ES2032 / ES2632 - OKI...¢LNOb ∞Ib c∞X «∞AdØW ÆBU¸È Nb≥U ∞Jw ¢CLs QÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ≥w ±FKu±U‹ ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W

ES2032 / ES2632

¢LNOb

∞Ib °c∞X «∞AdØW ÆBUÈ §Nb≥U ∞Jw ¢CLs °QÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ≥w ±FKu±U‹

ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W «∞FNb, Ë±l –∞p ≠SÊ «∞AdØW «∞LBMFW ∞s ¢Js ±ºRË∞W s √Í ≤∑UzZ √Ë u«ÆV

¢MAQ s √îDU¡ ¢Il îUÃ ßODd¢NU. ØLU √Ê «∞AdØW «∞LBMFW ô ¢º∑DOl √Ê ¢CLs °QÊ √Í ¢GOOd«‹

√Ë ¢Fb¥ö‹ ¢bîq Kv «∞LFb«‹ Ë«∞∂d±πOU‹ ±s Æ∂q ®dØU‹ ±BMFW «îdÈ, Ë«∞LAU ≈∞ONU ≠w ≥c«

«∞b∞Oq, ∞s ¢R£d Kv Æb¸… ¢D∂Oo «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠Ot. Ë±s ≤U•OW √îdÈ ≠SÊ –Ød √Í °d«±Z √Ë √≤ELW

¢AGOq ±BMuW ±s Æ∂q ®dØU‹ √îdÈ ô ¥FMw °∫Jr «∞CdË¸… √Ê ®dØW "√ËØw" ¢dËÒÃ ∞NcÁ

«∞LM∑πU‹.

ËKv «∞dr ±s √Ê «∞AdØW °c∞X ÆBUÈ §Nb≥U ∞πFq ≥c« «∞b∞Oq œÆOIUÎ ≠w ±FKu±U¢t Ë±ºUb«Î °Ib¸

«ù±JUÊ, Ë∞JMMU ô ≤º∑DOl ¢Ib¥r √Í {LUÊ, ±NLU ØUÊ, °AQÊ œÆW «∞LFKu±U‹ «∞u«œ… ≠Ot √Ë ØLU∞O∑NU.

¢∑u«≠d √•bÀ «∞LAGö‹ Ë«_œ∞W ±s ±uÆl Ë¥V ikO≠w √Ë¸Ë°U:

moc.seiresevitucexeiko.www

©6002. §LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞KAdØW.

≈Ê «∞Fö±∑Os "√ËØw" Ë"±U¥JdËô¥s" ≥LU ö±∑UÊ ¢πU¥∑UÊ ±ºπK∑UÊ ∞AdØW "√ËØw ≈∞J∑d¥p ≈≤bß∑dÍ

Øu±∂U≤w ∞OL∑b".

≈Ê ≈ßr "≈≤d§w ß∑U" ≥u ≈ßr ±ºπq ∞KuØU∞W «_±d¥JOW ∞∫LU¥W «∞∂OµW.

≈Ê √ßLU¡ "≥Ou∞OX-°UØUœ" Ë"≈¥∑g °w" Ë"∞Oe§OX" ≥w §LOFNU ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞AdØW

"≥Ou∞OX °UØUœ".

≈Ê «_ßLU¡ "±U¥JdËßu≠X" Ë"≈Â ≈” œË”" Ë"Ë¥MbË“" ≥w ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞AdØW

"±U¥JdËßu≠X Øu¸°u¸¥As".

≈Ê «_ßLU¡ "¬°q" Ë"±UØM∑u‘" Ë"±U„" Ë"±U„ √Ë ≈”" ≥w §LOFNU ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞AdØW "¬°q

Øu±∂Ou¢d".

√±U √ßLU¡ Ë√ÅMU· «∞LM∑πU‹ «_îdÈ ≠Nw ö±U‹ ¢πU¥W √Ë ö±U‹ ¢πU¥W ±ºπKW ∞LU∞JONU.

°BHW ®dØW "√ËØw" ±A∑dØW °∂d≤U±Z "≈≤d§w ß∑U" ≠S≤NU ¢CLs °QÊ ≥c«

«∞πNU“ ¥Hw °S®Uœ«‹ °d≤U±Z "≈≤d§w ß∑U" ≠OLU ¥∑FKo °JHU¡…

≈ß∑Nö„ «∞DUÆW.

≈Ê ≥c« «∞πNU“ ¥∑u«≠o ±l ±∑DK∂U‹ «∞∑u§ONU‹ «∞BUœ¸… s ±πKf «ù¢∫Uœ

«_Ë¸Ë°w ¢∫X Ær )CME( CEE/633/98Ë¸Ær )DVL( CEE/32/37°BOG∑ONLU

«∞LFb∞W, •u‰ ¢MºOo Æu«≤Os «∞bË‰ «_Ë¸Ë°OW «_CU¡ °AQÊ ¢u«≠o «∞DUÆW

«∞JNdË±GMDOºOW Ë«∞Hu∞DOU‹ «∞LMªHCW.

¥d§v ±ö•EW √≤t ¢r «ß∑ªb«Â PXswodniWtfosorciM ô∞∑IU◊ §LOl «∞AU®U‹ «∞Lu§uœ… °Nc«

«∞b∞Oq. Æb ¢ª∑Kn ≥cÁ «∞AU®U‹ ≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ ≤EUÂ ¢AGOq √îd ∞Js ¢∂Iv «_ßUßOU‹ ØLU ≥w.

¢LNOb ›2

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW Mb «∞Du«∆

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d:

≠w •U∞W °KFt, ¥πV «∞∑IOR Ë«∞ºFw ∞K∫Bu‰ Kv Ú¥W ©∂OW. ô ¢∫UË‰

±DKIUÎ «∞∫Y Kv «∞∑IOR ≈–« ØUÊ «∞Aªh ≠UÆb«Î ∞Kuw.

≠w •U∞W «ß∑MAUÆt, ¥πV °MIq «∞Aªh ≈∞v ±MDIW ±H∑u•W ôß∑MAU‚

«∞Nu«¡ «∞DKo. Ë«©KV Ú¥W ©∂OW.

≠S–« ±U ¢ºd» ∞KFOs, ¥πV ºKNU °JLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞LU¡ ∞Lb… 51 œÆOIW

´Kv «_Æq ±l ≈°IU¡ §HuÊ «∞FOs ±H∑u•W. Ë«©KV Ú¥W ©∂OW.

´Mb «≤ºJU» «∞∫∂d Kv «∞πKb, ¥πV ±FU∞π∑t °LU¡ °Uœ ËÅU°uÊ ∞K∫b ±s

îDd ¢Fd÷ «∞πKb √Ë «∞Lö°f ∞K∂Il.

«∞Lº∑u¸œ ≈∞v «ô¢∫Uœ «_ËË°w

detimiL eporuE ikO(¢∑FU±q ¢πU¥UÎ °Ußr snoituloS gnitnirP IKO)

esuoH lartneCdaoR ruoflaB wolsnuoH YH1 3WT modgniK detinU

∞öß∑HºU °AQÊ «∞L∂OFU‹ √Ë «∞br √Ë Od –∞p, ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.

±FKu±U‹ °OµOW

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW Mb «∞Du«∆ ›3

«∞L∫∑u¥U‹

¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW Mb «∞Du«∆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞Lº∑u¸œ ≈∞v «ô¢∫Uœ «_ËË°w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

±FKu±U‹ °OµOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞L∫∑u¥U‹. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

≤Ed… U±W Kv «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

¢GOOd ∞GW ®U®W d÷ «∞∂OU≤U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¢uÅOU‹ ±∑FKIW °U∞u‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«∞BOMOU‹ «∞LeËœ… °JUßOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

BOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √ßHq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ë•b… «∞D∂UW «∞LeœË§W (bË°KJf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

¢F∂µW «∞u‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

«∞BOMOU‹ «∞LeËœ… °JUßOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

{∂j √Ë{UŸ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

±∫d„ °w ßw ≈‰ (LCP) √Ë °uß∑ºJd¥∂X (tpircStsoP) . . . . . . . . . 12

îOU«‹ «∞D∂UW ≠w °d«±Z Ë¥MbË“ «∞∑D∂OIOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

«∞D∂UW «ü±MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

«∞∑ªe¥s Kv «∞Id’ «∞BKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

œ∞Oq «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

ØOHOW «∞uÅu‰ ∞AU®U‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

¢GOOd «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¢GOOd ≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞∑D∂Oo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

«ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq LCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s ßD` «∞LJ∑V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s °d≤U±Z resoohC(klaTelppA≠Ij) . . . . . . 43

«∞D∂UW °Q∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

«∞D∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ (¢Ju¥s «∞KuÊ «_ßuœ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

¢∫ºOs §uœ… «∞ªDu◊ «∞d≠OFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

«∞D∂UW °b§U‹ «∞d±UœÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

«∞L∫∑u¥U‹ ›4

±DU°IW «_∞u«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

±U ¥∑CLMt ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

«∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

≤∂c… s √∞u«Ê BGR(«_•Ld Ë«_îCd Ë«_“‚), Ë√∞u«Ê KYMC(«_“‚ «∞b«Øs Ë«_•Ld «_§u«≤w Ë«_ÅHd Ë«_ßuœ) . . . . . . . . . . . 05

≤EUÂ ruoloC eciffO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

≤EUÂ ruoloCeciffO- îOU«‹ BGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

¢ªBOh √∞u«Ê BGR≠w ≤EUÂ ruoloC eciffO°Uß∑ªb«Â

°d≤U±Z tcerroCruoloC(≤EUÂ ¢AGOq swodniW) . . . . . . . . . . . . 65

≤EUÂ orP cihparG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

√≤u«Ÿ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞Lbu±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

œË¸… Lq ≤EUÂ orPcihparG- ≤Ed… U±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

±DU°IW «_∞u«Ê ≠w ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« . . . . . . . . . . . . . . 26

±∫UØU… ©U°FW √îdÈ - °OU≤U‹ ±Bb¸ BGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

±∫UØU… •∂d KYMC- °OU≤U‹ ±Bb¸ KYMC. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Æu«b «∞∑∫u¥q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

≤Bu’ / ßu±U‹ ßuœ«¡ ¢LU±UÎ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

œÆW ±DU°IW «_∞u«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹ CCI√Ë bÂ ±DU°IW «_∞u«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

îOU«‹ «ù≤NU¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

«∞∑d¢OV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

≠Bq «_∞u«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

≠Bq Ë™Uzn ©∂UW ≠w «∞Bn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

©∂UW «∞Gö· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001

±IU” «∞u‚ «∞LªBh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

©∂UW «∞bË°KJf (Kv «∞u§NOs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

©∂UW b… ÅH∫U‹ Kv Ë¸ÆW Ë«•b… (©∂UW ±l «∞∑BGOd) . . . . . . . . . 011

©∂UW «∞LKBIU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

«•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

«∞Fö±U‹ «∞LUzOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Ë™Uzn «∞Iu«zr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811

©∂UW ÆUzLW ®Gö‹ «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

ÆUzLW «∞LFKu±U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911

ÆUzLW «ùö‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021

ÆUzLW «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 021

ÆUzLW ËßUzj «∞D∂UW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

ÆUzLW «_∞u«Ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721

ÆUzLW {∂j √Ë{UŸ «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921

noitalumELCP(±CU≥U… LCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

«∞L∫∑u¥U‹ ›5

noitalumERPP(±CU≥U… RPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

noitalumEXF (±CU≥U… XF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

ÆUzLW «∞uÅKW BSU«∞L∑Fbœ… «∞u™Uzn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

