo visto, el Ebro varon&si!o no hubiese dado n$ades, es decir, !uestras de (ertilidad conclu$entes, no hac&a !s que #robar el carcter intros#ectivo que suelen ado#tar al"unas virilidades e1tre!adas.92As& lo cre$ $ as& lo #re"on en cuanto cnclave (luvial e!#eza (or!arse en torno a su via'e. =na !adru"ada, en Aara"oza, al"o e1citado $a, $ co!o se debatiera entre un buen "ru#o las razones del desconoci!iento "eneral, his#nico sobre el r&o e incluso se hiciera notar su (alta de glamour, el via'ero se hizo con la atencin $ #re"unt qu) glamour quer&an #ara un r&o sin n$ades, $ les advirti, con cierta soltura, que !s que de #adre #od&an e!#ezar a hablar $a del t&o Ebro, un t&o bronco, $ ce*udo, aunque noble, !u$ noble. Aquello sent re"ular, #orque, co!o el via'ero ha observado re#etidas veces, incluso entre #ro(esionales del desa!or a la #atria, esa #atria sie!#reha de ser la de otros. As&, se hizo un #oco de silencio, se advirti al">n "esto sor#rendido $ la "ente e!#ez a !irar el relo'. ;a en la calle, !ientras se celebraban las des#edidas, uno de la cena se acerc al via'ero $ le di'o, entre risas, que )l conoc&a a una n$ade $ que otro d&a #odr&a e1#licarle la historia.0R2a*anaS02a*ana, #ero habr condiciones.0;a !e i!a"ino, tratndose de una n$ade.07i no!bres, ni descri#ciones (&sicas.A las doce $ !edia del d&a si"uiente, en un ca() de la ciudad deAara"oza que al via'ero se le #rohibi que identi(icara, el ho!bre e!#ez a hablar.0+ueno, #re">nte!e.0X...Y04erdne!e, $o es que no s) e1#licar las cosas si no !e #re"untan.0+ueno...0.o que vo$ a contarle sucedi en el !es de a"osto de hace 5C a*os.0R8ndeS0En la zona de las Cinco ,illas.930R; a qui)n le sucediS0A !&.0Estu#endo, esto$ con el #rota"onista.0=no de los dos. ;o iba aco!#a*ado de una !u'er.0R.a a!abaS0S&, creo que s&.0R; ellaS07unca di'o que no.02e'or no #re"untar, cierta!ente.0Co!i!os en %auste.0RTu) co!ieronS07o lo recuerdo. Co!o hac&a !ucho calor, su#on"o que al"o li"ero. .a co!ida dur !ucho rato. 4ero casi todo el tie!#o loe!#lea!os (u!ando.0RTu) hicieron lue"oS0Ir al coche. Co"i!os la carretera hacia Ala"n. ;o quer&a ense*arle al"unas cosas vinculadas con !i (a!ilia..., eh, no #uedo darle !s detalles. Al #asar el #uente sobre el Ebro, le di'e que lo que !s !e a#etec&a en ese !o!ento era ba*ar!e.0R; ellaS0@4ues #ara $ ba*)!onos@, !e di'o !u$ ale"re!ente.0RTu) hora eraS0Cerca de las siete.0+a'aron.0S&, ba'a!os hasta el r&o. 7in"uno de los dos llevaba tra'e de 94ba*o.04ero $a se hab&an visto desnudos.0REh...S S&, al"unas #ocas veces. 7os desnuda!os $ nos echa!os al a"ua. 7o hab&a nadie.07unca ha$ nadie en el r&o.0Due delicioso. :ab&a!os #asado tanto calor... .ue"o ella...0Sali del a"ua $ se tendi desnuda en la hierba $ estaba bell&si!a.0S&, al"o as&. RC!o lo sabeS0Conducta de n$ade. :e tenido que leer !ucho. .e a"radezcola historia. 2e ha salvado el ca#&tulo. El #eriodis!o consiste en hacer ciudadanas a las n$ades.0Ella lue"o volvi al a"ua. ;o no !e hab&a !ovido. ;o, $o...0R;o, qu)S0;o le di'e que nadra!os hasta el #uente $ nada!os.08i'o que era un #uente de carretera.0S&, de carretera.04asar&an coches #or enci!a.07o lo s).0; ca!iones.07o lo s).0Retu!bar&an horrible!ente.07o lo s).0RCunto durS0Due nor!al.950,a$a, no es#eraba esto.0;o ta!