ES70 ES71 Portuguese

ES70/ES71

User Manual

InstruesUse esta cmera fotogrca da seguinte forma: Congurando o software do aplicativoPara usar esta cmera com um computador, instale primeiro o software aplicativo.A seguir, as imagens armazenadas podem ser movidas da cmera para o computador e podem ser editadas por programas de edio de imagens. (pg.89) Tire uma foto. (pg.21)

Conhecendo sua cmeraAgradecemos por comprar uma cmera digital Samsung. Antes de usar esta cmera, leia atentamente o manual do usurio. Quando solicitar Servio Ps-Venda, traga a cmera e o motivo de seu mau funcionamento (tais como baterias, carto de memria, etc.) para o centro de atendimento ps-venda. Verique se a cmera est funcionando adequadamente antes de us-la quando planeja (por exemplo, em uma viagem ou em um evento importante) para evitar decepo. A Samsung no se responsabiliza por qualquer perda ou danos causados pelo mau funcionamento da cmera. Mantenha o manual em um lugar seguro. Caso seja utilizado um leitor de carto de memria para copiar as imagens no carto de memria para o computador, as imagens podem car danicadas. Quando transferir as imagens tiradas com a cmera para o computador, certique-se de usar o cabo USB fornecido para conectar a cmera ao PC. Observe que o fabricante no considerado responsvel por perda ou dano das imagens na placa de memria devido ao uso do leitor de cartes. O contedo e ilustraes deste manual esto sujeitos a mudanas sem noticao prvia para a atualizao das funes da cmera. Microsoft, Windows e o logotipo Windows so marcas registradas da Microsoft Corporation Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Adobe e Reader so marcas comerciais ou marcas registradas nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Todas as marcas e nomes de produtos que aparecem neste manual so marcas registradas de suas respectivas empresas. Para obter informaes sobre licena de cdigo aberto, consulte o cheiro OpenSourceInfo.pdf no CD-ROM fornecido. 001

Tire um foto

Insira o cabo USB

Insira o cabo USB fornecido na porta USB do computador e no terminal de conexo USB da cmera. (pg.89)

Verique a alimentao da cmera

Verique a alimentao da cmera. Se estiver desligada, aperte o boto da cmera para lig-la.

Verique [Disco Removvel]

Abra o Windows EXPLORER e procure por [Removable Disk] (Disco Removvel). (pg.90)

PerigoPERIGO indica a iminncia de uma situao de risco, se no houver cuidado, pode resultar em morte ou srios danos. No tente modicar esta cmera de qualquer forma. Se voc zerisso, poder resultar em leso, choque eltrico ou srios danos sua cmera. A inspeo interna, manuteno e consertos somente devem ser efetuados pelo seu revendedor ou centro de Assistncia Tcnica Samsung. No use este produto em local fechado prximo de gases amveis ou explosivos, pois isto poderia aumentar o risco de exploso. Caso qualquer forma de lquido ou um objeto estranho entrar na cmera, no a use. Desligue a cmera e, depois, desconecte a fonte de alimentao. necessrio entrar em contato com seu fornecedor ou Centro de Assistncia da Samsung. No continue a usar a cmera, pois poder causar incndio ou choque eltrico. No insira ou derrube objetos estranhos metlicos ou inamveis dentro de sua cmera atravs dos pontos de acesso, p.ex. a fenda do carto de memria e o compartimento da bateria. Isto pode causar um incndio ou choque eltrico. No opere esta cmera com as mos midas. Isto pode ocasionar risco de choque eltrico.

AvisoAVISO indica riscos em potencial, se no houver cuidado, pode resultar em morte ou srios danos. No use o ash prximo de pessoas ou animais. Colocar o ash muitoprximo dos olhos de seu objeto pode causar danos vista.

Por questes de segurana, mantenha este produto e os acessriosfora do alcance de crianas ou animais para evitar acidentes. Ex.: - Engolir baterias ou pequenos acessrios da cmera. Se ocorrer um acidente, entre em contato com um mdico imediatamente. - H possibilidade de dano causado pelas partes mveis da cmera. As baterias e a cmera podem esquentar com o uso prolongado e isto poder causar o mau funcionamento da cmera. Se isto acontecer, permita que a cmera descanse por alguns minutos para esfriar. No deixe esta cmera em locais sujeitos a temperaturas extremamente altas, tais como veculos fechados, com luz solar direta ou outros locais de extrema variao de temperaturas. A exposio a temperaturas extremas pode afetar de forma adversa os componentes internos da cmera e provocar um incndio. Quando estiver em uso, no cubra a cmera ou o carregador de bateria. Isto pode causar aquecimento e distorcer o corpo da cmera ou causar incndio. Use sempre a cmera e seus acessrios em rea bem ventilada.

002

CuidadoCUIDADO indica uma situao de risco em potencial, se no houver cuidado, pode resultar em danos leves ou moderados.

ndicePRONTO 007007 007 008 009 010 010 011 011 011

Grco do sistemaContedo do pacote Vendido separadamente

Baterias com vazamento, superaquecidas ou estouradas podemcausar incndios ou leses. - Utilize baterias com a especicao correta para a cmera. - No provoque curto-circuito, aquea ou jogue baterias no fogo. - No insira as baterias com as polaridades invertidas. Remova as baterias caso no pretenda usar a cmera por um longo perodo de tempo. Caso contrrio, as baterias podem vazar eletrlito corrosivo e danicar permanentemente os componentes da cmera. No dispare o ash enquanto este estiver em contacto com as mos ou objetos. No toque no ash depois de us-lo continuamente. Poder causar queimaduras. No mova a cmera enquanto estiver ligada se estiver usando o adaptador CA. Aps o uso, desligue sempre a cmera antes de remover o cabo da tomada da parede. Depois se certique de que quaisquer cabos ou os dos conectores estejam desligados antes de mover a cmera. Deixar de faze-lo pode danicar os cabos ou o o e causar incndios ou choques eltricos. Cuidado para no tocar nas lentes ou na tampa das lentes para evitar tomar uma foto borrada e possivelmente causar o funcionamento imprprio da cmera. Evite obstruir a lente ou o ash quando capturar uma imagem. Ao usar esta cmera sob baixas temperaturas, poder ocorrer o seguinte. Isso no representa funcionamento imprprio da cmera e normalmente no ocorre temperatura normal. - Demora mais tempo para ligar o monitor LCD e a cor pode diferir do objeto. - Ao mudar a composio, ir surgir uma imagem no monitor LCD. Cartes de crdito podem ser desmagnetizados se deixados perto da cmera. Evite deixar cartes com magnticos perto da cmera. muito provvel que seu computador funcione mal se conectar o conector de 20 pinos na porta USB de um computador. Nunca conecte o conector de 20 pinos na porta USB de um computador.

008

Identicao de recursosFrente e parte superior Parte posterior Parte inferior 5 Boto de funo Lmpada do temporizador Luz de status da cmera cone de modo

012 015 015 016 018

Conectando Fonte de Alimentao Inserir o carto de memria Usando a camada protetora anti-riscos As instrues sobre como usar o carto de memria Quando utilizar a cmera pela primeira vez

GRAVAO 019020 021021 021 023 023 024 025 026

Indicador do monitor LCD Como usar o menu Iniciando o modo de gravaoModos selecionveis Como usar o modo Smart Auto Como usar o modo Programa Como usar o modo DIS Uso do modo de guia de lmagem Como usar os modos de Cena Como usar o modo Clipe de Filme

003

ndice027 027 Grave o clipe de lme sem som Fazer uma pausa durante a gravao do clipe de lme (Gravao Sucessiva) 045 046 047 047 048 048 049 Selec. Estilo Ajust.img ACB Modo de direco Mensagem de voz Gravao de voz Gravando o clipe de lme sem voz

028 029 029 029 029 031 031 033 033 035 037 037 037038 038 039 039 040 040 041 043 043 044 044

Pontos a observar ao tirar as fotograas Usar o boto da cmera para ajustar a cmera Boto ALIMENTAO Boto do OBTURADOR Boto ZOOM Boto Info (DISP) / Acima Boto Macro / Abaixo Bloqueio de focalizao Flash / Boto Esquerdo Boto Direito / Temporizador Boto MENU Boto OK Tirar fotosComo habilitar funes utilizando o boto MENU Dimenses da foto / Dimenses dao lme Qualidade / Freqncia de imagem Compensao de exposio ISO Equilbrio de branco Deteco Faces Tom da face Retoque da face Tipo de Foco Automtico Medio

CONFIGURAO 050050 050 050 050 051 051 051 052 052 052 052

SomVolume Som de inicializao Som do obturador Som de Bip Som AF

051

DisplayLanguage Descrio da funo Iniciar uma imagem Brilho tela Visualizao rpida Desligar tela

053053 053 054 054 054 055 055

ConguraesFormatando uma memria Inicializao Congurando o tipo de Dia / Hora / Data Fuso horrio Nome de arquivo Imprimindo a data de gravao Desactivar Auto

004

ndice056 056 057 Lmpada de Foco Automtico (AF) Selecionar tipo de sada de vdeo Congurando o USB 071 072 072 072 Selecionando fotos Congure efeitos da exibio de vrios slides Denio do intervalo de reproduo Congurao da msica de fundo

REPRODUO 058058 058 059 059 059

073 Incio do modo de reproduoReproduo de uma imagem parada Reproduo de um clipe de lme Funo de captura do clipe de lme Reproduzir uma voz gravada Reproduzir uma mensagem de voz 073 073 074 075 077

Opes de arquivoExcluso de imagens Protegendo Imagens Mensagem de voz DPOF Cpia para o carto

060 061 061061

Indicador do monitor LCD Uso dos botes da cmera para ajust-la Boto Miniatura / AmpliaoSmart lbum

063 063 064 064 065 067067 068 068 069

Boto Info (DISP) / Acima Boto Reproduo e Pausa/OK Boto Esquerda / Direita / Abaixo / MENU Boto Excluir Congurao da funo de reproduo usando o monitor LCD EditarRedimensionar Girando uma imagem Selec. Estilo Ajust.img

078 079 079 080 080 082 083 085

PictBridge PictBridge: Seleo de foto PictBridge: Congurao de impresso PictBridge: Reiniciar Observaes importantes Indicador de aviso Antes de entrar em contato com a assistncia tcnica Especicaes

071071

Iniciando a exibio de vrios slidesIncio da exibio de vrios slides

005

ndicePROGRAMA 088088

Transferindo arquivos para seu computador (para Windows)Usurios do Windows

092092

Transferindo arquivos para seu computador (para Mac)Usurios do Mac

094

Perguntas Freqentes

006

Grco do sistemaVerique se possui o contedo correto antes de usar este produto. O contedo pode variar dependendo da regio de vendas. Para adquirir o equipamento opcional, entre em contato com o representante ou o centro de assistncia tcnica Samsung mais prximo. As peas e acessrios ilustrados abaixo podem apresentar diferenas de aspecto em relao aos reais.

