Escursionismo in Slovenia

�

Escursionismo in Sloveniawww.slovenia.info/escursionismo

�

Slovenia a portata di passoAnche se la Slovenia misura solo circa �0.000 km� e si può percorrere, grazie alle strade veloci, in diagonale, in meno di tre ore, vi si snodano quasi �0.000 chilometri di sentieri segnati. Perciò vi possiamo camminare, ma non possiamo attraversarla tutta, e questo è il più grande fascino dell’escursionismo in Slovenia. Ci sono varie zone in cui ritorniamo sempre di nuovo, solo per scoprire la perenne meraviglia del conosciuto e per avere stimoli per visitare paesaggi nuovi.Di solito le prime ad attrarre sono le alte montagne, quindi le Alpi Giulie (Julijske Alpe), le Alpi di Kamnik e della Savinja (Kamniške in savinjske Alpe) e le Caravanche (Karavanke), dalle quali possiamo a lungo ammirare le zone distanti avvicinarci più tardi a loro. E scopriamo la mezza montagna: i monti di Idrija e di Cerkno, di Škofja Loka, di Polhov Gradec, del Posavje ... Allora imbocchiamo la strada per il Pohorje, percorriamo i monti e i colli della Dolenjska e della Bela krajina e ci sgranchiamo le gambe su sentieri pianeggianti, ma particolarmente adatti alla camminata nordica, nel Pomurje. Per non parlare della sempre più gustosa simbiosi tra l’escursionismo e la gastronomia nella regione della Štajerska (Stiria slovena), tanto meno della grandiosità paesaggistica della Primorska (Litorale). Una sfida a sé sono i lunghi sentieri di collegamento che richiedono fino a un mese di camminata, e che in varie direzioni attraversano la Slovenia.Insomma: è ora di imboccare la strada.Che in verità non finisce mai, essendo la Slovenia abbastanza piccola per conoscerla e per viverla solamente se la attraversiamo passeggiando.Sempre con nuove scoperte.

Come percorrere la Slovenia a piedi• sui sentieri tematici turistici,• sui sentieri didattici forestali,• sui sentieri specialmente attrezzati per la camminata

nordica; la rete è sempre più fitta,• sui sentieri alpini – facili, difficili e sentieri attrezzati

molto difficili –, che con la lunghezza totale di circa 7000 chilometri rappresentano la gran parte dei sentieri segnati in Slovenia,

• facendo trekking sui più lunghi sentieri di collegamento regionali e nazionali,

• durante le manifestazioni escursionistiche che comprendono camminate organizzate lungo i sentieri alpini e tematici nonché gare,

• d’inverno, con le ciaspole per la mezza e alta montagna innevata.

�

Le più importanti organizzazioni che si occupano di escursionismo

POHODNIŠTVO giz, združenje za pohodništvo Slovenije(Associazione per l’escursionismo della Slovenia, in breve: Escursionismo Slovenia)Sedici alberghi e pensioni specializzati per l’escursionismo, nell’ambito della partnership strategica con l’Ente sloveno per il turismo hanno fondato l’associazione per l’escursionismo con lo scopo di sviluppare il prodotto turistico di qualità – escursionismo –, di promuoverlo e di occuparsi del marketing a ritmo uniforme. Insieme a �5 partner, enti locali turistici, Associazione alpina della Slovenia, Associazione per la camminata nordica della Slovenia, Parco nazionale del Triglav nonché alcune aziende, l’associazione si occupa dell’approccio al marketing orientato alla migliore realizzazione possibile. Ulteriori informazioni sul sito www.slovenia.info/escursionismo.

Planinska zveza Slovenije – PZS(Associazione alpina della Slovenia)La tradizione dell’escursionismo organizzato di montagna, in Slovenia risale al �893, quando a Lubiana fu fondato il Club alpino sloveno. La sua successora, l’Associazione alpina della Slovenia, fu fondata nel �948 e oggi riunisce circa �45 club alpini con un totale di oltre 50.000 soci. I club alpini si occupano della manutenzione dei sentieri alpini segnati in Slovenia, organizzano escursioni e varie manifestazioni nonché si occupano della promozione dell’escursionismo e delle visite sicure in montagna. Il sito ufficiale del PZS è www.pzs.si.

Združenje gorskih vodnikov Slovenije – ZVGS(Associazione delle guide alpine della Slovenia)Il servizio professionale di guide viene prestato dalle guide alpine, munite di licenza IFMGA / UIAGM, riunite nell’Associazione delle guide alpine della Slovenia (ZGVS). Chi vuole vivere le montagne in modo diverso, può optare per una guida alpina. In compagnia di una guida alpina, la vostra esperienza in montagna sarà sicura ed entusiasmante. Per ulteriori informazioni sulle guide alpine slovene visitate il sito www.zgvs.si oppure chiamate +386 (0)41 378 137.

Zveza za nordijsko hojo(Associazione per la camminata nordica)Nell’ambito dell’Associazione per la camminata e ricreazione nordica della Slovenia, in tutto il Paese operano oltre 400 istruttori, abilitati a guidare e istruire secondo i programmi dell’associazione mondiale INWA. La camminata nordica è una forma di movimento per una salute migliore, per gli individuali e per le famiglie, per gruppi organizzati, bambini, atleti. I visitatori desiderosi di camminata e di escursioni, guidati dagli istruttori INWA, impareranno in sicurezza e efficacemente la camminata nordica, usando gli speciali bastoni Nordic Walker, e diventeranno più tenaci, più forti e più agili. Informazioni sul sito www.nordicwalking.si.

�

Sentieri escursio-nistici e alloggio specifico per gli escursionisti

Sentiero alpino sloveno

Via Alpina (itinerario viola)

Via Alpina (itinerario rosso)

Sentiero prealpino

E6

E7

Strutture ricettive specifiche per gli escursionisti

(H - albergo, GH - grand hotel, APP - appartamenti,

YH – Ostello della gioventù)

3

Legenda

La Slovenia in Europa

La Slovenia camminaGiornate dell’escursionismoDa metà agosto a metà ottobre

direzione del percorso

luogo, alpe

cima, cima – arrivo, arrivo

rifugio alpino/albergo/alloggio, rifugio

ponte, sella

castello, torre panoramica

chiesa, cappella

funivia

sorgente, cascata, centro di cura naturale

parcheggio, fermata degli autobus

informazioni, centro informazioni

curiosità naturale, curiosità culturale

sito archeologico, centro geometrico

punto panoramico, sentiero turistico caseario

informazioni, centro informazioni

bibite

cibi e bibite

alloggio

centro di cura/benessere

attrattiva/curiosità naturale

attrattiva culturale

punto panoramico

sito archeologico

fermata degli autobus

stazione ferroviaria

4

Attraversando la Slovenia a piediSentieri segnatiIn Slovenia, la maggior parte dei sentieri escursionistici sono segnati con tabelle segnavia e segnavia rotondi (tondo rosso con centro bianco), in uso dal �9��, quando l’alpinista Alojz Knafelc li usò per unificare i segnavia allora in uso (linee di vari colori). Il segnavia porta il nome dell’autore, Knafelčeva markacija. In aggiunta si usano anche frecce rosse che indicano la direzione nonché linee e scritte sui tronchi degli alberi.Sulle tabelle segnavia nei punti di partenza, i sentieri alpini vengono anche categorizzati. Per quelli difficili viene usato il triangolo rosso, per i molto difficili il triangolo rosso con punto esclamativo, mentre per i sentieri facili non si usano indicazioni aggiuntive.

PernottamentoTra le strutture ricettive specializzate per l’escursionismo, troviamo anche oltre 40 alberghi, soci dell’Associazione per l’escursionismo della Slovenia. Nelle quote più basse e in montagna si può passare la notte nei rifugi alpini, aperti in alta montagna in estate, in media montagna invece tutto l’anno o nei fine settimana. Ulteriori informazioni sui rifugi (in Slovenia ce ne sono oltre �70) sono reperibili sul sito dell’Associazione alpina della Slovenia.

Informazioni utili per gli escursionistiInformazioni sul tempo: • www.arso.gov.si, www.pro-vreme.netTrasporto pubblico:• in autobus: www.vozni-red.si• in treno: www.slo-zeleznice.siInformazioni sulle strutture ricettive specializzate:• www.slovenia.info/escursionismoInformazioni sui rifugi: • www.pzs.si, www.slovenia.info/escursionismo

L’occorrenteCalzatura adatta al tipo e alle caratteristiche del percorso, in ogni caso la calzatura deve essere forte, ma comoda. Gli indumenti devono essere adatti alla stagione; in alta montagna, anche in estate è necessaria la giacca a vento. Nello zaino bisogna avere gli indumenti base di ricambio, mantellina, occhiali da sole, crema con protezione dai raggi solari e copricapo, adeguato alla stagione. Non si devono dimenticare i bastoni telescopici. Sui percorsi attrezzati sono raccomandabili l’attrezzatura di autoprotezione e il casco.

La stagione più adattaIn Slovenia si può camminare in tutti i dodici mesi dell’anno. Per le visite dell’alta montagna, i più adatti sono i mesi estivi e autunnali. Il tempo è più stabile di solito alla fine di agosto e in autunno. La media montagna è più attraente in primavera, in autunno e in inverno. Nelle stesse stagioni, ma sopratutto d’inverno, sono molto adatte all’escursionismo le zone vicino al mare.

5

Sentiero alpino slovenoÈ solo una passeggiata, lunga e meravigliosa. Per i monti e per le valli, per i colli e per le pianure, attraverso le Alpi, i monti dinarici e il mondo montuoso con l’aria del Mediterraneo. Per non parlare dei versanti della Pianura pannonica, sui quali guardiamo all’inizio del percorso. Il sentiero alpino sloveno (Slovenska planinska pot, SPP) è concepito in modo da attraversare tutti i gruppi di monti sloveni (Alpi di Kamnik, Caravanche e Alpi Giulie), che iniziano con la camminata per il Pohorje, catena montuosa magmatica, un’eccezione per la Slovenia prevalentemente calcarea, e considerata da alcuni scienziati propaggine estrema sudorientale delle Alpi Centrali. È il primo e il più vecchio sentiero di raccordo sloveno, inaugurato nel �953, che porta così il numero uno accanto ai segnavia. In modo più diretto possibile, perché porta per le principali creste, rende possibile il confronto con l’alta montagna slovena nonché con l’interessante contatto delle Alpi e dei monti dinarici, ai quali accediamo per il Porezen e i monti di Cerkno (Cerkljansko hribovje). Per le creste dinariche, che a differenza delle creste alpine che si sviluppano prevalentemente in direzione ovest-est, giacciono in direzione sud-est, ci avviciniamo sempre di più al mare, passando alla fine il maestoso ciglione carsico e i pendii fertili di flysch, circondati da vigneti. Il sentiero finisce quasi in riva al mare, ad Ancarano, dove con piacere, anche in primavera o in autunno, facciamo un salto nel mare e terminiamo con questo rito depurativo il più attraente trekking di (alta) montagna sloveno. Il punto più in quota sul percorso e allo stesso tempo anche la vetta più alta della Slovenia, è il Triglav (�864 m).

�

Durata della camminata 30 giorniLunghezza 500 kmDifficoltà tutti i gradi di difficoltàPunto di partenza MariborArrivo AncaranoInformazioni supplementari

Associazione alpina della Slovenia, www.pzs.siEscursionismo Slovenia, www.slovenia.info/escursionismo

6

Via AlpinaChi vuole fare l’esperienza delle montagne slovene facendo una marcia non troppo lunga, ma ugualmente ricca di esperienze, può optare per uno, o meglio i due, itinerari sloveni del sentiero alpino Via Alpina. Portano per la Slovenia gli itinerari rosso e viola, due dei quattro itinerari escursionistici che attraversando otto paesi alpini rendono possibile un incontro ravvicinato con le Alpi. In �4 tappe dell’itinerario rosso e in �0 tappe dell’itinerario viola conoscerete i tre gruppi di montagne slovene, le Alpi Giulie, Le Caravanche e le Alpi di Kamnik. L’itinerario rosso vi porterà anche sul Carso e nel mondo dinarico del Nanos, del Trnovski gozd (Selva di Tarnova) e dei monti di Idrija, e percorrendo una direzione simile al sentiero alpino sloveno rende possibile la conoscenza delle zone che forse già conosciamo, ma da un nuovo punto di vista. Dalle Alpi Giulie passando il passo del Koren (Wurzenpass) nelle Caravanche prosege in Austria. L’itinerario viola inizia nella parte più alta dell’alta montagna slovena, sotto il Triglav, prosegue attraversando le Caravanche e le Alpi di Kamnik e continua nel mondo alpino dell’Austria. Sui due percorsi conosceremo il cuore dell’alta montagna slovena. L’itinerario rosso, a seconda della direzione, rende possibile o una pittoresca introduzione o una rilassante parte finale, mentre l’itinerario viola inizia direttamente nel cuore dell’alta montagna slovena. Anche se i due itinerari vengono suddivisi in tappe da comporre a volontà, facendo delle marce brevi, è raccomandabile fare le tappe una dopo l’altra, in linea continua. Lo stesso vale anche per gli altri sentieri di raccordo – così è garantita l’esperienza totale del mondo alpino tra Alpi, Mediterraneo, monti dinarici e Pianura pannonica.

Durata della camminata �0 giorni (itinerario rosso), 7 giorni (itinerario viola)

Lunghezza ��0 km (itinerario rosso), ��0 km (itinerario viola)

Difficoltà tutti i gradi di difficoltàPunto di partenza Krvavi Potok – Chervari (itinerario rosso),

Dolič (itinerario viola)Arrivo Korensko sedlo – Wurzenpass (itinerario rosso),

Jezerski vrh – Seeberg Sattel (itinerario viola)Informazioni supplementari

Escursionismo Slovenia, www.slovenia.info/escursionismo

7

Sentiero prealpinoDal centro della parte occidentale della Slovenia, attraverso la parte meridionale del Paese, porta al cuore della sua parte orientale, quindi per i monti di Cerkno e Idrija, per la montuosa Notranjska e quindi tra alcune delle più grandi curiosità del Carso, attraversa le vaste e solitarie foreste della zona di Kočevje, le colline vinifere della Dolenjska e i monti del Posavje. Il sentiero prealpino segue altri sentieri segnati, collegando centri di escursionismo nuovi, ancora in fase di sviluppo, nelle parti meno popolate, meno note tra gli escursionisti, nelle zone interessanti della media montagna prealpina e delle montagne dinariche slovene. Qui si può trascorrere tutta la giornata camminando, senza incontrare nessuno, d’altra parte qui si possono conoscere luoghi, famosi per l’ospitalità della gente, ottimi cibo locale e buone bibite. La specialità del sentiero prealpino è l’opportunità di organizzare tappe giornaliere partendo dai centri delle singole tratte e di usufruire di un alloggio confortevole e di altre offerte, proposte da questi centri.Il sentiero non è segnato in linea continua. La descrizione del sentiero si trova all’indirizzo internet sottoindicato.

Durata della camminata circa 30 giorniLunghezza circa 470 kmDifficoltà prevalentemente facilePunto di partenza CerknoArrivo LaškoInformazioni supplementari

Escursionismo Slovenia, www.slovenia.info/escursionismo

8

E6Quando poco prima della fine della parte slovena del sentiero europeo E6 facciamo una passeggiata sull’alto margine panoramico sopra la falesia di Strugnano, non capiamo niente ma sappiamo tutto. Dopo tre settimane a piedi siamo giunti dalla Slovenia settentrionale, coperta di boschi, e siamo “atterrati” sulla costa adriatica, speciale da tutti i punti di vista: le falesie a precipizio così alte e così pittoresche non si trovano in nessun’altra parte lungo tutto l’Adriatico. Per non parlare di quello che abbiamo attraversato, visto e vissuto strada facendo. E proprio questo è lo scopo degli undici sentieri Europei che si snodano per il continente per una lunghezza totale di circa 60 mila chilometri: un’esperienza della varietà paesaggistica e della gente ad ogni passo. Il “contributo” sloveno, grazie alle tratte E6 e E7, per una lunghezza complessiva di circa mille chilometri, rende possibile la scoperta del Paese in direzione nord-sud (E6) e ovest-est (E7).Camminando per la parte slovena della tratta E6, dopo un’iniziale passeggiata per il Kozjak, il Pohorje e sotto il Plešivec (Uršlja gora), ci avviciniamo alla Slovenia centrale. Strada facendo, ogni tanto possiamo riposare negli abitati della valle e rifocillarci nei rifugi alpini, e quindi proseguire per la media montagna slovena, per i versanti occidentali dei monti del Posavje fino ai margini della Dolenjska e Notranjska. Qui entriamo nelle intatte, vaste foreste dello Snežnik, dietro alle quali ci accolgono il paesaggio con la tipica aria del Litorale nei dintorni di Ilirska Bistrica e i frutticoli Brkini. Quindi dall’alto “trono” al margine della Čičarija, il monte Slavnik (�0�8 m), non troppo velocemente, scendiamo nell’Istria fino alla costa adriatica presso Strugnano. Il sentiero E6 prosegue in Grecia. La vetta più in quota sul percorso è il monte Snežnik (�796 m).

