ESBOZO BIOGRAFICO Y BIBLIOGRAF[A DE E JORGE ...

ESBOZO BIOGRAFICO Y BIBLIOGRAF[ADEE JORGE ALBERTO SABATO ;

(1924 - 1983)

} \

F Dr. Ing. Carlos A. Martinez Vidal

z Preparado para ADEST

Buenos Aires, Argentina

’ Noviembre 1993

Ye x

-INDICE-

- indice i

- Curriculum vitz: Carlos A. Martinez Vidal iii

- Prélogo: Comisién de Homenaje a "Jorge A. Sabato" v

- Sobre sus alias viii

A - Esbozo biografico de Jorge Alberto Sabato 1

-Sabato por él mismo - Prélogo de "Ensayos en Campera" 1

-Esbozo biografico 2

-Notas 15

B - Publicaciones y bibliografia de Jorge A. Sabato 16

I - Libros 16

I - Articulos, documentos, notas, reportajes, etc. 17

Ill - Actividad periodistica 43

IV - Necrolégicas 48

MINC y T - DNDTI

BIBLIOTECA

i Dr, CARLOS MARTINEZ VIDALcoveccion: PLL CTEusic:;__ Pidcrs) -4Yy

INVENT.N_QOOCOOD2{

ESBOZO BIOGRAFICO Y BIBLIOGRAFIA DEJORGE ALBERTO SABATO

(1924 - 1983)

Dr. Ing. Carlos A. Martinez Vidal’

* Carlos A. Martinez VidalIng. Mec4nico-Electricista, UNLP, 1953. - Postgrado en Max Planck Institut fiir

Metallkunde, Stuttgart, RFA, 1956/59.Gerente de Tecnologia - CNEA - Argentina, 1954/72.Coordinador General "Proyecto de Transferencia Tecnolégica" - OEA, Washington,

EEUU,1972/76.Director Divisién Desarrollo Tecnolégico - OEA, Washington, 1976/86.

Asesor Presidente Banco de la Provincia de Buenos Aires, Buenos Aires, 1986/89. °

Asesor Presidente de la Nacién en "Desarrollo Tecnolégico", Buenos Aires, 1987/89.

Consejero CNEA - Argentina, 1987/89.Presidente Asociacién Argentina para el Desarrollo Tecnolégico, Buenos Aires, 1988/

Consejero Académico Maestria de CEA/UBA, BuenosAires, 1992/

Premio "Programa Multinacional Latinoamericano Metalurgia" - OEA, Washington,

DC, USA - 1984.Doctor "honoris causa" - Universidad de Buenos Aires - 1992.

-PROLOGO-

En este afio 1993, se cumple el décimo aniversario del fallecimiento de Jorge

Alberto Sabato y el préximo 1994 el septuagésimo aniversario de su nacimiento. Preferimos

priorizar y festejar la vida.

Con Aldo Ferrer, Carlos Garcia Blaya e Hilda Sabato hemos conformado una

"Comisién de Homenaje" con el objeto de organizar y realizar distintas actividades para

recordar y honrar su memoria durante 1993 y 1994. La Presidencia la ejerce el Dr. Aldo

Ferrer. La Asociaci6én Argentina para el Desarrollo Tecnolégico, fundada precisamente por

Jorge Sabato en 1982, poco antes de su muerte, actia como baseinstitucional. Ya hemos

recibido numerosas adhesiones y esperamos muchas mds. Cabe destacar el apoyodel Ing. Luis

A. Rey, que nos permitié iniciar estas actividades.

Se ha invitado a un reducido grupo de figuras relevantes de América Latina,

que hayan tenido una intensa relaci6n personal con él, para formar una "Comisi6n de Honor".

Hemos programado distintos tipos de actividades. En primer lugar figura la

preparacién de las "Obras Escogidas de Jorge A. Sabato". Tiene como objetivo reimprimirsus libros e incorporar todo el rico material bibliografico que él generara y que se encuentradisperso en numerosas publicaciones,revistas, informes y documentos. Debimos previamenteidentificar ese material disperso, que se presenta en el actual trabajo.

Otra de las actividades, es la realizacién de diversos Eventos - seminarios,coloquios,talleres, jornadas - que son puestos en el marco de "Homenaje a Jorge A. Sabato"..Estas pueden ser actividades en programacién, o nuevas a definir. ;

Untercer tipo de actividad son las "BecasJorgeSabato" en politica de

desarrollo tecnolégico-industrial e innovacién. Se realizan gestiones para conseguir quedistintos organismose instituciones concedan estas becas en diversos campos de la innovaciény el desarrollo y la politica tecnolégica-industrial. Pondrian el énfasis en investigadores

j6venes menores de 40 afios - "junior"- para hacer maestrias 0 doctorados. También se analiz6considerar investigadores y tecndlogos de alto nivel - "senior"- con becas portres 6 seis meses

a un afio. Entre los temas posibles, se procurarfa relacionar la tecnologia y la innovacién con

sus aspectos multidimensionales: el desarrollo, la economfa, la educacién, lo social, la

ecologia,la filosofia, lo ético.

El cuarto tipo son los "Premios Jorge A Sabato" en politica de desarrollotecnolégico-industrial e innovacién. Al igual que las becas, que distintos organismos einstituciones concedan premios en diversos campos de la innovacién y la politicatecnolégica-industrial. También pondrian el énfasis en investigadores jévenes ("junior":menores de 40afios), si bien se considerarén algunos premiospara investigadores y tecnédlogos

ya formados("senior"), sobre temas similares a los de las becas.

Independientemente, la Comisi6n esta abierta a cualquier otra actividad que nospropongan en coincidencia con los objetivos propuestos. Tal es el caso de la "Cétedra abiertaal pensamiento cientffico-tecnolégico Prof. Jorge Alberto Sabato", creada por la UniversidadNacional de Mar del Plata.

Finalmente, me ha unido a Jorge A. Sabato una larga relacién de trabajo yamistad. Comenzé6 en 1954, cuando Sabato asesoré a la CNEAy,al afio siguiente creé elDepartamento de Metalurgia, integrandome como uno de sus tres primeros miembros. Loheredé como Gerente de Tecnologia. Continuamos esa estrecha amistad hasta su muerte en

1983. Colaboré intensamente conmigo en la Organizacién de los Estados Americanos. Porrazones afectivas, me ha costado mucho poderescribir sobre él. Hoy, diez afios més tarde,

finalmente he conseguido vencer esa barrera. Ademés de la subjetividad de la amistad, nosunieron idénticos valores de libertad, ética, respeto y solidaridad social. Juntos asumimos

fuertes compromisos ideolégicos, tanto a nivel institucional como nacional, en el marco de su

concepto de "autonomfa tecnolégica", que permitié unir compromiso y actitud polftica con elquehacerdiario.

Sea este trabajo mi homenaje.

Carlos Martinez Vidal

Buenos Aires, Noviembre 5, 1993. vi

SOBRE SUS ALIAS

Dela crénica policial: Jorge Alberto SABATO,(a): Man, el Mudo,Jorjon.

a) De bebe era grandote, rubiecito y peladito (lo mantendrfa toda su vida). Su tfo Juan Sabato

(jel de energfa vio!) le llamaba "el alem4n". Su hermano, dos afios mayor, "el Pibe" repetfa

extasiado en su media lengua su ultima sflaba: "man, man". Y le qued6 nomads: "Man".

b) Profunda preocupacién en la familia Sabato-Condron. Man tiene cuatro afios y no hablaba.Se limitabaa dirigir y ordenar tiranicamente con su dedito a sustfas irlandesas, con quienes

se crié.

c) Crece ya va a la escuela primaria (all4 por Rojas), luego a la escuela normal de Quilmes.

Se pone al dia con su mudez y atesora para el futuro: él hablaba, hablaba y hablaba. Suscompafieros, sin conocer sus antecedentes de la nifiez lo rebautizaron, Blanca COTA lo

atestigua, .. "el Mudo". Baja al asfalto. Cursa el Instituto Nacional del ProfesoradoSecundario y continéa hablando y ... siendo "el Mudo". Una de sus compajfieras, Lydia, se

suma a las cargadas y lo pag6 muy caro, Lydia Afiez se casé con él.

d) La familia Sabato ya sabemos quese las trae. El siente gran afecto, respeto y admiraciénpor uno de sus tfos menores, Ernesto (el fisico-escritor, poca diferencia de edad) y, en

retribucién, el hijo mayor de Emesto, Jorge Federico profesa igual afecto a su primo, Jorge

Alberto. Para complicar mds la cosa y, sin ninguna muestra de originalidad, Jorgito (lo

llamdbamos en familia y los amigos) no encuentra nada mejor que casarse con... otra Lidia.

Para los amigos de Jorge la cosa era clara: "Jorge" (Jorge Alberto; "Man"; el "Mudo") y

"Jorgito" (Jorge Federico). Pero, Jorgito también crece (no mucho), y no le gusta que le digan"Jorgito". Exige a sus conocidos y amigos que se le llame "Jorge". Ergo, se crea la gran

confusién y finalmente uno de ellos, Jorge "Yuyo" Roulet, saca el problema del pantano ycrea el "Jorj6én" (Jorge Alberto: Man, el Mudo), que comotal queda acufiado en la revista"Humor".

viii

pensar en cosas grandes."

ix

"Después de tanta mishiadura cuesta muchoJorge A. Sabato

I

3 ASOCIACION ARGENTINA PARA EL DESARROLLO TECNOLOGICO - ADESTComisién de Homenaje “Jorge A. Sabato”

1993 - 1994

ESBOZO BIOGRAFICO DE JORGE ALBERTO SABATO

1924 - 1983

Preparado por Carlos A. Martinez Vidal

Creo que nada mejor que iniciar esta tarea con lo que Ilamé: "Sabato por él mismo". Fue su

presentacién en el Prélogo de su libro "Ensayos en Campera” (Editorial Guillermo Juérez,

Buenos Aires, 1979).

“SABATO POR EL MISMO"

Con tanto Sabato que andapor ah{ conviene comenzar con un identi-kit del autor:

Nacié hace mucho (jen 1924!) pero allf cerca (Rojas, Provincia de Buenos Aires). De

profesién, Fisico (jpodrfa ser algo mucho peor!); de oficio, Investigador (que hace

investigacién, no que trabaja de "tira"); de vocacién, hombre libre (de allf sus desplantes ante

la prepotencia, comolo testimonia elocuentemente su renuncia a la presidencia de SEGBA

S.A., hace algunos aifios).

Harealizado investigaciones en la Universidad de Birmingham (Inglaterra), en la Comisién*

de Energia Atémica, en la Universidad de Stanford (Estados Unidos), en Place Pigalle

(Francia), en la Universidad de Sussex (Inglaterra), en Colegiales (donde vive), en el Wilson

Center de EE.UU., etcétera.

Comotodo sefior bastante maduro que se respete pertenece a una barra de instituciones:

Fundaci6nBariloche, Club de Roma,Institute of Metals, Centro de Estudios Industriales, Club

Gure-Echea, Foro Latinoamericano, Instituto de Desarrollo Econémico y Social, etc. Por las

mismas razones biolégicas ha recibido importantes distinciones: Premio del V Congreso

Nacional de Ingenierfa, Orden del Ladrillo, Llave del Fogén de los Arrieros, Premio

Multinacional de Metalurgia, etcétera.

Hapublicadotrabajos cientfficos (y de los otros...) en castellano, francés, inglés, portugués,

alemdn, lunfardo y hasta en una revista distinguidfsima llamada Ekistics. Ha sido

centro-foward en el barrio de Palermo, socio de unalibrerfa en la calle Cérdoba, asesor de las

Naciones Unidas y del Pacto Andino, expositor en el Museo de Arte Moderno de BuenosAires, profesor en Canad4, gerente en Energfa Atémica... y una pila de cosas més. Ha

pronunciado centenares de conferencias, charlas y afines entre las que se destacan "HipélitoYrigoyen y el Surrealismo". "El Tango,el fiitbol y la crisis nacional" y "Reflexiones sobre

la Chantocracia". De sus varios libros prefiere "Segba, Cogestién y Banco Mundial" quemolest6 por igual a peronistas y antiperonistas, a derechistas e izquierdistas, simplemente

porque dice toda la verdad.

Es hincha de Gardel, Artaud, el Comandante Prado, Joyce, Arolas, Gramsci, el Malevo

Mufioz, Dostoiesvski, Arlt, Joyce Cary, la Camerata Bariloche, Dante Panzeri, Vivaldi, el

fétbol de potrero, el guiso de arroz, las camperas, los "foratti" con tuco, la siesta... En dos

palabras: hincha de la autenticidad.

Es enemigo de la corbata, los "curricula vite", los discursos en las academias y en los

cementerios, los organigramas, los agradecimientos por los importantes y patridticos serviciosprestados, los trepadores, los editoriales de los diarios serios, las funciones de gala, los

maletines de los ejecutivos, la misica enlatada, la literatura exquisita... En dos palabras:enemigo de la solemnidad.

Jorge A. Sabato

Ahora pasaré al esbozo de su _biografia:

1924 - Nacié en Rojas, Provincia de Buenos Aires, el 4 de junio. Desciende de abuelos

irlandeses y calabreses, de lo cual se sintié orgulloso toda su vida. Lo recoge en su Prélogode "Ensayos con Humor" (Buenos Aires, 1983), que considero define su personalidad: "Hace

muchosafios que la contundencia de una frase de Nietzsche me marcé indeleblemente: "Dftu verdad y r6mpete". Desde entonces he tratado de serle fiel, con la machaconaporfia de un

calabrés pero también con la irreverencia irénica de un irlandés, de los que soy mezclaexplosiva al 50% de cada uno".

Fue hijo de Brigida Condron y de Vicente Esteban Sabato, hermano mayor de una familia deonce hermanos (de los cuales tres murieron muy jévenes), que ha dado bastante que hablary aportado significativamente al desarrollo cultural, técnico y econémico de la Argentina.Entre ellos se destacan: Arturo (quimico, de gran actuacién en YPF); Emesto (de origenfisico,

escritor, intelectual y humanista de alcanceinternacional); Juan (Profesor de la Univ. Nac. de

La Plata y ex-Secretario de Energfa); Lorenzo (médico en Rojas, ex-Diputado provincial).

Tuvo un hermano mayor, Héctor Vicente.

1939/1942 - Cursé la Escuela Normal de Quilmes, Provincia de BuenosAires - Se recibié de

Maestro Normal Nacional.

1942/1946 - Curs6 el Instituto Nacional del Profesorado Secundario, Capital Federal - Se

recibié de Profesor de Ensefianza Secundaria en Fisica.

1947 - Se cas6 con Lydia Afiez, con quién tuvotres hijas: Hilda (1947), Alicia (1950) y Celia

(1961).

1945 - Se acenttia su vocacién hacia una ensefianza moderna y més natural dela fisica. Dentro

de este marco desarrollé dos actividades:

a) En 1947 creé, junto con Julio Jorge Beltran Menéndez, Jorge Bosch, Antonio

Frumento y Gregorio Klimovsky, el Instituto GAUSS, dedicado a la ensefanza

secundaria e ingreso a la universidad. Existié hasta 1952.

b) Comenzé a preparar - conjuntamente con Alberto Maiztegui- un libro de texto de

Fisica para el nivel secundario con este nuevo enfoque, de alto valor diddctico.

Publicaron finalmente en 1951 y 1955 respectivamente: "Fisica I" y "Fisica IL", ambos

editados por Editorial Kapelusz de BuenosAires.

1945-1953 - Fue Profesor de Ffsica en las Escuelas Municipales Raggio, Capital Federal.

También ensefié en el Instituto "Angel d’Elfa" (San Miguel, Provincia de Buenos Aires) y en

el Colegio Comercial (Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires)

1947/1948 - Colabor6 activamente enla difusién cientifica como columnista y periodista "free

lance" en publicaciones de BuenosAires: Diario "Critica": "Las Grandes Hazafias Cientfficas

de la Era Atémica" bajo el seud6énimo de "Bernard FOX"; Diario "La Prensa": 2da. Seccién

de Ciencia y Técnica, bajo el seud6nimo de Julio EGART"; Revista "QUE sucedié ensiete

dfas": Seccién "Ciencia y Técnica", en forma anénimao bajo "Alberto CONDRON"; Revista

"Vea y Lea", bajo "Alberto CONDRON".

1952/1954 - Fue contratado por la Empresa Metaltirgica Guillermo DECKER S.A. como.

Director del "Laboratorio de Investigacién". Fue una empresa nacional pionera en integrar la

investigacién a su actividad productiva.

1954 - Creé con el Dr. Luis A. Boschi la empresa Investigaciones Metalirgicas (IMET). Fue

uno de los primeros laboratorios privados de desarrollo para el apoyo a la industria

metalirgica y metal-mec4nica argentina. Esta fue contratada por la Comisién Nacional de

Energia At6mica (CNEA) para que la asesorara en el campo metaltirgico y de elementos

combustibles.

1955 - Comoconsecuencia de esa actividad, CNEA creé el Departamento de Metalurgia, del

cual Sabato fue designado Director (cargo que desempefio hasta 1968, en que pas6 adesempefiarse como Gerente de Tecnologia). Ese fue el inicio de la metalurgia comoactividadacadémica en el pafs. Surgieron nuevos criterios, enfrentando al quehacer tradicionalimperante. De su critica al mundo académicoargentino surgieron nuevos conceptos sobre la"investigacién" y la "docencia", la "dedicacién exclusiva".

