ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL ESCUELA DE INGENIERÍA DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LA ACEPTACIÓN DE ANILLOS DIGITALES DE FIBRA ÓPTICA EN TECNOLOGÍAS SDH Y DWDM. Y ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UN LABORATORIO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN LA EPN. PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TITULO DE INGENIERO EN ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCO MORA GONZÁLEZ BAIRON HERNÁN Director: Ing. Erwin Barriga. Quito, diciembre 2003
375
Embed
ESCUELA POLITÉCNIC NACIONAA L - bibdigital.epn.edu.ec
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL
ESCUELA DE INGENIERÍA
DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE PRUEBAS PARA LAACEPTACIÓN DE ANILLOS DIGITALES DE FIBRA ÓPTICA ENTECNOLOGÍAS SDH Y DWDM. Y ESTUDIO DEPREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UNLABORATORIO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DE ANILLOS DEFIBRA ÓPTICA EN LA EPN.
PROYECTO PREVIO A LA OBTENCIÓN DEL TITULO DE INGENIERO
EN ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES
JARRIN ALMEIDA CESAR FRANCISCOMORA GONZÁLEZ BAIRON HERNÁN
Director: Ing. Erwin Barriga.
Quito, diciembre 2003
DECLARACIÓN
Nosotros, César Francisco Jarrín Almeida y Bairon Hernán Mora González,
declaramos bajo juramento que el trabajo aquí descrito es de nuestra autoría; y,
que hemos consultado las referencias bibliográficas que se incluyen en este
documento.
A través de la presente declaración cedemos nuestros derechos de propiedad
intelectual correspondientes a este trabajo, a la Escuela Politécnica Nacional,
según lo establecido por la ley de propiedad Intelectual, por su Reglamento y por
la normativa institucional vigente.
Francisco Jarrín A. Bairdh Mora G.
CERTIFICACIÓN
Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por César Francisco Jarrín
Aimeida y Bairon Hernán Mora González, bajo mi supervisión.
* Ing. Erwin Barriga A.
DIRECTOR DEL PROYECTO
AGRADECIMIENTOS
A Dios que si su voluntad nada es posible. Al Sr. Manuel Rivera, jefe de la Unidad
de Cables especiales de ANDINATEL S.A. y al Ing. Fernando Muñoz por su
colaboración en la realización del presente trabajo, al facilitarnos la información
que necesitábamos. A nuestros maestros que supieron darnos todo el caudal de
sus bastos conocimientos para llegar a nuestro objetivo propuesto, y de manera
especial al ing, Erwin Barriga por su acertada dirección en la realización del
presente trabajo.
LOS AUTORES.
IV
DEDICATORIA
A mis padres Olga y Alfredo, y a mis hermanos
Javier, Patricia y Maria Ángeles, que con su
infinito apoyo, hicieron posible que alcanzase
esta meta en mi vida.
A ellos dedico este trabajo fruto de su sacrificio
y esfuerzos constantes.- -
Francisco Jarrín A.
Agradezco a Dios y a toda mi familia,
especialmente a mi Madre, los cuales
apoyaron y ayudaron muchísimo en la
culminación de este proyecto.
Hernán Mora G.
CONTENIDO
Declaración - • 1
Certificación - • • • • • • "
Agradecimientos. ••• - NI
Dedicatoria • - - - - . . IV
Contenido . . - > V
Bibliografía , Xll
Anexos Xll
Resumen. XIII
Presentación XIV
CAPÍTULO I
1 ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA ....1
1.1 FIBRA ÓPTICA ....1
1.1.1 EVOLUCIÓN DE LA TRANSMISIÓN POR FIBRA ÓPTICA 11.1.2 COMO TRABAJA LA FIBRA ÓPTICA 31.1.3 PARÁMETROS CARACTERÍSTICOS DE LAS FIBRAS ÓPTICAS 41.1.4 FIBRA MULTIMODO Y FIBRA MONOMODO....... 51.1.5 DISEÑOS DE FIBRA MONOMODO 6
1.2 PARÁMETROS DE TRANSMISIÓN 8
1.2.1 ATENUACIÓN EN LA FIBRA ÓPTICA 81.2.1.1 Pérdidas intrínsecas 9
1.2.1.2 Pérdidas de origen externo 101.2.1.2.1 Absorción debida a impurezas 10
1.2.1.3 Atenuación total 111.2.2 DISPERSIÓN EN LAS FIBRAS 12
1.2.2.1 Dispersión cromática ..141.2.2.2 Dispersión en modo polarizado 15
1.2.3 OTROS EFECTOS NO LINEALES 161.2.4 ANCHO DE BANDA TOTAL 17
1.3 FUENTES DE LUZ Y DETECTORES 18
1.3.1 EMISORES DE LUZ - LED'S Y LÁSERES 181.3.2 DETECTORES DE LUZ 201.3.3 AMPLIFICADORES ÓPTICOS 21
1.3.3.1 Amplificador de fibra dopado con erbio .-..21
VI
1.4 REDES DE FIBRA ÓPTICA 23
1.4.1 LA FIBRA EN LAS REDES PUBLICAS 231.4.1.1 La fibra en las redes urbanas de enlaces • .....231.4.1.2 La fibra en las comunicaciones interurbanas.. 24
1.5 ANILLOS DE ACCESO DE EIBRA ÓPTICA INSTALADOS POR
ANDINATELS.A 24
1.5.1 INTERCONEXIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO ......251.5.2 ESPECIFICACIONES DE LOS ANILLOS SDH 26
1.5.3 EQUIPOS INSTALADOS..... ..-28* 1.5.4 DESCRIPCIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO 29
1.5.4.1 Configuración anillos sector norte de Quito 291.5.4.1.1 Configuración Anillo Carcelen 291.5.4.1.2 Configuración Anillo Iñaquito. 311.5.4.1.3 Configuración anillo La Luz.... 321.5.4.1.4 Configuración anillo Cotocollao 341.5.4.1.5 Configuración enlace el condado 35
1.5.5 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS 361.5.5.1.1 Anillo Carcelen....... 371.5.5.1.2 Anillo Iñaquito 38
'.* 1.5.5.1.3 Anillo La Luz 39p 1.5.5.1.4 Anillo Cotocollao 40
1.5.5.1.5 Enlace El Condado 41
CAPITULO II
2 TECNOLOGÍAS DE TRANSMISIÓN SDH Y DWDM 42
2.1 JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA (SDH) 42
2.1.1 ORÍ GENES DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA .422.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA ....44
2.1.2.1 Simplificación de la red. 452.1.2.2 Fiabilidad 452.1.2.3 Funciones de Inserción/ extracción (add/drop) 452.1.2.4 Control por software .....462.1.2.5 Estandarización de interfaces 462.1.2.6 Interconexión de prueba a futuro , ........46
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH... ..472.1.3.1 Regeneradores 472.1.3.2 Multiplexores 482.1.3.3 Multiplexores add/drop. 482.1.3.4 Transconector digital 50
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH 50
Vil
2.1.4.1 Trama STM-1 -.512.1.4.1.1 Sección de cabecera SOH 522.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC .522.1.4.13 Unidad administrativa AU 542.1.4.1.4 Unidad tributaria TU 542.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG 55
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrónico de nivel n STM-N 552.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH .57
2.2 IVIULTIPLEXACIÓN POR DIVISIÓN DE LONGITUD DE ONDA DENSA
DWDM 58
22.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA 592.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers 60
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIÓN MULTIPLEXING) 612.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL ÁREA METROPOLITANA 62
2.2.3.1 ¿Por qué DWDM?..... 642.2.4 SHD/SONET CON DWDM 65
2.2.4.1 Posibilidades de la gestión de la red 672.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM ......682.2.6 COMPONENTES Y OPERACIÓN DE DWDM 69
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores .702.2.6.2 Técnicas de multiplexación y demultiplexación...... .......712.2.6.3 Multiplexores ópticos add/drop 73
2.2.7 INTERFACESADWDM 742.2.8 TOPOLOGÍAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIÓN PARA DWDM 752.2.9 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS EN UNA INSTALACIÓNDWDM.... 76
2.2.9.1 Previsión de la potencia óptica .....772.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad... 79
CAPITULO III
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH Y DWDM .80
3.1 INTRODUCCIÓN 80
3.2 CARACTERÍSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL
EQUIPO DE LA JERARQUÍA DIGITAL SÍNCRONA , 80
3.2.1 DEFECTO PÉRDIDA DE LA SEÑAL (DLOS, LOSS OF SIGNÁLDEFECT) 813.2.2 PROCESOS GENÉRICOS .....81
3.2.2.1 Aleatorización y desaleaíorización de STM-N 813.2.2.2 Alineación... .....82
3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIÓN DE LA CALIDAD DEFUNCIONAMIENTO 83
V I I I
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIÓN DE FASE Y FLUCTUACIÓNLENTA DE FASE EN TRAMAS STM-N. - -84
3.2.4.1 Especificación de transferencia de fluctuación de fase pararegeneradores SDH • • • • • • • 86
3.2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA... 873.2.6 INTERFACES PDH 88
3.2.6.1 Tolerancia de fluctuación de fase y de fluctuación lenta de fase a laentrada basada en 2048 Kbps 883.2.6.2 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debidas a lacorrespondencia de tributarias ...913.2.6.3 . Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debida a ajustes depuntero ...........91
3.2.7 MEDICIÓN DE LA FLUCTUACIÓN DE FASE Y DE LAFLUCTUACIÓN LENTA DE FASE ..............92
3.2.8 SEÑAL DE TEMPORIZACIÓN DE REFERENCIA 933.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIÓN ..94
3.2.9.1 Gama de medición ......'..... 943.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para señales tributarias SDH 95
3.2.10 ANCHURA DE BANDA DE LAS MEDICIONES 963.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓN DE FASEDE LÍNEA SDH 973.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIÓN DE FASE DESEN ALES TRIBUTARIAS SDH.. 973.2.13 ERUOR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓNDE FASE DE SEÑALES TRIBUTARIAS SDH 983.2.14 MEDICIÓN DEL PROCESO DE MAPEADO Y DEMAPEADO 1003.2.15 GENERACIÓN Y DETECCIÓN DE SEÑALES DEMANTENIMIENTO...... 100
3.2.15.1 Medición de señales de alarma 101
33 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS DE SISTEMAS
MONOCANAL 1 ." 102
3,4 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL 105
3.4.1 GAMA DE LONGITUDESDE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DELSISTEMA .........1063.4.2 TRANSMISOR ...107
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal , 1073.4.2.2 Características espectrales 1073.4.2.3 Potencia inyectada media , , 1083.4.2.4 Otros parámetros 109
3.4.2.4.1 Parámetro de fluctuación 1093.4.2.4.2 índice de supresión en modo lateral 1093.4.2.4.3 Densidad de potencia espectral máxima 1103.4.2.4.4 Taza de extinción 110
3.4.4 RECEPTOR.... 1143.4.4.1 Sensibilidad del receptor 1143.4.4.2 Sobrecarga del receptor ..-...- 1153.4.4.3 Reflectancia del receptor 1153.4.4.4 Penalización de potencia en el trayecto óptico 115
3.5 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS PARA SISTEMAS
MULTICANAL 116
3.6 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MULTICANAL 116
3.6.1 SALIDAS DE LOS TRANSMISORES 1163.6.1.1 Frecuencia Central 1163.6.1.2 Separación de canales 1163.6.1.3 ' Desviación de la frecuencia central 1173.6.1.4 Potencia de salida del canal .....117
3.6.3 PARÁMETROS DE LOS AMPLIFICADORES ÓPTICOS DE LÍNEA. 1183.6.4 Parámetros en el receptor 1183.6.5 PUERTOS DE SALIDA DE CANAL 118
3.6.5.1 Diafonía óptica en los puertos de saudade canal 1193.6.6 ENTRADA DE LOS RECEPTORES ......119
3.6.6.1 Sensibilidad del receptor 1193.6.6.2 Sobrecarga del receptor 1203.6.6.3 Relación señal/ruido óptica 1203.6.6.4 Gama de longitudes de onda del receptor...... 120
3.6.7 LONGITUD DE ONDA DEL CANAL DE SUPERVISIÓN ÓPTICO ... 120
4 ELABORACIÓN DEL PROTOCOLO DE PRUEBAS Y EQUIPO
NECESARIO..., 121
4.1 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN...... 121
4.1.1 PRUEBAS VISUALES 1224.1.1.1 Revisión de la instalación.. 1224.1.1.2 Inventario 1224.1.1.3 Configuración del equipo 1224.1.1.4 Prueba de indicadores visuales de alarma 123
4.1.2 MEDIDAS EN LA INTERFAZ ÓPTICA 1234.1.2.1 Verificación del enlace 123
4.1.2.2 Pruebas de potencia de salida óptica y sensibilidad de recepción....1244.1.2.3 Revisar protección ALS (Automatic Láser Shutdown) 1264.1.2.4 Prueba para puertos SDH - - • 1274.1.2.5 Pruebas de puertos PDH..... • 1294.1.2.6 Medidas de del Jitter - - 130
4.1.2.6.1 Medida del jitter de correspondencia.... -..-. 1324.1.2.6.2 Medida del jitter combinado... ........1334.1.2.6.3 Medida del jitter de tolerancia 133
4.1.3 PRUEBAS DE PROTECCIÓN APS.... 1344.1.4 PRUEBA DEL CANAL DE MANTENIMIENTO....... 1354.1.5 PRUEBA DE SUPERVISIÓN DEL DESEMPEÑO 136
4.2 GRÁFICAS REFLECTOMÉTRICAS DEL ANILLO DE LA CENTRAL
LA LUZ 136
4.3 PROTOCOLO DE PRUEBAS DE ACEPTACIÓN DWDM 137
4.3.1 MEDID AS ESPECTRALES... 1384.3.1.1 Parámetros ha ser Medidos en el Campo ....139
4.3.2 DESCRIPCIÓN DE FIBRA PARA APLICACIONES DE DWDM 1404.3.2.1 Dispersión cromática 1404.3.2.2 Dispersión en Modo de polarización..... 141
4.3.3 PRUEBAS DE CAMPO EN SISTEMAS DE DWDM.. 1424.3.3.1 Desempeño de la tasa de bits errados 144
4.3.3.1.1 Métodos de arreglo. 1444.3.3.2 Correlación de Parámetros de ejecución de Red 1454.3.3.3 Parámetros de actuación para los Sistemas Ópticos..... 145
4.3.4 PARÁMETROS DE ACTUACIÓN DE LA CAPA FÍSICO ÓPTICA.... 1474.3.4.1 Salida del transmisor [1] 1474.3.4.2 Parámetros de la Interface multi-canal [2], [5]. 1484.3.4.3 Parámetros del camino óptico [3] 1484.3.4.4 Parámetros del amplificador óptico en línea [4] 1494.3.4.5 Parámetros de entrada al receptor [6] 1504.3.4.6 Modelo de Máscara del ojo... ....1514.3.4.7 Tasa de extinción ....1524.3.4.8 Factor Q 1534.3.4.9 Jitter 1544.3.4.10 Actuación de la fluctuación del láser 154
4.3.5 PARÁMETROS DE ACTUACIÓN DE CAPA TRANSPORTE DEDATOS 154
4.3.5.1 Categorías de Prueba 1554.3.5.2 Ejemplo de Configuración de Prueba 1554.3.5.3 Objetivos de prueba del BER 1564.3.5.4 Resultados de Actuación del BER 156
4.4 EQUIPOS DE MEDICIÓN 156
4.4.1 MEDIDORES DE POTENCIA ÓPTICA: ..1574.4.2 FUENTES DE PRUEBA: 1584.4.3 ANALIZADORES SDH 159
XI
4.4.4 REFLECTÓMETRO ÓPTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO(OTDR) ............... , .................... . ................ . ................... .......... .............. - ................. .......1604.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO ÓPTICO: ....................................... 161
4.4.5.1 Características de un analizador de espectros ópticos .... ....... ... . ........ 1624.4.6 EL MEDIDORDE LONGITUD DE ONDA... ..... . ................................ ...1644.4.7 MEDIDORES DE PMD Y CD ...... .. ............. ... ........... . ................... . .......... 1654.4.8 OSCILOSCOPIOS ................................. . ......... . ............................... - ..... -1654.4.9 ATENUADORES ÓPTICOS ....... . .......................... .. ....................... . ........ 166
CAPITULO V
5 ESTUDIO DE PRE-FACT1BILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UN
LABORATORIO DE PRUEBAS DE FIBRA ÓPTICA... ............ ..... ......... .... ....... 167
5.3.2.2 Equipo de pruebas y accesorios necesarios. . ..................................... 1715.3.2.2.1 Equipo de medidas ....... . ..................................................... . ................. 1715.3.2.2.2 Herramientas e insumes necesarios ..................... . ......... .... ................. 172
5.3.2.3 Movilización y transporte .......................... . ....................................... 1735.3.3 ORGANIZACIÓN DEL LABORATORIO .................................... . ......... 173
5.4 COSTOS DE INVERSIÓN Y OPERACIÓN ................................................ 174
5.4.1 INVERSIÓN INICIAL ............................................................. ............ ..... 1745.4.1.1 Costos por adecuación de las instalaciones del laboratorio ............ ...1745.4.1.2 Costos referenciales del equipo de pruebas ................... . ................... 1755.4. 1 .3 Costos por herramientas e insumos para la implementación dellaboratorio ....................................... ....... .............................................................. 1765.4.1.4 Costos por materiales administrativo..... ..... .... ............. . ...... ... ........... .1765.4.1.5 - Sueldo del personal ....... . ............... .. ..... . ............................... ... ........... 177
5.4.1.5.1 Sueldo mensual del encargado de laboratorio ............... ....... ........... ....177
XII
5.4.1.5.2 Sueldo de los técnicos electrónicos .......................... ... ..... .. .......... ....... 1775.4.1.6 Gastos administrativos ....................................................................... 1775.4.1.7 Costos por mantenimiento del equipo ..... . ............. . ...... .. ........... . ....... 1775.4.1.8 Costos por movilización y transporte .............................. ...... ......... ... 177
Protección de anillo MS-SPRING (Multiplex Section Shared Protection
Ring) en el caso de IÑAQUITO, CARCELEN, LA LUZ, COTOCOLLAO y
MSP (Mulíiplex Section Protección) en el caso de EL CONDADO.
DDF (Digital Distribution Frame) Estructura mecánica sobre la cual se
realizan las conexiones de circuitos digitales, es decir las señales de
2Mbps (E1) que salen del ADM-16, primero salen a esta estructura para
luego pasar al LITESPAN sobre cables coaxiales 75 ohm y viceversa,
es decir las señales que vienen del LITESPAN primero llegan al DDF
antes de pasar al ADM-16.
1 Este empalme solo se realizo en la celda 3. mientras en la celda uno se paso directamente el
cable de fibra óptica.
29
^—(U'^-^J-
*tt
Figura LIO. ADM-16ÁLCATEL 1660-SM utilizado en todos los anillos del norte de
Quito.
1.5.4 DESCRIPCIÓN DE LOS NODOS DE ACCESO
Los nodos de acceso fueron diseñados para instalarse en dos fases. En la
primera fase se han instalado un total de 54929 POTS (Plain Oíd Telephone
Service) sobre 17 nodos de acceso, enlazados mediante el interfaz V5.2 a las
diferentes centrales telefónicas de IÑAQUITO 4, CARCELEN, LA LUZ,
COTOCOLLAO 2 Y EL CONDADO. En una segunda fase se introducirán
abonados ADSL y SDSL
1.5.4.1 Configuración anillos sector norte de Quito1
1.5.4.1.1 Configuración Anillo Carceíen
La central Carceíen controlará solo 6354 POTS del tota! de 12885POTS, debido a
que las edificaciones de las celdas uno y tres no han sido construidas aun. Estos
1 Nodos de acceso ANDINATEL ÁLCATEL parte norte edición 2.
30
POTS serán controlados a través de 65 E1's. Este anillo presenta protección MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de los nodos.
STM-16
CELDA 3JUNCOS YJUNCAL39 El
CELDA 4CENTRALCARCELEN198 Ei
1660SM1660SM
STM-16
CELDA 1CODP.29 DE ABRIL65 El
STM-16
Figura 1.11. Configuración del anillo carcelen
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Carcelen, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
CARCELEN
CELDA 1
CELDA 2
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
4075
6354
2456
2002
717
1108
428
2003
875
1357
525
2004
1076
1677
649
2005
1324
2082
805
Total 2005
8067
12578
4863
Tabla 1.6. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Carcelen
31
NODOS
4
3
2
1
TOTAL
4
39
94
65
198
3
39
0
0
2
94
0
0
1
65
0
0
TOTAL
198
Tabla 1.7. Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo carcelen
1.5,4.1.2 Configuración Anillo Iñaquito
La central Iñaquito 4 controlará 14317 POTS repartidos en cuatro celdas los
mismos que estarán interconectados mediante 376 E1's. Este anillo presenta
protección MS-SPRING a 4 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama
de! anillo con las capacidades de los nodos.
CELDA ILA FLORIDA113 El
CELDA S //CAF-DMDELETI01 El JJ-.
CELDA 5CENTRALÍÑAOUITD37í El
CELDA 4MDNTESEPR1H
/ / 37 El
Figura 1.12. Configuración de! anillo Iñaquito.
32
En ias siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Iñaquito, así como la matriz de tráfico de voz en El.
NODOS
5
4
3
2
1
TOTAL
5
87
69
101
119
376
4
87
0
0
0
3
69
0
0
0
2
101
0
0
0
1
119
0
0
0
TOTAL
376
Tabla 1.8. Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo Iñaquito.
IÑAQUITO 4
CELDA 1
CELDA 2
CELDA 3
CELDA 4
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
4629
3781
2582
3325
2002
2386
1949
1331
1714
2003
2577
2104
1437
1851
2004
2783
2273
1552
1999
2005
3006
2455
1676
2159
Total 2005
15381
12562
8578
11048
Tabla 1.9. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central Iñaquito 4.
1.5.4.1,3 Configuración anillo La Luz
La central La Luz controlará 9731 POTS repartidos en dos celdas los mismos que
estarán interconectados mediante 163 E1's. Este anillo presenta protección MS-
SPRING a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
ías capacidades de los nodos.
33
CELDA 2CENTPALLA LUZ1-rS Ei
iboO.SM '-
\A 3 LDi FRE.SMOaT ELDVALFAEO <DAO7° E i
CELDA 1 íL03 NOGALES /34 E! .'
•i-:-
.;TH-I¿
i Figura J. 13. Configuración del anillo La Luz.
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo La Luz, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
LA LUZ
CELDA 1
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
5045
4686
2002
1254
1165
2003
1354
2004
1463
12581 1359
2005
1580
1468
Total 2005
10696
9936
Tabla J, J 0. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
NODOS
2
3
1
TOTAL
2
79
84
163
3
79
0
1
84
0
TOTAL
163
Tabla 1.11. Matriz de tráfico de voz en El 'spara /os nodos del anillo La Luz.
34
1.5.4.1.4 Configuración anillo Cotocollao
El anillo de Cotocollao es un STM-4 (622 Mbps) y su Central Cotocollao 2
controlará 5411 POTS repartidos en dos celdas los mismos que estarán
interconectados mediante 138 E1's. Este anillo presenta protección MS-SPRING
a 2 fibras. En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con las
capacidades de los nodos.
CELDA 1SAN CARLOS(PARQUEINFANTIL)77 El
STM-4
CELDA 2FLAVIQALFARD65 El
CELDA 3CENTRALCDTOCDLLAD138 El
^STM-4
STM-4
Figura 1.14. Configuración del anillo Cotocollao.
En las siguientes tablas se muestran la capacidad de los nodos correspondientes
al anillo Cotocollao, así como ia matriz de tráfico de voz en E1.
COTOCOLLAO 2
CELDA 1
CELDA 3
Abonados telefónicos
Abonados telefónicos
2001
3049
2362
2002
1339
1037
2003
1446
1120
2004
1562
1210
2005
1687
1307
Total 2005
9083
7036
Tabla 1.12. Capacidad de los nodos de acceso del anillo de la central La Luz.
35
*•ir
NODOS
3
2
1
TOTAL
3
61
77
138
2
61
0
1
77
0
TOTAL
138
Tabla 1.13, Matriz de tráfico de voz en El 'spara los nodos del anillo La Luz.
1.5.4, L5 Configuración enlace el condado
El enlace de El Condado tiene la misma capacidad que Cotocollao un STM-4 (622
Mbps) y su Central El Condado controlará 3767 POTS repartidos en su única
celda, la misma que se conectara con la central mediante 58 E1's. Este
anülo(enlace) por su configuración presenta protección (1+1) MSP(Multiplex
Section Protection). En el siguiente gráfico se muestra el diagrama del anillo con
las capacidades de su nodo.
CELDA 1RUM TURCO58 El
16 ¿O»
"37M-4
CELDA 2CENTRALEL CONDADO53 El
Figura 1.15. Configuración del enlace El Condado.
36
En las siguientes tablas se muestran la capacidad del nodo correspondiente al
enlace El Condado, así como la matriz de tráfico de voz en E1.
EL CONDADO
CELDA 1 Abonados telefónicos
2001
3049
2002
1339
2003
1446
2004
1562
2005
1687
Tota! 2005
9083
Tabla 1.14. Capacidad del nodo de acceso del enlace de la central El Condado.
NODOS
2
1
TOTAL
2
58
58
1
58
TOTAL
58
Tabla ].15. Matriz de tráfico de voz en El 'spara el nodo del enlace El Condado.
1.5.5 RED DE FIBRA ÓPTICA DE ANDINATEL QIHTO-GÜAYAQU1L.
ANDINATEL, tiene instalada actualmente un enlace de fibra óptica entre las
ciudades de Quito y Guayaquil, este entrará próximamente en funcionamiento; y
está proyectado el cierre en anillo de este enlace, como un proyecto futuro, estos
enlaces construidos y proyectados pueden apreciarse en el anexo G.
1.5.6 PLANOS DE RUTA DE LOS ANILLOS.
A continuación se presentan los planos con la ruta de cada uno de los cinco
anillos instalados por ANDINATEL S.A. en el norte de ciudad de Quito.
CE
NT
RA
LC
AR
CE
LEN
o O § rí Cíi oT 3
co
NDDG 1
NUDO 2
NGDD
CENTRAL
IÑAQUITD '
CO co
1.5.6.1.3 Anillo La Luz
39
1.5.6.1.4 Anillo Cotocollao
40
«V
/V
CE
NT
RA
L,
EL
CD
ND
AD
D
I
42
CAPITULO II
2 TECNOLOGÍAS DE TRANSMISIÓN SDH Y DWDM
2.1 JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA (SDH)
2.1.1 ORÍGENES DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICA
En ei año 1985 la empresa Bell Core (Bell Communication Reserch), le hace una
propuesta a ANSÍ de estandarizar las velocidades mayores a 140 Mbps, que
hasta el momento eran propietarias de cada empresa.
En 1986, Bell Core y AT&T, proponen ai CCITT1, posibles velocidades de
transmisión para que las mismas sean estandarizadas, cada una de estas
empresas propone diferentes velocidades de transmisión posibles.
Recién en el año 1988 se produce la primera regulación de la Jerarquía Digital9Sincrónica (SDH) . La CCITT (actualmente UIT-T) saca entonces, en su libro azul,
las recomendaciones G707, G708 y G709 que constituyen la primera regulación
de esta forma de transmisión. En América del Norte ANSÍ publicó su norma
(SONET)3 que puede ahora considerarse como un subconjunto de las normas
SDH mundiales. Las recomendaciones de la CCITT definen varias velocidades de
transmisión básicas dentro de SDH. La primera de éstas es normalmente llamada
(STM-1)4. También son definidas altas velocidades de transmisión STM-4 y STM-
16 de (622 Mbps y 2.488 Gbps respectivamente).
La jerarquía digital sincrónica SDH y la red óptica sincrónica SONET se refieren a
un grupo de velocidades de transmisión en fibras ópticas que pueden transportar
1 CCITT: Comité Consultivo Internacional Telefónico y Telegráfico hoy UIT-T.
2 SDH: Por sus siglas en ingles Synchronous Digital Hierarchy .
3 SONET: Synchronous Optical Network estándar similar a SDH.4
Synchronous Transport Module: Módulo de transporte sincrónico de 155 Mbps que determina elprimer nivel de la jerarquía digital sincrónica SDH.
43
señales digitales con diferentes capacidades. Estas diferentes capacidades son
las jerarquías (PDH)1 que son tres de acuerdo al país que las adopta.
• T1, define el estándar PDH de Norteamérica que consiste de 24 canales de 64
Kbps (canales DS-0) dando una capacidad total de 1.544 Mbps.