Contedo do pacote

Cmera

Bateria recarregvel

Adaptador de CA / Cabo USB

Correia da cmera fotogrfica

CD de software (Manual de usurio includo)

Manual de incio rpido

Camada protetora anti-riscos

Vendido separadamente

Carto de memria SD/ SDHC (veja a pg. 17)

Bolsa

Cabo AV

Carregador de bateria

007

Identicao de recursosFrente e parte superior

Boto do obturador

Boto POWER

Flash Lmpada do Temporizador / Sensor AF Microfone Alto-falante Lente / Cobertura da lente

008

Identificao de recursosParte posteriorBoto de zoom Tele(T) / Zoom digital Boto de zoom Wide(W) / Miniatura

Monitor LCD Luz de status da cmera Terminal USB / AV / CC Boto MENU Boto de 5 funes

Boto de modo de reproduo Boto Fn / Apagar

Presilha para cordo Boto MODE

009

Identicao de recursosParte inferiorEntrada do carto de memria

5 Boto de funo

Boto Info / Acima

Flash / Boto Esquerdo

Temporizador / boto Direito

Compartimento da bateria Tampa do compartimento de bateria Soquete do trip Prendedor da bateria

Boto OK Boto Reproduo e Pausa Macro / boto Abaixo

010

Identificao de recursosLmpada do temporizadorcone Status Piscando Piscando Piscando Piscando Descrio - Durante os primeiros 8 segundos, a luz pisca em intervalos de 1 segundo - Durante 2 segundos, a luz pisca rapidamente em intervalos de 0,25 segundo. Durante 2 segundos, a luz pisca rapidamente em intervalos de 0,25 segundo. Uma foto ser tirada em aproximadamente 10 segundos, e 2 segundos mais tarde uma segunda foto ser tirada. Aps pressionar o boto do Obturador, a imagem tirada de acordo com o movimento do objeto.

cone de modoConsulte a pgina 21 para obter mais informaes sobre a congurao do modo de cmera.MODO CONE MODO CONE CENA MODO Beauty Shot Guia de enquadr. Noite Retrato Cena Movie Smart Auto Programa DIS Guia De Ajuda Para Fotografar

Luz de status da cmeraStatus Ligada Aps tirar uma foto Quando a bateria do ash est sendo carregada Quando o cabo USB inserido no computador Transmitindo dados com um computador Quando o cabo USB inserido na impressora Quando a impressora est imprimindo Quando o foco automtico ativado Descrio A luz acende e apaga quando a cmera est pronta para tirar uma foto A luz pisca enquanto os dados da imagem esto sendo salvos e desliga quando a cmera est pronta para tirar uma foto. A luz pisca A luz acende (o monitor LCD desliga depois de inicializar o dispositivo) A luz pisca (o monitor LCD se desliga) A luz se apaga A luz pisca A luz acende (a cmera foca no objeto) A luz pisca (a cmera no foca no objeto)

CONE MODO CONE MODO CONE MODO CONE Praia e neve Por Sol Nascer sol Luz Fundo Fogo Articio Crianas Paisagem 1Er. Plano Texto

011

Conectando Fonte de AlimentaoDeve-se usar a bateria recarregvel BP70A fornecida com a cmera. Certique-se de recarregar a bateria antes de usar a cmera. Especicao da bateria recarregvel BP70AModelo Tipo Capacidade Voltagem Tempo de carregamento BP70A on de ltio 740mAh 3,7V Aproximadamente 150 minutos Informaes importantes sobre o uso da bateria Desligue a alimentao da cmera quando ela no estiver sendo usada. Remova a bateria se a cmera estiver fora de uso por longos perodos. A bateria pode perder a carga e est propensa a vazamento se for mantida dentro da cmera. Baixas temperaturas (abaixo de 0C) podem afetar o rendimento da bateria e ocasionar uma vida til menor. As baterias geralmente se recuperam em temperaturas normais. A cmera pode esquentar com o uso prolongado. Isto perfeitamente normal.

Nmero de imagens e vida til da bateria: Uso do BP70AVida til da bateria/ Nmero de imagens Condies

possvel conectar o adaptador AC com o cabo USB e utiliz-lo como um cabo AC, carregando a bateria recarregvel com o cabo AC. - Usando um cabo de CA : Conecte o adaptador de CA no cabo USB. Ele pode ser usado como um cabo de alimentao.

Imagem parada

Filme

Uso da bateria completamente carregada, conguraes padro, modo Programa, Intervalo de cada tomada: 30 s A alterao da posio do zoom entre Aprox. 125 min. / Wide e Tele termina a cada tomada. Uso Aprox. 250 fotos do ash em cada segunda foto. Usar a cmera fotogrca durante 5 minutos e a seguir desligar a alimentao durante 1 minuto. Usando a bateria totalmente carregada Aprox. 110 min. Tamanho da imagem 640 X 480 Freqncia de imagem de 30 qps

Essas guras so medidas de acordo com as condies padro Samsung e as condies de fotograa e podem variar dependendo dos mtodos de uso. 012

- Uso do cabo USB : Remova o adaptador de CA. As imagens armazenadas podem se baixadas no computador (pg. 89) ou ento fornecer a alimentao para sua cmera atravs do cabo USB.

Conectando Fonte de AlimentaoInformaes importantes sobre o uso do cabo USB. Use um cabo USB com a especicao correta. Se a cmera est conectada ao computador por um hub USB: conecte a cmera diretamente no computador. Se a cmera e outros dispositivos so conectados ao mesmo tempo ao computador : remova outros dispositivos. A cmera no pode ser detectada na porta USB frontal do computador. Neste caso, utilize a porta USB traseira do computador. Se a porta USB do PC no atender o padro de sada de Alimentao (5 V, 500 mA), a bateria pode no ser carregada. Antes de inserir cabos ou o adaptador de CA, verique asdirees e no insira com fora. Pode causar a quebra do cabo ou da cmera. Caso o LED de carregamento do carregador de CA no acender ou piscar aps a insero da bateria recarregvel, verique se as baterias esto inseridas corretamente. Se recarregar a bateria com a cmera ligada, a bateria no poder ser recarregada por completo. Desligue a cmera enquanto carrega a bateria.

LED de carregamento do carregador de CALED de carregamento Est sendo carregado Carregamento est concludo O LED vermelho est ligado O LED verde est ligado O LED laranja est desligado ou piscando

Como carregar a bateria recarregvel

Erro de carregamento

Se inserir uma bateria completamente descarregada para recarreg-la, no ligue a cmera ao mesmo tempo. Isto ocorre por causa da baixa capacidade da bateria. Carregue a bateria por mais de 10 minutos antes de usar a cmera. No use o ash com freqncia ou faa um clipe de lme com a bateria completamente descarregada ou carregada por pouco tempo. Mesmo se o recarregador estiver inserido, a alimentao da cmera poder se desligar porque a bateria recarregvel est novamente descarregada.

013

Conectando Fonte de AlimentaoAo usar a bateria, siga as instrues a seguir. Ao usar a bateria, siga as instrues a seguir. Se o formato da tamanho parecer distorcido, tente entrar em contato com o centro de servios. Isso pode causar danos fsicos. Use somente o carregador de baterias recomendado. No deixe o produto prximo a dispositivos emissores de chamas. No insira o produto no micro-ondas. No deixe o produto dentro do carro durante o vero. No deixe o produto em lugares de alta temperatura e de grande umidade. No use o produto por longos perodos em tapetes, edredons ou colches eletrnicos. No deixe o produto ligado em locais sem ventilao. No deixe que acessrios como colares, moedas, relgios, entre outros, entrem ou sejam usados no slot da bateria. Use somente baterias de ons de ltio originais e recomendadas pelo fabricante para substituio. No tente desmontar ou furar o produto usando objetos perfurantes. No aplique nenhuma presso forte no produto. No deixe que o produto caia ou sofra choques. No exponha o produto a temperaturas acima de 60C(140F). No exponha o produto a gua ou a umidade. Instrues para descarte Siga as instrues de descarte para descartar adequadamente a bateria usada. Incendiar a bateria no uma opo de descarte. As instrues para descarte podem ser diferentes, dependendo de cada pas ou regio. Instrues para recarregar a bateria No recarregue a bateria usando mtodos deferentes daqueles indicados pelo manual do usurio. Isso poder causar incndio ou exploso.

014

Conectando Fonte de Alimentao Insira a bateria conforme mostrado - Se a cmera no ligar aps colocar a bateria, verique se foi inserida na polaridade correta (+/-). - Quando a cmara da bateria estiver aberta, no pressione a tampa com fora. Isto pode causar danos tampa do compartimento de bateria. H 4 indicadores para a condio da bateria que so exibidos no monitor LCD.Indicador de bateria Baixa Baixa As baterias capacidade da capacidade da Bateria vazia. esto bateria (prepare bateria (prepare (Carregue ou completamente o carregamento o carregamento use bateria carregadas ou nova ou nova reserva) bateria) bateria)

Inserir o carto de memria Insira o carto de memria conforme mostrado.

- Desligue a cmera antes de inserir o carto de memria. - Posicione a parte da etiqueta do carto de memria de frente para a cmera (lente) e os pinos do carto em direo parte traseira da cmera (monitor LCD). - No insira o carto de memria na posio incorreta. Se assim o zer, poder danicar a fenda do carto de memria.

Usando a camada protetora anti-riscos Insira a camada protetora anti-riscos conforme mostrado. - Usar a camada protetora antiriscos pode proteger a cmera de arranhes acidentais. Verique se os dois pontos de orifcios no corpo da cmera esto conectados camada protetora anti-riscos.

Status da bateria

Ao usar a cmera e a bateria em um local que excessivamente frio ou quente o status da bateria no LCD pode ser diferente do status atual da bateria.

015

As instrues sobre como usar o carto de memria Certique-se de formatar o carto de memria (veja pg. 53) se estiver usando pela primeira vez um carto de memria recm-comprado, possuir dados que a cmera no pode reconhecer, ou se houver imagens capturadas com uma cmera diferente. Desligue a alimentao da cmera sempre que o carto de memria for inserido ou removido. O uso repetido do carto de memria reduz eventualmente o desempenho do carto de memria. Caso isto acontea, necessrio comprar um novo carto de memria. O desgaste e danos no carto de memria no esto cobertos pela garantia da Samsung. O carto de memria um dispositivo de preciso eletrnica. No dobre-o, deixe cair ou sujeite a qualquer impacto pesado. No armazene o carto de memria em ambiente com campos magnticos ou eletrnicos fortes, ex. prximo de alto-falantes ou receptores de TV. No use ou armazene em ambiente de temperatura extrema. No permita que o carto de memria que sujo ou entre em contato com qualquer lquido. Caso isto acontea, limpe o carto de memria com um pano suave. Mantenha o carto de memria na sua embalagem quando no estiver em uso. Durante e aps perodos de usos extensivos, voc pode perceber que o carto de memria que quente. Isto perfeitamente normal. No use o carto de memria usado em outra cmera digital. Para usar o carto de memria nesta cmera, formate-o usando esta cmera. No use a placa de memria formatada por outra cmera digital ou leitor de placa de memria. Se o carto de memria estiver sujeito a qualquer dos itens seguintes, os dados gravados podem se corromper: - Quando o carto de memria estiver sendo usado incorretamente. - Se a alimentao for desligada ou a placa de memria for removida enquanto estiver gravando, excluindo (formatando) ou lendo. A Samsung no responsvel pela perda de dados. Recomenda-se efetuar cpias de dados importantes em outro meio como cpia de segurana, por exemplo : discos rgidos, CD, etc. Se no houver memria suciente disponvel : Aparecer a mensagem [Memria cheia] e a cmera no funcionar. Para otimizar a quantidade de memria na cmera, substitua o carto de memria ou exclua as imagens desnecessrias armazenadas na memria. No remova o carto de memria quando a luz de status dacmera estiver piscando, pois isto poder causar danos aos dados no carto de memria.