1955/1966 - Produjo una docena de artfculos cientfficos en los temas de: cobres y latones,recristalizaci6n, fabricacié6n de elementos combustibles; asf como trabajos de descripcién y

discusién de los programas y actividades de metalurgia en la CNEA.

1955 - CNEA:Organizé y se dicté el "Primer Curso de Postgrado en Metalurgia". Colaborécon el Dr. José A. Balseiro en la creacién de la Escuela de Fisica en el Centro Atémico

Bariloche, instituto académico y de soporte a las actividades de la CNEA. La Escuela tenfados especialidades: fisica nuclear y fisica del estado s6lido, como ramas b4sicas fundamentalespara reactores y metalurgia respectivamente.

1955 - Fue Socio Fundador de la "Sociedad Argentina de Metales" (SAM), Buenos Aires, y

miembro de su Comisién Directiva.

1956 - Fue invitado comoProfesor en la "XXI Escuela de Verano" de la Universidad Nacional

de Chile en Santiago de Chile, enero 1956.

1956 - Incursioné en el periodismo politico como "Mister X: politica confidencial", en laRevista "QUEsucedié en siete dias", Buenos Aires.

1957.08-1958.11 - Se desempefié como "Fellow Research in Metallurgy" en la University ofBirmingham,Birmingham,Inglaterra. Trabajé con Robert Cahn enel tema derecristalizaci6n.

1957 - CNEA:Se tomé la decisién de construir en el pafs el primer reactor experimental deAmérica Latina, el RA-1. En el marco de su primer planteo sobre el concepto de "autonomfatecnolégica", Sabato tuvo unainfluencia en esa decisién. El RA-1 se inauguré el 20.01.1958.

1958 - CNEA:Sabato negocié y vendié a los alemanes el "know how" de fabricacién paralos elementos combustibles del RA-1. Ese trabajo fue presentado a la II ConferenciaInternacional sobre "Aplicacién Pacifica de la Energia Atémica", realizada en Ginebra en

1958. Este hecho signific6 un reconocimiento a nivel internacional y el prestigio adquiridopermitié un fuerte impulso para ese sector de tecnologia de la CNEA.

1959 - CNEA:Seinicié la construccién de los reactores experimentales y facilidades criticascondisefio, ingenierfa y produccién nacional: RA-0, RA-1 modificado y RA-2. Se comenz6

a discutir el disefio y la construccién de un reactor experimental para produccién deradioisétopos de 5 MW de potencia: el RA-3. El Departamento de Metalurgia desarroll6é una

nueva tecnologia y fabricé los elementos combustibles tipo MTR. Este reactor fue inaugurado

en 1967.

1960.01-03 - Coorganizé el Curso Latinoamericano de Fisica de Verano - San Carlos de

Bariloche, Provincia Rfo Negro.

1960 - CNEA:El Departamento de Metalurgia se traslad6 al Centro Atémico Constituyentes,

integrando los laboratorios basicos de metalurgia fisica con las plantas de desarrollo

experimental, las plantas de fabricacién y la actividad docente.

1961 - CNEA con la Asociacién de Industriales Metaltirgicos (ADIMRA) firmaron un

convenio para crear el "Servicio de Asistencia Técnica a la Industria" (SATI). Puso el

conocimiento y la capacidad de investigacién y desarrollo de CNEA al servicio de la industria

nacional.

1961 - CNEA: Organiz6 el Primer Coloquio Latinoamericano de Pulvimetalurgia, con la

participacién de "toda la industria nacional".

1962 - CNEA:Organizé6 el Primer Curso Panamericano de Metalurgia, con el apoyo de OEA,

UNESCO y BID.

1962 - CNEA:Organizé el Coloquio Internacional sobre el Impacto de la Metalurgia Fisica

en la Tecnologia. Reunié a las cabezas més importantes de metalurgia del mundo,lo que

permitié evaluar y ratificar la estrategia seguida por CNEA en su desarrollo.

1963 - Conjuntamente con Carlos A. Mallman, C. Morey Terry y Enrique Oteiza (entre otros),

fund6 la Fundaci6n Bariloche, San Carlos de Bariloche, Provincia de Rio Negro. Sus objetivos

fueron: "desarrollar una actividad creativa, cient{ffica (pura y aplicada) y artistica para el

desarrollo democratico del pafs". Fue miembro del Consejo Directivo hasta su deceso en 1983

y tuvo una activa participacién en la Fundacién. Dejé su sello en los enfoques y actividades

de la misma.

1963.09-1964.04 - Fue invitado por Oleg Sherby como "Visiting Senior Researcher" de la

Universidad de Stanford, Stanford, California, USA. Continu6é sus_ trabajos sobre .

recristalizaci6n.

1964 - CNEA: Organiz6 la Conferencia Latino-americana de Expertos en Metalurgia de

Transformacién, conjuntamente con OEA y UNESCO.Enla mismapresenté tres trabajos que

destacan y plasman la maduracién de sus ideas.

1965 - CNEA: En enero, por Decreto N° 485/65 se encarg6 a CNEA el "Estudio de

preinversién de una central nuclear para la zona del Gran Buenos Aires y Litoral". Se creé

un Comité Ejecutivo. Presidente: Oscar A. Quihillalt; Vocales: Celso C. Papadépulos y Jorge

A. Sabato, que lider6 el proyecto. Ese trabajo obtuvo el Premio Olivetti en 1966.

inte — _ ———___ sil er,

1965 - Sabato volvié al periodismo como columnista de la Revista "Primera Plana" de BuenosAires en una seccién: "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo".

1965 - El Gobierno de Francia le otorg6 la Orden Nacional de las Palmas Académicas, en el

grado de "Oficial".

1965/1966 - CNEA: Sabato colabor6 con la Asociacién de Industriales Metalirgicos(conjuntamente con Manuel de Miguel) en un proyecto franco-argentino, producto dela visita

de De Gaulle a Argentina. Mantuvo conversaciones informales con el gobierno industrialesfranceses, para analizar la posibilidad de la adquisicién de una Central Nuclear francesa. Unamisi6n de industriales argentinos, apoyados por el SATI/CNEAvisité con Jorge A. Sabato lascentrales nucleares francesas y las industrias dedicadas a la construccién de los diversos

componentes de las mismas, para evaluar la factibilidad, conveniencia y posibilidadesméximas de una activa participacién de la industria argentina en la proyectada construccién

de la primera central nuclear en el pafs. Se aplicé el nuevo concepto de "apertura del paquetetecnolégico", que permitié tener un marco de referencia teérico-prdctico, y sum6 experienciapara las futuras centrales nucleares. Posteriormente efectuaron una amplia difusién de losresultados de esa misi6n.

1965/1967 - En CNEA profundizé6su estrategia de "autonomfa tecnolégica". Discusién previaa la Central Nuclear de Atucha: ,Porqué energfa nuclear y no térmica o hidrdulica?

{Combustible de uranio natural o enriquecido? Para responder, CNEA debié comenzar aelaborar criterios y lineamentos de una "Polftica de desarrollo tecnolégico-industrial" y una"Politica nuclear" explicitas. En 1966 se efectué el pedido de oferta de precios para la CentralNuclear de Atucha para su posterior evaluacién. Se introdujo el concepto de una "adecuadaapertura del paquete tecnolégico" al comparar las propuestas y se buscé la mayorparticipacién

posible de la industria nacional, no s6lo por su importancia econémica, sino por el "saltotecnolégico" que podria generarse. El "Comité de Factibilidad" se convirtié en "Comité deCentrales Nucleares" y se cre6 un "Grupo de Industria Nacional". Esta actividad condujo en1967 a la elaboracién de CNEA del primer "Plan Nuclear a 10 afios". En febrero 1968 sefirmé el contrato con SIEMENS AGpara unacentral de 319 MW con un reactor de uranionatural y agua pesada. Por primera vez se incluyé la "participacién local" como unacléusulacontractual, que alcanzé6 al concluir Atucha, un 42%.

1966 - CNEA:el Departamento de Metalurgia de CNEA,con el apoyo del Consejo Nacionalde Desarrollo (CONADE)obtuvo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), un préstamo

de 1.000.000 de délares para completar el equipamiento de sus plantas y laboratorios.

1966 - Traslad6 su columna "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" a la Revista dominical del

Diario "El Mundo" de Buenos Aires.

1966 - Le otorgan el Premio Olivetti por el trabajo "Estudio de preinversién de una central

nuclear para la zona del Gran BuenosAires y Litoral" (CNEA, Buenos Aires, 1965) durante

el V Congreso Argentino de Ingenieria del Centro Argentino de Ingenieros, Buenos Aires,

1966.

1966-1967 - Colaboré en el Grupo de Trabajo (integrado también por Joaquin Cordua, AldoFerrer, Gerard Jacobs y Enrique Oteiza) para la preparacién de la Reunién de Presidentes deAmérica organizado por la OEA en 1967 en Punta del Este. Este Grupo discutié la propuestanorteamericana "Lincoln Gordon" y sugirié la creacién de "redes de Programas y Proyectos”apoyando centros de excelencia ya existentes en Latinoamérica. Fue la llamada "PropuestaAnti-Gordon". Para ejemplificarlo, Sabato present6 en la misma Reunién de Presidentes,conjuntamente con C. Martinez Vidal, el "Programa Multinacional de Metalurgia", modelosobre el que posteriormente se estructuré el "Programa Regional de Desarrollo Cientffico yTecnolégico" de OEA.

1967/1968 - Junto con Marcelo Diamand (quién con el apoyo de un grupo de industrialeshabfa fundado el Centro de Estudios Industriales), crearon un foro de discusién y reflexién

colectiva interdisciplinaria que se reunfa periédicamente en la Libreria de las Artes (propiedadde Manuel de Miguel, con quién colaboraban Jorge Alberto y Emesto Sabato). Ese foropermiti6 una simbiosis entre los conceptos de desarrollo tecnolégico e industrial, con los dedesarrollo econémico, Sabato aporté y recogié ideas y conceptos que aplicarfa y desarrollarfa

posteriormente.

1968.01- Asistié, invitado por la Camara de Representantes del Congreso de Estados Unidosde Norte América, para exponer en un "Hearing" sobre "Applied Science and WorldEconomy" del Committee on Science and Astronautics.

1968 - CNEA se restructur6 y se crearon cinco Gerencias Técnicas y dos GerenciasAdministrativas. Sabato fue designado Gerente de Tecnologia.

1968 - CNEA contraté con firmas locales el desarrollo de la fabricacién de las barras para unprototipo de elemento combustible tipo MZFR (modeloanterior al de Atucha) y proveyé6partede la tecnologia a los mismos. Posteriormente en la planta piloto de CNEA se fabricaronprototipos que fueron irradiados en Karlsruhe/RFA en 1969/70, con todo éxito. Se inicié asfel proyecto de "Planta Piloto" de los elementos combustibles para Atucha.

1968-1971 Desde 1959 Enrique Oteiza fue encargado de dirigir y poner en marcha elproyecto del Instituto Di Tella. Oteiza, en relacién a la experiencia de CNEA, mantuvo un

estrecho y permanente contacto e intercambio de ideas e informacién con Sabato. En base aesa interaccién, en agosto de 1968 Sabato fue designado miembro del Consejo deAdministraci6n del Instituto Torcuato Di Tella. Renuncié al mismo en setiembre de 1971, a

tafz del cierre de los Centros de Arte de la calle Florida. Sabato mantuvo un interés

permanente porla relacién entre las subculturas de las ciencias naturales,las ciencias sociales,

las humanidades y la tecnologia. Ademads procuré establecer una relacién estrecha entre

tecndlogos, economistas y otros cientificos sociales.

1968.08-1971.09 - Fue miembro del Consejo de Administracién del Instituto Torcuato DiTella. Procur6 establecer una relacién estrecha entre tecndélogos, economistas y otros

cientificos sociales.

1968 - Por encargo de Gustavo Lagos, Director del Instituto de Integraci6n para América

Latina (INTAL), conjuntamente con Natalio Botana - quién regres6 a Buenos Aires en 1967,

terminado su Doctorado en Ciencias Polfticas en Lovaina (Bélgica) y actuaba en INTAL-

present6 ala The World Order Model Conference en Bellagio,Italia, el llamado "Modelo delTridngulo". Este trabajo culminé una etapa de accién, experiencias y vivencias de Sabato, y

marcé un hito importante, no sélo en su actividad intelectual, sino por la gran influencia quetuvo el mismo enla estructuracién de lo que se denominé el "pensamiento latino-americanoen ciencia, tecnologia y desarrollo".

* Sabato-Botana entendieron que la infraestructura cientffico- tecnolégica no conformaba deninguna manera un "Sistema", que s6lo era un complejo de elementos desarticulados, sinrelaciones entre s{, ni con la sociedad. Explicitaron esa desarticulacién existente y sintetizaron

con un primer enfoque sistémico, implicito y pragmatico, las interrelaciones necesarias paraacceder a una sociedad moderna y "lograr capacidad técnico-cientifica de decisién propia através de la insercién de la ciencia y la técnica en la trama misma del proceso de desarrollo",tanto del sector productivo, como de la sociedad, con un esquema diddctico muy simple.Sabato dio as{ un "marco conceptual y operativo" a todo lo hechopor él en la década anterior.Botana colaboré desarrollandoel vértice "Gobierno" e introduciendo en el vértice "EstructuraProductiva" los conceptos "shumpeterianos".

* Otra conclusién no menos importante, fue que surgié claramente que la transferencia detecnologia actuaba como unaextra-relacién de cardcter estrictamente comercial entre la

estructura productiva nacional y la de los pafses desarrollados e industriales, en oposici6n ala idea de considerar 1a misma en el marco de cooperacién técnica. Sabato lo definfa como"la diferencia entre el amory la prostitucién".

* El "Modelo del Tridngulo"se difundié como un reguero de pélvora en toda América Latina

y fue extensamente reproducido, pero ademés, pareciera que actu6é como un detonador en laproduccién intelectual de ese pensamiento latino-americanaen ciencia, tecnologia y desarrollo,que se multiplic6 y surgieron més de 50 trabajos importantes en la década siguiente.

* Aldo Ferrer coment6é que "el aporte (en la formalizaci6n de un pensamiento originallatinoamericano) se apoyé en dos criterios centrales: el cardcter sistémico y la gravitacién

decisiva de los factores endégenosdel desarrollo tecnolégico y, en un sentido mas amplio, deleconémico y social".

* Pierre Gonod, Méximo Halty Carrére, Francisco Sagasti y Alberto Sanchez Crespo

profundizan el "enfoque sistémico" en sus trabajos durante 1970-72.

* Gran parte de estos trabajos e inquietudes plasmaron en la Conferencia Especializada sobre

Aplicacién de la Ciencia y la Tecnologia al Desarrollo de América Latina (CACTAL),

organizada por OEA en mayo de 1972, que produjo el "Consenso de Brasilia", en la que

Sabato presenté tres trabajos. Fue quiz4 la culminacién del proceso de conformacién

ideolégica de ese "pensamiento latinoamericano", que condujo a la toma de conciencia de la

realidad tecnolégica en nuestros paises en desarrollo y/o subdesarrollados.

1968.10 - Sabato fue invitado por la School of Engineering de la Universidad de Pittsburgh,

presenté un trabajo sobre la influencia de la investigaci6n y el desarrollo endégenossobre los

esfuerzos de industrializacién.

1969/1970 - Colaboré estrechamente con la Junta del Acuerdo de Cartagena (JUNAC), que

habfa creado un "Grupo de Tecnologia", liderado por C. Vaitsos, con el apoyo de la OEA y

el IDRC de Canada. Enfatiz6 la “apertura de los paquetes tecnolégicos"para aplicarla en su

programas de desarrollo industrial y en las asignaciones sectoriales del Grupo Andino. Tuvo

gran influencia en la preparacién de la Decisién N® 24.

1969 - OBA inicié las actividades del Programa Regional de Desarrollo Cientifico y

Tecnolégico. La Gerencia de Tecnologia de CNEAtuvouna participacién importante a través

el "Programa Multinacional de Metalurgia", con un enfoque novedosoenla estructuracién de

los proyectos y en la acentuacién del marco de cooperacién regional.

1970 - Trabajé con Alberto Araoz y Mario Kamenetzky en la elaboracién del concepto de

"tecnologia de escala", en oposicién o complementacién al de "economfa de escala",

presenténdolo a un Seminario de OEA en 1973.

1970 - Renuncié como Gerente de Tecnologia de CNEA. Siendo Ministro de Obras Piiblicas

Aldo Ferrer y Subsecretario Jorge Haiek, lo nombraron en agosto de 1971 Presidente de la

Empresa Servicios Eléctricos del Gran Buenos Aires (SEGBA: Empresa generadora y

distribuidora de energfa eléctrica). Traslad6 su atencién al "poder de compra del Estado".

Enfatizé la necesidad de la actividad de investigacién y desarrollo en la empresa estatal y creé

un grupo en SEGBA(a cargo de Amiflcar Funes y Leo Becka). Propusola creacién de una

Empresa Nacional de Investigacién y Desarrollo Eléctrico (ENIDE) para promover la

produccién de tecnologia eléctrica argentina.

* Introdujo también innovaciones en los aspectos sociales-laborales-econémicos del manejo

de la empresa, ensayando la “cogestién". Renuncié como Presidente a mediados de 1971.

Publicé: "SEGBA: Cogestién y Banco Mundial" - Jorge A. SABATO- Editorial G. Judrez,

Buenos Aires, 1971. Sobre el mismo comenté Sabato: "este libro..molest6 por igual a

peronistas y antiperonistas, a derechistas e izquierdistas, simplemente porque dice toda la

verdad".