• E1, define el estándar PDH europeo definido por la ITU-T, pero que es
utilizado en el resto del mundo, incluyendo América Latina. E1 consiste de 30
canales de 64 Kbps (canales EO) y 2 canales reservados para la señalización
y sincronía, la capacidad total nos da 2.048 Mbps.
• J1, define el estándar PDH japonés para una velocidad de transmisión de
1.544 Mbps consistente de 24 canales de 64 Kbps (canales DS-0). La longitud
de la trama del estándar J1 es de 193 bits (24 x 8 bit, canales de voz/datos
más un bit de sincronización), el cual es transmitido a una tasa de 8000 tramas
por segundo. Así, 193 bits/trama x 8000 tramas/segundo = 1,544 Mbps.
A continuación en la tabla 2.1 vemos ios niveles y caudales de las diferentes
jerarquías PDH.
NIVEL
0
1
2
3
4
EUROPA
0.064(EO)
2.048(E1)
8.448(E2)
34.368(E3)
139.264(E4)
JAPÓN
0.064(DSO)
1.544(J1)
6.312(J2)
32.064(J3)
97.728(J4)
USA
0.064(DSO)
1.544(T1)
6.31 2(T2)
44.736 (T3)
274.176(14)
Tabla 2.1. Niveles y caudales PDH2 en Mbps.
1 PDH: Por sus siglas Plesíochronous Digital Híerarchy (Jerarquía Digital Plesiócrona).
2 Cualquiera de estas velocidades, pueden ser transportadas en la carga útil de las tramas STM-n
de SDH, donde n=1,4,16,64.
44
SDH satisface las exigencias de flexibilidad y calidad que requiere un mercado
que esta continuamente en cambio, ya que brinda un mayor ancho de banda para
transportar tráfico de voz y datos, debido a que su topología es de anillo, existen
enlaces redundantes que en caso de que una fibra se corte, la ruta de transmisión
seguirá funcionando con el enlace de respaldo y la comunicación será restaurada
nuevamente dentro de un margen de 50 milisegundos.
La especificación SONET/SDH define el formato de trama, el método de
multicanalización y sincronización entre el equipo, así como la especificación de la
interfaz óptica.
2.1.2 VENTAJAS DE LA JERARQUÍA DIGITAL SINCRÓNICAi
A partir de la introducción de la tecnología PCM1 hacia 1960, las redes de
comunicaciones fueron pasando gradualmente a la tecnología digital en los años
siguientes. Para poder soportar la demanda de mayores velocidades binarias
surgió la jerarquía PDH. Pero como las velocidades de transmisión de esta
jerarquía no son las mismas para EEUU y Japón que para Europa, las
interconexiones entre redes de ambos tipos es compleja y costosa. Además si se
tiene en cuenta la incapacidad de PDH para extraer circuitos individuales de los
sistemas de alta capacidad sin tener que demultiplexar el sistema completo, es
decir para poder llegar a un canal de 64 Kbps (canal de voz), habría que
demultiplexar toda la señal PDH, hasta llegar al dicho canal.
El objetivo de la jerarquía SDH, nacida en los años 80, era subsanar estas
desventajas inherentes a los sistemas PDH, como así también normalizar las
velocidades superiores a 140 Mbps que hasta el momento eran propietarias de
cada compañía. La sincronía ofrece varios beneficios, tanto a los proveedores de
servicios de telecomunicaciones, operadores de ia red, y a los usuarios finales.
1PCM: Pulse cade modulatíon (Modulación por código de pulso).
45
2.1.2.1 Simplificación de la red
Uno de los principales beneficios para un operador de red es la simplificación de
la red provocada a través del uso de equipo sincrónico. Un solo multipiexor
sincrónico puede realizar la función de un completo multipiexor de cadena
plesiócrono, y puede llevar a reducciones significantes en la cantidad de equipo
utilizado. La eficaz "inserción / extracción" de canales ofrecidas por una red SDH,
junto con sus poderosas capacidades de administración de red, llevarán con
mayor facilidad el suministro de líneas de gran ancho de banda para los nuevos
servicios de multimedia, así como el acceso ubicuo a esos servicios.
2.1.2.2 Fiabilidad
El despliegue de fibra óptica a lo largo de la red y adopción de elementos de red
SDH hacen posible un supervisión y mantenimiento extremo a extremo de la
integridad de la red. Las modernas redes SDH incluyen varios mecanismos
automáticos de protección y recuperación ante posibles fallos del sistema. Un
problema en un enlace o en un elemento de la red no provoca el colapso de toda
la red. Utilizando arquitecturas de anillo auto reparables, la red automáticamente
se reconfigura redireccionando el tráfico hasta que el equipo defectuoso se ha
reparado.
2.1.2.3 Funciones de Inserción / extracción (add/drop)
Comparado con los sistemas PDH, ahora es mucho más fácil extraer o insertar
tributarios de baja velocidad en las señales compuestas SDH de alta velocidad,
sin tener que demultiplexar toda la señal que viene a alta velocidad, como ocurre
con PDH. Esto se debe a que en SDH todos los canales están perfectamente
identificados, lo que hace posible conocer exactamente la posición de los
tributarios individuales.
1 Ubicuo: Que esta presente en todas partes.
46
2.1.2.4 Control por software
La provisión de canales de gestión de red dentro de la estructura de trama SDH
quiere decir que la red sincrónica será totalmente controlable por software. Los
sistemas de gestión de red no sólo realizan la funciones de gestión tradicionales,
como control de alarmas sino también proporcionan un organizador de otras
funciones, como el desempeño, supervisión, gestión de la configuración, gestión
del recurso, seguridad de la red, gestión del inventario, y proyección de red.
2.1.2.5 Estandarización de interfaces
Las normas de SDH facilitaron que por primera vez, equipos de transmisión de
diferentes fabricantes pueden interconectarse en un mismo enlace. La habilidad
de lograr esto, se conoce también como mid-fiber meet "reunión de media-fibra", y
ha ocurrido como resultado de normas que definen interfaces de nivel físico fibra-
a-fibra. Ellas determinan la velocidad de la línea óptica, longitud de onda, nivel de
potencia, forma de pulso y codificación. También son definidas estructura de la
trama, cabecera y mapeo de la carga útil.
Las normas de SDH también facilitan interconexión entre las jerarquías1 de
transmisión norteamericanas y europeas.
2.1.2.6 Interconexión de prueba a futuro
Hoy día, SDH es la plataforma ideal para gran cantidad de servicios, desde la
telefonía tradicional, las redes RDSI o la telefonía móvil hasta las comunicaciones
de datos (LAN, WAN, etc.) y es igualmente adecuada para los servicios más
recientes, como el video bajo demanda (VOD) o la transmisión de video digital vía
ATM. Además SDH ofrece a los operadores de la red una solución de prueba a
1 Jerarquías estandarizadas pero de diferentes velocidades: Europa de 2 Mbps E1 y América 1.5
MbpsTL
47
futuro, más la habilidad de actualizar software y ampliaciones al equipo de red
existente.
El futuro de las redes de transporte tiende hacia velocidades mayores, tal como
en el sistema STM-64 (10 Gbps), pero los costes de los elementos de ese tipo
son aún muy elevados, lo que está retrasando el proceso. La alternativa es una
técnica llamada DWDM (multiplexación densa por división de longitud de onda)
que mejora el aprovechamiento de las fibras ópticas monomodo, utilizando varias
longitudes de onda como portadoras de las señales digitales y transmitiéndolas
simultáneamente por la fibra.
2.1.3 COMPONENTES DE UNA RED SDH
La figura 2.1 muestra la estructura de una anillo SDH con diferentes señales
tributarias. La mezcla de varias aplicaciones diferentes es típica de los datos
transportados en una red SDH. Estas redes deben ser capaces de transmitir
señales tributarias plesiócronas y al mismo tiempo, ser capaces de soportar
servicios futuros como ATM.
Las redes SDH actuales están formadas básicamente por cuatro tipos de
elementos. La topología (estructura de malla o de anillo) depende de el proveedor
de la red.
2.1.3.1 Regeneradoresfr
£Los regeneradores se encargan de regenerar el reloj y la amplitud de las señales
de datos entrantes que han sido atenuadas y distorsionadas por la dispersión y
otros factores. Obtienen sus señales de reloj del propio flujo de datos entrante.
Los mensajes se reciben extrayendo varios canales de 64 kbit/s de la cabecera
RSOH.
48
SKbpsIdOMbps
2Kbps3-JMbps
eKbps
Figura 2.1. Diagrama esquemático de redes de comunicación híbridas
2.1.3.2 Multiplexores
Se emplean para combinar las señales de entrada plesiocronas y terminales;
sincrónicas en señales STM-N de mayor velocidad, procesa toda la señal SDH,
como se muestra en la figura 2.2 (b).
2.1.3.3 Multiplexores add/drop1
Permiten insertar o extraer señales plesiocronas y sincrónicas de menor velocidad
binaria en el flujo de datos SDH de alta velocidad. Gracias a esta característica es
posible configurar estructuras en anillo, que ofrecen la posibilidad de conmutar
automáticamente a un trayecto de reserva en caso de fallo de alguno de los
elementos del trayecto. Conecta VCs entre los distintos interfaces (agregado -
agregado, tributario - agregado, tributario - tributario, como se muestra en la
figura 2.2 (c).
1 Multiplexorde inserción extracción conocido como ADM.
Figura 2.2. Diagramas de bloque de componentes de red SDH.
50
2.1.3.4 Transconector digital1
Este elemento de la red es el que más funciones tiene. Permite mapear las
señales tributarias PDH en contenedores virtuales, así como conmutar múltiples
contenedores, hasta VC-4 inclusive. Realiza el enrutamiento del tráfico entre
nodos de la red y se puede clasificar de acuerdo al tipo de VC que intercambie y
al nivel jerárquico de las señales. Se pueden clasificar en 3 tipos: los que realizan
intercambio a nivel VCM o a nivel superior, los que realizan intercambio a nivel del
VC de orden inferior y los que son combinaciones de los anteriores, es decir
realiza funciones parecidas a ADM, pero con N agregados como se muestra en la
figura 2.2 (d).
2.1.4 ESTRUCTURA DE LA TRAMA SDH
Las Recomendaciones hechas por la CCITT prevén que cualquier velocidad de
• transmisión utilizada generalmente, fuese empaquetada en una trama STM-1.
>,• Todas las señales plesiócronas entre 1.5 Mbps y 140 Mbps pueden ser alojadas,
de manera que puedan combinarse para formar una señal STM-1,
SDH define varios Contenedores, cada uno corresponde a una velocidad
plesiócrona existente. La información de una señal plesiócrona es mapeada en el
contenedor pertinente. Cada contenedor entonces tiene añadida un poco de
información de control conocida como path overhead (POH). Los bytes del path
overhead permiten al operador de la red alcanzar a monitorear cosas en el
extremo de la ruta como tazas de error. Juntos el contenedor y el path overhead
forman un contenedor Virtual (VC).
En una red sincrónica, todo el equipo es sincronizado a un reloj de red. Es
importante notar, sin embargo, que el retraso asociado con un enlace de
transmisión puede variar ligeramente con el tiempo. Resultando, que la
localización de los contenedores virtuales dentro de una trama STM -1 no pueden
1 Transconector digital conocido como multíplexor cross-connect DXC.
51
ser fijados. Esta variación es arreglada asociando un puntero con cada VC, El
puntero indica el inicio del VC respecto a la trama STM-1, Este puede incrementar
o decrementar como sea necesario para acomodar la posición del VC.
Cuando el área del carga útil de la trama STM -1 está llena, un poco más byíes de
información de control se agregan a la trama para formar la Section Overhead
(SOH). Los bytes SOH son llamados así porque ellos permanecen con la carga
útil para la sección de fibra entre dos multiplexores sincrónicos.
2.1.4.1 Trama STM-1
La trama STM-1, que se muestra en la figura 2.3, contiene 270 bytes de longitud y
9 filas de altura. Los 9 primeros Bytes se usan para la Sección de cabecera SOH
y para los Punteros PTR del VC-4 (fila 4). La duración de cada trama es de 125
pseg con lo cual tiene el mismo período que el muestreo del canal a 64 kbps y la
trama de 2048 kbps. Visto desde este punto de vista cada Byte de la trama
corresponde a un canal de 64 kbps
-125 nicrosegundos-
Codo cuadro =1 fayte equivale o 64 Ktops
— 9 colunnas de SGH -PDH
H70 colunnos
123
A
5 967
Filas
SD BYTES CORRESPONDIENTES A SOHCU BYTES CORRESPONDIENTES A POH
03 BYTES CORRESPONDIENTES A PAYLOAD
Figura 2.3. Formato de la trama STM-1.
52
**
2.1.4.1.1 Sección de cabecera SON
La sección SOH (Section Over-Head) está constituida de una matriz 9x9 Bytes de
los cuales muchos no están aún definidos y quedan disponibles para aplicaciones
futuras. Se detectan ciertas incompatibilidades entre generaciones de software
que soportan las funciones de cada Byte. Los Bytes correspondientes a las filas 1
a 3 se utilizan para aplicaciones entre repetidores RSOH mientras que los Bytes
- de las filas 5 a 9 se aplican entre terminales de multiplexación MSOH. En la figura
2.4 se muestra los bytes correspondientes a RSOH, MSOH, y PTR(punteros).*'
2.1.4.1.2 Contenedor Virtual VC
Para que un tributario pueda entrar a formar parte de la carga útil de un STM-1
previamente debe ser empaquetado adecuadamente, para ello se procesa con el
fin de convertirlo en un contenedor virtual VC1.
A cada contenedor se le agrega una cabecera de ruta (POH), luego el contenedor
junto con el POH correspondiente forman lo que se denomina Contenedor Virtual
(VO), y se transporta como unidad inalterada a través de una ruta interconectada
en la red. El POH se agrega al formar el VC al principio de la ruta y se evalúa solo
al final de ésta, en el momento que se descompone el contenedor, entonces el
POH contiene información para supervisión y mantenimiento de una ruta
interconectada en la red.
1 VC: Virtual Container.
53
H y PTR
D4:
D1C XX'
3X5
•DllZí; W -ZS ;Z£
xx
'XX
xx;•B9
XX
L 9 Columnas -^
RSDH
PTR
MSDH
PDH
Jl
C2
Gl
H4_F3_103Ni
9 f i l a s
1 C o l u m n a
Figura 2.4. Bytes correspondientes a RSOH} MSOH, PTR y PON1.
Un VC puede (según el tamaño) transmitirse en una trama STM-1 o bien,
depositarse en un VC mayor, el cuál se transporta luego directamente en la trama
STM-1. Existen dos tipos de contenedores virtuales:
• Los LOVC2 como son VC11, VC12, VC2 que se transmiten en
contenedores grandes. El VC 3 es un LOVC cuando es transmitido en
un VC4.
• Los HOVC3 son aquellos que se transmiten directamente en la trama
STM-1, como lo es el VC4 y el VC3 cuando se transmite directamente
en la trama STM-1.
Los Bytes de la cabecera de ruta POH (Path OverHead) forman parte de los
Contenedores Virtuales y consisten de un Byte por fila de acuerdo con !a figura
2.3, el POH se usa para la comunicación a nivel de VC-4 (entre extremos del
1 Estructura de trama STM-1, www.rares.com.ar
2 LOVC: Contenedor Virtual de bajo orden.
3 HOVC Contenedor Virtual de alto orden.
54
trayecto). Se disponen de esta manera 3 tipos de canales de servicio y de contra!
de errores que son: entre repetidores, entre terminales y entre extremos de canal.
2.1.4.1.3 Unfdad administrativa A U
Los contenedores virtuales VC4 y VC3, son transmitidos directamente en la trama
STM-1, en este caso los punteros AU incorporados en la trama STM-1 contienen
la relación de fase entre la trama y el contenedor virtual respectivo, e indica las
posiciones del VC. La parte de la trama dentro de la cuál puede deslizarse el VC
se denomina "Unidad Administrativa", también el puntero denominado PTR AU,
forma parte de la AU. En los primeros 9 bytes del cuarto renglón de la trama STM-
1 están contenidos 3 punteros de 3 bytes cada uno.i
Vale la pe.na aclarar que la transmisión del VC3 puede efectuarse directamente
(AU3), en la trama STM-1 o indirectamente, en un AU4, por lo cual se depositan 3
VC dentro de un VC4.
2.1.4.1.4 Unidad tributaria TU
Todos los VC's, excepto el VC4, pueden transmitirse dentro de la STM-1,
depositados dentro de un VC más grande. El LOVC puede, por regla general,
tener deslizamientos de fase dentro del HOVC, a tal efecto el VC de orden
superior debe tener incorporado un puntero que reduzca la relación de fase entre
ambos VC's. Por Unidad Tributaria TU, se entiende la parte del contenedor de
orden superior dentro del cual puede deslizarse el LOVC incorporado, más el
puntero correspondiente (PTR-TU). Se pueden distinguir las siguientes TU: TU11,
TU12,TU2, y TUS.
La posición del VC dentro del TU no es fija, sin embargo la posición del puntero
de unidad tributaria (PTR-TU) es fija con relación al próximo paso de la estructura
de multipiexación, e indica el comienzo del VC.
55
2.1.4.1.5 Grupo de unidad tributaria TUG
Antes de ser depositadas en un HOVC, las TU se agrupan, es decir, se
concatenan por bytes, y los grupos resultantes se denominan TUG (Grupo de
Unidades Tributarias). Se han definido los siguientes TUG: TUG2 y TUG3.
En resumen a medida que se va armando la trama se van agregando a la carga
útil, los diferentes identificadores y canales de overhead. Se podría pensar en la
trama como si tuviera una estructura de cascarón, es decir que cada etapa va
sumando una capa a este cascarón imaginativo. Como se muestra en la figura
2.5 la forma en la que se llega a un STM-1 desde una señal PDH E4.
E4140Mbps
VC4 AU4 STM-1
Figura 2.5. Formación de la trama STM-1, a partir de la señal PDHE4.
2.1.4.2 Modulo de transporte sincrónico de nivel n STM-N
La particularidad de la jerarquía SDH es la posibilidad de multiplexación sucesiva
de módulos STM-1 por el simple entrelazado de Bytes. Por ello, no resulta
necesario definir la trama para velocidades superiores a 155 Mbps; STM-1 es la
primera y única trama definida. Se debe tener en cuenta que como se disponen
de N tramas STM-1 el módulo STM-N tendrá 270xN Bytes de longitud y la
duración de la trama continúa siendo 125 pseg. Todos los procesos anteriores se
resumen para el rango de velocidades de PDH sustentados en SDH como se
56
muestra en la figura 2.6. La velocidad en Mbps de transmisión se multiplica por
múltiplos enteros de A. como se muestra en la siguiente tabla.
IDENTIDAD
STM-1
STM-4
STM-1 6
STM-64
VELOCIDAD
Mbps
155,52
622,08
2488,32
9953,28
CANALES a 64Kbps1
63^30=1 890
4x1890=7560
4x7560=30240
4x30240=120960
Tabla 2.2. Muestra las velocidades de los módulos de transmisión sincrónicos y su
equivalencia en canales de 64 Kbps.
La SOH consiste en Nx9 Bytes de ancho y 9 Bytes de altura. En el multiplexado
STM-N se requiere de un cambio de los punteros para absorber el corrimiento de
las distintas tramas STM-1 entre sí. Las mismas pueden llegar con distinto
desfase dependiendo del vínculo de unión y la distancia desde donde provienen.
Una trama STM-1 se toma como referencia para armar la trama STM-N; las
demás cambian el puntero para adaptarse a la nueva fase.
Esta es una técnica que permite varios HOVC y LOVC para ser manejados como
si fuesen uno solo. Por ejemplo, un VC-4-4c es una concatenación de 4xVC4,
dando una capacidad equivalente de alrededor 600 Mbps y se espera ser utilizado
para transmisión ATM entre nodos de redes mayores.
1 E1 posee 30 canales de 64 Kbps.
2 En SDH: La velocidad de un STM-1 equivale a 63 E1's.
57
STM-N 139.264Mbps
i PROCESAMIENTO|DE PUNTERO
_MAREO
.MULTIPLEXADO
ALINEADO
'-44Mbps
3.I53Mbps
Figura 2.6. Estructura de multiplicación de señóles PDH.
2.1.5 MEDIDAS EN LAS REDES SDH
Aunque la normalización efectuada por distintos organismos (LJIT, ETSI, ANSÍ,
Bell core) debiera garantizare! funcionamiento sin errores de todos los elementos
de la red, siguen surgiendo problemas sobre todo cuando se combinan elementos
de redes de distintos fabricantes. Las funciones de medida integradas en el
sistema proporcionan una idea vaga sobre el origen del problema.
Es mucho más aconsejable emplear equipos de medida independientes, y más
aún cuando se trata de monitorizar canales individuales, ya que proporcionan
mucha más información de interés para solucionar el problema. Las únicas áreas
que están cubiertas tanto por los procedimientos de gestión de red como por los
procedimientos de medida son los análisis a largo plazo y la monitorización del
sistema.
1 Nota: 8 Mbps y velocidades de bit no jerárquicas pueden ser mapeadas dentro de un contenedor
concatenado VC-2.
58
Los equipos de medida independientes tienen muchas aplicaciones más en
investigación y desarrollo, producción e instalación. Estas áreas requieren
instrumentos de medida con especificaciones muy diversas. Por ejemplo,
fijémonos en la producción y en la instalación. Los fabricantes de sistemas
configuran sus elementos de red (o redes enteras) en función de las necesidades
de sus clientes y utilizan técnicas de medida específicas para comprobar que todo
funciona como debiera, A continuación, instalan los equipos al cliente y los ponen
en servicio. En esta etapa es imprescindible utilizar instrumentación de medida
adecuada para eliminar los fallos que pueden haber surgido durante la producción
e instalación, y para verificar el funcionamiento de la red. Tales equipos de
medida han de ser portátiles, robustos y capaces de efectuar secuencias de
medidas que permitan reproducir de forma fiable y rápida los resultados obtenidos
y llevar a cabo análisis a largo plazo.
Otro ejemplo, para los proveedores de redes. Las principales aplicaciones de los
instrumentos de medida en este caso son el mantenimiento y la reparación de
averías. El proceso continuo de optimización de ia red también tiene mucha
importancia. De nuevo, los equipos de medida han de ser portátiles, tener un
precio razonable, ser adecuados para las medidas en servicio y fuera de servicio,
y ser capaces de presentar los resultados de forma clara y comprensible.
2.2 MULTIPLEXACIÓN POR DIVISIÓN DE LONGITUD DE ONDA
DENSA DWDM
Multiplexación densa por división de longitud de onda (DWDM) es una tecnología
que usa múltiples láseres para transmitir muchas longitudes de onda de luz
simultáneamente mediante una sola fibra óptica. Cada señal es modulada por una
fuente de datos diferente (texto, voz, video, etc.) y viaja dentro de su propia única
banda de color (longitud de onda). Esta técnica surgió gracias a la nueva
demanda de un mayor ancho de banda la cual se analiza a continuación.
59
2.2.1 NUEVA DEMANDA DE MAYOR ANCHO DE BANDA
La explosión de la demanda de ancho de banda de las redes es debida
principalmente al tráfico de datos, específicamente Internet (IP). Al mismo tiempo
que aumenta el volumen del tráfico de la red, el propio tráfico es más complejo. El
tráfico en backbone se puede basar en circuitos (voz y fax con TDM), en paquetes
(!P) o en celdas (ATM y Frame Relay). Además hay una cantidad creciente de
datos sensibles al retardo, como la voz sobre IP y ei video en tiempo real.
Como respuesta al explosivo crecimiento de la demanda del ancho de banda,
junto con la emergencia del IP como base de todos los servicios, los proveedores
de servicios de larga distancia se están alejando de los sistemas basados en
TDM, que fueron optimizados para voz, pero que ahora son costosos e
ineficientes.
Mientras tanto las redes metropolitanas también están experimentando el impacto
de una creciente congestión de forma que los requerimientos cambian tan
rápidamente que sus equipos se hacen obsoletos en poco tiempo. Mientras que la
demanda de ancho de banda viene de las nuevas aplicaciones de datos, del uso
de Internet y del crecimiento de las comunicaciones inalámbricas, dos factores se
añaden a! juego: la competencia y la disponibilidad de la red.
r™-> ñr-H^-iCapa Óptica
Capa cíe TransporteElectrónico
Capa de Enrizamientof~ f • r-l V - -¿Conmutación ElectroLj
Capa cíe laAplicación
Figura 2.7. Alternativas de una red multicapa.
60
Hay dos efectos principales en la industria en cuanto a la competencia:
• Se crean mejores servicios por parte de los nuevos operadores compitiendo
con los existentes. En el mercado metropolitano por ejemplo hay servicios de
banda ancha inalámbricos y de DSL para usuarios domésticos, pequeñas y
medianas empresas, líneas privadas de alta velocidad y servicios VPN para
las empresas, y servicios de LAN transparentes a los usuarios de las redes
empresariales.
• Los nuevos carriers crean nuevas infraestructuras de forma que no tienen que
alquilarlas a los carriers existentes. Con esta estrategia hay más control sobre
el aprovisionamiento y su Habilidad.
Dado que los servicios de telecomunicaciones y datos son cada vez más críticos
para los negocios, se ha requerido que las redes de los proveedores de servicios
sean tolerantes a fallos. Para cumplir este requerimiento, los proveedores han
tenido que construir rutas de backup, a menudo con redundancia simple 1:1 con
configuraciones en anillo o punto a punto. Para lograr el nivel de fiabilidad
requerido se necesita reservar ancho de banda y capacidad para cuando ocurra el
fallo. Esto puede doblar la necesidad de ancho de banda en las ya colapsadas
redes.
2.2.1.1 Opciones para aumentar el ancho de banda de los carriers
La dos opciones posibles son: instalar más fibras y aumentar el ancho de banda
de la fibra existente.
El tendido de más fibra es la solución tradicional para los carriers ampliando sus
redes. Sin embargo esta solución es muy costosa. La mayor parte de estos costos
están en los permisos y en el tendido, ya que el coste de la fibra misma, es
pequeño comparado con los costes mencionados. El tendido de nueva fibra solo
tiene sentido si se quiere ampliar la base instalada.
Aumentar la capacidad efectiva de la fibra existente, se puede hacer de dos
maneras:
61
- aumentar la velocidad de los sistemas existentes.
- aumentar el número de longitudes de onda por fibra.
En resumen, la demanda situada en la infraestructura de transporte por las
aplicaciones que necesitan mucho ancho de banda y el crecimiento explosivo de
Internet, ha excedido los límites del tradicional TDM. La fibra, que parecía tener
un ancho de banda interminable, también está exhausta y las limitaciones en
cuanto a coste, complejidad y escalabilidad de una infraestructura SDH es cada
vez más problemático.
2.2.2 WDM (WAVELENGTH DIVISIÓN MULTIPLEXING)
WDM aumenta la capacidad de transporte del medio físico (fibra) usando un
método completamente diferente del TDM. WDM asigna las señales ópticas
entrantes a longitudes de onda específicas dentro de una determinada banda.
Esta multiplexación se parece mucho a las emisiones radiofónicas en que cada
una de ellas emplea una longitud de onda específica sin interferir con las demás.
Dado que cada canal funciona a una frecuencia distinta, se pueden seleccionar
con un sintonizador. Otra manera de ver el WDM es que cada canal funciona con
un color de luz distinto; varios canales hacen un arco iris.
Mcrgts optical trtüTic onto one corr.mon fibfcr
AllowsliighflcxibTuyin cxpandlng band\vidth
RediKes costly mux/deniu* f uncu ai, reuses exisñng optical signáis.Individual chaméis use oríaiual OAM&P
Figura 2.8. Incremento de la capacidad con WDM.
f
4
62
En un sistema WDM, cada longitud de onda es enviada a la fibra y las señales
son demultiplexadas en la recepción. Como en TDM, la capacidad resultante es
una agregación de las señales de entrada pero WDM transporta cada señal de
forma independiente de las demás señales. Esto significa que cada canal tiene su
propio ancho de banda dedicado; todas las señales llegan a! mismo tiempo en vez
de ser fragmentadas y transportadas en ranuras de tiempo.
La diferencia entre WDM y DWDM es fundamentalmente de un grado. DWDM
espacia las longitudes de onda menos que el WDM, por tanto tiene una capacidad
global mayor. Los límites de este espaciado no son precisamente conocidos y es
probable no se alcance su límite. A mediados del año 2000 se han conseguido
hasta 128 longitudes de onda por fibra. Otras características importantes de
DWDM incluyen la posibilidad de amplificar todas las longitudes de onda a la vez
sin convertirlas a señales eléctricas y la posibilidad de transportar señales de
diferentes velocidades y tipos simultáneamente y transparentemente sobre fibra
(independientemente del protocolo y su velocidad). El tipo de fibra que se emplea
es monomodo, ya que la multimodo no permite distinguir entre más de 3
longitudes de onda.