016

As instrues sobre como usar o carto de memriaA cmera usa cartes de memria SD/SHC. Quando uma memria SD de 1GB for utilizada, a capacidade de tomada especicada ser como a seguir. Estes nmeros so aproximados j que a capacidade de imagem pode ser afetada por variveis, tais como o tema e tipo de carto de memria.Tamanho da imagem gravadaInterruptor de proteo contra escrita Etiqueta

Pinos do carto

Super no Aproximadamente 147 Aproximadamente 167 Aproximadamente 202 Aproximadamente 211 Aproximadamente 339 Aproximadamente 532 Aproximadamente 870 Aproximadamente 1471 -

Fino Aproximadamente 284 Aproximadamente 309 Aproximadamente 367 Aproximadamente 374 Aproximadamente 566 Aproximadamente 802 Aproximadamente 1144 Aproximadamente 1670 -

Normal Aproximadamente 403 Aproximadamente 441 Aproximadamente 528 Aproximadamente 537 Aproximadamente 792 Aproximadamente 1065 Aproximadamente 1437 Aproximadamente 1872 -

30 fps -

15 fps -

[Carto de memria SD (Proteo Digital)]

Imagem parada

O carto de memria SD/SDHC possui um interruptor de proteo contra gravao que evita que os arquivos de imagens sejam excludos ou formatados. Deslizar o interruptor para o fundo da placa de memria SD/SDHC, proteger os dados. A proteo ser cancelada ao deslizar a chave do carto de memria SD/SDHC para cima. Deslize o interruptor para a parte superior do carto de memria SD/SDHC antes de tirar uma foto.Clipe de lme

Aproximadamente Aproximadamente 18'58" 9'54" Aproximadamente Aproximadamente 26'24" 49'23"

O boto de zoom no funciona durante a gravao do lme. Os tempos de gravao podem ser mudados pela operao do zoom. Voc pode gravar vdeos de at 4 GB ou 2 horas cada.

017

Quando utilizar a cmera pela primeira vez Carregue completamente a bateria recarregvel antes de usar a cmera pela primeira vez. Quando a cmera for ligada pela primeira vez, ser exibido um menu no monitor LCD para ajuste de data, hora, fuso horrio e idioma. Este menu no ser exibido aps o ajuste da data, hora, fuso horrio e idioma. Ajuste a data, hora, fuso horrio e idioma antes de usar esta cmera. Para ajustar a data, hora e tipo de data 1. Selecione o menu [Date & Time] pressionando o boto Para Cima/Para Baixo e pressione o boto Direita. 2. Selecione o sub-menu desejado apertando o boto Para Cima/Para Baixo/Esquerda/ Direita e pressione o boto OK.Language Date & Time Time Zoneyyyy mm dd 2010 / 01 / 01 12:00 Off

:English :10/01/01 :London

Back

Set

Boto Esquerdo/Direito : Selecione o tipo de hora / ano / ms / dia / hora / minuto / data do mundo. Boto Acima/Abaixo : Altera o valor de cada item. Congurao do idioma 1. Selecione o menu [Language] apertando o boto Para Cima/Para Baixo e pressione o boto Direita. 2. Selecione o sub-menu desejado apertando o boto Para Cima/Para Baixo e pressione o boto OK.Language Date & Time Time Zone :English English :London :08/12/01 Franais Deutsch Espaol Italiano

Fuso horrio 1. Selecione o menu [Time Zone] apertando o boto Para Cima/Para Baixo e pressione o boto Direita. 2. Pressione o boto Esquerdo/Direito para selecionar o modo desejado.London [GMT +00:00] Back Time Zone

Back

Set

2010/01/01 DST

12:00 PM

Para maiores informaes sobre a Hora Mundial, consulte a pgina 54.

018

Indicador do monitor LCD O monitor LCD exibe informaes sobre as funes da tomada e selees.N. Descrio cones Pgina

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Bateria Barra de zoom ptico / Digital / taxa de zoom Digital Dimenses da foto / Dimenses dao lme Qualidade da imagem / Taxa de enquadramento Medio Flash Temporizador / Modo de acionamento Macro Deteco Faces Autoretrato Deteco de Sorriso Deteco Piscar de Olhos Data / Hora Aviso de movimento da cmera Quadro de foco automtico Ajust.img Selec. Estilo ISO / Retoque da face / Sem som Equilbrio de branco / Tom da face

pg.15 pg.29 pg.38 pg.39 pg.44 pg.33 pg.36/ 47 pg.31 pg.41 2010/01/01 12:00 PM pg.54 pg.28 pg.44 pg.46 pg.45 pg.40/43 49 pg.40/ 43 pg.39 -

[Imagem e Status completo]N. Descrio cones Pgina

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4

Modo de gravao Mensagem de voz Nmero de fotos disponveis remanescentes Tempo remanescente cone do carto de memria / cone da memria interna 00001 00:00:00

pg.21 pg.48 pg.17 pg.17 -

21 Compensao da exposio Valor de abertura/ 22 Velocidade do obturador

019

Como usar o menu1. Ligue a cmera e pressione o boto MENU. Um menu para cada modo de cmera aparecer.Dimenses da foto Tirar fotos udio Display Configuraes Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Alterar

2. Use os botes ACIMA e ABAIXO para navegar pelos menus.Dimenses da foto Tirar fotos udio Display Configuraes Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Alterar Sair Alterar Sair Alterar

Pressione o boto ACIMAou ABAIXO.

Volume Tirar fotos udio Display Configuraes Som in. Som obt. Som bip Som AF

Pressione o boto ACIMAou ABAIXO.

Language Tirar fotos udio Display Configuraes Descrio da funo Inicia img Brilho tela Vis. rp. Econ. de energia

3. Use os botes ESQUERDA e DIREITA para selecionar um sub-menu.Volume Tirar fotos udio Display Configuraes Som in. Som obt. Som bip Som AF

Pressione o boto ESQUERDA ouDIREITA.

Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF

: Meio : Desactivado :1 :1 : Activado

Pressione o boto ESQUERDA ouDIREITA.

Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF

:Meio Desactivado :Desactivado Baixo Meio :1 Alto :1 : Activado

Sair

Alterar

Sair

Voltar

Voltar

Definir

4. Selecione um sub-menu e clique no boto OK para salvar as conguraes e retornar para a janela anterior. 020

Iniciando o modo de gravaoModos selecionveisO modo de fotografia desejado pode ser selecionado usando o boto MODE localizado na parte traseira da cmera. Como usar o boto MODE 1. Pressione o boto MODE e um menu ser exibida. 2. Selecione o modo desejado ao apertar o boto Acima / Abaixo e pressione o boto OK.

Como usar o modo Smart Auto (

)

A cmera seleciona automaticamente as conguraes apropriadas com base no tipo de cena detectado. Isto muito til quando voc no esta familiarizado com as conguraes da cmera para diversos tipos de cenas. 1. Insira as baterias (pg. 15). Insira as baterias observando as polaridades (+/-). 2. Insira o carto de memria (pg. 15) Como esta cmera possui memria interna de 9,9MB, no necessrio inserir o carto de memria. Se o carto de memria no for inserido, as imagens sero armazenadas na memria interna. Se o carto de memria for inserido, as imagens sero armazenadas no carto de memria. 3. Feche a tampa do compartimento da bateria. 4. Pressione o boto de alimentao para ligar a cmera. 5. Selecione o modo Smart Auto usando o boto MODE. 6. Aponte a cmera em direo ao objeto e componha a imagem usando o monitor LCD. 7. Pressione o boto do obturador para capturar uma imagem.

Smart Auto Programa DIS Guia de Ajuda de Foto CenaPermite congurar directamente vrias denies.

021

Iniciando o modo de gravao Se a cmera no reconhecer o modo de cena apropriado, as conguraes padro sero utilizadas. Mesmo quando uma face for detectada, a cmera pode no selecionar o modo retrato, dependendo da posio da pessoa ou da iluminao. A cmera pode no selecionar o modo de cena correto dependendo de condies como, por exemplo, movimento da cmera e distncia do objeto. O modo [Noite] somente reconhece as cenas quando o ash estiver desligado. A cmera opera no modo [Trip] aps vericar as condies de fotograa no trip por um certo perodo de tempo. Apesar de usar um tripe, a cmera pode no selecionar um modo trip dependendo do movimento do sujeito. Cada cena reconhecida nas seguintes condies;[Paisagem] [Branco] [Noite] [Retrato Noite] [Luz Fundo] ( ( ( ( ( ) : Fotografando cenas ao ar livre ) : Fotografando cenas em ambientes muito iluminados ) : Fotografando cenas noturnas ) : Fotografando pessoas com pouca luz ao ar livre ) : Fotografando um cenrio iluminado por trs sem um retrato ) : Fotografando um retrato iluminado por trs ) : Fotografando um retrato ) : Fotografando close-ups ) : Fotografando textos com o foco aproximado ) : Quando tirar a foto a um sujeito sem qualquer movimento no trip ) : Quando tirar a foto a um sujeito sem qualquer movimento no trip ) : Exibido durante a captura de retratos de pessoas em close. ) : Exibido durante a captura de fotos do cu sem nuvens. ) : Exibido durante a captura de fotos do pr do sol. ) : Exibido durante a captura de fotos de objetos coloridos em close. ) : Exibido durante a captura de fotos de reas de orestas.

[Retrato ilum. Por trs] ( [Retrato] [Macro] [Texto Macro] [Trip] [Ao] [Retrato Macro] [Cu azul] [Pr-do-sol] ( ( ( ( ( ( ( (

[Macro para cores] ( [Verde natural] (

022

Iniciando o modo de gravaoComo usar o modo Programa ( ) Como usar o modo DIS ( )A seleo do modo automtico ir ajustar a cmera com conguraes mais ecientes. Todas as funes ainda podem ser manualmente conguradas, exceto o valor de abertura e a velocidade do obturador. 1. Selecione o modo Program usando o boto MODE. (pg. 21) 2. Pressione o boto MENU para congurar as funes avanadas. Modo de Estabilizao Digital da Imagem (DIS, Digital Image Stabilization) Este modo reduz o efeito do movimento da cmera e ajuda o usurio a obter uma imagem bem exposta em condies de pouca luz. 1. Selecione o modo DIS usando o boto MODE. (pg. 21) 2. Aponte a cmera em direo ao objeto e componha a imagem usando o monitor LCD. 3. Aperte o boto Obturador para capturar uma imagem. Itens a se observar ao usar o modo DIS 1. O zoom digital no ir operar no modo DIS. 2. Se uma condio de iluminao mais brilhante que as condies de iluminao de uma lmpada uorescente, o DIS no ser ativado. 3. Se a condio de luminosidade for mais escura do que a luminosidade uorescente, o indicador ( ) de movimento de cmera ser exibido. Para os melhores resultados, somente tire fotos em situaes onde o indicador de movimento ( ) no for mostrado. 4. Se o objeto estiver se movendo, a imagem nal capturada poder car pouco ntida. 5. Como o DIS usa o processador de sinal digital da cmera, as imagens tiradas usando DIS podem levar um pouco mais de tempo para serem processadas. 023

Iniciando o modo de gravaoUso do modo de guia de lmagem ( )Funes disponveis da guia de lmagem

Ajuda ao usurio a aprender o mtodo correto de lmar que inclui solues para os problemas potenciais que podem ocorrer durante a lmagem e permite ao usurio praticar a lmagem.