#oco lo es#eraba, 'a, 'a, $o ta!#oco.0R:ubo al">n inconveniente... t)cnicoS07in"uno. Aunque lue"o !e #reocu#) #or su salud. 7o (uera aco"er... .os r&os de ahora...0Se vistieron $ se (ueron.0A>n echa!os un !edio sue*o en la hierba.0+ueno, la verdad es que le esto$ !u$ a"radecido, de verdad.0:a$ un detalle !s. .e servir #ara acabar. 4erdi el su'etador. Se lo hab&a co!#rado el d&a antes. .o record en el coche, cuando volv&a!os a la ciudad, noche entrada. .e #ro#use volver a buscarlo al d&a si"uiente, #ero no quiso. :e #ensado !uchas veces en ese su'etador (lotando r&o aba'o.0R; ellaS0R&o aba'o ta!bi)n./u&a #rctica de Ala"n 0 8atos bsicos(oblacin) alrededor de M.MCC habitantes. Situacin- en la ribera alta del Ebro, a LM Kil!etros de Aara"oza, en la con(luencia de los r&os Ebro $ Jaln.Superficie) LB Kil!etros cuadrados.*iestas) el 5I de enero, ho"ueras de San Antn9 Jueves .ardero, antes de Se!ana Santa9 en 'unio, ro!er&a de la ,ir"en del Castellar9 en se#tie!bre, (iestas #atronales. 0 C!o irAccesos #or la auto#ista A0IG. %renes desde Aara"oza, 2adrid$ +ilbao (JCL LBC LCL. 960 8or!ir $ co!er(ensin El 4atn (J6I I5C 6HI. Ala"n. I.CCC #esetas. +ostal Los An,eles (J6I I55 HBC. 4laza Alhndi"a, B. Ala"n. 6.CCC #esetas..esn 4onav3a (J6I MBJ IC6. Carretera 70LHL, sOn. 4edrola. 2en> del d&a, 5.LCC. :oteles $ restaurantes de Aara"oza. 0 ,isitas0,lesia de San (edro. E!#lazada sobre la anti"ua !ezquita. %orre $ bside !ud)'ares. Con retablo del si"lo F,I$ #ortadas #lateresca $ !ud)'ar. 0,lesia de San Antonio de (adua& de estilo barroco, construida #or los 'esuitas en el solar de la 'uder&a. Casa de la Cultura& anti"uo cole"io de los 'esuitas. En su interior se conserva un (resco de /o$a- La e-alta!iAn del nomre de CesDs, #intado sobre una de las bvedas. Ermita de la 5ir,en del Castillo (si"lo F,I. En la #arte !s alta $ anti"ua de la #oblacin, la #laza del Castillo. 0 In(or!acinA?untamiento de Ala,n (J6I I5C HCC. Casa de la Cultura (J6I I55 G5B. QQQ.ala"on.netISI8URU 2ERI7UMircoes, 22 de agosto de 2001E* BARCO E/CA/2A%OEn el Ebro acaba uno de los libros del Dui5ote # empieza otro En el cap.tulo CCIC, el hidalgo 97descubre en las riberas 'un pe-ueo barco sin remos' # deduce -ue debe liberarlo Amo # escudero 1racasan en su empeo # acaban en el agua ARCADI ESPADA Pato de paaco de os duques de Vahermosa, en Pedroa. (|ESSCISCAR)E va|ero entra en e bar a tempo que e trope de moscas que e homena|ea. Eas se van a morr a snestro reector azu y e va|ero a a barra para no morr de hambre y sed.