2.2.3 VALOR DEL DWDM EN EL ÁREA IVJETROPOLITANA
DWDM es e! claro ganador en el "backbone",, primero se instaló en rutas de larga
distancia cuando escaseaba la fibra. Debido al ahorro en equipamiento, hizo que
fuera la solución ideal en rutas de larga distancia aún cuando había sobrante de
fibra. Mientras que el DWDM puede ayudar a la exhausta fibra en la MAN, su
valor en este mercado se extiende más allá de esta simple ventaja. En SDH, el
aumento de la capacidad es a base de tirar más cable o ampliarlo, pero el DWDM
hace más que esto. Lo que le da valor añadido en el mercado metropolitano, es
su rápido y flexible aprovisionamiento de protocolos del DWDM—transparente en
cuanto a la velocidad, centralización de datos, servicios protegidos, junto a la
posibilidad de ofrecer nuevas y más altas velocidades a menor coste.
63
Figura 2.9. Red Metropolitana Típica.
Una característica distintiva de las MAN es que provee de servicios de diferentes
tipos de una forma rápida y eficiente en respuesta a las cambiantes demandas de
los usuarios. Con SDH/SONET, que es la base de la mayoría de las MAN
actuales, esta provisión de servicios es largo y complejo. La planificación y el
análisis de !as redes, e! aprovisionamiento ADM, la reconfiguración DCS (Digital
Crossconnect System), !a verificación de caminos y circuitos, y la creación del
servicio puede tardar varias semanas. Por contraparte con el equipo DWDM
instalado la provisión de un nuevo servicio puede ser tan simple como activar una
nueva longitud de onda en la fibra ya existente.
Los proveedores potenciales de servicios basados en DWDM en áreas
metropolitanas, donde ya abunda la fibra o está siendo instalada, incluyen los
ILECs (Incumbent Local Exchange Carrier), los CLECs (Competitive Local
Exchange Carrier), los IXCs (Inter-Exchange Carrier), los ISPs (Proveedores de
Internet), empresas de cable, operadores de red privados y empresas de
servicios. Estos carriers pueden ofrecer a menudo nuevos servicios a menor coste
que los servicios antiguos. Muchos de estos ahorros son debidos a la reducción
innecesaria de equipamiento que a su vez rebaja los costes operacionales y
simplifica la arquitectura de red.
Hoy los carriers pueden conseguir más ingresos, suministrando servicios
transparentes a los protocolos de redes de alta velocidad de LAN y de SAN a las
64
grandes empresas , así como una mezcla de servicios de baja velocidad (Token
Ring, FDDI, Ethernet) a pequeñas empresas. Implementando una red óptica, se
aseguran que pueden jugar en un campo competitivo de futuro.
Los requerimientos clave para los sistemas DWDM en la MAN son los siguientes;
• Soporte multiprotocolo.
• Escalabilidad.
• Fiabilidad y disponibilidad.
• Sistema abierto (interfaces, gestión de red, tipos de fibra estándar,
compatibilidad electromagnética).
• Facilidad de instalación y gestión.
• Tamaño y consumo.
• Coste.
2.2.3.1 ¿ Por qué DWDM?
Desde la perspectiva técnica y económica, la posibilidad de suministrar
potencialmente una capacidad de transmisión ilimitada es la ventaja más obvia de
la tecnología DWDM. La actual inversión en fibra no solo puede ser preservada
sino también optimizada con al menos un factor igual a 32. A medida que la
demanda cambia, se puede añadir más capacidad, ya sea actualizando el
equipamiento ya sea aumentando el número de longitudes de onda de la fibra sin
coste de actualización.
Aparte del ancho de banda, las ventajas técnicas más convincentes del DWDM
son las siguientes;
Transparencia. Porque el DWDM es una arquitectura de nivel físico, que puede
transportar transparentemente TDM y formatos de datos tales como ATM, Gigabit
Ethernet, ESCON y Fibre Channel con interfaces abiertas sobre un nivel físico
común.
*
*
65
Escalabilidad. El DWDM puede hacer que la abundancia de fibra en MAN y
redes empresariales, permita cubrir rápidamente los aumentos de demanda de
ancho de banda de los enlaces punto a punto o de los anillos SONET/SDH
actuales.
Aprovisionamiento dinámico. El aprovisionamiento rápido, simple y dinámico de
las conexiones de red dan a los proveedores la posibilidad de suministrar
servicios de banda ancha en días en vez de meses.
2.2.4 SHD/SONET CON DWDM
Usando DWDM como transporte para TDM, se pueden salvar las inversiones en
los equipos SDH/SONET actuales, ya que no necesitan ser reemplazadas. A
menudo las nuevas implementaciones pueden eliminar equipamiento existente.
Por ejemplo, el equipo de multiplexación SDH/SONET no es necesario en el caso
de los conmutadores ATM y/o de paquetes, porque se pueden conectar
directamente al equipo DWDM, a las habituales interfaces STM-16/OC-48.
Adicionalmente, las actualizaciones no tienen que utilizar interfaces a velocidades
establecidas, como con SDH/SONET, donde la agregación de los afluentes está
bloqueado a unos valores específicos.
66
*4
2.70. Interfaz SDH/SONET directo desde el switch a DWDM.
Las señales ópticas se atenúan a medida que viajan a través de la fibra y
periódicamente deben ser regeneradas. En las redes ópticas SONET/SDH
anteriores a la introducción del DWDM, cada fibra que transportaba una señal
óptica, típicamente a 2,5 Gbps, requería un regenerador eléctrico a una distancia
entre 60 y 100 Km. A medida que se añaden fibras, el coste de estos
regeneradores aumenta, no solo por ei coste del propio equipo sino también de
las estructuras en que se deben albergar.
Mientras que los amplificadores ópticos se podían usar para aumentar (as
distancias en SDH/SONET, es necesario un amplificador para cada fibra. En
DWDM, como se transportan varias señales en un sola fibra, se necesita menos
equipamiento y no se necesitan los regeneradores como ei caso de SDH.
Un solo amplificador óptico puede amplificar todos los canales de una fibra
DWDM sin demultiplexación y sin procesamiento individualizado, con ei coste de
un simple regenerador. El amplificador óptico meramente amplifica las señales; no
las reformatea o ajusta y las retransmite como hace un regenerador, así las
67
señales no se deben regenerar de manera periódica. Dependiendo del diseno del
sistema, ahora las señales se pueden transmitir desde 600 a miles de kilómetros
sin regeneración.
Los amplificadores ópticos actuales amplifican el nuevo canal sin regeneradores
adicionales. En el caso de añadir interfaces de mayor velocidad, se debe
considerar el tipo de fibra.
Aunque los amplificadores son beneficiosos en el transporte a larga distancia, a
menudo son innecesarios en las redes metropolitanas. Donde las distancias entre
los elementos de la red son relativamente cortas, la fuerza y la integridad de la
señal pueden ser adecuadas sin amplificación. Pero a medida que las MAN se
parecen más a la íarga distancia, los amplificadores son más útiles.
Mientras los amplificadores ópticos son un factor importante en la posibilidad de
ampliar el rango efectivo del DWDM, otros factores entran en juego. Por ejemplo
el DWDM está sujeto a los efectos "de dispersión y no linealidad.
Muchos componentes, tales como los OADMs (multiplexor óptico add/drop), son
pasivos y por lo tanto continúan funcionando si no hay alimentación. Además
estos componentes tienden a tener un MTBF muy alto (tiempo entre fallos).
Los esquemas de protección implementados en equipos DWDM y en los diseños
de la red son al menos tan robustos como ios construidos con SDH. Todos estos
factores contribuyen a una mejor rentabilidad y un menor mantenimiento en la red
óptica.
2.2.4.1 Posibilidades de la gestión de la red
Una de las principales ventajas ofrecidas por la tecnología SDH es la capacidad
de los canales de comunicaciones de datos (DCC). Usados por las funciones de
operación, los DCCs hacen cosas como generar alarmas, enviar datos de
68
íadministración, información de control de la señal, y mensajes de mantenimiento.
Cuando el SDH se transporta sobre DWDM, los DCCs continúan realizando estas
funciones entre los elementos de la red SDH. Además un sistema DWDM puede
tener su propio canal de gestión a nivel óptico. Para la gestión fuera de banda,
una longitud de onda adicional se puede usar como canal de supervisión óptica.
Para la gestión dentro de banda, una pequeña cantidad de ancho de banda, por
ejemplo 8 kHz, se pueden reservar para gestión en una base por canal.
*2.2.5 FUNCIONES DEL SISTEMA DWDM
•
DWDM consta de un pequeño número de funciones de nivel físico. Cada canal
funciona con una longitud de onda específica.
La longitud de onda se expresa (usualmente en nanómetros) como un punto
absoluto en el espectro electromagnético. La luz efectiva a una determinada
i longitud de onda se confina estrechamente alrededor de su longitud de onda
central.
El sistema realiza las siguientes funciones principales:
• Generación de la señal. La fuente, un láser de estado sólido, debe suministrar
una luz estable dentro de un ancho de banda específico y estrecho, que
transporta los datos digitales modulados como una señal analógica.
• Combinación de señales. Los modernos sistemas DWDM emplean
multiplexores para combinar las señales. Hay alguna pérdida inherentei,
asociada a la multiplexación y demultiplexación. Esta pérdida depende del
número de canales pero se puede mitigar con amplificadores ópticos que
amplifican todas las longitudes de onda a la vez sin conversión eléctrica,
• Transmisión de señales. Los efectos de diafonía y la degradación o pérdida de
la señal óptica debe ser tenido en consideración en la transmisión por fibra
óptica.
69
Estos efectos pueden ser minimizados mediante el control de las variables tales
como el espaciado entre canales, la tolerancia de la longitud de onda, y los
niveles de potencia del láser. En un enlace de la transmisión, se puede necesitar
una amplificación de la señal.
• Separación de las señales recibidas. En el lado del receptor, las señales
multiplexadas deben ser separadas. Aunque esta tarea parece ser
simplemente el opuesto a la combinación de señales, en la actualidad es
técnicamente más difícil.
• Recepción de señales. La señal demultiplexada es recibida por un
fotodetector.
Además de estas funciones, un sistema DWDM también debe estar equipado con
interfaces en el lado cliente para recibir la señal de entrada. Esta función la
realizan los transponders. En el lado DWDM son las interfaces a la fibra óptica,
las que enlazan a los sistemas DWDM.
2.2.6 COMPONENTES Y OPERACIÓN BE DWDM
DWDM es una tecnología a utilizar en el corazón de una red de transporte óptico.
Los componentes esenciales del DWDM se pueden clasificar por su posición en el
sistema de la manera siguiente:
• En el lado transmisor, láseres con longitud de onda precisa y estable.
• En el enlace, fibra óptica con bajas pérdidas y buen rendimiento en la
transmisión, en el espectro.de la longitud de onda relevante además de
amplificadores ópticos de ganancia plana para amplificar la señal en distancias
largas.
• En el lado receptor, fotodetectores y demultiplexores ópticos usando filtros de
poco espesor o elementos difractivos.
• Multiplexores ópticos add/drop y componentes cross-connect ópticos.
70
Estos y otros componentes, junto a sus tecnologías asociadas, se discuten a
continuación. Mientras mucha de esta información, particularmente los pros y
contras de varias tecnologías competidoras, puede ser de más importancia al
diseñador del sistema que al usuario final o al diseñador de la red.
2.2.6.1 Multiplexores y demultiplexores
Dado que los sistemas DWDM envían señales de varias fuentes sobre una sola
fibra, debemos incluir algunos dispositivos para combinar las señales de entrada.
Esto lo hace un multiplexor, que toma las longitudes de onda ópticas de-múltiples
fibras y las convierte en un solo rayo. En el extremo receptor, el sistema debe
poder separar los componentes de luz, de forma que puedan se discretamente
detectados.
Los demultiplexores realizan esta función desglosando el rayo receptor en sus
componentes de longitud de onda y acoplándolos a la fibra individual. La
demultiplexación se debe hacer antes de la detección de la luz, porque los
fotodetectores inherentemente son dispositivos de banda ancha y no pueden
selectivamente detectar una sola longitud de onda.
En un sistema unidireccional, hay un multiplexor en el lado emisor y un
demultiplexor en el lado receptor. Se requerirían dos sistemas en cada extremo
en las comunicaciones bidireccionales, y se necesitarían dos fibras separadas.
En un sistema bidireccional, hay un multiplexor/demultiplexor en cada extremo y
la comunicación es sobre un solo par de fibras.
Los multiplexores y los demultiplexores pueden ser de diseño pasivo o activo. El
diseño pasivo se basa en prismas, rejillas de difracción, o filtros mientras que el
diseño activo combina dispositivos pasivos y filtros sintonizares. Los principales
retos en estos dispositivos es minimizar la diafonía y maximizar la separación del
canal. La diafonía es una medida que índica cuanto están separados los canales,
71
mientras que la separación de canales se refiere a la posibilidad de distinguir- cada
longitud de onda.
2.2.6.2 Técnicas de multiplexación y demultiplexación
Una forma simple de multiplexar y demultíplexar la luz se puede hacer con un
prisma. En la figura 2.11 se muestra un caso de demultiplexación. Un rayo
paralelo de luz policromática incide en la superficie de un prisma; cada
componente de longitud de onda es refractado de forma distinta. Es el efecto arco
iris, en la luz de salida, cada longitud de onda se distingue del siguiente mediante
un ángulo.
otthcfosal poims
Figura 2.11. Demultiplexación por refracción del prisma.
Entonces una lente enfoca cada longitud de onda a un punto donde necesita
entrar en una fibra. Los mismos componentes se pueden usar de forma inversa
para multiplexar diferentes longitudes de onda en una fibra.
Otra tecnología está basada en los principios de ía difracción e interferencia
óptica.
Cuando una fuente de luz policromática incide en una rejilla de difracción, cada
longitud de onda es difractada con un ángulo diferente y por tanto a un punto
72
distinto de! espacio. Usando una lente, estas longitudes de onda se pueden
enfocar en fibras individuales.
Las AWGs (matriz de rejillas de guía de onda) también se basan en los principios
de la difracción. Un dispositivo AWG, a veces llamado enrutador óptico de guía de
onda o enrutador rejilla de guía de onda, consiste en una matriz de guías de onda
curvadas con una diferencia fija en la longitud del camino entre canales
adyacentes. Las guías de onda están conectadas a cavidades en la entrada y la
salida. Cuando la luz entra en la cavidad de entrada, es difractada y entra en la
matriz de guías de onda. Allí la diferente longitud óptica de cada guía, de onda
introduce un desfase en la cavidad de salida, donde un conjunto de fibras está
acoplado. El proceso consigue que diferentes longitudes de onda tengan la
máxima interferencia en diferentes ubicaciones, que corresponden a los puertos
de salida.
Otra tecnología usa dispositivos con filtros de interferencia, llamados filtros de
película delgada o filtros de interferencia multicapa. Mediante el empleo de varios
filtros de película delgada en el camino óptico se pueden demultiplexar las
longitudes de onda. La propiedad de cada filtro es tal que transmite una longitud
de onda mientras refleja las demás. Colocando en cascada varios filtros, se
pueden demultiplexar muchas longitudes de onda.
De estos diseños, el AWG y los filtros de interferencia de película delgada tienen
una ganancia mayor. Los filtros ofrecen buena estabilidad y aislamiento entre
canales a un precio moderado pero con una alta pérdida de inserción. Los AWGs
dependen de la polarización (que se puede compensar), y exhiben una respuesta
espectral plana y de baja pérdida de inserción. Un inconveniente potencial es que
son sensibles a las temperaturas de forma que no se pueden emplear en todos
los ambientes. Su gran ventaja es que se pueden diseñar para realizar
operaciones de multiplexación y demultiplexación simultáneamente. También los
AWGs son mejores para las cuentas de grandes canales, donde el uso de filtros
de película delgada en cascada es impracticable.
73
2.2.6.3 Multiplexores ópticos add/drop
Entre puntos de multiplexación y demultiplexación de los sistemas DWDM, hay un
área en la que existen múltiples longitudes de onda. A menudo es deseable
remover o insertar una o más longitudes de onda en algún punto del enlace. Un
multiplexor óptico add/drop (OADM) realiza esta función. Mas que combinar o
separar todas las longitudes de onda, los OADM pueden remover algunas
mientras dejan pasar las restantes. Los OADMs son una parte clave en cuanto a
las redes ópticas. Los OADMs son similares en muchos aspectos a los ADM de
SDH, excepto que solamente las longitudes de onda ópticas son añadidas o
removidas, y no hay conversión de la señal de óptico a eléctrico. En la figura 2.12
hay una representación esquemática de un proceso add/drop. Este ejemplo
incluye pre y post-amplificación; estos componentes pueden estar o no presentes
en un OADM, dependiendo del diseño.
Figuro 2.12. Extracción y adición de longitudes de onda selectas.
Hay dos tipos generales de OADMs. La primera generación es un dispositivo fíjo
que se configura físicamente para extraer una longitud de onda predeterminada
mientras se añaden otras. La segunda generación es reconfigurable y capaz de
seleccionar dinámicamente que longitudes de onda se añaden y cuales se
remueven. Los filtros de película delgada han emergido como ia tecnología
elegida para los OADMs en los sistemas DWDM metropolitanos actuales porque
son menos caros y más estables. En cuanto a la segunda generación de OADMs,
74
se prefieren otras tecnologías tales como las de rejillas de fibra sintonizables y
circuladores.
2.2.7 INTERFACES A DWDM
La mayoría de los sistemas DWDM soportan las interfaces estándar ópticas de
corto alcance de SONET/SDH a las cuales se pueden conectar a cualquier
dispositivo cliente compatible con SONET/SDH. En los sistemas WDM de larga
distancia, se acostumbra a ser una interfase OC-48c/STM-16c a una longitud de
onda de 1310 nm. Además también se soportan otras interfaces importantes de
redes metropolitanas y de acceso: Ethernet (incluido Fast Ethernet y Giga
Ethernet). ESCON,, Syspiex Timer y Sysplex Coupling Facility Links, y Fibre
Channel. El nuevo estándar 10 Gigabit Ethernet es soportado mediante una.
interfaz OC-192VSR (Very Short Reach) sobre fibra multimodo entre el equipo 10
Gigabit Ethernet y DWDM.
En el lado cliente pueden haber terminales SONET/SDH o ADMs, conmutadores
ATM o enrutadores. Convirtiendo la señal de entrada óptica en precisas
longitudes de onda ITU-estándar que se pueden multiplexar, habitualmente los
transponders son un elemento clave de los sistemas DWDM.
Dentro de un sistema DWDM, un transponder convierte la señal óptica cliente a
una señal eléctrica y realiza las funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
Esta señal eléctrica se usa entonces para controlar un láser WDM. Cada
transponder dentro de! sistema convierte su señal cliente a una longitud de onda
ligeramente distinta. Las longitudes de onda de todos los transponders del
sistema son entonces multiplexadas ópticamente. En la recepción del sistema
DWDM, tiene lugar el proceso inverso. Las longitudes de onda individuales son
filtradas desde las fibras multiplexadas y alimentan a los transponders
individuales, que convierten la señal a eléctrica y la dirigen a través de un interfaz
estándar al cliente.
f
*
75
Los futuros diseños incluyen ¡nterfaces pasivas, que aceptan la luz según las
normas ITU directamente de un conmutador o enrutador conectado a una interfaz
óptica.
2.2.8 TOPOLOGÍAS Y ESQUEMAS DE PROTECCIÓN PARA DWDM
Las arquitecturas de red se basan en muchos factores, incluyendo tipos de
aplicaciones y protocolos, distancias, uso y formas de acceso, y topologías de
redes antiguas. En el mercado metropolitano, por ejemplo, las topologías punto a
punto se pueden usar para conectar distintas ubicaciones de empresas, las
topologías en anillo para conectar sucursales entre si, y para accesos
residenciales, y topologías malladas se pueden usar para conexiones entre POP y
conexiones a la "backbone" de larga distancia. En efecto, el nivel óptico debe ser
capaz de soportar muchas tecnologías y, porque hay desarrollos impredecibles en
esta área, estas topologías deben ser flexibles.
Figura 2.13. Topología Malla, Punto a Punto y Anillo.
Hoy las principales topologías que se instalan son punto a punto y en anillo. Con
los enlaces punto a punto sobre DWDM entre grandes centros empresariales,
solamente hay necesidad como premisa de usuario, convertir el tráfico de
aplicación a longitudes de onda específicas y su multiplexación. Los carriers con
topologías en anillos lineales pueden envolver anillos enteros basados en
76
OADMs. Dado que cada vez los cross-connects y conmutadores ópticos son más
configurabas, estas redes punto a punto y en anillo se ¡nterconectarán en mallas,
transformando las redes ópticas metropolitanas en plataformas plenamente
flexibles.
2.2.9 CONSIDERACIONES PRÁCTICAS EN UNA INSTALACIÓN DWDM
En la instalación de una red basada en DWDM, hay algunas consideraciones que
afectarán a la misma, tales como, el fabricante, el tipo de equipo, el diseño, etc.
Algunas de estas cuestiones son las siguientes:
- ¿Es el sistema DWDM compatible con la fibra existente?i
Algunos tipos viejos de fibra no se pueden usar con DWDM, mientras los tipos
nuevos, tales como NZ-DSF, se optimizan con DWDM. La fibra estándar SM
(G.652), que se encuentra en la mayoría de instalaciones de fibra, puede soportar
DWDM en el área metropolitana. Si se tiende nueva fibra, se debería elegir un tipo
que permita su futuro crecimiento, particularmente si los sistemas DWDM se
amplían en nuevas regiones de longitud de onda y con mayores velocidades.
- ¿Cual sería la mejor estrategia de migración y aprovisionamiento?
Debido a que el DWDM es capaz de soportar un crecimiento masivo en demanda
de ancho de banda sobre la marcha sin necesidad de actualizaciones, se
considera que su inversión es a largo plazo. Como se vio en las topologías
malladas, las topologías punto a punto y en anillo pueden servir como base de
futuros crecimientos a redes malladas. La planificación permitiría adiciones
flexibles de nodos, tales como OADMs, para cubrir los cambios de demanda de
los usuarios y su uso.
- ¿Qué herramientas de red se puede usar?
Se necesitará una buena herramienta de gestión de red para aprovisionamiento,
control del rendimiento, identificación del fallo y su aislamiento, y su solución. Así
una herramienta que se base en estándares (por ejemplo, SNMP) y que pueda
interoperar con el sistema operativo existente.
77
- ¿Cual es la estrategia en cuanto a protección y restauración?
El diseño de una estrategia de protección es un'proceso complejo que debe tener
en cuenta muchas variables. Hay fallos de hardware (fallos de equipos, tales
como láseres o fotodetectores y roturas de fibra) y de software tales como
degradación de la señal (por ejemplo, un BER inaceptable). En cuanto al
hardware) es necesario redundancia a nivel de dispositivo, componente o fibra. En
cuanto al software, es necesario una monitorización y gestión inteligente de la
longitud de onda. Las estrategias de protección y supervivencia dependen del tipo
de servicio, sistema y arquitectura de red. En muchas redes, también depende del
protocolo de transporte. Dos consideraciones adicionales e importantes son el
cálculo de la potencia óptica necesaria y la interoperabilidad.
2.2.9.1 Previsión de la potencia óptica
La previsión de potencia óptica, o la previsión de pérdidas del enlace, es una
parte crítica en la planificación de una red óptica. Los fabricantes deben
suministrar pautas, o reglas de ingeniería, a emplear para sus equipos. En
general hay muchos factores que pueden causar pérdidas de señal óptica. El más
obvio es la distancia de la propia fibra; éste acostumbra a ser el factor más
importante en el transporte a larga distancia. En las MAN, el número de nodos de
acceso, tales como OADMs, es generalmente el factor que más contribuye a las
pérdidas ópticas.
La clave para un cálculo preciso de la previsión de la potencia óptica es conseguir
una lectura exacta de la fibra usando un OTDR (Optical Time Domain
Reflectometer). Usando un OTDR, se puede obtener la siguiente información de
un vano:
-longitud de la fibra
-atenuación en dB del enlace, así como la atenuación de cada una de las
secciones del vano
-características de atenuación de la propia fibra
-ubicación de los conectores, empalmes y fallos en el cable.
78
El objetivo del cálculo de la pérdida óptica es asegurar que la pérdida total no
exceda del previsto para el vano de fibra. Los valores típicos de un vano de fibra
son:
o Pérdida por conector. Es de 0,2 dB si los conectores son modernos
monomodo del mismo fabricante. Si los fabricantes de los dos conectores
(mitades de cada conexión) son diferentes, entonces la pérdida media es
de 0,35 dB.
o Pérdida de fibra. Es de 0,25 dB/Km debido a la atenuación,
o Edad de la fibra. Es de 2 dB sobre la vida del sistema.
Debido a que la pérdida de potencia óptica (o ganancia) se mide con una escala
logarítmica, decibelios (dB), el efecto combinado de todos los elementos que
contribuyen se puede calcular como una suma. Asumiendo una previsión de 25
dBm1, podemos hacer la suma siguiente;
pérdida total del sistema = (longitud de la fibra * .25) + margen de la edad de la
fibra+ pérdidas por conectores/empalmes
Si la suma es menor que 25, entonces estamos dentro de la previsión del vano. Si
no, se deben hacer cambios. Esto puede incluir la adición de un amplificador o
reducir el número de elementos que introducen pérdidas en el vano.
El acondicionamiento de la fibra, que incluye su reconectorización, limpieza del
conector, etc. también puede ser necesario para reducir pérdidas.
También es importante asegurar que el lado cliente o equipo tributario no se
superpone con el láser receptor local del equipo DWDM. Esto significa que el
cliente o equipo tributario debe operar dentro de las especificaciones de la interfaz
cliente DWDM.
1 Un dBm es el nivel de señal potencia en relación a un milivatio.
•J»
A
79
Aunque no es generalmente una cuestión de distancias en la MAN, recordar que
los amplificadores ópticos amplifican toda la entrada incluido el ruido. Así la
relación señal/ruido puede llegar a ser tan alta que una señal limpia no puede ser
detectada en el extremo receptor. En este punto se deben usar regeneradores
que realicen funciones 3R (Reshape, Retime, Retransmit).
2.2.9.2 Cuestiones de interoperabilidad
Debido a que el DWDM usa unas longitudes de onda específicas para la
transmisión, las longitudes de onda usadas deben ser las mismas.en cada
extremo de la conexión. Con esta finalidad el ITU ha establecido una tabla con los
valores de longitud recomendados con un espaciado de 100 GHz. Sin embargo
los fabricantes1 puede usar otro espaciado, por ejemplo 200 GHz, o más estrecho.
Además diferentes fabricantes que usan la misma tabla, puede que no usen el
mismo esquema de numeración lambda. Así la lambda 1 del equipo del fabricante
A puede tener asignada una longitud de onda diferente de la lambda 1 del equipo
del fabricante B, Por lo tanto es importante estar al corriente de los potenciales
problemas de interoperabilidad como consecuencia de ello.
Otras cuestiones de interoperabilidad son los niveles de potencia, el aislamiento
Ínter- e intra-canal, las tolerancias PMD y los tipos de fibra. Todo esto contribuye a
los retos en cuanto a transmisión entre los diferentes sistemas de nivel 1.
80
CAPITULO HI
3 RECOMENDACIONES DE LA UIT-T REFERIDAS A SDH
YDWDM
3.1 INTRODUCCIÓN
Las medidas que requieren ser realizadas en el proceso de iniciación de puesta
en servicio de las redes ópticas pueden ser divididas en dos etapas: las pruebas
locales que se realizan en cada uno de los nodos o estaciones, las mismas que
se enfocan en mediciones en la interfaz óptica, esto permite detectar fallas en los
equipos localmente; y las pruebas denominadas de enlace, las que se realizan
entre dos estación para comprobar diversos parámetros de transmisión.
Estas pruebas deben hacerse tomando en cuenta recomendaciones dadas por
organismos de estandarización como [o son la UIT, y la ETSI principalmente. El
cumplimiento de estas recomendaciones, garantiza la estandarización de los
equipos de distintos fabricantes.
Esto hace necesario conocer las diversas mediciones que se deben realizar para
cumplir con esta estandarización. Por lo que en este capítulo se revisarán
recomendaciones de la UIT referentes a sistemas SDH y DWDM.
3.2 CARACTERÍSTICAS DE LOS BLOQUES FUNCIONALES DEL
EQUIPO DE LA JERARQUÍA DIGITAL SÍNCRONA
Se definen los componentes y la metodología que deben emplearse para
especificar la funcionalidad de elementos de red en la jerarquía digital síncrona
(SDH, synchronous digital hierarchy)] no especifica un equipo SDH individual
como tal.