Funo que pode ser usada quando difcil focalizar Funo que pode ser usada quando a tela da foto movida Funo que pode ser usada ao lmar no escuro Funo que pode ser usada ao ajustar o brilho da foto Funo que pode ser usada ao ajustar a cor da foto

Guia De Ajuda Para Fotografar Guia De Ajuda Para Fotografar Recursos para imagem fora do foco Estabiliz. imagem p/ movimento da cmera Recursos para baixa luminosidade Recursos para usar ao ajustar o brilho Recursos para usar ao ajustar as coresAlterar

Guia De Ajuda Para Fotografar Recursos para imagem fora do foco

Guia De Ajuda Para Fotografar

1/2

Pressionando o boto Esquerdo / Direito Pressionando o boto OK

Focar press. at a metade o bot. do obturador Para focalizar a 80 cm ou mais Para focalizar a menos de 80 cm Para focalizar os rostos das pessoas

Pressionando o boto Esquerdo / Direito Pressionando o boto OK

O status da focalizao pode ser verificado pressionando at a metade o boto do obturador - Verde : Focalizao bemsucedida - Vermelho : Falha na focalizao

Voltar

Alterar

Voltar

Prtica

Pressionando o boto Acima Pressionando o boto Acima / AbaixoGuia De Ajuda Para FotografarQuando a focalizao bemsucedida, aperte por completo o boto do obturador para fotografar. Se a focalizao falhar, pressione o boto at a metade novamente. 2/2

Pressionando o boto do obturadorLista de guia

A prtica comea quando voc aperta a obturador. Lista de guia

Pressionando o boto OK

Voltar

Prtica

[ A funo que pode ser usada quando difcil focalizar ]

024

Iniciando o modo de gravaoComo usar os modos de Cena ( )Os modos de cena esto listados abaixo. [Beauty Shot] ( ) : Tire uma foto para retrato congurando as opes para limpar as imperfeies faciais. ) : Utilize este modo quando desejar que algum tire uma foto sua do ngulo que desejar. ) : Use este para fotografar imagens paradas a noite ou em situaes de iluminao precria. ) : Para tirar foto de uma pessoa. ) : Para tirar fotos de objetos que se movem com rapidez, como por exemplo, crianas. ) : Para tirar fotos de cenrios distantes. ) : Tomadas de perto de objetos pequenos, tais como plantas e insetos. ) : Use este modo para fazer a tomada de um documento. ) : Para tirar fotos do pr-do-sol. ) : Cenas ao amanhecer. ) : Retratos sem sombras causadas pela luz de fundo. ) : Cenas de fogos de artifcio. ) : Para cenas no mar, lago, praia e neve. 025 Use o menu para ajustar facilmente as conguraes mais ecientes para uma variedade de situaes de fotograa. 1. Selecione o modo Cena usando o boto MODE. (pg. 21). 2. Pressione o boto [Direita], a seguir pressione o boto [Para cima / Para baixo] para selecionar o modo desejado. 3. Aponte a cmera para o objeto e componha a imagem usando o monitor de LCD. 4. Pressione o boto do obturador para capturar uma imagem.Beauty Shot Smart Auto Programa DIS Guia de Ajuda de Foto Scene Guia de enquadr. Noite Retrato Crianas Paisagem 1Er. Plano

[Guia de enquadr.] (

[Noite]

(

Seleccione o modo apropriado para uma variedade de situaes.

[Retrato] [Crianas]

( (

[Paisagem] [1Er. Plano]

( (

[Texto] [Por Sol] [Nascer sol] [Luz Fundo]

( ( ( (

[Fogo Articio] ( [Praia e neve] (

Iniciando o modo de gravao Como usar o modo [Guia de enquadr.] De na o modo [Guia de enquadr.] quando desejar que outra pessoa lhe fotografe do ngulo que desejar. 1. Tire a foto a partir do ngulo desejado. - Uma guia ser exibida ao redor da imagem.Guia de enqu.: Obturador

Como usar o modo Clipe de Filme (

)

Um clipe de lme pode ser gravado enquanto houver tempo de gravao disponvel de acordo com a capacidade da memria. (Mx. 2 horas) 1. Selecione o modo Filme usando o boto MODE. (pg. 21) 2. Aponte a cmera para o objeto e componha a imagem usando o monitor de LCD. 3. Aperte o boto do obturador uma vez e os clipes de lme sero gravados pelo tempo disponvel de gravao (Mx. 2 horas). Os clipes de lme ainda sero gravados se o boto do obturador for liberado. Se voc desejar interromper a gravao, pressione o boto do obturador novamente. O tamanho e o tipo do clipe de lme so listados abaixo. - Tamanho do clipe de lme : 640x480, 320x240 (Selecionvel) - Tipo de arquivo clipe de lme : AVI (MJPEG) - Taxa de enquadramento : 30FPS, 15FPS (Selecionvel)

2. Dessa forma, outra pessoa pode lhe fotografar, alinhando a extremidade da imagem que ser capturada com a guia ao redor da janela.GuiaCancelar enquadramento: OK

Cancelar enquadramento: OK

026

Iniciando o modo de gravaoGrave o clipe de lme sem somO clipe de lme pode ser gravado sem som. As etapas de 1 a 3 so as mesmas da seleo do modo CLIPE DE FILME. 4. Pressione o boto MENU. 5. Pressione o boto ACIMA / ABAIXO e selecione o menu [Filme] ao pressionar o boto DIREITA. 6. Selecione o menu [Voz] pressionando o boto Acima / Abaixo e, em seguida, pressione o boto OK. 7. Selecione o menu [Desligado] pressionando o boto Esquerda / Direita. 8. Pressione o boto OK. O clipe de lme pode ser gravado sem voz. Veja a pgina 49 para mais detalhes.

Fazer uma pausa durante a gravao do clipe de lme (Gravao Sucessiva)Esta cmera permite parar temporariamente durante cenas indesejveis, enquanto um clipe de lme gravado. Usando esta funo, as cenas favoritas podem ser gravadas em um clipe de lme sem a criao de mltiplos clipes de lme. Usando a Gravao Sucessiva Etapas de 1-2 so as mesmas para o modo CLIPE DE FILME. 3. Aperte o boto do obturador e os clipes de lme sero gravados pelo tempo disponvel de gravao. (Mx. 2 horas) Os clipes de lme ainda sero gravados se o boto do obturador for liberado. Parar Gravar 4. Pressione o boto OK para pausar a gravao. 5. Pressione o boto OK novamente para continuar a gravao. 6. Se voc desejar interromper a gravao, pressione o boto do obturador novamente.

027

Pontos a observar ao tirar as fotograas Pressione o boto do obturador at a metade. Pressione levemente o boto do obturador para conrmar a focalizao e a carga da bateria do ash. Pressione o boto do obturador totalmente para tirar fotograa. Componha a imagem usando o monitor LCD. Sob certas condies o sistema de focalizao automtica no tem o desempenho esperado. - Ao tirar uma fotograa de um objeto de pouco contraste. - Se o objeto reetir muito ou se for brilhante. - Se o objeto estiver se movimentando em alta velocidade. - Quando houver reexo de uma luz forte ou quando o fundo for muito brilhante. - Quando o objeto tiver somente linhas horizontais ou se for muito estreito (como um palito ou uma haste). - Quando os ambientes estiverem escuros.

[Pressione levemente o boto do obturador]

[Pressione o boto do obturador]

A capacidade da memria disponvel pode variar dependendo das condies da tomada e as conguraes da cmera. Quando o modo Flash estiver desligado, o modo de sincronizao Lenta ou o modo DIS forem selecionados com iluminao fraca, o indicador de aviso de movimento ( ) poder aparecer no monitor LCD. Neste caso, use um trip, apie a cmera em uma superfcie slida ou mude para o modo de tomada com ash. Fotografando contra a luz : Tire as fotos com o sol no fundo. Tirar fotos contra o sol pode deixar a imagem escura. Para tirar uma foto contra a luz use a funo [Luz de fundo] no modo de tomada de foto (consulte a pgina 25), ash de preenchimento (consulte a pgina 33), medio de local (consulte a pgina 44), compensao de exposio (consulte a pgina 39) ou ACB (consulte a pgina 47). Evite obstruir a lente ou o ash quando capturar uma imagem. 028

Usar o boto da cmera para ajustar a cmeraA funo do modo de gravao pode ser congurada ao usar os botes da cmera.

Boto ZOOMCaso o menu no seja exibido, este boto funcionar como o boto ZOOM TICO ou DIGITAL. Esta cmera possui um zoom ptico de 5X e uma funo de zoom digital de 3X. Usar ambos oferecer um ndice de zoom total de 15X. Zoom TELEOBJETIVA Zoom tico TELEOBJETIVA : Pressione o boto W ZOOM. Isto far um zoom no objeto, ou seja, o objeto aparecer mais perto. Zoom digital TELEOBJETIVA : Quando o zoom tico mximo (5X) for selecionado, pressionar o boto Zoom T ativar o programa de zoom. Liberar o boto zoom T interrompe a funo digital na congurao requerida. Uma vez que o zoom digital mximo (3X) for alcanado, pressionar o boto ZOOM T no causar qualquer efeito.Pressionar o boto T zoom Pressionar o boto T zoom

Boto ALIMENTAOUsado para desligar ou ligar a cmera. Se no houver operaes durante o tempo especicado, a cmera desligada automaticamente para salvar a vida til das baterias. Consulte a pgina 55 para obter mais informaes sobre a funo de desligamento automtico.

Boto do OBTURADORUsado para obter uma imagem ou gravar um clipe de lme no modo Gravao. Modo CLIPE DE FILME Pressionar o obturador totalmente inicia o processo para gravar um clipe de lme. Pressione o boto do obturador uma vez e os clipes de lme so gravados pelo tempo que a memria permitir. Se voc desejar interromper a gravao, pressione o boto do obturador novamente. No modo IMAGEM PARADA Apertando o boto de tomada pela metade, a focalizao automtica ativada e a condio do ash vericada. Pressionando o boto do obturador completamente tira e armazena a imagem. Se selecionar a gravao de memorizao de voz, a gravao ser iniciada depois que a cmera tiver terminado de armazenar os dados da imagem.

[Zoom GRANDE ANGULAR]

[Zoom TELEOBJETIVA]

[Zoom digital 3,0X]

029

Boto ZOOM Zoom GRANDE ANGULAR Zoom tico GRANDE ANGULAR : Pressionar o boto W ZOOM. Isto afastar o objeto, ou seja, o objeto parecer estar mais distante. Pressionar o boto ZOOM W continuamente congurar a cmera para o ajuste mnimo do zoom e o objeto aparecer mais distante da cmera.Pressionar o boto W zoom Pressionar o boto W zoom

As imagens tiradas com zoom digital podem levar um pouco maisde tempo para serem processadas pela cmera. D tempo para se fazer isso. Se os botes de zoom forem pressionados durante as tomadas de Clipe de Filme, a voz no ser gravada. possvel notar uma reduo na qualidade da imagem ao usar o zoom digital. Para visualizar com mais nitidez a imagem do zoom digital, pressione o boto do obturador pela metade na posio mxima do zoom tico e pressione o boto Zoom T novamente. O zoom digital no pode ser ativado em alguns modos de Cena ([Beauty Shot], [Noite], [Retrato], [Crianas], [1Er. Plano], [Texto], [Fogo Articio]), modos DIS, modo Filme, [Auto-retrato], [Deteco de Sorriso], [Deteco Piscar de Olhos] e [Deteco Faces]. No toque na lente para evitar imagens pouco ntidas, alm de causar problemas no funcionamento da cmera. Se a imagem estiver pouco clara, desligue a cmera e modique novamente a posio da lente. Cuidado para no pressionar a lente, pois isto poder causar um mau funcionamento da cmera. Quando a cmera estiver ligada, tenha cuidado para no tocar nas partes da lente de movimento pois poder causar danos imagem tornando-a desfocada e opaca. Cuidado para no tocar na lente quando operar o boto de zoom.

[Zoom TELEOBJETIVA]

[Zoom ptico 2X]

[Zoom GRANDE ANGULAR]

Zoom digital GRANDE ANGULAR : Quando o zoom digital estiver em operao, pressionar o boto zoom W (Grande angular) reduzir a Zoom digital operao do zoom digital em etapas. Liberar o boto W de ZOOM interrompe o zoom digital. Pressionar o Zoom ptico boto W de ZOOM reduzir o zoom digital e depois continuar a reduzir o zoom tico at que a congurao minima seja alcanada.Pressionar o boto W zoom Pressionar o boto W zoom

[Zoom digital 3,0X]

[Zoom TELEOBJETIVA]

[Zoom GRANDE ANGULAR]

030

Boto Info (DISP) / AcimaEnquanto o menu estiver sendo mostrado, o boto Acima opera como um boto de direo. Nos modos de gravao ou reproduo, apertar este boto exibir a informao da imagem.

Boto Macro (

) / Abaixo

Enquanto o menu estiver sendo mostrado, o boto ABAIXO opera como um boto de direo. Quando o menu no estiver sendo exibido, o boto MACRO ( ) / ABAIXO pode ser usado para tirar fotos macro. Os intervalos de foco so exibidos na prxima pgina. Pressione o boto Macro at que o indicador do modo macro desejado seja exibido no monitor LCD.