* El tema de autogestién lo presenté posteriormente en las Segundas Jornadas delHISTADRUT en Buenos Aires en junio de 1972.

1970 - El Club de Romalo incorporé junto con Julio Olivera como Miembros Activos,perteneciendo al mismo hasta su muerte (El Club de Roma fue creado en 1968 por AurelioPecei y posefa 100 miembros activos en 45 pafses). Discutié el "IIT Modelo Mundial" einfluy6 para que se le encargara a la Fundacién Bariloche la elaboraci6n de un modeloalternativo.

1971-1973 - Como consecuencia de su accionar en CNEA,sobre todo porsu participacién enla Central Nuclear de Atucha, y su actuaci6n como Presidente de SEGBA, colaboré

activamente con Marcelo Diamand y Aldo Ferrer (ahora Ministro de Economfa)en la creacién

de instrumentos de fomento y defensa del desarrollo industrial, en particular, en las

discusiones y elaboracién de la "Ley de Compre Nacional" (Ley N° 18.875/70). Planteé unapolftica de desarrollo tecnolégico industrial ligada a las compras del Estado.

* Colaboré con la UNCTAD (Surendra PATELdirigfa el "Grupo de Estudios") en el "Cédigode Conducta" para Transferencia de Tecnologia.

1971 - Se produce su aceptacién por 12 horas como Ministro de Obras Piiblicas. Renuncié sinllegar a hacerse cargo. Enfatizé la ética en la funcién de gobierno. Escribié un corto y agudoarticulo: "Del manoseo comounade las bellas artes".

1971 - Dict6 conferencias en la Universidad Nacional de Tucumén sobre tres trabajos

publicados, que dieron lugar a: "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" - Jorge A. SABATO-Universidad Nacional de Tucumén, Serie: Mensaje, San Miguel de Tucumén, 1971.

1971.12-1972.01 - Colabor6, con Lea Lublin en una experiencia de "Arte integradorinterdisciplinario". Expuso en el Museo de Arte Moderno de BuenosAires.

1972 - Retomé aspectos de economfa en la tecnologia y desarrollé el concepto de "tecnologiacomo mercancia", que lo hizo derivar al de "empresas de tecnologia". Lo contraté OEA yprepar6 para CACTAL tres trabajos. El tema de empresas de tecnologia lo retomé con elapoyo de UNDPen 1975. Publicé: ";Laboratorios de investigacién o fabricas de tecnologfa? -Jorge A. SABATO- Editorial Ciencia Nueva, Buenos Aires, 1972.

1972 - La Organizacién de los Estados Americanos le otorga el "Premio Programa

Multinacional de Metalurgia", en ocasi6n de las V Jornadas Metaliirgicas de la SociedadArgentina de Metales efectuadas en Buenos Aires, por "su destacada accién en el desarrollode la Metalurgia a nivel regional".

1972-1973 - El International Development Research Centre de Canadale concedié la "AnnualSenior Research Fellow". En ese marco trabajé en IRDC/Canad4,Sussex/Inglaterra y BuenosAires.

10

mv - — ———

1972.05-10 - Dentro de su Senior Research Fellowship del IRD,fue invitado por Geoffrey

Oldham y Charles Cooper como "Senior Research" del Science Policy Research Unit de la

Universidad de Sussex, Sussex/Inglaterra.

1973 - Desplegé una intensa actividad para luchar por la Ifnea de "autonom{a tecnolégica"

(ahora desde afuera de CNEA)en relaciéna la licitacién de la Central Nuclear Cérdoba.

1973 - Contratado por OBA, profundizésuslineas teméticas anteriores y avanz6 y desarrollé

el concepto de "régimen de tecnologia". Con la colaboracién de Roque Carranza y Gerardo

Gargiulo buscé ejemplos de aplicacién del modelo en el "sector siderirgico". El mismo fue

aplicado luego también en el sector aluminio.

1974 - Recopilé, edits y publicé: "El pensamiento latinoamericano en la problematica

ciencia-tecnologfa-desarrollo-dependencia" - Compilador: Jorge A. SABATO Biblioteca de

Economfa, Politica y Sociedad (Serie Mayor: Vol.18) - Editorial PAIDOS, Buenos Aires,

1975.

1974 - Colaboré con José Azulay y Carlos Varsavsky en la creacién de la empresa Tecnologia

Bariloche SRL en el marco de la Fundacién Bariloche. Actu6é como consultor y asesor de la

misma.

1974-1976 - Conjuntamente con Alberto Araoz, Marcelo Diamand, Aldo Ferrer y Oscar

Wortman, retomé los temas de “el papel de las empresas del sector piblico", de la "compra

de tecnologia en el sector ptiblico" y de el "poder de compra del Estado", avanzando hacia

el problema del riesgo.

1974 - Fundacién Bariloche. Colaboré en la elaboracién de un primer documento de

orientacién sobre las hipétesis y variables a utilizar en el nuevo modelo mundial

latinoamericanopara el Club de Roma. Fue Miembro del Comité Consultivo de ese proyecto

hasta su conclusién en 1976.

1975 - Contratado por el Fondo Especial de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),

lideré un grupo de trabajo para analizar sus conceptos sobre empresas de tecnologia.

Participaron Luis A. Brasil, Eduardo Gana, Salvador Lluch y Guillermo Pimentel. Produjeron:

"Un mecanismopara contribuir a la cooperacién técnica en América Latina y el Caribe: La

Empresa de Tecnologfa" - Informe preparado por el PNUD/NNUU,NewYork, Junio 1975.

La concrecién de este concepto fue la empresa Investigacién Aplicada (INVAP), San Carlos

de Bariloche, provincia de Rfo Negro (segin las palabras de su Gerente General, Conrado

Varotto).

1976 - Se incorpora al Consejo de Redaccién de la revista "Propuesta y Control", Buenos

Aires.

ll

i tieneserrenoncensnt lll

1976 - Contratado por el Consejo Econémico y Social de la OEA. Produjo un excelentebalance de sus experiencias y reflexiones en un documento sobre "Tecnologia y DesarrolloEconémico en América Latina y el Caribe".

1977 - Con la colaboracién de Ratl Frydman, Gerardo Gargiulo y Oscar Wortman reinicié

sus trabajos sobre: las limitaciones al desarrollo nuclear y la influencia del sistema desalvaguardias; el Tratado de No Proliferacién (TNP) y de Tlatelolco; analiz6 el Plan Nuclear

brasilefio; entre otros. Estas actividades culminaron con una invitacién para colaborar en 1979en el Woodrow Wilson Center en Washington/DC USA, donde elaboré y presenté un par detrabajos.

1977 - Fue contratado para preparar: "Transferencia de Tecnologia: una selecciénbibliografica" - Jorge A. SABATO "Centro de Estudios Econémicos y Sociales del TercerMundo" - México, DF, 1978.

1977 - Comenzé una activa campafia contra el régimen militar argentino, que culminé con susarticulos en HUMORen 1981/82 y varias conferencias en Argentina y EEUU. 1977.08-1978.05 - Fue contratado como "Professeur Visitant" del "Institut d’Histoire et deSociopolitique des Sciences" de la Universidad de Montréal, Montréal/Canadé.

1978.09-12 - Nuevamente contratado como "Professeur Visitant" del "Institut d’Histoire et deSociopolitique des Sciences" de la Universidad de Montréal, Montréal/Canad4. Tiene comodiscfpulo a Michael Mackenzie y comienzan a trabajar juntos sobre la tematica de tecnologiay estructura productiva.

1979.02.06 - Woodrow Wilson Center for Scholars, Washington, DC, EEUU- Fue invitado

como "Senior Research Fellow" - Elaboré y present6 documentos sobre el "Tratado de noproliferacién" (TNP) y Salvaguardias con Jairam Ramesh.

1979 - Contintia con Michael Mackenzie los estudios sobre tecnologia y estructura productiva,ahora en el marco del Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales (ILET) de

México, DF. Publicaron varios trabajos que culminaron con un libro: "La Produccién deTecnologia: ,Aut6noma o transnacional?" - Jorge A. SABATO y Michael MACKENZIE-ILET/Editorial Nueva Imagen, México/DF, 1982.

1979 - Recopilé varios de sus articulos en un libro misceléneo: "Ensayos en Campera"- JorgeA. SABATO- Editorial Guillermo Juarez, Buenos Aires, 1979. Su prélogo se reproduce alinicio de este trabajo.

1979 - Complementandosu actividad en el sector nuclear, enfocé los problemas energéticosen sentido amplio, conjuntamente con el Centro de Investigaciones Econémicas Energéticas

(CIEE) de la Fundacién Bariloche (dirigido por Carlos Sudrez). Contribuy6 con este tema en

12

un Grupo de Trabajo que creé la OEA para tratar la "Cooperacién Hemisférica y Desarrollo

Integral" en Washington, en 1981. Presenté una propuesta para un Programa Latinoamericano

de Tecnologia Energética. En ese mismo Grupo de Trabajo, por encargo del CIES/OEA,

present6 sus reflexiones y propuestas sobre "cooperacién para el desarrollo", en un marco de

integracién latinoamericana.

1980 - Nuevamente, junto con Alberto Maiztegui preparan y publican un libro para el nivel

secundario, con idéntico valor diddctico a los anteriores: "Elementos de Fisica y Quimica",

Editorial Kapelusz, Buenos Aires, 1980.

1980.10 - Reinvindic6 la Ley N® 111 de Patentes y atacé la nueva Ley argentina de

"Transferencia de Tecnologia".

1980-1981 - Mantuvo unaestrecha relacién con las empresas TURRI S.A. y TAUROS.A.(Luis Alberto Rey), actuando comoasesor y consultor.

1981-1983 - Retom6 su vena periodfstica como Colaborador Especial de la Revista "Humor"(revista humorfstica argentina que tuvo un destacado papel al enfocar y denunciar la realidadpolitica argentina durante la Ultima dictadura). Sobre esta actividad, coment6 Sabato al

recopilar sus articulos y publicar: "Ensayos con Humor" - Editorial de La Urraca, BuenosAires, 1983, en su Prélogo: "Un testimonio de esa pasién (por decir toda la verdad) son los

ensayos que publico hace m4s de un afio en HUMOR- la revista mas seria del pafs, como essabido-. Vuelvo a presentarlos en este volumen con la poca modesta pretensién de que puedanayudar a muchosen esta dramética hora de angustia, frustracién y bronca. Por lo menospara

que comprueben que la verdad es un buen instrumento para penetrar en la confusién que nosahoga".

1982.12 - Fundé con un grupo de colaboradores la Asociacién Argentina para el DesarrolloTecnolégico (ADEST). Sabato definié como objetivo de ADEST poner el énfasis en latecnologia, comoeje de la autonomfa y la competitividad: "contribuir al desarrollo del paiscon el mayor grado de autonomfa tecnolégica". Destac6 que autonomfa significaba capacidadpara elegir, aumentar el bienestar y la competitividad y el manejo propio de la tecnologia quemés nos conviene, tanto nacional como importada. Fue Presidente de la Asociacién hasta sufallecimiento.

1983.04-05 - Particip6 en el Encuentro del Instituto Ibero-Americano de Cultura en Madridy Sevilla.

1983 - Desde mediados de 1983, su enfermedad avanzé, por lo que su actividad se redujo aarticulos periodisticos. Su tltima contribucién fue su participaci6n con dos trabajos alencuentro sobre Ciencia, Tecnologia y Desarrollo: Encuentro Nacional, organizado por el

Centro de Participacién Polftica, relacionado con la Unién Cfvica Radical, en octubre de 1983.

Fue un encuentro que nucleé a toda la comunidad académica, sin distinciones polfticas.

13

MINC y T- ONDT?BIBLIOTECA

Dr. CARLO® +

1983 - Falleci6é en Capital Federal, el 16 de noviembre. Si bien Ileg6 a ver recuperada lademocracia para su pafs, no pudo colaborar en la inmensa tarea de reconstruccién que seavecinaba.

Vale transcribir lo que Sabato escribié diez afios antes, al rendir homenaje a su gran amigoSilberstein, que considero se le puede aplicar textualmente: "Enrique Silberstein murié el 5de octubre de 1973, a los 53 afios. No lo maté el cancer, como dijeron, sino la des-esperanza,

la misma que maté a Dante Panzeri, a Oscar Varsavsky, a Oski, a Cora Ratto de Sadosky, a

Ricardo Platzek... La des-esperanza de ver que la vida se les iba y el infame espectdculo dela prepotencia y la mediocridad, de la mentira y la obsecuencia, de la corrupcién y elacomodo,continuabasin interrupcién y que ellos, los creadores, los luchadores, los mejores,

quedaban al costado de la historia, masticando su impotencia, gritando su mensaje. Pidoexcusas por estas palabras, demasiado solemnosas 0 solemnudas. Y en particular se las pidoa Enrique, que hufa de la solemnidad comode la peste".

Sin embargo, dejé en su ultima participacién en el Encuentro Nacional de Ciencia, Tecnologia

y Desarrollo, un mensaje de optimismo.

-Se desempefié como "Consultor" 6 "Experto" de numerosos organismos e instituciones, entreellas: Naciones Unidas (NNUU), New York, USA; BancoInteramericano de Desarrollo (BID),

Washington, DC, USA; Organizacién de los Estados Americanos (OEA), Washington, DC,

USA; Junta del Acuerdo de Cartagena (JUNAC), Lima, Perd; International Development

Research Centre (IDRC), Ottawa, Canad4; Universidades de distintos pafses y otros

organismos internacionales para el desarrollo de la ciencia y la tecnologia.

-Ademés de la Fundacién Bariloche y el Club de Roma,pertenecié al Institute of Metals,

Centro de Estudios Industriales, Foro Latinoamericano, Instituto de Desarrollo Econémico y

Social, etc.

-Fue "Miembro Correspondiente" de numerosas instituciones. Entre ellas: Institute of Metals,Londres/Inglaterra; INTERCIENCIA,Caracas, Venezuela;etc.

-Dio numerosas conferencias y particip6 en infinidad de seminarios, mesas redondas y

coloquios vinculadosa la ciencia, la tecnologia y al desarrollo.

-Publicé mas de 150 articulos periodisticos en diarios y revistas, tanto argentinos comoextranjeros.

Fue definido por sus obituarios: "Un argentino que vivié a hachay tiza". "Un maestro delapraxis y un tedrico de los realizadores" por Francisco Sercovich o su pardfrasis "Idealista entre

pragmaticos, humanista entre tecndélogos" por Miguel Wionczek. En formasimilar, Natalio

Botana lo describe como "un humanista en términos renacentistas".

14

NOTA1:Jorge Sabato se declaré, en el Prologo de "Ensayos en Campera”, "enemigode...,

los curricula vite". Lamentablemente lo cumplié y no dej6 ninguno. El presente Esbozo

BiogrAfico esel resultado de una laboriosa bésqueda de antecedentes. A todo amigo que pueda

aportar al mismo, le quedaremos sumamente agradecidos. Dirigirse a Carlos Martinez Vidal

804-4269 o a ADEST 40-9912/6413 (Federico Garcfa Blaya, de 10 a 14 hs.) - Avda. Callao

215 - 5° E, Capital Federal.

NOTA-2: Se anexa también una bibliograffa, perseverantemente obtenida (por las mismas

razones anteriores), que estimamos cubre un 97% de la obra de Jorge Alberto Sabato. Aqui

también agradeceremos la colaboracién de todos los amigos para completarla. Avfsenos y

h4ganosllegar una fotocopia del trabajo, o su cita correspondiente.

Buenos Aires, 5 de noviembre de 1993.

15

3 ASOCIACION ARGENTINA PARA EL DESARROLLO TECNOLOGICO- ADESTComisién de Homenaje "Jorge A. Sabato”

1993 - 1994

PUBLICACIONES Y BIBLIOGRAFIA DE JORGE ALBERTO SABATO(Ordenada cronolégicamente)

Preparada por Carlos A. Martinez Vidal

I - LIBROS

*"Fisica I" - Alberto MAIZTEGUI y Jorge A. SABATO- Editorial Kapelusz, Buenos Aires,

1951 (ira. edicién).

*"Fisica II" - Alberto MAIZTEGUI y Jorge A. SABATO- Editorial Kapelusz, Buenos Aires,1955 (1ra. edicién).

*"Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" - Jorge A. SABATO - Universidad Nacional deTucuméan, Serie: Mensaje, San Miguel de Tucumén, 1971 (61 pags.).

*"SEGBA:Cogestién y Banco Mundial" - Jorge A. SABATO- Editorial Guillermo Ju4rez,

Buenos Aires, 1971 (154 pags.).

*",Laboratorios de investigacién 6 fabricas de tecnologia?" - Jorge A. SABATO - Editorial

Ciencia Nueva, Buenos Aires, 1972 [pp. 5-45].

*"El pensamiento latinoamericano en la problematicaciencia-tecnologia-desarrollo-dependencia - Compilador: Jorge A. SABATO- Biblioteca deEconomia, Politica y Sociedad (Serie Mayor: Vol.18) - Editorial PAIDOS, Buenos Aires, 1975

(349 pags.).

*"Transferencia de Tecnologia: una seleccién bibliografica" - Jorge A. SABATO- Centrode Estudios Econémicos y Sociales del Tercer Mundo, México/DF, 1978 (259 pags.)

(fotocopiado).

16

—————

*"Ensayos en campera” - Jorge A. SABATO - Editorial Guillermo Ju4rez, Buenos Aires,

1979 (172 pags.).

*"Elementos de Fisica y Quimica" - Alberto MAIZTEGUI y Jorge A. SABATO- Editorial

Kapelusz, Buenos Aires, 1980 (Ira. edicién).