81
*
* 3.2.1 DEFECTO PÉRDIDA DE LA SEÑAL (DLOS, LOSS OFSIGNAL DEFECT)1
Interfaces ópticas STM-N:
Este parámetro debe tomar el valor "señal entrante ausente" cuando el nivel de
potencia de la señal entrante en el receptor ha descendido a un nivel que
corresponde a una condición de error de grado elevado.
Este parámetro se supervisa con el objeto de indicar:
i) sea un fallo del transmisor,
¡i) sea un corte del trayecto óptico.
Interfaces eléctricas STM-1:
• Se detecta un defecto LOS cuando la señal entrante "no contiene
transiciones", es decir, cuando el nivel de la señal es menor o igual a un nivel
de 35 dB por debajo del nominal durante N intervalos de impulso consecutivos.
El defecto LOS ha desaparecido cuando la señal entrante es igual o mayor
que un nivel de 15 dB por debajo del nominal, durante N intervalos de impulso
consecutivos, siendo 10 < N < 255. Una señal con "transiciones" corresponde
a una señal codificada en CMI.
• Se produce LOS cuando no se detecta ninguna transición en la señal entrante
durante un periodo de tiempo T, siendo 2,3<T<100 ¡is. Este defecto
desaparece cuando ha transcurrido un periodo de tiempo mayor que 125 p.s o
2,5 T que no contenga intervalos de longitud T sin transiciones, siendo 2,3 .<~T
< 100 ns.
3.2.2 PROCESOS GENÉRICOS
3.2.2.1 Aleatorización y desaleatorización de STM-N
Según la Recomendación G, 707 se excluyen de estos procesos los octetos:
1 Se refiere a la calidad de la señal entrante, no implica medición de potencia óptica ni de la tazade errores de bit BER.
82
• Para STM-0, los tres octetos de la primera fila de la tara RSOH (A1, A2, JO),
• Para STM-N (N = 1, 4, 16, 64), la primera fila de la tara RSOH (octetos 9 x N,
incluidos Al, A2, JO, y octetos reservados para uso nacional o una futura
normalización internacional),
• Para STM-256, los octetos 64 A1 y 64 A2 en la primera fila de la tara RSOH.
3.2.2.2 Alineación
Procesos de alineación:
• recuperar el arranque de (multi)trama de una señal de cliente dentro de la
señal de servidor;
,» recuperar el arranque de (multi)trama de la información de tara;
• realinear las señales individuales para que tengan una fase de trama común.
Para la recuperación del arranque de (multi)trama se puede utilizar dos procesos
diferentes, el procesamiento de la señal de alineación de trama y el
procesamiento de puntero.
En el caso del procesamiento de la señal de alineación de trama, un patrón de
bits diferenciado (llamado trama FAS) forma parte de la trama que ha de ser
recuperada, tal como muestra la figura 3.1. La FAS indica una posición dentro de
la trama, normalmente el arranque de trama. La FAS es insertada en la fuente. El
sumidero busca el patrón FAS y recupera el arranque de trama basándose en el
mismo.
1FAS
Arranque de trama
FASt
Arranque de trama
FAST153842O-OQ
Arranque de trama
Figura 3.1. Señal de alineación de trama.
83
3.2.3 PROCESOS DE SUPERVISIÓN BE LA CALIDAD DE
FUNCIONAMIENTO
La supervisión de la calidad de funcionamiento verifica la calidad del camino entre
la fuente y el sumidero. En una señal digital, el proceso proporciona información
sobre los errores.de bits y cuenta con algún tipo de código de detección de
errores (EDC, error detection code). Puede haber varias clase de procesos de
supervisión.
La figura 3.2 muestra la supervisión de la calidad de la señal basada en un patrón.
Se inserta en la fuente un patrón conocido. El sumidero extrae este patrón y lo
compara con el patrón esperado, cualquier diferencia entre el patrón recibido y el
esperado es una indicación de errores. Esta clase de supervisión de errores
solamente detecta errores en el patrón supervisado y no en la señal completa.
Procesamientode fuente
Patrón fijado
Patrón fijado •
Procesamientode sumidero
Comparaciónde patrones
T T153W40-CO
Errores
Figura 3.2. Supervisión de la calidad de la señal basada en un patrón.
También existe la supervisión de la calidad de la señal basada en la signatura. La
signatura se calcula en la fuente sobre la señal o parte de la señal y se inserta en
dicha señal. En el sumidero, la signatura-se calcula de nuevo y se compara con la
signatura recibida. La diferencia entre la signatura calculada y la signatura
recibida indica un error. Entre signaturas de uso general se tienen la verificación
por redundancia cíclica (CRC) y la paridad de entrelazado de bits (BIP).
84
Procesamientode fuente
Procesamientode sumidero
Inserción designatura i
*Á'
i r
Inserción de ^signatura
Generaciónde signatun
i
* rGeneraciónde signatura
1
w
r
Extracciónde signatura
Comparación designaturas
T1538450-CO
Errores
Figura 3.3. Supervisión de ¡a calidad de la señal basada en la signatura.
3.2.4 TOLERANCIA DE FLUCTUACIÓN BE FASE Y FLUCTUACIÓN LENTA
DE FASE EN TRAMAS STM-N
La tolerancia de fluctuación de fase en los terminales de línea y regeneradores
SDH que se utilizan en los sistemas de línea, se definen en las funciones
atómicas OSn/RSn A SkoES1/RS1 A Sk.
Como parte de los requisitos de tolerancia de fluctuación de fase aplicada a la
señal de entrada que se especifica en UIT-T G.825. La parte superior de la banda
de las máscaras de tolerancia de fluctuación de fase sinusoidal se muestra en la
figura 3.4, con los parámetros especificados en la tabla 3.1, para cada nivel
STM-N.
85
Amplitud defluctuación de fase
a la entrada
Pendiente = -20 dB/década
Frecuencia
T1538070-00
Figura 3.4. Parte superior de la banda de la máscara de tolerancia de fluctuación de fase
deforma simiosidal (para el tipo A, de conformidad con UIT-T G.825) .
Nivel STM
STM-1 óptica
STM-1eléctrica(Notal)
STM-1eléctrica(Nota 2)
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
A3(UI)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Por definir
A4(UI)
0,15
0,075
0,15
0,15
0,15
0,15
Por definir
f2(kHz)
6,5
3,3
6,5
25
100
400
Por definir
feOcHz)
65
65
65
250
1000
4000
Por definir
Referencia
G. 825
G.825
G.825
G. 825
G.825
G.825
Por definir
NOTA 1 - Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarquía 2048 kbps.NOTA 2 — Estos valores son aplicables a redes SDH optimizadas para la jerarquía 1544 kbps.
Tabla 3. L Valores de parámetros para la figura 3.4.
1 Los valores para A3, A4, f2, f3 se han tomado de G. 825 y se mencionan en la tabla 3.2
86
Los terminales de línea y regeneradores SDH que se utilizan en sistemas de línea
que disponen únicamente de regeneradores de tipo B, o en sistemas de línea sin
regeneradores, pueden tener una tolerancia de fluctuación de fase reducida.
Estos equipos tolerarán, como mínimo, la fluctuación de fase de entrada aplicada
según la máscara de la figura 3.4, con los valores de los parámetros
especificados en la tabla 3.2, para cada nivel STM-N.
Nivel STM-N
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
A3(UI)
1,5
1,5
1,5
Por definir
Por definir
A4(UI)
0,15
0,15
0,15
Por definir
Por definir
Í2 (kHz)
1,2
1,2
1,2
Por definir
Por definir
Í3 (kHz)
12
12
12
Por definir
Por definir
Tabla 3.2 Parámetros de tolerancia de fluctuación de fase reducida
*
3.2.4.1 Especificación de transferencia de fluctuación de fase para regeneradores
SDH
La función de transferencia de fluctuación de fase se define como la razón de la
fluctuación de fase en la señal STM-N que aparece en la salida a la fluctuación de
fase aplicada a la señal STM-N en la entrada, en función de la frecuencia.
La función de transferencia de fluctuación de fase de un regenerador SDH de tipo
A estará por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los parámetros
especificados para el tipo A en la tabla 3.3 para cada velocidad binaria, cuando se
aplica una fluctuación de fase de forma sinusoidal de un nivel no superior al de la
máscara de la figura 3.4, con los parámetros especificados en la tabla 3.1
La función de transferencia de fluctuación de fase de un regenerador SDH de tipo
B deberá estar por debajo de la curva representada en la figura 3.5, con los
parámetros especificados para el tipo B en la tabla 3.3 para cada velocidad
binaria, cuando se aplica una fluctuación de fase de forma sinusoidal de un nivel
87
no superior al de la máscara de la figura 3.4 con los parámetros especificados en
la tabla 3.2
Nivel STM-N (tipo)
STM-1 (A)
STM-1 (B)
STM-4 (A)
STM-4 (B)
STM-1 6 (A)
STM-1 6 (B)
STM-64 (A)
STM-64 (B)
/c(kHz)
0130
0030
0500
0030
2000
0030
Por definir
Por definir
P(dB)
0,10,10,10,10,10,1
Por definir
Por definir
Tabla 3.3. Parámetros de transferencia de fluctuación de fase.
3,2.5 PRUEBA DE LA DEPENDENCIA CON RESPECTO AL ESQUEMA
Las señales STM-N contienen regiones, dentro del tren de datos, en las cuales la
probabilidad de que se produzcan errores de bit es mayor, debido a la estructura
de los datos en esas regiones.
Pueden identificarse tres casos distintos de errores:
1) del cierre del diagrama de ojo, ya que el nivel medio de la señal, en el
equipo, tiende a variar con la densidad del esquema como
consecuencia de la presencia de acoplamientos de corriente no
deseados ("fluctuación lenta de fase de la corriente continua");
2) cuando el circuito de recuperación de la temporización falla al tratar de
puentear regiones de datos que contienen muy poca información de
temporización;
3) los que se producen por lo antes indicado en 2), pero agravados por la
aparición de la primera fila de los octetos de tara de sección STM-N que
preceden a un periodo de bajo contenido de temporización.
3.2.6 INTERFACES M>H
3.2.6.1 Tolerancia de fluctuación de fase y de fluctuación lenta de fase a la entrada
basada en 2048 Kbps
El nivel de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase que puede aceptar una
interfaz de red a 2048 kbps, expresado en amplitud de fase sinusoidal, cresta a
cresta, debe superar los valores dados en la tabla 3.4. En la figura 3.5 se ilustra la
especificación global resultante.
Frecuenciaf(Hz)
1 2 u < f < 4 , 8 8 m
4,88m<f<10m
10m<f<l,67
l ,67<f<20
20<f<2,4k(nota l )
2 ,4k<f<18k(no ta l )
18k<f<100k(nota l )
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
18 ns
0,088 f "l us
83Sus
15 f"1 us
l ,5UI( lUI = 488ns)
3 J 6 x l 0 3 f ~ 1 U I ( l U I = 488ns)
032UI(lUI = 488ns)
Tabla 3.4. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase de entrada a 2048 kbps1.
1 NOTA 1 - En el caso de interfaces a 2048 kbps dentro de la red, se puede especificar que lafrecuencia sea de 93 Hz (en vez de 2,4 kHz) y de 700 Hz (en vez de 18 kHz). Pero los valores delcuadro son aplicables a menos que las partes que intervienen acuerden otra cosa.
89
18
8,8 10Amplitud defase cresta a i
cresta/ \3
0,098 0,1
0,01ltí-<
l,2e
l i
NV
1
—
-
yi
100
10
Intervalosunitarios(Ulpp)
1
T13154SO-99
X)5 0,001 0,1 10 1000 100000
-005 0,00488 1,67 20 2400 18000 100000
' Frecuencia (Hz)
Figura 3.5. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada a 2048 kbps.
A continuación en las tablas 3.5 y 3.6 se muestran los valores mínimos de
tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de entrada a 34368 y
139264 kbps y en las figuras 3.6 y 3.7 se ilustra el límite de tolerancia de
fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase a dichas velocidades.
Frecuenciaf(Hz)
1 0 m < f < 3 2 m
3 2 m < f < 1 3 0 m
130m<f<4,4
4J4<f<100
1 0 0 < f < l k
l k < f < 1 0 k
1 0 k < f ^ 8 0 0 k
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
4 us
0,13 f"1 us
1 jas
4,4 f" us
1,5 UI
1,5 xK^f"1!]!
0,15 UI
NOTA ~1UI = 29,1 ns.
Tabla 3.5. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase a 34 368 kbps.
90
Amplitud defase cresta a
cresta
CMS)
10
4
1 i
0,1
07044
0,01
0,0044
\\
\0
10
Intervalosuní taños(Ulpp)
i
0,1
T1315510-99
0,01 1
0,01 0,13 4,4
0,032 Frecuencia (Hz)
100 10000
100 1000 10000 800000
Figura 3.6. Limite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada 34 368 kbps.
Frecuenciaf(Hz)
1 0 m < f < 3 2 m
3 2 m < f < 1 3 0 m
130m<f<2 J 2
2,2<f<200
200<f<500
5 0 0 < f < 1 0 k
10k<f<3 ,5M
Requisito (amplitud defase cresta a cresta)
4 jas
0,13 f'1 us
1 US
2,2 f "l LIS
1,5111
750f~ l UI
0,075 UI
NOTA-lUI = 7518ris.
Tabla 3.6. Requisito mínimo de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de
fase a 139 264 kbps.
91
4
1 i
0,1
Amplitud defase cresta a
cresta 0,0 11 0,01
0,010,00054
—\\
^_
\I
¡
=
5
-
1000
100
10Intervalosunitarios(Ulpp)i
0,1
T1 31 5520-99
0,01 1
0,01 0,13 2,20,032
100 10000 IcMXtó
200 10000 3,5e+006500
Frecuencia (Hz)
Figura 3.7. Límite de tolerancia de fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase de
entrada a 139 264 kbps.
3.2.6.2 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debidas a la
correspondencia de tributarias1
La fluctuación de fase debida a la correspondencia de tributarias (PDH) se debe
especificar como la amplitud cresta a cresta en una determinada banda de
frecuencias en un determinado intervalo de medición.
3.2.6.3 Fluctuación de fase y fluctuación lenta de fase debida a ajustes de puntero2
La fluctuación de fase combinada debida a correspondencia de tributarías y
ajustes de puntero se debe especificar como una amplitud cresta a cresta en una
determinada banda de frecuencias, con aplicación de secuencias de prueba de
ajustes de puntero especificadas, representativas, durante un intervalo de
medición dado.
1 La fluctuación de fase debida a la correspondencia de tributarias se mide cuando no hay ajustes
de puntero, la fluctuación de fase a la salida de un sincronizador a 2048 kbps no debe rebasar
0.35 Ul cresta a cresta cuando se mide a través de un filtro, pasa bajo de 10 Hz.
2 Titulo 15.2.3.3 de la Recomendación de la U!T~T G. 783
92
Con ei fin de acondicionar el procesador de puntero y preparar el equipo para la
secuencia de prueba, es necesario aplicar secuencias de inicialización y de
regularización. En el caso de secuencias aisladas y en ráfagas, el procesador de
puntero no debe absorber los movimientos del puntero e impedir que influyan en
la fluctuación de fase en la señal afluente demultiplexada. En el caso de
secuencias periódicas, el procesador de puntero debe estar en la condición de
estado estacionario en la que estaría si los movimientos continuos de puntero
hubiesen estado siempre presentes. Para secuencias de prueba aisladas y en
ráfagas, el periodo de inicialización debe consistir en ajustes de puntero aplicados
a una velocidad que rebase la de la secuencia de prueba, pero inferior a tres
ajustes de puntero por segundo, en el mismo sentido que la secuencia de prueba
subsiguiente. El periodo de inicialización debe durar como mínimo hasta que se
detecte una respuesta en la fluctuación de fase medida en la señal afluente
demultiplexada. Después del periodo de inicialización, se recomienda un periodo
de regularización de 30 segundos en el que no hay actividad de puntero en la
señal de prueba. Para secuencias de prueba periódicas (continuas y salteadas),
se recomienda que se utilice un periodo de inicialización mínimo de 60 segundos.
Se recomienda un periodo de regularización de 30 segundos durante el cual se
aplica la secuencia periódica de modo que se mantenga la condición de estado
estacionario. Si es necesario, el periodo se debe ampliar para incluir un número
entero de secuencias completas.
3.2.7 MEDICIÓN DE LA FLUCTUACIÓN DE FASE Y DE LA FLUCTUACIÓN
LENTA DE FASE
3.2.7.1 Interfaces ópticas
El instrumento de medida debe ser capaz de funcionar a una o más de las
siguientes velocidades binarias y con las correspondientes características de
interfaz óptica.
STM-0
STM-1
STM-4
51840Kbps
155520Kbps
622080 Kbps
STM-1 6 2448320Kbps
STM-64 9953280Kbps
STM-256 3981 31 20Kbps
93
3.2.7.2 Interfaces eléctricas
El instrumento deberá ser capaz de funcionar a una o más de las siguientes
velocidades binarias y con las correspondientes características de interfaz
eléctrica. Sin embargo, para todas las velocidades binarias, la señal aplicada a la
entre,da de! circuito de medida de la fluctuación de fase/fluctuación lenta de fase*deberá ser un impulso rectangular nominal.
1544kbps
2048 kbps
6312kbps
34 368 kbps
44 73 6 kbps
51 840 kbps, STM-Oe
139 264 kbps
155 520 kbps, STM-le
Para la medición de la fluctuación de fase combinada, debida a la
correspondencia y debida de la fluctuación de fase de los punteros, se debe
utilizar el procedimiento de prueba que comprende periodos de iniciación y de
regularización.
3.2.8 SEÑAL DE TEMPORIZACIÓN DE EEFERENCIA
Se precisa una señal de temporización de referencia para el detector de fase.
Para las mediciones de extremo a extremo de la fluctuación de fase, esta señal se
puede derivar de la función de medición de la fluctuación de fase a partir de la
secuencia de prueba digital. Para las mediciones en bucle se puede derivar de
una fuente de reloj adecuada.
94
3.2.9 CAPACIDADES DE MEDICIÓN
3.2.9.1 Gama de medición
La función de medición de la fluctuación de fase deberá poder medir la fluctuación
de fase cresta a cresta. La característica de la amplitud de la fluctuación de fase
con su frecuencia en la función de medición de la fluctuación de fase deberá
cumplir los requisitos mínimos especificados en la figura 3.8 y tabla 3.7 para
señales de línea SDH o en la tabla 3.8 para señales tributarias SDH.
Señal
STM-Oe,STM-0
STM-le
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
Amplitud mínima crestaa cresta de la fluctuación
de fase (UIpp)
A2
20
50
50
200
800
3200
A3
2
?
2
2
2
2
A4
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
Frecuencias (Hz) de detecciónde la fluctuación de fase
ffi
10
10
10*2
10
10
f?30
19,3
19,3
10
12,1
12,1
fi
300
500
500
I k
5k
20 k
h2 k
3,25 k
6,5 k
25 k
100 k
400 k
fc
20 k
65 k
65 k
250 k
1M
4M
tí
400 k
1,3 M
1,3 M
5M
20 M
80 M
Tabla 3.7. Valor mínimo de la amplitud de la fluctuación de fase en función de su
frecuencia.
1 La preescisión del instrumento se especifica entre las frecuencias f1 y f4.
Los valores con "*" no están definidos.
95
Señal(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139264
Amplitud mínimacresta a cresta de lafluctuación de fase
(UIpp)
• A2
*
*
*
*
*
*
A3
10
10
10
10
10
10
A4
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
Frecuencias (Hz) de detección dela fluctuación de fase
f«*
*
*
*
*
*
f?*
*
*
*
*
*
fi
10
20
10
100
10
200
h
400
900
1600
1000
5000
500
fc
8 k
I S k
32 k
20 k
100 k
10 k
£i40 k
100 k
60 k
800 k
400 k
3500 k
Tabla 3.8. Valor mínimo de la amplitud medida de la fluctuación de fase
en función de su frecuencia.
Amplitud cresta a cresta de lafluctuación de fase/fluctuaciónlenta de fase (escala logarítmica)
It
*
_ . , , , . . . -rrccucncia (cscaia logan tanca)
Figura 3.8. Amplitud medida de la fluctuación de fase generada en función de su
frecuencia.
3.2.9.2 Tolerancia de fase a la entrada para señales tributarias SDH
El aparato de pnjeba deberá tolerar una variación de fase sinusoidal de entrada a
velocidades binarias tributarias particulares, de conformidad con las siguientes
especificaciones de frecuencia/amplitud de la tabla 3,9.
96
3.2.10 ANCHURA DE BAM)A BE LAS MEDICIONES
La anchura de banda de la medición deberá limitarse para que se midan los
espectros de fluctuación de fase especificados. Las anchuras de banda f-i -^ o fs
-f4 de la función de medición de la fluctuación de fase deberá estar conforme con
la tabla 3.10 para señales de línea SDH y la tabla 3.11 para señales tributarias
SDH.
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
34368
44736
139264
Variación de fase a la entrada
Amplitud(UTpp)
17
30
22
60
75
Frecuencia(Hz)
3,0
0,5
5,0
1,5
1,5
Tabla 3.9. Tolerancia de fase a la entrada del aparato de pruebas cuando se mide la
fluctuación de fase tributaria SDH.
Señal
STM-Oe, STM-0
STM-le, STM-1STM-4
STM-1 6
STM-64
STM-2561
Anchura de banda de la función de mediciónde la fluctuación de fase
(frecuencias de corte a -3 dB)fj(Hz)
paso alto100
500
I k
5 k
20 k
80 k
f3(Hz)paso alto
20 k
65 k
250 k
1M4M
16M
f4(Hz)paso bajo
400 k
1,3 M
5M
20 M
80 M
320 M
Tabla 3.10. Ancho de banda de la función de medición de la fluctuación de fase de señales
de linea SDH.
1 Los valores para STM-256 se considerarán provisionales, ya que aún no se han definido los
requisitos de red en UIT-T G.825.
97
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139 264
Anchura de banda de la medición de la fluctuación de fase(frecuencias de corte a -3 dB)
*i(Bfc)paso alto
10
20
10
100
10
200
fsCBz)paso alto
8k
18 k (O^k)1
3k
10 k
30 k
10 k
f4(Hz)paso bajo
40 k
100 k
60 k
800 k
400 k
3,5 M
Tabla 3JJ. Anchura de banda de la función de medición de la fluctuación de
fase de señales tributarias SDH.
i3.2.11 ERROR FIJO DE LAS MEmCIONES BE LA FLUCTUACIÓN DE FASE
DE LÍNEA SDH
Para las velocidades binarias STM-N el error fijo de la medición de la fluctuación
de fase deberá ser el que se especifica en la tabla 3.12 dentro de las gamas de
frecuencias f-i - f4 y fa - f4 indicadas. Las frecuencias f1( f3 y f4 utilizadas se
definen en la tabla 3.10
3.2.12 ERROR FIJO DE LAS MEDICIONES DE FLUCTUACIÓN DE FASE DE
SEÑALES TRIBUTARIAS SDH
Para las velocidades binarias tributarias, e! error fijo de la función de medición de
la fluctuación de fase deberá ser el especificado en la tabla 3.13 dentro de las
gamas de frecuencias f-| - f4 y f3 - f4 indicadas. Las frecuencias f1f f3 y f4
empleadas se definen en la tabla 3.11.
1 E! valor entre paréntesis solo se aplica a mediciones en ciertas interfaces nacionales.
98
Señal
STM-Oe
STM-0
STM-le
STM-1
STM-4
STM-16
STM-64
STM-256
Error de fluctuación de fase cresta a cresta máximo (UIpp)para señales digitales dadas
Señal estructurada
fa - f -4
FFS
0,07
0,07
0,07
0,1
0,10,15
FFS
Í3-Í4
FFS
0,05
0,025
0,05
0,05
0,05
0,05
FFS
Señal de reloj
f l - f 4
FFS
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
FFS
f 3 - f 4
FFS
0,03
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
FFS
NOTA 1 — FFS significa que el valor queda en estudio.NOTA 2 — Las señales digitales estructuradas se definen en el anexo A.NOTA 3 — Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.12. Error fijo (W) de las mediciones de la fluctuación de fase de línea SDH.
Velocidad binaria(kbps)
1544
2048
6312
34368
44736
139 264
Error de fluctuación de fase cresta a cresta máximo (UIpp)para señales digitales dadas
Señal seudo aleatoria
f i -£»0,04
0,04 -
0,04
0,04
0,04
0,04
Í3-Í4
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
Señal de relojf t - f 4
0,015
0,015
0,015
0,03
0,03
0,03
f 3 - f 4
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
0,02NOTA 1 -Las señales digitales seudoaleatorias se definen en 8.3.2.NOTA 2 — Las interfaces de reloj son opcionales.
Tabla 3.23. Error fijo (W) de las mediciones de fluctuación de fase de señales tributarias
SDH.
3.2.13 ERROR VARIABLE DE LAS MEDICIONES DE LA FLUCTUACIÓN DE
FASE DE SEÑALES TRIBUTARIAS SDH
99
En las frecuencias de fluctuación de fase situadas entre f-i y f4l el error variable R
adicional, deberá ser el especificado en la tabla 3.14 para señales de línea SDH y
en la tabla 3,15 para señales tributarias SDH.
Seña)
STM-Oe, STM-0
STM-le, STM-1
STM-4
STM-16,STM--64
STM-256
Error, R
FFS
±7%
±8%
±10%
±7%
±8%
±10%
±15%
±7%
±8%
±10%
±15%
±20%
FFS
Gama de frecuencias
f i -£»f!~300kHz
300kHz-lMHz
lMHz-Í4
f|-300kHz
300kHz-lMHz
1 MHz - 3 MHz
3MHz-f4
f!-3001cHz
300kHz-lMHz
1 MHz -3 MHz
3MHz-10MHz
10MHz-f4
FFS
Tabla 3.14. Error variable (R) de medición de la fluctuación de fase de línea SDH.
Velocidad binaria(kbps)
2048
6312
34368
44763
139 264
Error, R
±7%
±7%
±7%
±8%
±9%
±7%
±8%
±7%
±8%
±10%
±15%
Gama de frecuencias
f\-UlkHz-£{
fl-300kHz
300kHz-f4
f!-200Hz
200Hz-300kHz
300kHz-f4
f,-300kHz
300kHz-l MHz
1 MHz - 3 MHz
3 MHz - f4
Tabla 3J5. Error variable (R) de medición de la fluctuación de fase de señal filíente SDH.
100
1
#3.2.14 MEDICIÓN DEL PROCESO DE MATEADO Y DEMAPEADO
Para realizar esta prueba se debe utilizar un equipo analizador SDH como las
series Omniber de Agilent. El mapeado y demapeado son técnicas de
muítíplexación y demultiplexación de flujos o señales piesiócronas en tramas
sincrónicas, y viceversa. Por lo que es importante realizar pruebas en ei
transcurso de este proceso ya que el mapeado y demapeado de cargas útiles de
2 Mbps y de 140 Mbps hacia o desde los contenedores apropiados SDH debe
darse sin introducción de errores.
El proceso de mapeado se prueba insertando una PRBS (Secuencia de Bits
Seudoaleatoria) en la carga útil o payload, en el lado de baja velocidad del
terminal multiplexor. En el lado de alta velocidad del terminal multiplexor, la carga
útil es demapeada desde la señal SDH por el instrumento de prueba. Una prueba
de BER es ejecutada en la secuencia de bits que se han recuperado de la carga
útil para poder determinar si en el proceso de mapeado del SDH fueron
introducidos errores.
El proceso de demapeado se prueba transmitiendo una señal SDH en el lado de
alta velocidad del terminal mulíiplexor. En el lado de baja velocidad del multiplexor
la carga útil es recibida por e! instrumento. De la misma forma se realiza una
prueba de BER para determinar si se introdujeron errores durante ei proceso de
demapeado.
Para descartar una posible falla del instrumento de medición se realiza un lazo
entre el lado de transmisión y recepción del equipo a nivel de STM-1, y el equipo
genera y detecta bits errados una PBRS a 2 o 140 Mbps.