ÆUzLW «∞uÅKW «∞A∂JOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631

ÆUzLW Ë™Uzn «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

ÆUzLW «∞Lu«œ «ùß∑NöØOW ∞KDU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

ÆUzLW ßπq «∞u™OHW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË (swodniW ≠Ij). . . . . . . . . . . . . . . . . 041

±U ≥w «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041

≈≤AU¡ ©∂FU‹ ≠uÆOW °u«ßDW "°uß∑ºJd¥∂X" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

«∞D∂UW ±l «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞LπNe… °∂d≤U±Z "°uß∑ºJd¥∂X" . . . . . . . 541

≈≤AU¡ ©∂FU‹ ≠uÆOW °u«ßDW ±∫d„ «∞DU°FW "°w ßw ≈‰" . . . . . . . . . . . 641

«∞D∂UW ±l «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞LπNe… °∂d≤U±Z "°w ßw ≈‰" . . . . . . . . . 051

≈ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

¢HUÅOq ©KV «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

¢∂b¥q îd«©Og «∞∫∂d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

≈ß∑∂b«‰ √ßDu«≤W «∞∫∂d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751

¢∂b¥q Ë•b… ßOd ≤Iq «∞∫dØW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

¢∂b¥q «∞LBNd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

¢MEOn √” DEL(±BU°O «∞∂OUÊ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

¢dØOV ±Ju≤U‹ ¢Fe¥e Æb¸… «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

Ë•b… «∞bË°KJf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761

¢Fe¥e «∞c«Ød… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961

«∞Id’ «∞BKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

ÅOMOW Ë‚ ≈{U≠OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

{∂j ±∫d„ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 091

«∞L∫∑u¥U‹ ›6

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹ ›7

¢M∂OW!

√±U "«∞∑M∂Ot" ≠Odœ ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞Gd÷ ¢u≠Od ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Ë«∞∑w Æb

¥M∑Z s ≈≥LU∞NU {d¸ √Ë ßu¡ ¢AGOq ≠w «∞πNU“.

¢∫c¥d!

Ë"«∞∑∫c¥d" ¥dœ ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞Gd÷ ¢u≠Od ±FKu±U‹ ≈{U≠OW Ë«∞∑w Æb

¥RœÍ ≈≥LU∞NU ≈∞v îDd ¢Fd¥i «∞Lº∑ªbÂ ∞ú–È Ë«∞Cd¸.

±ö•EW:

¢dœ "«∞Lö•EW" ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞Gd÷ ¢u≠Od ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ±JLKW ∞KMh «∞dzOºw,

Ë«∞∑w ¥LJs √Ê ¢ºUb Kv «ß∑ªb«Â «∞πNU“ Ë≠Nr Ë™UzHt °AJq √≠Cq.

±Ib±W

≤NMµp Kv ®d«zp ≥cÁ «∞DU°FW «∞LKu≤W. ≈Ê ©U°F∑p «∞πb¥b… ≥cÁ ±BLLW °LOe«‹

•b¥∏W ±∑Ib±W °∫OY ¢u≠d ∞p ©∂FU‹ Ë«{∫W Ë±LOe… °Q∞u«Ê ≤UÅFW ≈{U≠W ≈∞v

©∂FU‹ œÆOIW °U∞Ku≤Os «_ßuœ Ë«_°Oi, Ë–∞p °ºdW ©∂UW U∞OW Ë°Sß∑ªb«Â

±πLuW Ë«ßFW ±s ËßUzj «∞D∂UW ∞ûß∑ªb«Â «∞LJ∑∂w.

¢ALq ≥cÁ «∞DU°FW «∞LOe«‹ «∞∑U∞OW, ±s °Os ±Oe«‹ √îdÈ:

<¢M∑Z «∞∑IMOW ±∑Fbœ… «∞Lº∑u¥U‹ œ§U‹ √∞u«Ê √≠Cq Ë¢b§U‹ √Ø∏d ≤Fu±W,

≠∑LM §uœ… ∞KLº∑Mb«‹ ∞∑∂bË ËØQ≤NU Åu¸ ≠u¢ud«≠OW;

<©∂UW •∑v 02 (2302SE) √Ë 62 (2362SE) ÅH∫W ≠w «∞bÆOIW °Q∞u«Ê

ØU±KW, ∞D∂UW «∞FdË÷ «∞∑Ib¥LOW ËOd≥U ±s «∞u£Uzo °ºdW Ë°Q∞u«Ê U∞OW

«∞πuœ…;

<©∂UW ßd¥FW °U∞Ku≤Os «_ßuœ Ë«_°Oi °LFb‰ 23 ÅH∫W ≠w «∞bÆOIW ∞πLOl

«∞u£Uzo «ô´∑OUœ¥W «∞∑w ô ¢∫∑UÃ ≈∞v ©∂UW ∞u≤OW;

<œÆW ©∂UW 006 x006 Ë0021 x006 ≤IDW ∞Jq °uÅW Ë006 x006 x2 °X

ùîd«Ã Åu¸ U∞OW «∞πuœ… ¢ENd √œ‚ «∞∑HUÅOq;

<¢IMOW ≈∞J∑dË≤OW ÆLOW ∞KD∂UW «∞Ku≤OW °FLKOW Ë«•b…, ∞D∂UW «∞BH∫U‹ °ºdW U∞OW;

<°d≤U±Z §b¥b tnatsissAeliforP ¥ºL ∞p °∑Me¥q ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≈∞v ÆdÅp «∞BKV (¥πV Ë§uœ Æd’ ÅKV);

<°d±πOU‹ ±∑u«≠IW ±l "°uß∑ºJd¥∂X 3" (3tpircStsoP) Ë"°w ßw ≈‰

5ßw" (C5 LCP) Ë"°w ßw ≈‰ 6" (6 LCP) Ë"≈¥∂ºuÊ ≈· ≈Øf"

(XF nospE) ∞KD∂UW «∞L∑u«≠IW ±l ¬ô‹ «∞D∂UW «∞IOUßOW Ë±l ±FEr

«∞∂d±πOU‹ «∞Ju±∂Ou¢d¥W;

<ËÅö‹ ®∂JOW ±s ≤uŸ T-esaB01ËXT-esaB001¢ºL ∞p °LAUØW

≥cÁ «∞DU°FW ËÆb¸«¢NU ±l «∞Lº∑ªb±Os «üîd¥s «∞FU±KOs {Ls «∞A∂JW

«∞L∑Bq °NU ±J∑∂p;

<Ë{l ¢∫ºOs «∞Bu¸… ∞∑∫ºOs ©∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW (±AGq

LCPswodniW ≠Ij);

<"≈{U≠W tnirPbeWù≤∑d≤X ≈Øº∂Ku¸¸" - Ë™OHW §b¥b… ¢LU±UÎ ≠w

swodniW¢ºL ∞p °D∂UW ÅH∫U‹ «ù≤∑d≤X °Bu¸… §Ob…;

<°d≤U±Z 6002reganaM etalpmeT ∞‡ swodniW¥ºL °∑BLOr

Ë©∂UW °DUÆU‹ «_´LU‰ Ë«ùö≤U‹ Ë°DUÆU‹ «∞∑ºLOW °ºNu∞W.

±Ib±W ›8

ØLU ¢∑u≠d ≈{U≠W ≈∞v «∞LOe«‹ «∞LcØu¸… √öÁ ßLU‹ «î∑OU¥W √îdÈ Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

<¥u§b îUœÂ ©∂UW ôßKJOW îU§OW - ±LU ¥FMw √≤t ∞OºX ≥MU„ •U§W

∞J∂ö‹ ¢uÅOq ®∂JW;

<©∂UW ±eœË§W (œË°KJf) Kv «∞u§NOs ∞Gd÷ «ôÆ∑BUœ ≠w ≈ß∑Nö„ «∞u‚

Ë∞D∂UW «∞u£Uzo «∞J∂Od… °AJq ±b±Z(ÆOUßw ≠w 2362SE);

<ÅOMOW ≈{U≠OW ∞∑F∂µW 035 Ë¸ÆW ≈{U≠OW, Ë–∞p ∞K∑IKOq ±s ±b«îö‹ «∞LAGÒq

√£MU¡ Lq «∞DU°FW, √Ë ∞Gd÷ ≈ß∑FLU‰ √≤u«Ÿ √îdÈ ±s «∞u‚, ±∏öÎ ∞D∂UW

«∞Id©UßOW «∞LeËœ… °QßLU¡ ËMUË¥s ±º∂IW «∞D∂UW, √Ë ôß∑ªb«Â Ë‚ °b¥q

√Ë ËßUzj ©∂UW √îdÈ;

<–«Ød… ≈{U≠OW ¢ºL °D∂UW «∞BH∫U‹ «_Ø∏d ¢FIOb«Î. ±∏q ©∂UW «ùö≤U‹

Ú∞OW «∞bÆW;

<Æd’ ÅKV œ«îKw ∞∑ªe¥s «∞D∂IU‹ «∞L∑Fbœ… ËË•b«‹ «∞LUØdË Ë«∞ªDu◊

«∞∑w ¥∑r ¢Me¥KNU Ë«∞∑d¢OV «∞∑KIUzw ∞KMºa «∞L∑Fbœ… ±s «∞u£Uzo ±∑Fbœ…

«∞BH∫U‹;

<ÅMbË‚ ¢ªe¥s.

±Ib±W ›9

±Ib±W ›01

≤Ed… U±W Kv «∞DU°FW

«∞LMEd «_±U±w

¥LJs ¢GOOd ∞GW ®U®W d÷ «∞∂OU≤U‹ °Sî∑OU ∞GU‹ ±ª∑KHW. («§l "¢GOOd ∞GW ®U®W

´d÷ «∞∂OU≤U‹" Kv «∞BH∫W 21.)

8

2

7

6

3

4

5

7

81

1.±JbßW «_Ë¸«‚ «∞LD∂uW, ±u«§NW ≤∫u

√ßHq.

ùß∑öÂ «∞D∂FU‹ «∞FUœ¥W. ßF∑NU ≈∞v •b

052 Ë¸ÆW Ë“Ê 08 §d«Â/±∑d ±d°l.

2.∞u•W «∞∑AGOq.

√“¸« Ë±CU°j ¢AGOq ¢FLq ±l ÆUzLW

{∂j «∞u™Uzn, Ë®U®W d÷.

3.ÅOMOW «∞u‚.

ÅOMOW ∞u‚ «∞D∂UW «∞FUœÍ, ßF∑NU ≈∞v

•b 003 Ë¸ÆW “≤W 08 §d«Â/±∑d ±d°l.

4.ÅOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ (08 §d«Â/±∑d

±d°l).

¥º∑ªbÂ ∞∑KIOr Ë‚ ±s √≤u«Ÿ £IOKW

Ë±EU¥n ËOd≥U ±s ËßUzj «∞D∂UW

«∞ªUÅW. ØLU ¥º∑ªbÂ √¥CUÎ ∞∑KIOr «∞u‚

≠dœ¥UÎ °U∞Ob Mb «∞∫U§W.

5.±H∑UÕ «∞∑AGOq Ë«ô©HU¡.

6.¸«≠FW «∞GDU¡ «_±U±w.