Exibe todas as informaes sobre a tomada.

Exibe as informaes bsicas.

[Tela de lmagem]

[Tela de informao]

[Focalizao automtica]

[Macro (

)]

[Auto Macro (

)]

031

Boto Macro (

) / Abaixo Mtodo de focalizao disponvel pelo modo de gravao ( o : Selecionvel, : Alcance de foco innito)Modo Normal W : 80 ~ Innito T : 100 ~ Innito ) Normal W : 80 ~ Innito T : 100 ~ Innito Modo Auto macro o o o o o o o o o o o o o o Modo DIS ( Cena Macro Normal Auto macro Macro o Normal o o o o

Tipos de modos de foco e faixas de foco (W: Grande angular T: Tele) (Unidade : cm)Modo Tipo de foco Faixa de focalizao Modo Tipo de foco Faixa de focalizao Macro Auto ( Macro ( PROGRAMA ( ) W : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150 )

)

W : 5 ~ Innito T : 100 ~ Innito

Quando o modo macro estiver selecionado, tome muito cuidadopara evitar balanar a cmera.

Quando uma fotograa tirada dentro de 40cm (zoom Wide) ou100cm (zoom Tele) no modo Macro, selecione o modo de FLASH DESLIGADO.

o

032

Bloqueio de focalizaoPara focalizar um objeto no posicionado no centro da foto, use a funo de bloqueio da focalizao. Uso do Focus Lock (Trava do foco) 1. Verique se o objeto est no centro do quadro de focalizao automtica. 2. Pressione o boto OBTURADOR at a metade. Quando acender a luz verde do enquadramento de foco automtico, isto signica que a cmera est focada no objeto. Tome cuidado para no apertar o boto do OBTURADOR at o m para evitar tirar uma foto indesejada. 3. Com o boto OBTURADOR ainda pressionado apenas pela metade, mova a cmera para recompor sua imagem conforme desejado e depois pressione o boto OBTURADOR completamente para tirar a foto. Se liberar seu dedo do boto OBTURADOR, a funo de bloqueio da focalizao ser cancelada.

Flash (

) / Boto Esquerdo

Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionar o boto ESQUERDA far com que o cursor se desloque para a guia esquerda. Quando o menu no exibido no monitor LCD, o boto ESQUERDO opera como o boto FLASH ( ).

[ Seleo do Flash automtico ]

Seleo do modo de ash 1. Selecione o modo de Gravao desejado, exceto os modos [FILME] e [DIS]. (pg.21) 2. Pressione o boto Flash at que o indicador do modo ash desejado seja exibido no monitor LCD. 3. Um indicador do modo ash ser exibido no monitor LCD. Use o ash correto para adequar s condies do ambiente. Alcance do ashNormal ISO WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE Macro

(Unidade : m)Auto macro

1. A imagem a ser capturada.

2. Aperte o boto do OBTURADOR pela metade e foque o objeto.

3. Recomponha a foto e aperte totalmente o boto do OBTURADOR.

AUTO

0,8~2,68 0,8~1,59

0,2~0,8

0,5~0,8

0,2~2,68 0,5~1,59

033

Flash (

) / Boto Esquerdo Indicador do modo do ashcones Modo ash Descrio O ash ir operar juntamente com um obturador de baixa velocidade para obter a exposio correta. Quando for obtida uma imagem em condies precrias de luz, o indicador de aviso de movimento da cmera ( ) ser exibido no monitor LCD.

Se voc pressionar o boto do obturador depois de selecionaro ash, o primeiro ash ser disparado para vericar a condio ae tomada (Alcance do ash e taxa de potncia do ash). No se mova at disparar o segundo ash. Usar o ash com freqncia reduzir a vida til das baterias. Sob condies operacionais normais, o tempo de carregamento do ash de no mximo 4 segundos. Se as baterias estiverem fracas, o tempo de carregamento ser maior. No modo DIS, modos de cena [Paisagem], [1Er. Plano], [Texto ], [Por Sol], [Nascer sol], [Fogo Articio] e modo Clipe de lme, a funo de ash no ir operar. Tire fotograas dentro do alcance do ash. A qualidade da imagem no garantida se o objeto estiver muito perto ou apresentar reexo em demasia. Ao fotografar em condies de luminosidade fraca com o ash, poder haver uma mancha branca na imagem capturada. A mancha causada pelo reexo da luz do ash proveniente do p atmosfrico.

Flash desligado

Quando uma tomada com golhos Reduo de vermelhos h for detectada, este modo olho vermelho reduzir automaticamente esse efeito. O ash ir operar juntamente com um obturador de baixa velocidade para obter a exposio correta. Quando for obtida uma imagem em condies precrias de luz, o indicador de aviso de movimento da cmera ( ) ser exibido no monitor LCD. O ash dispara independentemente da disponibilidade de luz. A intensidade do ash ser controlado de acordo com as condies prevalecentes. Quanto mais claro for o fundo ou o objeto, menos intenso ser o ash. Se um objeto ou fundo for escuro, o ash da cmera funcionar automaticamente e reduzir o efeito de olho vermelho ao usar a funo de reduo de olho vermelho. Se o objeto ou fundo for escuro, o ash da cmera ir operar automaticamente.

Sincronizao lenta

Flash de preenchimento

Automtico e Reduo de Olho Vermelho Flash automtico

034

Flash (

) / Boto Esquerdo

Boto Direito (

) / Temporizador

Modo de ash disponvel de acordo com o modo de gravao. ( o : Selecionvel)Modo o o o o o o CENA o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Modo

Quando o menu for exibido no monitor LCD, pressionar o boto Direito far com que o cursor se desloque para a guia direita. Quando o menu no exibido no monitor LCD, o boto DIREITO opera como o boto de Temporizador ( ). Esta funo usada quando o fotgrafo deseja fazer parte da fotograa. Se o boto do Temporizador for utilizado durante a operao do temporizador, a funo do temporizador ser cancelada. Use um trip para evitar que a cmera vibre. No modo Clipe de Filme, funcionar apenas o temporizador de 10 segundos. Dependendo da opo de deteco de faces selecionada,o temporizador ou algumas de suas opes no esto disponveis.

O cone de ash Smart Auto ( [Smart Auto].

) ser exibido no modo 035

Boto Direito ( Seleo do temporizador

) / Temporizador Temporizador de movimentoMovimento cone e lmpada do temporizador Apertando o boto do Obturador depois Piscar (1 segundo intervalo) de ajustar o Temporizador de Movimento Deteco do movimento do objeto Piscar (0,25 segundo intervalo) Nenhum movimento detectado Ligue-o e a imagem ser obtida depois de 2 segundos.

1. Selecione o modo de Gravao com exceo do modo de gravao de Voz. (pg. 21) 2. Pressione o boto TEMPORIZADOR / DIREITO ( ) at que o indicador do modo desejado seja exibido no monitor LCD. Um cone do temporizador de 10 segundos, 2 segundos, Duplo ou de Movimento aparece no monitor LCD. 3. Quando o boto do OBTURADOR pressionado, a foto poder ser tirada depois de transcorrido o tempo especicado. Indicador do modo do temporizadorcone

Os uxos de Tempo de Movimento so os seguintes. (Modo Clipe de lmes no incluso)[Seleo do temporizador de 10 segundos]

Seleo do Temporizador de Movimento Pressionando o boto do Obuturador Conrmao da composio (dentro de 6 segundos)*1 Incio da deteco (balance suas mos)*2 Parando a deteco (no se mova) Obteno de uma imagem (depois de 2 segundos)*1: A cmera detecta o movimento do objeto 6 segundos depois de apertar o boto do Obturador, portanto conrme a composio dentro de 6 segundos. *2: Movimente o seu corpo ou mos completamente.

Modo Descrio Temporizador Apertando o boto do obturador haver um interde 10 valo de 10 segundos antes da imagem ser obtida. segundos Temporizador Apertando o boto do obturador haver um intervalo de 2 segundos de 2 segundos antes da imagem ser obtida. Uma foto ser tirada em aproximadamente 10 segundos, e 2 segundos mais tarde uma segunda foto Temporizador ser tirada. Quando usar o ash, o temporizador de 2 duplo segundos pode ser atrasado por mais de 2 segundos dependendo do tempo de carregamento do ash. A cmera detecta o movimento do objeto 6 segundos Temporizador depois de apertar o boto do Obturador e a foto de movimento tirada quando o movimento for interrompido.

O Temporizador de Movimento no pode ser operado nos seguintes asos.

A distncia do foco superior a 3m. A exposio muito luminosa ou escura Em condies com luz de fundo. O movimento insignicante O movimento detectado fora daparte central (50%) do sensor onde o movimento reconhecido. Se a cmera no detecta qualquer movimento durante 30 segundos, ou se a cmera no detecta imobilidade aps a deteco do movimento

A faixa de deteco do Temporizador de Movimento

036

Boto MENU- Quando pressionar o boto de MENU, um menu relacionado a cada modo de cmera ser exibido no monitor LCD. Apertando-o novamente, retornar ao LCD com visualizao inicial. - A opo de menu pode ser exibida quando so selecionados o modo : O menu no est disponvel quando o modo de gravao de voz selecionado.Dimenses da foto Tirar fotos udio Display Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Alterar

Tirar fotos (

)

Utilize o menu para habilitar as funes correspondentes ou o boto Fn para acessar os menus descritos abaixo:Modo Menu Dimenses da foto / Dimenses dao lme Qualid. / Freq. imagem EV ISO Equilb. branco Deteco Faces Tom da face Retoque da face (Tirar fotos) rea de foco Medio Selec. Estilo Ajust.img ACB Direco Voz Modo disponvel Pgina pg.38 pg.39 pg.39 pg.40 pg.40 pg.41 pg.43 pg.43 pg.44 pg.44 pg.45 pg.46 pg.47 pg.47 pg. 48~49

[Apertando o boto MENU] [ Menu desligado ]

Configuraes

[ Menu ligado ]

Boto OK- Quando o menu exibido no monitor LCD, este boto usado para transferir o cursor para o sub-menu ou para conrmar dados.Dimenses da foto Tirar fotos udio Display Configuraes Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Alterar Sair Dimenses da foto Qualid.

[Pressionando o boto OK]

EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Voltar

037

Tirar fotos (

)Utilize o boto Fn na parte de trs da cmera para acessar os menus que habilitam as funes freqentemente utilizadas.

Como habilitar funes utilizando o boto MENU1. Pressione o boto MENU em qualquer modo disponvel. 2. Pressione o boto ACIMA / ABAIXO para selecionar o menu [Tirar fotos] e pressione boto DIREITA / OK.Dimenses da foto Tirar fotos udio Display Configuraes Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Alterar Sair Dimenses da foto Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Voltar

Dimenses da foto / Dimenses dao lmeVoc pode selecionar o tamanho da foto / do lme apropriado para a sua aplicao.(Unidade: pixel) cone Modo Imagem Parada Tamanho 4000X 3984X 3840X 3264X 2560X 2048X 1920X 1024X 3000 2656 2160 2448 1920 1536 1080 768 Modo cone Clipe de Filme Tamanho

Boto DIREITA/OK

3. Selecione o modo desejado ao apertar o boto Acima/Abaixo e pressione o boto OK.Dimenses da foto Qualid. EV ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Sair Voltar Sair Dimenses da foto Qualid. EV

640 x 480

320 x 240

Boto Acima/Abaixo

ISO Equilb. branco Deteco Faces rea de foco Voltar

4. Selecione o menu desejado apertando o boto Esquerdo / Direito e pressione o boto OK.

Dimenses da foto. Define o tamanho da foto.

Dimenses dao filme Define o tamanho da tela do filme.