3.2.15 GENERACIÓN Y DETECCIÓN DE SEÑALES DE MANTENIMIENTO
En sistemas PDH la indicación de alarmas se realiza mediante el AIS (Señal de
indicación de Alarma) es decir una transmisión de una combinación de unos y
ceros binarios, dependiendo esta del tipo de interface, en sistemas SDH las
101
señales AIS generadas son distintas pues la trama del STM-1 (bytes del
encabezado) siempre se conserva incluso en el caso de transportar AIS. Cada
nivel jerárquico de mantenimiento genera su propio AIS. En cuanto a la alarma
remota de señales plesiócronas RDI (indicación de defecto en el extremo
distante), tiene similitudes con señales SDH. Por ejemplo en la capa de sección
regenerador se define el AIS de sección múltiplex MS-AIS (todos unos en el STM-
1 excepto el RSOH), el fallo de recepción en el extremo distante de la sección de
múltipíex MS-RDl y error de bloque en el extremo distante de la sección múltiplex
MS-REI; en la capa de trayecto de orden superior se define el AIS de trayecto
superior AU-AIS (todos unos en la AL) inclusive los punteros), el fallo de recepción
en el extremo distante de trayecto superior HP-RDI y error de bloque en el
extremo distante de trayecto de orden superior HP-REi; en la capa de trayecto de
orden inferior se define el AIS de trayecto inferior TU-AIS (todos unos en la TU
inclusive los punteros), el fallo de recepción en el extremo distante de trayecto
inferior LP-RBI y error de bloque en el extremo distante de trayecto inferior LP-
REI. Señales importantes de alarma como "falta de señal" LOS, "fuera de
alineamiento de trama" LOF y "pérdida de puntero" LOP a cualquier nivel (es
decir: AU-LOP, TU-LOP) provocan la transmisión de AIS en sentido descendente.
Si un regenerador pierde su señal de entrada LOS, se activa un reloj de reserva y
se transmite en sentido descendente una señal que contiene una RSOH válida y
un MS-AIS. Esto permite que las funciones RSOH transportadas por la RSOH se
activen si es necesario.
3.2.15.1 Medición de señales de alarma
Los elementos de una red SDH transmiten alarmas en respuesta a ciertas
condiciones de alarma y/o de error, para comunicar a otro elemento de la red
SDH que estas condiciones existen, el elemento bajo prueba da señales en
sentido ascendente y en sentido descendente. Si se coloca un equipo de prueba
que sea capaz de generar señales de alarma se podrá moniíorear en el elemento
de red SDH la respuesta adecuada de las señales en sentido ascendente o
102
descendente.
Los instrumentos de medida generalmente permite la generación de errores en la
transmisión, lo que permite verificar los bytes B1, B2, B3, V5. Puesto que se
puede personalizar la secuencia de los bits de alineación de trama para simular
las alarmas LOF, LOS, LQP. Incluso los bytes K1 y K2, se pueden monitorear.
3.3 CLASIFICACIÓN DE LAS INTERFACES ÓPTICAS DE
SISTEMAS MONOCANAL.
Mediante la adecuada combinación de transmisor y receptor pueden obtenerse
balances de potencia para sistemas de línea de fibra óptica, optimizados en
términos de atenuación, dispersión y costes con respecto a determinadas
aplicaciones. Para simplificar el desarrollo de los sistemas se ha limitado el
numero de categoría de aplicaciones, según la recomendación G.957;
• Intracentrales para distancias menores a 2 km aproximadamente,
• Intercentrales a corta distancia para distancias de interconexión de 15
km aproximadamente.
• Intercentrales de larga distancia para distancias de interconexión de 40
km en 1310 nm y 80 km en 1550 nm
Se considera la aplicación de fuentes de 1310 nm y 1550 nm en fibras ópticas
para aplicaciones ¡ntercentrales y solo fuentes de 1310 nm para aplicaciones
intracentrales.
103
Aplicación
Longitud de ondanominal de lafuente (nm)
Tipo de fibra
Distancia (km)
NivelSTM
STM-1
STM-4
STM-16
Intracentrales
1310
Rec. G.652
<2
1-1
1-4
1-16
Intercentrales
Corta distancia
1310
Rec.G.652
1550
Rec.G.652
-15
S-l.l
S-4.1
S-16.1
S-1.2
S-4.2
S-16.2
Larga distancia
1310
Rec.G.652
-40
L-1,1
L-4.1
L-16.1
1550
Rec.G.652Rec.
G.654
Rec.G.653
-80
L-1.2
L-4.2
L-16.2
L-1.3
L-4.3
L-16.3
Tabla 3.16. Clasificación de las interfaces ópticas basada en la aplicación e Indicando los
códigos de aplicación.
Conviene clasificar las interfaces ópticas de la SDH basadas en las aplicaciones
consideradas, utilizando el conjunto de códigos de aplicación mostrado en la tabla
3.16. El código de aplicación se establece de la forma siguiente:
Aplicación-Nivel STM. Número de sufijo
siendo las designaciones de aplicación: I (intracentrales), S (corta distancia) o L
(larga distancia); y siendo el número de sufijo uno de los siguientes:
(en blanco) o 1 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de
1310 nm en fibras conforme a la Recomendación G.652;
2 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras
conforme a la Recomendación G.652 para aplicaciones de corta
distancia y en fibras conforme a las Recomendaciones G.652 o G.654
para aplicaciones de larga distancia;
3 para indicar fuentes de longitud de onda nominal de 1550 nm en fibras
conforme a la Recomendación G.653.
104
Los códigos de aplicación para larga distancia tienen por objeto lograr la máxima
distancia entre repetidores manteniendo siempre los límites establecidos por la
tecnología actual y por el objetivo de compatibilidad transversal1.
Las distancias propuestas permiten potenciar los actuales sistemas explotando la
región de 1550 nm. Pueden obtenerse distancias específicas que concuerdan con
los límites de atenuación que aparecen en las tablas 3,17-3.19, también se
incluyen las asignaciones correspondientes para conectores adicionales u otros
márgenes considerando los valores máximos de atenuación y dispersión de la
fibra para cada aplicación.
Como una ampliación a la clasificación anterior tenemos que según la
Recomendación G.691, la que define las interfaces ópticas para sistemas
monocanales de línea interoficina en aplicaciones terrenales de larga distancia de
STM-4 a STM-256, basadas en la adición de amplificadores ópticos y la
incorporación de las velocidades de datos STM-64 y STM-256.
Las distancias objetivo se basan en intervalos de 40 km aproximadamente para
1550 nm y de 20 km para 1310 nm. Estas distancias se calculan adoptando las
hipótesis de 0,275 dB/km de atenuación de la fibra instalada, incluidos los
empalmes y los márgenes del cable en los sistemas de 1550 nm, y de 0,55 dB/km
en los sistemas de 1310 nm. Estos valores no pueden aplicarse en la práctica a
todos los cables de fibra, y las distancias que resulta verosímil alcanzar pueden
ser inferiores.
Otra clasificación de la interfaz óptica para sistemas monocanal es dada por la
recomendación G.693 la misma que especifica parámetros y valores para
interfaces ópticas de sistemas intraoficina monocanal con velocidad binaria
combinada nominal de 10 Gbit/s y de 40 Gbií/s y se especifican aplicaciones para
distancias deseadas de 0,6 y 2 km.
1 Compatibilidad transversal: Capacidad de combinar equipos de-diversos fabricantes en una sola
sección óptica
105
Las especificaciones más importantes son el intervalo de atenuación y la
tolerancia máxima a la dispersión, que se calcula como la dispersión máxima de
ia fibra multiplicada por la distancia objetivo.' Esto aumenta la tolerancia de los
sistemas, permitiendo asimismo el máximo aprovechamiento de las plantas de
fibra de baja atenuación.
Las clasificaciones anteriores tienen diversos valores para los distintos
parámetros, dependiendo fundamentalmente de las aplicaciones que se va ha dar
a los sistemas monocanal. Por lo tanto centraremos nuestro estudio, en los
parámetros dados por la recomendación G.957, ya que consideramos que las
demás clasificaciones son para casos particulares.
3.4 PARÁMETROS PARA SISTEMAS MONOCANAL
Los-sistemas de fibra óptica pueden representarse como se ilustra en la figura 3.9
los puntos S y R son puntos de referencia de la fibra situados detrás del conector
del transmisor CTx y detrás del conector de receptor CRx.
Conjunto decircuitos deltransmisor
Conectordel transmisor
Enchufe
Fibra Instalada"
Conectordel receptorn
EnchufeConjunto decircuitos del
receptor
T1506970-92
Figura 3.9. Representación de las interfaces del sistema de línea de fibra óptica.
Se especifican parámetros ópticos para el transmisor en el punto S, para el
receptor en el punto R y para el trayecto óptico entre los puntos de referencia S y
106
R. Los trayectos ópticos de interconexión (latiguillos) entre dispositivos ópticos en
el interior del equipo terminal se denominan "trayectos auxiliares1'. En algunos
casos es necesario diferenciar los extremos transmisor y receptor en el trayecto
principal MPI1, identificándose como MPI-S y MPl-R respectivamente.
Los parámetros se especifican con respecto a un objetivo de diseño de sección—10
óptica de taza de bits errados BER no superior a 1x10 , para caso extremo de
condiciones de atenuación. Para sistemas con calidad de funcionamiento
mejorada un BER de 10~12 se puede requerir sensibilidad del receptor mejorada
o gama de atenuación reducida para las aplicaciones de la tabla 3.16.
La codificación de la línea óptica utilizada en las interfaces de los sistemas hasta
STM-64 inclusive, es binaria sin retorno a cero (NRZ, non-return to zero). La
codificación de la línea óptica para STM-256 no está definida,
3.4.1 GAMA DE LONGITUDES DE ONDA DE FUNCIONAMIENTO DEL
SISTEMA
Para ¡mplementar sistemas flexibles a la compatibilidad transversal y proporcionar
una futura utilización de multiplexación por división de longitud de onda (WDM,
waveiength-division mu!tiplexing): conviene admitir una gama lo más amplia
posible de longitudes de onda de funcionamiento del sistema. La elección de la
gama de longitud de onda de funcionamiento depende de diversos factores,
incluido el tipo de fibra, las características de la fuente, la gama de atenuación del
sistema y la dispersión de! trayecto óptico.
La gama de longitudes de onda de funcionamiento es la gama admisible máxima
de longitudes de onda de la fuente. En esta gama, las longitudes de onda de la
fuente pueden seleccionarse para diferentes degradaciones relacionadas con la
fibra. El receptor debe tener la gama mínima de longitudes de onda de
funcionamiento que corresponda a la gama máxima admisible de longitudes de
1 MPI "main path ¡nterfaces"
107
onda de la fuente. Para las redes SDH que utilizan amplificadores ópticos, podría
ser necesario limitar la gama de longitudes de onda de funcionamiento.
Las gamas de longitudes de onda permisibles son determinadas por la interacción
de la dispersión de la fibra con las características espectrales del transmisor.
Parte de esta gama puede encontrarse dentro o fuera de la gama de longitudes
de onda determinada por la atenuación. La superposición de ambas gamas es la
gama de longitudes de onda admisibles para el funcionamiento del sistema. Para
los sistemas monocanal de larga distancia con amplificadores ópticos, el intervalo
de longitud de onda de funcionamiento está restringido además por los propios
amplificadores ópticos.
3.4.2 TRANSMISOR
3.4.2.1 Tipo de fuente nominal
Dependiendo de las características de atenuación/dispersión y del nivel jerárquico
de cada aplicación, los posibles dispositivos transmisores son los diodos
fotoemisores (LED, light emitting diode), los láseres de modo multilongitudinal
(MLM, muiti-iongitudinal mode) y los láseres de modo monolongitudinal (SLM,
single-longitudinal mode). Para cada una de las aplicaciones, se señala un tipo de
fuente nominal. Los dispositivos SLM pueden emplearse en sustitución de un LED
o un MLM y que los dispositivos MLM pueden sustituir dispositivos que tienen
como tipo de fuente nominal un LED sin que se produzca degradación en el
comportamiento del sistema.
3.4.2.2 Características espectrales
Para los LED y los láseres MLM, la anchura espectral viene especificada por el
valor cuadrático medio (RMS, root-mean-square) máximo de la anchura
en condiciones de funcionamiento normalizado. Se entiende por valor o anchura
RMS la desviación típica (a) de distribución espectral. El método de medición del
valor RMS de la anchura debería tener en cuenta todos los modos que se
encuentran a no más de 20 dB por debajo del modo de cresta.
108
$Para láseres SLM, la anchura espectral máxima viene especificada por la anchura
total máxima de la cresta de la longitud de onda central, medida 20 dB por debajo
de la amplitud máxima de la longitud de onda central en condiciones de
funcionamiento normalizado. Para el control del ruido de partición en los sistemas
SLM, se especifica un valor mínimo para la relación de supresión de modo lateral
del láser. La máxima anchura espectral promediada en el tiempo se utiliza
principalmente como protección contra la excesiva fluctuación de los láseres
modulados directamente. Estas fuentes están destinadas principalmente ai
aplicaciones de baja dispersión1 , aunque también pueden emplearse en ciertos
^ sistemas de alta dispersión2. Los sistemas de alta dispersión suelen utilizar
fuentes con modulador.
Las indicaciones actuales apuntan a que las definiciones de anchura espectral
basadas en mediciones espectrales promediadas en el tiempo puedan
proporcionar criterios necesarios, pero no suficientes, para dispositivos SLM.
No obstante, combinados con pruebas adicionales tales como la indicada a
Figura 4.10, Medidor de múltiples longitudes de onda. Modelo 86120B. (Agílent
Technologies).
158
La ventaja de este medidor de potencia óptico, es que a más de definir la longitud
de onda recibida, permite observar múltiples ondas luminosas a la vez, lo que lo
hace muy útil para analizar las componentes de una transmisión en WDM, la cual
multiplexa diferentes longitudes de onda, cada una de ellas a cierta potencia.
4.4.2 FUENTES DE PRUEBA:
Las fuentes de prueba ópticas proveen luz para mediciones de atenuación y otras
características ópticas de sistemas y componentes. Las fuentes estandarizadas
son de LEDs o de Diodos Láseres que emiten a 660 nm para fibras plásticas; 820,
850 y 870 nm (para sistemas de longitud de onda corta); 1300 nm; ó 1550 nm. La
longitud de onda es crítica para realizar las mediciones de pérdidas exactas. Cada
LED o Láser emite a una longitud de onda simple, de modo que los equipos que
generan múltiples longitudes de onda deben tener incluidas varias fuentes. Las
fuentes emiten un haz continuo o pueden ser moduladas para ciertas pruebas. La
potencia del haz de salida es generalmente estabilizada, pero en algunas fuentes
puede ser ajustada.
Un medidor de potencia óptica, combinado con una fuente calibrada sirven como
un juego de prueba de pérdidas ópticas. El medidor de potencia mide la caída del
nivel que la señal emitida por la fuente sufre hasta llegar al detector. Las
longitudes de onda de la fuente y del medidor de potencia deben estar acopladas
para mantener la exactitud de los resultados. Estos juegos de prueba están en
algunos casos empacados en un solo equipo de mano, para aplicaciones de
prueba como en redes LAN.
Los juegos de prueba de pérdidas miden la atenuación comparando los niveles de
potencia medidos con y sin el componente a ser probado. En la práctica, la fuente
y el medidor de potencia pueden ser calibrados juntos para-ser usados en
diferentes lugares en el campo, con la fuente en el un extremo y el medidor en el
otro. Esto simplifica las mediciones en los cables instalados.
159
4.4.3 ANALIZADORES SDH.
Un analizador SDH, ofrece entre otras, pruebas de BER y jitter, manipulación de
cabeceras o, simplemente es un monitor transparente de las señales transmitidas
por el equipo bajo prueba, de acuerdo al fabricante y modelo algunos equipos de
prueba combinan capacidades de prueba de PDH y SDH en un solo elemento
portátil, además pueden trabajar con otras tecnologías como ATM y SONET.
La serie de equipos Agilent Technologies OmniBER figura 4.11, incluyen,
generación y medición de jitter y wander. La generación de jitter para SDH según
UIT-T G.783 y G.958. y para PDH según G. 823. Las medidas de jitter PDH y
SDH según UIT-T G.171 (incluyen jitter de puntero wander jitter lento) de 2 Mb/sy
deslizamientos de trama estimados.
El analizador es utilizado para ía instalación y mantenimiento de redes SDH, por
lo que una capacidad de almacenamiento de los eventos erróneos en disco duro o
memoria, para presentar los datos en forma de diagramas de barra, es un
requerimiento muy útil para realizar pruebas de largo plazo que son las únicas
que indican el verdadero desempeño de un sistema de fibra óptica.
Figura 4.11. Analizador de SDH Omniber 718 (Agilent Technologies).
160
4.4.4 REFLECTÓMETRO ÓPTICO EN EL DOMINIO DEL TIEMPO (OTDR).
El OTDR Optical Time Domain Reflectometer (Reflectómetro Óptico en el Dominio
del Tiempo) es un instrumento muy útil para medir las pérdidas y determinar
problemas en los enlaces de fibra óptica, por lo cual es indispensable en pruebas
de desempeño del sistema como de mantenimiento preventivo. En la figura 4.12
se muestra un OTDR portátil, el cual es apropiado por su tamaño y su versatilidad
para llevarlo apruebas de campo.
Envía pulsos a través de la fibra óptica conectada a él, y mide las reflexiones
ocasionadas en la fibra1 por este pulso. Mediante la gráfica mostrada en la
pantalla, se puede apreciar el nivel de la señal en función del tiempo, en la que se
ven identificados los eventos y las distancias a las que se producen pérdidas,
tales como los conectares, los empalmes, las roturas de la fibra, etc.
_•_-nrttuí•J"'~'"yV nfíi
Figura 4.12. Mini-OTDR con sus módulos respectivos Agilent E6000C.
Debe notarse que las pérdidas más comunes en las fibras ópticas son debidas a la dispersiónRayleigh y reflexión de Fresnel. La dispersión Rayleigh sucede cuando un pulso de luz es enviadoa través de la fibra y este choca con partículas microscópicas llamadas "dopants" que producenuna dispersión de la luz en todas las direcciones. Parte de esta luz se refleja en la direccióncontraria y se denomina dispersión de retomo o "backscatter". Las pérdidas por este tipo dedispersión son menores a mayores longitudes de onda, por ejemplo en la ventana de 1550nmpueden ser de 0.2dB/km o 0.3dB/km, en cambio para 850nm pueden llegar a alcanzar los0,6dB/km. Las pérdidas producidas por reflexión Fresnel ocurren cuando un material de densidaddiferente es encontrado en el camino de la luz, por ejemplo el aire, provocando que hasta un 4%de la luz sea reflejada hacia atrás o en dirección contraria.
161
Así ei OTDR es utilizado para determinar roturas y defectos de la fibra, la
alineación óptima de los empalmes realizados entre fibra-fibra o fibra-conector,
pérdidas en enlaces punto a punto o en diferentes secciones además de la
reflexión y atenuación producida por conectores o empalmes mecánicos. En La
figura 4.13 muestra la gráfica típica obtenida de un OTDR.
Además el OTDR presenta la opción, de ser necesario registrar los resultados de
las gráficas almacenándolas en una unidad de disco 3,5" para después revisarlas
en un PC cargado con el software de análisis respectivo.
Pulso inicialdel láser
Atenuaciónen dB
Conectpr conrefleccicn de
retorno
Distancia
Figura 4.13. Atenuaciones producidas por diferentes causas en un enlace de fibra óptica,
medidas con un reflectómetro óptico en el dominio del tiempo (OTDR).
4.4.5 EL ANALIZADOR DE ESPECTRO ÓPTICO:
EL OSA Óptica! Spectrum Analayzer (Analizador de Espectro óptico) es un equipo
de mayor complejidad, permite en los laboratorios realizar investigación y
desarrollo de nuevas tecnologías aplicables en las fibras ópticas. Los parámetros
más precisos, como las mediciones de dispersión en algunos elementos, las
variaciones en el campo modal de los núcleos de las fibras, la propia estructura
interna de los núcleos, su apertura numérica, sus imperfecciones debido a
impurezas introducidas en-el proceso de fabricación, pueden ser evaluados con
162
el analizador de espectro óptico. Es ei instrumento más importante utilizado en
mediciones espectrales, el cual permite conocer los parámetros más importantes
de un enlace DWDM y la calidad del sistema.
El OSA es un equipo que trabaja al igual que el analizador de espectros conocido
en las medidas electromagnéticas, la única diferencia se debe a que el área del
espectro que abarca va desde el UV hasta el IR lejano. Este equipo es
indispensable en comunicaciones ópticas, principalmente en la calibración de
redes que posean amplificadores, atenuadores y conectores ópticos, los cuales
pueden ser caracterizados y medidos en su respuesta de frecuencia y potencia en
función de su espectro de longitud de onda (análogo al de frecuencia). En la figura
4.14 se muestra un analizador de espectro óptico. Es un equipo de alta resolución
y gran implementación tecnológica.
í&>í íSi¿ * '
Figura 4.14. Analizador de espectros óptico de alta exactitud 86 142B.
(Agüent Technologies.).
4.4.5.1 Características de un analizador de espectros ópticos
Entre las características más importantes que deben observarse en un OSA
tenemos las siguientes:
Rango dinámico.- Permite medir señales débiles en presencia de una señal
robusta. Un óptimo rango dinámico permite medir la potencia en una señal
163
robusta y no saturada con ruido adyacente. Un OSA debe ser capaz de medir la
señal óptica dada con un margen de 0.4nm afuera, con un nivel de ruido de
emisión espontánea amplificada (ASE) que podría ubicarse de 30 dB a 35 dB por
debajo de la potencia de la señal fuente.
Sensibilidad óptica.- Determinada por la tecnología que posee el instrumento, es
la mínima cantidad que puede cuantificar el OSA. Debe ser lo suficientemente alta
para permitir la medición de pérdidas de inserción de componentes y calcular la
Automodulación de fase (self-phase modulation, SPM) y modulación defase cruzada (cross-phase modulation, XPM):
Estos efectos no lineales se caracterizan por una modulación de fase de laseñal óptica inducida por la potencia óptica de la propia señal (SPM) o de otraportadora óptica o canal vecino (XPM). Se estudian principalmente en fibrasópticas monomodo. La eficiencia del XPM es el doble que en el caso de] SPM.Los fenómenos de SPM y XPM en fibras estándar se producen debido a laexistencia de una componente del índice de refracción dependiente de laintensidad de las señales ópticas (efecto Kerr). En el caso del sílice se tiene unvalor para este coeficiente de refracción no lineal de 3e-16 cm2/W. A pesar desu reducido valor, las elevadas longitudes de interacción típicas de los enlacesópticos magnifican estos efectos no lineales. Estos efectos no lineales resultanespecialmente perjudiciales en combinación con la dispersión cromática de lafibra, ya que esta última convierte las variaciones de fase en variaciones deintensidad que limitan las prestaciones del sistema a la salida del fotorreceptor.Para evitar estas degradaciones puede emplearse la técnica de inversiónespectral, conocida también habitualmente como OPC (optical phase.conjugation) y que consiste en situar un elemento conjugador óptico en mitaddel enlace de fibra. Bajo ciertas condiciones de diseño, se pueden compensarlos efectos conjuntos de dispersión y SPM.
Dispersión estimulada de Raman (stimulated Raman scattering, SRS):
La dispersión de Raman se refiere a la interacción que sufren las ondas ópticascon las vibraciones moleculares del material. Las ondas incidentes sedispersan al chocar con las moléculas y experimentan una reducción de sufrecuencia óptica. Este desplazamiento de frecuencia coincide precisamentecon la frecuencia de vibración de las moléculas (llamada frecuencia de Stokes).Una cuestión a tener en cuenta se produce cuando se inyectansimultáneamente dos ondas ópticas separadas por la frecuencia de Stokes enun medio Raman activo. En este caso, la onda de menor frecuenciaexperimentará una ganancia óptica generada por, y a expensas, de la onda demayor frecuencia (bombeo). Este proceso de ganancia se conoce comodispersión estimulada de Raman (SRS) y constituye la base para la fabricaciónde los amplificadores ópticos de Raman. La eficiencia del proceso no lineal esdirectamente proporcional a la potencia de bombeo, la longitud efectiva de lafibra y un coeficiente de ganancia que depende del material, e inversamenteproporcional al área efectiva de la fibra. El coeficiente de ganancia de Ramancrece de forma aproximadamente lineal hasta una separación entre portadorasde unos 15 THz. Para una longitud de onda de 1550 nm, el coeficiente deganancia Raman posee un valor máximo en torno a 7e-12 cm/W. En el caso deun sistema óptico monoportadora puede generarse dispersión espontánea deRaman que posteriormente sea amplificada. No obstante, para que se
produzca una degradación significativa son necesarias potencias ópticas delorden de 1 W. En cambio, en sistemas WDM la situación es bastante diferente,dado que ahora existen multitud de canales y las señales situadas a longitudesde onda superiores serán amplificadas por los canales situados a longitudes deonda inferiores. En la región de 1550 nm, el perfil de ganancia Raman del síliceacoplará canales separados hasta 100 nm, por lo que la degradación seproducirá para potencias ópticas bastante inferiores. Para unos cuantoscanales, el [imite de potencia decrece como 1/N debido a que el espectroRaman es bastante ancho y las potencias de todos los canales contribuyen alproceso de SRS. Conforme se añaden más canales, el ancho de banda ópticoocupado aumenta y las interacciones entre canales resultan más significativas,decreciendo el límite de potencia óptica como 1/N*2. Recientes estudiosteóricos y experimentales han demostrado que en un sistema WDM el SRSconduce a una distribución de potencia exponencial en los canales queaumenta con la distancia.
Dispersión estimulada de Brillouin (stimulated Brillouin scattering, SBS):
Este proceso no lineal es similar al SRS, salvo que el SBS depende de ondassonoras en lugar de vibraciones moleculares. En este aspecto, ambosprocesos involucran tres ondas según las cuales la onda óptica incidente(bombeo) se convierte en una onda de Stokes de mayor longitud de onda pormedio de la excitación de una vibración molecular (SRS) o de un fonónacústico (SBS). No obstante, existen importantes diferencias entre el SBS y elSRS que conducen a consecuencias distintas en el sistema de comunicacionesópticas. En primer lugar, el valor de pico del coeficiente de ganancia en fibrasópticas monomodo es dos órdenes de magnitud superior (4e~9 cm/W) que elcoeficiente de ganancia para el SRS y aproximadamente independiente de lalongitud de onda. Como consecuencia de ello, bajo determinadas condicionesel SBS será el proceso no lineal dominante. En segundo lugar, el ancho debanda de ganancia óptica del SRS es del orden de 6 THz. Por lo tanto, noexiste prácticamente reducción en la ganancia Raman para láseres de bombeode gran ancho de línea. El ancho de banda del SBS en fibras de sílice, por otrolado, es de unos 20-100 MHz a 1550 nm y varía inversamente proporcional alcuadrado de la longitud de onda. En este caso, la máxima ganancia del SBS seproducirá para láseres con anchos de línea inferiores a 20 MHz.Adicionalmente y a diferencia del SRS, el cual puede actuar en ambasdirecciones, el SBS se produce únicamente en la dirección de propagaciónopuesta a la del bombeo, generando una onda reflejada hacia el transmisor yprovocando la atenuación de la potencia óptica inyectada. En el caso de fibrasestándar operando a 1550 nm la onda dispersada se encuentra desplazadacon respecto a la onda incidente una frecuencia de unos 11 GHz. Con respectoal nivel de potencia óptica crítico para el cual el SBS degrada la calidad delsistema, éste se encuentra en torno a los 5-10 mW para una longitud efectivade unos 25 km. En sistemas multicanal WDM puede demostrarse que cadacanal óptico interactúa con la fibra independientemente de los otros, por lo quela potencia crítica se mantiene constante aumentando el número de canales delsistema. Por último, conviene indicar que el SBS es bastante sensible al
formato de modulación empleado. Velocidades de modulación elevadasproducen espectros ópticos anchos y una reducción de la amplificaciónestimulada por Brillouin. De este modo, el empleo de modulaciones PSKpermite reducciones mayores que utilizando modulaciones ASK o FSK. Porello, para aumentar el nivel de potencia crítico del SBS en sistemas moduladosen intensidad suelen utilizarse técnicas de modulación de fase de la portadoraóptica que no afectan al proceso de detección directa. Un efecto beneficioso seobtendría empleando modulación directa frente a modulación''externa debidoprecisamente al chirp de frecuencia introducido en el transmisor óptico queprovoca un ensanchamiento del espectro de modulación.