Durata della camminata �0 giorniLunghezza 350 kmDifficoltà da facile a mediaPunto di partenza RadeljArrivo StrugnanoInformazioni supplementari

Ente per le foreste della Slovenia, guida E6, Escursionismo Slovenia, www.slovenia.info/escursionismo

9

E7Tra le alture della Valle dell’Isonzo (Posočje) e il pianeggiante e ondeggiante Goričko ci sono 600 chilometri di esperienze tra la variegata natura, le montagne cosparse dai villaggi, le colline e le valli e i loro ospitali abitanti. Nella parte iniziale del sentiero E7 tra Robič (Stupizza) e Škofja Loka passiamo per un paesaggio estremamente pittoresco ai margini meridionali delle Alpi Giulie e dei monti di Škofja Loka, che attraverso i gentili monti di Polhov Gradec passano al mondo dinarico della Notranjska e Suha krajina. Costeggiando il fiume Krka ci prepariamo per una passeggiata nelle foreste ai margini della Bela krajina e quindi attraversando la catena dei Gorjanci e l’intatta Kobila scendiamo nella vasta valle del fiume Sava, dove ricordiamo la solitudine dell’inizio del mondo subalpino, che però non ci impedisce di goderci i piaceri di questa zona vinifera, della gente ospitale e dell’ottima gastronomia. Questa tratta dell’E7 segue piuttosto le strade, ed è proprio per questo che risulta essere la parte più difficile. Non perché bisogna camminare per le strade con pochissimo traffico, ma per le sfide gastronomiche, proposte quasi ad ogni passo tra Kostanjevica na Krki e Krško, per non dimenticare l’offerta della collinosa zona del Kozjansko e delle corrugate Haloze. Qui iniziano problemi: si prosegue per la zona delle Slovenske gorice, famosa per gli ottimi vini bianchi, e quindi per gli ospitali Prlekija e Prekmurje, fino al mondo solitario delle colline del Goričko, dove nei tempi remoti sciabordava il Mare pannonico, e quindi al confine con l’Ungheria, dal quale l’E7 prosegue verso Romania. In poche parole: tutto è come dovrebbe essere: dopo l’inizio ascetico di montagna e media montagna, l’E7 si conclude sontuosamente con la gustosa abbondanza delle zone vinifere e gastronomiche della Slovenia orientale.La vetta più in quota sul percorso è quella del monte Porezen (�630 m).

Durata della camminata 30 giorniLunghezza 600 kmDifficoltà da facile a mediaPunto di partenza Robič – StupizzaArrivo Hodoš – HodosInformazioni supplementari

Ente per le foreste della Slovenia, guida E7, Escursionismo Slovenia, www.slovenia.info/escursionismo

Perché camminare in Slovenia?

• Perché la Slovenia è così piccola da percorrerla in breve tempo e perchè è facile ritornare tra le bellezze dei suoi paesaggi movimentati.

• Perché non vogliamo annoiarci: la lunghezza dei sentieri segnati, brevi o lunghi vince sempre la noia.

• Per non dimagrire. Strada facendo abbiamo sempre fame e sete ma lungo i sentieri troviamo sempre numerose sfide gastronomiche, anche per la fame più persistente.

• Per sbagliare strada: più lasciamo il percorso previsto, più tracciati nuovi conosciamo e più numerosi sono i motivi per fare nuove gite.

• Per avere i piedi stanchi; quando finalmente imbocchiamo i sentieri che attraversano la Slovenia, difficilmente ci fermeremo.

• Per non giungere da nessuna parte: anche i sentieri che percorriamo non andranno da nessuna parte, perciò noi siamo sempre in movimento, andando per colli e per valli, attraversando villaggi, ma incontrando sempre gente cordiale.

• Per moltiplicare le giornate, perché una sola o alcune giornate sui sentieri escursionistici possono diventare tantissime.

• Per evitare il caldo e la folla al mare, per rinfrescarsi camminando nei profumati boschi e sulle alte montagne.

• Per capire che nei conti dell’escursionismo europeo 6 + 7 in Slovenia fa �000; questa è la lunghezza totale dei tratti sloveni dei sentieri Europei E6 e E7.

• Per salire e scendere, per andare qui e là. E per ritornarci.

Le possibilità di camminare in Slovenia d’inverno

Molti tra i sentieri escursionistici in Slovenia attraggono il visitatore anche, se non soprattutto, in inverno. L’inverno è adattissimo per visitare la zona del Litorale ed il suo hinterland che arriva fino a circa �000 metri di altitudine e d’inverno è di solito senza neve. I sentieri di varia lunghezza si snodano lungo il Carso, il Ciglione carsico, l’Istria slovena e il Goriziano e sono più attraenti proprio in inverno, quando i panorami sono più vasti.

In inverno possiamo visitare anche la media montagna slovena, dove invitano i numerosi sentieri dei monti di Idrija e di Cerkno, di Škofja Loka, di Polhov Gradec, del Posavje e il Pohorje nonché nel montuoso nordovest del Paese. Ad eccezione di forti nevicate, la camminata in queste parti è facile, i sentieri sono battuti anche se coperti da coltre nevosa. Lungo i sentieri non mancano rifugi o trattorie locali aperti, nei quali possiamo rifocillarci, e, se necessario, anche riscaldarci.Un’esperienza particolare è la camminata con le ciaspole nelle vaste foreste a quote più alte, ad esempio nei dintorni del M. Snežnik, oppure nella zona di Kočevje e sul Pohorje. Invitano a percorrerle con ciaspole anche alcune parti dei tre gruppi alpini, fino a �000 metri di altitudine. Prima di partire per le montagne innevate, controlliamo le condizioni della neve, poichè dopo nevicate abbondanti in montagna c’è il pericolo delle valanghe. Il pericolo viene preannunciato durante le previsioni del tempo dai giornali, da radio, televisione e in internet.

�0

��

Alpi GiulieParco nazionale del Triglav Il parco nazionale del Triglav (Triglavski narodni park) deve il suo nome alla montagna – simbolo, il Triglav (2864 m) e rientra tra i parchi più vecchi d’Europa: i primi tentativi di proteggerlo risalgono al 1906. Il parco comprende un’area di quasi 84 mila ettari e copre quasi interamente le Alpi Giulie Orientali (Vzhodne Julijske Alpe).Oltre alla tutela dell’ambiente, scopo base del parco nazionale del Triglav, si cerca di conservare gli straordinari valori naturali e culturali: l’acqua pulita cristallina, le profonde gole, i resti delle foreste vergini, lo sfarzo dei fiori alpini e il caratteristico mondo degli animali nonché il particolare patrimonio culturale e storico.

Sentiero dell’Isonzo Sentiero didattico nel parco, lungo il fiume color smeraldo – dalla sua sorgente, lungo la Val Trenta fino a Bovec

Il sentiero dell’Isonzo (Soška pot) è il sentiero didattico nel parco, più vecchio e più lungo, che porta i visitatori del Parco nazionale del Triglav lungo l’Isonzo, dalla sua sorgente fino a Bovec. Unisce sentieri e valli quiete, meno note, lontano dalle strade e dal chiasso. L’Isonzo (Soča) è il filo conduttore del sentiero ed offre visite di tutte le attrattive più e meno note e del patrimonio culturale della valle. Una specialità sono le pittore-sche passerelle, sulle quali possiamo attraversare il fiume diverse volte.

Durata della camminata 5 oreLunghezza �5 kmDifficoltà facileDislivello positivo 400 mPunto di partenza

Coordinate GPS

parcheggio presso il rifugio Koča pri izviru Soče, raggiungibile via Bovec o attraverso il passo del Vršič.46.4093N 13.7255E

Carte Triglavski narodni park (� : 50.000), Trenta (� : �5.000), Bovec (� : 40.000)

Manifestazione visite guidate a tema nella valle dell’Isonzo con guida del parco, ogni giovedì di luglio e agosto

Informazioni: Informacijsko središče Triglavskega narodnega parka, Dom Trenta, Na Logu v Trenti, SI – 5�3� Sočat +386 (0)5 388 93 88, f +386 (0)5 388 93 30, e [email protected], www.tnp.si

1

��

Alpi GiulieBohinj

Il paesaggio al centro delle Alpi Giulie e nello stesso tempo nel cuore del Parco nazionale del Triglav

sorprende anche per la sua variopinta offerta escursionistica. Qui si possono vivere tutte le altitudini, dalla superficie del lago a 540 metri s.l.m. fino alla cima

più alta della Slovenia, il Triglav, alto 2864 metri. È alquanto vasta la gamma dei sentimenti che proviamo

camminando lungo i sentieri segnati, accompagnati dalla guida o no, nella valle o al limite della foresta. La

conoscenza di Bohinj escursionistica è un’esperienza piacevole in tutte le stagioni: qui anche d’inverno

esistono opportunità per esperienze nuove, proposte dai 17 sentieri escursionistici e per passeggiate, come

ad esempio con gli sci da fondo o le ciaspole. Vale la pena di visitare Bohinj.

�3

Sul M. Pršivec, 1761 m

Anche se ho caldo, quando da Stara Fužina, attraverso l’alpe Vogar salgo verso il Pršivec, la camminata direttamente sopra il Lago di Bohinj mi rinfresca. Il lago lontano a valle, il maestoso paesaggio montuoso, ricco di fiori, mi riempie di pace. Sento la pace in me, dappertutto intorno a me, e nemmeno il fischio del gracchio alpino o il suono dell’aquila reale mi disturba, può persino rinvigorirmi, perché il sentiero non mi permette tanto dialogo con me stesso. Il compito escursionistico però è semplice: dal rifugio sul Vogar proseguo attraversando l’alpe Hebat fino alla cima del Pršivec, dove mi fermo non per poco, per poi ritornare attraverso le alpi Viševnik, Pri Jezeru e Vogar a valle, a Stara Fužina. Il paesaggio di alta montagna, come ultimo mistero delle Alpi Giulie, affascinò Julius Kugy, sensibile ricercatore di queste maestose montagne.

2

Sul M. Triglav, 2864 m

Quando siamo sulla vetta più alta della Slovena (per l’ultima ora e mezzo abbiamo scalato la roccia ripida, ottimamente attrezzata) possiamo veramente riprendere il fiato. Forse abbiamo osservato, prima con paura, le profondità a precipizio, ora però siamo felici di aver realizzato il nostro desiderio di raggiungere la vetta più alta delle Alpi Giulie. Abbiamo iniziato lontano a valle, a Stara Fužina, a Bohinj, e poi passando l’alpe Uskovnica e i rifugi Vodnikov dom e Planika siamo saliti in cima. Però qui in alto siamo solo a metà della nostra esperienza, perché torneremo a valle attraverso la meravigliosa valle dei sette Laghi del Triglav (dolina sedmerih Triglavskih jezer) e quindi passando la Komarča, lungo i ripidi pendii, scenderemo a Ukanc, sul Lago di Bohinj.

3

Durata della camminata da � a 3 giornate (�5 – �7 ore)Lunghezza 38 kmDifficoltà L’ascensione dalla Kredarica sulla cima del

Triglav è molto impegnativa, altrimenti il percorso è di media difficoltà.

Dislivello positivo �500 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Stara Fužina46.2878N 13.8941E

Carte Julijske Alpe – vzhod (� : 50.000)Triglav (� : �5.000)Triglavski narodni park (� : 50.000)

Info supplementari TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev LazManifestazioni Festival internazionale dei fiori alpini,

Giornate dell’escursionismo a Bohinj

Alpi Giulie • Bohinj

Informazioni: Turizem Bohinj, Trg svobode 3a, SI – 4�64 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 9�, e [email protected], www.bohinj.si

Durata della camminata da 6 a 7 oreLunghezza �5 kmDifficoltà mediaDislivello positivo ��0 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Stara Fužina46.3943N 14.1076E

Carte Julijske Alpe – vzhod (� : 50.000),Triglav (� : �5.000),Triglavski narodni park (� : 50.000)

Info supplementari TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev LazManifestazioni Festival internazionale dei fiori alpini,

Giornate dell’escursionismo a Bohinj

�4

Hotel Bohinj****

Informazioni e prenotazioni: ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.Ribčev Laz 45, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 57� 34 46e [email protected], www.hoteli-bohinj.si

L’Hotel Bohinj si trova nelle immediate vicinanze del Lago di Bohinj. Sistemazione: 33 suite, �0 camere doppie.Le grandi camere dispongono di doccia o vasca, SAT TV, radio, mini barOfferta del’albergo: sauna, solarium, massaggi, noleggio bici, � campi da tennis, wireless internet nella lobby

Offerta seminari: l’albergo è adatto a ospitare seminari importanti fino a �0 partecipanti.

Pacchetto 5 giorniPer le alpi tipiche di Bohinj• 5 trattamenti di mezza pensione, tassa di soggiorno inclusa,• noleggio bici di mezza giornata,• un’ascensione sull’alpe Krstenica, da lì sull’alpe Laz, • un’ascensione sul M. Pršivec, attraverso le alpi Viševnik e Planina

pri jezeru,• una marcia per l’alpe za Liscem e l’ascensione sul M. Črna prst,• un massaggio energetico rilassante in albergo,• bagni illimitati nella piscina dell’albergo Zlatorog e ingresso nella

sauna.

Prezzo: da 530 a 605 € Il prezzo comprende anche la guida per tre giorni.

Pacchetto 5 giorniBohinj – mix• 5 trattamenti di mezza pensione, tassa di soggiorno inclusa,• una passeggiata lungo il canyon del fiume Mostnica, quindi per

l’alpe Voje fino alla cascata sulla Mostnica,• una gita in bici fino alla cascata della Savica,• una gita in funivia sul M. Vogel, a piedi sul M. Orlove glave, ritorno

a Ribčev Laz,• una marcia (dall’alpe Blato) sull’alpe Planina pri Jezeru• un massaggio energetico rilassante in albergo,• bagni illimitati nella piscina dell’albergo Zlatorog e ingresso nella

sauna.

Prezzo: da 490 a 565 €Il prezzo comprende la guida di mezza giornata – in bicicletta o a piedi.

Hotel e Villa Zlatorog***

Informazioni e prenotazioni: ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.Ribčev Laz 45, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot +386 (0) 4 577 80 00, f +386 (0)4 57� 34 46e [email protected], www.hoteli-bohinj.si

L’albergo e la Villa Zlatorog si trovano a Ukanc, ai margini delle foreste e sulla sponda della Savica, a pochi passi dal lago di Bohinj.Sistemazione: 43 camere in albergo, 3� camere nella villa. Le camere dispongono di bagni privati con doccia, telefono, (SAT) TV, radio e

minibar.Offerta dell’albergo: bar e ristorante dell’albergo, ristorante à la carte, caffè, giardino del gelato, piscina coperta (8 x �4 m, 30°C) e due saune, massaggi, noleggio bici, due campi da tennis, campo giochi per bambini, wireless internetOfferta seminari: seminari per gruppi da 30 a �00 partecipanti.

Pacchetto 7 giorniBohinj completo• 3 trattamenti di mezza pensione all’albergo SKI, tassa di soggiorno

inclusa,• 4 trattamenti di mezza pensione agli alberghi Bohinj o Zlatorog,

trasporto bagagli e tassa di soggiorno inclusi,• n. illimitato di gite in funivia (nei giorni della sistemazione

all’albergo SKI),• un’ascensione alla vetta del M. Vogel,• una passeggiata per il Vogel, in cima alle Orlove glave,• una camminata sui monti Rodica – Črna prst,• un noleggio bici di mezza giornata,• una marcia sul M. Pršivec, via l’alpe Viševnik sull’alpe Pri jezeru • un massaggio energetico rilassante all’albergo,• bagni illimitati nella piscina del’albergo Zlatorog,• uso illimitato della sauna.

Prezzo: da 5�0 a 664 €Il prezzo include la guida per quattro escursioni.

�5

Hotel Ski***

Informazioni e prenotazioni: ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.Ribčev Laz 45, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 57� 34 46e [email protected], www.hoteli-bohinj.si

L’albergo Ski offre alloggio in un bel punto panoramico, a �000 m sopra il Lago di Bohinj, nel cuore delle montagne. Immaginate una vacanza, dove le montagne sembrano essere alla portata di mano, il cielo è così vicino da poter galleggiare sulle nuvole, e il lago, piccolissimo, giù nella valle. L’hotel Ski è anche la scelta giusta per gli

sciatori, essendo i campi sciistici proprio davanti alla porta.Alloggio: l’albergo dispone di �9 camere con arredo nuovo, tutte con bagno privato, SAT TV e telefono, nonché una meravigliosa vista panoramica sul lago e sulla vetta più alta delle Alpi Giulie: il Triglav.Offerta dell’albergo: sauna, freccette, tennis da tavolo, biliardo

Pacchetto di 3 giorniPiacere• 3 trattamenti di mezza pensione, tassa di soggiorno inclusa,• gite illimitate in funivia,• una gita a piedi sulla Šija,• una gita a piedi sull’alpe Zadnji Vogel,• uso illimitato della sauna e della piscina dell’albergo Zlatorog (a

valle).