7.¸«≠FW «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

8.“¸ ¢∫d¥d «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

1

2

6

7

8

3

4

5

7

«∞LMEd «∞ªKHw

¥∂Os ≥c« «∞LMEd ∞u•W «∞∑uÅOq Ë±JbÒ” «∞u‚ «∞ªKHw Ë±u{l Ë•b… «∞bË°KJf

«ùî∑OU¥W (∞KD∂UW Kv Ë§NOs).

*¥u§b "±I∂f" ËÆUzw ∞ußOj «∞A∂JW Ë¥πV ≈“«∞∑t Æ∂q ≈§d«¡ «∞∑uÅOq.

´Mb±U ¥JuÊ ±JbÒ” «∞u‚ «∞ªKHw ±Du¥UÎ ≤∫u √ßHq, ßOªdÃ «∞u‚ ±s «∞πNW «∞ªKHOW

∞KDU°FW Ë¥∑r ¢Jb¥ºt ≥MU ±u«§NUÎ ≤∫u √Kv. ¥º∑ªbÂ ≥c« «∞LJbÒ” Uœ… ∞ußUzj «∞D∂UW

«∞∏IOKW. ËMb ≈ß∑FLU∞t °UùÆ∑d«Ê ±l ÅOMOW «∞∑KIOr «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ ßOJuÊ ±πdÈ

«∞u‚ ∂d «∞DU°FW ±º∑IOr ¢Id¥∂UÎ, «_±d «∞cÍ ¥∫u‰ œËÊ £Mw «∞u‚ •u‰ ±M∫MOU‹ ≠w

±πdÈ «∞u‚, ±LU ¥LJÒs ±s ¢KIOr ËßUzj ©∂UW ¢Bq “≤∑NU ≈∞v •b 302 §d«Â/±∑d

±d°l.

±Ib±W ›11

1.±H∑UÕ «∞∑AGOq Ë«ù©HU¡.

2.±I∂f «∞DUÆW «∞JNd°UzOW.

3.ËÅKW BSU.

4.ËÅKW ®∂JU‹.*

5.Ë•b… «∞bË°KJf (≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W).

6.«∞LJbÒ” «∞ªKHw ∞Ku‚ «∞LD∂uŸ (001

Ë¸ÆW ±u«§NW ≤∫u √Kv).

5

2

6

1

3

4 4

3

1

2

5

6

¢GOOd ∞GW ®U®W d÷ «∞∂OU≤U‹

«∞KGW «ô≠∑d«{OW «∞Lº∑ªb±W °u«ßDW ©U°F∑p ∞Fd÷ «∞dßUzq Ë©∂UW «∞∑IU¥d ≥w

«ù≤πKOe¥W. ¥LJs ¢GOOd≥U ≈∞v √Í ±s «∞KGU‹ «∞∑U∞OW Mb «∞∫U§W:

«ô∞LU≤OW«∞b«≤LUØOW

«∞Hd≤ºOW«∞Nuô≤b¥W

«ô¥DU∞OW«∞∑dØOW

«ôß∂U≤OW«∞∂d¢GU∞OW

«∞ºu¥b¥W«∞∂uô≤b¥W

«∞dËßOW«∞Ou≤U≤OW

«∞HMKMb¥W«∞∑AOJOW

«∞Lπd¥W«∞MdË¥πOW

«≤Ed «∞LFKu±U‹ «∞Ld≠IW ±l «∞DU°FW ∞LFd≠W ØOHOW ¢GOOd ≈b«œ «∞KGW.

±Ib±W ›21

¢uÅOU‹ ±∑FKIW °U∞u‚

¢º∑DOl ©U°F∑p «∞∑FU±q ±l ±πLuW ±ª∑KHW ±s ËßUzj «∞D∂UW, °LU ≠ONU ¢AJOKW ±s

«∞u‚ °QË“«Ê Ë√•πUÂ ±ª∑KHW, ≈{U≠W ≈∞v «∞u‚ «∞AHU· Ë«∞LEU¥n. ¥u≠d ∞p ≥c«

«∞Iºr ±s «∞b∞Oq ±FKu±U‹ Ë≤BUz U±W •u‰ ≈î∑OU ËßUzj «∞D∂UW, ØLU Ë¥AdÕ

∞p ØOHOW ≈ß∑FLU‰ Øq ±MNU.

ß∑∫Bq Kv √≠Cq √œ«¡ ±s «∞DU°FW Mb ≈ß∑FLU‰ Ë‚ UœÍ/ÆOUßw “≤W 57 ≈∞v

09 §d«Â/±∑d ±d°l Ë«∞cÍ ¥º∑ªbÂ Uœ… ≠w √§Ne… «ôß∑MºUŒ Ë©U°FU‹ «∞KOe¸.

Ë±s √≤u«Ÿ «∞u‚ «∞LMUß∂W ≠w ≥cÁ «∞HµW:

•Ë‚snoituloS ruoloC roreuqnoC sniggiW ojrA “≤W 09

§d«Â/±∑d ±d°l;

•Ë‚ ypoCruoloC ±s ÅMl reldeisueN.

≥c« Ë¥º∑∫ºs bÂ «ß∑FLU‰ Ë‚ îAs «∞Iu«Â √Ë ±eËœ °MIu‘ °U“… §b«Î.

¥πu“ «ß∑FLU‰ Ë‚ ±D∂uŸ KOt ±º∂IUÎ(±∏q «ùß∑LU«‹ ËË‚ «∞dßUzq

«∞LFMuÊ «∞a) ®d¥DW √Ê ¥JuÊ •∂dÁ ÅU±b«Î ∞b§U‹ «∞∫d«… «∞Ld¢HFW «∞Lº∑ªb±W

≠w LKOW «∞D∂UW.

ØLU ¥πu“ «ß∑ªb«Â ±EU¥n´Kv √Ê ô ¢JuÊ ±K∑u¥W √Ë ±K∑HW √Ë ±Au≥W °AJq √Ë

¬îd. ØLU ¥M∂Gw √Ê ¢JuÊ «∞LEU¥n ±º∑DOKW «∞AJq Ë±ºD∫W Ë±eËœ… °KBU‚ ô

¥∑Q£d °CGu◊ «∞b•d§W «∞FU∞OW «∞LºKDW ≠w ≥c« «∞MuŸ ±s «∞DU°FU‹. √±U «∞LEU¥n

«∞∑w ¢∫∑uÍ Kv ≤U≠c… ®HU≠W ≠ö ¥πu“ ≈ß∑FLU∞NU.

´Mb «ß∑FLU‰ Ë‚ ®HU·±l ≥cÁ «∞DU°FW, ¥πV √Ê ¥JuÊ ±s «∞MuŸ «∞Lº∑ªbÂ Uœ…

±l √§Ne… «ôß∑MºUŒ Ë©U°FU‹ «∞KOe¸. √±U ≤∫s ≠MuÅw °Ab… °Sß∑FLU‰ Ë‚

®HU· ±s ÅMl «ËØw (Ær «∞DKV 10147010). Ë°AJq îU’ ¥πV ¢πMÒV

≈ß∑FLU‰ Ë‚ ®HU· ±J∑∂w ±s «∞MuŸ «∞cÍ ¥º∑ªbÂ Uœ… ±l √ÆöÂ «∞∑FKOr °U∞Ob _Ê

≥cÁ ß∑cË» °HFq •d«… «∞LBNd œ«îq «∞DU°FW ≠∑º∂V {d¸«Î.

ËØc∞p «ß∑FLU‰ «∞∂DUÆU‹≠OπV √Ê ¥JuÊ ±s «∞MuŸ «∞LuÅv °t Uœ… _§Ne…

«ôß∑MºUŒ Ë©U°FU‹ «∞KOe¸, •OY ¢JuÊ «∞u¸ÆW «∞IUb¥W ±GDU… ØKOUÎ °U∞∂DUÆU‹. √±U

«ß∑FLU‰ √≤u«Ÿ «îdÈ ±s «Ë¸«‚ «∞∂DUÆU‹ ≠Ib ¥∑º∂V ≠w {d¸ «∞DU°FW ≤∑OπW ¢IAÒd

«∞∂DUÆU‹ √£MU¡ LKOW «∞D∂UW. Ë±s «_≤u«Ÿ «∞LMUß∂W ∞∂DUÆU‹ «∞D∂UW:

•°DUÆU‹lebaL resaL etihW yrevA 2617,4667, 6667 (4A) √Ë

1615(±IU” «∞dßUzq).

¢uÅOU‹ ±∑FKIW °U∞u‚ ›31

«∞BOMOU‹ «∞LeËœ… °JUßOX

±IU”•πuÂË“Ê (§d«Â/±∑d ±d°l)

≈°t 6 («∞BOMOW Ær 1 ≠Ij)501 x841 ±r

≈¥t 5841 x012 ±r

°w 5281 x752 ±rîHOn46-47 §d«Â/±∑d ±d°l

±J∑∂w2\481 x7\662 ±r±∑ußj57-09 §d«Â/±∑d ±d°l

≈¥t 4012 x792 ±r£IOq19-021 §d«Â/±∑d ±d°l

ßUzq9\512 x4\972 ±r£IOq §b«Î121-671 §d«Â/±∑d ±d°l

ÆU≤u≤w 31 °uÅW612 x033 ±r(«∞BOMOW Ær 2 ≠Ij)

ÆU≤uÊ 5\31 °uÅW612 x343 ±r

ÆU≤u≤w 41 °uÅW612 x653 ±r

≈–« ØUÊ ∞b¥p Ë‚ ±s ≤Hf «∞MuŸ ±F∂Q ≠w ÅOMOW √îdÈ («∞BOMOW Ær 2, ≈–« Ë§b‹

∞b¥p, √Ë ÅOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ…) ¥LJMp Mb≥U §Fq «∞DU°FW ¢M∑Iq ¢KIUzOUÎ ±s

ÅOMOW ≈∞v √îdÈ Mb±U ¥MHc «∞u‚ ±s «∞BOMOW «∞πUÍ «ß∑FLU∞NU. ËMb «∞D∂UW

°∂d«±Z Ë¥MbË“ ¥LJs Mb≥U ¢MAOj ≥cÁ «∞u™OHW °u«ßDW ±CU°j ±∫d„ «∞DU°FW

(±∫d„ «∞DU°FW ≥u «∞∂d±πOU‹ «∞∑w ¢AGq «∞DU°FW). («§l "{∂j «Ë{UŸ«∞DU°FW

≠w Ë¥MbË“" ô•IUÎ ≠w ≥c« «∞b∞Oq.) √±U Mb «∞D∂UW °∂d«±Z ¢U°FW _≤ELW Od Ë¥MbË“

ß∑MAÒj ≥cÁ «∞u™OHW Mbzc °u«ßDW "ÆUzLW Ë™Uzn «∞D∂UW". («§l "Ë™Uzn «∞Iu«zr"

ô•IUÎ ≠w ≥c« «∞b∞Oq.)

ÅOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ…

¢º∑DOl ≥cÁ «∞BOMOW ≈•∑u«¡ ≤Hf ±IUßU‹ «∞u‚ «∞Lº∑FLKW ≠w «∞BOMOU‹ «∞LeËœ…

°JUßOX, Ë∞Js °QË“«Ê ¢Bq ≈∞v •b 302 §d«Â/±∑d ±d°l. √±U Mb ≈ß∑FLU‰ Ë‚

±s «∞MuŸ «∞∏IOq §b«Î ≠FKOp «ß∑ªb«Â ±JbÒ” «∞u‚ «∞ªKHw «∞cÍ ¥JuÊ ≠Ot «∞u‚

±u«§NUÎ ≤∫u √Kv. Ë≥c« ¥CLs °QÊ ¥JuÊ ±πdÈ «∞u‚ ∂d «∞DU°FW ±º∑IOLUÎ ¢Id¥∂UÎ.