Mezclado de cuatro ondas (four-wave mixing, FWM):
Este proceso no lineal se caracteriza por batidos de tercer orden entre lasportadoras ópticas que dan lugar a.la aparición de nuevas frecuencias a lasalida del dispositivo, típicamente fibras ópticas o amplificadores desemiconductor. Considerando que se propagan dos portadoras a frecuenciasópticas f1 y f2 por una misma fibra, el proceso no lineal generará dos nuevasbandas laterales a frecuencias 2f1 - f2 y 2f2 - f1. Estas bandas laterales sepropagarán junto con las dos ondas iniciales aumentando su amplitud aexpensas de la energía de las originales. De forma similar, tres canalespropagándose por la fibra darán lugar a la generación de nueve ondasadicionales a frecuencias fi + fj - fk, donde i, j y k pueden ser 1, 2 ó 3. Si loscanales se encuentran igualmente espaciados, algunas de las nuevas ondasgeneradas tendrán frecuencias coincidentes con las de los canales inyectadosen la fibra. Los efectos inmediatos serán una atenuación adicional de lapotencia de los canales y fenómenos de diafonía. La eficiencia del proceso nolineal de FWM depende del espaciado de los canales y de la dispersión de lafibra. Las velocidades de grupo de las ondas iniciales y generadas son distintascomo consecuencia de la dispersión cromática. Esto provoca la destrucción dela condición de adaptación de fases del proceso de FWM y reduce la eficienciade potencia en la generación de nuevas ondas. La eficiencia del FWM decrececuando aumenta la diferencia entre las velocidades de grupo, por lo quevalores de dispersión o separaciones entre canales mayores conducen amenores eficiencias. Por este motivo, el FWM es bastante más eficiente enfibras de dispersión desplazada (D = 1 ps/km-nm) que en fibras estándaroperando a 1550 nm (D = 17 ps/km-nm). En general, los efectos no linealesson mucho más eficientes en regiones de dispersión nula. Precisamente porello, para la construcción de conjugadores ópticos basados en FWM suelenutilizarse esquemas de amplificador.de semiconductor o de fibra de dispersióndesplazada. Evidentemente, a mayor potencia de bombeo se consigue unamejor eficiencia del FWM. Un método para reducir las degradacionesintroducidas por el FWM en sistemas multicanal WDM consiste en emplearfibras dispersivas para conseguir aumentar la desadaptación de fases delproceso no lineal. Sin embargo, dado que valores elevados de dispersióncromática conducen a otro tipo de degradaciones, suelen emplearse lasllamadas NZDSFs (nearly zero dispersion-shifted fibres). Este tipo de fibras secaracterizan por valores de dispersión suficientemente reducidos, pero nonulos, para evitar simultáneamente los efectos dispersivos y no lineales.
B. Actas entrega recepción-provisional delos Anillos de Acceso de Fibra óptica
del norte de Quito.
A^*JL ANDINATEL S.A. PROYECTO:
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONES co^í^RATlSTA:GERENCIA DE ACCESOS FISCALIZADOS
FECHA:LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA ENQUITO: CARCELEN
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03 íl°JfV
QUITO 1 / 1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
NODOS: 1,2,3 v -4. JE
ENLACE
NODO 1 - NODO 2
DESCRIPCIÓN TÉCNICA NODO2-NOD03
NODO 3 -NODO 4
NODO 4 - NODO 1
TOTAL
CANTIDAD DE CABLE (m)
7 I O O
5000
2700
3943
18743
EMPALMES
UBICACIÓN
AV. 6 DE DICIEMBRE Y JUAN MOLINEROS
JUNCOS Y JUNCAL
AV. REAL AUDIENCIA Y PONCE DE MARTÍNEZ
AV. JAIME ROLÓOS AGUILERA Y FRANCISCO SÁNCHEZ
PANAMERICANA NORTE (URB. JARDINES DE CARCELEN)
OSERVACIONES
EMP. NUMERO FIBRAS ENLACE
I 48 NODO 2-NODO 3
2 48 NODO 3
3 48 NODO 4-NODO I
4 43 NODO 4-NODO 1
5 48 NODO1-NODO2
EN EL ANILLO CARCELEN SE REALIZARON 4 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 43 FIBRAS, DEBIDO A QUE LOS NODOS 1 Y 3 NO EXISTEN
FÍSICAMENTE. POR ESTA RAZÓN SE HA PROCEDIDO A DEJAR UNA RESERVA DE SO m EN EL POZO DE ACCESO AL NODO, EN EL CASO DEL
NODO 3 SE REALIZO UN EMPALME DIRECTO, MIENTRAS QUE EN EL NODO 1 SE PASO DIRECTAMENTE EL CABLE DEJANDO DICHA RESERVAEN EL POZO DE ACCESO A ESTE NODO.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACE
NODO 2 - NODO 3 - NODO 4
NODO 2 -NODO 3 -NODO 4
NODO 4 - NODO 3 - NODO 2
NODO 4 -NODO 3 - NODO 2
NODO 2 - NODO 1 - NODO 4
NODO 2 - NODO I - NODO 4
NODO 4 -NODO 1- NODO 2
NODO 4 - NODO I - NODO 2
VENTANA
1310 nm
1550 nm1310 nm
1550 nm
1310 nm
1550 nm1310 nm
1550 nm
OSERVACIONES
LAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA consídcradí
cumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
para los fines legales como documento habilitante de
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
ANDINATEL S.A.
VICEPRESIDENCIA DE OPERACIONESGERENCIA DE ACCESOS
CONTRATISTA:
FISCAUZADOR:
INSTALACIÓN DE ANTLLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUTTO;
IÑAQUITO
ALCATEL S.ASECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
HOJA
1 / 1
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
NODOS: 1.2, 3,4 Y5.>"•
ENLACE
NODO 1- NODO 2
NODO 2 - NODO 3
NODO 3 -NODO 4
NODO 4 -NODO 5
CANTIDAD DE CABLE (m)4200
3700
41004990
TOTAL 16990
EMPALMES
UBICACIÓN
AV. BRAZIL Y COSME RENELLA
DE LOS LAURELES Y DE LAS GARDENIAS
EMP. NUMERO
12
FIBRAS
4848
ENLACE
NODO 1 -NODO 2
NODO 4-NODO 5
OSERVAC1ONES
EN EL ANILLO INAQU1TO SE REALIZARON 8 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE48 FIBRAS,
OSERVAC10NESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
ANDINATEL S.A.
VICEPRESIDENCJA DE OPERACIONESGEREiS'ClA DE ACCESOS
PROYECTO:
CONTRATISTA:
FISCALIZADOS
FECHA:
LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUITO:LA LUZ
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
HOJA
1 M
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD: 48 FIBRAS TIPO MONOMODO
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
NO DOS: 1,2, 3
ENLACE
NODO 1- NODO 2
NODO 2 -NODO 3
NODO 3 - NODO 1
CANTIDAD DE CABLE (m)
2150
2800
3000
TOTAL 7950
EMPALMES
OSERVACIONES
EN EL ANILLO LA LUZ SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENENEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
ENLACE VENTANA
NODO 1 -NODO 2 1310 nm
NODO 1-NODO 2 1550 nm
NODO2-NODO I 1310 nm
NODO 2-NODO 1550 nm
NODO 2-NODO 3 1310 nm
NODO2-NODO 3 1550 nm
NODO3-NODO 2 1310 nm
NODO 3 - NODO 2 1550 nm
NODO3-NODO 1 1310 nm
NODO3-NODO 1 1550 nm
NODO 1 -NODO 3 1310 nm
NODO 1-NODO 3 1550 nm
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETR1CAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
OSERVAClOtfESEN EL ANILLO COTOCOLLAO SE REALIZARON 6 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SUS ENLACES NO TIENENEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRJCAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOSESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATEL S.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
JJÍíEL ANDINATEL S.A.UUt OW MOOW*
VICEPRESÍD ENCÍA DE OPERACIONESGERENCIA DE ACCESOS
PROYECTO:
CONTRATISTA:
FISCALIZADOS
FECHA:
LUGAR:
INSTALACIÓN DE ANILLOS DE FIBRA ÓPTICA EN QUITO:EL CONDADO
ALCATEL S.A.
SECCIÓN F.O. Y CABLES ESPECIALES
21/01/03
QUITO
ACTA DE ENTREGA RECEPCIÓN PROVISIONAL
CAPACIDAD:
HOJA
1 M
I48 FIBRAS TIPO MONOMODO '•
NODOS: 1, 2
ENLACE
DESCRIPCIÓN TÉCNICA NODO1-NODO2
CANTIDAD DE CABLE (m)
2067
TOTAL
EMPALMES
2067
IOSERVACIONESEN EL ENLACE EL CONDADO SE REALIZARON 2 EMPALMES TERMINALES EN ODF DE 48 FIBRAS PUESTO QUE SU ENLACE NO TIENEEMPALMES DIRECTOS INTERMEDIOS.
PRUEBAS REFLECTOMETRICAS V DE POTENCIA ÓPTICA
ENLACE
NODO U NODO 2
NODO 1- NODO 2
NODO 2 -NODO 1
NODO 2 - NODO 1
VENTANA
1310 nm
1550 nm
1310 nm
1550 nm
I
OSERVACIONESLAS PRUEBAS REFLECTOMETRICAS Y DE POTENCIA ÓPTICA CUMPLIERON SATISFACTORIAMENTE LOS REQUERIMIENTOS TÉCNICOS
ESTIPULADOS.
Para la constancia de lo actuado y de conformidad y aceptación, suscriben la presente ACTA considerada para los fines legales como documento habilitante decumplimiento de contrato, las personas que en esta diligencia han intervenido.
ANDINATELS.A
ALCATEL
SERTEM CÍA. LTDA.
C. Parámetros para interfaces ópticas yrecomendaciones de la UIT-T.
Seña
l dig
ital
Vel
ocid
ad b
inar
ia n
omin
al
Cód
igo
de a
plic
ació
n (T
abla
1)
Gam
a de
lon
gitu
des
de o
nda
defu
ncio
nam
ient
oTr
ansm
isor
en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
Tip
o de
Pue
nle
Car
acte
ríst
icas
esp
ectr
ales
:-
anch
ura
RM
S m
áxim
a (o
)-
anch
ura
a -2
0 d
B m
áxim
a-
rela
ción
de
supr
esió
n de
mod
o la
tera
lm
ínim
aPo
tenc
ia i
nyec
tada
med
ia:
-máx
ima
-mín
ima
Rel
ació
n de
ext
inci
ón m
ínim
aT
raye
cto
óptic
o en
tre
S y
RG
ama
de a
tenu
ació
nD
ispe
rsió
n m
áxim
aPé
rdid
a de
ret
orno
ópt
ico
mín
ima
de la
plan
ta d
e ca
ble
en e
l pun
to S
, inc
luid
osto
dos
los
cone
ctor
esR
enec
tanc
ia d
iscr
eta
máx
ima
entr
e S
y R
Rec
epto
r en
el p
unto
de
refe
renc
ia R
Sens
ibil
idad
mín
ima
Sobr
ecar
ga m
ínim
aPe
nali
zaci
ón m
áxim
a en
el t
raye
cto
óptic
oR
efle
clan
cía
máx
ima
del
rece
ptor
med
ida
en e
l pu
nto
R
Uni
dad
kbit/
s
nm nm nm dB dBm
dBm
dB dBps
/nm
dB dB dBm
dBm
dB dB
Val
ores
STM
.-1 d
e ac
uerd
o co
n la
Rec
omen
daci
ón G
.707
1555
20
r-.i.12
60a)-
ML
M
40 - -
1360 L
ED
80 - -
-S -15
82
0-7
1825
NA
NA
-23
-8 NA
S-l
.l
126l
a)-I
360
ML
M
7,7 - - -8 -15
8,2
0~I2
96 NA
NA
-28
-8 1N
A
S-
1430
-157
6
ML
M'
2,5 - -
.2 1430
-158
0
SLM _ 1 30
-8 -15
8,2
0-12
296
NA
NA
NA
-28
-8 NA
L-
.1
!263
a)-1
360
ML
M 3 - -
0
SLM - 1 30
> 10
10-2
824
6N
A
NA
NA
-34
-10 1
NA
L-1
.2
1480
-158
0
SLM - í 30 0 -5 10
10-2
8N
A 20 -25
-34
*
-10 1
-25
L-I
.3I5
34-1
566/
14
80-
1523
-157
7 15
80
ML
M
SLM
3/2,
5 —
1 30
0 -5 10
10-2
824
6/29
6 N
A
NA
NA
-34
-10 1
NA
Alg
unas
Adm
inis
trac
ione
s pu
eden
req
ueri
r un
lím
ite
de 1
270
nm.
Ane
xo 3
.17
Par
ámet
ros
espe
cific
ados
par
a la
s in
ierf
aces
óp
ticas
STM
-J
Seña
l di
gita
lV
eloc
idad
bin
aria
nom
inal
Cód
igo
de a
plic
ació
n (T
abla
1)
Gam
a de
lon
gitu
des
de o
nda
de f
unci
onam
ient
o
Tra
nsm
isor
en
el p
unto
de
refe
renc
ia S
Tip
o de
fue
nte
Car
acte
ríst
icas
esp
ectr
ales
:-
anch
ura
RM
S m
áxim
a (C
T)-a
nchu
ra a
-20
dB
máx
ima
- re
laci
ón d
e su
pres
ión
dem
odo
late
ral m
ínim
aPo
tenc
ia i
nyec
tada
med
ia:
- m
áxim
a-m
ínim
a
Rel
ació
n de
ext
inci
ón m
ínim
a
Tra
yect
o óp
tico
ent
re S
y R
Gam
a de
ate
nuac
ión
Dis
pers
ión
máx
ima
Pérd
ida
de r
etor
no ó
ptic
o m
ínim
a de
la
plan
ta d
e ca
ble
enel
pun
to S
, in
clui
dos t
odos
los
con
ecto
res
Ref
lect
anci
a di
scre
ta m
áxim
a en
tre
S y
R.
Rec
epto
r en
el
punt
o de
ref
eren
cia
RSe
nsib
ilid
ad m
ínim
a
Sobr
ecar
ga m
ínim
a
Pena
liza
do!!
máx
ima
en e
l tra
yect
o óp
tico
Ref
lect
anci
a m
áxim
a de
l re
cept
or m
edid
a en
el
punt
o R
Uni
dad
kbit
/s
nm nm nm dB dBm
dBm
dB dBps
/nm
dB dB dBm
dBm
dB dB
Val
ores
STM
-4 d
e ac
uerd
o co
n la
Rec
omen
daci
ón G
.707
622
080
1-4
126l
a)-1
360
ML
M
14,5 - -
i t
LED
35 - -
?-1
5s
o8,
2
0-7
1314
NA
NA
-23
—£ .1N
A
1-4
1293
-133
4/12
74-1
356
ML
M
4/2,
5- - -8 -15
8o í-¿
0-12
46/7
4N
A
NA
-28
-8 IN
A
S-4.
214
30-1
580
SLM - 1 30
~
-8 -15
8,2
0-12
NA 24 -27
-28
-8 1
-27
L-4
.1
13 0
0-1
3257
1296
-133
0
ML
M
2,0/
1,7
- -
1280
-133
5
SLM - 1 30
4-2
-3 10
10-2
492
/109
NA
20 -25
-28
-8 -14
L-4
.2
1480
-158
0
SLM - <1
30 +2 -3 10
10-2
4
24 -27
-28
* -8 1
-27
L-4,
3
1480
-158
0
SLM - 1 30 +2 -3 10
10-2
4N
A 20 -25
-28
-8 1
-14
Alg
unas
Adm
inis
trac
ione
s pu
eden
req
ueri
r un
lím
ite
de 1
270
nm.
Ane
xo 3
.18
Par
ámet
ros
espe
cific
ados
pa
ra l
as in
íerf
aces
óp
ticas
ST
M-4
Señal digitalVelocidad binaria nominal
Código de aplicación
Gama de longitudes de ondade funcionamiento
Transmisor en el puntode referencia S
Tipo de fuente
Características espectrales:
- anchura RMS máxima (cr)
- anchura a -20 dB máxima
- relación de supresión demodo lateral mínima
Potencia inyectada media:
- máxima
— mínima
Relación de extinciónmínima
Trayecto óptico entre S y R
Gama de atenuación
Dispersión máxima
Pérdida de retorno ópticomínima de la planta de cableen el punto S, incluidostodos los conectores
Reflectancia discretamáxima entre S y R
Receptor en el punto dereferencia R
Sensibilidad mínima
Sobrecarga mínima
Penalización máxima en eltrayecto óptico
Reflectancia máxima delreceptor medida en elpunto R
Unidad
kbit/s
nm
nm
nm
dB
dBm
dBm
dB
dB
ps/nm
dB
dB
dBm
dBm
dB
dB
Valores
STM-16 de acuerdo con la Recomendación G.7072488320
1-16
1266-1360
MLM
4
-
-
-3
-10
8,2
0-7
12
24
-27
-18
—3
1
-27
S-16.1
1260-1360
SLM
-
1
30
0
-5
8,2
0-12
NA
24
-27
-18
0
1
-27
S-16.2
1430-1580
SLM
-
< 1
30
0
-5
S 06,2
0-12
24
-27
-18
0
1
-27
L-16.1
1280-1335
SLM
-
1
30
+3
—2
8,2
10-24
NA
24
-27
-27
-9
1
-27
L-16.2
1500-1580
SLM
-
< 1
30
+3
-2
8,2
10-24
1200-1600'
24
-27
-28
—9
2
-27
L-Í6.3
1500-1580
SLM
-
< 1
30
+3
-2
8,2
10-24
24
-27
' -27
-9
1
-27
Anexo3.19 Parámetros especificados para las interfaces ópticas STM-16
RECOMENDACIONES DE LA UIT-T.
G.650 Definición y métodos de prueba de tos parámetros pertinentes de las/.
fibras monomodo,
G.651 Características de un cable de fibra óptica multimodo de índice gradual
de 50/125 pm.
G.652 Características de un cable de fibra óptica monomodo.
G.653 Características de los cables de fibra óptica monomodo con dispersión
desplazada.
G.654 Características de los cables de fibra óptica monomodo con corte
desplazado.
G.655 Características de los cables de fibra óptica monomodo con dispersión
desplazada no nula.
G.691 Interfaces ópticas para sistemas STM-64, STM-256 de un soio canal y
otros sistemas de la jerarquía digital síncrona con amplificadores ópticos.
G.692 Interfaces ópticas para sistemas multicanales con amplificadores
ópticos.
G.693 Interfaces ópticas para sistemas intraoficina.
G.694.1 Planes espectrales para las aplicaciones de muitiplexación por división
de longitud de onda: Plan de frecuencias con muitiplexación por división de
longitud de onda densa.
G.703 Características físicas y eléctricas de las interfaces digitales jerárquicas.
G.707 Network node interface for íhe synchronous digital hierarchy (SDH).
G.709 Interfaces para la red de transporte óptica.
G.783 Características de los bloques funcionales del equipo de la jerarquía
digital síncrona.
G.784 Gestión de la jerarquía digital síncrona. /
G.806 Características del equipo de transporte - Descripción, metodología y
funcionalidades genéricas.
G.825 Control de la fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de fase en las
redes digitales basadas en la jerarquía digital síncrona.
G.831 Capacidades de gestión de las redes de transporte basadas en la
jerarquía digital síncrona.
G.957 Interfaces ópticas para equipos y sistemas relacionados con la jerarquía
digital síncrona.
M.1301 Descripción general y procedimientos operativos para circuitos
internacionales arrendados de la jerarquía digital síncrona.
M.2100 límites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y
el mantenimiento de trayectos, Secciones y sistemas de transmisión de
Jerarquía digital plesiócrona internacionales.
M.2110 Puesta en servicio de secciones, sistemas de transmisión y trayectos
internacionales de operadores múltiples.
M.2120 Procedimientos de localización y detección de averías en secciones,
sistemas de transmisión y trayectos internacionales de operadores múltiples.
0.172 Aparato de medida de la fluctuación de fase y de la fluctuación lenta de
fase para sistemas digitales basados en la jerarquía digital síncrona(SDH).
0,181 Equipo de medición para determinar la característica de error en las
¡nterfaces de módulo de transporte síncrono de nivel N,
D. Gráficas reflectométricas.Se presentan las gráficas de solo 2 de las 48 fibras del anillo de la central La Luz.
Signature File Information
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F
Last Modified
Fri Dec 13 15:09:44 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse Range Avg. Pt. Space R. Index Backscatter Plugin Putei
1 1550mn 20m 16km 60sec 1.2500m 1.4650 -81.70dB 742S Off
1 !
i
1 1
1 11 km/dív
'
i i
i i2
i i
13
_
V6 dB/div
Ni
, Act:4.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
Loss: -0.44 dBAttn: 0.207 dB/km
Fiber Description - NOGDAC13.PSF
Piber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESPar End ODF NODO UNO D.A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGDAC13.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiber 6.8335kmEventNo. Location
* 1 2.3053kmA 2 4.4929km* 3 6.8335km
End to End Loss: 2.108dB
Type Loss (dB)AutoAutoAuto
0.278-f- 0.0100.418 +- 0.0104.621 +- 0.073
Total ORL:<28.82dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.221 -34.3480.193 > -30.9940.205 > -29.197
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03
Signature File Information
Sig Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\F
Last Modified
Fri DeclS 13:53:46 2002
OTDR Settings
Sig WLength Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
km/d¡v
6dB/d¡v
Plugin Hlter
742S Off
Achí.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Disfc2.1178 km
Loss: -0.40 dB
Attn: 0.189 dB/km
Fiber Descriptíon - NOGDACOI.PSF
Hber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO DOS LOS NOGALESFar End ODF NODO UNO D.A.CComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - NOGDACOI.PSFExceed Threshoíd: Off
End of Fiber 6.8361km
Event No. Location
2.3051km4.4955km4.6434km6.8361km
End to End Loss: 1.812dB
Type Loss (dB)
Auto 0.197+- 0.010Auto -0.079+- 0.010Auto -0.079+- 0.010Auto ' «Í.166+- 0.079
Total ORL:<26.87dB
Atten (dB)0.2330.1942.3740.202
Refl (dB)
-34.213> -28.925Non Refl> -26.592
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Sig File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\NOG-DAC\T A N~l \NODA13.PSF
Last Modified
Fri DeclS 15:07:17 2002
OTDR Settings
Sig WLengtn Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. PL Space R. Index Backscatter
16km 60sec 1.2500m 1.4650 -79.20dB
1 km/div
l6dB/d iv
Plugin Hlter
742S Off
Act4.4778 km
Re£2.3600 km
2 Pt Delta
Dist:2.1178 km
Loss: -0.74 dB
Attru 0.350 dB/km
Fiber Description - NODA13.PSF
OperatorNear EndFax EndComment
ENLACE LA LUZSERTEM LTDAODF NODO DOS LOS NOGALESODF NODO UNO D.A.C.PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Fiber Description - LUNOOI.PSFPiber ID ENLACE LA LUZOp era tor SERTEM LTD ANear End ODF NODO TRES LA LUZPar Bnd ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Kber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES LA LUZFar End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZNOGOI.PSF
ExceedThreshoId: Off
End of Fiber: 7.4973km
Event No. Location
* 1 2.3050km5.1567km7.4973km
End to End Loss: 2-177dB
Type Loss (dB)
Auto 0.501+- 0.010Auto 0.134+- 0.010Auto 4.147+- 0.077
Total ORL:< 27.57dB
Atten (dB) Refl (dB)
0.229 -34.3480.189 >-28.8620.204 >-26.953
PC7510 OTDR Emulator
Vers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Sig File Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-NOG\VENTAN~2\LUZNOG13.PSF
Last Modified
Thu Dec 1219:03:51 2002
OTDR Settings
Síg WLengtti Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. Pt. Space
16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
km/d¡v
6dS/di
Plugin Pilter
742S Off
Acfc2.3667 km
Re£5.1122 km
2 Pt Delta
Dish-2.7456 km
Loss: 0.56 dB
Attn: 0.202 dB/km
Fiber Description - LUZNOG13.PSF
Hber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES LA LUZFax End ODF NODO DOS LOS NOGALESComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZNOG13.PSFExceedThreshoíd: Off
End of Fiber: 7.4968km
EventNo. Location
2.3054km5.1554km6.7806km
End to End Loss: 1.920dB
Type Loss (dB)
Auto 0.279-f- 0.010Auto 0.097+- 0.010Auto -0.003+- 0.010Auto 4.254+- 0.075
Total ORL:< 28.97dB
Atten (dB)
0.2280.1880.2130.1%
Refl (dB)
-34.493> -28.469Non Refl-38.218
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
1T/09/03 Page 1
Signa hure File Informa tíon
Síg Pile Ñame
1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\DAC-CEN\VENTAN-2\DALU13.PSF
Last Modified
Thu Dec 12 09:16:02 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse
1 1310nm 20mRange Avg. pt. Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
1 km/div
2 3 4 5 6
6dB/div
J
Plugin. Pilter
742S Off
Acfc2.3572 km
ReftS.3300 km
2 Pt Delta
Disb-2.9728 km
Loss: 0.91 dB
Attn: 0.305 dB/km
Fiber Desoiption - DALU13.PSFPiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D. A.CPar End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
0.449 -32.7380.228 Non Refl0.598 Non Refl0.387 Non Refl0.106 Non Refl0.147 NonRefl0.009 > -28.3380.328 > -25.424
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signatura File Information
Síg File Ñame
1 C:\FRUEBAS\\\T AN~2\ ALU01.PSF
Last Modified
ThuDec 12 08:13:44 2002
OTDR SettingsSíg WLength Pulse
1 1310nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km óOsec 1.2500m
R- Index Backscatter Plugin Filter
1,4650 -79.20dB 742S Off
L
1 km/div
2 3 4 5
_f
SdB/div 1
Acfc2.3572 km
Refi5.3300 km
2 Pt Delta
Dish-2.9728 km
Loss: 0.95 dB
Attiu 0.320 dB/km
Fiber Description - DALU01.PSFFrt>er ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO UNO D. A.C.Fax End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZComment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - DALU01.PSFExceed Threshold: Off
End of Fiber: 7.6958km
EventNo. Location
* 1 2.3047km2.6412km2.9424km3.4013km3.7l63km5.3564km7.6958 km
OTDR SettingsSíg WLengtíi Pulse Range Avg. Pt Space
1 I550nm 20m lókm 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 km/div
6dB/div
Plugin Filter
742S Off
Ach2.3500 km
Re£5.3500 km
2 Pt Delta
Dish-3.0000 km
Loss: 0.93 dB
Atta 0.310 dB/km
Fiber Description - LUZDACOI.PSF
KberID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZFar End ODF NODO UNO D.A.C'Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZDACOI.PSFExceed Threshoíd: Off
"End of Fiber: 7.6692km
TSvent No. Location
2.3045km4.6090km5.3588km7.6692km
End to End Loss: 2.082dB
Type Loss (dB)
Auto 0.361+- 0.010Auto -0.004+- 0.010Auto 0.164+- 0.010Auto 4.850+- 0.074
Total ORL:< 29.15dB
Atten (dB)
0.2200.1960.1910.199
Refl (dB)
>-33.461Non ReH> -31.552<-70.867
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Síg Pile Ñame1 C:\PRUEBAS\LALUZ-1\CEN-DAC\F
Last Modifica
Fri DeclS 09:06:53 2002
OTDR SettingsSig WLength Pulse
1 1550nm 20m
Range Avg. PL Space
I6km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -81.70dB
1 krn/div
6 dB/div
Plugin Filter
7425 Off
A(±Z3500 ion
Re£5.3500 km
2 Pt Delta
Disfc-S.ÜÜOOkm
Loss: 0.65 dB
Attn: 0.216 dB/km
Fiber Description - LUZDAC13.PSFHber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZPar End , ODF NODO UNO D. A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
Loss Table - LUZDAC13.PSFExceed Thxeshoícü Off
End of Fiber: 7.6956km
Event No. Location
2.3058km5.3562km5.7415km7.6956km
End to End Loss: 2.023dB
Type Loss (dB)
Auto 0.052+- 0.010Auto 0.339 +- 0.010Auto -0.028+- 0.010Auto 4.619+- 0.069
Total ORL:<29.22dB
Atten (dB) Refl (dB)0.2200.1950.4390.197
> -34.208> -32.068Non ReB> -30.331
PC7510 OTDR EmulatorVers.1.29.004
11/09/03 Pagel
Signature File Information
Sig File Ñame
C:\PRUEBAS\LALUZ~1\CEN-DAC\VENTAN-1\LUDA13.PSF
Last Modified
Fri DeclS 09:09:18 2002
OTDR Settings
Síg WLength Pulse Range Avg, Pt. Space
1 1310nm 20m 16km 60sec 1.2500m
R. Index Backscatter
1.4650 -79.20dB
1 km/dív
23
GdB/d iv 1
Plugin Filter
742S Off
Act:2.3500 km
Ref:5.3500 km
2 Pt Delta
Dist:-3.0000 km
Loss: 1.03 dB
Attn: 0.342 dB/km
Fiber Description - LUDA13.PSF
Fiber ID ENLACE LA LUZOperator SERTEM LTDANear End ODF NODO TRES CENTRAL LA LUZFar End ODF NODO UNO D.A.C.Comment PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
[PERDIDA ESPERADA = (a)xfdHQ.idBx(b)+0.5dBx(c) 1.876 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
1. UBICACIÓN DE LOS EMPALMES
FECHA:PROYECTO:RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
DIC I 2002
ANILLO LA LUZ
"
NOGALES (NODO 2VDAC (NODO 1}
NOGALES
DAC
ALCATEL48Í SM EZPrep LT 1armor1jkt
0.3 dB/Km I
1,4650
2.150 m.
