Choose Wisely. . .Choose Enviro-Solutions® WALL CHART Charlotte Products Ltd. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Toll Free: 1.877.674.4373 Fax: (705) 745.7358 Web: www.charlotteproducts.com ® ES65H DISINFECTANT /SANITIZER (Diluted at 1:12) Use for disinfecting those frequently touched hand contact areas found in all types of healthcare, education and public facilities. This DIN registered hospital grade disinfectant, virucide, bactericidal cleaner has a 10 minute dwell time. ES65H WASHROOM (Diluted at 1:20) Use for heavy duty cleaning applications such as carpet stain removal, mold and mildew, grouting, ceramics, soap scum found on and around urinals, showers and washroom fixtures. ES65H SPRAY & WIPE (Diluted at 1:32) Use for medium duty spray and wipe applications such as desktops, lockers, walls, restroom fixtures, bowls, sinks, faucets and toilet partitions. Glass & Surface Cleaner Hand Application Floor Cleaning Spray & Wipe Cleaning Hand Application Washroom Hand Application Carpet Spotting Surface Disinfectant/Sanitizer Hand Application CLEAN FIRST... ES65H Light Duty ES65H Medium Duty ES65H Disinfectant ES65H Heavy Duty ®Enviro-Solutions is a registered trademark of Charlotte Products Ltd. Peterborough, Ontario, Canada ES65H Hydrogen Peroxide Disinfectant Cleaner P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (Diluted at 1:127) Use for light duty cleaning applications such as glass, stainless steel, mirrors, countertops, walls, fixtures and wet mopping/auto- scrubbing of floor surfaces. ES65H GLASS Modified 01/2018 ® 65H NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER Label Code: ELS-ES65HWR-G Heavy Duty Nettoyage Intense Washroom Salle de Toilettes Trabajo Intenso Para Limpiar la sala de baño Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd. 2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880 WARNING Causes serious eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Wear protective gloves/protective clothing/ eye protection/face protection FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician. If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physician Refer to safety data sheet for more information Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/ des vêtements de protection/ un équipement de protection des yeux/du visage. PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise. En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations Provoca irritación ocular grave Lavarse partes del cuerpo expuestas cuidadosamente después de la manipulación. Usar guantes/ropa de protección/ equipo de protección para los ojos/la cara. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información 65H Medium Duty Nettoyage Moyen Spray and Wipe Nettoyage des Surfaces souillées Trabajos de tipo medio Para Rociar y Limpiar ® NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER Label Code: ELS-ES65HSW-G Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd. 2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880 WARNING Causes eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician. If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physician Refer to safety data sheet for more information PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise. En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations cuidadosamente después de la manipulación. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información ® Sanitizer / Assainissant / Sanizitador 65H HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER NETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER Label Code: ELS-ES65HSZ-G HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER NETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd. 2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880 WARNING Causes serious eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Wear protective gloves/ eye protection Take off contaminated clothing and wash before reuse FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician. If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physician Refer to safety data sheet for more information Provoque une sévère irritation des yeux Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Enlever les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d’inhalation:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise. En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations Provoca irritación ocular grave Lavarse partes del cuerpo expuestas cuidadosamente después de la manipulación. Usar guantes/ropa de protección/equipo de Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información ® 65H NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENE LIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO HYDROGEN PEROXIDE CLEANER Label Code: ELS-ES65HGS-G Light Duty Nettoyage Léger Glass & Surface Cleaner Nettoyage de Vitres et Surfaces Trabajo ligero Para Limpiar Vidrio y Superficies Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd. 2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880 WARNING Causes eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician. If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physician Refer to safety data sheet for more information PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise. En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations cuidadosamente después de la manipulación. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información ® Disinfectant / Désinfectant / Desinfectante 65H HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER NETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER Label Code: ELS-ES65HDS-G HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER NETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd. 2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880 WARNING Causes serious eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Wear protective gloves/ eye protection Take off contaminated clothing and wash before reuse FIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician. If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse. If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physician Refer to safety data sheet for more information Provoque une sévère irritation des yeux Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation. Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage. Enlever les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation. En cas d’inhalation:Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise. En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin. Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations Provoca irritación ocular grave Lavarse partes del cuerpo expuestas cuidadosamente después de la manipulación. Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara. Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información Please visit our website for the most current version of this document. CODE: WALLCHART-ES65H
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Choose Wisely. . .Choose Enviro-Solutions®
WALL CHARTCharlotte Products Ltd.Peterborough, Ontario K9J 6X6
Toll Free: 1.877.674.4373Fax: (705) 745.7358Web: www.charlotteproducts.com
®
ES65H DISINFECTANT /SANITIZER(Diluted at 1:12)Use for disinfecting those frequently touched hand contact areas found in all types of healthcare, education and public facilities. This DIN registered hospital grade disinfectant, virucide, bactericidal cleaner has a 10 minute dwell time.
ES65H WASHROOM
(Diluted at 1:20)Use for heavy duty cleaning applications such as carpet stain removal, mold and mildew, grouting, ceramics, soap scum found on and around urinals, showers and washroom fixtures.
ES65H SPRAY & WIPE
(Diluted at 1:32)Use for medium duty spray and wipe applications such as desktops, lockers, walls, restroom fixtures, bowls, sinks, faucets and toilet partitions.
Glass & Surface CleanerHand Application Floor Cleaning
Spray & Wipe CleaningHand Application
WashroomHand Application Carpet Spotting
Surface Disinfectant/Sanitizer Hand Application
CLEAN FIRST...