¢º∑DOl ÅOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ¢KIOr Ë‚ ±∑Fbœ «∞LIUßU‹ ≈°∑b«¡ ±s d÷ 001

±r Ë°Du‰ ¥Bq ≈∞v •b 0021 ±r (∞D∂UW «∞ö≠∑U‹ ±∏ö).

°U∞Mº∂W ∞Ku‚ «∞cÍ ¥e¥b ©u∞t s 653 ±r (√Í Ë‚ ÆU≤u≤w ±IU” 41 °uÅW), ¥M∂Gw

´Mb≥U «ß∑FLU‰ Ë‚ “≤W 09 §d«Â/±∑d ±d°l ≈∞v 821 §d«Â/±∑d ±d°l ±l ±JbÒ”

«∞u‚ «∞ªKHw.

ËØc∞p «ß∑FLq ÅOMOW «ô¨d«÷ «∞L∑Fbœ… ∞D∂UW «∞LEU¥n Ë«∞u‚ «∞AHU·, ±l

«∞FKr √≤t ¥LJs ¢F∂µW ≈∞v •b 05 Ë¸ÆW ±s «∞u‚ «∞AHU· √Ë 01 ±EU¥n ≠w ≤Hf

«∞uÆX, ®d¥DW √Ê ô ¥e¥b Lo «∞∑Jb¥f s 01 ±r.


¥πV ¢KIOr «∞u‚ √Ë «∞u‚ «∞AHU· «∞Lº∑ªbÂ ≠w ÅOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ… °∫OY

¥JuÊ ßD` «∞D∂UW ±u«§NUÎ ≤∫u √Kv Ë√Ê ¥∂b√ «∞∑KIOr ≠w «∞DU°FW ±s «∞∫d· «∞FKuÍ

∞Ku‚. ô ¢º∑FLq Ë™OHW «∞D∂UW «∞LeœË§W, √Í «∞D∂UW Kv Ë§NOs (œË°KJf), ±l

≥cÁ «∞BOMOW.

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √ßHq

¥∑ºl ≥c« «∞LJbÒ” «∞Lu§uœ Kv ßD` «∞DU°FW ≈∞v •b 052 Ë¸ÆW “≤W 08 §d«Â/±∑d

±d°l ±s «∞u‚ «∞FUœÍ/«∞IOUßw, ØLU ¥º∑DOl ≈•∑u«¡ Ë‚ ¢Bq “≤∑t ≈∞v •b 671

§d«Â/±∑d ±d°l. ËMb ©∂UW «∞BH∫U‹ °∑ºKºq «∞Id«¡… «∞FUœÍ (√Í ≈°∑b«¡ ±s

«∞BH∫W 1) ßO∑r ¢Jb¥ºNU °Fb «∞D∂UW °U∞∑ºKºq «∞LIdË¡ √¥CUÎ («°∑b«¡ ±s

«∞BH∫W «_Ë∞v °U∞IFd Ë«∞BH∫W «_îOd… Kv «∞ºD`, ±u«§NW ≤∫u √ßHq).

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv

¥πV ≠∑ ≥c« «∞LJbÒ” «∞Lu§uœ °LRîd… «∞DU°FW Ëß∫V ÅOMOW «∞∑Lb¥b «∞∑U°FW ∞t

≤∫u «∞ªUÃ Mb±U ¥d«œ «ß∑FLU∞t. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ßOªdÃ «∞u‚ ∂d ≥c« «∞LºU

°Gi «∞MEd s «_Ë{UŸ «∞∑w {∂j KONU ±∫d„ «∞DU°FW.

¥º∑DOl ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv ≈ß∑OFU» ≈∞v •b 001 Ë‚ UœÍ “≤W 08

§d«Â/±∑d ±d°l, ØLU ¥º∑DOl ≈•∑u«¡ Ë‚ °u“Ê ¥Bq ≈∞v •b 302 §d«Â/±∑d ±d°l.

¥πV œ«zLUÎ ≈ß∑FLU‰ ≥c« «∞LJbÒ” ±l «∞LKIr «∞L∑Fbœ «ô¨d«÷ Mb ≈ß∑ªb«Â Ë‚

¢e¥b “≤∑t s 671 §d«Â/±∑d ±d°l.

Ë•b… «∞D∂UW «∞LeœË§W (œË°KJf)

¢u≠d ≥cÁ «∞u•b… ≈±JU≤OW ©∂UW Kv Ë§Nw «∞u‚ °Dd¥IW «Ë¢u±U¢OJOW Ë°Sß∑FLU‰

≤Hf ±IUßU‹ «∞u‚ «∞Lº∑FLKW ±l «∞BOMOW Ær 2 (√Í §LOl ±IUßU‹ «∞JUßO∑U‹

°Sß∑∏MU¡ «∞LIU” "≈¥t 6") Ë°Sß∑ªb«Â Ë‚ ¢∑d«ËÕ “≤∑t ±s 57 ≈∞v 501 §d«Â/±∑d

±d°l.


±ö•EW:

¢Q¢w Ë•b… œË°KJf ÆOUßOÎU ±l ©d«“«‹ 2362SE.

¢F∂µW «∞u‚

«∞BOMOU‹ «∞LeËœ… °JUßOX

1.≈≤eŸ ÅOMOW «∞u‚ ±s «∞DU°FW.

2.≥e “±W «∞u‚ Mb •u«≠NU (1) Ë≠w ËßDNU (2) ∞K∑QØb ±s √Ê §LOl «_Ë¸«‚

±HBu∞W °FCNU s °Fi, £r «©d‚ •u«· «∞d“±W Kv ßD` ±º∑uÌ ∞Jw

¢Fuœ «_Ë¸«‚ Ë¢∑ºUËÈ {Ls «∞d“±W (3).

¢F∂µW «∞u‚ ›61

1122

33

3.Ær °∑F∂µW «∞u‚ «∞LeËœ °QßLU¡ ËMUË¥s √ßOW («∞u‚ «∞LFMuÊ) °∫OY ¥JuÊ

±u«§NUÎ ≤∫u √ßHq Ë¸√ßt (√Í ©d≠t «_±U±w) °U¢πUÁ ±Ib±W «∞DU°FW, ØLU ≥u

±∂OÒs ≠w «∞dßr.

4.«{∂j «∞LBb «∞ªKHw (1) Ë«∞∫U≠∑Os «∞b∞OKO∑Os (2) Kv ±IU” «∞u‚

«∞Lº∑ªbÂ.

∞∑πMV “≤o «∞u‚ ≠w «∞DU°FW:

•ô ¢∑d„ ≠d«UÎ °Os «∞u‚ Ë«∞∫U≠∑Os «∞b∞OKO∑Os Ë«∞LBb «∞ªKHw.

•ô ¢Hd◊ ≠w ¢F∂µW «∞u‚. ô•k √Ê ßFW «∞BOMOW ¢F∑Lb √¥CUÎ Kv ≤uŸ

«∞u‚ «∞Lº∑ªbÂ ±s •OY «∞u“Ê Ë«∞ºLUØW.

•ô ¢F∂T Ë‚ ±FDu» √Ë ±AuÒÁ ≠w «∞BOMOW.

•ô ¢F∂T Ë‚ °LIUßU‹ Ë√≤u«Ÿ ±ª∑KHW ≠w ≤Hf «∞uÆX.

•ô ¢º∫V ÅOMOW «∞u‚ ±s «∞DU°FW √£MU¡ ßd¥UÊ LKOW «∞D∂UW (°Sß∑∏MU¡

«∞AdÕ «∞u«œ √œ≤UÁ °U∞Mº∂W ∞KBOMOW Ær 2).

•√Ko ÅOMOW «∞u‚ °KDn.

5.≈–« ØUÊ ∞b¥p ÅOMO∑Os °OMLU √≤X ¢D∂l ±s Ë‚ ≠w «∞BOMOW «_Ë∞v («∞FKOU),

¥LJMp Mb≥U ß∫V «∞BOMOW «∞∏U≤OW («∞ºHKv) √£MU¡ LKOW «∞D∂UW ùÚœ…

¢F∂µ∑NU. Ë∞Js ≈–« ØMX ¢D∂l ±s Ë‚ ±u§uœ ≠w «∞BOMOW «∞∏U≤OW («∞ºHKv),

≠ö ¥πu“ Mb≥U ß∫V «∞BOMOW «_Ë∞v («∞FKOU), _Ê –∞p ßOº∂V “≤o «∞u‚

≠w «∞DU°FW.

¢F∂µW «∞u‚ ›71

21 21

6.´Mb ¢Jb¥f «∞u‚ «∞LD∂uŸ «∞ªUÃ ±s «∞DU°FW °∫OY ¥JuÊ Ë§Nt ≤∫u

√ßHq, ¥πV Mb≥U «∞∑QØb √Ê ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv (√Í «∞ªKHw)

(3) ±GKo (ßOªdÃ «∞u‚ Mb≥U ±s ßD` «∞DU°FW). √±U ßFW «∞∑Jb¥f ≠∑∂Km

•u«∞w 052 Ë¸ÆW, ≈∑LUœ«Î Kv Ë“Ê «∞u‚.

7.´Mb ¢Jb¥f «∞u‚ «∞LD∂uŸ «∞ªUÃ ±s «∞DU°FW °∫OY ¥JuÊ ±u«§NUÎ ≤∫u

√Kv, ¢QØb Mb≥U ±s √Ê ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv («∞ªKHw) (3)

±H∑uÕ Ë√Ê ±ºMb «∞u‚ (4) ≠w «∞u{l «∞LLbœ. ß∑Jb” «∞DU°FW «∞u‚

°U∞∑d¢OV «∞FJºw ≠w •Os √Ê ßFW «∞BOMOW ¢∂Km 001 Ë¸ÆW ¢Id¥∂UÎ, Ë–∞p

¥F∑Lb Kv Ë“Ê «∞u‚.

8.´Mb ≈ß∑FLU‰ Ë‚ £IOq ≈ß∑FLq œ«zLUÎ ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv

(«∞ªKHw) (∞D∂UW «∞∂DUÆU‹ Ë±U ®U°NNU).

¢F∂µW «∞u‚ ›81

¢M∂OW!

ô ¥πu“ ≠∑ √Ë Ko ±ªdÃ «∞u‚ «∞ªKHw √£MU¡ «∞D∂UW, _Ê –∞p Æb ¥º∂V

“≤o «∞u‚.

3

4

3

4

«∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷

1.≈≠∑ «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ (1).

2.Ær °Dw œU±W «∞u‚ (2) ∞KªUÃ.

3.«{Gj °d≠o Kv œÃ «∞u‚ (3) ∞CLUÊ ≈•JUÂ ≈öÆt.

4.Ær °∑FµW «∞u‚ Ë≈{∂j «∞∫U≠∑Os «∞b∞OKO∑Os (4) Kv ±IU” «∞u‚ «∞Lº∑ªbÂ.

•ćœ «∞D∂UW Kv Ë§t Ë«•b ±s Ë‚ ±eËœ °D∂UW √ßOW (Ë‚ ±FMuÊ),

¥πV ¢F∂µW «∞u‚ ≠w «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ °∫OY ¥JuÊ «∞u§t

«∞LD∂uŸ ±º∂IUÎ ±u«§NUÎ ≤∫u √Kv Ë«∞Dd· «_±U±w ∞Ku‚ °L∫U–«…

«∞DU°FW.