No.
EMPALME
A
B
LOCALIZACIÓN
ODF NOGALES (NOGALES Y JOSÉ FÉLIX BARREIRO)
ODF DAC (FRESNOS Y ELOY ALFARO)
ID.
ODF A
ODFB
DISTANCIA ÓPTICA
(m)
0
2.190
ACUMULADO
A-B
0
2.190
B-A
2.190
0
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL SA ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
2. RESERVAS DE CABLE
FECHA:
PROYECTO:RUTA:PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
TIPO DE CABLE:
ATEN. NOMINAL
I. R.
LONG. BOBINA:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
ALCATEL48f SM EZPrep LTIarmorljkt
0,3 dB/Km
1.4650
2.150 m.
RESERVA
RESERVA
RESERVA
DIRECCIÓN
ARCOS FRANCO ( POZO 17)
NODO NOGALES (NOGALES Y FÉLIX BARREIRO)
BOBINANUMERO
7
7
ENTRADA
Numeracióncable
1.086
62
SALIDA
Numeracióncable
1.129
70
CANTIDAD(m)
43
8
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDINATEL S.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4, PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-OAC (NODO 1)
NOGALES
DAC •'
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
i.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (SÍ)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGDAC 01
NOGDAC 02
NOGDAC 03 •
NOGDAC 04
NOGDAC 05
NOGDAC 06
NOGDAC 07
NOGDAC 08
NOGDAC 09
NOGDAC 10
NOGDAC 11
NOGDAC 12
NOGDAC 13
NOGDAC 14
NOGDAC 15
NOGDAC 16
NOGDAC 17
NOGDAC 18
NOGDAC 19
NOGDAC 20
NOGDAC 21
NOGDAC' 22
NOGDAC 23
NOGDAC 24
NOGDAC 25
NOGDAC 26
NOGDAC 27
NOGDAC 28
NOGDAC 29
NOGDAC 30
NOGDAC 31
NOGOAC 32
NOGDAC 33
NOGDAC 34
I NOGDAC 35
NOGDAC 36
NOGDAC 37
NOGDAC 38
NOGDAC 39
NOGDAC 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-5,70
-6,70
-5,80
-6,80
-5,70
-5,60
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-S ,70
-6,80
-6,70
-5,70
-6,70
-6,90
-6,80
-6,80
-6,80
-5,70
-6,70
-6.70
-6,80
-6,90
-5,80
-6,60
-6,70
-5,70
-6,70
-6,60
-5,50
-5,90
-6,80
-6.70
-6,60
-6,70
-5,60
-5,70
-6,70
-6,80
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1,2
1.3
1,3
1,2
1.1
1,3
1.2
1,1
1,2
1,2
1.3
1,2
1,2
1,2
1,4
1.3
1,3
1,3
1.2
1,2
1,2
1,3
1,4
1.3
1.1
1,2
1,2
1,2
1,1
1,0
1,4
1,3
1,2
1,1
1,2
1.1
1,2
1,2
1,3
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2)-DAC (NODO 1)
NOGALES
DAC
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMOOO
1,4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF, (SI)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES tb)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
NOGDAC 41
NOGDAC 42
NOGDAC 43
NOGDAC 44
NOGDAC 45
NOGDAC 46
NOGDAC 47
NOGDAC 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6.60
-6,60
-6,70
-5,70
-6,60
-6,70
-6,60
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1.1
1,2
1,1
PERDIDA ESPERADA - (a)x(d)+0.1dBx(b)+Q.5d8x(c) 1.657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDÍNATELS.A ALCATEL
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
4. PERDIDAS DE POTENCIA POR FIBRA
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN;
PUNTO FINAL:
DIC 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2J-DAC (NODO 1)
DAC
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
LR.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
#CONECTORES(C)
0.3 dB/Km
2.190 Km.
0
2
No.
FIBRA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
NOMBRE DEL ARCHIVO
DACNOG 01
DACNOG 02
DACNOG 03
DACNOG 04
DACNOG 05
DACNOG 06
DACNOG 07
DACNOG 08
DACNOG 09
DACNOG 10
DACNOG 11
DACNOG 12
DACNOG 13
DACNOG 14
DACNOG 15
DACNOG 16
DACNOG 17
DACNOG 18
DACNOG 19
DACNOG 2Q
DACNOG 21
DACNOG 22
DACNOG 23
DACNOG 24
DACNOG 25
DACNOG 26
DACNOG 27
DACNOG 28
DACNOG 29
DACNOG 30
DACNOG 31
DACNOG 32
DACNOG 33
DACNOG 34
DACNOG 35
DACNOG 36
DACNOG 37
DACNOG 38
DACNOG 39
DACNOG 40
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6.60
•6,60
-6,70
-6,80
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6,80
-6,70
-6,70
-6,70
-6,60
-6,60
-6,70
-6,70
•6,70
-6,70
-6,60
-6,80
-6,80
-6,70
-6,60
-6,70
-6,70
-6,70
-6,80
-6,70
-6.70
-6.60
-6.60
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So1,1
1,1
1.2
1,3
1.3
1,2
1,1
1,2
1.3
1,2
1,2
1.2
1.3
1,2
1,2
1.3
1.2
1.3
1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,1
1.3
1,3
1.2
1,1
1,2
1.2
1,2
1,3
1.2
1,2
1,1
1,1
PROTOCOLOS DE ACEPTACIÓN
FECHA:
PROYECTO:
RUTA:
PUNTO DE ORIGEN:
PUNTO FINAL:
D1C 2002
ANILLO LA LUZ
NOGALES (NODO 2}-DAC (NODO 1)
DAC
NOGALES
O.T.D.R.:
LON. ONDA
MODO
I.R.
PK-7500
1550 nm.
MONOMODO
1.4650
GEN. ÓPTICO
MED. ÓPTICO
NIVEL DE REF. (Si)
PK-7500
OV-1
-5,5 dBm
ATEN. NOMINAL (a)
L. DEL ENLACE (d)
# EMPALMES (b)
# CONECTORES (c)
0,3 dB/Km
2,190 Km.
0
2
No.
FIBRA
41
42
43
44
45
46
47
48
NOMBRE DEL ARCHIVO
DACNOG 41
DACNOG 42
DACNOG 43
DACNOG 44
DACNOG 45
DACNOG 46
DACNOG 47
DACNOG 48
LONGITUD
(Km)
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
2,190
NIVEL FINAL (dBm) (g)
S0
-6,70
-6,80
-6,80
-€.80
-6,70
-6,70
-6,60
-6,70
PERDIDAS TOTALES (dB)
Si -So
1.2
1.3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,2
| PERDIDA ESPERADA - (a)xfd)+0,1 dBx(b)+0,5dBx(c) 1,657 dB
REALIZADO POR:
RECIBIDO POR:
ANDiNATELS.A ALCATEL
ECUADOR
ANDINATEL
TESTS 1660SM
ACCEPTANCE TESTS PROCEDURE
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 | 25/07/02
'SD/PTSl 8AS 29921 0054UZALA 1/104
Site
VILLARCEAUXTRANSMISS10N SYSTEIVIS DIVISIÓN
Originator
D. PASSAQUET
1660SM
SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL
WITH TEST SHEETS
DomainDivisiónRubricTypeDistribution codes
NETWORK MANAGEMENTEQUIPEMENT
DOCUMENTATIONPROCEDURE
Internal ; External :
Documentformaííing approval.
ÑameApp.
ÑameApp.
F. VINOUR B. NABI
History :Ed. liDocumentcreated 18/06/2000 for 1.1 A and 1.1B versions .Ed. 2 : Taking into account new caracteristics of optical modules of the 1.1B versión.
CUSTOMER APPLICATION
SITE : ANILLO LA LUZ
EQUIPMENT : 1660 SM
DATE :
1 660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETSED i 25/07/02
SD/PTS S AS 2992 1 0054 UZALA 21 I 04
5 APPENDIX 2: TEST SHEETS
TEST SHEET: "DOCUMENTAT1ONM^ -1
SITE: LA LUZ CENTRAL
Technicalmanual
SIF
BEF
SCF
Technical manual
Operator manual
Code
3 AL 78990 AAAA
3 AL 78991 AAAA
Presence on site
yes *
'^
/
no *
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE
?>/¿0/z^
ACCEPTED*
£>-£
RESERVATIONS* REJECTED*No of report
attached at end.
Note : * enter a cross in toe appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
8AS 29921 0054 UZALA 28/104
TEST SHEET: "INSTALLATION" SITE: LA LUZ CENTRAL No
CHECK
Insíallaííon of the rack and subrack
Connection of all cables, wire pairs andexternal fibers ío íhe equipment
Extensión and connection of thesecables, wíre pairs and fibers to the
distribufcion frame
Connection of íhe equipmentto the TRU
Compliant* ',
/¿s
y
y
Non compliant*
'
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
0.&-
RESERVATIONS* REJECTED1*No of report
attached ai end.
Note : * eníer a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED I 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054UZALA 31/104
TEST SHEET; "SUPERVISIÓN BY A CRAFT TERMINAL" SITE: LA LUZ CENTRALT.
No
CHECK
Recognition of the address in the NES view.
Supervisión in íhe NES view: type and versión of theequipmení and ¡ts alarms reported.
Supervised state in the EML-USM view.
Compliant*
^oí
Oé
Non compliant*
•
ADD1TIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED* RESERVAT1ONS* REJECTED* No of reportattached at end.
Note : * enter a cross in the appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 34/104
TEST SHEET: "SOFTWARE VERSIÓN" SITE: LA LUZ CENTRAL No
CHECK
COMPL1ANCE OF THE INSTALLED AND RUNNINGVERSIÓN ( CURRENT STATE : COMMIT ) WITH THE
CUSTOMER DOCUMENTATION .
Compliant *
OL
No Compliant*
-(
ADDITIONAL COMMENTS:
DATE ACCEPTED*
fíe-
RESERVATIONS* REJECTED* No of reportattached at end.
Note " : enter a cross ¡n íhe appropriate column.
1660 SM SITE ACCEPTANCE TEST MANUAL WITH TEST SHEETS
ED 1 25/07/02
TSD/PTS 8AS 29921 0054 UZALA 37/104
— m-m *. 9 «H • • - 1
TEST SHEET: "HARDWARE CONFIGURARON" SITE: LA LUZ CENTRAL 1Mr, Z - 1
1.2 Apariencia y Verificación del Cableado y los Conectores.
No habrá defectos en la apariencia del cableado del equipo, incluyendo los cables internos, loscables de conexión desde el Optix hasta el DDF, los cables de poder y los patch cord de fibraóptica que c onectan e I O ptix c on e I O DF. L os c onectores n o d eben t ener d efectos y estarubicados correctamente en el DDF correspondiente, deben soportar tensiones normales sindesprenderse del cable.
RESULTADO:
Observaciones:tü
. .u¿7c
QJT^Aftvx^Ci
2. PRUEBA DE LOS INDICADORES DE ALARMA
2.1 Prueba de los indicadores visuales y sonoros del Optix 155/622.
Verificar que en caso de alarmas se enciendan los indicadores visuales en la parte superior delrack y se active la alarma sonora.
EncendidoLuz verde
J
Criticai AlarmLuz Roja
y
Main AlarmLuz Amarilla
</
Alarma Sonora
^/Observaciones:
2.2 Prueba de los LEDs indicadores de alarma de cada una de las tarjetas del Subrack.
Tarjeta
PL1GTCGTCSL1SL1STGSTGSCCOHP
Verde;Funcionamiento
0 k-
0 £
OKGK
0 K0 tot:0£0£
Rojo:Alarma
O K¿><r<9CQ £OKQk;OíO¥
Q£
3. PRUEBA DEL SUMINISTRO DE POTENCIA
3.1 Medición del voltaje de alimentación del equipo.
Medir el voltaje en los puntos especificados y verificar que se encuentran dentro del rangoespecificado
Rango [Voltios] Valor medido [Voltios]V1 V2
-38.4 - -57.6Observaciones:
Uo
«¿L -
4. PRUEBAS EN LA INTERFAZ ÓPTICA
4.1 Nivel de Potencia Óptica Emitida
Esta medición debe verificar que los niveles de potencia recibida se encuentran dentro delrango especificado.
Diagrama:
OptiX155/622
Resultados de la Prueba;
Tarjeta11-SL112-SL1
Puerto11
Potencia Esperada-8~-15dbm-8~-15dbm
Potencia Medida | Pasa / No Pasa-3,58 cJkm /- J 0 , 0 6 c/j? m ¿
Observaciones;
4.2 Sensibilidad de Recepción
Determinar el valor mínimo de potencia óptica necesaria para que el sistema funcione sinerrores y que este valor coincida con las especificaciones del fabricante.
Diagrama de la Prueba:
OütiX 15 5/622
O x!-a Á^ CN
d
I'Stí : 1
c-o• — o
vi CL
H
c
•CL •_
O .Q
c¿
1_o
> O <
R pointPatch Cord
*H ^7 *—
. — >• •«— '
d. o ^o &* ^
Procedimiento:
1.2.3.4.5.
6.7.
Establecer la conexión como indica el diagrama.Configurar un enlace E1 entre la tarjeta tributaria y la ¡nterfaz de línea.Encender el medidor BER para que transmita una señal E1.Ajustar el atenuador variable hasta que comiencen a aparecer errores.Bajar la atenuación hasta que no aparezcan errores por aproximadamente unminuto.Medir la potencia óptica recibida por el receptor óptico.Anotar los resultados. /
Resultados de la Prueba:
Tarjeta11 -SU12-SL1
Puerto11
Sensibilidad Esperada-28 dBm-28 dBm
Sensibilidad Medida-31,80 J8>- / g r$ «¿B^n,
Observaciones:
Pasa / No Pasa[ yy
4.3 Potencia Real recibida
Determinar el valor de la potencia óptica proveniente de la estación opuesta en e! ODF usandoun medidor de potencia óptica. El valor de la potencia recibida debería ser como mínimo 3dBm por encima de la sensibilidad recomendada por el fabricante.
Diagrama de la prueba:
ODF
Tarjeta Opuesta
11-SL1 (Santa Marta)12-SL1 (Santa Marta)
Puertoen ODF
Potencia Medidasin Atenuador
Potencia Medidacon Atenuador- 2l,é>2 JB
Pasa /NoPasa
^- 2.1 , 98 d 8 \
Observaciones: . . . . u 1 / /
5. PRUEBAS EN LA INTERFAZ ELÉCTRICA
5.1 Medición de Tasa de Error para ¡nterfaces E1
Se probará el correcto funcionamiento de cada una de las interfaces E1 y se ejecutará unaprueba de BER de un minuto en el 100% de estas interfaces.
Diagrama de la Prueba:
cu Cable El
75 D
Medidor 2M
D
D
F
PL1
TU
HuaweiOptiX
155/622
su
LU
Procedimiento:
1. Realizar la conexión física como se muestra en el diagrama, usando extensionescoaxiales para medir en cascada los E1s.
2. Configurar servicios PDH entre la tarjeta de tributarios y la tarjeta de línea.3. Realizar un loopback físico en la tarjeta de línea.4. Encender el medidor de BER y verificar el correcto funcionamiento de cada E1.5. Realizar la prueba de BER en el 100% de los E1's durante un (1) minuto.6. Anotar los resultados.
Resultados de ¡a Prueba:
Tarjeta Puerto Resultado Esperado Resultado Medido Pasa / No Pasa1-PL1 1-16 O bits errados
Observaciones:
6. PRUEBAS DE PROTECCIÓN
6.1 P/otección 1+1 en la Iníerfaz Óptica
Se verificará la protección 1+1 en las tarjetas SL1 del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la primera tarjeta de línea2. Realizar un loopback en las tarjetas de línea del equipo opuesto3. Simular un corte de fibra o daño en la primera tarjeta de línea4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M5. Restablecer la configuración original6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta de línea
Resultados de la Prueba:
Tarjeta11-SL112-SL1
Puerto11
Protección esperada12-SL111-SL1
Protección medida\Z-SL111 - $Ll
Pasa / No Pasai/(X
Observaciones:
6.2 Protección 1+1 en la Tarjeta de Cross-conexión
Se verificará la protección 1+1 en las tarjetas GTC del equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Configurar servicios PDH entre la tarjeta tributaria y la tarjeta de linea2. Realizar un loopback en las tarjetas de línea del equipo opuesto3. Extraer la primera tarjeta GTC del slot4. Verificar con el Medidor BER que se mantenga el servicio de 2M5. Restablecer la configuración original6. Repetir los pasos 3 y 4 para la segunda tarjeta GTC
Resultados de la Prueba:
Tarjeta9 -GTC10 -GTC
Protección esperada10-GTC9-GTC
Protección medidalo-G-TC3 - G-rc
Pasa / No Pasav/
iXObservaciones:
7. PRUEBAS DEORDERWIRE
7.1 Prueba del Teléfono de Mantenimiento
Se verificará el uso del teléfono de mantenimiento mediante la realización de llamadas hacialas otras estaciones de la subred.
Procedimiento:
1. Conectar el teléfono Order Wire en el puerto correspondiente del Optix 155/622,2. Descolgar el teléfono y verificar que haya tono de marcado.3. Marcar los números de teléfonos de las demás estaciones conectadas y verificar
la terminación de la llamada.4. Marcar el número de conferencia y verificar que funciones correctamente.
Resultados de la Prueba:
SitioSanta Marta
Nodo 2: Coca ColaNodo 4: Bomboli
Conferencia
Número1jfc11j*411*51*999
¿Hubo respuesta?
£¿s¿£¿
-Sil
Comentarios
/WG>í¿
/^/Z
Ohi
8. PRUEBAS ADICIONALES
8.1 Prueba de sincronismo
Se verificará la conmutación del equipo a diversas fuentes de sincronismo.
Procedimiento:
1. Verificar que el equipo tenga una fuente de sincronización externa2. Eliminar la fuente de sincronización externa3. Comprobar que el equipo tome la segunda referencia de sincronización o
utilice el reloj interno
Resultados de la Prueba:
Fuente de sincronizaciónExternaInterna
Acción efectuadaCoO-M <JU ÍCÍAA.
J
ResultadoOí
Pasa / No PasaV
Observaciones:
8.2 Calidad del Enlace (BER)
Se verificará la calidad del enlace mediante el parámetro BER.
Procedimiento:
1. Crear las rutas, cross-conexiones y puentes necesarios en el ADM y el DDFpara medir el enlace completo.
2. Utilizar el equipo Analizador SDH para medir los parámetros de BER3. Dejar corriendo el equipo por 12 hrs.
Resultados de la Prueba:
Enlace 1 Valor Medido
V<>, (QnlViÁ? - -5/tt K-M/Ai t7 IC
1
Pasa/ No Pasa
^
Observaciones:
-X- /UA.I¿A? u\. cuuio^.1^- ^ ívcruxá <5o TTU^J/
'CL
f
8.3 Verificación del canal de 64 kbps
Se verificará ei funcionamiento del cana! de 64 kbps provisto en el equipo Optix 155/622
Procedimiento:
1. Habilitar e! uso del canal de 64 kbps mediante el software de gestión en losequipos que forman el enlace. f
2. Conectar los equipos de datos usados para pruebas y ¿verificar que seestablezca la comunicación /
Resultados de la Prueba:
Interfaz de 64 kbps Equipo de Datos Pasa / No Pasa
Observaciones:
8.4 Jitter
Se verificará que el equipo Optix 155/622 pasa la prueba de jitter en las interfaz óptica STM-1.
Diagrama de la Prueba:
OptIX NE
OPTICAL
ATTENUATOR
Procedimiento:
1. Realizar la conexión como se muestra en el diagrama2. Configurar una conexión VC-4 entre el Optix 155/622 y el analizador SDH3. Escoger la máscara G. 958 tipo A, iniciar el proceso y verificar que el resultado
este de acuerdo al diagrama de la recomendación G. 9584. Repetir el procedimiento para otras interíaces ópticas
Inputj'rtteramplitude
Resultados de la Prueba:
Slope—20 d8/dec
Frequency
T1S09190-92/d08
FIGURE 9-3/G.958Jitter tolerance mask
TAULH 9-2/G.^S
JHtcr tnJcruncc paramctiT*
STPM-N Icvcl
STM-i
STM--
STM-16
;,(«w'fi5
250
1000
/oíktl/í
ro
25
100
AMUIp-p)
0.15
0.13
0.15
,bunP-p)
J..-Í
u1.5
Tarjeta11 -SU12-SL1
Puerto11
Pasa / tyo Pasa
t/'VObservaciones:
i n
Certificamos que las pruebas y mediciones se llevaron a cabo de unamanera satisfactoria; y que los resultados obtenidos han sidoregistrados fielmente en este documento.
Pruebas realizadas por (Nombre / Pinna) ::(Huawei)
Supervisado por (Nombre /Firma): f(Andinatel)
Los aquí firmantes aceptamos este documento como válido y comoparte de las pruebas de aceptación de la red de transmisión SDH delProyecto Red de Acceso de Santo Domingo.
2. Entrada de Jitter máxima Tolerable a nivel de tributario (2M y STMIel
Especificaciones:Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (2M)F1=20 Hz>1.5UI p-p
F2=2.4 Khz>1,5Ulp-p
F3=18KhZ>0.2Ui p-p
F4=100Khz>0.2 U I p-p
Jitter (Uip-p) & Filtro de ancho de banda (STM1 e)F1=500Hz>1.5UI p-p
F2= 65Khz>0.15 Ul p-p
F3 = 1.3MhZ>0.15U¡ p-p
Resultados ; ( Escoger una tarjeta por grupo y adjuntar impresión de la máscara.)
TARJETA
2M 12M 2
2M 3
CUMPLE
u<:OK
-— — -~~"~~
NO CUMPLE
^^/»^
TARJETA
-STM1e 1STM1e 2STM1e 3
CUMPLE
^S
/
NOCUMPLE
^///
Pruebas de gestión local (LCT).
Especificaciones ; Verificar que las indicaciones efectuadas mediante el programaiLCT se lleven a cabo correctamente.
Instrucción WLCT£-00? -&á*i¿
C¿J£&&*sr^ ¿A&s-t
3<>*j'/rtH/*j¿ Ofí£>AT/(&
Cumple^^¿^
No cumple^-^
^^, ^
4. Prueba de Tasa de Bit de Error BER 2M (8 hrs ) aplicando un patrón seudo-aleatorio de: 215-1. (Escoger un tributario (2M) que circule por TODO el anillo,entrando a cada uno de los equipos que conforman el mismo). Confirmar quelas mediciones sean de 1EX1CT10 ó menores. (&^
Canal Seleccionado2M
" ResultadoOíX^,
J. ÓPttí
NECSYSTEM INTEGRATION & CONSTRUCT1ON
ESTACIÓN: - 02.
5. Prueba del canal de servicio :
Efectuar llamada a cualquier estación, verificando el correcto funcionamiento de! mismo.
CUMPLE-
NO CUMPLE
6. Prueba del canal de datos : (Por anillo)
Utilizar el cana! de datos D4-D12 (576kbps) y verificar prueba punto a punto entre dosestaciones.
Specifications describe the instrument's warranted performance, measured with typical PC-type connectors. Uncertaintiesdue tothe refractive Índex of fiber are not considered.
The following section contains both Specifications and Characteristics:
• Specifications describe the instrument's warranted performances.
• Oiaracte-ristics and typical data provide información about the non-warranted instrumentíperformance.
ISO 9001
The Agilent Technologies E6000C Mini-OTDRis produced tothe ISO 9001 international quality system standard as partofAgilent's commitment to continually increasing customer satisfaction through ¡mproved qualrty control.
'!Cy Agilent Technologies
Characteristics
Horizontal Parameters
• Start-km: O km to 400 krn
• Span: 0.1 krn to 400 km
• Keadout resolution: 0.1 m
• Mínimum sample spacing:8 cm
•. Refractive índex: 1.00000 to2.00000
• Length uiiit: km, í't, or miles
• Measurement poínts: up to16000
Vertical Parameters
• Vertical scale: 0.1 to 10.0 dB/Div
• Read-outresolution: 0.001 dB
• Reflectance range: -14 dB to-60dB
• Backscatter coefficient: 10 to70 dB at 1 us
>
Source Mode
CW output power
CW stabilíty(15 mín., T=const)after 10 minute warm-up with CWon
• 10 ns, 30 ns, I00ns,300ns,1 us, 3 u.3, and 10 us (allmodules). You can also select5 ns for all multimode modules,and 20 us for tfb'OÜÍÍB, K6Ü08B,and E6012A.
W¡th the EB005A module, you canselecta pulsewidth from 5 nstolOO nsatSbO nm. and from 5 nsto 10 jisat1300nm.
With the E6009A module, you canselect a pulsewidth from 5 ns to 100 nsat 850 nm, and from 5 ns to 1 us at1300 nm.
Output Connector
• Optíonal Diamond HMS-1G,FC/PC, DIN 47256, ST, Biconic,SC, NEC D4, E2000. All opüonsare user-exchangeable.
Documentation
• 3.5"íloppy disk drive: íbr highdensity 720/1440 kBytefloppydisks. MS-DOS formatcompatible. Keduced operatingtemperature of 5° to 45° C,with 35% to 80% humidíty at40° C.
• Memory Card: PCMCIA TypeII. 440 MB vñth up to 13000traces (typical with 16000 datapoints).
• Interna! jnemory: SRAM up to2 MB. Up to 300 traces (typicalwith 4000 data points).
• Trace format: compliant to thefollowing Bellcore/TelcordiaOTDR trace formats:
- GR 196, Revisión 1.0
- GR 196, Revisión 1.1
- SR-4731 Revisión 2.0.
• Traceinformation: 5 commentlabels of up to 15 alphanumericcharacters, and 5 comments ofup to 41 alphanumericcharacters are provided foreach trace.
• Real-time clock and date
Sean Trace
• Type of events: reflective andnon-reflectíve.
• Máximum number of events:100.
• Threshold for non-reflectiveevents: 0.0 to 5.0 dB, selectablein ü.ül dB steps.
• Threshold for reflectiveevents:-14.0 to-65.0 dB,selectable in 0.1 dB steps.
• Threshold for fiber breaks:O.L to 10 dB, selectable in 0.1dB steps.
• Fiber End Threshold: O, I to20 dB, selectable in 0.1 dBsteps.
Dísplay
• Color or mouochrome VGA-LCD: 18.3 cm (7.2")
• Display points: 640 x 480points
• Measurement update rate:two measurements per secondin refresh mode.
Interfaces
RS232C
• Máximum baud rate:115200 bps
• Traiismissioií time at 115200baud for trace data: 4000points atappcox. 1 second;16000 points at approx. 4seconds.
• Centronics: Standard parallelport (SPP).
• Keyboard: PS2 (Min-DIN). PorEnglish Standard, PS2, or ATkeyboard.
General
• Automatic setup and analysis
• Instrument settings: storageand recall of user-selectableinstrument settings.
• Láser Safety Class (B6001A-E6005Á and E6008B-E6012A):21 CFR Class 1, IEC 825 Class3A
• Recommended recalibrationperiod: 2 years.
• Dúnensions: 194 mrn H, 290mra W, 75 mm D (7.7" x 11.4" x3.0").
• Weight:net<2.9kg(6.41bs),typícal, including battery packand OTDR module.
Buílt ín Applications
• Automatic Multi Fiber Test
• Pass/Fail Test
• Fiber Break Locator
• Power Meter / Loss Test raode
• Visual Fault Finder mode
• Optical Return Loss
• Bnd to Knd Loss
• EasyOTDR
• OTDRTraining
• OTDR Assistant
Environmental
• Operating Temperature: 0°Cto 50°C
• Storage Temperature: -40°C to+60°C
• Humidity: 95% R.H ñrom 0°C to40°C
Power
• AC: 100 -240 Vrms ± 10% 50-60Hz
• DC: 16-24V
• External Éattery: NiMHtypically 8 hours contínuousoperation (mínimum 4 hours).Charging time < 3 hours, non-o pera tui g.
