Escapes | Ponteiras ¡SIENTE EL PODER DE SCORPION! No tienes más que sostener un escape Scorpion entre tus manos para apreciar las cualidades de su estructura y su diseño, que se traducen en una ganancia de rendimiento y fiabilidad. Fabricados a mano en Inglaterra y mundialmente reconocidos como uno de los mejores escapes para motocicleta del mercado, Scorpion se ha convertido en una de las mejores elecciones que puede hacer un piloto. Pero lo realmente diferente es lo que se siente rodando con un Scorpion. Ningún otro escape se crea con nuestra pasión, conocimientos y experiencia; es por ello que el atractivo de Scorpion va más allá de sus ventajas como producto. Adquirir un Scorpion no solo transforma tu moto, también transforma tu mente. SENTA O PODER DA SCORPION! Não há mais que ter uma ponteira Scorpion entre as mãos para perceber as suas qualidades de estrutura e desenho, que se traduzem em um ganho de desempenho e confiabilidade. Fabricadas a mão na Inglaterra, e mundialmente reconhecidas como uma das melhores ponteiras para motociclos do mercado, Scorpion converteu-se numa das melhores ecolhas para o piloto. Mas o verdadeiramente diferente é o que um sente ao levar uma Scorpion. Nenhuma outra ponteira criou-se com a nossa paixão, conhecimentos e experiência; motivo pelo qual o atrativo da Scorpion vai para além das suas vantagens como produto. Ter uma Scorpion não só muda a sua moto, mas também a sua mente.
17
Embed
Escapes Ponteiras - ebook.vicma.esebook.vicma.es/Mailing/ScorpionApps2017.pdf · QUEDA BIEN. Y SE SIENTE AÚN ... Construída para deixar-lhe de cabelos em pé. PRODUCTOS ESPECIALES
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Escapes | Ponteiras
¡SIENTE EL PODER DE SCORPION!
No tienes más que sostener un escape Scorpion entre tus manos para apreciar las cualidades de su estructura y su diseño, que se traducen en una ganancia de rendimiento y fiabilidad. Fabricados a mano en Inglaterra y mundialmente reconocidos como uno de los mejores escapes para motocicleta del mercado, Scorpion se ha convertido en una de las mejores elecciones que puede hacer un piloto.
Pero lo realmente diferente es lo que se siente rodando con un Scorpion. Ningún otro escape se crea con nuestra pasión, conocimientos y experiencia; es por ello que el atractivo de Scorpion va más allá de sus ventajas como producto.
Adquirir un Scorpion no solo transforma tu moto, también transforma tu mente.
SENTA O PODER DA SCORPION!
Não há mais que ter uma ponteira Scorpion entre as mãos para perceber as suas qualidades de estrutura e desenho, que se traduzem em um ganho de desempenho e confiabilidade. Fabricadas a mão na Inglaterra, e mundialmente reconhecidas como uma das melhores ponteiras para motociclos do mercado, Scorpion converteu-se numa das melhores ecolhas para o piloto.
Mas o verdadeiramente diferente é o que um sente ao levar uma Scorpion. Nenhuma outra ponteira criou-se com a nossa paixão, conhecimentos e experiência; motivo pelo qual o atrativo da Scorpion vai para além das suas vantagens como produto.
Ter uma Scorpion não só muda a sua moto, mas também a sua mente.
¡VIVE YA EL RED POWER! QUEDA BIEN. Y SE SIENTE AÚN MEJOR.
El Red Power no es algo que podamos ver o tocar, es una sensación que encarna a la pasión, la eficacia y la emoción de la competición, forjado a lo largo de 20 años de puesta a punto deportiva y victorias en carrera.Y, gracias a la filosofía de Scorpion de compartir tecnologías ganadoras en carrera, es una sensación que pueden experimentar tanto pilotos en circuito como en carretera. Además del escalofrío de sentir su poder, sonido y respuesta en tus venas, da también una sensación de seguridad al saber que llevas un sistema fabricado a mano por expertos en el Reino Unido.
Si vas a mejorar tu escape, aférrate a la marca de los reds. Cualificada para responder al más alto nivel. Construida para ponerte los pelos de punta.
VIVA JÁ O RED POWER. FICA BEM. E SENTE-SE AINDA MELHOR.
O Red Power não é algo que se possa ver ou tocar, é uma sensação que encarna a paixão, a eficácia e a emoção da competição, forjada ao longo de 20 anos de aperfeiçoamento desportivo e vitorias em competição.E, graças à filosofia da Scorpion de partilhar tecnologias vencedoras em competição, é uma sensação que podem experimentar tanto pilotos no circuito quanto em estrada. Além do arrepio de sentir o seu poder, sonido e resposta nas suas veias, dá também a sensação de segurança saber que levas um sistema fabricado a mão no Reino Unido por espertos.