¢F∂µW «∞u‚ ›91

2

4

4 5

1

33

4

45

2

1

•´Mb «∞D∂UW Kv Ë§Nw Ë‚ °d√ßOW ±D∂uW (©∂UW ±eœË§W -

œË°KJf), ¥πV ¢F∂µW «∞u‚ °∫OY ¥JuÊ «∞u§t «∞LD∂uŸ ±u«§NUÎ ≤∫u

√ßHq °OMLU «∞Dd· «∞LFMuÊ ≠w «∞πNW «∞LIU°KW ∞KDU°FW. (¥πV ¢dØOV

Ë•b… «∞bË°KJf «ùî∑OU¥W ∞∑MHc ≥cÁ «∞u™OHW.)

•¢F∂Q «∞LEU¥n °∫OY ¥JuÊ Ë§NNU ≤∫u √Kv Ë•U≠∑NU «∞FKOU °πNW

«∞OºU °OMLU •U≠∑NU «∞IBOd… °L∫U–«… «∞DU°FW. ô ¥πu“ ¢MHOc «∞D∂UW

«∞LeœË§W (œË°KJf) Kv «∞LEU¥n.

•ô ¢∑ªDv ßFW «∞∑F∂µW «∞∂U∞GW 05 Ë¸ÆW √Ë 01 ±EU¥n. √±U Lo

«∞∑Jb¥f «_ÆBv ≠O∂Km 01 ±r.

5.≈{Gj Kv “¸ ßIU©W «∞BOMOW (5) ≤∫u «∞b«îq ∞∑∫d¥d ±MBW «∞u‚, °∫OY

¥d¢Hl «∞u‚ Ë¥∏∂X ≠w ±u{Ft.

≈{∂j «∞LIU” «∞B∫O ∞u‚ «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ ≠w ÆUzLW ËßUzj «∞D∂UW

(uneMaideM) («§l "Ë™Uzn «∞Iu«zr").

¢F∂µW «∞u‚ ›02

{∂j √Ë{UŸ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“

¢u≠d ∞p Æu«zr «∞∂OU≤U‹ Ë«∞u™Uzn «∞LFdË{W Kv ∞u•W «∞∑AGOq îOU«‹ b¥b… ≠w

«∞∑AGOq. ØLU √Ê ±∫d„ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ ¥u≠d √¥CUÎ bœ«Î ±s ≥cÁ «∞LCU°j

«∞u«œ… ≠w «∞Iu«zr ¬≤HW «∞cØd. Ë≠w «∞∫Uô‹ «∞∑w ¢JuÊ ≠ONU «∞LCU°j/«∞u™Uzn

«∞Lu§uœ… ≠w ±∫d„ «∞DU°FW (≠w Ë¥MbË“) ±LU£KW ∞∑Kp «∞Lu§uœ… ≠w Æu«zr ∞u•W

«∞∑AGOq, °OMLU √≤X ¢D∂l «∞u£Uzo ±s Ë¥MbË“ (√Í °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“),

ß∑HFq Mb≥U «∞LCU°j «∞Lu§uœ… ≠w ±∫d„ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ °OMLU ¢K∑Gw

«∞LCU°j «∞Lu§uœ… ≠w Æu«zr ∞u•W «∞∑AGOq.

ô•k √Ê «∞dßu±U‹ ≠w ≥c« «∞HBq ¢∂Os Ë¥MbË“ PX, ≠w •Os √Ê ≈Åb««‹ Ë¥MbË“

0002 Æb ¢∂bË ±ª∑KHW °Fi «∞Aw¡ ±l «∞FKr √Ê ±∂Uœ∆ «∞∑AGOq ¢∂Iv ≥w ≤HºNU.

±∫d„ °w ßw ≈‰ (LCP)√Ë °uß∑ºJd¥∂X (tpircStsoP)

©U°F∑p ±eËœ… °∏ö£W ±∫dØU‹ ©∂UW: Ë«•b ±s √§q ±CU≥U… c5LCPËË«•b ±s

√§q ±CU≥U… 6LCPË«∞∏U∞Y ±s √§q ±CU≥U… 3tpircStsoP. ≠S–« ØMX ¢D∂l

°Bu¸… √ßUßOW ±s ¢D∂OIU‹ "√Ë≠Of" «∞FU±W, «î∑d √•b ±∫dØw LCP. √±U ≈–« ØMX

¢d¥b ©∂UW √ßdŸ ∞u£Uzo FDP, «î∑d ±∫d„ tpircStsoP. ≠S–« ØMX ¢D∂l °Bu¸…

√ßUßOW ±s ¢D∂OIU‹ «∞MAd «∞LJ∑∂w Ë¢D∂OIU‹ «∞dßuÂ, «î∑d ±∫d„ tpircStsoP.

îOU«‹ «∞D∂UW ≠w °d«±Z Ë¥MbË“ «∞∑D∂OIOW

´Mb±U ¢ª∑U «∞D∂UW °u«ßDW √•b

°d«±Z Ë¥MbË“ «∞∑D∂OIOW, ßOÔFd÷

√±U±p ±d°l •u«. ≥c« «∞Ld°l ¥∫bœ

Úœ… ≈ßr «∞DU°FW «∞∑w ß∑D∂l °NU

Ë£OI∑p. Ëß∑πb ≈∞v §U≤V ≈ßr

«∞DU°FW œ«zd… Kv ®Jq “¸ °πU≤∂t

ØKLW seitreporP(«∞ªBUzh).

´Mb±U ¢MId Kv “¸ «∞ªBUzh

ß∑MH∑ √±U±p ≤U≠c… §b¥b… ¢∫∑uÍ

´Kv ôz∫W ÆBOd… °LCU°j «∞DU°FW «∞L∑u≠d… ≠w «∞L∫d„, «∞∑w ¥LJMp «ùî∑OU ±s

°OMNLU ∞D∂UW «∞u£OIW.

√±U ≥cÁ «∞MU≠c… «∞∑w ¢MH∑ Mb «∞CGj Kv “¸ «∞ªBUzh≠OF∑Lb ®JKNU

Ë±∫∑u«≥U Kv ≤uŸ «∞L∫d„ «∞cÍ ¢º∑ªb±t. ≠U∞L∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X" ¥u≠d îOU«‹

¢ª∑Kn s ¢Kp «∞∑w ¥u≠d≥U ±∫d„ "°w ßw ≈‰".

{∂j √Ë{UŸ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ ›12

«∞D∂UW °L∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X"

1.¥C∂j ≥c« «∞∂Mb Ë{l

«∞D∂FW Kv «∞u¸ÆW, √È Kv

©u‰ «∞u¸ÆW (LuœÍ) ∞Bu¸

«_®ªU’ ËKv d{NU

(√≠Iw) ∞KLMU™d «∞D∂OFOW.

√±U °Mb "«∞∑bË¥d" ≠ObË¸

«∞u¸ÆW Kv ±bÍ 09 œ§W

°Uù¢πUÁ «∞LFUØf ∞∫dØW

ÍU» «∞ºUW.

2.´Mb «∞D∂UW Kv Ë§Nw

«∞u‚ (ß∑∫∑UÃ ≈∞v Ë•b… «∞bË°KJf), °Sß∑DU∑p MbzcÌÆKV «∞u‚ ≈±U

´Kv •d≠NU «∞Du¥q √Ë Kv •d≠NU «∞IBOd.

3.¥LJs ©∂UW «∞BH∫U‹ ≈±U °U∞∑d¢OV «∞∑BUbÍ √Ë «∞∑MU“∞w. ËMb ≈ß∑ªb«Â

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √ßHq («∞LJbÒ” «∞FKuÍ) ¥HCÒq ≈ß∑ªb«Â «∞MLj

«∞∑BUbÍ °∫OY ¢∑Jb” «_Ë¸«‚ °∑d¢O∂NU «∞dÆLw «∞L∑ºKºq. √±U ≈–«

≈ß∑ªb±X ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv («∞LJbÒ” «∞ªKHw) ≠Oº∑∫ºs

≈ß∑ªb«Â «∞∑d¢OV «∞∑MU“∞w ∞Jw ¢∑Jb” «∞BH∫U‹ °Fb ©∂U∑NU °∑d¢O∂NU

«∞dÆLw «∞L∑ºKºq.

4.¥LJMp ¢∫b¥b bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU Kv Ë¸ÆW Ë«•b…. ßu·

¥MC∂j ±IOU” «∞BH∫U‹ ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W Kv bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ß∑MD∂l

´Kv Ë¸ÆW Ë«•b…. √±U ≈–« ≈î∑d‹ ≤Lj ©∂UW «∞J∑O∂U‹ (Ë≥c« √¥CUÎ ¥∫∑UÃ ≈∞v

Ë•b… œË°KJf) ßu· ¢MC∂j Øq ÅH∫∑Os ±FUÎ °Dd¥IW √Ë¢u±U¢OJOW, °∫OY

¢MD∂l «∞BH∫U‹ °Q“Ë«Ã ±∑IU°KW °∫OY ¢∑Jb” «_Ë¸«‚ «∞LD∂uW °AJq ¥M∑Z

´Mt «∞J∑OV °U∞∑πLOl «∞B∫O.

5.ØLU ¢∑u≠d √¥CUÎ îOU«‹ √îdÈ ±∑Ib±W, ±∏öÎ ∞KD∂UW °Q≤LU◊ •dË· ±FOMW

Ë∞D∂UW «∞J∑O∂U‹ Ë¢πLOFNU «∞a.

≥c«, Ë¥∫∑uÍ ±∫d„ «∞DU°FW Kv ≈®Uœ«‹ Ë±FKu±U‹ ±ºUb… °ªBu’ «∞∂Muœ

«∞LcØu¸… √öÁ, ∞LºUb¢p Kv ≈î∑OU √≠Cq «∞∂Muœ «∞LMUß∂W ∞FLKp.


1

5

2

3

4

1

2

3

4

5

«∞D∂UW °L∫d„ "°w ßw ≈‰"

´Mb±U ¢MId Kv îU≤W «∞ªBUzh (seitreporP)«∞Lu§uœ… ≠w ±d°l «∞∫u«

«∞ªU’ °U∞∂d«±Z «∞∑D∂OIOW, ß∑MH∑ √±U±p ≤U≠c… ±∫d„ «∞DU°FW ∞Jw ¢∑LJs ±s

≈î∑OU ¢HCOö¢p °U∞Mº∂W ∞D∂UW «∞u£OIW.

1.¥πV √Ê ¢ª∑U ±IU” ∞Ku‚ ≠w

±d°l «∞∫u« ±LU£öÎ ∞LIU” «∞u£OIW

«∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU (±U ∞r ¢Js ¢dV

≠w ¢GOOd ±IOU” «∞D∂FW ∞º∂V √Ë

¬îd). ØLU ¥M∂Gw √Ê ¥JuÊ «∞LIU”

«∞cÍ ≈î∑d¢t ±LU£öÎ ∞LIU” «∞u‚

«∞cÍ ß∑IuÂ °∑F∂µ∑t ≠w «∞DU°FW.