Prezzo: da 96 a �05 €

Pacchetto di 5 giorniLungo un tratto della Via Alpina e del Sentiero alpino sloveno• 5 trattamenti di mezza pensione, tassa di soggiorno inclusa,• gite illimitate in funivia,• una marcia sulla Rodica, alpe Suha,• un’ascensione alla cima del Vogel,• una marcia sull’alpe Zadnji Vogel, attraverso il Žagarjev graben con

pranzo all’albergo Zlatorog,• una gita in battello sul lago,• una sauna.

Prezzo: da 405 a 440 €Guida inclusa nel prezzo per due escursioni.

Appartamenti Residence Triglav***

Informazioni e prenotazioni:Stara Fužina �3, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 57� 97 00, f +386 (0)4 57� 97 0�e [email protected], www.residencetriglav.si

L’albergo sorge ai margini dell’idilliaco villaggio di Bohinj, a Stara Fužina, con viste meravigliose sul lago.

Alloggio: 8 appartamenti con due posti letto, 4 con tre posti letto, �0 con quattro posti letto e 5 appartamenti con cinque posti letto, tutti confortevoli, sono garanzia di una piacevole vacanza. Ogni appartamento dispone di angolo cucina, SAT TV, bagno e balcone. Offerta dell’albergo: ristorante con 50 posti a sedere con terrazza, sauna, fitness, noleggio biciclette e canoe, escursioni guidate in montagna, scuola di sci, noleggio attrezzatura sciistica, vicinanza del centro di balneazione naturale; il centro sciistico del Vogel dista 5 km, quello della Kobla 8 km, fermata dello skibus davanti alla struttura ...

Pacchetto di 5 giorniBohinj e dintorni• �° giorno: arrivo e presentazione del programma• �° giorno: Residence Triglav – forre della Mostnica – Voje –

Residence Triglav• 3° giorno: Residence Triglav – riva settentrionale del Lago di Bohinj –

Ukanc – cascata della Savica – stazione a valle della funivia per il Vogel – sentiero dei cacciatori fino a Ribčev Laz – Residence Triglav

• 4° giorno: Residence Triglav – sentiero Klodič – Savica – Senožeta – Srednja vas – Stara Fužina

• 5° giorno: giornata libera per attività sportive, visite ...

Prezzo: ��5 € per persona (min. 4 persone). Il prezzo comprende quattro trattamenti di mezza pensione, guida. Supplementi: tassa di soggiorno, spese personali (bibite …), notte supplementare al Residence Triglav, transfer.


�6

Albergo/Pensione Stare**sul lago di BohinjInformazioni e prenotazioni: Hotel/Penzion Stare ob Bohinjskem jezeruUkanc ��8, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot + 386 (0)4 574 64 00, t/f + 386 (0)4 574 64 0�e [email protected], www.impel-bohinj.si

L’albergo/pensione Stare si trova nella parte centrale del Parco nazi-

onale del Triglav, nella meravigliosamente tranquilla e bella Ukanc, a soli �50 m dalla riva del lago di Bohinj. Passano accanto alla struttura i sentieri che portano alle zone più belle del parco.Alloggio: l’albergo/pensione Stare dispone di �0 camere con �0 posti letto, tutte con bagni privati, dai balconi si hanno belle viste sul lago. La prima collazione è a buffet; i pasti, le specialità locali scelte, si possono consumare anche sulla terrazza soleggiata con vista sul lago. Gli ospiti hanno a disposizione un grande giardino e un ordinato parcheggio.Offerta supplementare: noleggio biciclette, noleggio bastoncini da escursionismo e zaini, tour alpini guidati, pesca, centro di balneazione naturale a �00 m, centro sciistico del Vogel 700 m, lago �00 m.

Pacchetto di 7 giorniParco nazionale del Triglav• 7 giorni presso l’hotel/pensione Stare sul Lago di Bohinj,• welcome drink,• 7 ricche prime colazioni,• 7 cene con quattro portate, a lume di candela,• carta delle Alpi Giulie � : 50 000,• 7 pocket lunch (panino, frutta, acqua),• bastoncini da escursionismo.

• �° giorno: Lago di Bohinj, le cascate e i canyon di Bohinj,• �° giorno: Mozic, Slatnik, Lajnar,• 3° giorno: Triglav (pernottamento nel rifugio alpino)• 4° giorno: Sette laghi del Triglav,• 5° giorno: Rudnica via la Peč,• 6° giorno: Šija, Razor,• 7° giorno: le alpi di Bohinj – sentiero caseario, museo di alpicoltura

Prezzo: a partire da �68 €.Guida: a partire da 83 €.

Hostel pod Voglom**

Informazioni e prenotazioni: Ribčev Laz 60, SI – 4�65 Bohinjsko jezerot +386 (0)4 57� 34 6�, f +386 (0)4 57� 30 7�, m +386 (0)40 864 �0�e [email protected], [email protected], www.hostel-podvoglom.com

L’Hostel Pod Voglom (ostello sotto il Vogel) con la dépendance Rodica sorge in un posto idilliaco nel cuore del Parco nazionale del Triglav, direttamente sul Lago di Bohinj. L’ostello è adatto ai gruppi di giovani

e adulti e agli individuali. Offerta: �0 kayak e canoe a noleggio, 50 mountain bike, spiaggia propria, giardino con sdraio per il relax.Offerta supplementare: nell’ambito dell’ostello opera l’agenzia sportiva Pac sports Outdoor (paracadutismo – corsi e voli in tandem, rafting, canyoning, parco adrenalinico, hydrospeed, trekking ed escursionismo, speleologia e noleggio imbarcazioni e biciclette nonché attrezzatura sportiva). D’inverno sono possibili il rafting sulla neve, le passeggiate con le racchette da neve, le discese in slittino dal Vogar con la sola luce delle lampade sulla testa.Attività dell’agenzia Pac sports outdoor – sconto del �0% per pagamenti in contanti.

Pacchetto di 3 giorniLe curiosità di Bohinj• � pernottamenti con prima colazione all’Hostel pod Voglom

(camera con bagno),• 3 gite guidate (val Voje e la Mostnica – 800 m, per le alpi sotto il

Vogel – �.700 m, M. Debela peč – �.0�4 m),• eventuali transfer fino ai punti di partenza,• funivia per il centro sciistico del Vogel.

Prezzo: �30 € per persona. Supplemento per la cena: 8 €.

Pacchetto di 5 giorni• 4 pernottamenti con prima colazione all’Hostel pod Voglom

(camera con bagno privato),• 5 gite guidate (val Voje e la Mostnica – 800 m, per le alpi sotto il

Vogel – �.700 m, M. Debela peč – �.0�4 m, Tosc - �.�75 m),• transfer da/per punti di partenza,• funivia per il centro sciistico del Vogel.

Prezzo: ��0 € per persona. Supplemento per la cena: 8 €.


�7

Alpi Giulie • Bled

Hotel Krim***

Informazioni e prenotazioni:Hotel Krim, Ljubljanska cesta 7, SI – 4�60 Bledt +386 (0)4 579 70 00, f +386 (0)4 5797�00e [email protected], www.hotel-krim.si

Albergo con oltre 50 anni di tradizione, nel centro di Bled, a �00 metri dal lago, vicino alle strutture sportive. Alloggio: ��5 camere ristrutturare con accesso a internet gratuitoOfferta dell’albergo: due ristoranti con ottima cucina, aperitiv bar, caffé, salone TV con grande schermo. Relax nel wellness Studenec

(bagno turco, sauna finlandese e infrarossa, whirlpool e piscina fredda). Oltre al wellness, l’hotel KRIM dispone anche del salone di massaggi cinesi Tui-na nonché del salone cosmetico.

Specialmente adatto ai gruppi, sono benvenuti gli sportivi.

Pacchetto di 2 giorniPacchetto escursionismo• welcome drink,• � trattamenti di mezza pensione,• una gita sull’altopiano di Pokljuka o Soriška planina (con guida),• una visita al Wellness Studenec (bagno turco, sauna finlandese e

infrarossa, whirlpool)

Prezzo: ��9 € (min. 4 persone).La tassa di soggiorno e la guida sono comprese nel prezzo.

Pacchetto di 3 giorniPacchetto escursionismo• welcome drink,• 3 trattamenti di mezza pensione,• una gita sull’altopiano di Pokljuka o sulla Soriška planina,• un’escursione sul monte Pršivec sopra il Lago di Bohinj,• un visita al Wellness Studenec (bagno turco, sauna finlandese e

infrarossa, whirlpool).

Prezzo: �99 € (min. 4 persone). La tassa di soggiorno e la guida sono comprese nel prezzo.

Koren SportsInformazioni e prenotazioni: Pot na Bistriško planino �0, SI – 4�90 Tržičm +386 (0)5� 3�� 383 (Lisa), +386 (0)3� 5�3 645 (Andraž)f +386 (0)4 59 49 �50e [email protected], www.humanfish.com

Da dieci anni siamo l’agenzia leader, specializzata in trekking, escursionismo ed altre attività all’aperto. Disponiamo di guide qualificate con le necessarie licenze. La nostra specializzazione sono

gruppi piccoli nonché trekking nella natura e sui sentieri intatti.

Escursione di due giorni, media/difficileIl Triglav – la cima più alta della SloveniaUn trekking indimenticabile di due giorni sulla vetta più alta della Slovenia

Escursione facile di tre giorniIl cuore delle Alpi Giuilie – breve trasversale alpinaUn trekking fantastico di tre giorni nelle Alpi Giulie – attraverso la Valle dei laghi del Triglav e con l’ascensione sul Triglav

Gita difficile di cinque giorniPanorama delle Alpi Giulie e delle CaravancheIl trekking di cinque giorni sulle montagne slovene più belle, irradiate dal sole, compreso il Triglav, la vetta più alta della Slovenia

Gita di un giorno (da sei a sette ore)Via ferrata – PrisojnikLa più bella via ferrata attraverso la finestra naturale del Prisojnik.

�8

Alpi GiulieBled

Anche se Bled è famosa per il meraviglioso lago con l’isolotto, è altrettanto attraente come punto di

partenza delle gite nelle parti orientali del Parco nazionale del Triglav. Nel vicino entroterra i visitatori

sono attratti dalle gole Vintgar e Pokljuška soteska, non sono molto lontani nemmeno l’altipiano di

Pokljuka e le vette che si elevano sopra di essa. Il regno delle foreste e delle montagne invita a passeggiate esplorative sui sentieri segnati, così tanti da poter

ospitare tante visite in tutte le stagioni. Soprattutto l’altipiano di Pokljuka, grazie alla rete di piste da sci

di fondo e per il facile accesso, vicino alle maestose montagne, è molto attraente anche d’inverno.

�9

Attraverso il Vintgar Nella gola accompagnati dal fiume alpino dal colore verdazzurro

Passando la chiesa di sv. Katarina, lungo il sentiero segnato scendiamo alla cascata Šum nella Radovna, ed entriamo nel regno dell’acqua e delle rocce, che senza i sentieri sistemati sarebbe assolutamente impraticabile. Così in completo confort, naturalmente con moltissime fermate, per godere le viste meravigliose che si offrono nella gola, dove le pareti distano solo pochi metri, facciamo una passeggiata attraverso il Vintgar. Ritorniamo al punto di partenza lungo il sentiero per passeggiate passando i panoramici pendii sotto il Hom, con vasti scorci panoramici sui vicini e lontani dintorni: si tratta di uno dei più bei punti panoramici della Gorenjska.

4

Sul M. Debela peč, 2015 m Attraverso le fitte foreste dell’altipiano di Pokljuka, fino alla cima panoramica al suo margine, in alto sopra la valle glaciale della Val Krma

Dal punto di partenza assai in quota, in mezzo alle profumate foreste della Pokljuka, attraversando le alpi di Javornik e Lipanca, dove possiamo riposarci nell’ameno rifugio Blejska koča, saliamo sul margine occidentale della Pokljuka, dove sopra la Val Krma si innalzano una serie di cime. Saliamo sulla Debela peč, che tra l’altro offre panorami magnifici sul Triglav e dintorni. Si tratta della cima che per le straordinarie viste non si può lasciare in fretta, anche se l’incontro con il cuore del Parco nazionale del Triglav invita a nuove visite.

5

Durata della camminata da 3 a 4 oreLunghezza �3 kmDifficoltà facileDislivello positivo 750 mPunto di partenzaCoordinate GPS

parcheggio presso lo Šport hotel sulla Pokljuka46.3943N 14.1076E

Carte Julijske Alpe, vzhodni del (� : 50.000), Triglavski narodni park (� : 50.000)

Durata della camminata � oreLunghezza 5 kmDifficoltà facileDislivello positivo �50 mPunto di partenza

Coordinate GPS

parcheggio presso la chiesa di sv. Katarina sopra Zasip46.394349N 14.1076E

Carte Julijske Alpe, vzhodni del (� : 50.000), Bled (� : 30.000), Triglavski narodni park (� : 50.000)

Informazioni: Turizem Bled, Cesta svobode ��, SI – 4�60 Bled, t +386 (0)4 578 05 00, e [email protected], www.bled.si, www.tnp.siTIC Bled, Cesta svobode �0, SI – 4�60 Bled, t +386 (0)4 574 �� , e [email protected] – Vintgar: http://td-gorje.s5.net

Alpi Giulie • Bled

�0

Alpi GiulieKranjska Gora

La valle superiore della Sava con Kranjska Gora offre all’escursionista una serie di opportunità. A sud viene

abbracciata dalle cime delle Api Giulie con la vetta più alta della Slovenia, il Triglav, 2864 m, e la sua imponente parete settentrionale, mentre a nord è

circondata dai pendii boscosi delle Caravanche tra cui risalta la Kepa, 2139 m. Da Kranjska Gora partono

20 sentieri escursionistici per tutti i gusti: dai facili, per terreni piani (2 ore, 100 m di dislivello ), di media

difficoltà (3 ore di camminata, 300 m di dislivello) ai più difficili (4 ore di camminata, 800 m di dislivello).

I sentieri sono segnati, con rispettive carte con descrizioni.

A Kranjska Gora anche nei mesi estivi opera la seggiovia che porta sul Vitranc, 1578 m, dal quale si aprono meravigliosi panorami sulle Alpi Giulie e sul

Triglav. Il Vitranc è anche punto di partenza per le ascensioni sul Ciprnik, 1746 m.

In collaborazione con l’Associazione delle guide alpine e l’Associazione alpina della Slovenia potete ingaggiare

una guida alpina per escursioni di varia difficoltà. A Kranjska Gora si organizzano anche corsi di camminata

nordica, guidati da istruttori INWA, con possibilità di noleggio bastoncini.

Sopra Kranjska Gora si trova il passo del Vršič, 1611 m, il più alto passo stradale della Slovenia. Il passo si

trova sullo spartiacque tra l’Adriatico e il Mar Nero, e viene attraversato dalla strada che scorre per l’antico

collegamento tra l’alta valle della Sava e la Val Trenta. Durante la prima guerra mondiale fu costruita dai

prigionieri di guerra russi – lo ricorda la cappella russa sul tratto che da Kranjska Gora porta sul Vršič. Il

passo è un amato punto di partenza per le ascensioni sui monti Sleme, Mala Mojstrovka, Prisank, Jalovec e

Razor.

��

Sul M. Slemenova špica, 1911 m Passeggiata panoramica nella montagna, fino ai meravigliosi laghetti con vista sull’imponente Jalovec

Dal Vršič imbocchiamo il sentiero segnato che porta verso nord, al passo Vratca, dove giriamo e prendiamo il sentiero di destra. Scendiamo nella depressione, dalla quale saliamo verso le cime Sleme e Slemenova špica. Per ritornare rifacciamo il percorso.

6

Sul Prisank, 2547 m Un’ascensione fantastica, ma reale, nel mondo di alta montagna sui uno dei giganti delle Alpi Giulie

Partiamo dal Vršič passando il rifugio Tičarjev dom, fino al rifugio Poštarska koča. Quindi al bivio sotto la Solna glava scendiamo a sinistra, sotto le pareti settentrionali del Prisank e per la via ferrata attraverso il Prednje okno (finestra anteriore) saliamo sulla cresta del Prisank, per la quale proseguiamo fino alla cima.Scendiamo dalla parte meridionale del monte e continuiamo in direzione sudovest al Gladki rob, quindi passiamo la Solna glava e i due rifugi alpini fino a raggiungere il punto di partenza.

7

Durata della camminata � ore 30 minLunghezza 5,5 kmDifficoltà facileDislivello positivo 500 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Vršič46.2878N 13.8941E

Carte Julijske Alpe, vzhodni del (� : 50.000), Kranjska Gora (� : �5.000)

Durata della camminata da 6 a 7 oreLunghezza 6,5 kmDifficoltà molto difficileDislivello positivo �050 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Vršič46.2878N 13.8941E

Carte Julijske Alpe, vzhodni del (� : 50.000), Kranjska Gora (� : �5.000)

Alpi Giulie • Kranjska Gora

Informazioni: TIC Kranjska Gora, Tičarjeva ul. �, SI – 4�80 Kranjska Gorat +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 4�, e [email protected], www.kranjska-gora.si

��

Hotel Lek****

Informazioni e prenotazioni: Hotel Lek, Vršiška 38, SI – 4�80 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 �5 �0, f +386 (0)4 588 �3 43e [email protected], www.hotel-lek.si

L’hotel Lek sorge vicino al centro di Kranjska Gora, al sicuro riparo delle foreste e vicino alle piste sciistiche del Vitranc. Qui si incontrano la natura e il confort, il gusto raffinato e il moderno, la tradizione e la mondanità. Attrae in tutte le stagioni ed offre all’ospite moltissime opportunità per lo svago, il relax e le attività ricreative. I piatti scelti

e l’offerta di servizi sono adattati alle necessità degli escursionisti. La piscina e le saune, i campi da tennis illuminati, camere amene, ma soprattutto il personale cordiale lasceranno un ottimo ricordo.