• Low battery indicator
• Battery charge status
Module Specifications/Characteristics
Speciücations: OpticalPerformance
Measured at 22 °C ±3°C. GuaranteedSpecifications unless otherwise noted.Bold valúes are typical specifications
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc fíange1 [dB]
Event Qeadzone2
Attenuation Deadzone 3
E6001A
13lO±25nm
single-mode
IDns lOOns 1us 10p,s
13 18 23 30
3 m
10 m
. E6003A
131Q±25nm/l550±25nm
single-mode
10ns 100ns l\ís iOus
19/17 24/22 30/29 35/34
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range1 [dB]
Event Deadzone2
Attenuation Deadzone 3
E6003B
1310±25nm/1550±25nm
single-mode
lOns 100ns Ijis 10u.s 20us
19/17 24/22 30/29 38/37 40/39
3m
10/12m
E6004A
1310+25 nm/ 1550+25 nm
single-mode
10ns 100ns \]is I0|is •
13/13 18/18 23/23 30/30
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range] [dB]
Event Deadzone
Attenuation Deadzone 3
E6008B
131 0+25 nm/ 155 0+25 nm
single-mode
10ns lOOns lu_s lOfis 20u,s
24/22 29/27 35/34 42/41 45/43
3 m
10/12m
Module
Central Wavelength
Applicable Fiber
Pulsewidth
Dynamíc Range *[dB]
Event Deadzone*
Attenuation Deadzone6
E6005A
850±30nm/130Q±30nm
multimode 62.5 (im
10ns 100ns l|is 10u.s
19/17 26/22 -728 -734
3m
10m
E6012A
1550+25 nm/1 625+20 nm
single-mode
10ns 100ns l¡is lOjis 2Qjis
22/18 27/24 34/30 41/40 437-
3 m
12/14m
E6Q09A
850±30 nm/1 300+30 nm
multimode 62.5 Jim
10ns lOOns lp,s
12/12 18/18 -723
3 m
10m
The guaranteed valúes above aretested specifications. Agilent OTDRmodules have the pulsewidths listed ¡n"Pulsewidth" on page 2.
Notes: Module Characteristics
1 Measured with a standard single-modefiberatSNR=1 noíse levelandwith 3 minutes averaging time.Optimize mode: dynamic
2Reflectance<-35dBat10nspulsewidth, and with span < 400 m at8 cm sample spacing, optimizeresolution.
3 Typical Specrfícation at Reflectance< -50 dB at 30 ns pulsewidth, and wrthspan < 4 km (typical valué).
4 Measured with a standard 62,5 \imguided Índex multimodefiberatSNR=lnoise leve! and with 3 minutesaveraging time, optimize dynamic.
5 Reflectance <-35 dB at5 nspulsewidth, and with span < 4 km,optimize resolution.
6 Reflectance <-35 dBatlO nspulsewidth, and with span < 4 km.
Dístance Accuracy
• Offset Error: ± 1 m
• Scale Error: ± KT4
• Sampling Error: ± 0.5
sampling spacing
Loss/Reflectance Accuracy B
• Backscatter Measuremeiits:
± 0.05 dB (IdB step), typical
• Reflectance Measurementsc:
± 2.0 dB, typical
Acoustíc Noise Emission
< 40dBA, not continuous.Data are results from type tests per [SO7779 (EN 27779).
Notes:1
A Total distance accuracy = ± (offseterror + scale error'distance -í- samplingerror).
BSNR>15dBandwi th1 us,averaging time max. 3 minutes.
Dímensions; ca. IZO mm H x40 mm W x 25 mm O (4.7" x 1.6" x 1.0")
Weight<100g.
Opevating Temperature: O to 40 °C
Storage Temperature: -40 to +60 °C
Humidrty: 95% R.H. from O °C to 40 °Cnon cond,,
AccessoriesThe Agílent Technologies E6000C isa high performance time domain reflectometer. Itís avaüabíe in various confígurationsfor the best possible match to the most common applications.
The Agilent 86120B Multi-Wavelength Meter is a Michelson ínterferometer-based instniment that measures wavelengthand opCical power of láser light in the 700 to 1650 nm wavelength range. Simultaneous measurements of múltiple láserlin.es are perfonwed allowing measurements of WüM (wavelength división multiplexed) signáis and múltiple Unes o£ Fabnr-Perot lasers. Each láser line is assumed to have a line\vidth of less than 10 GHz.
This technical speciñcatíons sheet describes the measurement accuracy and operating conditíon of the Ágiíent S6120BMuiü-Wavelength Meter. The Specifications apply to all functions over the temperature range O to 55°C and relativehumidity <95% (.unless othenvise noted). All specíficatíons apply after the instnirnent's tempecature has been stabiüzedafter 15 minutes continuous operation, and when the instrument is in NORMAL UPDATE niode unless noted.
WavelengthRange700 to 1650 nm (182 to 428 THs)Absolute accuracy, láser Unes separated by >30 GHz±3 ppm (-0.005 nm ac 1550 run, ±0.004 nm at 1310 nm)Differential accuracy1
±2 ppmMínimum resolvable separation^(equal power Unes input)20 GHz (0.16 nm at J550 nm, 0.11 nm at 1300 nm)Display resolutíon0.001 nm, normal update mode0.01 nm, fast update mode
PowerCalíbration accuracy=0.5 dB (at ±30 nmfrom 780,1310, and 1550 nm)Flatness, 30 nm from any wavelength1200 to 1600 iwil ±0.2 dB700 to 1650 nml ±0.5 dBLinearity3 ±0.3 dBPolarization dependence,1200 to 1600 nm =0.5 dB700 to 1650 nit¿ =1.0 dBDisplay resoluticm 0.01 dB
^Charactcristic2 Por lincs scparaicii by [css than 30 GHz, wavelength accuracyís rcciuccci.3 1200 to IfiOO rnn, IÍDCS abovc -30 dBm
Agilent TechnologiesInnovating the HP Way
Definition of TermsCha racteristies and Specifications
The distinction between specifícations and characteristics is described as follows: *• Specificalicrns describe \varranted performance. '• Characlerislics provide useful, buC nonwarranted información aboutthe/unctions and performance of the instniment.
Wavelength
• Ra-nge refers to the allowable wavelength range of che optical input signa!.• Absolute acciiracy indicates the máximum wavelength error over the allowed environmental conditions.• Diffarffulial accuracy indicates che máximum u'avelength em>rin measuring the wavelengfch difference between cwo
signáis that are simultaneously present.• Mínimum, resotvabie separaiíon indicates the mínimum wavelength separation of two láser lines input required no
measure each wavelength siniultaneously. Two láser lines closer in wavelength than che mínimum resolvable separationare not resolved and one average wavelength is displayed.
• Display resolulion indicates the mínimum incrementa! change in displayed wavelength.
Power
• Colibralion accuracy indicates the máximum power caübration error at the speciñed wavelengths over the allowedenvironmental conditions.
• Flainess refers to the máximum amplitude error in a measuremenc between nvo unes that are separated in iravelengthby no more than the specífied amount.
• LwteariLy indicates the máximum power error in measuring the change ¡n power of one láser Une.• Polo.riza.Lion deperidence índícaces the máximum displayed power %'ariation as the polarization of the input sígnal is
varied.• Display resoluii&n indicates the mínimum incí'emental charjge in displayed power.
Sensitivity
• Sensilivily is deñned as the mínimum power level of a single láser Une input to measure wavelength and poweraccurately. A láser une with less than the mínimum power may be measured but with reduced wavelength and poweraccuracy. Por múltiple láser lines input, sensirivjty may be limiced by totaJ input power.
Selectivity
• SeleclimLy indicates the abiUty to measure the wavelength and power of a weak láser line in the proximíty of a speciñedstronger láser line and separated by the speciñed amount.
Input Power
• Máximum displayed level indicates the máximum total input power (total of all láser Unes present) to accuratelymeasure wavelength and power.
• Máximum, safe inpuL power indicates the máximum total input power (total of all láser lines present) to avoidpe/nianent óptica) damage to theinstrument.
Máximum Number of Lines Input
• Máximum tiumber of lines i-npul ¡s the máximum number of displayed lines. If more than 100 Unes are input, only the100 longest wavelength Unes are displayed.
Input Return Loas
• InpuL relurn loss indicates the óptica! power reñected back to the user's Ober cable relative to the input power. lt islimited by the return loss of the front panel connector, and assumes the user's connector is good.
Measurement CycJeTlme
• Meosuremeril cycle Lime refers to the cycle time when measuring wavelength and power of láser lines. Speciñcadvanced applications may require longer cycle times.
Sensitivity*700 to 800 nm, single line input -20 dBm800 to 1200 mn, single line ínput -25 dBm1200 to 1600 uní, single line inputS -40 dBm1600 ¿o 1650 nm, single line inpuí:ñ -50 dBm700 to 1650 nm, múltiple Unes input1
30 dB below total input power, but not less than singleline input sensitivity
SeJectivity2 lines input separated by >100 GHz1 25 dB2 lines Ínput separated by >30 GHzl 10 dB
Input PowerMáximum displayed level (sum of ail Unes input)-10 dBmMáximum safe taput level (sumof all lines input)-18 dBm
Wavelength Unitsnm (vacuum or standard aír), cnv1, THz
Power UnitsdBm, mW, u\
Measurement ModesUst by Wavelength Table, List by Power Table, Single Wave-length and Power, Average Wavelength and Total Power
Delta ModesDelta Wavelength, Delta Power, Delta Wavelength and Power
Built ín AutomaticMeasurement ApplicationsSignal-to-Noise Ratio1
>35 dB (0.1 run noise bandwidth), lines above -25 dBmSignal-to-Noise Ratio1 of Moduiated Lasers(with Averagiug)>35 cíB (0.1 nm noise bandwidth), unes above -25 dBm,with 100 averagesDrLTtMáximum, minimum, total drift (max-min) of wave-lengths and powers over time
Coherence length1
Fabry-Perot lasers, 1 to 200 mm coherence Jength,accuracy to vñthin =5%, 0.75 sec cycle time
Additional FeaturesPower Offset, Power Bars (On or Off), user adjustablePeak Excursión and Peak Threshold, user adjustableStart and Stop wavelength limics, Graphical display,Save and Recall instrument staCes.
Inputs/OutputsÓptica! mput 9/125 yim fiberRear panel connectorsGP1B, parallel primer por-t, AC Line
Dimensions and WeightDimensioiis140 mm high x 340 mm wide x 465 mm deep(5.5 inx 13.4inxlS.3in)Weight9 kg (19 Ib)
Environmental
Operational Storage
Temperature(warranted)
Humidity[type testad)
Shock(typetestedj
Víbratíon(typetested)
0°CtQ4-55°C
<95%R.H.at440°C/
Sdaysoak
300 g, ha!f síne,2msec pulse
Randam, 5g rmsStoSOOHz, 10min./ax¡s
^0°Cto-f70°C
Noncondensíng90%R.H.at465°Cf or 24 hrs.
Síne,0.75g [Oto peak}5to 500 Hz, 1 octave/min.
EMC Conducted and radíated ¡nteríerence is incomplíance with CISPR Pub 11,1EC 801-2,IEC 801-3, IEC 801-4 and IEC 555-2
Note: 'type lested" means tested, bui notwarranied, [or condniJous oparation.
Power ReijuírementsVoltage and Tre<iuency88 to 269 VAG, 45 Hz to 440 EzMáximum power70 watts max (125 VA max)
Excellent "Close-ln" Dynamic RangeAccurateíy characteríze 50 GHz WDM system performance
Hígh ThroughputFast sweep speeds at high sensitivaty to maximize measurement throughput
Buílt-ln ApplicationsAgilent's new applicatíon concept makes coraplex and repetitivo measurements simple
Benchtop and Portable PlatformsChoose between a large screen or small footprint package
High Accuracy: Ideal for critica! WDM system and componentcharacterization
Standard: Ideal for a wide range of applícationsat valué pnces
Flexible: Features monochromator output
Benchtop
Agilent 86142B
AgilentBGHOB
Agilent 8S141B
Portable
Ag¡lent86145B
Agilent86143B
—
The Agilent 86140B and 86142B optical spectrum analyzers are high performance benchtop instruments that offer acorabination of flexibility, high accuracy and throughput for both R&D and manufacturing environments. These arecompümented by the portable Agilent 86143B and 86145B, providing ptíformance in a compact 14.5 k& package forenvironments where small size and weight are important The 86141B is a flexible performance OSA featuring amonochromator output and photodiode input.
The speciflcatious apply to all functions autocoupled over the temperature range O to 55a C and relatíve humidity<95% (unless otherwíse noted). All speciñcatíons apply after the instmment's temperature has been stabilized after1 t\our continuóos operation and the auto-align routine has been run. Untess otherwise noted, specificaUons applywíthoutUSER CAL.
Characteristícs and SpecificationsThe distinction between Specifications and characteristics is described as follows:
• Specifications describe warranted performance.• Characteristics provide useful, but nomvarranted ínformation about the functions and performance
oí the instrume/ií.
;•- Agilent Technologies
Specifications
Ag]lent3S140B
Agilent36143B
Standard
Benchtop Portable
Agiíent36142B
AgílentS6145B
High Accuracy
Benchtop . Portable
86141B,S6140BOpt/on 025Flexible
Benchtop
WavelengthRange
Span range (continuously variable)
8GQ nm to 1700 mu0.2 nm to íull range and zero span
Options (available on new instruments only)Current Source
White üght Source
Bu¡It-¡n 1310 & 1550 nm EELED Source
Built-in 1550 nm EELED Source
Wavelength Calibrator
BWDM Spectral Analysis Application
Passive Component Test Application
A/TJplifierTest Applicatíon
Source Test Application
Afternative Connector Interface FC/PC
HMS-10
DIN
STse
Muftímode Fiber Input20
Certifícate of Calibration
OptüOI
Opt 002Opt 004
OptOOS
Opt 006Included
Included
]nciuáeáIncíuded
Standard
Opt 011Opt 01 3
OptQH
Opt 01 7Opt 025 (Agilent 861 408)
Included
——
—_
Opt 006Included
Included
Included
Included
Standard
Opt OlíOpt 01 3
Qpt014
Qpt017
Opt 025 (Agilent 861 43B)
Included
' Withapplied inputfíí>er9/125(im2 Characteristic3 Temperature range 20 lo 3Ü°C** R«o(ution of 10 nm»w»lable¡n first oidw onty5 Sens'rtívfty is defined as signal valué >6 x RMS noíse valué,B Temperature range O to30°C' Secontíorder" Resolution bandwídrh setting <channelapacir)fl,9 ForrcsotmionSO.l nm'" Excludiftg aniplílud* errors at low power levéis due to rwíse' * Between 1350 nm and H20 nm absorption ottightby atmospheñcrnoistureaffectaílatness,^For resolution 20^ nm'3 At room temperature' ** Exeludinq múltiple oc<tef graúnq response'^Averaga oí a!l sotes of polarízation' ° Dependa on th« qualrty ai the attached connector
'' Ropoy dislt and printcr operatiog temperature range O to 45"C' Temperature range O to 45"C
19 One or more user-determlned wavelength calibration corrections are entered wrth the remote command 'CAL:WAVE:USER:DATA'. See Product Note 86140-2 {Agilentliteratura « 598Q-QQ43E}
20 50 um mulnmode input available on Agjlent 86HOB and 35143B OSAs only*' For signáis wrthin 9 d8 oí top of screen22WJth"Enhanced WauelengthCalibfatíon" enabled for the range where the calibration signalis applíed. The defaultrange is 1270 nmto 1570 nm.
The wavelength calibrator option provides an onboard wavelength reference that can be used to automaticallycalíbrate the optical spectrum analyzer. The calibrator is based on an EELED and an Acetylene gas absorptioncell, Figure 1. The Acetylene absorbs light at very specifíc wavelengths based on the molecular propecües of gas. Thecetl ís iUuminated by an EELED and the OSA uses the absorption píts to perform a wavetength calibratíon, Figure 2.Sínce the absorption of the Acetylene gas is a physical constant it never needs calibrafrng.
The wavelength calibrator enhances the OSA to achieve better than ±10 pm wavelength accuracy and removes theneed to use a tunable láser source and multi-wavetength meter as an externa! reference.
Benchtop OSA
AgiIent86140B/86141B/86142B
Addítional Parts and Accessories
Portable OSA
Agiient86143B/36l45B
Primer Paper (5 tolls / box)
Addhianal Confector Interfaces
9 Jim Single Mode Conntctor Saver
Extornal 10 dB Attenuator (FC/PC)
Rack-mounrt F]ange Kh
Tranaít Cas«
Soft Cariyínn Cas«
BeocÍJÜnk LíghrtwaVB Software23
9Z70-137Q
SeeAgilentSlÜOO series
Standard
Gpt.030
OpuAX-t
921 1-2657
N/A
Standard
9270-1370
See AgHent 81 QOO series
Standard
Opt030
N/A921 10604
Opí:042
Standard
'-'AgileruNlüSIA Beochü'nk Üqhtwwfl allowa transfcrof meaaureíTKntrtsuto ov«f J GP1B htarface toa PC forthí purpOMa of archivinq-printing and [urrhera
WARNTNGThe light emitted from thls connector is fíltered andsüghtly attenuatad h'ght rnput to the front-panelMONOCHROMATOR INPUT connector. In the followinginstrument modes: preselector, and stimulus responsejlight energy can radíate from the front-panelMONOCHROMATOR OUTPÜT connector.
Monochromator Output (¡nto 62.5 pm fiber)
Polarization Dependence25 for Resolutions >0.2 nm1250 nm to 1650 nm: ±0.5 dB^Cchar.)Resolution Selections (FWHM): 0.07 nm and 0.1 nm to10 nm in a 1, 2,5 sequence
Photodetector Input (in power meter mode]
Accuracy at -20 dBm27 (1550 nm)200Cto30"C:±0.35dBMáximum Safe Power Level: +20 dBmScale Fideütj' (for <0 dBm inputs)28
For any tVfeasurernent wíth Fixed Reference Level: ±0.05dB (char.)For Múltiple Measurements\vi.tti. Different ReCecenceLevéis: ±0.07 dB (char.)Display ResolutionLog: 0.01 dBLinear: 0.23% of measurement + 0.01% of reference levelPower Range (up to 50 dB in any reference level settúig)Máximum Displayed Level (Quir,): 10 dBm, 1250-1610 mnSensitivity29; - 95 dBm (char.), 1250-1610 nmFlatness (for <0 dBm input):27 ±0.4 dB (citar.),1250-1610 nm
24 Seccmd order ¡3 selecled when Lhe 3top wavelengLh ¡3 aL or below 000nm and resoíc/tfan id <10 nin.
2" WiLh applled ínpuL ríber LhaL ¡s standard single mode aL wavelengLhofInLereaL
"" AL room Lemperature27 WiLh apptied inpuL fíber 9/125 Jim"*To wiLhin 20 dB ofLhe senaíLiviLy noíae limíL2*" SenaiüvILy applíed wíLhín 1 mínuLe of lasL zeroíng.
Deíinition oí Terms
Wavelength• Absolute Accuracy (after user cal) refers to the \vavelength accuracy after the user has perforincd tlie mtcrnal
wavelength calibra tion using a source oí known wavelength. *
• Rcproducih'üífy refers to theamount of wavele/igth drift vi'hich can occur over thü spewííed timo wlúJe tita OSA. iss\vept across a source of known wavelength.
• Tiuiing RepeulabiUty refera tu l,he wavelcngth accuracy of rcturnin» tu a wavelciiíílh after lutving Lunod to adifferent wíivolength,
Resolution• FWT-IM refers to the Full-Width-Hair-Maxiimim resolutions Üiat are available. This indícales the svidíli at half power
levcl of tlie signal aftur passíng through Uiu rusoltition slils.
AmpJitude• Scale PídeJity refers to the potential c-rrors in amplitude readout at amplitudes other than at the calibration point.
Tlxis specificaticm is some times called linearity.
• Flalness defines a flonting band which describes the error iti signal atuplitude over the indicated wavelengtliran ge.(Tlús error may be removed at a gíven wavelength by performlng the user amplitude calibration.)
• Polarization Dependunce refers Lo Lhe amplitude change Lhat can be seen by varying the polarization of tltelighl eiitering the OSA. This is nof. to be confused wíth amplitude varia ti ons caused by the varying distributicm
bcLwcen the differeíd modes in fíber that aro niultimode at the ivavelcngth
Sensitivity• Sensitivity is defined as the signal level that is equal to six times the RMS valué of the aoise. üisplayed sensitivity
valúes artí nominal. Slightly lower valúes may have to be entered to achieve specified sensitivity.
Dynamic Range
• Dynarnic Range is a meastire of the abiUty to see low-level signáis that are located very cióse (in wavelength) toa stronger signal. In ulectrica! spectrum analyzers, tlús uharaeteristic ís generally caUed shape factor.
Sweep Time• Máximum Sweep Rate refers to the máximum rate that the instrument is able to acquire data and display it. This
rate may be límited by múltiple internal processes.
• Sweep Cycle Time refers to the time required to make a complete sweop and prepare for the next swecp. II. canbe incasured as the time from the start of one sweep to the start of the next swcep.
The Agilent Power Meter, Lighí Source and Attenuatorare produced ío the ISO 9001 ¡nternational quatitysystem standard and are CE compiiant as part ofAgilenVs commitment to continuaWy increasing customersatisfaction through improved quality control.
-.O;*' Agilent Technologies
Agllent service Product No.N3979-6324GN3970-B3246N397Q-63251
Optionaí Accessories:Agilent Product No.N3979A1
Option:Agilent Product No.
N3973AN3978ANm available in Australia, Korea, Japan, México & South África.
OescriptionSTSCFC
DescríptionPower Supplv9VDC.
DescriptionLoss Test Companion Software and RS-232 cable2 instrurnent Carry Case.
where Afean* is the dispíayed attenuation in dB and AI = wavelength difference from calibrationwavelengths in nm.
Wavelength RangeAttenuation RangeRepeatability
Insertion lossat LOW position
Linearity
Warrn-up periodThermal stabilrty
Máximum ínput powerApplicable FíberTypeReturn Loss (typícal]Operating Time
1200to1GOOnm2.50 to 60.00 dB± 0.03 dB(atfixed polarizaron state)
< 2.5 dB± 0.003 dB/dB ±0.05 dB(at teJ polarization síate, for the specífied anenuaríon range, nooptícal discontinurty during adjustment]None±0.02 d8 typical overtemperature range, atfixed polarizaron state,exclusive of connector drfft< 200 mW, -23dBm9/125 jim< -4GdB wíth physicakontact connectors of perfect qualfry200 - BQO hour's typ depending on motor use íbackiight off) from 2alkaüne C cells
M397GA Dptical Power Meter
Performance Specifications
Sensor ElernentWavelength RangeCalibraron WavelengthsPower Range
Máximum Inpur PowerUncerrainty at reference conditions 2
Total Uncertaimy^Autotest sensitivity [typicall *
Operating Time Itypical]Appiicable Fiber TypeÓptica! InputDísplay TypeDisplaY Resolum
Dísplay Units
InGaAs85Q-165Qnm850 ',1300, 1310, 1550 nm-5 lo -60 dBm 1850 nml+ 5 TU -70 dBm lother wavelengths]+ 15 dBm±0.13 dB (±3%)±0.3dBk7%)¿2pW-40 dBm 1850 nm]-50 dBm [oTherwavelengthsl250 hours9/1 25 nmto 62.5/1 25 nm.Non-Contact, Removable Connector AdaptersLCD, 4 digitsQ.QldB, 3 digrts iu tar modedB, dBm, nW, nW, mW
1: All speciíications at 850 nm are Typicai.2: 23 ±3°K, -10 TO -30 dBm, calibraron wavelengrhs ±2nm, fiber Type standard S MF, connector Type ceramic FC / PC, at day of
calibraTion.3: ¡ncludes uncerraínTy contribuTions due to: uncertainty at reference conditions, varying óptica! connector Types, fiber Types up TO
G2.5 pm core diameTer and numerical apenure up TO 0.3, operaTion wiThin power range and whhin operating Temperaturarange.
4: TesTed at room TemperaTure, usina an opTical anenuaTor.
General Speciíications
SizeWeiahtOperaTing /sToragePower
Tone deTectionMan/ mínHidden keypadDamage levelCaseRS232Printing
190 x 130 x 70 mm, 7.9" x 5.4x2.95GQgm,1.1lb.Shipping2Kg,4.4Ib-10To55°C/-25To70°C
Z alkaline C cells (7.6 A/hrl or extemal 9V OC wkh 2.5mm ^-ve pinSelecTable auto-off, low harten/ indicator back Ift display100- 9999 Hz1%Recording feature íor sTabilrty TesringForsening advanced funcrions> 5 dbabovemaxreadingPolycarbonaTe, 1 meter drop tesTed3.5 mm ¡ack connecror, 0.3 - 56 Kbaud, defautr 9.6 KNoTsupported
Ordering Information
Insirument t
N3970A Optical Power Meter
Standard accessories: (Included with instrument]FC, ST, SC optical connector, manual, batteries, certifícate of calibration, carry strap, pouch & protective holsíer.Thís instrument is equipped w'ríh interchangeable optical connector adaptors, and works whh PC connecíors.
The N3970A Optical Power Meter is supplied with a straight contact output connector interface. To connect to the instrument,you must attach your connector interface to the interface adaptor, then connect your cable.
In the USA, all láser sources specifiedbythis data sheet are classiíied asClassl according to 21 CFR 1040.10 {1999).Internationally, the same láser sources are classiíied as Class 1 according to IEC 60825-1 [19981.
CLASSl LftSERPRODUCTpEC 60825-1 /1998}
Qrdering Information
Connector options.This instiument is equípped with interchangeable optical connector adapiors. The ferrule type for lighT sources is PC.
InstrumentN3974AOuaI Láser Source.
Standard accessories [included with ¡nstrument):SC, ST, FC optical connector, manual, batteríes, certifícate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3974A Dual Láser Source is supplíed with a straight contact output connector interface. To connect to the ¡nstrument, youmust attach your connector interface (see líst connector interfaces below] to the interface adaptor, then connect your cable.
Standard accessories [íncluded with insTrumentí:2 sets of SC, ST, FC óptica! connectors, manua!, batteries, certifícate of calibration, carry strap, pouch and protective holster.
The N3977A AuTomaTed Óptica! AttenuaTor is supplied with a straight comacT output connecror inTerface. To connect TO Theinstrument, you must anach your connector inTerface [see líst connector inTerfaces belowí TO The interface adaptor, Then connectyour cable.
1 MOT availabia in Ausiralía, Korea, Japan, México & Soinh África.
DescriptionSTSCFC
DescriptionPower Supp lySVDC
Description2 instrument Carry Case.
Related AgÜeru literatura:
Agfa Hsndhelds Phcnotardp/n 5988-1066EN
Agileni Tecbnologies'
yri?h Moracuador
otización: E03-1610 Fecha: 28-Oct-03
jüípo de medición para fibra óptica, Incluye:lataforma Universal de pruebas FTB-400. Incluye:
Tipo de procesadorínte ¡facesMemoria internaUnidad de disco flexiblePantallaAlimentación ExternaTiempo de duración de bateríaTiempo de recargaPesoCapacidad de módulos
INTEL StrongArm, 206 MHzSerial RS-232C, paralelo, monitor extemo, 2 USB, infrarojo, 2 PCMCIA128 Mb RAM Total y capacidad hasta para 200,000 trazos!Unidad de disco 3.5", 1.44 MbPantalla monocromática TFT sensible al tacto de 12.1"AC 100 a 240 Volts, 50-60 Hz8 horas continuas2.5 hr apagado, 8 hrs en operación8.1 kg7 módulos total
.Pós tíS
•.aS t!ffe
¡.00.01
.02
1 .03
¡.04
1 .05
1-06 :/^
1.07 -v>
' '""•
"i l ^^^^^^ i l ^®^^^FTB-400-N8-D4-H-Z
FTB-5240B
FTB-5800
FTB-3922X-BR23BL
FTB-1402-23BL
FTB-5523-ER
FTB-7223B-B
FLS-5804
Plataforma FTB-400 de 7 slotsAnalizador de espectro óptico (3slot)Analizador de dísoersión Cromáticapara 1550 nm y/o 1625 nm (3 Slot)
Modulo Multiprueba con detectorGe para 1310/1550 nm, láser, conORÍ_9/125um(1 Siot)
Medidor de potencia Ge 1310/1550nrn ¡áser 9/125 um (1 Slot)
Fuente para CD/PMD en BandanC". Externa co nmaletin detransporte
^ÜpíÚÜSÍ ;
i HQBjíí-p&Si7,619
27,773
83,785
7,922
4,195
35,280
6,346
7,870
&1S£&pani3$$$
l$5$Sí$$i ^1
1
1
1
1
1
1
1
: ^otai\üss^%rti&^Z£&ti&ty&&&%
7,619
27,773
83,785
7,922
4,195
35,280
6,346
7,870
^ Total equipo USD 180,788
ComercialesTierrígb de entrega: 4 a 5 semanasGarantía: 1 añoValidez: 30 díasFo'ffna de Pago: 100% transferencia al momento de poner la orden de compraPrépios: Dólares norteamericanos (USD) unitarios y totales FOB
• *\s de envío serán cubiertos por ei cliente
El^i^nte es responsable de realizar la importación pertinente en su país. Y cubrir los impuestos que se generen_
G. Proyectos de redes troncales de F.O enel Ecuador.