2.°S±JU≤p ≈î∑OU ±Bb¸ «∞u‚

«∞cÍ ßOKIr ≠w «∞DU°FW, √Í ≈±U

±s «∞BOMOW Ær 1 (ÅOMOW «∞u‚

«∞FUœÍ/«∞IOUßw) √Ë «∞BOMOW Ær 2 (≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞BOMOW «ùî∑OU¥W

±dØ∂W ≠w «∞DU°FW) √Ë «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷. Ë¥LJMp °b¥öÎ ∞c∞p «∞MId

´Kv «∞πe¡ «∞LMUßV ±s «∞dßu±U‹ «∞EU≥d… Kv «∞AU®W ùî∑OU «∞BOMOW

«∞∑w ¢d¥b≥U.

3.ØLU ¥LJMp «ùî∑OU ±s °Os bœ ±s √≤LU◊ «ù≤NU¡, ±∏öÎ ≤Lj UœÍ, √Í ©∂UW

ÅH∫W Ë«•b… Kv Øq Ë¸ÆW √Ë ≤Lj "pu-N" (•OY ¥∫bœ «∞∫d· N´bœ

«∞BH∫U‹ «∞LD∂uW Kv Ë¸ÆW Ë«•b… ≈∞v •b 61 ÅH∫W) ±l «∞FKr √Ê •πr

≥cÁ «∞BH∫U‹ ßOBGÒd °U∞Mº∂W «∞LDKu°W. √±U ≤Lj ©∂UW «∞J∑O∂U‹ ≠ORœÍ

≈∞v ©∂UW ÅH∫∑Os Kv Øq Ë¸ÆW °∫OY ¥∑πLl «∞J∑OV Mb £Mw ≥cÁ «_Ë¸«‚.

ô•k √Ê ©∂UW «∞J∑O∂U‹ ¥∫∑UÃ ≈∞v ¢dØOV Ë•b… «∞bË°KJf ≠w «∞DU°FW.

√±U ©∂UW «∞ö≠∑U‹ ≠OD∂l ÅH∫U‹ Ø∂Od… °L∏U°W √§e«¡ ±πLFW Kv b… √Ë¸«‚.

4.°U∞Mº∂W ∞KD∂UW «∞LeœË§W, √Í «∞D∂UW Kv Ë§Nw «∞u‚, °S±JU≤p ≈î∑OU

√ßKu» ÆKV «∞u‚ ≈±U Kv •d≠t «∞Du¥q √Ë Kv •d≠t «∞IBOd. Ë≥cÁ

«∞D∂UW ¢∫∑UÃ °∫Jr «∞CdË¸… ≈∞v Ë•b… «∞bË°KJf.

5.≈–« ß∂o ËÆLX °C∂j °Fi √Ë{UŸ «∞D∂UW «∞LHCKW ∞b¥p Ë•HENU

ØLπLuW Ë«•b… ¥LJMp Mb≥U ≈ß∑d§UŸ ≥cÁ «∞LπLuW ±LU ¥πM∂p {dË¸…

≈Uœ… {∂j «∞∂Muœ ≠dœ¥UÎ ∞Jq ±d… ¢d¥d «∞D∂UW.

6.≥MU„ “¸ ±u§uœ Kv «∞AU®W ¥d§l, Mb «∞CGj KOt, «∞DU°FW ≈∞v

√Ë{UNU «_ÅKOW.


12

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

«∞D∂UW «ü±MW

¢∑O «∞D∂UW «ü±MW ©∂UW «∞Lº∑Mb«‹ «∞ºd¥W Kv «∞DU°FU‹ «∞∑w ¢∑r ±AUØ∑NU ±l

±º∑ªb±Os ¬îd¥s Kv «∞A∂JW.

Ëô ¢∑r ©∂UW ≥cÁ «∞Lº∑Mb«‹ •∑v ¥∑r ≈œîU‰ Ær ¢Fd¥n ®ªBw (NIP) ±s îö‰

∞u•W «∞∑∫Jr ≠w «∞DU°FW, ∞c« ¥πV √Ê ¢c≥V ≈∞v «∞DU°FW Ë¢bîq Ær «∞∑Fd¥n

«∞AªBw.

¢∑DKV ≥cÁ «∞ªUÅOW Ë§uœ Æd’ ÅKV ≠w «∞DU°FW, ±l ¢MAOj ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w

°d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW. («≤Ed "≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w ÅH∫W

33.)

ô ¢∑u«≠d îUÅOW «∞D∂UW «ü±MW ≠w ≤EUÂ «∞∑AGOq X SO caM.

≈–« ∞r ¢Js ≥MU„ ±ºU•W îU∞OW ØU≠OW Kv «∞Id’ «∞BKV ∞∑ªe¥s «∞∂OU≤U‹ ±RÆ∑UÎ, ≠S≤t

ßu· ¢ENd «∞dßU∞W lluF ksiD(«∞Id’ ±L∑KT), Ë¥∑r ©∂UW ≤ºªW Ë«•b… ≠Ij.

Æb ô ¢∑u«≠d îUÅOW «∞D∂UW «ü±MW ±s °Fi ¢D∂OIU‹ «∞JL∂Ou¢d.

≈–« ØUÊ «∞∑D∂Oo «∞cÍ ¢º∑ªb±t °t îOU ∞∑d¢OV «∞D∂UW, ≠OπV ≈¥IU· ≥c« «∞ªOU.

Ë≈ô ≠SÊ «∞D∂UW «ü±MW ∞s ¢∑r.

¢MIºr «∞D∂UW «ü±MW ≈∞v £öÀ ±d«•q:

≈ßU‰ «∞Lº∑Mb ≈∞v «∞DU°FW (≤EUÂ swodniW≠w ÅH∫W 42, Ë≤EUÂ caM≠w

ÅH∫W 62);

©∂UW «∞Lº∑Mb (ÅH∫W 72);

•c· «∞Lº∑Mb Mb bÂ «∞∫U§W ≈∞Ot (ÅH∫W 82).

≈ßU‰ «∞Lº∑Mb

≤EUÂ «∞∑AGOq swodniW

1.≈–« ±U ØMX ¢º∑ªbÂ °d≤U±Z «∞∑AGOq LCP, ≠Ls ö±W «∞∑∂u¥V]puteS[(≈b«œ), «î∑d √¥W ≈b«œ«‹ ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq ¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w

«ß∑ªb«±NU. «≤Ed "«ß∑FUœ… «ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w

ÅH∫W 23.

2.≠w ö±W «∞∑∂u¥V]snoitpO boJ[(îOU«‹ «∞LNLW) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq,

√≤Id]tnirP eruceS[(©∂UW ¬±MW).


3.¢ENd «∞MU≠c… NIPboJ (Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw ∞KLNLW).

4.≠w •U∞W bÂ ™Nu¸ ≤U≠c… Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw, «≤Id «∞e¸ ]NIP[.

5.√œîq ]eman[(«ßLUÎ) ∞LNLW «∞D∂UW ≠w ≤U≠c… NIPboJ (Ær «∞∑Fd¥n

«∞AªBw ∞KLNLW).

6.¥LJs √Ê ¥Bq «ôßr ≈∞v ±πLuW ±s 61 •d≠UÎ Ë¸ÆLUÎ. ≈–« ±U ØUÊ ∞b¥p √Ø∏d

±s ±NLW ©∂UW ±∫Hu™W Kv «∞DU°FW Mb «∞IOUÂ °U∞D∂UW, ≠ºu· ¢∫∑UÃ ≈∞v

«ßLUÎ ±LOe«Î Ë–∞p ∞∑ºNOq «∞∑LOOe °Os ±NUÂ «∞D∂UW «∞Lª∑KHW.

7.≈–« √œ‹ ™Nu¸ ©KV Kv «∞DU°FW ùœîU‰ «ßr «∞LNLW, «≤Id ±d°l «ôî∑OU

]...tseuqeR[(©KV) √ßHq «ôßr.

8.√œîq ÆLUÎ °Os 0000 Ë9999 ≠w «∞Ld°l ]NIP[(Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw).

9.¥πV √Ê ¥JuÊ ÆLp ∞K∑Fd¥n «∞AªBw Kv ≥cÁ «∞DU°FW îUÅUÎ °p, Ë¥πV

√Ê ¥ªBh ±ºµu‰ «∞MEUÂ Ær ¢Fd¥n ®ªBw ∞Jq ±º∑ªbÂ.

01.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞I∂u‰ «∞∑GOOd«‹.

11.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ùö‚ ≤U≠c…seitreporPretnirP (îBUzh «∞DU°FW).

21.Ær °D∂UW «∞Lº∑Mb.

31.ßu· ¥∑r ≈ßU‰ ±NLW «∞D∂UW ≈∞v «∞DU°FW, Ë∞Js ∞s ¥∑r ©∂U∑NU ≠w ≥c« «∞uÆX.


≤EUÂ «∞∑AGOq 9 SO caM

≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ °d≤U±Z «∞∑AGOq retirWresaLelppA, ≠ºu· ¥πV √ËôÎ ¢MAOj

°d≤U±Z ≈{U≠w ∞KD∂UW «ü±MW ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW. ≥cÁ «∞ªDu… Od {dË¸¥W

≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoPebodA.

∞∑LJOs «∞∂d≤U±Z «ù{U≠w ∞KD∂UW ≠w retirWresaL:

1.´Kv ßD` «∞LJ∑V, «≤Id √¥Iu≤W «∞DU°FW «∞∑w ¢dV ≠w ¢LJOs «∞∂d≤U±Z

«ù{U≠w ∞KD∂UW «∞ªU’ °NU.

2.«î∑d ]eliF[(±Kn) �]potkseDtnirP[(©∂UW ±J∑∂OW).

3.«î∑d ]secnereferPnI-gulP[(¢HCOö‹ «∞∂d≤U±Z «ù{U≠w) (1).

4.«î∑d ]sretliFemiT tnirP[(±d®∫U‹ ËÆX «∞D∂UW) (2), Ë]epyTboJ[(≤uŸ «∞LNLW) (3).

5.«≤Id ]sgnitteSevaS[(•Hk «ù´b«œ«‹) (4).

6.«≤Id ]lecnaC[(≈∞GU¡) (5) ∞KFuœ… ≈∞v ßD` «∞LJ∑V.

ùßU‰ «∞Lº∑Mb ≈∞v «∞DU°FW:

1.«î∑d ]eliF[(±Kn) �]tnirP[(©∂UW) ±s «∞∂d≤U±Z «∞cÍ ¢º∑ªb±t.

2.±s «∞IUzLW ]retnirP[(«∞DU°FW) (1), «î∑d ±uœ¥q ©U°F∑p.

3.«î∑d ]epyT boJ[(≤uŸ «∞LNLW) (2).

4.«î∑d ]gnitnirPeruceS[(©∂UW ¬±MW) (3).

5.≠w «∞∫Iq ]emaNboJ[(«ßr «∞LNLW) (4), √œîq «ßLUÎ ∞∑Fd¥n «∞LNLW

´Kv ∞u•W «∞∑∫Jr °U∞DU°FW.

6.√œîq ÆLUÎ °Os 0000 Ë9999 ≠w «∞Ld°l ]NIP[(Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw)

£r «≤Id ]tnirP[(©∂UW).


1

2

4 5

3

54

3

2

1

7.¥πV √Ê ¥JuÊ ÆLp ∞K∑Fd¥n «∞AªBw Kv ≥cÁ «∞DU°FW îUÅUÎ °p, Ë¥πV

√Ê ¥ªBh ±ºµu‰ «∞MEUÂ Ær ¢Fd¥n ®ªBw ∞Jq ±º∑ªbÂ.