*"La Produccién de Tecnologia: ;Aut6noma o transnacional?" - Jorge A. SABATO y

Michael MACKENZIE - ILET/Editorial Nueva Imagen, México/DF, 1982 (289 pags.).

*"Ensayos con Humor" - Jorge A. SABATO

-

Editorial de La Urraca, Buenos Aires, 1983

(160 pags.).

Il - ARTICULOS, DOCUMENTOS, NOTAS, REPORTAJES, ETC.

1951

*"El Origen de la Energia Solar segin la Teoria de Bethe" - Jorge A. SABATO -

CIENCIA Y TECNICA,Buenos Aires, N° 116, [pp. 221-228] 1951.

1954

*"Méthode de différenciation de Cu20 et Cu2S sur les micrographies du cuivr teAL

BOSCHI, H. DESTAILLATS, J.A. SABATO, J.M. WALLS et A. VARSAVSKI - REVUE

de METALLURGIE,Paris, Anné LI, N° 11, 1954 [pp. 774-776].

*"La_metalologia en el decenio 1944-1954" - Jorge A. SABATO - CIENCIA E

INVESTIGACION- Asociacién Argentina para el Progreso de las Ciencias, Buenos Aires,

Tomo10, N® 12, Diciembre 1954, [pp. 557-559].

1955

*"Consideraciones sobre la obtencién del cobre mediante la metalurgia de residuos"

- Jorge A. SABATO y Luis A. BOSCHI - Revista INGENIERIA e INDUSTRIA, Buenos

Aires, Enero 1955 (pp. 73-75].

*"Méthode rapide de préparation des échantillons pour le controle micrographique

usuel" - Arnoldo VARSAVSKI, Luis A. BOSCHI et Jorge A. SABATO - CUIVRE,

LAITONS, ALLIAGES:Revue Techniqueet de vulgarisation, Paris, N° 23, Janivier-Février

1955 [pp. 45-49].

17

*"Teneur en fer et grosseur des grains dans un alliage recuit de zinc a 0,3%Pb -

0,3%Cd" - L. BOSCHI, H. DESTAILLATS, J. SABATO, J. WALLS et A. VARSAVSKI- METAUX, CORROSION, INDUSTRIES- Paris, N° 355, Mars 1955 (3 pags.).

*"Sur un technique de production des figures de corrosion surle zinc" - L. BOSCHI, H.

DESTAILLATS, J. SABATO, J. WALLS et A. VARSAVSKI - METAUX, CORROSION,

INDUSTRIES Paris, N° 355, Mars 1955 (2 pags.).

1958

*"Elaboraci6n_de_ elementos combustibles tipo Argonaut" - Jorge E. KITTL, R.E.MACHADO,Jorge A. MAZZA, Jorge A. SABATO e Ignacio SILBERT - Proceedings "2nd.International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy" - Session E-17 P/1585 [pp.

109-205] - IAEA, Geneve, 1958.

*"The Manufacture of Fuels Elements of the Argonaut Type" - Jorge E. KITTL, R.E.MACHADO,Jorge A. MAZZA, Jorge A. SABATO e Ignacio SILBERT- Proceedings "2nd.International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy" - Session E-17 P/1585 [pp.

109-205] - IAEA, Geneve, 1958.

1960

"Operational Research aplicado a un problema naval" -NN (Jorge A. Sabato) -Memorias

dei Primer Congreso de Fisica Avanzada -Escuela de Verano -Instituto de Fisica, San Carlos

de Bariloche/Pcia. de Rio Negro, Enero-marzo 1960.

*"Metallurgy in the Development of Atomic Power" - Jorge A. SABATO - AmericanJournal of Physics, Vol.28, N®°3, [pp. 228-234] march 1960.

*"La Investigacién en Metalurgia de Transformacién" - Jorge A. SABATO - RevistaMIRADOR:Panorama de la Civilizaci6n Industrial, Buenos Aires, Setiembre 1960 (7 pAgs.).

°"La Investigacion en Metalurgia de Transformaci6n" - Jorge A. SABATO Revista"Metalurgia", Buenos Aires, N° 219, [pag.37] 1960.

°"Tecnologia de Elementos Combustibles: Trabajos en desarrollo en Argentina" - JorgeA. MAZZA y Jorge A. SABATO - Presentado al 3er. Simposio Interamericano sobre UsosPacfficos de la Energia Atémica, Rfo de Janeiro - Proceedings of the Conference, 132, 1960.

18

1961

*"Inclusiones y Subestructuras en Uranio de Pureza Nuclear" - Heraldo BILONI, Nora

LINDENVALD,Jorge A. SABATO & Ignacio SILBERT - Informe N° 51 - Comisi6n

Nacional de Energia At6mica, Buenos Aires, 1961 (16 pags.) - Presentado en I Jornadas

Metaltirgicas - SAM, Buenos Aires, 1959

*""The Recrystalization of Uranium during Cold or Hot Forging" - Jorge A. SABATO &

Robert W. CAHN (September 28, 1960) - Journal of NUCLEAR MATERIALS,Amsterdam

- Vol.3, N® 1, 1961 [pp. 115-119].

1962

*"La formacién de especialistas en metalurgia en la Argentina" - Jorge A. SABATO -

Rev. "CIENCIA INTERAMERICANA", Pan American Union, Washington/DC, Vol.3, N° 1,

Enero/febrero 1962 (4 p4gs.).

*"Recristalizacao de Metais" - Jorge A. SABATO - Conferéncia Cientffica do XVI

Congresso Anual da Associagao Brasileira de Metais, Rio de Janeiro, GB, julho 1962

- Boletim da Associagio Brasileira de Metais, Sao Paulo, SP, Brasil, Vol. N° 18, N® 73, 1962

[pp. 845-872].

*"The Argentine Atomic Energy Commission Metallurgy Program"- Jorge A. SABATO

(translated by the Departmentof Scientific Affairs) - Pan American Union, Washington/DC,

September 1962.

*"Study on the mechanical properties on working conditions of nuclear materials as

related to rolling" - Carlos A. MARTINEZ VIDALy Jorge A. SABATO - Advanced Report

for the Contract AT-301/2927 (1962/63) of the "United States Atomic Energy Commission"

(USAEC)- Report NYO 9843, CNEA, Buenos Aires, 1962.

1963

*"Metallurgy at the Argentine Atomic Energy Commission" - Jorge A. SABATO - The

METALLURGIST,London, UK,July 1963 [pp. 238-243].

*"Substructures produced in aluminum by impact" - Pablo KITTL & Jorge A. SABATO

- Journal of APPLIED MATERIALS RESEARCH,Vol.1, 1963 [pp. 117-119].

19

a -_

*"Sous-Structures de Deformation et leur Influence sur le Phenomenes d Recristallisationdans l’Aluminium"- Nelly A. de LIBANATI, Ruth HOJVAT & Jorge A. SABATO Final

Report Grant Nr. DA-ARO-61/4 - Comisién Nacional de Energia Atémica, Buenos Aires,

September 30, 1963 (30 pgs.) - Submitted for publication to the Revue de Metallurgie, Paris,France.

*"Study on the mechanical properties on working conditions of nuclear materials as

related to rolling" - Carlos A. MARTINEZ VIDAL y Jorge A. SABATO- Final Report forthe Contract AT-301/2927 (1962/63) of the "United States Atomic Energy Commission"(USAEC)- Report NYO 9844, Comisién Nacional de Energia Atémica, Buenos Aires, 1963.

*"Fabricaci6n_ de elementos combustibles para reactores de investigacién" - Carlos

ARAOZ, Carlos MARTINEZ VIDAL, Jorge MAZZA, Rino MOF , Jorge A. SABATOy Oscar WORTMAN - CNEA,Buenos Aires, 1963 - 3rd. Genéve Conference of Peaceful

Uses of Atomic Energy, [P/837 Argentina] 1964 - Presentado en "Simposio Interamericanosobre Usos Pacificos de la Energia Nuclear, Brasil, 1963.

*"PERSONAJES: Jorge Sabato" - ,1963?

1964.

*"Plan de Actividades del Departamento de Metalurgia de la CNEA"- Jorge A. SABATO(Presentado a la "Conferencia de Expertos Latinoamericanos en Metalurgia de

Transformaci6n" - CNEA-OEA-INTI- - US Air Force Office of Scientific Research, BuenosAires, Agosto 18-23, 1964), CNEA, 1964 (11 p4gs.).

*"A Yield Effect in a Zn-Al-Cd Alloys" - Jorge A. SABATO y Horacio DESTAILLATS

- Journal Institute of Metals, Vol.92, Year 1963-64 (p4g.252) 1964.

1965

*"Estudio de Preinversion - Central Nuclear para la Zona del Gran Buenos Aires- Litoral" - Informe Final - Jorge A. SABATO (miembro del Comité Ejecutivo) - 5Voltimenes - Comisién Nacional de Energia Atémica, Buenos Aires, 1965.

*"Sous-Structures de Deformation et leur Influence sur le Phenomenes deRecristallisation dans l’Aluminium" - Nelly A. de LIBANATI, Ruth HOJVAT & Jorge A.SABATO- Final Report Grant Nr. DA-ARO-61/4 - Comisién Nacional de Energia Até6mica,

Buenos Aires, September 30, 1963 (30 pags.) - Mém.Sc.Rev.Met., Vol.62, [pp. 199- 206]1965.

20

afates

*"Posicién del empresariado industrial en el esquema del poder social _y politico

argentino: Opinién de Jorge A. Sabato" - Revista METALURGIA,Buenos Aires, Afio

XXX, N® 243, Octubre 1965 [pp. 29- 30].

*"Relations entre la géométrie de la déformation de l’aluminium et les sous structures

de déformation" - Nelly A. de LIBANATI, Ruth HOJVAT y Jorge A. SABATO

- Mém.Sc.Rev.Met., Vol.62, N° 3 [pp. 199- 206] 1965. Presentado en 42da. Reunién de AFA,

Buenos Aires, 1963. Presentado a las "Journées d’Automne de la Societé frangaise de

Métallurgie, Paris, Octobre 1963.

1966

*Informe de la "Primera Conferencia de Expertos Latinoamericanos en Metalurgia de

Transformacién" - CNEA-OEA-INTI-US Air Force Office of Scientific Research, Buenos

Aires, Agosto 18-23, 1964 - CNEA,BuenosAires, 1966.

Vol. I:#C.1 - Discurso de apertura - Jorge A SABATO[pp. C1-C3].

# IV - Plan de Actividades del Departamento de Metalurgia de la Comisi6n

Nacional de Energia Atémica Argentina, Jorge A. SABATO [pp.

1-11).Vol.0:

# XXXVI- Objetivos de_una colaboracién regional en materia de_investigacién

tecnolégica - Jorge A. SABATO [pp.1-5].

#XXXV- Estrategia de la investigaci6n metalirgica en América Latina - Jorge A.

SABATO [pp.1-7].

°"Factibilidad de un reactor nuclear de potencia para el Gran Buenos Aires-Litoral"

- Jorge A. SABATO - Comisién Nacional de Energia At6mica, Buenos Aires, 1966.

*"Industrializacion, innovacién e investigacién cientifica" - Jorge A. SABATO y

Jean-Marie MARTIN - Metalurgia, Vol.32, N° 246, [pag.11] 1966.

1967

*"La construction d’une Centrale Nucléaire en Argentine et ses consequences sur le

rocessus d’industrialisation du pays" - Jean- Marie MARTIN et Jorge A. SABATO

- Revue TIERS-MONDE,Paris, France, Tome VIII, N° 31, Jul./sept. 1967 [pp. 723-730].

21

1968

*"Some comments on the problem of the best utilization of scientific and technicalresources" - Jorge A. SABATO- Para presentar a: Committee on Science and Astronautics,US House of Representatives, Washington/DC, January 1968. Mimeo - Comisién Nacional

de Energia Atémica, 1968 (8 pags.).

*"Some comments on the problem of the best utilization of scientific and technicalresources" - Jorge A. SABATO - US House of Representatives - Committee on Science andAstronautics - Washington, DC, EEUU, January 23-25, 1968 - Proceedings of the Panel on

Science and Technology, Ninth Meeting: Applied Science and World Economy - USGovernmentPrinting Office, Washington, DC, 1968 [pp. 128-142]. Discussion [pp. 142-150].

oN‘Some comments on the problem of the best utilization of scientific and technical

resources" - Jorge A. SABATO - 1968 - EKISTICS, Vol.27, N? 162, Mayo 1969.

+"Hacer ciencia no es facil" - Jorge A. SABATO - Conferencia en el Centro de EstudiosIndustriales, Librerfa de Las Artes, Buenos Aires, Junio 10, 1968

- Publicada también como Capitulo III de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 42-58].

*"La ciencia y la tecnologia en el desarrollo futuro de América Latina" Jorge A.SABATOy Natalio BOTANA- "Estudio Prospectivo sobre América Latina y el Orden Mundial en laDécada de 1990" "The World Order Models Conference" - Presentado en Bellagio, Italia,

Setiembre 25-30, 1968 (24 p4gs.).

*"The influence of indigenous research and developmentefforts on the industrialization

of developing countries" - Jorge A. SABATO - Intemational Conference: "TheInterdisciplinary Aspects of the Application of Engineering Technologyto the Industrialization

of Developing Countries" - School of Engineering/University of Pittsburgh, EEUU, October

20-25, 1968 (8 pags.).

*"La ciencia y la tecnologia en el desarrollo futuro de América Latina" - Jorge SABATOy Natalio BOTANA - REVISTA de la INTEGRACION, Buenos Aires, Afio 1, N® 3,Noviembre 1968 [pp. 15-36].

*"Energia Atémica en la Argentina" - Jorge A. SABATO - Revista de ESTUDIOSINTERNACIONALES,Santiago de Chile, Vol.2, N°3, Octubre/diciembre 1968 [pp. 332-357].

* Versién en inglés: "Atomic Energy in Argentina" - Jorge A. SABATO,artfculo en

la Revista de ESTUDIOS INTERNACIONALES,Santiago de Chile,

Vol.2, N° 3, Octubre/diciembre 1968 [pp.332-357].

22

°"RI Curso Panamericano de Metalurgia: una experiencia de posgraduado" - Nelly de

LIBANATI y Jorge A. SABATO - "Conferencia Interamericana sobre Tecnologia de

Materiales" - South West Research Institute/ASME, USA,[pp. 615-] 1968.

1969

*"Quelques aspects de l’autonomie scientifique et technique des _moyennes et petites

nations" - Jorge A.SABATO - ECONOMIE APLIQUEE, Archives de l’ISEA,Paris, France,

Tome XXII, N® 1/2, 1969 [pp. 237-244].

*"Investigacién_cientifico-tecnolégica_y metalurgia" - Jorge A. SABATO - BOLETIN

SIDERURGICO,Supl. N® 2, Febrero 1969 (19 pags) y Revista Latinoamericana de Siderurgia

- Instituto Latinoamericano del Fierro y del Acero (ILAFA), Santiago de Chile, N® 102, oct.

1968 [pp. 47-55] - Conferencia dictada en el VIII Congreso LA de Siderurgia, Lima, Perd,

setiembre, 1968.

*"Ciencia-tecnologia: algunos comentarios generales" - Jorge A. SABATO - Conferencia

dictada Junio 10, 1968 - Cuadernos del Centro de Estudios Industriales (CCED), Buenos Aires,

Afio 1, N° 4, Marzo 1969 [pp. 11-28]. '

- Publicado en "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" - Univ. Nac. de Tucumén,Serie:

Mensaje, San Miguel de Tucumén, 1971 [pp. 5-31].

*""The role of the public sector enterprises in technological scientific development"- Jorge

A. SABATO - Mimeo 1969 [37 pags.].

*"Role_of_scientific_and_ technical personnel in national development, within the

framework of the public sector" - Jorge A. SABATO - Report of the United Nations

Interregional Seminar on "The Employment, Development and Role of Scientists and

Technical Personnel in the Public Service of Developing Countries" - Tashkent, Union of

Soviet Socialist Republics, October 1-14, 1969 - United Nations, New York, 1971 - Vol. I:

Technical Papers [pp. 37-51].

*"El papel del personal cientifico_y tecnolégico del _sector_ptiblico en el desarrollo

nacional" - Jorge A. SABATO - Seminario Interregional de las Naciones Unidas sobre el

Empleo, el Perfeccionamiento y la Funcién de Cientfficos y Técnicos en la Administraci6n

Piiblica de los Pafses en Desarrollo, URSS, Octubre 1969.

23

1970

*"Ciencia, Tecnol Desarrollo" - Revista CONFIRMADO,Buenos Aires, Afio V, N°

241, Enero 28, 1970 [pp. 62-65].

- Publicado también en "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" - Univ. Nac. de Tucumén,

Serie: Mensaje, San Miguel de Tucumén, 1971 [pp. 49-61].

- Publicada también como "Ciencia, Tecnologia, Desarrollo y Dependencia", CapituloII de "Ensayos en Campera" 1979 [pp. 21-35].

*"El papel del personal cientifico y tecnolégico del sector ptblico en el desarrollo

nacional" - Jorge A. SABATO- Revista de ADMINISTRACION y ECONOMIA Institutopara el Desarrollo de Ejecutivos de la Argentina (IDEA), Buenos Aires, Vol.1, N° 2, Junio

1970, [pp. 9-18].

*"Energfa Nuclear: Reportaje a Jorge A. Sabato" - "Para el prontuario del Plan Nuclear

Argentino" - Revista "CIENCIA NUEVA", Buenos Aires, N°1, Abril 1970 [pp. 32-46].