Se quer melhorar a sua ponteira, confie na marca dos reds. Qualificada para responder ao mais alto nível. Construída para deixar-lhe de cabelos em pé.
PRODUCTOS ESPECIALES
Los productos Scorpion llevan el anillo distintivo de la marca Red Power. Una manera única de reconocerlos —¡el único indicio de Scorpion que otros pilotos o competidores pueden ver!
PRODUTOS ESPECIAIS
Os produtos Scorpion são identificáveis pelo distintivo da marca do Red Power. Um modo único de reconhecê-los —o único indicio da Scorpion que outros pilotos ou competidores podem ver!
SCORPION SERKET CARBONO
EXPERIMENTA LA TECNOLOGÍA
Cuando adquieres un Scorpion, muchos de los materiales, avances tecnológicos y elementos de diseño de los que se beneficia tu nuevo sistema se han probado en las competiciones más exigentes, e introducidos con éxito en la gama para carretera.El beneficio evidente es la ventaja en el rendimiento, derivada de los ciclos de desarrollo ultrarrápidos que la competición requiere. Igual de importante para el piloto de carretera es el impacto positivo que tiene sobre la durabilidad y la fiabilidad.Dado que competir requiere llevar componentes y materiales al límite, y a veces más allá, adquieres una tecnología capacitada para aguantar condiciones muy extremas, como calor, vibraciones, caudales de gas y contacto con residuos, factores adversos que te podrás encontrar por la carretera.
EXPERIMENTE A TECNOLOGIA
Ao adquirir uma Scorpion, muitos dos materiais, avanços tecnológicos e elementos de desenho dos quais o novo sistema é beneficiado, foram testados nas competições mais exigentes, e introduzidos com sucesso na gama para estrada.O beneficio evidente é a vantagem no desempenho, por causa dos ciclos de desenvolvimento ultrarrápidos que a competição precisa. Da mesma importância para o piloto de corridas é o impacto positivo que tem sobre a durabilidade e a confiabilidade.Visto que para a competição é necessário testar ao limite, é para alem deste, materiais e componentes, você está a adquirir uma tecnologia capaz de aguentar condições muito extremas, como calor, vibrações, caudais de gás e contacto com resíduos, fatores adversos que você vai encontrar na estrada.
SIENTE LA PASIÓN
En nuestro afán por disfrutar del placer de la conducción, cada modelo Scorpion pasa por un proceso de I+D antes de que se fabrique.Una vez que se aprueba, ingenieros de competición altamente cualificados —que además son apasionados de las motos— fabrican a mano cada sistema individualmente, en nuestra sede en Inglaterra. Lo cual significa que nuestro equipo, además de cumplir con la reputación de Scorpion en cuanto a ingeniería de alta calidad y eficiencia total, entiende lo que es ser piloto y lo que se siente al montar en moto.
Esta pasión y empatía se puede ver —pero, sobre todo, sentir— en cada escape que fabricamos. Esto es lo que de verdad distingue a Scorpion del resto, y es algo que nunca jamás se podrá copiar.
SENTA A PAIXÃO
No nosso empenho por curtir do prazer da condução, cada modelo Scorpion passa por um processo de I+D antes de ser produzido.Após aprovação, engenheiros de competição altamentente qualificados —que, aliás, são entusiastas das motos— fabricam a mão cada sistema individualmente, na nossa sede em Inglaterra. Isto significa que a nossa equipa, além de cumprir com a reputação da Scorpion no referido a engenharia de elevada qualidade e eficiência total, compreende o que é ser piloto e o que é que se sente ao conduzir.
Essa paixão e empatia podem ser vistas —mas principalmente, sentidas— em cada ponteira que fabricamos. E é isto o que realmente diferencia à Scorpion do resto, algo que nunca ninguém poderá imitar.
Probado en las competiciones deportivas más exigentes.Testado nas competições desportivas mais exigentes.
Escapes | Ponteiras
Gama de producto | Gama de produto
RP1-GPPRODUCTO DE COMPETICIÓN, USADO EN CARRETERA.
Su estructura en titanio y fibra de carbono permite un mayor rendimiento con un notable aumento de energía —entre 4 y 10hp— y un peso ultra reducido con respecto al equipamiento original —reduce hasta 9 kg de peso. Concebido para la competición.Dotados de DB Killer fácilmente desmontable, provocando un sonido más deportivo (uso reservado a circuitos cerrados con la ausencia de DB killer).