-Comer, comer..., tambn puede comer. Patatas a o becon o sn becon.So morr de hambre. Pero se tarda ms. E va|ero sae de bar con una cerveza en cada mano y a bosa 98de patatas entre os dentes. Va en busca de una mesa y una hguera. Aca de Ebro, a as tres de a tarde. Las razones por as que est a, sn comer y sn esperanza, son argas y banaes. Aunque todas se resumen en a soberba. E va|ero moderno se despaza cmodamente sentado y con una temperatura agradabe y estabe. A travs de as ventanas cerradas observa os desafortunados de fuera, rboes, anmaes y hombres, sn teneros comotaes. vve a 24 grados y no hay razn para que e mundo no vva gua. E automovsta moderno todo opuede: est seguro de que cuando decda aparecer un ugar dotado de as msmas caracterstcas que su coche: fresco, cmodo y obedente en todo momento a su vountad.La prmera sospecha de que ago no era exactamente como o esperaba a tuvo a egar a Pedroa. A sar de coche, e gope de caor cas o converte en una borra de ,estern rodando por as caes desertas. Pedroa es un ugar enteramente perfrco, construdoen os mrgenes de a enorme epse centra de paaco de os duques de Vahermosa. Caros de Bor|aera e duque en os prmeros aos de 1600, cuando Cervantes se hosped a durante unos das. E paaco es un hermoso edco renacentsta, rodeado de |ardnes donde podra cazarse e cervo, y con un nobe pato casteano que e va|ero pudo atsbar antes de decdrse a r en a busca urgente de un ugarpara comer. Pero en e ve|o Pedroa so encontr basones y senco. Era sorprendente: tena hambre y nade haca nada. Vov a coche y deshzo en poco os kmetros que e separaban de Aca de Ebro. Era fama que Cervantes se haba nsprado en un pequeo aton sobre e ro para formazar a nsua Baratara. A estaba e aton. Las aguas ba|aban turbas y a rbera daba oor a e|a. Un bronce de supuesto Sancho, trpn y sentencoso, o peor de Espaa, y una eyenda concretaban que a haba gobernado. E va|ero abandon con rapdez e recnto de homena|e, penamente convencdo de que a Sancho e habra hecho fez. Detrs de ro estaba e bar con su moscaro y a hguera ba|o a que descansara y bebera cerveza.99E va|ero escrbe, ae|ado de Baratara. En e Ebro acaba uno de os bros de Ou|ote y empeza otro, e postrero. 'Por sus pasos contados y por contar dos das despus que saeron de a aameda egaron don Ou|ote y Sancho a ro Ebro, y e vere fue de gran gusto a don Ou|ote, porque contemp y mr a amendad de sus rberas, a cardad de sus aguas, e sosego de su curso y a abundanca de sus qudos crstaes, cuya aegre vsta renov en su memora m amorosos pensamentos'. As comenza e captuo XXIX de Ou|ote de 1615, de a segunda parte, e captuo -e la famosa a"entura del barco encantado. Don Ou|ote descubre en as rberas 'un pequeo barco sn remos n otras |arcas agunas' y deduce de nmedato que aguen o est amando para que o bere de su cautva suerte. En vano Sancho ntenta convencero de que se trata so de barco 'de agunospescadores deste ro, porque en se pescan as me|ores sabogas de mundo'. La saboga ha desaparecdo de ro, pero no su nombre, que cas amenta. Los ntentos de Sancho de convencer a su amo fracasan, y ambos embarcan y se de|an evar por 'e msmo curso de agua, bando entonces y suave'. A a vsta de unas aceas, monos de agua, don Ou|ote entende que es a donde 'debe estar agn cabaero oprmdo, o aguna rena, nfanta o prncesa maparada, para cuyo socorro soy aqu trado', y se drge a berara. Las voces dstraen de sutraba|o a un grupo de moneros en cuyas caras enharnadas ve don Ou|ote 'cuntas feas cataduras nos hacen cocos'. E barco acaba destrozado en as ruedas de as aceas, y amo y escudero en as