*"Quantity versus quality in scientific research (I): The special case of developing

countries" - Jorge A. SABATO - Review "IMPACT of SCIENCE on SOCIETY", UNESCO,

Parfs, Vol. XX, N® 3, July/setember 1970 [pp. 183-193].

- Idem en versién francesa.

°"El ensayo no-destructivo (END) como factor de adelanto tecnolégico y desarrolloindustrial" - Jorge A. SABATO y Juan N. BAEZ - Presentado en "II ConferenciaInteramericana sobre Tecnologia de Materiales", México, 1970 - Proceedings of theConference, [641-646] 1970.

*América Latina: ciencia y tecnologfa en el desarrollo de la sociedad - Amflcar O. HERRERA

(Editor) - Coleccién Tiempo Latinoamericano- Editorial Universitaria SA, Santiago de Chile,1970.

#- "La ciencia y la tecnologia en el desarrollo de América Latina" - Jorge A.SABATO & Natalio BOTANA,[pp. 59-76].

+"Ciencia, tecnologia y desarrollo: algunos mitos, sofismas y paradojas" - Jorge A.SABATO- Revista del CEC (Centro de Estudios de Coyuntura), Buenos Aires, Vol.6, N° 17,

1970.- Publicado también en "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" - Univ. Nac. de Tucumén,

Serie: Mensaje, San Miguel de Tucum4n, 1971[pp. 33-47].

- Publicada también como Capitulo I de "Ensayos en Campera" 1979 [pp.10-20].

°"Topology and metallurgy" - Jorge A. SABATO - Nature, Vol. 227, August 15, 1970[pag.757].

°"La primera década del BID: perspectivas para el futuro" - BID, Washington/DC, EEUU,

1970.# "Comentarios del Sr. Jorge A. Sabato, fisico de la CNEA".

*"Scientific and Technical Personnel in Developing Countries: Some concepts" - Jorge A.

SABATO - Mimeo,1971 (8 pags.).

ato: La asistencia tecnolégica, "nueva arma del im) mo" - Manuel Jesis

ORBEGOSO- 1970 [pp. 37-38].

1971

*"La ciencia y la técnica, instrumentos para una division internacional del trabajo"

- Jorge A. SABATO - DINAMIS,Sindicato de Luz y Fuerza, Buenos Aires - Afio III, N® 28

[pp. 32-38], Enero 1971.

*"La integracién tecnolégica: un punto de partida para su anilisis" - Jorge A. SABATO

y Natalio BOTANA- Presentado en Berlin, Reptblica Federal Alemana, Julio 9, 1971

- Mimeo, 1971 (18 pags.).

*"Empresas del Estado" - Exposicién en el Seminario Inter- disciplinario del "Programa de

Transferencia" de la Fundacién Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro - Mayo 21,

1971 (18 p4gs.).

*Conversacién con Jorge A. Sabato: "SEGBA: Programa de investigacién y desarrollo"

- Revista "CIENCIA NUEVA", Buenos Aires, N° 9, 1971 [p4g.39].

"Sobreel problema energético argentino" - Revista PULSO, BuenosAires, N® 209, Mayo

11, 1971 - Seccién Energia Eléctrica [pp. 5-10].

*"Del manoseo considerado como una de las bellas artes" - Jorge A. SABATO - La

Opinién, Buenos Aires, octubre 14, 1971 (pag. 14).

- Publicada también en "PA{S-PAIS" (Semanario de la Revista EXTRA), Buenos

Aires, Afio 4, N° 151, Octubre 18, 1971 [pp. 5-7].

- Publicado también como Interludio I de "Ensayos en Campera”, 1979 [pp.36-41].

*"Jorge Sabato’s experience: Presidents treat officials with conspicuous contempt"

- Ronald HANSEN - October 20, 1971.

*"La Science, la Techniqueet l’Avenir de I"Amerique Latine:analyse et stratégie" - Jorge

A. SABATO et Natalio BOTANA - Revue TIERS-MONDE,Parfs, Vol. XII, N° 47, 1971

[pp.579-594].

25

i thn i ;

*"ENIDE: jIngenieria_6 investigacién?" - Jorge A. SABATO - Revista "CIENCIANUEVA", Buenos Aires, N° 11, Julio 1971 [pp. 12-13].

*"Management: Alienacion, participacién y otras descargas" - Jorge A. SABATO- RevistaCOMPETENCIA,Buenos Aires, N° 100, Julio 7, 1971 [pp. 29-35].

*"Mesa redonda: ,Qué posibilidades tiene el desarrollo cientifico en la Argentina hoy?",

Mariano Castex, Eduardo de Robertis, Jorge Sabato, José Manuel Olavarria y Rolando Garcia

Ciencia Nueva: Centro Cultural Gral. San Martin, Buenos Aires, Agosto 4, 1971, Revista

"CIENCIA NUEVA", Buenos Aires, N° 12, Setiembre 1971 [pp. 3-15].

*"'The Sociological, Economic and Managerial Environmentin Industrializing Countries:

A Case Study from Latin America" - Jorge A. SABATO - Presented at a Seminary"Metrology and Standardization in Less-Developed Countries: The Role of a NationalCapability for Industrializing Economies" - National Bureau of Standards, Washington, DC,1971 - NBS Special Publication 359: Proceedings of a Seminar, 1971. Session 2, Paper 2.2

[pp. 37-41].

*"Ideas - not money- are lacking" - Jorge A. SABATO - NEW SCIENTISTS, Vol.52, N°

716, December 30, 1971 [pp. 250-252].

1972

*"El sistema de cogesti6n aprobado en SEGBA es sélo una simulacién" - Jorge A.SABATO- Diario LA OPINION, Buenos Aires, Marzo 8, 1972 (pag.12).

*"El Comercio de Tecnologia" - Jorge A. SABATO- Presentado en la "Conferencia sobrela Aplicacién de la Ciencia y la Tecnologfa al Desarrollo de América Latina" (CACTAL),

Organizacién de los Estados Americanos, Washington/DC , Mayo 12-19, 1972 - Doc.

CACTAL N¢® 27 - Doc. PRDCYT, OEA-AC/PE-4 - Organizacié6n de los Estados Americanos,Washington/DC, Marzo 1972 (35 pags.).

- Publicado también como Capitulo IV de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 59-95].

*"Empresas y Fabricas de Tecnologia - Jorge A. SABATO- Presentado en la "Conferenciasobre la Aplicacién de la Ciencia y la Tecnologia al Desarrollo de América Latina"(CACTAL), Organizacién de los Estados Americanos, Washington/DC , Mayo 12-19, 1972

-Doc. CACTAL N® 28 - Doc. PRDCYT, OEA-AC/PE-26 Organizacién de los Estados

Americanos, Washington/DC, 1972 (33 p4gs.).

26

——

*"B]

roldelasempresasdelsectorpublico

en

eldesarrollocientfficoy

tecnolégico”

- Jorge A. SABATO- Presentado en la "Conferencia sobre la Aplicacién de la Ciencia y la

Tecnologia al Desarrollo de América Latina" (CACTAL), Organizacién de los Estados

Americanos, Washington/DC , Mayo 12-19, 1972 - Doc. CACTAL N¢? 26 - Organizacién de

los Estados Americanos, Washington/DC, 1972 (38 pAgs.).

- Publicado también como Cap.VI de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 120-146].

*"Autogestion: Un caminohaciala transformacién del sistema de propiedad y gobierno"

- Segunda de las Jornadas de la HISTADRUT, Buenos Aires, Junio 26, 1972 - Jorge A.

SABATO - HISTADRUT,Buenos Aires, 1972 [pp. 39-45 y 52-55].

*""Technological Policy-Making: A viewpoint" - Jorge A. SABATO - Summary drafted by

Alberto ARAOZ of a meeting sposored by J.A. Sabato, Buenos Aires, December 1972 (7

pags.).

*"Quince afios de metalurgia en la Comisién Nacional de Energia Atémica (1955-72)"

- Jorge A. SABATO

-

Actividades de la Gerencia de Tecnologia de la Comisi6n Nacional de

Energia Atémica, Buenos Aires, 1972 [pp. 1-19] - Resumen en la Revista "CIENCIA

NUEVA", Buenos Aires, N® 15, 1972 [pp. 7-15].

- Publicado también como Capitulo VII de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 147-165].

1973

* Actividades de la Gerencia de Tecnologia de la Comisién Nacional de Energia At6mica

1955-1972 -CNEA, Buenos Aires, 1973 (pags. ).

# "Quince aos de metalurgia en la Comisi6n Nacional de Energia Atomica

(1955-72)" -Jorge A. SABATO [pp.1-19].

*"Jorge Sabato sefala seis importantes ventajas del método de uranio natural para la

central atémica de Cérdoba" - CRONISTA,Buenos Aires, Enero 8, 1973 [p4g.5].

+"El caso Matei" - Jorge A. SABATO - EXTRA, BuenosAires, Febrero 1973.

- Publicado comoInterludio III de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 166-168].

*"Uranio natural - La independencia tecnolégica merece esfuerzosy sacrificios"

- Reportaje a Jorge A. Sabato - EL CRONISTA COMERCIAL,BuenosAires, Marzo 16, 1973

[pag.7].

*"La mayoria de edad" - Jorge A. SABATO- VISION, Marzo 24, 1973 [pp. 28-36].

+"Tecnécratas_y chantécratas" - Jorge A. SABATO - Reportaje en la Revista

"COMERCIALIZACION", Buenos Aires, Junio, 1973- Publicado también comoInterludio II de "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 96-103].

27

*"Atomic Energy in Argentina: A Case History" - Jorge A. SABATO - Review "WORLDDEVELOPMENT", Vol.1, N° 8, August 1973 [pp. 23-38].

*"Bases_para_un_régimen de tecnologia" - Jorge A. SABATO - Revista"INTERPRETACION"del Centro de Estudios de la Realidad Argentina (CERA), BuenosAires, Afio II, N° 12, Octubre/noviembre 1973 [pp. 8-21].

*"El comercio de tecnologia" - Jorge A. SABATO- Programa de Transferencia, FundaciénBariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro, Diciembre 1973 (50 pdgs.).

*"Bases para un Régimen de Tecnologia" - Jorge A. SABATO- Revista de COMERCIOEXTERIOR, México/DF, Vol.23, N®.12, Diciembre 1973 [pp. 1212-1219].

*"Tecnologia a Escala" - Jorge A. SABATO,Mario KAMENETZRYy Alberto ARAOZ- Seminario sobre "Métodos de Evaluacién de Tecnologia" - Organizacién de los EstadosAmericanos, Washington, DC, EEUU,setiembre 1973 - Doc. SG/P.1 PPTT/7.c, Capftulo V,1973 [pp. 137-147].

*"Technology of Scale" - Versién en inglés - Doc. SG/P.1 PPTT/7.c, Chapter V, 1973[p.135-145].

*"Tecnologia a escala"- Jorge A. SABATO, Mario KAMENETZKY y Alberto ARAOZ- PROCESOS, Vol. XIV, N° 76 [pp. 16-19] - Revista de la Asociacién de IngenierosQuimicos, Buenos Aires, 1973.

*"El uso dela ciencia en la produccién de tecnologia" - Jorge A. SABATO- Programa deTransferencia, Fundacién Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rfo Negro,*1973 (18 pags.).

*"Howto link technology to industrial policy?" - Jorge A. SABATO. Mimeo.(27 pags.)1973. Las ideas centrales fueron elaboradas cuando el autor era "Senior Research Fellow" delIRDC de Canad4.

1974

*"Atomic Energy in Argentina: A Case History" - Reimpresién del trabajo publicado en"WORLD DEVELOPMENT", Vol.1, N2 8, August 1973 - Programa de Transferencia,Fundaci6n Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro, Enero 1974 (35 pags.).

*"Apertura del paquete tecnolégico para la Central Nuclear de Atucha (Argentina)"- Jorge A. SABATO y Oscar WORTMAN - Seminario sobre "Métodos de Evaluacié6n deTecnologia" - Organizacién de los Estados Americanos, Washington, DC, EEUU,setiembre1973 - Doc. OEA-SG/P.1 PPTT/7.d, 1973 [pp. 29-95].

28

—

*"Open the Technological Package for the Atucha Nuclear Center (Argentina)" - Jorgeinari y Evaluacién de Tecnologfa"A. SABATOy OscarWORTMAN Seminario sobre "Métodos de ¢

- Organizacién de los Estados Americanos, Washington, DC, EEUU,setiembre 1973 - Doc.

OEA-SG/P.1 PPTT/7.d, January 1974 [pp. 29-106].

*"Ensayos sobre politica tecnolégica en América Latina" - Seminario L A.Internacional sobre "Aplicacién y Adaptacién de Tecnologia Extranjera en América Latina-Editores: Karl-Heinz STANZIK & Peter SCHENKEL- Santiago de Chile, Mayo 28-Junio

1, 1973 - Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales (Fundacién Friedrich Ebert-RFA), Quito, Ecuador, 1974.

# - "Bases para un "Régimen de Tecnologia" - Jorge A. SABATO[pp. 131-146).

*"El rol de las empresas del sector ptiblico en el desarrollo cientifico tecnolégico"- Programa de Transferencia, Fundacién Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro,

Agosto 1974 (36 pags.).

i : ici "- Jorge A.*"Ensayo de Régimen de Tecnologia: El caso de la fundicién ferrosaSABATO, Roque CARRANZA y Gerardo GARGIULO (Setiembre 1974) _ Doc. OEA-SG/P.1

PPTT/13 - Organizacié6n de los Estados Americanos, Washington/DC,Junio 1975 (159 pags.).

*Funci6n de las Empresas en el Desarrollo Tecnolégico - Jorge A. SABATO

- PRDCYT/OEA Serie: Estudios para el Desarrollo Cientifico y Tecnolégico N® 15

- Organizacién de los Estados Americanos, Washington/DC, 1974 (44 pags.).

+"Sobre ciencia y tecnologia" - Memoria Anual del Instituto de Investigaciones Bioquimicasde la Fundacién Campomar, 1974. E

- Publicada también como Capitulo 22 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 135-137]

1975

*"L’emploi de la science pour fabriquer des technologies" - Jorge A. SABATO - Impact:

science et société, UNESCO,Paris, Vol. XXV, N® 1, 1975 [pp. 41-48].i6n i : "Usi i " ~ Jorge A.* Idem en versi6n inglesa: "Using Science to Manufacture Technology

SABATO - Impact of science on Society, UNESCO,Parfs, Vol. XXV, N° 1,

1975 [pp. 37-44].* Idem en versi6n espafiola: "El nuevo proletariado" - Jorge A. SABATO - Publicada

como Capitulo V en "Ensayos en Campera", 1979 [pp. 104-119].

" ip log: publico: el problema del riesgo" - Alberto ARAOZ,*"Compras de Tecnologia del sector tiblico: el }

Jorge A. SABATO y Oscar WORTMAN - Revista de COMERCIO EXTERIOR, México/DF,

Vol.25, N®°.2, Febrero 1975 [pp. 163- 166].

29

lll- :

*"Purchase of technology by the public sector. The problem of risk" - Alberto ARAOZ,

Jorge A. SABATO y Oscar WORTMAN.Mimeo,Buenos Aires, 1975 (10 pags.). La versién

espafiola aparecié en Revista de COMERCIO EXTERIOR, México/DF,Vol.25, N®.2, Febrero

de 1975.

*"La voz invicta de Gardel" - LA OPINION,BuenosAires, Junio 24, 1975.

- Publicado también comoInterludio IV de "Ensayos en Campera", 1979 [pp.169-171].

*"Industrial development and the production of technology" - Presentado en el Seminariosobre "Ciencia y Tecnologia en un Mundo en Cambio", OECD, Abril 21-25, 1975 - Programade Transferencia, Fundacién Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro, Julio 1975 (19

pags.).

*"Industrial development and the production of technology" - Jorge A. SABATO (April8, 1975) - Presentado en el "Seminar on Science and Technology in a Changing World",

Organization for Economic Cooperation and Development - Development Centre (OECD/DC),Parfs, April 21-25, 1975 - Doc.DSTI/SPR/75.29 - Mimeo, 1975 (21 pags.).

*"Autonomia nacional o dependencia: la polftica cientifica y tecnol6gica" - Compiladores:Francisco SUAREZ, Héctor CLIAPUSCIO, Mario KRIEGER y Eduardo AMADEO- Biblioteca

de Economfa, Politica y Sociedad (Serie Mayor: Vol.17) Editorial PAIDOS, Buenos Aires,

1975.

#- "El rol de las empresas del sector piiblico en el desarrollo cientifico tecnolégico"-Jorge A. SABATO[pp. 225-253].

*"Un mecanismo para contribuir a la cooperacién técnica en América Latinay el caribe:

La Empresa de Tecnologia" - Informe preparado para el PNUD - Coordinador PNUD:JaimeBALCAZAR - Luis A. BRASIL, Eduardo GANA,Salvador LLUCH,Guillermo PIMENTEL

y Jorge A. SABATO - PNUD/NU,New York, Junio 1975 (197 pags.).

*"El uso de la ciencia en la produccién de tecnologia: Algunos problemas" - Jorge A.SABATO - CRITERIO, Buenos Aires, Afio XLVIII, N° 1722, Agosto 28, 1975 [pp. 457-462].

°"Energy options for Latin America" - Jorge A. SABATO & Ratil FRYDMAN - Review:

"ANTICIPATION", World Council of Churches, N° 21, October 1975 [page 35]. Publicada

posteriormente en "Facing up the nuclear power - Editors: John FRANCIS & Paul ABRECHT- Saint Andrews Press, Edimburgo/UK, 1976.