©∂UW «∞Lº∑Mb

¥∑r ©∂UW «∞LNLW «ü±MW °Uß∑ªb«Â ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w «∞DU°FW Ë«∞Lu§uœ… ≠w Ë«§NW

«∞DU°FW.

1.´Mb±U ¢JuÊ «∞DU°FW ≠w Ë{l îLu‰ (¥ENd Kv ®U®W «∞Fd÷ ØKLW

ENILNO), «ß∑ªb«Â √“¸« +/-∞∑∫b¥b ÆUzLW BOJTNIRP (±NLW

©∂UW), £r «{Gj ]RETNE[(≈œîU‰).

2.«î∑d BOJDEROTS/DETPYRCNE (±NLW ±AHd…/±ªe≤W).

3.«ß∑ªb«Â «_“¸« +/-ùœîU‰ «∞dÆr «_Ë‰ ≠w Ær «∞∑Fd¥n «∞AªBw

«∞ªU’ °p, £r «{Gj ]RETNE[(≈œîU‰).

4.Ød¸ «∞ªDu… 3 ùœîU‰ «_¸ÆUÂ «∞∏ö£W «∞∂UÆOW.

5.≈–« ØUÊ ∞b¥p √Ø∏d ±s ±º∑Mb Ë«•b ±∫Huÿ, ≠ºu· ¢ENd ÆUzLW °U∞Lº∑Mb«‹

´Kv ®U®W «∞Fd÷.

6.«ß∑ªb«Â «_“¸« +/-∞∑∫b¥b «ßr ±NLW «∞D∂UW «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU, £r

«{Gj ]RETNE[(≈œîU‰) ôî∑OU≥U.

7.´Mb «∞CdË¸…, «ß∑ªbÂ «_“¸« +/-∞∑EKOq «∞ªOU TNIRP (©∂UW).

8.«{Gj ]RETNE[(≈œîU‰) ∞K∑QØOb Kv ¨∂∑p ≠w ©∂UW «∞Lº∑Mb.

9.«ß∑ªbÂ «_“¸« +/-∞∑∫b¥b bœ «∞Mºa «∞Ld¢∂W «∞∑w ¢d¥b≥U.

01.«{Gj ]RETNE[(≈œîU‰) ∞D∂UW «∞Lº∑Mb.

°Fb «ô≤∑NU¡ ±s ©∂UW Øq «∞Mºa «∞LDKu°W, ¥∑r •c· «∞Lº∑Mb √Ë¢u±U¢OJOUÎ ±s

«∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW.

±s «∞LLJs Øc∞p ©∂UW Ë•c· «∞Lº∑Mb«‹ «ü±MW °FOb«Î s «∞DU°FW ±s «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’

°p, Ë–∞p °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z reganaMeciveD egarotS(±b¥d §NU“ «∞∑ªe¥s).


READY

ATTENTION

ON LINE

CANCEL

BACK

MENU

ENTER

•c· ±º∑Mb ©∂UW ¬±MW

≈–« ±U Æd‹ bÂ ©∂UW «∞Lº∑Mb «ü±s, ¥LJMp •c≠t ±s «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW °bËÊ

√Ê ¢∑r ©∂U∑t √ËôÎ.

1.«¢∂l «∞ªDu«‹ ±s 1 ≈∞v 4 ≠w ®dÕ ©∂UW «∞Lº∑Mb °QKv.

2.«ß∑ªb«Â «_“¸« +/-∞∑EKOq «∞ªOU ETELED(•c·), £r «{Gj

]RETNE[(≈œîU‰).

3.≠w •U∞W «∞CdË¸…, «ß∑ªb«Â «_“¸« +/-∞∑EKOq «∞ªOU SEY(≤Fr), £r

«{Gj ]RETNE[(≈œîU‰) ∞∑QØOb «∞∫c·.

ßu· ¥∑r •c· «∞Lº∑Mb ±s «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW °bËÊ ©∂U∑t.

«∞∑ªe¥s Kv «∞Id’ «∞BKV

¢ºL ≥cÁ «∞ªUÅOW °S≤AU¡ ±NUÂ «∞D∂UW Kv «∞JL∂Ou¢d Ë¢ªe¥MNU Kv «∞Id’

«∞BKV ∞KDU°FW, ∞D∂U∑NU °Fb –∞p •ºV «∞DKV. Ë≥w Ë™OHW ±MUß∂W ∞öß∑LU«‹,

Ë«∞LcØd«‹ «∞FU±W, ËË‚ «∞dßUzq, ËË‚ «∞LJ∑V, ≈∞a.

≈–« ÆLX °Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞ªUÅOW ±l «∞MLU–Ã «∞IOUßOW ±∏öÎ, ≠ºu· ¥LJMp «∞∑u§t

≈∞v «∞DU°FW ≠w √Í ËÆX Ë©∂UW «∞MLU–Ã °bËÊ «∞∫U§W ùÚœ… ≈ßU∞NU ±s «∞JL∂Ou¢d.

¢FLq ≥cÁ «∞ªUÅOW °MHf √ßKu» îUÅOW «∞D∂UW «ü±MW, Ë«∞Lu{` ßU°IUÎ ≠w ≥c«

«∞HBq. Ë¢I∑Bd ≥cÁ «∞ªUÅOW Kv °d«±Z «∞∑AGOq tpircStsoPËLCP≠w ≤EUÂ

swodniW≠Ij. Ë«ôî∑ö· ≠w ¢ªe¥s ±NUÂ «∞D∂UW ≥u √Ê «∞Lº∑Mb ô ¥∑r •c≠t

√Ë¢u±U¢OJOUÎ ±s «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW °Fb «∞D∂UW. ≠Nw ¢Eq Kv «∞Id’ «∞BKV

∞öß∑ªb«Â ô•IUÎ •∑v ¢IuÂ °∫c≠NU ±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w «∞DU°FW, √Ë ±s «∞JL∂Ou¢d

°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z reganaMeciveDegarotS(±b¥d §NU“ «∞∑ªe¥s).

ËØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w îUÅOW «∞D∂UW «ü±MW, ¥MIºr ¢ªe¥s ±NUÂ «∞D∂UW ≈∞v £öÀ ±d«•q:

1.≈ßU‰ «∞Lº∑Mb

2.©∂UW «∞Lº∑Mb

3.•c· ±º∑Mb ±∫Huÿ


±ö•EW:

≈–« ∞r ¥ENd ≥c« «∞ªOU ≠w ®U®U‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq, √Ë ≈–« ØUÊ Od ≤ADUÎ, ≠OπV √Ê

¢∑∫Io ±s √Ê «∞Id’ «∞BKV ¢r ¢MAODt ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW. («≤Ed "≈b«œ îOU«‹

§NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w ÅH∫W 33.)

≈ßU‰ «∞Lº∑Mb

«¢∂l ≤Hf «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W ≠w Æºr "≈ßU‰ «∞Lº∑Mb" «∞cÍ ¥∂b√ ±s ÅH∫W 42

ùßU‰ ±º∑Mb ¬±s, ≠OLU b« «∞ªDu… 2 •OY ¥πV «∞MId Kv ]DDHot erotS[(¢ªe¥s Kv «∞Id’ «∞BKV) ±s ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW).

©∂UW «∞Lº∑Mb

«¢∂l ≤Hf «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W ≠w Æºr "©∂UW «∞Lº∑Mb" «∞cÍ ¥∂b√ ±s ÅH∫W 72

∞D∂UW ±º∑Mb ¬±s. ≈ô √≤t ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ∞s ¥∑r •c· «∞u£OIW ±s «∞Id’ «∞BKV °Fb

©∂U∑t.

•c· ±º∑Mb ±∫Huÿ

«¢∂l ≤Hf «∞ªDu«‹ «∞Lu{∫W ≠w "•c· ±º∑Mb ©∂UW √±s" °BH∫W 82 ∞∫c·

±º∑Mb ©∂UW ¬±s.

ØLU ≥u «∞∫U‰ ±l ±º∑Mb«‹ «∞D∂UW «ü±MW, ¥LJs •c· √¥W ±º∑Mb«‹ √îdÈ ±∫Hu™W

´Kv «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW Ë√≤X °FOb«Î s «∞DU°FW Ë±s «∞JL∂Ou¢d «∞ªU’ °p, Ë–∞p

°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z reganaMeciveD egarotS(±b¥d §NU“ «∞∑ªe¥s).


œ∞Oq «∞D∂UW

Ë¥IbÂ ≥c« «∞HBq ±d§FUÎ Kv «∞AU®W ∞KFb¥b ±s îBUzh °d≤U±Z «∞∑AGOq

«∞LBU•V ∞KDU°FW.

ØOHOW «∞uÅu‰ ∞AU®U‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq

¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v ±FEr «∞ªBUzh «∞LAU ≈∞ONU, ±s îö‰ ®U®U‹ °d≤U±Z ¢AGOq

«∞DU°FW. Ë¥F∑Lb ËÅu∞p ∞NcÁ «∞ªBUzh Kv «∞JL∂Ou¢d ∞b¥p Ë≤EUÂ «∞∑AGOq

«∞Lº∑ªbÂ KOt.

°d«±Z «∞∑AGOq ≠w ≤EUÂ swodniW

≤u«≠c °d≤U±Z «∞∑AGOq ≥w ±d°FU‹ •u« ¢∫∑uÍ Kv ö±U‹ ¢∂u¥V, Ë≥w ¢∑O

±πLuW ±s «ôî∑OU«‹ ∞D∂UW «∞Lº∑Mb«‹.

≥MU„ ©d¥I∑UÊ ∞KuÅu‰ ≈∞v îBUzh °d≤U±Z «∞∑AGOq ±s œ«îq ≤EUÂ swodniW:

1.±s «∞LπKb sretnirP(«∞DU°FU‹) ±∂U®d… ≠w ≤EUÂ swodniW(¥ÔºLv

sexaFdna sretnirP («∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf) ≠w PXswodniW).

≈–« «î∑d‹ ≥cÁ «∞Dd¥IW, ≠SÊ √¥W ¢GOOd«‹ ¢IuÂ °NU ßu· ¢B∂ «ù´b«œ«‹

«ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq. Ë≥c« ¥FMw √≤NU ßu· ¢Eq ≤ADW ±l Øq

«∞∑D∂OIU‹ ±U ∞r ¢Ir °∑GOOd≥U ±s œ«îq ±d°l •u« «∞D∂UW ≠w «∞∑D∂Oo.

2.±s ±d°l •u« «∞D∂UW ≠w «∞∑D∂Oo.

≈–« «î∑d‹ ≥cÁ «∞Dd¥IW, ≠SÊ √¥W ¢GOOd«‹ ¢IuÂ °NU ßu· ¢º∑Ld Uœ… √£MU¡

¢AGOq ≥c« «∞∑D∂Oo ≠Ij, √Ë •∑v ¢IuÂ °∑GOOd≥U ±d… √îdÈ. Ë≠w √KV

«∞∫Uô‹, ¢Fuœ «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq °Lπdœ «∞ªdËÃ ±s

«∞∑D∂Oo.

±ö•EW:

«ù´b«œ«‹ «∞∑w ¥∑r {∂DNU ≠w ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °U∞DU°FW, ≥w «ù´b«œ«‹

«ô≠∑d«{OW ∞KDU°FW. Ë≥w «∞∑w ¢∫bœ ßKu„ «∞D∂UW ±U ∞r ¢∫bœ ßu«≥U ±s «∞JL∂Ou¢d.