Voltar Ajusta as cores de acordo com o tipo de luz. Equilb. branco Apropriado para fotos ao ar livre em um dia claro. Luz dia

Mover

Voltar

Mover

[Modo IMAGEM PARADA]

[Modo CLIPE DE FILME]

Boto Esquerdo/Direito

Quanto mais alta a resoluo, menor o nmero de fotosVoltar Mover

Voltar

Mover

disponveis, porque a alta resoluo requer mais memria.

038

Tirar fotos (

)Compensao de exposioEsta cmera ajusta automaticamente exposio de acordo com as condies de iluminao do ambiente. Voc pode selecionar o valor da exposio usando o menu [EV]. Exposio compensada 1. Clique no boto Acima / Abaixo no menu Fotograa para selecionar [EV] ( ). 2. Use os botes ESQUERDA e DIREITA EV Define o valor da exposio para ajustar o brilho. para congurar o fator de compensao de exposio desejado. 3. Pressione o boto OK. O valor que Voltar Mover voc congurou ser gravado e o modo de congurao de Compensao da Exposio ser fechado. Caso modique o valor de exposio, o indicador de exposio ) ser exibido na parte esquerda do monitor LCD. ( Um valor de compensao de exposio negativa reduz a exposio. Observe que o valor de compensao de exposio positiva aumenta a exposio e o monitor LCD aparecer branco ou voc no poder obter boas fotograas.

Qualidade / Freqncia de imagemVoc pode selecionar a razo de compresso apropriada para as suas aplicaes das imagens capturadas. Quanto mais alto a razo da compactao, mais baixa a qualidade da imagem.Modo cone Submenu Formato de arquivo Super no Fino Modo IMAGEM PARADA Modo CLIPE DE FILME

Normal jpeg

30 fps avi

15 fps avi

jpeg

jpeg

Qualid. Ajuste da qualidade da imagem.

Freq. imagem Define o nmero de quadros/segundo (filmes).

Voltar

Mover

Voltar

Mover

[Modo IMAGEM PARADA]

[Modo CLIPE DE FILME]

Este formato do arquivo est de acordo com o DCF(Norma de design para sistema de arquivo de cmera).

JPEG (Joint Photographic Experts Group) :JPEG a compactao de imagem desenvolvida pelo Joint Photographic Experts Group. Este tipo de compresso mais comumente usado para comprimir fotos e grcos porque comprime os arquivos de forma eciente sem danicar os dados.

039

Tirar fotos (ISO

)Equilbrio de brancoO controle de equilbrio de branco permite ajustar as cores para dar uma aparncia mais natural.Ajusta as cores de acordo com o tipo de luz. Equilb. branco

A sensibilidade ISO pode ser selecionada ao tirar fotos. A velocidade ou sensibilidade luz especca de uma cmera classicada usando nmeros ISO. [Automtico] : A sensibilidade da cmera alterada automaticamente por variveis tais como valor ISO de iluminao ou brilho do Ajusta a sensibilidade. objeto. [ISO 80, 100, 200, 400, 800, 1600 ]: Voltar Mover A velocidade do obturador pode ser aumentada enquanto a mesma quantidade de luz estiver presente, ao aumentar a sensibilidade ISO. Portanto, a imagem pode ser saturada em alta luminncia. Quanto maior o valor ISO, maior a sensibilidade da cmera luz e, portanto, maior sua capacidade de tirar fotos em ambiente escuro. Porm, o nvel de rudo na imagem aumentar medida em que o valor ISO aumenta, fazendo com que a imagem tenha uma aparncia no renada. Quando [Ultr vel] denida, a velocidade de ISO ser ajustada para AUTO. O [ISO] somente habilitado no modo [Programa] ou [Guia de Ajuda de Foto].

Voltar

Mover

Modo Eb auto

cone

Descrio A cmera seleciona automaticamente as conguraes de equilbrio de branco adequadas, dependendo das condies de iluminao prevalescentes. Para obter imagens ao ar livre. Para obter imagens em dias nublados. Para tomadas em luz do dia uorescente em que a iluminao uorescente vem de trs direes. Tomadas sob iluminao uorescente branca. Para tomadas sob iluminao de tungstnio (lmpada eltrica comum). Permite ao usurio ajustar o equilbrio de branco de acordo com a condio da tomada.

Luz dia Nublado Fluorescente h Fluorescente l Tungstnio Conf. padro

Condies de iluminao diferentes podem causar a predominncia de uma cor nas imagens. 040

Tirar fotos (

)Deteco FacesSe voc usar as opes de deteco de face, sua cmera poder detectar uma face humana. Ao focalizar uma face humana, o brilho da face tambm ajustado. Voc tambm pode fotografar expresses faciais naturais utilizando o auto-retrato.

Uso do Equilbrio de Branco Personalizado O equilbrio de branco personalizado pode variar levemente dependendo do ambiente da fotograa. possvel selecionar a congurao mais adequada de equilbrio de branco para um determinado ambiente de tomada, ao ativar o equilbrio de branco padro. 1. Selecione o menu PERSONALIZAR ) do Equilbrio de Branco e ( coloque uma folha de papel em branco na frente da cmera para que o monitor LCD mostre somente branco.Papel branco

Define vrios recursos de deteco de face. Deteco Faces

Voltar

Mover

Normal Este modo detecta automaticamente a posio do rosto do sujeito e, em seguida, ajusta o foco e a exposio. Selecione este modo para tirada de foto de rosto com facilidade e rapidez. Modos selecionveis: Programa, DIS, Guia de ajuda para fotografar, Beauty Shot, Retrato, Crianas, Praia e Neve 1. O tamanho e a posio do quadro de foco automtico so ajustados automaticamente no rosto do sujeito.

2. Boto OK

: Seleciona o equilbrio de branco personalizado anterior. Boto do obturador : Grava o novo equilbrio de branco personalizado. - O valor do balano do branco padro sera aplicado, iniciando com a prxima imagem que tirar. - O equilbrio de branco congurado pelo usurio permanecer efetivo at que seja substitudo.

2. Pressione o boto OBTURADOR at a metade. O quadro do foco ca verde quando o foco ativado. 3. Aperte o boto do obturador para tirar uma foto. 041

Tirar fotos (

) Auto-Retrato Ao tirar auto-retratos, a rea do seu rosto detectada automaticamente, ento voc pode tirar auto-retratos com maior facilidade e rapidez. Modos selecionveis: Programa, DIS, Guia de ajuda para fotografar, Beauty Shot, Retrato, Praia e Neve. 1. Para a autolmagem, ajuste a lente de cmera para a face do objeto. Ela detecta automaticamente a face do objeto, e emitido um som de guia. 2. Comece a lmar pressionando a tecla do obturador.

Esta funo pode ser detectada em at 10 pessoas. Quando a cmera reconhece muitas pessoas ao mesmo tempo, acmera foca na pessoa mais prxima.

O zoom Digital no ativado neste modo. Quando a cmera detecta uma face alvo, o quadro do foco decor branca ser exibido sobre a face alvo e o quadro de cor cinza ser exibido sobre as outras faces. Pressione o boto do obturador at a metade para focalizar no rosto e o quadro do foco branco car verde. Volte ao modo AF anterior se a deteco de face falhar. Em algumas condies esta funo no ir funcionar corretamente. - Quando uma pessoa utiliza culos escuros ou alguma parte do rosto est escondida. - Quando a pessoa de quem est sendo tirada a foto no est olhando para a cmera. - A cmera no detecta uma face pois o brilho est muito escuro ou muito claro. - A distncia entre a cmera e o objeto muito grande. A escala mxima disponvel de Deteco do Rosto de 2.5m (Grande Angular) Quanto mais prximo estiver o sujeito, mais rapidamente a cmera poder reconhec-lo. Nos modos [Beauty Shot], [Retrato] e [Crianas], a congurao da funo [Deteco Faces] ajustada para o seu valor padro.

Ao posicionar o rosto no centro da tela, emitido de forma repetida um som mais rpido, ao contrrio dos sons emitidos quando o rosto no est no centro.

042

Tirar fotos ( Foto Sorridente

)Tom da faceEste menu permite controlar a tonalidade da pela nas imagens no modo tomada de beleza. Quanto maior o nvel selecionado, mais brilhante ser a tonalidade da pele. 1. Selecione [Tom da Face] pressionando o boto Acima/Abaixo. 2. Selecione a face desejada pressionando o boto Esquerda/Direita e, em seguida, pressione o boto OK. 3. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.Tom da face Define o tom da face.

Modos selecionveis: Programa, DIS, Guia de ajuda para fotografar, Beauty Shot, Retrato, Crianas, Praia e Neve A cmera tira fotogra a automaticamente ao detectar a posio do rosto sorrindo do objeto embora no pressione o boto de obturador. Se pressionar o boto de obturador a imagem ser tirada de forma normal. Ao tirar uma imagem com sorriso, mostrar os dentes ou manter a face sorridente ajuda a detectar a face do objeto. Deteco Piscado Modos selecionveis: Programa, Guia de ajuda para fotografar, Retrato, Crianas, Praia e Neve Se os olhos do sujeito esto fechados quando o boto do obturador pressionado, a cmera efetuar 2 tomadas contnuas e ento as imagens sero gravadas. A cmera tira somente uma fotogra a se os olhos no estiverem fechados ao pressionar o boto de obturador. A funo de deteco da face sorridente ou olhos cintilantes no pode car disponvel se ocorrer qualquer uma das situaes seguintes: - Se o objeto estiver usando culos escuros. - Quando o objeto no estiver voltado diretamente para a cmera. - A luz do ambiente muito brilhante ou muito escura para detectar a face do objeto. - Quando a cmera estiver distante do objeto. (Marca de focalizao na cor laranja) - Se houver re exo da luz ou a luz de fundo for muito clara.

Voltar

Mover

Retoque da faceEste menu permite que a pele seja exibida claramente e com beleza, antes da gravao no modo Tomada de beleza. Quanto maior o nvel selecionado, mais ecaz o controle. 1. Selecione [Retoque da face] pressionando o boto Acima/Abaixo. 2. Selecione a face que deseja retocar pressionando o boto Esquerda/Direita e, em seguida, pressione o boto OK. 3. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.

Retoque da face Define o retoque da face.

Voltar

Mover

043

Tirar fotos (

)MedioSe no for possvel obter as condies de exposio adequadas, o mtodo de medio pode ser alterado para tirar fotos mais claras. : A exposio ser calculada Medio baseada em uma mdia de Define a rea da tela para medir o brilho. iluminao disponvel na rea da imagem. Portanto, o calculo ser feito em direo ao centro da rea Voltar Mover da imagem. Este adequado para uso geral. [Pontual] ( ) : Apenas a rea retangular no centro do monitor LCD ser medida para a luz. Isto adequado quando o objeto no centro for exposto corretamente, independente da iluminao de fundo. [Centralizada] ( ) : A exposio ser calculada baseada em uma mdia de iluminao disponvel na rea da imagem. Portanto, o calculo ser feito em direo ao centro da rea da imagem. Isso adequado para tirar fotos de um objeto pequeno, como uma or ou insetos. Se o objeto no estiver no centro da rea de foco, a medio pontual no deve ser usada pois pode resultar em um erro de exposio. Neste caso, melhor usar a compensao de exposio. [Multi] ( )

Tipo de Foco AutomticoO tipo preferido de rea de Foco pode ser selecionado de acordo com as condies de tomada. [Af central] ( [Multi af] ( ) : Ser focada a rea retangular no centro do monitor LCD. ) : Esta cmera seleciona todos os ponto AF disponveis (foco automtico) entre os 9 pontos AF.

Define o mtodo de focalizao automtico. rea de foco

Voltar

Mover

Quando a cmera foca o tema, o enquadramento de foco automtico torna-se verde. Quando a cmera no foca o objeto, o quadro de foco automtico torna-se vermelho.