°"On Growth II" - Editor: W.L. OLTMANS- Capricorn Books, 1975.

* Chapter IV: Colaboraci6n sin titulo - Jorge A. SABATO.

*"Polftica tecnolégica y desarrollo socioeconémico" - Miguel S. WIONCZEK (Antologfa)

30

- Serie: Cuestiones Internacionales Contempordneas N°

7

- Secretarfa de Relaciones Exteriores,

México, DF, 1975.

# Cap.4: Ciencia, tecnologia y desarrollo:algunos comentarios generales - Jorge A.

SABATO,[pp. 60-72]. ’

# Cap.10: Compras de tecnologia en el sector pablico: el problema delriesgo, Alberto

ARAOZ,Jorge A. SABATO & Oscar WORTMAN,[pp. 160-168].

*"El_pensamiento latinoamericano en la problematica ciencia - tecnologia - desarrollo

- dependencia" - Compilador: Jorge A. SABATO - Biblioteca de Economfa, Politica y

Sociedad (Serie Mayor: Vol.18) - Editorial PAIDOS, Buenos Aires, 1975.

# Cap.10: La ciencia y la tecnologia en el desarrollo futuro de América Latina - Jorge

A. SABATO & Natalio BOTANA,[pp. 143-154].

# Cap.14: Empresas y fabricas de tecnologia - Jorge A. SABATO,[pp. 208-229].

©"An operational approachto technologicalself-reliance" - Jorge A. SABATO- Presented

at "Pugwash on Self-Reliance" - A Pugwash Symposium, Dar-es-Salaam, 1975 - Ankur

Publishing House, New Delhi, India, 1977.

1976

*"La central de Atucha tiene una simbélica historia que aqui se ve en tres actos" - Jorge

A. SABATO - LA OPINION,BuenosAires, Abril 4, 1976 [p4g.11].

*"El_ cambio tecnolégico necesario_y posible" - Jorge A. SABATO - Conferencia

pronunciada en el Seminario "América Latina: Conciencia y Accién" - Universidad Simén

Bolfvar, Caracas, Venezuela, Junio 6, 1976 - Fundacién Bariloche, 1976 (21 p4gs.).

*"El cambio tecnolégico necesario y posible"-Jorge A. SABATO- Revista de COMERCIO

EXTERIOR, México/DF, Vol.26, N°.5, Mayo 1976 [pp. 541-547].

*"Qutline for a technological regulatory system: the case of argentinian ferrous

foundries" - Roque CARRANZA, Gerardo GARGIULO y Jorge A. SABATO. Mimeo,

Buenos Aires, 1976 (25 p4gs.).

°"Facing up the nuclear power: Sigtuna Report" - Editors: John FRANCIS & Paul ABRECHT

- World Council of Churches - Saint Andrews Press, Edimburgo/UK,1976.

#- "Energy options for Latin America" - Jorge A. SABATO y Ratl FRYDMAN

[pag.96].* En espafiol (Ver 1977).

*"Catastrophe or New Society? - A Latin America World Mode! " (Performedat the Fundacién

Bariloche - Argentina) - Publicaci6n IDRC 064e - International Development Research Centre,

Ottawa, Canad4, 1976 (127 pags.).

31

MINC y T- DNOT

BIBLIOTECA

Dr. CARLOS MARTINEZ VIDAL,COLECCION:

au

*",Catdstrofe o nueva sociedad? Modelo Mundial latinoamericano". - Publicacién IDRC 064s- International Development Research Centre, Ottawa, Canad4, 1977 (127 pags.).

*"Energia Atémica en Argentina" - Jorge A. SABATO. Mimeo, 1976 (45 pags.).

*"La energia nuclear en América Latina" - Jorge A. SABATO y Rail J. FRYDMAN- Revista ESTRATEGIA,Buenos Aires, N° 42, Setiembre/ octubre 1976 [pp. 54-72].

*"El cambio tecnolégico necesario y posible" - Jorge A. SABATO- Revista de ESTUDIOSINTERNACIONALES,Santiago de Chile, Vol.9, N° 36, Setiembre/diciembre 1976 [pp.24-41).

*"Ensayo de régimen de tecnologia: la fundicién ferrosa en la Argentina" - RoqueCARRANZA, Gerardo GARGIULO y Jorge A. SABATO - Revista de COMERCIOEXTERIOR, México/DF, Vol.26, N° 11, Noviembre 1976 [pp. 1300/1313].

*Tecnologia_y Desarrollo Socio-Econémico en América Latina y el Caribe - OEA,Doc.CEPCIES/177 - Presentado a la XIII Reunién Ordinaria de la CEPCIES, Organizaci6nde los Estados Americanos, Washington/DC, Diciembre 13, 1976 (108 pags.).

*"Technology and the Socio-Economic Development of Latin America and_theCaribbean" - OEA, Doc.CEPCIES/177 - Presentado a la XIII Reunién Ordinaria de laCEPCIES,Organizacién de los Estados Americanos, Washington/DC, Diciembre 13, 1976 (84pags.).

1977

*"Jorge A. Sabato: El pensamiento latinoamericano en la problematica ciencia- tecnologia - desarrollo - dependencia" - Editorial PAIDOS, Buenos Aires, 1975 - Criticade libros: Carlos M. ANEZ - INTERCIENCIA,Caracas, Vol.2, N° 1, Enero/ febrero 1977[pp.61-64].

*"Towards an Argentina Nuclear Industry" - Jorge A. SABATO, Rail J. FRYDMAN yOscar WORTMAN - Mimeo, 1977 (17 pags.).

*"Towards an Argentina Nuclear Industry" - Jorge A. SABATO, Ratl J. FRYDMAN yOscar WORTMAN

-

Presentado a la "Iran Conference on Nuclear Technology" (ICONT)- Pers€polis/Shiraz, Iran, April 10-14 1977 - Vol. III [pp. 185-191].

*"El plan nuclear brasileho y la bomba atémica" - Jorge A. SABATO - CRITERIO,Buenos Aires, N° 1765, Junio 9, 1977 (5 pags.].

32

*"El_ plan nuclear brasileio y la bomba atémica" - Jorge A. SABATO Revista deCOMERCIO EXTERIOR, México/DF, Vol.27, N°7, Julio 1977 [p4g.801-805].

°"Acordo nuclear. Uma visio argentina" - Jorge A.SABATO - JORNAL DO BRASIL, Rfode Janeiro, Julho 3, 1977 [pag.6].

* "Acuerdo nuclear. Una visi6n argentina" - (Traduccién de Héctor CLAPUSCIO),

1977 (10 p4gs.).

°"América Latina: Conciencia y accién" - Equinoccio, Universidad Simén Bolfvar, Caracas,

1977.

* Colaboracién sin titulo - Jorge A. SABATO.

*"Energfa nuclear, una opcién para el desarrollo: Informe de Sigtuna" - Jorge A. SABATO,Frank BARNABY,Paul ALBRECHT otros (Traduccién de: "Facing up the nuclear power-World Council of Churches - Saint Andrews Press, Edimburgo/UK, 1976) - Coleccién

Procesos N® 13 - Editorial Tierra Nueva, Buenos Aires, Julio 1977.

# SegundaParte: "La energia nuclear en América Latina - Jorge A. SABATO RailJ. FRYDMAN [pp. 81-109].

*"Transferencia cientifica y tecnolégica: su_significacién para el desarrollo" - Jorge A.SABATO - "El Nuevo OrdenInternacional: Dimensiones de un debate histérico" - Revista del

Centro Latino- americano de Economia Humana, Montevideo, 1977 [pp. 49-62].

*"Energia atémica e industria nacional" - Jorge A.SABATO, OscarWORTMAN GerardoGARGIULO - Set. 1967 - Doc. OEA-SG/P.1-PTT/47 - Organizacién de los EstadosAmericanos, Washington/DC, 1978 (239 pdgs.).

*"Industrial development and the manufacture of technology" - Jorge A. SABATO- Seminaire Général de I’Institut d’Histoire et de Sociopolitique de 1’Université de Montreal,Canad4, November 15, 1977 (19 p4gs.).

*"An operational approach to technological self-reliance" - Jorge A. SABATO- Presentedat "Pugwash on Self-Reliance" - A Pugwash Symposium, Dar-es-Salaam, 1975 - Reescritopara su publicaci6én. Mimeo, Buenos Aires, 1977 (22 pags.) - Ankur Publishing House, NewDelhi, India, 1977.

33

lll

+"Canadienses_y argentinos" - Reportaje de Emiliana Lépes Saavedra - RevistaREDACCION,BuenosAires, Junio 1978.

- Publicada también como Capitulo 24 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 142-149]

*"Jorge Sabato: "Hay una ley del embudo nuclear". Lo que buscan las potencias esmantener su monopolio" - VISION, Agosto 25, 1978 [pp. 44-46].

*"Tecnologia nuclear, factor de presién - Su control, en manos de los "gobiernoscentrales": Jorge Sabato" - Reportaje en "UNO m4s UNO", México/DF, México, Octubre5, 1978.

*"Las limitaciones atémicas, para paises sub-desarrollados - Las "salvaguradias" hansido impuestas a las naciones que no producen las bombas"- Reportaje a Jorge Sabato en"UNO m4s UNO", México/DF, México, Octubre 6, 1978 [p4g.5].

*"Jorge Sabato: tal vez las crisis no sean situaciones de excepcién sino el estado normalde las sociedades humanas. Tal vez eso que Ilamamoscaos sea nomas el orden"- Reportaje de Miguel BRASCO - STATUS, BuenosAires, Ajfio II, N° 13, Octubre 1978 [pp.31- 38].

* "Quizé el caos sea el orden natural" - Publicada también como Cap.20 de "Ensayoscon Humor", 1983 [pp. 118-131].

*"Some comments on North-South technological cooperation and conflict". Mimeo,THSPS, Université de Montreal, Canad4, 1978 (6 pégs.).

*Semindrio de “Ciéncia, Tecnologia e Estratégia para a Independéncia" - Editor SeveroFagundes GOMEZ e Rogério C. CERQUEIRA LEITE- Livraria Duas Cidades, S40 Paulo,Brasil, 1978.

# - "Sobre la autonomia tecnolégica" - Jorge A. SABATO[pp. 59-74].

*"Latin America goes nuclear" - Jorge A. SABATO - England, 1978 [pp. 48-52].

*"Controlling the flow of technology in LDC’s" - Jorge A. SABATO - Université deMontréal, Montréal, Canad4, 1978 (13 p4gs.) - Presentado al Seminario sobre "Tecnologia eIndustria", Universidad Estadual de Campinas, Julho 31, 1978.

1979

*"Extracto _de_un ensayo de régimen de tecnologia" - Jorge A. SABATO, RoqueCARRANZA y Gerardo GARGIULO. Mimeo. 1979 (8 pAgs.).

*"Mobilizing technology for world development"- Report of the Jamaica Symposium, January7-11, 1979 - Jairam RAMESH & Charles WEISS, Jr. (Editors) - Published for the

34

International Institute for Environment and Development & ODC - Praeger Special Studies,

Praeger Publ., New York, 1979.

#Chap.10: Atomic Energy in Argentina: Toward Technological Autonomy - Jorge A.

SABATO[pp. 144-153].

*"Extracto de un ensayo de régimen de tecnologia" - Jorge A. SABATO, Roque

CARRANZA y Gerardo GARGIULO- Presentado al Seminario "Incentivos al Desarrollo

Tecnolégico" - CONACYT/México-OEA, México/DF, Febrero 12-16, 1979 (30 pags.).

*"Tecnologia y Estructura Productiva" - Jorge A. SABATO & Michael MACKENZIE

- Presentado al Seminario "Incentivos al Desarrollo Tecnolégico" - CONACYT/México-OEA,

México/DF, Febrero 12-16, 1979 [30 pags.].

*"Tecnologia y Estructura Productiva" - Jorge A. SABATO & Michael MACKENZIE

- Docum. DEE/D/23/s - Traduccién del original en inglés: *'"Technology and the productive

sector" - Instituto Latinoamericano de Estudios Transnacionales (ILET), México/DF, Marzo

1979 (30 pags.).

*"Seeds of proliferation" - Mario del CARRIL - Washington Outlook - BUENOS AIRES

HERALD,BuenosAires, June 19, 1979.

*"Nuclear energy programs in the developing world:their rationale and impacts" - Jorge

A. SABATO & Jairam RAMESH- May 6, 1979 - Paper presented to the "Latin American

Program Colloquium" of the Woodrow Wilson Intemational Center for Scholars,

Washington/DC,July 10, 1979.

*"Nuclear energy programs in the developing world:their rationale and impacts" ‘ Jorge

A. SABATO & Jairam RAMESH- May 6, 1979 - Paper presented to "The Royal Institution

Forum in Energy Strategies for the Third World" - London, UK,June 20-21, 1979 (13 pags.).

*"Give Us Tools: Science and technology for development” - Editor: David SPURGEON

- Publicacién IDRC 131e- International Development Research Centre, Ottawa, Canada, 1979.

#Chap. I: Science, technology and society - Jorge A. SABATO[pp. 35-47].

"Canada’s role in science and technology for development" - Editor: K. GORDON- IRDC.

Ottawa, 1979.

# "Views from developing countries" - Jorge A. SABATO.

°"'The technologyfactory" - Jorge A. SABATO(Versién inglesa de "L’usine 4 technologie")

- Le forum mundial sur l’environnement et le développement - MAZINGIRA - Numéro

spécial: la science et la technologie - Oxford, UK - N° 8, 1979 [pp. 55-60].

35

*"L’usine a technologie" - Jorge A. SABATO - Rev. MAZINGIRA - Le forum mundial surl’environnementet le développement, Oxford, UK - N° 8, 1979 - Numéro spécial: la science

et la technologie.

*"América Latina y el Caribe frente al problema energético" - Jorge A. SABATO- Programa de Transferencia, Fundacién Bariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro,

Diciembre 1979 (32 pags.).

1980

*"Cooperacién para el desarrollo: algunas reflexiones y propuestas" - Jorge A. SABATO- Mimeo, Enero 1980 (36 pags.).

*"Cooperacién Hemisférica y Desarrollo Integral" - CEPCIES/ CEPCIECC/OEA,Washington,

DC, 1981. Monografias, Enero 1980.

*Cap.9- “Cooperaci6n para el desarrollo: algunas reflexio-nes y propuestas" - JorgeA. SABATO[pp. 152-183].

*Cap.10- "América Latina y el Caribe frente al ProblemaEnergético" - Jorge A.SABATO[pp. 184-206].

*Cap.11- "The Energy Problem in Latin America and the Caribbean" - Jorge A.SABATO [pp. 207-227].

*"Tecnologia y estructura productiva" - Jorge A. SABATO y Michael MACKENZIE- INTERCIENCIA,Caracas, Vol.5, N° 1, Enero/febrero 1980 [pp. 11-18].

*"A qué puede aspirar el pais" - Jorge A. SABATO - TEMAS(Revista de PetroquimicaGral. Mosconi SA): Ciencia y tecnologia, Buenos Aires, Afio 6, N® 1, 1980 [pp. 3-8].

+"Carta al Buenos Aires Herald" - Diario BUENOS AIRES HERALD- Febrero 27, 1980.

- Publicada también como Cap.4 de "Ensayos con Humor", 1983[p4g.34]

*"Atomsfor the Thirld World" - Jorge A. SABATO & Jairam RAMESH - The BULLETINof the ATOMIC SCIENTISTS, Chicaho, Ilinois, EEUU, March 1980 [pp. 36-43].

°"Tecnologia y desarrollo socio-econémico en América Latina" - Mimeo, 1980.

*"Desarrollo tecnolégico en América Latina y el Caribe" - Jorge A. SABATO- Revistade CEPAL - Consejo Econémico para América Latina, Santiago de Chile, N° 10, Abril 1980[pp. 87-100].

*Ensayos: "El Dossier de la Bomba" - Jorge A. SABATO - STATUS,BuenosAires, N° 33,Junio 1980 [p4g.75].

36

*"Energia Nuclear en Argentina. Autonomia tecnolégica y desarrollo industrial" - Jorge

A. SABATO- Programa de Transferencia, FundaciénBariloche, San Carlos de Bariloche, Rio

Negro, Diciembre 1980 (19 pags.).

*"Didlogo ou Confronto? América Latina e a Nova Ordem Econémica Internacional" (Debate

de Canela sobre o Relatério Brandt - Organizado por Sérgio BUARQUE) - Colegio "O

Mundo Hoje", Vol. 38 - Editora Paz e Terra, Rio de Janeiro, Brasil, 1980.

# - "“Andlise do tema energético (Cap. X) do Relatério Brandt" - Jorge A. SABATO

[pp. 157-161].

*"E] desarrollo nuclear argentino" - Jorge A. SABATO

-

Presentacién en el Instituto

Goethe, Buenos Aires, 1980 - Mimeo (15 pags.). - Reproducido en: ARGENTINA

TECNOLOGICA,Buenos Aires, Afio 1, N° 4 Enero 1987 [pp. 21-26].

*"Homenaje a la Ley 111" - Mesa Redonda sobre "Patentes de invencién y el desarrollo

industrial argentino" - Coordinador: Jorge A. SABATO - CAI, Octubre 13, 1980 - Revista de

DERECHO INDUSTRIAL,Buenos Aires, Vol.6, N° 6, Set/Dic. 1980 [pp. 9-46].