Pacchetto di 7 giorniPacchetto escursionistico • 7 trattamenti di mezza pensione, prima colazione a buffet,• 3 cene a tema (lunedì, mercoledì, venerdì),• le restanti cene con ricco buffet,• � volte alla settimana, gite guidate, � entrate alla sauna,• accesso alle piscine e al whirlpool.

Prezzo: da 350 € a 4�0 € (per persona in camera doppia). Sconti e supplementi come da listino prezzi in vigore.

Pacchetto di 7 giorniPacchetto Nordic Walking• 7 trattamenti di mezza pensione con prima colazione a buffet 3 cene a tema (lunedì, mercoledì, venerdì) • le restanti cene con ricco buffet,• un’ora di introduzione alla camminata nordica,• 4 escursioni di � ore di camminata nordica guidata da un istruttore

INWA,• bastoncini da camminata nordica,• � volte alla settimana, gite guidate, � entrate alla sauna,• accesso alle piscine e al whirlpool.

Prezzo: da 4�� a 49� € (per persona in camera doppia).Sconti e supplementi come da listino prezzi in vigore.

Alpi Giulie • Kranjska Gora

Strutture ricettive specifiche per gli escursionisti

Per gli escursionisti esistono in Slovenia 40 strutture ricettive appositamente specializzate per l’escursionismo: alberghi, pensioni, case con appartamenti. Le strutture sono contrassegnate da uno a cinque escursionisti. L’alloggio che ha come contrassegno cinque escursionisti garantisce e offre il maggior comfort e i migliori servizi di cui l’escursionista necessita. L’alloggio che ha come contrassegno un escursionista garantisce le necessità base dell’escursionista.Il registro delle strutture, specializzate per l’escursionismo, è stato introdotto e viene sviluppato dall’Escursionismo Slovenia.

• Appartamenti Residence Triglav***, Bohinj (46.�84�N �3.89�6E)• Hotel Rogla***, Rogla (46.3753N �5.3879E)

• Hotel Bohinj****, Bohinj (46.�774N �3.8889E)• Hotel Smogavc***/****, Zreče (46.3699N �5.39�4E)• Hotel Rakov Škocjan***, Rakov Škocjan (45.7888N �4.�977E)• Hotel Cerkno***, Cerkno (46.��75N �3.9886E)• Hotel Zlatorog***, Bohinj (46.�79�N �3.8303E)• Pensione Tripič****, Bohinj (46.�7�0N �3.9553E)• Hostel pod Voglom**, Bohinj (46.�787N �3.8665E)• Hotel Šmarjeta****, Šmarješke Toplice (45.868�N �5.�4��E)• Hotel Šport***, Otočec (45.8380N �5.�348E)• Hotel Dobrava****, Zreče (46.3753N �5.3879E)• Hotel Vrelec****, Laško (46.�535N �5.�330E)

• Terme Topolšica***, Topolšica (46.40�4N �5.0�7�E)• Pensione Alp****, Bled (46.36�0N �4.��6�E)• Hotel Golte**, Mozirje (46.356�N �4.93�7E)• Terme Dobrna****, Dobrna (46.3397N �5.��4�)• Hotel Lek****, Kranjska Gora (46.48�5N �3.78�5E)• Hotel Bellevue****, Maribor (46.5�59N �5.5790E)

• Hotel Ski***, Bohinj (46.�787N �3.8665E)• Hotel Lucija***, Most na Soči (46.�5�8N �3.7407E)• Centro informazioni del Parco nazionale del Triglav,

appartamenti**, Trenta (46.3804N �3.75�6E)• Hotel Hvala***, Kobarid (46.�476N �3.5784E)• Hotel Dolenjske Toplice***, Dolenjske Toplice (45.7565N �5.0583E)• Hotel Hum***, Laško (46.�535N �5.�330E)• Hotel Krim***, Bled (46.368�N �4.��E)

• Garni Hotel Milena***, Maribor (46.5350N �5.60�9E)• Hotel Tabor***,Maribor (46.550�N �5.637�E)• Hotel Sport***, Postojna (45.7775N �4.��6�E)• Camere Resman, Tanja Klemenčič**, Bohinj (46.�744N �3.89�0E)• Hotel Ribno****, Bled (46.3460N �4.��E)• Hotel Laguna***, Strunjan/Strugnano (45.53�5N �3.60�8E)

• Grand Hotel Donat****, Rogaška Slatina (46.�380N �5.6409E)• Garni Sport hotel Prebold**, Prebold (46.�36�N �5.09�4E)• Albergo/Pensione Stare**, Bohinj (46.�8�8N �3.8�73E)• Turismo Jure*, Stari trg pri Ložu (45.683�N �4.5395E)• Hotel Bau***, Maribor (46.5567N �5.6��E)• Ostello della gioventù Proteus*, Postojna (45.774�N �4.�069E)• Ostello della gioventù Dom Idrija*, Idrija (46.00�5N �4.0�35E)

Hotel Lucija*** Informazioni e prenotazioni: Athol d.o.o., Most na Soči 57, SI – 5��6 Most na Sočit +386 (0)5 38� 3� 9�, f +386 (0)5 38� 3� 77e [email protected], www.hotel-lucija.com

L’hotel Lucija sorge nel centro dell’abitato di Most na Soči, alla confluenza del fiume Idrijca e del fiume color smeraldo, Soča (Isonzo), ritenuto punto di contatto dei climi mediterraneo e continentale. Grazie alla sua posizione, la località è considerata un ottimo punto di

partenza per visite, attività sportive, passeggiate oppure soltanto per il relax nell’ambiente ameno. Il meraviglioso ambiente naturale offre numerose opportunità per escursioni di varia durata.

Pacchetto di 7 giorniUna settimana con lo zaino• 7 trattamenti di mezza pensione,• visita guidata di Most na Soči e delle sue curiosità,• 3 escursioni guidate (da � a 6 ore),• presentazione della camminata nordica (un’ora),• una seduta di sauna nell’albergo,• un massaggio ai piedi,• una bibita per gli escursionisti da mettere nello zaino,• risveglio muscolare,• caffè o tè pomeridiani.

Prezzo: a partire da 365 € per persona in camera doppia (tassa di soggiorno e IVA incluse). Min. 7 persone.

Pacchetto di 3 giorniPacchetto “Pazzia”• 3 trattamenti di mezza pensione,• visita guidata di Most na Soči e delle curiosità,• escursione guidata di 6 ore,• rafting, canyoning,• massaggio rilassante,• caffè o tè pomeridiani.

Prezzo: a partire da �05 € per persona in camera doppia (tassa di soggiorno e IVA incluse). Min. 7 persone.

Alpi Giulie • Tolmin

�3

Alpi GiulieTolmin, Kobarid Forre di Tolmin

Forre di Tolmin (Tolminska korita) è il nome delle forre dei fiumi Tolminka e Zadlaščica, la curiosità naturale più maestosa dei dintorni di Tolmin. La gola stretta, lunga circa 200 metri e profonda oltre 60 metri della Tolminka venne scavata dal fiume verdazzurro che scorre nelle forre tra le pareti che in alcuni punti distano solo pochi metri. La gola della Zadlaščica è più breve, ma non meno pittoresca.Faremo un’esperienza del selvaggio aspetto delle forre di Tolmin durante la camminata di un’ora circa lungo il protetto sentiero circolare. Il parcheggio all’entrata è raggiungibile da Tolmin e quindi Zatolmin. Poi ci concediamo al magico ballo dell’acqua tra le rocce, ci soffermiamo presso la sorgente d’acqua calda, presso la roccia detta “testa d’orso” (Medvedova glava) e all’ingresso della Grotta Zadlaška jama (detta anche di Dante). Ritorniamo al punto di partenza attraversando il ponte del diavolo (Hudičev most), eretto a 60 metri sopra la Tolminka.

�4

Alpi GiulieTolmin, Kobarid

Quando siamo sulla cima del Krn oppure nella solitudine in alto sopra la valle della Tolminka, ci avviciniamo al mondo primordiale di alta montagna ai margini delle

Alpi e osserviamo le movimentate montagne a contatto delle Alpi Giulie con i monti dinarici. I dintorni di Tolmin

e Kobarid attragono sia per le vette meno in quota sia per le massicce montagne e sono particolarmente adatti

alle esperienze esplorative di più giorni: il paesaggio al contatto dei due massicci montuosi sorprende con il suo

dinamismo e le sbalorditive immagini della natura che difficilmente si possono vivere altrove.

Nella parte meridionale del fiume Isonzo, in alto sopra la Slavia Friulana, si innalzano i monti Matajur e Kolovrat,

dai quali si aprono meravigliosi panorami sia sulle Alpi Giulie che sull’Adriatico e la pianura Padana. Nella parte

settentrionale dell’Isonzo, nell’alto margine montuoso delle Alpi Giulie si sono scavate numerose gole feroci; una

di esse, le forre di Tolmin, si può vivere seguendo il sentiero protetto nelle immediate vicinanze di Tolmin.

Lo spazio tra Kobarid e Tolmin, oltre agli altri sentieri escursionistici e alpini, viene collegato anche dal Sentiero

della pace (Pot miru), sentiero tematico che conduce lungo i resti e i monumenti del Fronte dell’Isonzo che durante la

prima guerra mondiale caratterizzò fortemente la valle. Nell’ambito di questo sentiero, nella zona tra Kobarid e Tolmin sorgono ben quattro dei sei musei all’aperto, mentre sopra la valle della Tolminka si trova la chiesa commemorativa di sv. Duh (S. Spirito) sulla Javorca.

�5

Alla sorgente della Tolminka Omaggio alla natura primordiale nella valle all’abbraccio delle selvagge montagne

Per la strada attraverso l’alpe Polog, lungo la valle della Tolminka ci dirigiamo sull’alpe Pod Osojnico. Quando in cima al pendio giungiamo sul terreno piano, a destra avvistiamo una baita dei cacciatori, e le sorgenti della Tolminka si trovano al margine del prato. Attraversiamo i pascoli e facciamo una passeggiata fino ai vasti accumuli di ghiaia, portati dai torrenti provenienti dalle dolci montagne. Lì dirama a destra il sentiero segnato per l’alpe Prode, per la quale ritorniamo al punto di partenza.

8

Sul Krn, 2244 m Passeggiata panoramica di alta montagna, sull’alto orlo delle Alpi Giulie

Dal parcheggio seguiamo il sentiero segnato e attraversando l’alpe Kašina saliamo sull’alpe Leskovca. Proseguiamo quindi in alto, per la piccola valle Lužnica. Saliamo sul Prag e quindi per la vasta Batognica, ��64 m, raggiungiamo la Krnska škrbina. Qui ci attende ancora solo la parte finale dell’ascensione sul Krn.Dalla cima passando il rifugio alpino scendiamo verso il parcheggio sull’alpe Kuhinja.

9

Durata della camminata � oreLunghezza 7 kmDifficoltà facileDislivello positivo �00 mPunto di partenza

Coordinate GPS

parcheggio prima dell’alpe Polog, accessibile da Tolmin via Zatolmin e per la valle della Tolminka46.2878N 13.8941E

Carte Turistični in kolesarski zemljevid Kobarid (Cartina turistica e ciclistica) – Nadiške doline – Tolmin (� : 55.000),Julijske Alpe, zahodni del (� : 50.000),Triglavski narodni park (� : 50.000)

Durata della camminata da 6 a 7 oreLunghezza �� kmDifficoltà mediaDislivello positivo �500 mPunto di partenza

Coordinate GPS

parcheggio sull’alpe Kuhinja, alla fine della strada sopra il villaggio di Krn, a quasi �000 m s.l.m., raggiungibile da Kobarid e quindi Vrsno46.2413N 13.6630E

Carte Turistični in kolesarski zemljevid Kobarid (Cartina turistica e ciclistica) – Nadiške doline - Tolmin (� : 55.000),Julijske Alpe, zahodni del (� : 50.000),Triglavski narodni park (� : 50.000)

Alpi Giulie • Tolmin, Kobarid

Informazioni: Lokalna turistična organizacija Sotočje, Petra Skalarja 4, SI – 5��0 Tolmint +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0) 5 380 04 83, e [email protected], www.lto-sotocje.si

�6

Alpi GiulieBovec e dintorni

Entusiasmano gli escursionisti nella zona di Bovec i numerosi sentieri segnati d’alta montagna,

caratterizzata dalla natura primordiale, solitaria, rocciosa e dai fenomeni carsici. Tra questi ultimi, sul M. Kanin (Canin) ci sono alcuni baratri di oltre 1000 metri

di profondità; l’abisso più profondo è Čehi II che con 1544 metri di profondità è il settimo baratro su scala

mondiale per profondità. Un ottimo punto di partenza per le escursioni di mezza montagna è la stazione a

monte della cabinovia del Kanin, a 2202 metri sul livello del mare.

Il mondo a valle, con vaste foreste, fiumi e torrenti di colore verdazzurro, maestose cascate e gole, viene

arricchito da vecchie case e gente ospitale, con numerosi sentieri tematici segnati. In primavera e estate gli

escursionisti della zona di Bovec godono i vasti e pittoreschi prati in fiore, la vita che si risveglia, in

autunno la tenerezza dei venti, la pace e la quiete della natura. In inverno, quando tutto viene imbiancato

dalla neve, sono molto popolari le gite con le ciaspole. È organizzato anche il servizio guide alpine. Una parte

importante della destinazione è il Parco nazionale del Triglav.

Gli amanti delle gite nella valle, a Bovec e nei dintorni possono godere i sentieri tematici, ad esempio il

Sentiero della pace (Pot miru) e il Sentiero dell’Isonzo (Soška pot). Percorrendo il Sentiero della pace, durante

una piacevole camminata tra le numerose fortificazioni, musei all’aperto e monumenti, conosciamo il lascito

della prima guerra mondiale, mentre nella fortificazione Kluže, seguendo la rappresentazione della società 1313

lo viviamo in un modo particolare. Il sentiero dell’Isonzo lungo il fiume unico verdazzurro, Isonzo (Soča,) e le

numerose curiosità culturali, porta nella Val Trenta, nel cuore della natura intatta e della pace.

�7

Sette giorni, sette sentieri

Percorrendo sette sentieri in sette giorni, ogni giorno possiamo partire dai villaggi di Lepena o Soča per fare gite interessanti: per il sentiero nel meraviglioso boschetto detto Šunikov vodni gaj, tra le case di Lemovje, alle fortezze abbandonate sopra il letto del fiume Isonzo (Soča) e in altre direzioni, nella natura primordiale. Ci abbandoniamo alle viste indimenticabili sulle valli, sulle vicine montagne, sentiamo il sussurrio delle rapide, delle cascate, dei tonfani.

Per Santa Maria delle NeviDietro il ponte sopra le Forre piccole dell’Isonzo (Mala korita) si apre la valle Vrsnik, per la quale scorre sussurrando la Vrsnica, con meravigliose rapide, cascate e tonfani. L’inizio del sentiero circolare che porta alla cappella di Marija Snežna (S. Maria delle Nevi) è prima del ponte di pietra che attraversa il letto dell’Isonzo sopra Koritca. Il sentiero scorre parte per la strada parte per la vecchia mulattiera forestale. La cappella in alto, sull’orlo di una roccia tra le frazioni di Pod Skalo e Na Skali fu costruita durante la prima guerra mondiale. Nel primo dopoguerra fu ristrutturata dai soldati italiani prima di andare sui fronti in Albania e Grecia. Panorami indimenticabili sulla valle e sulle montagne vicine.

Punto di partenzaCoordinate GPS

ponte sull’Isonzo sopra Koritca46.3414N 13.6842E

Carte Bovec (� : 40.000)Info supplementari pieghevole 7 dni 7 poti (7 giorni 7 sentieri)Manifestazione Marcia per i sentieri di Bovec, primo sabato

di ottobre

10

Sentiero della pace

Il sentiero della pace (Pot miru) unisce il patrimonio del fronte dell’Isonzo alle curiosità naturali della valle dell’Isonzo. Nella zona di Bovec parte dalla galleria della miniera Štoln e dal cimitero militare di Log pod Mangrtom e arriva fino alla poderosa fortezza di Kluže. Comprende i musei all’aperto di Ravelnik e Čelo vicino a Bovec, e prosegue poi nelle zone di Kobarid e Tolmin. In totale il Sentiero della pace si snoda per ben �09 chilometri.