RP1-GPPRODUTO DE COMPETIÇÃO, UTILIZADO EM ESTRADA.
A sua estrutura em titânio e fibra de carbono faz possível um desempenho maior e um notável aumento da energia —entre 4 e 10 cavalos— e um peso ultrarreduzido —até 9 kg de peso menos— em comparação com o equipamento original. Concebido para a competição.Munidos de DB Killer facilmente removível, o que disponibiliza um sonido mais desportivo (utilização reservada a circuitos fechados sem DB killer).
ACABADOS | ACABAMENTOS
LARGO SILENCIADOR: 225 mm
SERKET RED POWERACERO INOXIDABLE CEPILLADO, CARBONO O TITANIO.
La nueva gama de silenciadores SERKET fusiona un diseño ultra moderno, materiales utilizados en aeronáutica, una magnífica carcasa fabricada con un perfil único y una línea moderna, que otorga a la moto una aspecto exclusivo y moderno.La gran mayoría de modelos de esta gama están homologados con el marcado CE y dotados de un DB Killer fácilmente desmontable, provocando un sonido más deportivo (uso reservado a circuitos cerrados con la ausencia de DB killer).
SERKET RED POWERAÇO INOXIDÁVEL ESCOVADO, CARBONO OU TITÂNIO.
La nueva gama de silenciadores SERKET, fusiona un diseño ultra moderno, materiales utilizados en aeronáutica, una magnífica carcasa fabricada con un perfil único y una línea moderna que otorga a la moto una aspecto exclusivo y moderno.La gran mayoría de modelos de esta gama están homologados con el marcado CE y están dotados de un DB Killer fácilmente desmontable provocando un sonido más deportivo (Reservado su uso solamente a circuitos cerrados con la ausencia de DB killer).
Todas las ventajas de un modelo Scorpion, con un aspecto más adecuado al equipamiento de origen. Rendimiento fiel a un producto de primera calidad, con un aspecto más refinado.Hasta 12 combinaciones de acabado distintas disponibles en forma oval o redonda.
FACTORYUM CLÁSSICO COM UM ASPETO MELHORADO
Todas as vantagens de um modelo Scorpion, com um jeito mais adequado ao equipamento de origem. Desempenho em conformidade com um produto topo da gama, com um aspeto mais refinado. Até 12 combinações diferentes no acabamento, disponíveis em forma oval ou redonda.
LARGO SILENCIADOR: 450 mm
CARBONO/CARBONO CARBONO/CARBONO
INOX/INOXINOXIDÁVEL
ACABADOS | ACABAMENTOS
COMPRIMENTO SILENCIOSO: 450 mm
CARBONO/INOX CARBONO/INOXIDÁVEL
TITANIO/CARBONO TITÂNIO/CARBONO
INOX/CARBONO INOXIDÁVEL/CARBONO
TITANIO/INOX TITÂNIO/INOX
CARBONO/CARBONO CARBONO/CARBONO
INOX/INOXINOXIDÁVEL
CARBONO/INOX CARBONO/INOXIDÁVEL
TITANIO/CARBONO TITÂNIO/CARBONO
INOX/CARBONO INOXIDÁVEL/CARBONO
TITANIO/INOX TITÂNIO/INOX
STEALTHPara motos con escapes bajo el asiento de serie, STEALTH trae mejoras de rendimiento y de look que se pueden ver y sentir.
STEALTHPara motos com ponteiras debaixo do assento de série, STEALTH disponibiliza melhoras no desempenho, que se podem sentir, e no jeito, que se podem ver.
LARGO SILENCIADOR: 250 mm
ACABADOS | ACABAMENTOS
COMPRIMENTO SILENCIOSO: 250 mm
Gama de producto | Gama de produto
Escapes | Ponteiras
TAGMADiseñado exclusivamente para Suzuki GSX-R, el modelo TAGMA se concibió inicialmente solo para la competición, pero posteriormente se homologó también para carretera. Segmento de tubo soldado para un mayor rendimiento, adaptado a este modelo de moto.
TAGMADesenhado exclusivamente para Suzuki GSX-R, o modelo TAGMA foi concebido inicialmente apenas para competição mas posteriormente foi homologado também para estrada. Segmento de tubo soldado para um maior desempenho, adaptado a este modelo de moto.
LARGO SILENCIADOR: 225 mm
CARBINEVersión compacta del modelo Factory: más corto, más ligero y más potente. CARBINE es la «Carabina» de la marca Scorpion, dirigida a los motoristas más radicales. Debido al incremento de potencia con respecto al sistema original, y a su particular sonido, ningún modelo Carbine está homologado.