*"Latin American Programme in Technology of Energy" - Jorge A. SABATO y Alberto

ARAOZ (October 1980) - Submitted to The International Meeting on "Programme of Priorities

of the Brandt Report" - Bogota & Villa Leyva/Colombia, October 22-25, 1980 - Mimeo (10

pags.).

*"Latin American Programme in Technology of Energy" - Jorge A. SABATOy Alberto

ARAOZ (October 1980) - North South Roundtable - 3rd. Annual Session 1980, Ottawa,

Canada, 1980 (10 pdgs.).

*"Comentarios de Jorge Sabato" al Documento: "La interaccién entre Latina" - Osvaldo

SUNKEL- Presentado al Seminario Regional CEPAL/PNUMA sobre "Estilos de Desarrollo

y Medio Ambiente en América Latina", Santiago de Chile, Noviembre 19-23, 1979 - Revista

de CEPAL,Santiago de Chile, N° 12, Diciembre 1980 [pp. 58-62].

*"Desarrollo de Recursos Humanos en Metalurgia: Balance de una Experiencia" - Sara

VOLMAN de TANIS & Jorge A. SABATO - Organizacién de los Estados Americanos,

Buenos Aires, 1980.

1981

*"En homenaje a Maximo Halty Carrere" - Jorge A. SABATO (Mayo 1980)

- INTERCIENCIA,Caracas, Vol.6, N° 1, Enero/febrero 1981 [p4g.7].

37

*"Cooperacién parael desarrollo: algunas reflexiones y propuestas" - Jorge A. SABATO,

Dante CAPUTO & Jorge F. SABATO - Revista de ESTUDIOS INTERNACIONALES,

Santiago de Chile, Vol.14, N° 53, Enero/mayo 1981 [pp. 17-47].

+"Carta al Buenos Aires Herald" - Diario BUENOS AIRES HERALD- Febrero 11, 1981.- Publicada también como Capitulo 4 de "Ensayos con Humor", 1983[p4g.35].

+"Carta al Buenos Aires Herald" - Diario BUENOS AIRES HERALD- Abril 30, 1981.- Publicada también como Capitulo 4 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 35].

*"América Latina y el Caribe frente al problema energético" - Jorge A. SABATO (Buenos

Aires, dic. 1979) -Boletin Energético de OLADE,Organizacién Latino Americana de Energia,

Quito, Ecuador, N® 19, Marzo/abril 1981 [pp. 29-45].

*"El problema no es nuevo!" - Comentarios de Jorge A. SABATO a "Ciencia e IdentidadNacional" (Exposicién de Marcel ROCHE) INTERCIENCIA, Caracas, Vol.6, N® 3,

Mayo/junio 1981 [pp. 165-166].

*"Las justificaciones de Tel Aviv son falaces, a juicio de Jorge Sabato" - Ataque al reactor

de Irak - Reportaje en LA PRENSA, Buenos Aires, Junio 12, 1981.

*"The professional phoney" - Jorge A. SABATO - BUENOS AIRES HERALD, Buenos

Aires, Junio 19, 1981.

*"Nuclear_ Metallurgy in Argentina" - Jorge A. SABATO - Journal of NUCLEARMATERIALS,North Holland Publ. Comp., Vol.100, August 1981 [pp. 137-138].

*"La nueva Ley de Transferencia de Tecnologia de Argentina" - Jorge A. SABATO- Revista de COMERCIO EXTERIOR, México/DF, Vol.31, No.8, Agosto 1981 [p4g.888].

*"Segin Jorge Sabato: Una conspiracién de mediocres que no perdona la creatividadalienta en el pais la fuga de talentos" - LA PRENSA,BuenosAires, viernes 9 de octubre,

1981 [p4g.8]."La mediocracia y la fuga de talentos" - Publicada también como Cap.10 de "Ensayoscon Humor", 1983 [pp. 62-67].

*Asociacién Argentina para el Desarrollo Tecnolégico (ADEST)- Discurso inaugural. Mimeo.Noviembre 1981 [10 p4gs.].

°"Encontros com a Civilizacao Brasileira" - Editor Civilizacao Brasileira, N° 28, 1981.

# Os programas de energia nuclear no mundo em desenvolvimento. Avaliacao eImpacto - Jorge A. SABATO & J. RAMESH[pp. 151-168].

38

*"De este tema, entiendo” - Reportaje de Marfa Irene NASELLI - Revista "INFORME

INDUSTRIAL", Buenos Aires, Afio 5, N° 48, Octubre 1981 [pp. 24-26].

*"Desarrollo de recursos _humanos en _metalurgia: Balance de_una_ experiencia

latinoamer: "_ Jorge A. SABATO y Sara V. de TANIS - INTERCIENCIA,Caracas,

Vol.6, N® 6, Noviembre/diciembre 1981 [pp. 412-415].

*"Preocupa nueva Ley de Transferencia de Tecnol de Argentina: marcha atras"

- Jorge A. SABATO (Marzo 1981) - INTERCIENCIA, Caracas, Vol.6, N° 6,

Noviembre/diciembre 1981 [pp. 415-416].

+'""Todos sabemos que todos sabemos" - Revista REDACCION N? 106 - Diciembre 1981.

- Publicada también como Cap.13 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 77-83]

*""A Comedyof Surprises" - Jorge A. SABATO y Mario A.J. MARISCOTTI

-

In three Acts,

preceded by a rather long Prologue and followed by a shorter Epilogue. 1981.

"Tecnologia e Estrutura Produtiva" - Jorge A. SABATO & Michael MACKENZIE,

Instituto de Pesquisas Tecnolégicas, Sao Paulo, Brasil, 1981.

1982

*"Bases para un debate sobre los residuos nucleares" - CLARIN, Buenos Aires, Marzo 27,

1982 [p4g.13].

*Prélogo de Jorge A. SABATO al libro: "Los Ministros de Econom{a" de Enrique Silberstein,

2da. Edicién (Ediciones La Campana, Buenos Aires, Abril 1982 [pp. 7-12].

*"La_metalurgia nuclear _en la Argentina" (traduccién del "Journal of NUCLEAR

MATERIALS", August, 1981) - Revista "INFORME INDUSTRIAL", Buenos Aires, Afio 5,

N® 54, Mayo 1982 [pp. 9-11].

*"Cémo entenderse con Estados Unidos? - América Latina

y

la crisis del sistema

Internacional" - Jorge A. SABATO - CLARIN,Buenos Aires, Mayo 26, 1982 [pag.16].

- Publicada también como Capitulo 17 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 101-106].

*"Desarrollo Tecnolégico en América Latina y el Caribe" - Jorge A. SABATO- (Publicada

en la "Revista de CEPAL", N° 10, Abril 1980) - Revista de DERECHO INDUSTRIAL,

Buenos Aires, Vol.4, N° 11, Mayo/agosto 1982 [pp. 321-342].

*"Segan Jorge Sabato: La politica armamentista incumbe al pais todo y no solamente a

las Fuerzas Armadas"- Por Santiago GONZALEZ - LA PRENSA,BuenosAires, martes i!

de julio, 1982, [p4g.12].

39

*"Bibliografia latinoamericana" - Comentario de Jorge A. SABATO - INTERCIENCIA,Caracas, Vol.7, N° 4, Julio/agosto 1982 [p4g.197].

*"Argentina y la bomba" - Comentario de Jorge A. SABATO - INTERCIENCIA,Caracas,Vol.7, N° 5, Setiembre/octubre 1982 [p4g.263].

*"Energia nuclear en Argentina. Autonomia tecnolégica y desarrollo industrial" - JorgeA. SABATO- Presentado al "The seminar on Industrial Energy Management" - UNIDO, SaoPaulo, SP, Brasil, October 18-21, 1982. Copia del documento de Fundacién Bariloche.

°"Programa latinoamericano de tecnologia energética. Propuesta preliminar" - Jorge A.SABATO- Sto. Foro Internacional Cientffico sobre los Cambios en el Panorama EnergéticoMundial y Sector Energético en los Pafses en Desarrollo - El Colegio de México, México/DF,1982.

°"Capacidad tecnolégica interna y sector energético en los paises en desarrollo" - Editor:Miguel WIONCZEK,México/DF, 1982.# "Programa latinoamericanode tecnologia energética: propuestapreliminar"- Jorge

A. SABATO y Alberto ARAOZ.

*";Como_entenderse_con EEUU?" - Jorge A. SABATO - Revista de ESTUDIOSINTERNACIONALES,Santiago de Chile, Vol.15, N° 60, Octubre/ diciembre 1982 [513-518].

*"Desarrollo tecnolégico de la metalurgia argentina en las industrias siderdrgica, delaluminio y del uranio" - Jorge A. SABATO - Programa de Transferencia, FundaciénBariloche, San Carlos de Bariloche, Rio Negro, 1982 (37 pags.).

- Presentado también a la "Conferéncia Metalurgia na América Latina"- Projecto Multinacional da Metalurgia, OEA -CNPgq, Rio de Janeiro, RJ, Brasil,

Outubro 25-28, 1982 [pp.3- ].

1983

*"Jorge Sabato: La produccién de tecnologia zauténoma o transnacional?" - RecursosHumanos- "SIDERURGIA LATINO-AMERICANA",Santiago de Chile, N° 273, Enero 1983[pp. 60-62].

*"Reflexiones sobre el problema militar en la Argentina: charla con Jorge Sabato"- Haydée SALMUN & Carlos MARTINEZ VIDAL - Washington/DC, EEUU,Febrero 1983[pp. 21-27).

*Reportaje a "Jorge Sabato: sin pelos en la lengua, en busca de la autonomia tecnolégica"- TIEMPO ARGENTINO,Mayo9, 1983 [pp.6-7].

40

*"Comentario de Jorge A. SABATO"sobre el libro: "Ciencia, tecnologia y desarrollo

latinoamericano", Ensayos de Francisco R. SAGASTI - Fondo Cultura Econémica, México,

1981 - INTERCIENCIA,Caracas, Vol.8, N° 3, Mayo/junio 1983 [p4g.187].

*"Jorge Sabato: ;Sabe cual es la paradoja de nuestro mundo? Quelos paises pobres

los ricos. Y no es verso, esta demostrado hasta el cio" - Reportaje de

Horacio de DIOS - STATUS,Buenos Aires, N°67, Junio 1983 [pag.12].

°"La libertad de debatir es necesariapara la convivencia en una comunidad organizada"

- CLARIN,Buenos Aires, Junio 1983.

*"Ciencia, Tecnologia y Desarrollo: Encuentro Nacional" (Octubre 12-16, 1983) - Unién

Civica Radical - Centro de Participacién Politica, Buenos Aires, 1984.

# Primera Parte - II: "Propuesta de politica y organizacién enciencia y tecnologia"- JorgeA. SABATO[pp.39-45].

# Tercera Parte - 1.: "Algunas_reflexiones sobre _la_esperanzaargentina" - Jorge A.

SABATO [pp. 265-266].

*"Reflexiones sobre ciencia y tecnologia" - Reproducido del "Encuentro Nacional de Ciencia,Tecnologia y Desarrollo" - UCR, Buenos Aires, octubre, 1983 - Revista "INFORME

INDUSTRIAL", Buenos Aires, Afio 7, N° 70, Octubre/noviembre 1983 [pp. 14-17].

*"La tecnologia no es un dato" - Jorge A. SABATO- Revista BIT, Madrid, Diciembre 1983

[pp. 48-51].

1984

*"La mediocracia y la fuga de talentos" - Jorge A. SABATO - GENTE,BuenosAires, N®

972, Marzo 8, 1984 [p4g.47] (texto tomado del reportaje publicado en LA PRENSA en

Octubre 9, 1981).

*"El partido militar segan Jorge Sabato" - Jorge CIAPUSCIO - ENTRELINEAS,Buenos

Aires, Afio IV, N° 24, Mayo 1984 [pp. 15-16]. ‘

*"Sabato y las jubilaciones de excepcién"- ENTRELINEAS,BuenosAires, Afio IV, N° 24,

Mayo 1984 [pp. 19-20].

1987

"Jorge Sabato y el Desarrollo Nuclear Argentino" - Jorge SABATO - ARGENTINA

TECNOLOGICA, Buenos Aires, Afio 1, N° 4, Enero 1987 [pp. 21-26]. Reproduccién de la

presentacién en el Instituto Goethe de Buenos Aires en 1980.

41

SIN FECHA

°"La tecnologia en la planificaci6n del desarrollo" - Mimeo

°"Microsonda: un dardo electrénico clave del microandlisis moderno" - GACETIKA,N°81, Industrias Kaiser Argentina, Buenos Aires.

°"El ALALCy la Tecnologia" - Jorge A. SABATO.

*"Major issues in transfer of technology to developing countries" - Jorge A. SABATO- Fundaci6n Bariloche.

*"Un cuento chino" - Jorge A. SABATO - EXTRA, BuenosAires, [pp. 69- 76].

*"Socializar la responsabilidad: Gnico método para ahuyentar la gran mufa nacional"-Jorge A. SABATO -Revista EXTRA,[pp. 34-37].

*"Las empresas del Estado, entre la eficiencia y la anarquia" - Jorge A. SABATO-Articulo periodistico.

42

III - ACTIVIDAD PERIOD{STICA.De tipo permanente.

# Entre 1947 y 1948, colabor6 activamente en la difusién cientifica como columnista y

periodista "free lance" en varias publicaciones con su firma, bajo seud6nimos (Bernard Fox,

Julio Egart, Alberto Condron) o en forma anénima:

* . DIARIO CRITICA, Buenos Aires: LUMNA _" RAND HAZANA\

CIENTIFICAS en la Era Atémica"

14.05.1947: "Los hombre de ciencia esperan encontrar claves de la vida en el eclipse deldia 20" - Jorge SABATO.

20.05.1947: "Podremoscaptar lo que no alcanzamosa ofr" - Bernard FOX.10.06.1947: "La luz negra descubre un crimen" - Anénimo (Jorge A. SABATO).08.07.1947: "Las investigaciones atémicas nos acercan cada dfa a la luna" - Bernard FOX.

20.07.1947: "La luz tiene el récord universal de velocidad" - Berard FOX.27.07.1947: 4Cudnto falta para que llegue el fin del mundo?-Bernard FOX.20.08.1947: "Las bacterias que exprimen pozos petroleros" - Bernard FOX.21.10.1947: "Max Planck, el sabio que acaba de morir, fue el genio revolucionario de la

fisica moderna" - Anénimo (Jorge A. SABATO).04.11.1947: "yPodré la aviaci6n moderna conducirnos hacia el pasado?" - Bernard FOX.11.11.1947: ",Tiene Rusia la bomba atémica?" - Bernard FOX.25.11.1947: "La bomba atémicay eltriunfo sobre la nada" - Bernard FOX.30.03.1948: "En los futuros viajes interplanetarios se llegar4 a la luna en "Cohetestres en

uno"" - Bernard FOX.23.08.1948: ",Est4 por reventar el universo?" - Bernard FOX.

"La edad de la tierra: ;2.500 millones de afios!" - Bernard FOX.

- REVISTA " ucedi6é en siete dias", Buenos Aires: SECCION "CIENCIA y

TECNICA"- Anénimo (Jorge A. SABATO)

"La noche de cuatro minutos" - Afio II, N° 42, 20.05.1947 [pp. 22-23]

"Cohetes para explorar la luna" - Afio II, N° 47, 24.06.1947 [pp. 17-18]"Revolucién de células y genes" - Afio II, N° 56, 26.08.1947 [pp. 21-22]"El sol, fuente de fuerza motriz" - Afio II, N° 97, 04.02.1949 [pp. 20-21]

* - DIARIO CRITICA, BuenosAires.

27.06.1947: "Los nietos pagarén la Guerra" - Bernard FOX.09.09.1947: "Atomos suicidas; esperanza de vida en la lucha contra el c4ncer" - Bernard

FOX.16.09.1947: "Hacia la producciénartificial de vida" - Bernard FOX.23.09.1947: "El curium, nuevo elemento radioactivo, es m4s poderoso que el radium" -

Anénimo (Jorge A. SABATO).

43

01.10.1947: ",Se puede llegar al centro de la tierra?" - Bernard FOX.07.10.1947: "Descubriése que contiene uranio el petréleo de Tupungato" - Bernard FOX.06.01.1948: "Con un método muyfacil se ha conseguido hacer lover" - Bernard FOX.24.02.1948: "Unfrancéses el recordman mundial en la ’caza de cometas’" - Bernard FOX.30.06.1947: ",Quién gufa a las avefrias en su fantastico viaje de 3.000 kilémetros sobreel

Pacifico?" - Bernard FOX.13.07.1947: "jNo més jabén! Ahora se lava con ondas supersénicas" - Anénimo (Jorge A.

SABATO)."{Nos mudaremos a una lunaartificial? Cémo fabricar una estacién césmicaubicada a 35.900 km dela tierra -Bernard FOX.

* - DIARIO LA PRENSA, Buenos Aires, 2da. Secci6n.

14.09.1947: "Vivimos en un universo que se dilata" - Julio EGART.21.12.1947: "El curium, nuevo elemento transurénico" - Julio EGART

* ~ DIARIO CRITICA,Buenos Aires.

02.01.1948: LITERARIA: "Un trabajo de enjundia escribié6 el Dr. Frugoni" - AlbertoCONDRON

* - Revista VEA y LEA, BuenosAires.

"Dice Einstein: en caso de una nueva guerra la humanidad se har4 pedazos" - AlbertoCONDRON[pp.14-16].

* - No se sabe la revista.

"Cuidado con estas ideas!..." - Bernard FOX [pp. 6-7].