ES65H Light Duty
ES65H Medium Duty
ES65H Disinfectant
ES65H Heavy Duty
®Enviro-Solutions is a registered trademark of Charlotte Products Ltd. Peterborough, Ontario, Canada
ES65HHydrogen Peroxide
Disinfectant Cleaner
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(Diluted at 1:127)Use for light duty cleaning applications such as glass, stainless steel, mirrors, countertops, walls, fixtures and wet mopping/auto-scrubbing of floor surfaces.
ES65H GLASS
Mod
ified
01/
2018
®
65H NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANERNETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
Labe
l Cod
e: E
LS-E
S65H
WR-
G
Heavy Duty Nettoyage IntenseWashroom Salle de Toilettes
Trabajo IntensoPara Limpiar la sala de baño
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
WARNINGCauses serious eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Wear protective gloves/protective clothing/
eye protection/face protectionFIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician.If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellIf in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physicianRefer to safety data sheet for more information
AVERTISSEMENTProvoque une sévère irritation des yeux
Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection
des yeux/du visage. PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular graveLavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después de la manipulación.
Usar guantes/ropa de protección/equipo de protección para los ojos/la cara.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico.Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
65HMedium Duty Nettoyage MoyenSpray and Wipe Nettoyage des Surfaces souillées
Trabajos de tipo medioPara Rociar y Limpiar
®
NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANERNETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
Labe
l Cod
e: E
LS-E
S65H
SW-G
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
WARNINGCauses eye irritationWash exposed areas
thoroughly after handlingFIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician.If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellIf in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physicianRefer to safety data sheet for more information
AVERTISSEMENTProvoque une irritation des yeux
Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation.
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología
o a un doctor ó médico.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico.Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
®
Sanitizer / Assainissant / Sanizitador
65H HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANERNETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER
Labe
l Cod
e: E
LS-E
S65H
SZ-G
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANERNETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
WARNINGCauses serious eye irritationWash exposed areas thoroughly
after handlingWear protective gloves/
eye protectionTake off contaminated clothing
and wash before reuseFIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician.If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellIf in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physicianRefer to safety data sheet for more information
AVERTISSEMENT
Provoque une sévère irritation des yeux Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Enlever les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular grave
Lavarse partes del cuerpo expuestas cuidadosamente después de la manipulación.Usar guantes/ropa de protección/equipo de
protección para los ojos/la cara. Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar.PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico.Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
®
65H NETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANERNETTOYANT PEROXYDE D'HYDROGENELIMPIADOR DE PERÓXIDO DE HIDRÓGENO
HYDROGEN PEROXIDE CLEANER
Labe
l Cod
e: E
LS-E
S65H
GS-
G
Light Duty Nettoyage LégerGlass & Surface Cleaner Nettoyage de Vitres et Surfaces
Trabajo ligeroPara Limpiar Vidrio y Superficies
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
WARNINGCauses eye irritationWash exposed areas
thoroughly after handlingFIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician.If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellIf in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physicianRefer to safety data sheet for more information
AVERTISSEMENTProvoque une irritation des yeux
Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation.
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavarse partes del cuerpo expuestas
cuidadosamente después de la manipulación.
PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología
o a un doctor ó médico.
En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico.Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
®
Disinfectant / Désinfectant / Desinfectante
65H HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANERNETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER
Labe
l Cod
e: E
LS-E
S65H
DS-G
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANERNETTOYANT DÉSINFECTANT PEROXYDE D'HYDROGENE
HYDROGEN PEROXIDE DISINFECTANT CLEANER
Distributed by Enviro-Solutions* Ltd. / Distribué par: Enviro-Solutions* Ltd. / Distribuido por Enviro-Solutions* Ltd.2060 Fisher Dr. Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada • P.O. Box 855, White River Junction, VT 05001 • 1.877.745.2880
WARNINGCauses serious eye irritationWash exposed areas thoroughly
after handlingWear protective gloves/
eye protectionTake off contaminated clothing
and wash before reuseFIRST AID: If swallowed: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a poison center or doctor/physician.If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. If skin irritation occurs get medical advice/attention. Wash contaminated clothing before reuse.If inhaled: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwellIf in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists call a doctor/physicianRefer to safety data sheet for more information
AVERTISSEMENT
Provoque une sévère irritation des yeux Se laver la peau exposée
soigneusement après manipulation.Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Enlever les vêtements contaminés. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.
PREMIERS SOINS: En cas d’ingestion: Rincer la bouche. Ne PAS faire vomir. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.En cas de contact avec la peau (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés. Rincer la peau à l’eau ou se doucher. En cas d’irritation cutanée obtenir des conseils médicaux. Laver les vêtements contaminés avant réutilisation.En cas d’inhalation: Transporter la personne à l’extérieur et la maintenir dans une position où elle peut confortablement respirer. Appeler un centre antipoison ou un médecin en cas de malaise.En cas de contact avec les yeux: Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un centre antipoison ou un médecin.Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations
ADVERTENCIA
Provoca irritación ocular grave
Lavarse partes del cuerpo expuestas cuidadosamente después de la manipulación.Usar guantes/ropa de protección/equipo de
protección para los ojos/la cara. Quitar la ropa contaminada y lavar la ropa
contaminada antes de volverla a usar.PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico. En caso de contacto con la pielo (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua o ducharse. En caso de irritación cutánea: consultar a un médico. Lavar la ropa contaminada antes de volverla a usar. En caso d’inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. Llamar a un centro de toxicología o a un doctor ó médico si la victima se siente mal. En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estéen presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o a un doctor ó médico.Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
Please visit our website for the most current version of this document.
CODE
: WAL
LCH
ART-
ES65
H
Related Documents