CARBINEVersão compacta do modelo Factory: mais corto, mais leve e mais potente. CARBINE é a «Carabina» da marca Scorpion, dirigida aos motoqueiros mais radicais. Por causa do incremento na potência e ao seu particular som, o modelo Carbine não é homologado.
Todos los escapes acompañados de este símbolo NO ESTÁN HOMOLOGADOS por no cumplir las directivas europeas 97/24/EC sobre polución y sonido permitidos para vehículos de 2 o 3 ruedas. (Ver tabla de aplicaciones)
Todas as ponteiras com este símbolo NÃO SÃO HOMOLOGADAS, pois não estão a cumprir com as diretivas europeias 97/24/EC sobre poluição e sonido permitidos para veículos de 2 ou 3 rodas. (Ver tabela de aplicações).
Gama de producto | Gama de produto
Escapes | Ponteiras
POWER CONESistema de competición homologado para carretera. Gracias a su sección ovalada, su forma cónica, y su mayor distancia al suelo, permite ángulos de inclinación extremos, para aprovechar plenamente los límites de las dos ruedas y el chasis
POWER CONESistema de competição homologado para estrada. Graças a sua secção oval, a sua forma cónica e a maior distancia ao chão, permite ângulos de inclinação extremos, para aproveitar plenamente os limites das duas rodas e o chassi.
LARGO SILENCIADOR: 275 mm
ACABADOS | ACABAMENTOS
COMPRIMENTO SILENCIOSO: 275 mm
SISTEMAS COMPLETOSAmplia gama de sistemas de escapes completos disponible. Dentro de las familias RP1-GP, Serket, Power Cone y Stealth se pueden encontrar sistemas completos que incluyen: silenciadores con colectores de acero, tubos y enlaces. Todos los tubos se unen con abrazaderas mecanizadas de precisión y muelles procedentes de la competición.
SISTEMAS COMPLETOSAmpla gama de sistemas de escape completos disponíveis Dentro das famílias RP1-GP, Serket, Power Cone e Stealth encontram-se sistemas completos que incluem: silenciosos com coletores de aço, tubos e ligadores. Todos os tubos são unidos com abraçadeiras mecanizadas de precisão e molas procedentes da competição.
CARBONO/CARBONO CARBONO/CARBONO
INOX/INOXINOXIDÁVEL
CARBONO/INOX CARBONO/INOXIDÁVEL
TITANIO/CARBONO TITÂNIO/CARBONO
INOX/CARBONO INOXIDÁVEL/CARBONO
TITANIO/INOX TITÂNIO/INOX
Gama de producto | Gama de produto
Escapes | Ponteiras
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
PESO (KG)
MARCA CC MODELO AÑO CARBONO TITANIO SCORPION OEM DIFERENCIAL NOTAS E-MARK NEW
BMW 1000 S1000 RR 09-14 19630 19631 1,00 1,25 -0,25
TRIUMPH 1200 Tiger Explorer 12-15 20368 20367 20369
TRIUMPH 1200 Tiger Explorer 16-17 93052 93053 93054
YAMAHA 125 MT125 14-17 43181 43182 43183 Sistema completo
YAMAHA 125 YZF-R 08-13 20386 20385 20387 Sistema completo
YAMAHA 125 YZF-R 14-17 43181 43182 43183 Sistema completo
YAMAHA 320 YZF-R3 14-17 49760 49761 49762 Sistema completo
YAMAHA 320 YZF-R3 14-17 49350 49351 49352
YAMAHA 600 XJ6 09-13 20380 20379 20381
YAMAHA 700 MT-07 14-17 43178 43179 43180 Sistema completo
YAMAHA 700 XSR 16-17 43178 43179 43180 Sistema completo
YAMAHA 800 FZ8 10-14 20383 20382 20384
YAMAHA 900 MT-09 13-17 35291 35290 35295
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
SERKET RED POWER
Encabezado | Cabeçalho: Año | Ano | Acero | Aço | Titanio | Titânio
CÓNICO PARALELO
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CARBONO TITANIO ACERO CARBONO TITANIO BLACK CERAMIC NOTAS E-MARK NEW
YAMAHA 900 MT-09 13-17 35293 35292 35294 Sistema completo
YAMAHA 900 XSR 16-17 94318 94317 94322
YAMAHA 900 XSR 16-17 94320 94319 94321 Sistema completo
YAMAHA 1000 FZ1 06-12 20371 20370 20372
YAMAHA 1000 FZ1 Fazer 06-12 20371 20370 20372
YAMAHA 1000 MT-10 16-17 94309 94308 94310
YAMAHA 1000 YZF-R1 09-14 20377 20376 20378
YAMAHA 1000 YZF-R1 07-08 20374 20373 20375
Escapes | Ponteiras