"Graham Bell fue acusado de robar su invento" - Bernard FOX [pp. 6-7]

# 1956 - Incursioné en el periodismo polftico como "Mister X: polftica confidencial", en laRevista "Qué sucedié en siete dfas", Buenos Aires.

N® 2361, 16.05.1956:N® 2362, 23.05.1956:N® 2363, 30.05.1956:N® 2364, 06.06.1956:N® 2365, 13.06.1956:N® 2366, 20.06.1956:N® 2366, 27.06.1956:N® 2368, 04.07.1956:N® 2369, 11.07.1956:N® 2370, 18.07.1956:N® 2371, 25.07.1956:N® 2372, 01.08.1956:N® 2373, 08.08.1956:N® 2358, 25.04.1956:

"Dr. Aliz6n Garcia"

"Alvaro Carlos Alsogaray"

"Arturo H. Rial"

"Un general cuyo apellido comienza con T"

"Francisco Pérez Leirés""Luciano Molinas"

"Américo Ghioldi""Diégenes Taboada""Corominas Segura""Solano Lima"

"Reinaldo Pastor""La ineficacia de las dictaduras" - Alberto CONDRON

# 1965 - Sabato volvié al periodismo como columnista de la Revista "Primera Plana" de

BuenosAires en una seccién: "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo".

* - COLUMNA "CIENCIA, TECNOLOGIA y DESARROLLO"- REVISTA "PRIMERA

PLANA", Buenos Aires (martes).

25.05.1965 (pag.32):01.06.1965 (pag.32):08.06.1965 (pag.35):15.06.1965 (p4g.54):22.06.1965 (pag.45):06.07.1965 (p4g.48):13.07.1965 (p4g.36):20.07.1965 (p4g.48):27.07.1965 (p4g.62):

"La trama y sus vericuetos""Citas y cifras"

"Los altos de la historia"

"El milagro chino""Oportunidades""Velocidad""David y Goliat""La bola de cristal""Apariencia y realidad"

* - REVISTA "QUE sucedié ensiete dias", Buenos Aires

N° 2355, 04.04.1956:N® 2356, 11.04.1956:N® 2357, 18.04.1956:N® 2358, 25.04.1956:N® 2359, 02.05.1956:N® 2360, 09.05.1956:

: "Vicente Solano Lima"

"Pedro E. Aramburu"

"Alfredo L. Palacios"

"Arturo Frondizi"

"Cia. Italo Argentina de Electricidad"

44

# 1966 - Traslad6 su columna "Ciencia, Tecnologia y Desarrollo" a la Revista dominical del

Diario "El Mundo" de BuenosAires.

* - COLUMNA "CIENCIA, TECNOLOGIA y DESARROLLO" - Jorge A. SABATO-

DIARIO "EL MUNDO", Buenos Aires (dominical)

12.06.1966 (p4g.44): "Bombas Atémicas" y NOTICIERO19.06.1966 (p4g.48): "CRISIS" y NOTICIERO26.06.1966 (p4g.44): "ALALC" Y NOTICIERO

45

03.07.1966 (p4g.46): "Destino" y NOTICIERO10.07.1966 (p4g.46): "Pelusas grises" (Células grises) y NOTICIERO24.07.1966 (p4g.44): "Drama" y NOTICIERO31.07.1966 (p4g.44): "Decisién" y NOTICIERO

# 1981-1983 - Retomé su vena periodfstica como Colaborador Especial de la Revista "Humor"(revista humoristica argentina que tuvo un destacado papel al enfocar y denunciar la realidadpolitica argentina durante la tltima dictadura). Sobre esta actividad, coment6 Sabato alrecopilar sus articulos y publicar: "Ensayos con Humor" (Editorial de La Urraca, BuenosAires, 1983 (160 p4gs.), en su Prélogo: "Un testimonio de esa pasién (por decir toda laverdad) son los ensayos que publico hace més de un afio en HUMOR- la revista més seriadel pais, como es sabido-. Vuelvo a presentarlos en este volumen con la poca modestapretensién de que puedan ayudar a muchosen esta dramatica hora de angustia,frustracién ybronca. Por lo menos para que comprueben que la verdad es un buen instrumento parapenetrar en la confusién que nos ahoga".

+"Chantas y chantécratas" - HUMORN?64 - Agosto 1981.- Publicada también como Cap.11 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 68-69].

+"Gracias, muchas gracias, general Harguindeguy" - HUMOR N? 68 - Octubre 1981.- Publicada también como Cap.2 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 28-29].

+"Para que no nos vendan buzones de colores" - HUMOR N? 70 Noviembre 1981.- Publicada también como Cap.21 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 132-134].

+"jCuidado con los chistes!" - HUMOR N® 73 - Diciembre 1981.- Publicada también como Cap.3 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 30-33].

+"El misterio atémico" - HUMOR N?® 74 - Enero 1982.- Publicada también como Cap.4 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 138-141].

+"Un diluvio de palabras" - HUMOR N?® 75 - Enero 1982.- Publicada también como Cap. 5 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 36-41].

*"Mano a Mano con Mona: Jorge Sabato" - Reportaje de Mona MONCALVILLO- RevistaHUMOR,Buenos Aires, N° 76, Febrero 1982 [pp. 58-66].

- Publicada también como Cap. 1 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 10-25].

+"Y las maquinas se hicieron humo" - HUMOR N? 78 - Marzo 1982.- Publicada también como Cap.25 de "Ensayos con Humor", 1983[pp. 150-153].

+'Termina bien lo que empieza bien (a veces...)" - HUMOR N® 79 Abril 1982.- Publicada también como Cap.19 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 114-117].

46

+"A rio revuelto ..." - HUMOR N® 80 - Mayo 1982.- Publicada también como Cap.15 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 94-96].

+"Patriotas si, patrioteros no" - HUMOR N? 82 - Mayo 20, 1982.- Publicada también como Cap.16 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 97-100].

+";De qué cambio me hablan?" - HUMORN? 84 - Junio 23, 1982.- Publicada también como Cap.18 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 107-111].

+"Cogitaciones (jperdén!) de un ciudadano" - HUMORN¢® 85 - Junio 28, 1982.- Publicada también como Cap.6 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 43-46].

+";Digale si al otutatse!" - HUMOR N? 87 - Agosto 11, 1982.- Publicada también como Cap. 7 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 47-50].

+"Historias civico-castrenses" - HUMOR N® 88 - Agosto 1982.- Publicada también como Cap. 8 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 51-54].

+"Un fragante ramillete" - HUMOR N® 12 - Setiembre 1983.- Publicada también como Cap.21 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 70-76].

+",Cuidado con las minas!" - HUMOR N?® 92 - Octubre 1982.- Publicada también como Cap.13 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 84-87].

+"La super-secreta" - HUMOR N? 93 - Noviembre 1982.- Publicada también como Cap. 9 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 55-59].

+"jFlor de vagos!" - HUMOR N° 94 - Diciembre 1982.- Publicada también como Cap.14 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 88-91].

+"Competencia desleal" - HUMOR N° 96 - Diciembre 1982.- Publicada también como Cap.21 de "Ensayos con Humor", 1983 [pp. 154-157].

*";Quién paga el pasaje de la Senora?" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR,Buenos -Aires, 1983 [pp. 30-31].

*"Jubilados con coronita" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR,Buenos Aires, 1983 [pp.37-41].

*":Generales eran los de antes!" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR,BuenosAires,1983 [pp. 14-15].

*"La madre del borrego" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR, BuenosAires, 1983 [pp.39-40].

47

*"A propésito del caradurismo" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR,BuenosAires,

1983 [pp. 28-29].

*"Infame... ma non tanto" - Jorge A. SABATO - Revista HUMOR,BuenosAires, 1983 [pp.

31-33].enero 6 febrero 83

*"Charlando con Jorge Sabato: jubilados con coronita" - Sergio JOSELOVSKY- RevistaHUMOR,BuenosAires, 1983 [pp. 30-31].

*"Charlando con Jorge Sabato - Notable descubrimiento cientifico: el efecto "

- Sergio JOSELOVSKY- Revista HUMOR, Buenos Aires, 1983 [pp. 34-36].

-p" "

*"Ricardo Rojo: una charla, en Madrid, con Jorge Sabato" - Jorge A. SABATO- Revista

HUMOR,BuenosAires, 1983 [pp. 67-75].

IV - NECROLOGICAS

*"Palabras del Secretario Ejecutivo para Educacién, Ciencia y Cultura en la Comisién III,

sesién del dia miércoles 16 de noviembre" - Carlos MARTINEZ VIDAL & Germin

FRAMINAN - OBA, Washington/DC - Grupo de Expertos CEPCIES/CEPCIECC 1980/81.

*"Asamblea de la OEA rinde homenaje a Jorge Sabato" - PRENSA, Organizacién de losEstados Americanos, Washington/DC - C-142/83, Noviembre 16, 1983.

*"Profesor Jorge Sabato: su fallecimiento" - LA PRENSA, Buenos Aires, Noviembre 17,

1983. (Discurso del Dr. Rail Alfonsfn).

*"Ayer murié en BuenosAiresel cientffico Jorge Sabato" - TIEMPO ARGENTINO.BuenosAires, Noviembre 17, 1983, p4g.13.

*"Victima de un cfncer, murié ayer el fisico Jorge Sabato" - LA VOZ, Buenos Aires,

Noviembre 17, 1983, "Informacién General", p4g.14.

*"Palabras de Jorge E. Kittl en la Chacarita" - Buenos Aires, Noviembre 17, 1983.

*"Fallecié ayerel cientffico Jorge Sabato" - LA NACION,BuenosAires, p4g. 14, Noviembre17, 1983.

*"Murié el cientffico Jorge Sabato" - "Unalarga luchaporel pafs" - CLARIN, BuenosAires,Noviembre 17, 1983.

48

*"Jorge Sabato dies at 57"- BUENOS AIRES HERALD,Buenos Aires, Noviembre 17, 1983.

*"Inhuman hoy los restos de Jorge Sabato" - LA VOZ DE ROJAS,Rojas, Pcia. de Buenos

Aires, Noviembre 18, 1983.

*"Ante la muerte del gran argentino: Jorge Sabato" - Arturo Félix RODRIGUEZ - LA VOZ

DE ROJAS,Rojas, Pcia. de BuenosAires, Noviembre 18, 1983.

*"Jorge Alberto Sabato en el recuerdo de un amigo de la infancia" - LA VOZ DE ROJAS,

Rojas, Pcia. Buenos Aires, Noviembre 18, 1983.

*"Jorge Sabato: sus ideas, su genio no mueren; su humor tampoco" - H.M.- ARGUMENTO,

Buenos Aires, Afio 1, N° 11, p4g.6, Noviembre 19, 1983.

*"Jorge Sabato, un argentino que vivid a hacha y tiza" - TIEMPO ARGENTINO - 2da.

Secci6n, pp. 2 y 3 - BuenosAires, Noviembre 20, 1983.

*"iChau, "Mudo"! ..." - Blanca COTTA- Revista CLARIN (De aquide all, y de mi abuela

también), Buenos Aires, Diciembre 11, 1983.

*"JORJON" - Revista HUMOR,Buenos Aires, 1983.

*"Jorge Sabato" - Dr. Fernando Francisco MIRANDA- Revista HUMOR,BuenosAires,

1983.

*"A Jorge A. Sabato" - Marfa Irene NASELLI - INFORME INDUSTRIAL, BuenosAires,

Afio 7, N® 70, [pag-17], oct./nov. 1983.

*"Rallecié Jorge A. Sabato" - SIDERURGIA LATINOAMERICANO,Santiago de Chile, Ne

284, Diciembre 1983.

*"Recuerdos de Jorge Sabato" - Entrevista a Manuel Sadosky de Mona MONCALVILLO,

HUMOR,Buenos Aires, N® 119, Diciembre 28, 1983.

*"Comissao Jorge Sabato" - Severo GOMES - FOLHA DE SAO PAULO,Sao Paulo, SP,

Brasil, janeiro 15, 1984.

*"Jorge Alberto Sabato (1924-1983): in memoriam" - Francisco C. SERCOVICH- Revista

del DERECHO INDUSTRIAL N? 92, Buenos Aires, enero/marzo 1984.

*"Jorge A. Sabato y su respuestas claves sobre ciencia y tecnologia" - TIEMPO ARGENTINO

- Seccién "Ciencia y Técnica" - Buenos Aires, Mayo 21, 1984.

49

*"Més dichos de Sabato antes de su muerte" - TIEMPO ARGENTINO,BuenosAires, Junio18, 1984 [p4g.4].

*"Jorge Sabato" - Revista ENERGIA, Buenos Aires, [p4g.1181].

*"Jorge Sabato: un retrato, un homenaje" - Dr. Fermando Francisco MIRANDA.

*"Memoria de Jorge Sabato" (A un afio de su muerte) - Dr. Fernando Francisco MIRANDA.

*"Jorge Sabato" - Dr. Femando F. MIRANDA - Boletin de la Asociacién Argentina deInvestigadores Cientificos y Tecnolégicos (AADICYT), Buenos Aires, Noviembre 1984.

*"Homenaje a Jorge Sabato a un afio de su muerte" - Héctor CLAPUSCIO- HUMOR,BuenosAires, N° 139, [pp. 57-60], Noviembre 15, 1984.

*"Un hombre de nuestro tiempo: Jorge A. Sabato a un afio de su muerte" - FranciscoSAGASTI - INTERCIENCIA,Caracas, Vol.9, N° 6, [pp. 406-407], nov./dic. 1984.

*"El legado de Jorge Sabato" - Gerardo GARGIULO - LA RAZON/Opini6n, BuenosAires,Noviembre 15, 1986.

“Jorge Alberto Sabato (1924-1983) - ARGENTINA TECNOLOGICA- Afio 1, N®%4, enero1987 [contratapa].

*"Jorge A Sabato: Idealista entre Pragméaticos, Humanista entre Tecndélogos"- A tres afios desu muerte: Mi amigo Jorge - Miguel S. WIONCZEK - ARGENTINA TECNOLOGICA- Afio1, N°4, enero 1987 [pp. 19- 21].

*"Un Maestro de la Praxis

y

un Teérico de los Realizadores" - Francisco C. SERCOVICH- ARGENTINA TECNOLOGICA - Afio 1, N%4, enero 1987 [pp. 26-27]. Reproduccién de:"Jorge Alberto Sabato (1924- 1983): in memoriam"- Francisco C. SERCOVICH- Revista delDerecho Industrial N° 92, Buenos Aires, enero/marzo 1984.

*"Homenaje a Jorge A. Sabato" - Héctor CLAPUSCIO- Realizado en la Secretaria de Cienciay Técnica el dfa 16 de noviembre de 1988.- ADEST,BuenosAires, 1988.

*"En recuerdo del Profesor Jorge Sabato" (A los 5 afios de su muerte) - Héctor CLAPUSCIO,Noviembre 16, 1988.

Buenos Aires, 5 de Noviembre de 1993.

50

 Los documentos que integran la Biblioteca PLACTED fueron reunidos por la Cátedra Libre

Ciencia, Política y Sociedad (CPS). Contribuciones a un Pensamiento Latinoamericano, que depende de la Universidad Nacional de La Plata. Algunos ya se encontraban disponibles en la web y otros fueron adquiridos y digitalizados especialmente para ser incluidos aquí.

Mediante esta iniciativa ofrecemos al público de forma abierta y gratuita obras representativas de autores/as del Pensamiento Latinoamericano en Ciencia, Tecnología, Desarrollo y Dependencia (PLACTED) con la intención de que sean utilizadas tanto en la investigación histórica, como en el análisis teórico-metodológico y en los debates sobre políticas científicas y tecnológicas. Creemos fundamental la recuperación no solo de la dimensión conceptual de estos/as autores/as, sino también su posicionamiento ético-político y su compromiso con proyectos que hicieran posible utilizar las capacidades CyT en la resolución de las necesidades y problemas de nuestros países.

PLACTED abarca la obra de autores/as que abordaron las relaciones entre ciencia, tecnología, desarrollo y dependencia en América Latina entre las décadas de 1960 y 1980. La Biblioteca PLACTED por lo tanto busca particularmente poner a disposición la bibliografía de este período fundacional para los estudios sobre CyT en nuestra región, y también recoge la obra posterior de algunos de los exponentes más destacados del PLACTED, así como investigaciones contemporáneas sobre esta corriente de ideas, sobre alguno/a de sus integrantes o que utilizan explícitamente instrumentos analíticos elaborados por estos. Derechos y permisos

En la Cátedra CPS creemos fervientemente en la necesidad de liberar la comunicación científica de las barreras que se le han impuesto en las últimas décadas producto del avance de diferentes formas de privatización del conocimiento.

Frente a la imposibilidad de consultar personalmente a cada uno/a de los/as autores/as,

sus herederos/as o los/as editores/as de las obras aquí compartidas, pero con el convencimiento de que esta iniciativa abierta y sin fines de lucro sería del agrado de los/as pensadores/as del PLACTED, requerimos hacer un uso justo y respetuoso de las obras, reconociendo y citando adecuadamente los textos cada vez que se utilicen, así como no realizar obras derivadas a partir de ellos y evitar su comercialización.

A fin de ampliar su alcance y difusión, la Biblioteca PLACTED se suma en 2021 al repositorio ESOCITE, con quien compartimos el objetivo de "recopilar y garantizar el acceso abierto a la producción académica iberoamericana en el campo de los estudios sociales de la ciencia y la tecnología".

Ante cualquier consulta en relación con los textos aportados, por favor contactar a la cátedra CPS por mail: [email protected]