Punto di partenzaCoordinate GPS

Log pod Mangrtom46.4011N 13.5971E

Carte Soška fronta od Rombona do Mengor (� : 50.000)

Info supplementari guida Pot miru: vodnik po soški fronti v zgornjem Posočju, Centro informazioni della »Fondazione Sentiero della pace nella Valle dell’Isonzo«, TIC Kluže

11

Alpi Giulie • Bovec, Kobarid

Informazioni: TIC Bovec, Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5�30 Bovec, t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)3� 388 700e [email protected], [email protected], www.bovec.siInformazioni: »Fundacija Poti miru v Posočju«, Gregorčičeva 8, SI – 5�� Kobarid, t +386 (0)5 389 0� 67, www.potimiruvposocju.si

Per Santa Maria delle Nevi

�8

Monti di Idrija e Cerkno

I monti di Idrija e Cerkno (Idrijsko in Cerkljansko hribovje) fanno parte della mezza montagna ed sono molto dinamici, assai ripidi, raggiungono l’altitudine media di 1000 metri s.l.m. Tra le montagne e i crinali

serpeggiano le valli e le strette con acque cristalline pulite, e in mezzo si innalzano altipiani carsificati.

Oltre tre quarti di superficie sono coperti dai boschi che nascondono un vero tesoro di diversità vegetale

e animale. Dalle cime si aprono viste fiabesche mozzafiato sulle cime alpine a nord e sull’azzurro

dell’Adriatico a sud. Numerosi sentieri escursionistici segnati sono adatti anche per la camminata nordica ed

offrono piaceri escursionistici in tutte le stagioni.

�9

Monti di Idrija e Cerkno

Sentiero alpino di Idrija e Cerkno

Il sentiero porta per amene vette ed altri punti panoramici, tocca località interessanti dal punto di vista etnografico e naturalistico. Strada facendo ci fermiamo presso il sito archeologico di fama mondiale di Divje babe a Šebrelje (foto piccola in alto), dove, tra l’altro, fu trovato un flauto di 60.000 anni. A Idrija ci attendono un ricco patrimonio minerario e i raffinati merletti di Idrija, e nel bosco le poderose chiuse per il trasporto del legno sull’acqua, risalenti all’XVIII secolo, un’unione di tecnica edile di prim’ordine ed estetica. A Vojsko incontriamo il monumento della guerra e le famose forre dette Gačnik. Il sentiero ci porta per il Parco ambientale della Zgornja Idrijca, con il monumento naturale di Divje jezero, lago dal quale scorre il fiume sloveno più breve, la Jezernica. A Cerkno ci fermiamo al Museo di Cerkno (Cerkljanski muzej) che propone la mostra sulle maschere tipiche della zona, i laufar di Cerkno, e alla fine visitiamo la casa dello scrittore France Bevk a Zakojca.

Sul Porezen, 1630 m

Il Porezen è noto per i vasti panorami e la ricca flora. Qui troviamo alcuni fiori alpini bellissimi: Moehringia villosa, genziana rossiccia, primula orecchia d’orso, calcatreppola alpina, chiamata anche regina delle Alpi ... I panorami sono infiniti e abbracciano alcune parti della Slovenia, più interessanti dal punto di vista escursionistico, tra i quali anche i monti di Škofja Loka, di Polhov Gradec, di Idrija, Trnovski gozd (Selva di Tarnova), Nanos, Javorniki e Snežnik; per le Banjšice lo sguardo arriva fino alla pianura friulana, mentre dall’altra parte della Baška grapa si innalzano le cime delle Montagne meridionali di Bohinj (Spodnje Bohinjske gore), e dietro le Giulie centrali con il Triglav. Il Porezen è raggiungibile tramite sentieri che giungono da varie direzioni; è da raccomandare l’ascensione da Cerkno via Poče e il ritorno via Labinje.

Durata della camminata da 6 a 7 oreLunghezza �4 kmDifficoltà mediaDislivello positivo �400 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Cerkno46.2413N 13.6630E

Carte Idrijsko in Cerkljansko (� : 50.000), Škofjeloško in Cerkljansko hribovje (� : 50.000), Cerkno (� : �5.000)

Info supplementari LTO Laufar CerknoManifestazione marcia invernale sul Porezen, domenica più

vicina al �4 marzo

Durata della camminata da 7 a 8 giorniLunghezza �30 kmDifficoltà mediaPunto di partenzaCoordinate GPS

Idrija46.0009N 14.0182E

Carte Idrijsko in Cerkljansko (� : 50.000)Info supplementari TIC Idrija e LTO Laufar Cerkno, guida

“Idrijski svet vabi na obisk”Manifestazione Marcia notturna con fiaccole sullo Javornik

(febbraio)

12

13

Informazioni: TIC Idrija, ICRA d.o.o. Idrija, Vodnikova 3, SI – 5�80 Idrija, t +386 (0)5 374 39 �6, e [email protected], www.idrija-turizem.siLTO Laufar Cerkno, Močnikova �, SI – 5�8� Cerkno, t +386 (0)5 373 46 45, m +386 (0)5� 644 557, e [email protected]/turizem

30

Hotel Rakov Škocjan***Informazioni e prenotazioni: Rakov Škocjan �, SI – �38� Rakekt +386 (0)� 709 74 70, +386 (0)� 709 65 86m +386 (0)5� 3�0 477e [email protected], www.h-rakovskocjan.com

L’albergo a conduzione familiare Rakov Škocjan, albergo specializzato per gli escursionisti, si prende cura sia del visitatore solitario, dell’uomo d’affari, dei più piccoli e di quelli un po’ meno giovani,

e di gruppi maggiori amanti della natura, del relax e dei piaceri gastronomici. Escursionismo, ciclismo, pesca con la mosca sono solo alcuni nomi che accompagnano i visitatori lungo il sentiero didattico naturalistico per il meraviglioso e fiabesco mondo del piccolo e grande ponte naturale, delle grotte Tkalca jama, Zelške jame, passando le sorgenti del Rak, Prunkovec, Kotel, fino al lago di Cerknica (Cerkniško jezero). Le streghe della Slivnica ci accompagnano in cima alla Slivnica, da dove si hanno vasti panorami della bellissima Notranjska. Dall’orizzonte ci sorride il Nanos, e nella valle si nasconde Postojna con le meravigliose grotte omonime, le Grotte di Postumia.

Pacchetto di 5 giorni• �° giorno: arrivo e sistemazione all’albergo; visita guidata

pomeridiana della valle, seguendo il sentiero naturalistico; cena

• �° giorno: prima colazione; tour di un’intera giornata per il canyon Iški Vintgar, cca. 6 ore con picnic dallo zaino

• 3° giorno: prima colazione; visita della parte acquatica della grotta Zelška jama; picnic speleologico presso la grotta Kevderc

• 4° giorno: prima colazione; gita di un’intera giornata sullo Snežnik, passando la valle Leskova dolina, picnic; ritorno a Kozarišče e visita del castello Snežnik

• 5° giorno: prima colazione; visita del lago di Cerknica (Cerkniško jezero), visita di Mala Karlovica e Velika Karlovica, della Grotta sotto il castello; picnic sulla Goričica, visita dei villaggi Otok e delle sorgenti dello Stržen nella parte superiore del lago di Cerknica

Prezzo: a partire da 3�5 € in camera doppia; bambini da 3 a �� anni sconto del 35%. Il prezzo comprende: 5 trattamenti di mezza pensione all’Hotel Rakov Škocjan (pernottamento con prima colazione a buffet, pranzo o cena, visita della sauna), spuntino o picnic, guide con entrate, transfer in minibus.Si possono preparare anche pacchetti di 3 o 7 giorni.

Monti di Idrija e Cerkno • Cerkno

Notranjska • Rakov Škocjan

Hotel Cerkno***

Informazioni e prenotazioni: Hotel Cerkno d.o.o., Sedejev trg 8, SI – 5�8� Cerknot +386 (0)5 374 34 00, f +386 (0)5 374 34 33e [email protected], www.hotel-cerkno.si

L’hotel Cerkno con la sua aria piacevole e familiare, ricorda piuttosto un albergo a conduzione familiare che una struttura che può ricevere �80 ospiti. Le camere sono modernamente arredate con balcone o climatizzatore, alcune sono adattate alle esigenze dei portatori di handicap. Gli

ospiti possono usare la piscina coperta con acqua termale (�5 x �3 m), saune, fitness, tennis, sala conferenze, organizzazione gite. Nelle vicinanze dell’albergo sono sistemati otto sentieri per passeggiate, sono infinite le opportunità per l’escursionismo, ciclismo, caccia, pesca. Nell’ambito dell’albergo opera anche il centro sciistico con moderni impianti di risalita nonché strutture ristorative e ricettive con sei appartamenti di lusso.Per gli ospiti si possono creare programmi secondo i loro desideri (durata, difficoltà). Tutti i programmi possono comprendere anche la camminata nordica.

Pacchetto di 7 giorniPer i sentieri delle Divje babe, del flauto magico, dei fienili isolati ... • 7 trattamenti di mezza pensione in camera doppia,• accesso illimitato alla piscina con acqua termale, una visita della

sauna finlandese o infrarossa, un’ora di fitness e tennis,• ricca prima colazione a buffet, arricchita con piatti della cucina della

nonna (pappa con latte, polenta, latte cagliato, polenta di grano saraceno ...),

• passeggiate di varia durata, visite delle curiosità naturali e culturali incluse,

• salite sulle cime nei dintorni (da 3 a 6 ore di cammino), arricchite dalla raccolta degli esclusivi fiori alpini nonché spuntino genuino,

• picnic presso il centro sciistico di Cerkno, accompagnato dal suono della fisarmonica cromatica, con raccolta di funghi e mirtilli,

• marcia fino al sito archeologico Divje babe, degustazione delle bontà locali.

Prezzo: a partire da �99 €. Supplementi: tassa di soggiorno, guide, spuntini durante l’escursione, eventuali entrate e transfer. Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi.

3�

Alpi di Kamnik e della SavinjaJezersko I dintorni di Jezersko, per il loro ambiente intatto, il clima fresco e le tante attrazioni naturali, da tempo attirano gli escursionisti e gli amanti della natura. Qui possono conoscere la più alta cascata della Slovenia, la Čedca, scendere per la foresta naturale del monte Stegovnik, la montagna più vecchia della Slovenia, come i capricorni che dai più caldi pendii meridionali del gruppo dei Grintovci, amano ritirarsi a Jezersko, dove il clima è più favorevole e il pascolo più succulento, oppure rinfrescarsi sul ghiacciaio più orientale delle Alpi, quello sotto la Skuta. Bisogna trascorrere almeno una notte al rifugio Češka koča e respirare l’aria fresca di montagna che ha un profumo speciale al calare della sera e alla nascita del mattino.

Da Jezersko ai rifugi Češka koča e Kranjska koča

Vedere la riflessione indimenticabile nel lago Planšarsko jezero è un bel incentivo per l’ascensione mattutina al rifugio Češka koča. Dopo meno di due ore di cammino siamo già al rifugio alpino, vecchio più di cent’anni, che è riuscito a conservare il suo incantevole aspetto e carattere fino ad oggi. Dopo una breve sosta proseguiamo per la via ferrata attraverso il Žrelo, fino al rifugio Kranjska koča, circondato dai larici, sulle Ledine. Continuiamo fino al ghiacciaio sotto la Skuta e alla vicina e verde valle Logarska dolina oppure scendiamo nella valle glaciale della Ravenska Kočna.

Durata della camminata da 4 a 5 oreLunghezza �� kmDifficoltà la traversata del Žrelo è molto difficile,

mentre il resto del percorso è facileDislivello positivo 850 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Planšarsko jezero46.4032N 14.5153E

Carte Kamniško-Savinjske Alpe (� : 50.000), Jezersko z okolico (� : �5.000)

14

Informazioni: TIC Jezersko, Zg. Jezersko 57, SI – 4�06 Zg. Jezersko, e [email protected], www.jezersko.si FEEL GREEN, Zg. Jezersko �8/a, SI – 4�06 Zg. Jezersko, m +386 (0)40 369 ��7, +386 (0)3� �03 930, e [email protected], www.feelgreen.si

3�

Alpi di Kamnk e della Savinja Krvavec, Cerklje na Gorenjskem

Il monte Krvavec, uno dei centri sciistici più famosi e più visitati della Slovenia, d’estate diventa un’ospitale

oasi per gli escursionisti e i ciclisti. Soprattutto per l’aria fresca della montagna, le meravigliosi viste,

il latte cagliato e le altre prelibatezze, numerose piante medicinali, sentieri ciclabili ed escursionistici

sistemati, nonché la cappella dedicata alla S. Maria delle Nevi, opera dell’architetto J. Plečnik, che

insieme regalano una straordinaria esperienza di alta montagna. Una visita estiva del Krvavec è più che

piacevole, sia per il corpo che per l’anima.

33

Da Adergas attraverso la Štefanja gora, il Davovec fino al rifugio Dom na GospinciSolo mille metri di dislivello per uno splendido passaggio nei vari paesaggi

Da Adergas imbocchiamo il sentiero segnato e saliamo alla fattoria Mežnar e da lì alla chiesetta in cima al colle Štefanja gora, 748 m. Scendiamo quindi verso nordest, fino a Štefanja vas, oltrepassiamo la caserma dei vigili del fuoco e proseguiamo fino al passo del Davovec. Seguendo una strada forestale arriviamo alla stazione della cabinovia e al rifugio Dom na Gospinci, �490 m.

Sentiero circolare storico Per il monte Krvavec, il passato e il presente in un solo passo

Il sentiero storico comprende curiosità storiche e turistiche della zona del Krvavec. Lungo il percorso, in modo assai dettagliato, sono presentate la storia e lo sviluppo degli impianti di risalita sul Krvavec, la pastorizia, la cappella dedicata a S. Maria delle Nevi, opera dell’architetto J. Plečnik, le numerose piante medicinali nonché il sito archeologico del Krvavec.

Durata della camminata � oreLunghezza 3 kmDifficoltà facileDislivello positivo 450 mPunto di partenzaCoordinate GPS

stazione a monte della cabinovia del Krvavec46.4030N 14.5148E

Carte Grintovci (� : �5.000), Kamniško-Savinjske Alpe (� : 50.000)

Informazioni supplementari

Club alpino Komenda, guida “Komendska planinska pot”,Club alpino Onger Trzin, RTC Krvavec,Comune di Cerklje na Gorenjskem

15

16

Informazioni: RTC Krvavec, Grad 76, SI – 4�07 Cerklje na Gorenjskem, t +386 (0)4 �5� 59 30, e [email protected], www.rtc-krvavec.siComune di Cerklje na Gorenjskem, Trg Davorina Jenka �3, SI – 4�07 Cerklje na Gorenjskem, t +386 (0)4 �8� 58 00, e [email protected], www.cerklje.si

Alpi di Kamnk e della Savinja • Krvavec

Alpi di Kamnk e della Savinja Krvavec, Cerklje na Gorenjskem

Durata della camminata 3 ore �5 minLunghezza 8 kmDifficoltà mediaDislivello positivo ��00 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Adergas46.4030N 14.5148E

Carte Grintovci (� : �5.000), Kamniško-Savinjske Alpe (� : 50.000)

Informazioni supplementari

Club alpino Komenda, guida “Komendska planinska pot”, Club alpino Onger Trzin, RTC Krvavec, Comune di Cerklje na Gorenjskem

Alpi di Kamnik e della Savinja Parco ambientale Logarska dolina - Solčava

La Logarska dolina (valle dei Logar) si trova abbracciata dai duemila metri delle Alpi di Kamnik e della Savinja. L’ottima posizione offre punti di partenza per gite alpine di diverse giornate oppure per i vagabondaggi di alcune ore, per due pittoresche valli della zona di Solčava, del Robanov kot e del Matkov kot. I rifugi alpini sono raggiungibili per i sentieri segnati. La Valle dei Logar viene attraversata dal Sentiero naturalistico ed etnografico che si snoda per le foreste e per i prati. Le guide del parco e quelle alpine sanno entusiasmare presentando tante curiosità, per lo più nascoste.

Per la Logarska dolina e sulla Planjava, 2394 m

Il sentiero naturalistico ed etnografico (SNE) della valle Logarska dolina si snoda per il fondo della valle, ma dopo sette chilometri ci porta a 300 metri più in alto. La cascata della Rinka è il premio per tutti coloro che avranno percorso l’intero sentiero, ma anche sui tratti più brevi si scoprono moltissime cose interessanti.Dopo la sosta nel rifugio sull’Okrešelj, scendiamo sulla sella di Kamnik (Kamniško sedlo), dalla quale, dall’alto, osserviamo la cascata della Rinka, la valle dei Logar (Logarska dolina), la valle della Kamniška Bistrica e la conca di Lubiana. Sulla Planjava ci conduce un sentiero difficile, una via ferrata. Dal monte più alto della Štajerska si apre un panorama che porta da tutte le parti; proseguiamo lungo la cresta, verso l’Ojstrica. Dalla sella Škarje scendiamo verso il rifugio sulla Klemenča jama e da lì nella Logarska dolina.