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
SERKET RED POWER
Encabezado | Cabeçalho: Año | Ano | Acero | Aço | Titanio | Titânio
Honda CRF L Africa TwinCerámica negra
Honda CRF1000L Africa Twin
Escape OEM. Potencia máxima = 82,53 cv
Scorpion Serket. Potencia máxima = 85,22 cv
Escapes | Ponteiras
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
FACTORY OVALADO REDONDO
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
Encabezado | Cabeçalho: Año | Ano | Acero | Aço | Titanio | Titânio | Con cola de | Com cola de
Notas | Notas: Silenciador doble | Silencioso dublo | Suministrado con Sonda Lambda | Fornece-se com Sonda Lambda Silenciador doble bajo el asiento | Silencioso duplo debaixo do assento | Silenciador doble como el original | Silencioso duplo como o de origem
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
Escapes | Ponteiras
Escapes | Ponteiras
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
FACTORY OVALADO REDONDO
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
TRIUMPH 900 Scrambler 14-17 TR80SEOSYS Sistema completo
TRIUMPH 955 Sprint RS 955i 98-05 20073 21070 20071 21069 20075 21071 20072 20671 20070 20734 20074 20798 Modelo para la versión con basculante monobrazo
TRIUMPH 955 Sprint ST 955i 98-05 20073 21070 20071 21069 20075 21071 20072 20671 20070 20734 20074 20798 Modelo para la versión con basculante monobrazo
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO NOTAS E-MARK
TRIUMPH 900 Scrambler 14-17 TR80SEOSYS Sistema completo
TRIUMPH 955 Sprint RS 955i 98-05 20073 21070 20071 21069 20075 21071 20072 20671 20070 20734 20074 20798 Modelo para la versión con basculante monobrazo
TRIUMPH 955 Sprint ST 955i 98-05 20073 21070 20071 21069 20075 21071 20072 20671 20070 20734 20074 20798 Modelo para la versión con basculante monobrazo
Encabezado | Cabeçalho: Año | Ano | Acero | Aço | Titanio | Titânio | Con cola de | Com cola de
Notas | Notas: Para modelo con asiento alto y chasis de aluminio | Para modelo com assento alto e chassi em alumínioModelo para la versión con basculante monobrazo | Modelo para a versão con basculante monobraço Bajo el asiento como el original | Debaixo do assento como o de origem
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
Escapes | Ponteiras
Escapes | Ponteiras
Tabla de aplicaciones | Tabela de aplicações
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CON COLA DE CARBONO CARBONO CON COLA DE CARBONO TITANIO CON COLA DE CARBONO E-MARK
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CARBONO TITANIO Notas E-MARK
HONDA 600 CBR RR 07-12 20204 20203 20205
HONDA 600 CBR RR 13-15 32387 32388 32389
HONDA 1000 CBR RR 06-07 20213
KAWASAKI 600 Ninja ZX-6RR 05-06 20224
KAWASAKI 600 Ninja ZX-6RR 07-08 20227 20226 20228
KAWASAKI 636 Ninja ZX-6R 05-06 20224
KAWASAKI 636 Ninja ZX-6R 07-08 20227 20226 20228
STEALTH
MARCA CC MODELO AÑO ACERO CROMADOCARBONO / COLA
CARBONOTITANIO / COLA
CARBONONOTAS E-MARK
SUZUKI 600 GSX-R 06-07 20853
SUZUKI 750 GSX-R 06-07 20853
SUZUKI 1000 GSX-R 09-11 19930 20852 Sistema individual. Anula el sistema doble original
TAGMA
Encabezado | Cabeçalho: Año | Ano | Acero | Aço | Titanio | Titânio | Con cola de | Com cola de
Notas | Notas: Anula el sistema doble original | Anula o sistema duplo de origem
Todos los escapes acompañados de este símbolo NO ESTÁN HOMOLOGADOS por no cumplir las directivas europeas 97/24/EC sobre polución y sonido permitidos para vehículos de 2 o 3 ruedas. (Ver tabla de aplicaciones)
Todas as ponteiras com este símbolo NÃO SÃO HOMOLOGADAS, pois não estão a cumprir com as diretivas europeias 97/24/EC sobre poluição e sonido permitidos para veículos de 2 ou 3 rodas. (Ver tabela de aplicações).