044

Tirar fotos (Selec. Estilo

) Cor personalizada : O usurio pode alterar os valores de R (Vermelho), G (Verde) e B (Azul) da imagem.Voltar Mover

Voc pode acrescentar vrios efeitos imagem sem um software de edio de imagem.

Selec. Estilo Define os estilos de fotografia para diferentes formas.

Voltar

Mover

- Botes Acima / Abaixo : Seleciona R, G, B - Boto Esquerdo / Direito : Altera os valores

1. Selecione o SELETOR DE ESTILO DE FOTO desejado pressionado o boto Esquerdo/Direito e pressione o boto OK. 2. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.Modo de estilo cone Normal Leve Vvido Floresta Retr Legal Calma Clssico Negativo RGB personalizado Descrio Nenhum efeito de estilo adicionado. O estilo suave adicionado. O estilo vvido adicionado. O estilo natural e puro adicionado. O estilo de tom castanho adicionado. O estilo ptimo adicionado. O estilo calmo adicionado. O estilo clssico adicionado. Dene a imagem fotografada em negativo. Aplica um tom RGB para criar um estilo personalizado. face no est disponvel.Voltar Mover

Quando o estilo de imagem est selecionado, a deteco de Quando o Seletor de estilo de foto denido, a funo Ajuste deImagem no est disponvel.

045

Tirar fotos (Ajust.img

) Saturao A saturao da imagen pode ser alterada. 1. Selecione [Saturao] pressionando o boto Acima/Abaixo. 2. Mude a saturao apertando o boto Esquerdo/Direito. 3. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.Contraste Ntidez Saturao Saturao Define as cores da imagem para a configurao padro.

Contraste O contraste da imagem pode ser alterado. 1. Selecione [Contraste] pressionando o boto Acima/Abaixo. 2. Mude o contraste apertando o boto Esquerdo/Direito. 3. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.Contraste Ntidez Saturao Contraste Define a Contraste para a configurao padro.

Voltar

Mover

Voltar

Mover

Ntido Pode-se ajustar a nitidez da foto a ser tirada. O efeito de nitidez no pode ser verificado no monitor LCD antes de tirar a foto, porque esta funo somente aplicada quando a imagem capturada armazenada na memria.

Quando o Ajuste de Imagem denido, a funo Seletor de estilo de foto no est disponvel. Quando Saturao est selecionada, Deteco de face no est disponvel.Contraste Ntidez Saturao Ntidez Define a nitidez para a configurao padro.

Voltar

Mover

1. Selecione [Ntido] pressionando o boto Acima/Abaixo. 2. Mude a nitidez apertando o boto Esquerdo/Direito. 3. Aperte o boto Obturador para tirar uma foto.

046

Tirar fotos (ACB

)Modo de direcoPode-se selecionar tomada contnua e AEB (Agrupamento de Exposio Automtico). [Individual] ( [Contnuo] ( ) : Tira somente uma foto. ) : As imagens sero tiradas Define o tipo de tomada. continuamente at que Direco o boto Obturador seja liberado. Voltar Mover [Ultr vel] ( ) : Tira 5 fotos por segundo, ao manter o obturador pressionado. Aps de completar uma tomada contnua, as imagens so salvas automaticamente. O nmero mximo de tomadas 30 e o tamanho da imagem ajustado como VGA. ) : Sequncia de trs fotos com dif. valores de [AEB] ( exposio. Use este modo se for difcil decidir qual a exposio do objeto. A alta resoluo e a qualidade da foto aumentam o tempo de salvamento de arquivo, o qual aumenta o tempo de espera. Se o sub-menu [Contnuo], [Ultr vel], [AEB] for selecionado, o ash ser automaticamente desligado. Se estiverem disponveis menos de 3 fotos na memria, a tomada AEB ca indisponvel. Se menos de 30 quadros estiverem disponveis na memria, a captura de lme no estar disponvel. melhor usar um trip para a tomada AEB j que o tempo para salvar cada imagem maior e pode ocorrer embaamento causado pelo movimento da cmera. 047

Esta funo ajusta o contraste automaticamente ao tirar fotos em um ambiente com diferena de exposio elevada, por exemplo, luz de fundo ou contraste. Esta funo ajusta o brilho automaticamente e permite fotografar claramente o objeto. - Sub-menus [ACB]: [Desativado], [Ativado]ACB Compensa naturalmente as diferenas de brilho na foto. Voltar Mover

A funo ACB est disponvel no modo, [Programa], [Guia de ajuda para fotografar] ou [Retrato]. A funo ACB sempre opera dentro do modo de gravao e [Retrato].

Tirar fotos (Mensagem de voz

)Gravao de vozUma gravao de voz pode ser feita pelo tempo disponvel de gravao (mx:10 horas).

Pode ser adicionada voz a uma imagem parada que esteja armazenada. (Mx. 10 segundos.)

Define o recurso de mensagem de voz. Memo

Ativa a gravao de voz. Gravar

Voltar

Mover

Voltar

Mover

- Se o indicador de memo de voz for exibido no monitor LCD, a congurao est completa. - Pressione o boto do obturador e tire uma fotograa. A imagem armazenada na placa de memria. - O memo de voz ser gravado durante 10 segundos a partir do momento em que a fotograa tirada. No meio da gravao de voz, pressionar o boto do obturador interromper o memo de voz.Parar

Pressione o boto do obturador para gravar uma voz. - Aperte o boto do obturador uma vez para gravar a voz pelo tempo disponvel de gravao (mx: 10 horas). A imagem ser exibida somente no monitor LCD. A voz ser ainda gravada se o boto do obturador for liberado. - Se voc deseja interromper a gravao, pressione o boto do obturador novamente. - Tipo de arquivo: *.wav

Gravar

Sair

[Modo de gravao de voz]

048

Tirar fotos (

)Gravando o clipe de lme sem vozO clipe de lme pode ser gravado sem voz. Selecione [Desat.] do menu [Voz] no modo Clipe de lme. ( ) O icone aparecer no monitor LCD. Pressione o boto do Obturador e o lme ser gravado sem voz pelo tempo disponvel.

Pausa durante a gravao de uma mensagem Usando esta funo, possvel registrar seus clipes de voz favoritos em um arquivo de gravao de voz sem ter que criar mltiplos arquivos de gravao de voz.Parar Gravar

[Modo de gravao de voz]

Grava o vdeo somente sem udio. Desat. Voltar Mover

1. Pressione o boto OK para pausar a gravao. 2. Pressione o boto OK novamente para continuar a gravao. 3. Se voc deseja interromper a gravao, pressione o boto do obturador novamente. Uma distncia de 40 cm entre voc e a cmera (microfone) omelhor valor para gravar o som.

Se a cmera for desligada enquanto a gravao de voz pausada, a gravao de voz cancelada.

049

Som ( ) Os itens indicados por * so conguraes padro. Os menus esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.

Som do obturadorO som do obturador pode ser selecionado. - Som do obturador : [Desactivado], [1]*, [2], [3]

VolumePodem ser selecionados o volume do som de inicializao, do obturador, do aviso e do AF. - Sub-menu [Volume] : [Desactivado], [Baixo], [Meio]*, [Alto]Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF :Meio Desactivado :Desactivado Baixo Meio :1 Alto :1 :Activado

Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF

:Meio :Desactivado :1 Desactivado 1 2 3 :1 :Activado

Voltar

Definir

Voltar

Definir

Som de inicializaoPode-se selecionar o som que ativado sempre que a cmera ligada. - Iniciar o som : [Desactivado]*, [1], [2], [3]Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF :Meio :Desactivado Desactivado 1 2 3 :1 :1 :Activado

Som de BipSe o som for denido para [ATIVADO], um bip ser acionado ao serem pressionados os botes, indicando o status de operao da cmera. - Sub-menu [Som bip] : [Desact.], [1]*, [2], [3]Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF :Meio :Desactivado :1 Desactivado 1 2 3 :1 :Activado

Voltar

Definir

Voltar

Definir

050

Som ( )Som AFSe denir o som AF para ligado, o som AF ser ativado ao pressionar o boto Obturador pela metade par que possa car ciente do status de operao da cmera. - Submenu [Som AF] : [Desactivado], [Activado]*Volume Som in. Som obt. Som bip Som AF :Meio :Desactivado :1 :1 :Activado Desactivado :Activado Activado Voltar Definir

Display (

)

Os itens indicados por * so conguraes padro. Os menus esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.

LanguageH uma opo de idiomas que podem ser exibidos no monitor LCD. Mesmo se a bateria for removida e inserida novamente, a congurao de idioma ser preservada.Language Descrio da funo Inicia img Brilho tela Vis. rp. Econ. de energia :Portugus :Activado :Desactivado :Auto Portugus :0.5s Nederlands :Desactivado

Voltar

Definir

Descrio da funoVoc pode selecionar se a descrio da funo pode ser exibida na janela do modo de gravao. - Sub-menu Descrio da funo [Desligado] : A funo descrio da funo no pode ser ativada. [Activado]* : So exibidos o nome e descrio da opo.Language Descrio da funo Inicia img Brilho tela Vis. rp. Econ. de energia :Portugus :Activado Desactivado :Desactivado Activado :Auto :0.5 seg :Desactivado

Voltar

Definir

051

Display (

)Visualizao rpidaSe a Visualizao Rpida for ativada antes da captura da imagem, a imagem que acabou de ser capturada pode ser vista no monitor LCD durante o tempo denido no ajuste de [Vis. rp.]. A visualizao rpida somente possvel com imagens paradas. - Sub-menus [Desactivado] : A funo visualizao rpida Language :Portugus Descrio da funo :Activado no pode ser ativada. Inicia img :Desactivado [0.5 seg]*, [1 seg], [3 seg] Desactivado Brilho tela :Auto 0.5 seg : A imagem capturada Vis. rp. :0.5s 1 seg Econ. de energia :Desactivado rapidamente exibida durante 3 seg o tempo selecionado. Voltar Definir

Iniciar uma imagemA primeira imagem exibida no monitor LCD quando a cmera ligada pode ser selecionada. - Sub-menus : [Desactivado]*, [Logo], [Imag. us.] - Use uma imagem gravada como imagem inicial com [Inicia img] no menu [Redimen.] no modo de reproduo. - A imagem inicial no ser excluda usando os menus [Excluir] ou [Formato]. - As imagens do usurio sero excludas pelo menu [Reiniciar].Language Descrio da funo Inicia img Brilho tela Vis. rp. Econ. de energia :Portugus :Activado :Desactivado

OFF :Auto:0.5s :Desactivado

Voltar

Definir

Desligar telaSe denir [Econ. de energia] em Ativado e a cmera no for operada durante o tempo especicado, o monitor LCD ser desligado automaticamente.Language Descrio da funo Inicia img Brilho tela Vis. rp. Econ. de energia :Portugus :Activado :Desactivado Auto:Auto Baixo :0.5s Normal :Desactivado Alto Voltar Definir

Brilho telaO brilho do LCD pode ser ajustado. - Sub-menus : [Auto]*, [Baixo],[Normal], [Alto]

- Sub-menus [Desactivado]* : O monitor LCD no ser Language Descrio da funo desligado. Inicia img [Activado] : Se a cmera no for Brilho tela operada durante o tempo Vis. rp. Econ. de energia especicado (30 s.), a alimentao da cmera Voltar ser desativada (A lmpada de estado da cmera ir piscar) automaticamente.

:Portugus :Activado :Desactivado :Auto :0.5s Desactivado :Desactivado Activado Definir

No possvel congurar o menu [Econ. de energia] do Modo de Reproduo. 052

Configuraes (

)InicializaoTodos os menus da cmera e conguraes de funes sero restaurados para seus valores predenidos. Porm, os valores para DATA/HORA, IDIOMA e SADA DE VDEO no sero alterados. - Sub-menus [Sim] : Ser exibida uma janela para conrmar a seleo. Selecione o menu [Sim] para restaurar todas as conguraes de fbrica. [No]* : Os ajustes no sero restaurados para seus valores predenidos.