Durata della camminata SNE, due ore, con l’ascensione sulla Planja da �0 a �� ore, gita di due giorni

Lunghezza �9 kmDifficoltà il sentiero naturalistico ed etnologico è facile,

quello alpino, via la Planjava, è molto difficileDislivello positivo �600 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Logarska dolina, sorgente della Črna 46.4030N 14.5148E

Carte Kamniško-Savinjske Alpe (� : 50.000), Grintovci (� : �5.000)

17

Informazioni: TIC krajinski park Logarska dolina, Logarska Dolina 9, SI – 3335 Solčavat +386 (0)3 838 90 04, f +386 (0)3 838 90 03, e [email protected], www.logarska-dolina.si

34

Alpi di Kamnik e della SavinjaLuče

Sul M. Raduha, 2062 m e alla grotta Snežna jama

Il sentiero segnato da Luče porta sulla Raduha accostando le fattorie solitarie e i pascoli, si snoda per le foreste di abete e attraversa i pendii panoramici per raggiungere l’alpe Kal e poi ancora l’alpe Loka. Qui sorge il rifugio alpino dove potremo riposarci e rifocillarci con le bontà locali. Saliamo quindi in cima alla Raduha, famosa per imponenti viste. Dalla cima scendiamo verso la grotta con concrezioni calcaree più in quota della Slovenia – la Snežna jama, che possiamo visitare in gruppo, accompagnati dalla guida. Scendiamo passando l’alpe Kal e agriturismo Zgornji Zavratnik per ritornare a Luče.

Durata della camminata da �� a �� ore, gita di due giorniLunghezza �0 kmDifficoltà mediaDislivello positivo �540 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Luče46.3549N 14.7452E

Carte Kamniško-Savinjske Alpe (� : 50 000),Grintovci (� : �5.000)

Manifestazione Camminata invernale di Arnič sul M. Raduha, secondo fine settimana di marzo

18

Informazioni: TIC Luče, Luče �06, SI – 3334 Luče, t +386 (0)3 839 35 55, e [email protected]

Sotto i solitari prati, a 522 metri di altitudine, sorge il villaggio agglomerato misterioso prealpino di Luče, circondato dalle cime delle Alpi di Kamnik e della Savinja e disteso tra tre gruppi pittoreschi di montagne, accessibili da sentieri alpini molto attraenti e ben segnati che passano fattorie solitarie e tante curiosità naturali e culturali che arricchiscono e invitano il visitatore a vivere e a portare a casa un pezzetto del calore e della tradizione del paesaggio.

35

36

Hotel Golte**

Informazioni e prenotazioni: Radegunda �9c, SI – 3330 Mozirjet +386 (0)3 839 �� 00e [email protected], www.golte.si

L’hotel Golte sorge a �4�0 metri di altitudine, presso la stazione a monte della funivia Žekovec, dalla quale si hanno bellissimi panorami sulla Valle della Savinja. L’ameno ristorante propone spuntini, pranzi e cene. Si organizzano eventi per grandi gruppi (compleanni, nozze,

varie ricorrenze …).

Una visita dell’altopiano di Golte si può unire anche alle visite di altre curiosità turistiche dell’Alta valle della Savinja e dei dintorni (Mozirski gaj, valle Logarska dolina, Terme Topolšica, Museo dell’industria carbonifera a Velenje ...).Cogli l’attimo!

Pacchetto di 3 giorniFine settimana attivo sul Golte• � trattamenti di mezza pensione all’albergo Golte,• passaggi in cabinovia,• marcia per il sentiero del Golte con visita del giardino alpino,• gita in bicicletta di un’intera giornata,• discesa in gommone (Šport center Prodnik).

Prezzo: a partire da ��5 €.

Pacchetto di 2 giorni• trattamenti di mezza pensione all’albergo Golte,• marcia per il sentiero del Golte con visita del giardino alpino,• ascensione sullo Smrekovec,• passaggi in funivia.

Prezzo: a partire da 50 €

Supplementi: tassa di soggiorno, guide, attività supplementari

Valle superiore della Savinja • Golte

Attraverso le colline slovene con la camminata nordica!La camminata nordica è il modo più adatto della camminata attiva, con la quale nello stesso tempo vivrete le bellezze naturali ed etnologiche del paesaggio sloveno e muoverete tutto il corpo!Avrete bisogno così solo delle racchette originali per la camminata

nordica EXEL e del pulsimetro POLAR; e se aggiungete anche un istruttore / istruttrice INWA dell’Associazione slovena per la camminata nordica (www.nordicwalking.si), l’efficacia della vostra camminata nordica è garantita!

Rappresentante per Exel e Polar: INTACT d.o.o.m +386 (0)4� 6�4 �8�www.intact-group.com

37

Alpi di Kamnik e della Savinja Velika planina,Kamniška BistricaLe Alpi di Kamnik e della Savinja (Kamniško-Savinjske Alpe) sono un gruppo montuoso movimentato che sfida il visitatore con numerosi sentieri segnati e con la sua parte centrale, dove le vette raggiungono oltre 2500 metri di altitudine con la natura primordiale di alta montagna ad ogni passo. Nella parte meridionale delle montagne si trova la valle, particolarmente attraente, della Kamniška Bistrica. Per la valle si snodano la strada e il sentiero segnato che portano al rifugio Dom v Kamniški Bistrici, il più importante punto di partenza per le ascensioni sulle vicine vette. Invita alle visite l’attraente altopiano Velika planina che ci incanta con il suo abitato di pastori, facilmente accessibile anche grazie alla funivia.

Per la Velika planina e nella Valle di Kamniška BistricaLa scoperta del patrimonio malgaro nel cuore delle Alpi di Kamnik e della Savinja

Una traversata della Velika planina offre un contatto genuino con i vasti pascoli in fiore, dove al suono dei campanacci delle vacche ci fermiamo al margine panoramico dell’altopiano (�666 m), visitiamo la casera di Preskar oppure assaggiamo il latte cagliato. Per la traversata della Velika planina, da Stahovica, passando la chiesa dei pellegrinaggi di sv. Primož (S. Primo) con la discesa per l’alpe Dol fino alla stazione a valle della funivia ci vogliono sei ore; possiamo accorciare il ritorno alla valle usando la funivia. L’ultima parte del percorso, per il sentiero di Koželj ci riporta nel mondo segreto del fiume Kamniška Bistrica, passando la gola Predaselj e quindi la sua sorgente presso il rifugio Dom v Kamniški Bistrici.

Durata della camminata 7 oreLunghezza �8 kmDifficoltà facileDislivello positivo �300 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Strahovica 46.2647N 14.6028E

Carte Grintovci (� : �5.000), Kamniške in Savinjske Alpe (� : 50.000)

19

Informazioni: TIC Kamnik, Glavni trg �, SI – ��4� Kamnik, t +386 (0)� 83� 8� 50, e [email protected], www.kamnik-tourism.siVelika planina d.o.o., Kamniška Bistrica �, SI – ��4� Stahovica, t +386(0)� 83� 7� 58, e [email protected], www.velikaplanina.si

38

I monti del PosavjeLitija

Questa regione nel Cuore della Slovenia pulsa al ritmo dei passi durante le piacevoli e movimentate

giornate di escursionismo. I Monti di Posavje (Posavsko hribovje) sembrano fatti apposta per gite di più giorni

e offrono nel contempo l’opportunità di fare trekking nella Slovenia centrale, durante il quale si possono

attraversare in alcuni giorni le creste e le cime a nord e a sud del fiume Sava, arteria fluviale centrale dei

Monti del Posavje. La regione è molto adatta per le gite combinate con la ferrovia, dato che da tutte le stazioni

sulla linea lungo la Sava partono sentieri segnati verso l’alta montagna.

Su questi sentieri che attraversano in lungo e in largo i Monti, non mancheranno i contatti con la cortese gente locale che serve volentieri genuine leccornie casalinghe. Anche se le sensazioni durante la camminata attraverso

le creste e le cime nel cuore della Slovenia risulteranno indimenticabili, il loro ricordo non ci basterà: la regione

ci invita a tastare nuovamente il suo rilassato pulsare.

39

I monti del Posavje • Litija

Attraverso il centro geometrico della Slovenia fino a Zagorje Lungo i panoramici rilievi sopra la valle della Sava

Per una magnifica esperienza escursionistica attraverso i veri margini di Lubiana non abbiamo bisogno dell’automobile, esiste infatti la possibilità di viaggiare in treno che ci permette di dimenticare il pensiero alle fatiche quotidiane e di salire alle quote dove le preoccupazioni non esistono. Il piacevole sentiero attraverso i Monti del Posavje a nord della Sava che passa attraverso il M. Cicelj (836 m), accanto al centro geometrico della Slovenia, per portarci sul M. Zasavska Sveta gora (85� m), aggiunge numerose esperienze alle vedute panoramiche del Cuore della Slovenia. Possiamo attraversarla tutta intera in un colpo solo o con più gite.Su questo itinerario e anche sul prossimo è molto utile la guida Pohodniške poti Posavskega hribovja.

Attraverso il villaggio di Janče a Litija e attraverso il M. Kum fino a Radeče Dalla “terra delle fragole” attraverso il “Triglav dello Zasavje” fino agli zatterieri

Se non abbiamo ancora fatto l’esperienza di gustarci il fresco d’estate all’ombra delle verdi foreste dei Monti del Posavje, dove possiamo mangiare a sazietà le fragole e i mirtilli, raccogliere castagne o funghi oppure osservare i timidi animali del bosco, questo è il momento giusto. Il sentiero attraverso i Monti del Posavje a sud della Sava invita nell’abbraccio delle foreste e a godersi i panorami dalle cime, incluso il M. Kum (��0 m), la cima più alta dei Monti del Posavje. Offre indimenticabili esperienze nel Cuore della Slovenia, dove i numerosi corsi d’acqua formano ripide valli e forre che danno al paesaggio un’immagine particolare.

Durata della camminata 3 giorniLunghezza 50 kmDifficoltà da facile a mediaPunto di partenzaCoordinate GPS

Laze46.0878N 14.6880E

Carte Posavsko hribovje (� : 50.000), carte dei singoli tratti (vedi www.srce-slovenije.si)

Info supplementari Guida Pohodniške poti Posavskega hribovjaManifestazioni Il “Viaggio” sul Sentiero di Fran Levstik da Litija a

Čatež, sabato di S. Martino nel mese di novembre

Durata della camminata � giorniLunghezza 35 kmDifficoltà facilePunto di partenzaCoordinate GPS

Laze46.0878N 14.6880E

Carte Posavsko hribovje (� : 50.000), carte di alcune singoli tratti (vedi www.srce-slovenije.si ),carta escursionistica Posavsko hribovje (� : 50.000)

20

21

Informazioni: Jarina z.o.o., Kidričeva cesta �, SI – ��70 Litija, t +386 (0)� 897 �� 04, m +386 (0)5� 3�� 739, e [email protected]

40

Sentiero escursionistico circolare della Rečica Passeggiata panoramica lungo le creste sopra la valle del fiume Rečica

Camminando in due giorni abbracciamo la valle della Rečica, nel passato segnata dalle miniere, che, per le sue bellezze naturali, alcuni chiamano “la seconda valle Logarska dolina”. Il pittoresco e molto movimentato sentiero porta per alcune piuttosto basse, ma molto panoramiche cime della parte orientale dei Monti del Posavje, le quali nel loro aspetto non sono da meno delle montagne più gigantesche; tra queste annoveriamo i monti Govško brdo (8�� m), Baba (789 m) e Ostri vrh (855 m). Il sentiero è stato ideato in modo che prima si attraversano le cime e le creste a sud della valle e poi si torna al punto di partenza per le creste a nord. La cima più alta del circuito è il monte Mrzlica (�� m) che si trova pressappoco a metà strada. Nelle baite alpine sullo Šmohor, sul Kal e sul Mrzlica, oltre a rifocillarci e a dormire possiamo concederci anche espressive meditazioni serali o mattutine.

22

Durata della camminata �� oreLunghezza �5 kmDifficoltà mediaDislivello positivo �000 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Laško46.1538N 15.2322E

Carta Laško (� : 50.000)Manifestazione Marcia sul Sentiero escursionistico circolare

della Rečica, ultimo sabato di giugno

Informazioni: TIC Laško, Trg svobode 8, SI – 3�70 Laško, t +386 (0)3 733 89 50, e [email protected], www.lasko.si

I monti del PosavjeLaško La storia dell’industria della birra e delle sorgenti termali dà a Laško un’impronta indelebile di riconoscibilità e di tradizionale ospitalità. La pittoresca parte orientale dei Monti del Posavje nei dintorni di Laško è piena di sentieri escursionistici che sono per la maggior parte facili, adatti per tutte le stagioni ed anche per la camminata nordica. Lungo i sentieri segnati si trovano numerose curiosità naturali, storiche e culturali. Da non dimenticare le leccornie dell’arte gastronomica locale …

4�

Hotel Zdravilišče Laško**** e Wellness Park Laško****

Informazioni e prenotazioni: Zdravilišče Laško, Zdraviliška cesta 4, SI – 3�70 LaškoWellness Park Laško, Zdraviliška cesta 6, SI – 3�70 Laškot +386 (0)3 4�3 �� 00, f +386 (0)3 4�3 �0 �0e [email protected], www.thermana.si

L’albergo Zdravilišče Laško è situato in mezzo a un parco lungo il

fiume Savinja, a �5 min. a piedi dal centro cittadino.Sistemazione: �06 camereOfferta alberghiera: sale alberghiere (Ristorante Vrelec, Salotto Biedermeier, Salotto dei Banchetti, e due caffè); piscine termali; Centro saune con oltre 500 m² di superficie con una variegata offerta di sette saune diverse; Centro della salute e della bellezza con saloni di bellezza, pedicure e massaggi, nonché salette piacevolmente sistemate per bagni romantici; Centro Fitness; Centro affari e convegni; Centro di medicina; reparto fisioterapia.

L’albergo Wellness Park Laško si trova nei pressi del centro storico di Laško ed è il punto ideale per passeggiate ed escursioni.Sistemazione: 90 camereOfferta alberghiera: camere arredate in stile moderno, bontà gastro-nomiche del ristorante à la carte, ameni Centro termale e Centro Sau-na, vasta gamma di massaggi e terapie per il corpo e l’anima, proposti da uno dei più sofisticati centri di benessere in questa parte d’Europa.

Pacchetto di 5 giorni • sistemazione in camere doppie, 5 trattamenti di mezza pensione, • accesso illimitato a piscine e saune della società Thermana, • un ingresso al Fitness, • gita lungo i confini storici del borgo commerciale di Laško – sponda

destra, • gita lungo i confini storici del borgo commerciale di Laško – sponda

sinistra, • escursione di un’intera giornata – Sentiero escursionistico circolare

della Rečica, • visione di un lungometraggio sul tema dell’escursionismo, • visita di una cantina vinicola.Gratis: massaggio svedese intero.

Prezzo da 360 a 49� € (min. �0 persone)

Hotel Hum***

Informazioni e prenotazioni: Hotel Hum, Trg svobode �, SI – 3�70 Laškot +386 (0)3 734 88 00, f +386 (0)3 734 88 30e [email protected], www.thermana.si

L’albergo Hum si trova quasi nel centro storico di Laško, nelle im-mediate vicinanze delle Terme Laško (500 m) nonché della stazione ferroviaria e dell’autostazione.Sistemazione: �8 camere modernamente arredate;

Offerta alberghiera: ristorante con �80 posti a sedere, adatto anche per seminari, incontri d’affari, ricorrenze personali, banchetti nuziali, balli ecc; birreria, destinata anche ad ospitare varie serate a tema; bar e caffè per incontri al caffè della mattina ed ottimi dolci ecc.; terrazzo con particolare scelta di piatti alla griglia, bibite fresche e spuntini.

Pacchetto di un giorno• arrivo in mattinata, saluto del gruppo, presentazione delle Terme di

Laško, dell’albergo Hum e del nuovo albergo Wellness Park Laško, spiegazione del programma, gita a piedi sullo Šmohor o Hum, pranzo, piscine + sauna (fino a 3 ore)

Prezzo da 35 a 39 € (min. �0 persone)

Pacchetto di 5 giorni • sistemazione in camere doppie, 5 trattamenti di mezza pensione, • accesso illimitato a piscine e saune della società Thermana, • un ingresso al giorno al Fitness, • gita lungo i confini storici del borgo commerciale di Laško – sponda

destra, • gita lungo i confini storici del borgo commerciale di Laško – sponda

sinistra, • escursione di un’intera giornata – Sentiero escursionistico circolare

della Rečica, • visione di un lungometraggio sul tema dell’escursionismo, • visita di una cantina vinicola.Gratis: massaggio svedese intero.

Prezzo da 3�6 € a 335 € (min. �0 persone)

I monti del Posavje • Laško

4�

DolenjskaVerdi colline coltivate a piacevoli vigneti, sotto il sole splendente.

Affabile gente locale che offre di tutto per rifocillare il corpo e lo spirito.

Piacevoli sentieri che serpeggiano attraverso il pittoresco paesaggio, passando accanto alle numerose bellezze

naturali fino ai punti panoramici, dai quali la vista oltre le colline vinicole raggiunge la verde valle della bellissima

Krka e oltre, fino ai misteriosi e mitologici monti Gorjanci. Qui nel grembo delle foreste sgorga l’acqua che restituisce l’eterna giovinezza; almeno così sulla fonte Gospodična ci

riferisce uno dei miti sui Gorjanci.Ma è garantito che l’energia e nuove forze vitali ci vengono

date dall’acqua termale delle vicine terme di Šmarješke Toplice, i cui effetti curativi sono noti da secoli.