aguas. Los pescadores, que 'os sacaron como en peso a entrambos', e exgen a don Ou|ote que pague e barco y asente con a condcn de que 'desen bre y sn cautea a a persona o personas que en aque su casto estaban oprmdas'. Los pescadores no pueden dar crdto a as paabras de chado y es entonces cuando don Ou|ote dce basta: 'Aqu ser predcar en deserto querer reducr a esta canaa a que por ruegos haga vrtud aguna'. Las paabras que sguen habtan as regones ms trstes de a teratura: 'Dos o remede, que todo este mundo es mqunas y trazas, contraras unas de otras. Yo no puedo ms'.100'Yo no puedo ms', dce don Ou|ote, y e va|ero querra que esta frase rendda estuvera nscrta en todos os basones de Pedroa y en todas as sas de Aca. Despus de a frase a hroe so e espera a farsa -como nvtado de os duques de Vahermosa-, farsa que ncuye a gobernacn de Baratara y a dentva degradacn de a fantasa en manos de Sancho. Y despus de a farsa, a muerte: la commedia . /nita.E va|ero ceebra que os monos de su ro e devoveran e |uco a don Ou|ote. Otros monos remotos, aos y terras atrs, no e apartaron de a cabaera. Aunque amenta, meancco, que a recuperacn de |uco sempre concda con as derrotas. Por su parte, es evdente que ha bebdo demasado cerveza y que habr de encarar e hambre, e so de as cuatro y a e|ana de un echo fresco sabendo que se trata de ggantes.Gua de Baratara - Datos bscos,oblaci&n: Pedroa, 2.500 habtantes; Aca de Ebro,300. 7ituaci&n: en a Rbera Ata de Ebro, a unos 30 kmetros de Zaragoza. 7uper6cie de os trmnos muncpaes: Pedroa, 113 kmetros cuadrados; Aca de Ebro, 10. =iestas: en Pedroa, San Roque, en agosto. - AccesosDesde Zaragoza, por a autopsta A-68. Exste un servco de autobuses y trenes (estacn de Pedroa) desde Zaragoza. - Dormr y comer+otel *a Imperial (976 65 21 11). Carretera N-232, kmetro 276. La habtacn dobe, 6.000 pesetas. Tambn tene restaurante.101+ostal *os Engeles (976 61 13 40). Paza Ahndga,4. Aagn. 7.000 pesetas.,ensi&n El Batn (976 61 07 36). Aagn. 6.000 pesetas. !es&n Bonav.a (976 54 96 07). Carretera N-232 s/n. Pedroa. Men de da, 1.200. - VstasEn Pedroa, palacio de los du-ues de 0illahermosa (976 61 50 11; vstas preva reserva). Edco renacentsta rodeado de |ardnes en e que a parecer se nspr Cervantes para agunos captuos de Ou|ote. - InformacnPedroa (976 61 51 62). Aca de Ebro (976 61 57 16)."ue#es, 23 de agosto de 2001(0;NA%ELL0En %udela nace el Canal 0mperial de Ara,n& dise@ado se,1n el modelo de los canales franceses ARCADI ESPADA +asura $ !alas caras. Es decir que el via'ero ha lle"ado a El +ocal, en %udela, donde nace el Canal I!#erial de Ara"n. El +ocal (ue una colonia ilustrada, del si"lo F,III, construida en la interseccin entre el r&o $ el canal. All& viv&an los controladores de la "ran !quina de in"enier&a, en un a!biente bello $ e(icaz, con las necesidades cubiertas- hab&a i"lesia, teatro $ escuela. :o$ el via'ero slo ve edi(icios arruinados, #arterres sucios $ !oscones "ordos, ne"ros $ (elices. El ti#o que sirve en el bar es hi'o de su lu"ar $ tie!#o. .os rboles, a(rancesados $ sole!nes, #arecen tu!e(actos. El lu"ar e1hibe una soledad !u$ cruda de d