Os itens indicados por * so conguraes padro. Os menus esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio.

Formatando uma memriaIsto usado para formatar o carto de memria. Se [Formato] for executado na memria, todas as imagens, incluindo as imagens protegidas, sero excludas. Certique-se de baixar as imagens importantes no computador antes de formatar a memria. - Sub-menus [Sim] : Ser exibida uma janela para Formato Reiniciar conrmar a seleo. Selecione Data e Hora o menu [Sim]. Ser exibida a Fuso horrio mensagem [Formatando] e a Nm. do Arquivo Imprimir memria ser formatada. Se Desactivar Auto FORMATO for executado no Voltar modo de Reproduo, aparecer uma mensagem [Formatao concluda]. [No]* : A memria no ser formatada.

Formato Reiniciar Data e Hora Fuso horrio Nm. do Arquivo Imprimir Desactivar Auto Voltar Sim No :Desactivado :Londres :Srie :Desactivado :3 min Definir

Sim No :10/01/01 :Londres :Srie :Desactivado :3 min Definir

Certique-se de executar [Formato] nos seguintes tipos de carto de memria. - Um novo carto de memria ou um carto de memria no formatado. - Um carto de memria que possua um arquivo que esta cmera no consegue reconhecer ou um carto que tenha sido tirado de outra cmera. - Sempre formate o carto de memria usando esta cmera. Se um carto de memria for inserido e que tenha sido formatado usando outras cmeras, leitores de carto de memria ou PCs, ser exibida uma mensagem [Erro no carto]. 053

Configuraes (

)Nome de arquivoEsta funo permite que o usurio selecione o formato para dar nome ao arquivo. [Reiniciar] : Aps usar a funo de reiniciar, Formato Reiniciar o prximo nome de arquivo ser Data e Hora :10/01/01 denido a partir de 0001 mesmo Fuso horrio :Londres aps a formatao, excluindo Nm. do Arquivo :Srie Reiniciar Imprimir :Desactivado Srie tudo ou inserindo um novo Desactivar Auto :3 min carto de memria. Voltar Definir : Os arquivos novos so nomeados com nmeros que seguem a seqncia anterior, at mesmo quando usado um novo carto de memria, ou aps a formatao, ou incluso aps excluir todas as fotos.

Congurando o tipo de Dia / Hora / DataA data e hora a serem exibidas nas imagens capturadas podem ser mudadas e o tipo de data pode ser ajustado. A congurao [Fuso horrio] permite exibir a data e a hora local no monitor de LCD durante uma travessia ocenica. - Tipo de data: [aaaa/mm/dd], [mm/dd/aaaa], [dd/mm/aaaa], [Desactivado]*Formato Reiniciar Data e Horayyyy mm Fuso horrio dd

:10/01/01 :Londres12:00 Aaaa/mm/dd :Srie

Nm. 2010 / 01 /01 do Arquivo Imprimir Desactivar Auto Sair

:Desactivado :3 min Voltar

[Srie]*

Fuso horrio Cidades disponveis : Londres, Cabo Verde, Atlntico Central, Fuso horrio Buenos Aires, So Paulo, Newfoundland, Caracas, La Paz, Nova York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA, Londres San Francisco, Alasca, Honolulu, Hava, [GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM Samoa, Midway, Wellington, Auckland, Voltar Horrio de Vero Okhotsk, Guam, Sydney, Darwin, Adelaide, Seul, Tquio, Beijing, Hong Kong, Bankok, Jakarta, Yangon, Almaty, Kathmandu, Mumbai, Nova Dlhi, Tashkent, Kabul, Abu Dabi, Teer, Moscou, Atenas, Helsinki, Roma, Paris e Berlim DST : Tempo de Economia da Luz do Dia

- O primeiro nome da pasta armazenada 100PHOTO e o primeiro nome de arquivo SAM_0001. - Os arquivos de nomes so atribudos de forma seqencial de SAM_0001 SAM_0002 ~ SAM_9999. - O nmero da pasta designado seqencialmente de 100 a 999 como segue: 100PHOTO 101PHOTO ~ 999PHOTO. - O nmero mximo de arquivos em uma pasta 9999. - Os arquivos usados com o carto de memria esto de acordo com o formato DCF (Norma de design para o sistema de arquivos de cmeras). Se voc mudar o nome do arquivo de imagem, a imagem no ser reproduzida.

054

Configuraes (

)Desactivar AutoEsta funo desliga a cmera depois de um tempo determinado para evitar o uso desnecessrio da bateria. - Sub-menus [Desactivado] : A funo de alimentao no ser operada. [1 min], [3 min]*, [5 min], [10 min] : A alimentao ser desligada automaticamente se no for usada por um perodo longo especicado.Formato Reiniciar Data & Hora Fuso horrio Nm. do Arquivo Imprimir Desactivar Auto Voltar :Desactivado Desactivado :Londres 1 min :Srie 3 min 5 min :Desactivado 10 minmin :3 Definir

Imprimindo a data de gravaoH uma opo para incluir DATA & HORA em imagens paradas. - Sub-menus [Desactivado]* : A DATA & HORA no sero impressas no arquivo de imagem. [Data] : Somente a DATA no ser impressa no arquivo de imagem. [Dia & hora] : A DATA & HORA sero impressas no arquivo de imagem.Formato Reiniciar Data & Hora Fuso horrio Nm. do Arquivo Imprimir Desactivar Auto Voltar :10/01/01 :Londres Desactivado :Srie Data :Desactivado Dia & hora :3 min Definir

A Data e a Hora sero impressas no lado inferior direito da imagem parada. A funo de impresso s aplicada para imagens paradas. Dependendo do fabricante e modo de impresso, a data impressa em uma imagem pode no ser impressa corretamente.

- Aps substituir a bateria, a congurao de desligamento ser preservada. - Observe que a funo de desligamento automtico no funcionar se a cmera estiver no modo PC/Impressora, exibio de slides e reproduzindo uma gravao de voz e um clipe de lme.

055

Configuraes (

)Selecionar tipo de sada de vdeoO sinal de sada de lme da cmera pode ser NTSC ou PAL. A escolha depender do tipo de equipamento (monitor ou TV, etc.) ao qual a cmera est sendo conectada. O modo PAL compatvel somente com BDGHI. Conexo a um monitor externo Quando a cmera estiver conectada a um monitor externo, a imagem e os menus do monitor LCD sero visveis no monitor externo.

Lmpada de Foco Automtico (AF)A luz de foco automtico pode ser ligada e desligada. - Sub-menus [Desactivado] : A luz do foco automtico no acender em condies de baixa luminosidade. [Activado]* : A luz do foco automtico acender em condies de baixa luminosidade.

Lmp. af Sada vid. USB

:NTSC Desactivado :On Activado :Auto

Lmp. af Sada vid. USB

:Activ. :On NTSC PAL :Auto

Voltar

Definir

Voltar

Definir

Amarelo - Vdeo Branco - som

056

Configuraes (

)Congurando o USBSe a cmera falhar na conexo automtica a um PC ou uma impressora por meio de um cabo USB, voc pode definir manualmente a opo [Computador] ou [Impressora]. - [USB] sub-menus : [Auto]* : Automaticamente habilita um Lmp. af :NTSC Sada vid. :Activado dispositivo externo conectado USB :Auto Auto por meio de um cabo USB. Pc Impressora [Pc] : Configura o modo de conexo para computador Voltar Definir caso no seja possvel reconhecer automaticamente o dispositivo externo conectado. [Impressora] : Congura o modo de conexo para impressora caso no seja possvel reconhecer automaticamente o dispositivo externo conectado.

- NTSC : EUA, Canad, Japo, Coria do Sul, Taiwan, Mxico etc.. - PAL : Austrlia, ustria, Blgica, China, Dinamarca, Finlndia, Alemanha, Gr-Bretanha, Holanda, Itlia, Kuwait, Malsia, Nova Zelndia, Singapura, Espanha, Sucia, Sua, Tailndia, Noruega etc.. - Ao usar uma TV como monitor externo, ser necessrio selecionar o canal externo ou AV da TV. - Pode haver um rudo digital no monitor externo, mas isso no considerado defeito. - Se a imagem no estiver no centro da tela, use os controles da TV para centraliz-la. - Quando a cmera est conectada a um monitor externo, algumas partes da imagem podero no ser exibidas. - Quando a cmera estiver conectada a um monitor externo, o menu car visvel no monitor externo e as funes de menu sero as mesmas daquelas indicadas no monitor LCD.

057

Incio do modo de reproduoLigue a cmera e selecione o modo Reproduo pressionando o boto de modo de reproduo ( ). A cmera pode agora reproduzir as imagens armazenadas na memria. Se o carto de memria for inserido na cmera, todas as funes de cmera sero aplicadas somente ao carto de memria. Se o carto de memria no for inserido na cmera, todas as funes de cmera sero aplicadas somente memria interna. Modo de hbito Para selecionar o modo Hbito pressione o boto Modo de reproduo por mais de 5 segundos. No modo hbito, Som de operao, Som de efeito, Som de incio e Som de obturador no sero gerados. Para cancelar o modo Hbito ligue a cmera ao pressionar o boto POWER (Alimentao).

Reproduo de um clipe de lme1. Selecione o clipe de filme gravado que deseja reproduzir, usando o boto Esquerdo/ Direito. 2. Pressione o boto OK para reproduzir um arquivo de clipe de filme. - Para pausar a reproduo de um Reprod. Tir. foto clipe de filme, pressione o boto OK novamente. - Pressione o boto OK novamente para que a reproduo do arquivo de clipe de filme seja reiniciada. - Para retroceder o clipe de filme enquanto o reproduz, aperte o boto Esquerdo. Para avanar o clipe de filme, aperte o boto Direito. - Para interromper a reproduo do clipe de filme, aperte o boto OK e, em seguida pressione o boto Esquerda ou Direita.

Reproduo de uma imagem parada1. Selecione o modo REPROD. pressionando o boto do modo de reproduo ( ). 2. A ltima imagem armazenada na memria exibida no monitor LCD. 3. Selecione uma imagem para visualizar pressionando o boto Esquerdo / Direito. Pressione e mantenha pressionado o boto Esquerdo ou Direito para reproduzir as imagens rapidamente. 058

Incio do modo de reproduoFuno de captura do clipe de lmeVoc pode capturar as imagens paradas do clipe de filme. Como capturar o clipe de filme 1. Pressione o boto OK enquanto o clipe est sendo reproduzido. Pressione o boto Abaixo. 2. O clipe de filme pausado gravado em um novo arquivo de filme. O arquivo do clipe de filme capturado tem o mesmo tamanho do clipe de filme original (640X480, 320X240). Quando pressionar o boto Abaixo no incio do clipe de filme, o primeiro quadro do clipe de filme ser salvo como uma imagem parada.Reprod. Tir. foto

Reproduzir uma voz gravada1. Selecione a voz gravada que deseja reproduzir usando o boto Esquerdo / Direito. 2. Pressione o boto OK para reproduzir um arquivo de voz. Reprod. - Para pausar a reproduo do arquivo de voz, pressione o boto OK novamente. - Para reiniciar a reproduo do arquivo de voz, pressione o boto OK. - Para voltar o arquivo de voz durante a sua reproduo, pressione o boto Esquerdo. Para avanar o arquivo de voz, pressione o boto Direito. - Para interromper a reproduo de uma MENS. DE VOZ, pressione o boto Abaixo.

[Pausa]

Reproduzir uma mensagem de voz1. Selecione uma imagem parada que possui uma mensagem de voz. 2. Pressione o boto OK para reproduzir o memo de voz. - Para pausar a reproduo do memo de voz, pressione o boto OK novamente. - Para reiniciar a reproduo do memo de voz, pressione o boto OK.