Nell’ambito di queste terme è attivo il Centro della camminata nordica, mentre nei dintorni ci

sono nientemeno che nove sentieri segnati, lunghi complessivamente 60 km, destinati alla camminata

nordica. Questi sentieri passano tra vigneti, attraversano pittoreschi villaggi, e offrono punti panoramici. Comunque

ci portano anche all’affascinante castello di Otočec. Ma questo è solo il punto di partenza per rivelare i segreti all’interno delle mura dei vicini castelli e per conoscere la

quiete e le bellezze delle altre curiosità storico-culturali di una delle zone più belle della Slovenia.

Tutto questo è la Dolenjska (Bassa Carniola).Proprio perfetta e invitante per scoprirne le bellezze

naturali nel modo più elementare, a piedi. In qualsiasi momento dell’anno e per chiunque. Dalle

famiglie con bambini, dove i più piccoli cominciano a gioire con la conoscenza della natura fino ai meno giovani che

possono godersi attivamente l’autunno della loro vita.Dobrodošli! (Benvenuti!)

43

Terme Šmarješke Toplice

Informazioni e prenotazioni: Terme Šmarješke Toplice, SI – 8��0 Šmarješke Toplicet + 386 (0)7 38 43 400, f 386 (0)7 30 73 �07e [email protected], www.terme-krka.si

Uno dei centri termali sloveni più moderni, Terme Šmarješke Toplice, eccelle per la sua movimentata posizione in mezzo all’idilliaco paesaggio della Dolenjska nonché per la sua svariata offerta di programmi di relax, di sport e ricreazione.

Queste terme sono circondate da sentieri per passeggiate ed escursionistici nonché da piste ciclabili, lungo le quali si trovano numerose curiosità culturali e naturali, mentre dai punti panoramici si aprono bellissime viste sul paesaggio. Dopo i piacevoli momenti nella natura intatta la scelta giusta è una visita delle piscine termali o una sosta nel modernissimo centro di relax Vitarium Spa&Clinique. Presso le Terme Šmarješke Toplice è attivo anche il Centro della camminata nordica, il primo centro del genere in Slovenia. Sistemazione: Hotel Vitarium**** superiorOfferta supplementare: noleggio e vendita di attrezzatura escursionistica nonché di cartine escursionistiche; deposito, pulizia e asciugatura delle attrezzature; possibilità di ingaggiare una guida alpina; possibilità di trasporto e di chiamata d’emergenza; informazioni e consulenze; misurazione per gli atleti; ricca selezione di attività sportive.

Pacchetto di 3 o 5 giorni• 3 o 5 trattamenti di mezza pensione in albergo****, • consulenza individuale dell’istruttore di camminata nordica, • � o 3 marce organizzate (supplemento per un eventuale spuntino), • un workshop della camminata nordica con guida specializzata; test

gratuito degli appositi bastoncini,• sentieri escursionistici segnati di vario grado di difficoltà per escur-

sionismo individuale nei dintorni, • � o � ingressi nella sauna (fino a 3 ore), • � seduta di cromoterapia con musica, • uso illimitato delle piscine dell’albergo, aquagym guidato tutti i

giorni• ottime opportunità per praticare il ciclismo; possibilità di noleggio

di biciclette per trekking di ottima qualità (con supplemento), • programma di animazione per l’intera giornata• carta dei sentieri escursionistici.

Prezzo: a partire da ��3,50 €.

Hoteli OtočecHotel Šport****

Informazioni e prenotazioni: Hoteli Otočec, Grajska cesta �, SI – 8�� Otočect + 386 (0)7 384 86 00, f + 386 (0)7 384 86 05e [email protected], www.terme-krka.si

Gli alberghi Otočec si trovano in mezzo alla verde Dolenjska, nell’abbraccio delle foreste, delle colline movimentate e del fiume Krka dal color verde-smeraldo, vicino ai centri termali e alla città di

Novo mesto.I bellissimi dintorni con la loro perla, il castello di Otočec, offrono numerose opportunità per la ricreazione e il relax.Offerta supplementare: noleggio e vendita di attrezzature escursionistiche nonché vendita di carte escursionistiche; deposito, pulizia e asciugatura delle attrezzature; possibilità di trasporto e di chiamata d’emergenza; guide (a pagamento) lungo i sentieri escursionistici. Informazioni e consigli alla reception del centro sportivo e ricreativo – punto info per escursionisti.

Nei pressi di Otočec passa il Sentiero prealpino, mentre il sentiero europeo E7 passa non lontano da Otočec.

Pacchetti escursionistici di 2 o 5 giorni• trattamento di mezza pensione con sistemazione in camera doppia

all’albergo Šport****,• bagni alle Terme Šmarješke Toplice e/o alle Terme Dolenjske

Toplice,• sauna, piscine per massaggi e Fitness al Centro Tennis (Teniški

center),• musica dal vivo al ristorante (venerdì o sabato),• alimentazione adeguata agli sportivi, possibilità di avere un “pocket

lunch”,• sentiero escursionistico ”Cvičkova gaz” accompagnati da una

guida, oppure Marcia dei Tre Castelli (Otočec, Stari grad, Hmeljnik) – 3 ore circa,

• carta dei sentieri escursionistici.

Prezzo dei pacchetti• � giorni: a partire da �� € per persona• 5 giorni: a partire da ��6 € per personaSconto su prezzi regolari: � giorni – 3%, 5 e più giorni – �5%.(Ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi.)

Dolenjska

Talaso StrunjanHotel Laguna***

Informazioni e prenotazioni: Talaso Strunjan, Strunjan �48, SI – 63�3 Strunjan – Portorožt +386 (0)5 676 4� 00, f +386 (0)5 678 �0 36e [email protected], www.terme-krka.si

Il Talaso Strunjan si trova direttamente sul mare, nel cuore della natura intatta del parco ambientale di Strugnano. Piscine con acqua marina riscaldata, eccezionale qualità dell’aria, uso del fango marino

a scopi medicinali e di bellezza, per non dimenticare l’ottima cucina mediterranea, fanno parte della talassoterapia sulla quale si basa l’offerta del Talaso Strunjan.Dal Talaso Strunjan si può imboccare uno degli otto sentieri segnati di lunghezza complessiva di oltre 80 km che vi porteranno agli angoli più belli del Litorale sloveno. Gli escursionisti più esigenti potranno dirigersi all’interno dell’Istria slovena, percorrendo i sentieri, segnati sulla carta dell’Istria slovena.Talaso Strunjan è il luogo ideale per tutti coloro che desiderano fare semplici passeggiate per i sentieri escursionistici ben segnati e rilassarsi successivamente nelle piscine, saune o sotto le mani degli abili massaggiatori. Sotto la guida professionale dei maestri della camminata nordica potrete imparare la tecnica giusta di questa camminata, prendere parte alla camminata nordica guidata oppure dedicarvi alle passeggiate su questi sentieri da soli con l’aiuto della carta dei sentieri escursionistici che troverete nella vostra camera. Grazie agli inverni miti le condizioni per l’escursionismo sono molto buone anche durante l’inverno.Il sentiero europeo E6 termina proprio davanti all’albergo.

Pacchetto week-end • � trattamenti di mezza pensione in camera doppia, ingresso libero

alle piscine, carta dei sentieri; possibilità di noleggiare bastoncini per la camminata nordica (con supplemento).

Prezzo a partire da 9� €.

Pacchetto di 5 giorni• 5 trattamenti di mezza pensione, ingresso libero alle piscine,

camminata nordica guidata, carta dei sentieri; possibilità di noleggiare bastoncini per la camminata nordica (con supplemento).

Prezzo a partire da �85 €.

Istria slovena • Strugnano

44

Istria slovenaSul Monte Slavnik (1028 m) –a mille metri con vista sul mareVacanze al mare, con bastoncini da escursionismo in mano

Il dislivello paesaggistico tra il Carso e l’Istria slovena è enorme. Non sorprende perciò il fatto che secondo la tradizione popolare venne costruito dai giganti.

Percorrendo la strada 10 o l’autostrada A1, uscita di Črni Kal, fino all’incrocio per Podgorje e poi nel paese. Accanto al campo sportivo c’è un parcheggio. Da Podgorje, lungo il sentiero più ripido, ci si incammina verso la cima dove c’è un rifugio aperto i fine settimana. Scendiamo a Podgorje lungo il sentiero meno ripido, che fa parte del Sentiero europeo E6.

Informazioni: TIC Koper, Titov trg 3, SI – 6000 Koper/Capodistriat +386 (0)5 664 64 03, f +386 (0)5 664 64 06e [email protected], www.koper.si

Posavje orientale BrežiceLà dove i Monti del Posavje a est scendono ad un’altitudine tale da poterli chiamare colline, si estende la zona segnata da ottima cucina, eccellenti vini e ospitalità. Benvenuti a Brežice e nel Bizeljsko, regione molto indicata per gli escursionisti, dove prima di tutto si visita qualche “repnica”, locale sotterraneo scavato nella sabbia compattata dell’ex mare pannonico, dove oggi invece che le rape (repa = rapa) viene conservato il vino. Ovvio che andremo anche altrove, dato che nei dintorni di Brežice non mancano piacevoli sentieri, come ad esempio il Sentiero escursionistico di Brežice e il Sentiero curativo di Čatež.

I sentieri del BizeljskoIl rilassante girovagare tra le curiosità del Bizeljsko

Cominciamo davanti al podere Istenič di Stara vas, sul Sentiero alle “repnice”, continuando sulla cresta passando accanto a case, cantine ed edicole religiose, fino alla cappelletta di sv. Marjeta (S. Marietta). Attraverso un bosco di tigli si arriva fino alle “repnice” del villaggio Brezovica, quindi alla collezione etnografica. Qui passiamo sul Sentiero di Vid (Vidova pot), sul quale accanto a ospitali case rustiche, una fattoria turistica, case dei vignaioli ed edicole religiose camminiamo attraverso il movimentato paesaggio del Bizeljsko fino alla chiesa di sv. Vid, davanti alla quale si gode un’ampia vista. Quindi scendiamo verso il centro del Bizeljsko e continuiamo sul Sentiero del Castello (Grajska pot) passando attraverso il villaggio di Orešje al castello di Bizeljsko. Nella parte terminale ritorniamo via il villaggio di Bizeljska vas alla località di Bizeljsko, dove potremo festeggiare la fine della Marcia nella trattoria locale, rifocillandoci con piatti e vini locali.

Durata della camminata 5 oreLunghezza �9 kmDifficoltà facileDislivello positivo 400 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Posestvo Istenič, Stara vas45.9705N 15.6948E

Carta Carta turistica di Brežice (� : 50.000)Manifestazione Marcia sul Sentiero delle “repnice”, aprile

23

Informazioni: TIC Čatež ob Savi, Topliška cesta 35, SI – 8�5� Čatež ob Savi, t +386 (0)7 493 67 57, e [email protected] Brežice, Cesta prvih borcev ��, SI – 8�50 Brežice, t +386 (0)7 496 69 95, e [email protected]

45

46

PohorjeMaribor

Maribor con il Pohorje da una parte e le colline vinifere dall’altra offre numerose opportunità per esperienze

escursionistiche indimenticabili. Qui si può camminare senza problemi un’intera giornata o per alcuni giorni

se non addirittura tutta la settimana o di più. Potrete effettuare una gita attraverso il silenzio della foresta

vergine del Pohorje, tra le cascate e le torbiere, mentre camminando sulle propaggini del Pohorje e del Kozjak

dovrete stare attenti per non fuorviare troppo dalle strade del vino. I sentieri sono accattivanti in tutte le stagioni, e oltre alle esperienze enogastronomiche vi

sono innumerevoli curiosità naturali e culturali.

47

Pohorje • Maribor

Sul sentiero del Pohorje Dal Bolfenk via Areh e Žigartov vrh, attraverso la foresta vergine Šumik e lungo il fiume Lobnica fino a Ruše

Passando accanto al Centro del patrimonio naturale e culturale Bolfenk sul Pohorje vi recherete alla torre panoramica, dalla quale la vista porta lontano nella valle della Drava e oltre le colline vinifere fino all’Austria. Si continua attraversando le profumate foreste di abete via Areh e Žigartov vrh fino a Bajgot dove convergono tre fiumiciattoli del Pohorje e s’incrociano diverse strade forestali. Qui riprenderete il fiato per recarvi, passando sul breve ma selvaggio passaggio accanto alla più grande cascata del Pohorje, Veliki Šumik, lungo il fiume Lobnica, a valle, fino a Ruše.

Sentiero del Kozjak (Kozjaška pot) Per le colline vinifere sui colli Urban, Gaj e Tojzlov vrh

È un sentiero di esperienze meravigliose, perché dal parco civico di Maribor per un paesaggio movimentato tra colline vinifere si passeggia fino ai punti panoramici delle propaggini orientali del monte Kozjak. Non si dovrebbe perdere una breve sosta sulla cima con la chiesetta di sv. Urban, per continuare attraverso un terreno boscoso con fattorie solitarie fino al rifugio e al punto panoramico sotto il Tojzlov vrh (703 m). Non c’è alcun bisogno di aver paura di qualche sorpresa particolare: le fattorie turistiche e i vignaioli lungo sono molto ospitali e aprono generosamente le porte al mondo dei piaceri enogastronomici locali.

Durata della camminata da 6 a 7 oreLunghezza �0 kmDifficoltà facileDislivello positivo 500 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Parco civico (Mestni park) di Maribor46.4030N 14.5148E

Carte carta escursionistica Pohorje (� : 50 000),cartina turistica Pohorje (� : 50 000)

Durata della camminata da 8 a 9 oreLunghezza �4 kmDifficoltà facile, tra le cascate Veliki Šumik e Mali

Šumik impegnativaDislivello positivo 350 mPunto di partenza

Coordinate GPS

TIC Bolfenk – Centro del patrimonio naturale e culturale Bolfenk na Pohorju, dove da Maribor si arriva con la cabinovia oppure a piedi.46.4030N 14.5148E

Carte carta escursionistica Pohorje (� : 50 000),cartina turistica Pohorje (� : 50 000)

24

25

Informazioni: TIC Maribor, Partizanska cesta 6a, SI – �000 Maribor, t +386 (0)� �34 66 ��, e [email protected] naravne in kulturne dediščine Bolfenk na Pohorju (Centro del patrimonio naturale e culturale Bolfenk) – TIC Bolfenk, Na slemenu – Bellevue, SI – ��08 Pohorje, t +386 (0)� 603 4� ��, e [email protected], www.maribor-pohorje.si, www.maribor.travel

48

Pohorje • Maribor

Hotel Bellevue****

Informazioni e prenotazioni: Hotel Bellevue****, Na Slemenu 35, SI – ��08 Pohorjet +386 (0)� 607 5� 00e [email protected], www.termemb.si

L’hotel Bellevue**** si trova presso la stazione a monte della cabinovia del Pohorje, a �050 metri di altitudine. Gli effetti climatici dell’aria di montagna delle verdi foreste del Pohorje di Maribor sono benefici. L’albergo è un ottimo punto di partenza per gite escursionistiche su vari sentieri forestali, adatti sia alle famiglie con bambini sia agli

escursionisti provetti. A tutti gli amanti della natura e del riposo attivo presso l’albergo Bellevue sono a disposizione programmi di vacanze attive (Pohorje in bici, Camminando per il Pohorje, Picnic sull’altopiano del Pohorje) nonché programmi di benessere e di relax del corpo e dello spirito. Le bici si possono noleggiare alla reception, lo stesso vale per l’attrezzatura escursionistica base (bastoncini, zaini, carte escursionistiche …).Offerta supplementare: noleggio dell’attrezzatura basilare per l’escursionismo, servizio guide a seconda dei bisogni specifici degli ospiti, possibilità di dare in custodia l’attrezzatura escursionistica, preparazione di pocket lunch. L’offerta del Wellness Center Bellevue comprende: saune, massaggi, idromassaggi e bagni nonché programmi di benessere.

Pacchetti di 3, 6 o 8 giorniCamminando per il Pohorje• il benvenuto Bellevue,• �/5/7 pernottamenti con trattamento di mezza pensione,• prima colazione a buffet,• cena con un pizzico dell’arte culinaria del Pohorje,• ingresso illimitato nelle saune del Wellness Center Bellevue del

Pohorje,• un ingresso nel complesso di piscine con acqua termale e nelle

saune dell’hotel Habakuk,• un massaggio dei piedi stanchi (30 min) – nel caso di soggiorno di

3 giorni (� notti).• � massaggio per escursionisti (45 min) – nel caso di soggiorno di 6

o 8 giorni (5 o 7 pernottamenti),• carta dei sentieri del Pohorje e dintorni.

Prezzi: pacchetto 3 giorni (� notti) – a partire da ��4 €, pacchetto 6 giorni (5 notti) – �37 €, pacchetto 8 giorni (7 notti) – a partire da 30� €.

ESPLORATE CON GARMINSchermo touch

screen negli apparecchi

GPS manuali Oregon

www.garmin.si

Per l’escursionismo, ciclismo, viaggi in auto o in barca. Ha un ricevitore altamente reattivo, uno schermo ad alta risoluzione da 3 pollici

(7,7 cm) che reagisce prontamente e con esattezza al tocco dell’utente. Lo scambio di

dati senza fili (sentieri, numero punti ed altro) tra la serie Oregon (salvo l’Oregon 200) e la serie Colorado. Oregon 300 e Oregon 400t utilizzano un altimetro barometrico e una bussola elettronica e rendono possibile la

connessione con i sensori del battito cardiaco, della velocità e della cadenza dei passi.

* Si raccomanda l’acquisto della carta topografica TOPO Slovenija.

49

Hotel Rogla***

Informazioni e prenotazioni: Unior d.d. Program Turizem Rogla, Cesta na Roglo �5, SI – 3��4 Zrečet +386 (0)3 757 6� 55, f +386 (0)3 576 �4 46e [email protected], www.unitur.eu

Là dove l’erba è ancora verde, i ruscelli limpidi e dove l’aria profuma di fresco, si trova il monte Rogla.Offerta: corsi di camminata nordica nonché possibilità di noleggio o acquisto dell’equipaggiamento escursionistico. Nel “Paese del benessere” (“Dežela dobrega počutja”) oltre ai bagni nelle piscine e alla sauna, è a disposizione una vasta gamma di trattamenti di benessere,

come ad esempio vari massaggi e bagni. Nel periodo invernale una vera particolarità sono le camminate sulla neve con le racchette da neve e la camminata nordica sulla neve. Gli ospiti del Rogla vengono trasportati alle Terme Zreče in autobus (gratis!).

Pacchetto di 3 giorni• � trattamenti di mezza pensione,• dolci vizi nel “Paese del benessere”: bagni nelle piscine dell’albergo, un

ingresso alla sauna dell’albergo, un massaggio dei piedi (30 min),• un discesa sulla pista da slittino Zlodejevo,• introduzione alla camminata nordica (90 min),• � spuntini del Pohorje (pocket lunch),• tour escursionistico a uno dei villaggi più in quota della Slovenia,

Skomarje (su supplemento visita della Casa di Skomarje e della chiesetta di Sv. Lambert (��0 min),

• tour escursionistico ai laghetti di Lovrenc (�80 min), corso veloce di arrampicata.

Prezzo da �4� €

Pacchetto di 5 giorni• 4 trattamenti di mezza pensione• dolci vizi al “Paese del benessere”: bagni nella piscina dell’albergo,

due ingressi alla sauna, un massaggio dei piedi (30 min),• una discesa sulla pista da slittino Zlodejevo,• introduzione alla camminata nordica e Marcia di Jurgovo (con spuntino),• tre spuntini del Pohorje (pocket lunch),• tour escursionistico a uno dei villaggi più in quota della Slovenia,


• tour escursionistico ai laghetti di Lovrenc (�80 min),• tour escursionistico ad Osankarica (�80 min),• scuola di arrampicata di 3 giorni.

Prezzo a partire da �7� €

Hotel Dobrava****

Informazioni e prenotazioni: Unior d.d. Program TurizemTerme Zreče, Cesta na Roglo �5, SI – 3��4 Zrečet +386 (0)3 757 6� 56, f +386 (0)3 576 �4 46e [email protected], www.unitur.eu

Alle propaggini del Pohorje di Zreče vi attendono le Terme Zreče, dove vengono viziati sia il corpo che lo spirito. Offerta: corsi di camminata nordica; possibilità di noleggiare o acquistare l’equipaggiamento escursionistico. Nei vicini dintorni si trovano numerosi

monumenti etnologici e storico-culturali. Dopo una marcia ci vuole un bagno nelle piscine termali. Gli ospiti delle Terme Zreče possono usufruire del trasporto gratuito con autobus sul monte Rogla.

Pacchetto di 3 giorni• due trattamenti di mezza pensione,• bagni nelle piscine termali,• un ingresso nel Villaggio delle Saune (Savna vas),• massaggio dei piedi (30 min),• introduzione alla camminata nordica (60 min),• due spuntini del Pohorje (pocket lunch),• tour escursionistico a uno dei villaggi più in quota della Slovenia,


• tour escursionistico fino ai laghetti di Lovrenc (��0 min).

Prezzo a partire da �53 €

Pacchetto di 5 giorni• 4 trattamenti di mezza pensione.• bagni nelle piscine termali,• due ingressi nel villaggio delle Saune (Savna vas),• massaggio dei piedi (30 min) ,• introduzione alla camminata nordica (60 min),• 4 spuntini del Pohorje (pocket lunch),• tour escursionistico a uno dei villaggi più in quota della Slovenia,


• tour escursionistico ai laghetti di Lovrenc (�80 min),• tour escursionistico ad Osankarica (�80 min),• marcia con camminata nordica fino agli stagni di Stranice, con picnic.

Prezzo a partire da �80 €

Zreško Pohorje (Pohorje di Zreče) • Rogla, Zreče

50

PomurjeDestinazione della camminata nordica

Il Pomurje è una delle regioni slovene meno note agli escursionisti, ma è interessante il suo rilievo con due

pianure, una su ogni sponda del fiume Mura (Mur): il collinoso Goričko e le vinifere Lendavske gorice a nord

nonché le Slovenske gorice a sud. Nel passato tra i fiumi Drava e Raba si incrociavano molte strade e diverse

culture, lasciando al paese e alla sua popolazione numerose tracce e particolarità. Le zone naturali

protette nel Goričko, lungo il fiume Mura e intorno a Jeruzalem sono eccezionali punti di partenza per

scoprire il patrimonio naturale e culturale del Pomurje; e attraverso tutta questa regione serpeggia anche

il sentiero escursionistico del Pomurje. La ricchezza della tradizionale gastronomia, accompagnata da una

vasta gamma dei migliori vini locali si può gustare nei numerosi esercizi, trattorie e ristoranti, negli

agriturismo, nelle mescite di vino e nelle cantine. E la ricca offerta di programmi di benessere dei quattro centri

termali riesce a soddisfare anche gli ospiti più esigenti.

Lungo il Pomurje con la camminata nordica

La camminata nordica è un’avventura per l’intera famiglia. Con l’uso dei due bastoncini costruiti

appositamente per la camminata ci fa sgranchire attivamente tutto il corpo. Sotto la sorveglianza di una

guida facciamo i primi passi e impariamo la tecnica corretta oppure ci rechiamo da soli lungo i sentieri del

Pomurje per trascorrere delle vacanze attive.

Il pacchetto di tre giorni comprende: corso di camminata nordica per principianti, sotto la sorveglianza di una guida

con licenza*, noleggio dei bastoncini per la camminata nordica, esercizi per riscaldarsi e raffreddarsi correttamente i

muscoli, una marcia con la camminata nordica.

Il pacchetto di cinque giorni comprende: corso di perfezionamento della camminata nordica*, eliminazione

degli errori, noleggio dei bastoncini per la camminata nordica, esercizi per riscaldarsi e raffreddarsi correttamente i

muscoli, due marce con la camminata nordica.

Il pacchetto di sette giorni comprende: corso di perfezionamento della camminata nordica (livello fitness*),

tecniche aggiuntive (corsa con bastoncini, camminata in salita e in discesa), eliminazione degli errori, noleggio dei

bastoncini per la camminata nordica, esercizi per riscaldarsi e raffreddarsi correttamente i muscoli, esercizi per aumentare

la propria forza, tre marce con la camminata nordica.

I pacchetti della camminata nordica sono stati collegati all’offerta di sistemazione alberghiera.

* numero minimo di partecipanti: 5

5�

Pomurje

Jeruzalem

La strada del vino Attraverso le colline vinifere delle Jeruzalemske gorice alla ricerca della libertà escursionistica

Il sentiero porta sulla strada turistica del vino di Jeruzalem, dove il passo non rallenta solo per le mescite di vino, vari agriturismo e cantine vinicole, ma anche per il museo Ralo (= aratro), la Chiesa dell’Addolorata (cerkev Žalostne matere božje) di Jeruzalem, l’enoteca Jeruzalem e la casa natale del linguista di fama mondiale, Fran Miklošič. A Jeruzalem, villaggio pittoresco in mezzo alle colline vinifere, ci rendiamo conto, perché questa località, come dice la tradizione popolare, riuscì a convincere i crociati, diretti alla Terra Santa, a restare e a darle il nome di Gerusalemme. Il sentiero è lungo �0 chilometri.

Prezzo del pacchetto di tre giorni a partire da ��5 € (pensione privata/agriturismo), da �60 € (hotel); il pacchetto di cinque giorni da �70 € (pensione privata/agriturismo), da �60 € (hotel). Il prezzo include � trattamenti di mezza pensione nella sistemazione prescelta e il pacchetto della camminata nordica. In caso di soggiorno in albergo, vi è incluso anche un ingresso giornaliero nelle piscine. La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo.

Informazioni:TIC Ljutomer, Glavni trg, SI – 9�40 Ljutomer t +386 (0)� 584 83 33, f +386 (0)� 584 83 34e [email protected], www.jeruzalem.si

TIC Jeruzalem, Jeruzalem 8, SI – ��59 Ivanjkovcit +386 (0)� 7�9 45 45, f +386 (0)� 584 83 34e [email protected], www.jeruzalem.si

La zona vinicola di Radenci e Kapela

Il sentiero di Radenci tra le sorgenti della vita Una passeggiata nel regno delle sorgenti minerali

Il sentiero comincia presso le Terme Radenci e conduce alla sorgente che ha un’importanza particolare per Radenci, essendo da qui sgorgata la prima acqua minerale Radeiner Sauerbrunn. Le sorgenti Petanjski vrelec e Železni vrelec nonché la chiesa di SS. Cirillo e Metodio (sv. Cirila in Metoda) sono quelle curiosità che evocano tutte le bellezze della ricchezza naturale e culturale della regione sul fiume Mura. Il sentiero è lungo 8 km.

Prezzi dei pacchetti alberghieri: pacchetto di tre giorni a partire da �93 €; pacchetto di cinque giorni a partire da 3�9 €; pacchetto di sette giorni a partire da 4�6 €. Il prezzo per persona include trattamento di mezza pensione nella sistemazione prescelta e pacchetto della camminata nordica. I pacchetti degli alberghi includono bagni illimitati nelle piscine. La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo.

Informazioni:Zdravilišče Terme Radencit +386 (0)� 5�0 �0 00e [email protected]

Zavod za turizem in šport Radenci – Turistična pisarnat +386 (0)� 565 �8 89e [email protected]

Lendava

L’assalto alla collina Piramida La salita sulla cima più alta delle Lendavske gorice

Le colline Lendavske gorice rappresentano l’estremo nord-est del Prekmurje. Il sentiero che inizia davanti all’albergo Lipa è stato tracciato attraverso le Lendavske gorice fino al colle di Piramida che con i suoi 3�7 metri è il punto più alto di questo gruppo di colline. Nella cappella di sv. Trojica (SS. Trinità) del �7�8 si trova la mummia (conservata dalla natura) del militare Hadik, che secondo la tradizione popolare sarebbe caduto in combattimento contro i Turchi durante la difesa di Lendava nel �603. Nonostante la distanza relativamente breve di 6 km circa, il sentiero è leggermente più impegnativo per le salite e le discese.

Prezzi: il pacchetto di tre giorni a partire da �00 € (pensione/agriturismo), a partire da �50 € (albergo); pacchetto cinque giorni a partire da �90 € (pensione/agriturismo), a partire da �37 € (albergo); pacchetto sette giorni a partire da �70 € (pensione/agriturismo), a partire da 3�5 € (albergo). Il prezzo per persona comprende la mezza pensione in una delle strutture prescelte e il pacchetto della camminata nordica. I pacchetti con la sistemazione alberghiera includono ingressi illimitati nelle piscine. La tassa di soggiorno non è inclusa nel prezzo.

Informazioni:TIC ŠTRK, Velika Polana ��7, SI – 9��5 Velika Polanat +386 (0)� 573 73 �6, f +386 (0)� 57373�7, e [email protected]

Terme Lendava d.d., Tomšičeva �a, SI – 9��0 Lendava t +386 (0)� 577 4� 00, f +386 (0)� 577 44 ��e [email protected], www.terme-lendava.si

Parco ambientale Goričko e Moravske Toplice

Sentiero dolce

Sul Sentiero dolce i visitatori conoscono la plurisecolare tradizione della fabbricazione dell’idromele e dell’apicoltura. Si può visitare anche il monumento di cultura e dell’industria, il Molino di Časar, costruito nel �930. Il sentiero che collega gli artigiani locali delle località Ratkovci, Berkovci e Ivanjševci ha ricevuto, prodotti artigianali qui creati che sono maggiormente dolci, il nome di Sentiero dolce (Sladka pot). Il sentiero corre parzialmente sul Sentiero escursionistico del Pomurje, accanto a numerose curiosità del Goričko, è mediamente impegnativo e adatto sia per escursionisti nordici che ricreativi.

Prezzi: pacchetto di tre giorni a partire da 80 € (pensione/agriturismo), a partire da �85 € (hotel); pacchetto di cinque giorni a partire da �50 € (pensione/agriturismo), e da 304 € (hotel); Pacchetto di sette giorni a partire da ��0 € (pensione/agriturismo), da 4�9 € (hotel). Il prezzo si intende per persona e include il trattamento di mezza pensione nella struttura prescelta nonché il pacchetto della camminata nordica. I pacchetti d’albergo includono anche bagni illimitati nelle piscine. La tassa di soggiorno non è inclusa.

Informazioni:TIC Moravske Toplice, Kranjčeva 3, SI – 9��6 Moravske Toplice t +386 (0)� 538 �5 �0e [email protected], www.moravske-toplice.si

Javni zavod Krajinski park Goričko, Grad �9�, SI – 9�64 Gradt +386 (0)� 55� 88 60e [email protected], [email protected], www.park-goricko.org

PohorjeSlovenj Gradec Nei monti e nelle montagne della Koroška (Carinzia slovena) le foreste sono piene di carrarecce e di sentieri, adatti a tutti gli escursionisti. La Carinzia viene attraversata dal sentiero europeo E6, e agli escursionisti piace recarsi sul Sentiero alpino sloveno (Slovenska planinska pot), sul Sentiero escursionistico della Carinzia (Koroška planinska pot), fare gite su sentieri turistici a tema, sulle popolari cime panoramiche dei monti Kozjak, Uršlja gora e Smrekovec, del Pohorje, nonché compiere ascensioni più impegnative sui monti Peca, Olševa e Raduha.

Sentiero di Franc Berneker (Bernekerjeva pot)Lungo i versanti panoramici del Pohorje occidentale

Il sentiero è dedicato a uno dei più importanti scultori impressionisti sloveni, Franc Berneker, nato ai margini delle foreste del Pohorje sotto il monte Mala Kopa. Attraversa il movimentato Pohorje occidentale, dal quale si offrono numerose viste panoramiche sulla valle della Mislinja. Compiendo il circuito più lungo si visitano anche il rifugio Koča pod Kremžarjevim vrhom e l’ospedale partigiano Trška gora – Sladki adibito a museo all’aperto.

Durata della camminata 3 oreLunghezza percorso più breve 7,5 km, quello più lungo

�0 kmDifficoltà facileDislivello positivo 460 mPunto di partenzaCoordinate GPS

Logar46.4030N 14.5148E

Carta Pohorje (� : 50.000)Manifestazioni Marcia organizzata sul sentiero di

Berneker, il terzo sabato del mese di maggio e il primo sabato del mese d’ottobre

26

Informazioni: TIC Slovenj Gradec, Glavni trg �4, SI – �380 Slovenj Gradec, t +386 (0)� 88� �� 6, f +386 (0)� 88� �� 7e [email protected], www.slovenjgradec.si

5�

53

54

Escursionismo SloveniaPOHODNIŠTVO giz

Ljubljanska cesta 7, SI – 4�60 Bled t/f +386 (0)4 574 35 48

e [email protected]

www.slovenia.info/escursionismo

Ente sloveno per il turismoSlovenska turistična organizacijaDunajska cesta �56, SI – �000 Ljubljana

t +386 (0)� 589 �8 40f +386 (0)� 589 �8 4�e [email protected]

www.slovenia.info

Pubblicato da: Escursionismo Slovenia, in collaborazione con Ente sloveno per il turismo • Redattori: Marko Lenarčič, Lučka Letič • Design e impaginazione: Snežana Madić Lešnik • Testo: Dario Cortese, testi delle singole destinazioni • Fotografie: Matevž Lenarčič, archivio dell’Ente sloveno per il turismo,

archivi delle aziende, Marko Čufar, Janko Humar, Jožef Krajnc, Tomo Jeseničnik, Snežana Madić Lešnik, Jurij Pivka, Marko Petrej, Samo Trebižan, Hrvoje Oršanič • Traduzione: Katarina Bajželj Žvokelj • Stampa: Gorenjski tisk, Kranj • Tiratura: �0.000 copie

Escursionismo in Slovenia

Documents