¢∫q «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq«ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞KDU°FW.

¢∫q «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞KD∂UW ≠w «∞∑D∂Oo±∫q «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ≠w

«∞DU°FW Ë°d≤U±Z «∞∑AGOq.

œ∞Oq «∞D∂UW ›03

¢GOOd «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq

≤Er «∞∑AGOq PXswodniWË0002 Ë3002 revreS

1.«≤Id ]tratS[(«°b√) �]sexaFdna sretnirP[(«∞DU°FU‹ Ë√§Ne…

«∞HUØf) ∞H∑ ≤U≠c… sexaFdna sretnirP.

2.±s «∞MU≠c… sexaFdna sretnirP («∞DU°FU‹ Ë√§Ne… «∞HUØf), «≤Id °e¸

«∞LUË” «_¥Ls Kv √¥Iu≤W °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW «∞LMUßV, Ë«î∑d

]secnereferPgnitnirP[(¢HCOö‹ «∞D∂UW) ±s «∞IUzLW «∞LM∂∏IW.

≤Er «∞∑AGOq 89 swodniWËeMËTN

1.«≤Id ]tratS[(«°b√) �]sgnitteS[(≈b«œ«‹) �]sretnirP[(«∞DU°FU‹)

∞H∑ ≤U≠c… sretnirP.

2.±s «∞MU≠c… sretnirP («∞DU°FU‹), «≤Id °e¸ «∞LUË” «_¥Ls Kv √¥Iu≤W °d≤U±Z

¢AGOq «∞DU°FW «∞LMUßV, Ë«î∑d ]seitreporP[(îBUzh) ±s «∞IUzLW «∞LM∂∏IW.

¢GOOd ≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq «∞∑D∂Oo


1.«≠∑ «∞LKn «∞cÍ ¢d¥b ©∂U∑t ±s œ«îq «∞∑D∂Oo.

2.±s «∞IUzLW ]eliF[(±Kn) «î∑d ]...tnirP[(©∂UW...).

3.±s ±d°l «∞∫u« tnirP(©∂UW) ≠w «∞∑D∂Oo, ¢∫Io ±s √Ê «∞DU°FW «∞LFdË{W

≥w «∞DU°FW «∞LMUß∂W, £r «≤Id ]seitreporP[(îBUzh).

≤EKr «∞∑AGOq hsotnicaM

¢ª∑Kn Ë«§NW «ß∑ªb«Â ≤EUÂ caMØ∏Od«Î s ±∏Oö¢NU ≠w ≤EUÂ swodniW,

Ë°ªUÅW ≤EUÂ XSO ≠Nu ¥ª∑Kn ¢LU±UÎ s «ùÅb««‹ «∞ºU°IW. ËKv –∞p, ≠SÊ

≥MU„ ¢FKOLU‹ ±BU•∂W ∞Jq îDu….

«ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOqLCP

¢I∑Bd ≥cÁ «∞ªUÅOW «∞Hd¥b… Kv °d«±Z «∞∑AGOq LCP≠w ≤EUÂ swodniW, Ë≥w

¢ºL °∫Hk ≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW, Ë±s £r ≈Uœ… «ß∑ªb«±NU ô•IUÎ.

Ë¢JuÊ ≥cÁ «∞ªUÅOW ±HOb… ≈–« ØMX ¢IuÂ ±s ËÆX üîd °D∂UW «∞Fb¥b ±s √≤u«Ÿ

«∞Lº∑Mb«‹ «∞Lª∑KHW, Ë«∞∑w ¢∑DKV ≈b«œ«‹ ±ª∑KHW ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW.

¢ÔFb «ß∑FUœ… «ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ≠w °d«±Z «∞∑AGOq LCP±NLW °ºODW, Ë¥πV


¢MHOc≥U √ËôÎ Æ∂q «∞IOUÂ °Q¥W ¢GOOd«‹ îUÅW _Í Ë™OHW ©∂UW. Ë°bôÎ ±s ¢Jd« ≥cÁ

«∞ªDu«‹ îö‰ ≥c« «∞b∞Oq, ≠S≤NU ±AdË•W ≠OLU ¥Kw.

•Hk ±πLu´W ±s ≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq

1.Ær °∑MHOc √¥W ¢GOOd«‹ ¢d¥b≥U ≠w ≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq, Ë–∞p Ë≠IUÎ ∞LU ≥u

±u{` ≠w «∞HId… «∞ªUÅW °c∞p ≠w ≥c« «∞b∞Oq.

2.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, √≤Id ]...evaS[(•Hk...).

3.√œîq «ßLUÎ ±MUß∂UÎ ∞û´b«œ«‹ «∞∑w ¢d¥b •HENU, Ë«≤Id ]KO[(±u«≠o).

«ß∑FUœ… «ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq

1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ), «î∑d √¥W ]sgnittes revird[(≈b«œ«‹ ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq) ¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w «ß∑ªb«±NU.

2.Ær °∑MHOc √¥W LKOU‹ {∂j ¢d¥b≥U ≠w ≥cÁ «∞u™OHW, Ë–∞p Ë≠IUÎ ∞LU ≥u ±u{`

≠w «∞HId… «∞ªUÅW °c∞p ≠w ≥c« «∞b∞Oq.


≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq

¢AdÕ ≥cÁ «∞HId… ØOHOW «∞∑∫Io ±s √Ê °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ¥LJMt ¢u™On ØU≠W

îBUzh «_§Ne… «∞LdØ∂W ≠w «∞DU°FW ∞b¥p.

∞s ¥LJs «ß∑ªb«Â «∞LK∫IU‹ ±∏q «∞Id’ «∞BKV, ËË•b… «∞bË°KJf («∞D∂UW Kv

«∞u§NOs), ËÅu«≤w «∞u‚ «ù{U≠OW ËOd≥U, ≈ô ≈–« ØUÊ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW Kv

«∞JL∂Ou¢d ¥b„ Ë§uœ ≥cÁ «∞LK∫IU‹.

¥∑r ≠w °Fi «∞∫Uô‹ «∞∑Fd· Kv ¢NOµW √§Ne… «∞DU°FW √Ë¢u±U¢OJOUÎ Mb ¢∏∂OX

°d≤U±Z «∞∑AGOq. ËKv «∞dr ±s –∞p, ¥uÅv Kv «_Æq «∞∑∫Io ±s √Ê ØU≠W

îBUzh «_§Ne… «∞L∑U•W, ±b§W °U∞HFq ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq.

¢Fb ≥cÁ «∞ªDu… {dË¸¥W ≈–« ÆLX °Fb –∞p °S{U≠W îBUzh ≈{U≠OW ∞ú§Ne… ≠w

«∞DU°FW °Fb ¢∏∂OX Ë≈b«œ °d«±Z «∞∑AGOq.


1.«–≥V ≈∞v ≤U≠c… ]seitreporP[ (îBUzh) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq. («≤Ed

"¢GOOd «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w ÅH∫W 13.)

2.«≤Id ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOeciveD[ (îOU«‹ «∞πNU“).

3.≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w ≤EUÂ PXswodniW, Æb ¢u§b ö±W

«∞∑∂u¥V °Ußr sgnitteSeciveD (≈b«œ«‹ «∞πNU“).

4.Ær °C∂j îOU«‹ «_§Ne… «∞∑w ÆLX °∑dØO∂NU, °LU ≠w –∞p «∞Fbœ «∞B∫O

∞Bu«≤w «∞u‚, Ë«∞LKIr –Í «∞ºFW «∞FU∞OW, ËË•b… «∞bË°KJf, ËOd≥U.

5.«≤Id]KO[(±u«≠o) ùö‚ «∞MU≠c… Ë•Hk «∞∑GOOd«‹.

≤EUÂ «∞∑AGOq 9SO caM

¢u§b ©d¥I∑UÊ ∞∑NOµW îOU«‹ √§Ne… «∞DU°FW, «∑LUœ«Î Kv «ß∑ªb«±p ∞KD∂UW

«∞LJ∑∂OW ±s b±t:

<«ß∑ªbÂ √¥Iu≤W «∞DU°FW «∞Lu§uœ… Kv ßD` «∞LJ∑V, ≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ

«∞D∂UW «∞LJ∑∂OW;

√Ë...

<«ß∑ªbÂ °d≤U±Z resoohC≈–« ØMX ô ¢º∑ªbÂ «∞D∂UW «∞LJ∑∂OW, Ë¢IuÂ

°U∞D∂UW ±s îö‰ klaTelppA.


¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s ßD` «∞LJ∑V

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞Dd¥IW ≠w •U∞W Ë§uœ √¥Iu≤W ∞KDU°FW Kv ßD` «∞LJ∑V ∞b¥p.

1.«î∑d √¥Iu≤W «∞DU°FW Kv ßD` «∞LJ∑V ∞DU°F∑p.

2.±s «∞IUzLW ]gnitnirP[(©∂UW), «î∑d ]...puteSegnahC[(¢GOOd «ù´b«œ...).

3.±s «∞IUzLW ]egnahC[(¢GOOd), «î∑d °Mb (°Muœ) «_§Ne… «∞∑w ÆLX °∑∏∂O∑NU,

ËOd ÆOr ]oT[(≈∞v) ©∂IUÎ ∞LU ≥u ±MUßV.

±ö•EW:

≈–« ØU≤X ©U°F∑p ±uÅKW ∂d BSU√Ë klaTelppA, «≤Id «∞e¸ ]puteS otuA[(≈b«œ ¬∞w).

¥º∑Hºd ≥c« ±s «∞DU°FW Ë¥C∂j «∞ªOU«‹ ¬∞OUÎ.

4.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞∫Hk ≈b«œ«¢p.

¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s °d≤U±Z resoohC

(klaTelppA≠Ij)

«ß∑ªbÂ ≥cÁ «∞Dd¥IW ≈–« ØMX ô ¢º∑ªbÂ «∞D∂UW «∞LJ∑∂OW.

1.±s ÆUzLW elppA, «î∑d ]resoohC[.

2.«î∑d °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW «∞cÍ ¢º∑ªb±t (retirWresaL√Ë

SPebodA) ≠w «∞πU≤V «_¥ºd ±s ≤U≠c… resoohC.

3.≈–« ØMX Kv ®∂JW °NU «∞Fb¥b ±s ±MU©o klaTelppA, «î∑d «∞LMDIW

«∞LMUß∂W ∞KDU°FW ±s √ßHq «∞πU≤V «_¥ºd ±s ≤U≠c… resoohC.

4.≈–« ØU≤X ®∂J∑p ô ¥u§b °NU ±MU©o klaTelppA´b¥b…, ∞s ¥JuÊ ≥c«

«∞ªOU ±dzOUÎ.

5.«î∑d «ßr ©U°F∑p ±s «∞πU≤V «_¥Ls ≠w ≤U≠c… resoohC.

6.«≤Id ]...puteS[(≈b«œ...).

7.«≤Id ]erugifnoC[(¢NOµW).

8.Ær °S§d«¡ «∞∑GOOd«‹ Kv îOU«‹ «_§Ne… «∞L∏∂∑W ØLU ≥u ±MUßV ∞DU°F∑p.

9.«≤Id ]KO[(±u«≠o), Ë√Ko ≤U≠c… resoohC∞∫Hk ≈b«œ«¢p.


≤EUÂ «∞∑AGOq X SO caM≠w «∞u{l cissalC

«∞DU°FU‹ «∞L∑BKW ∂d klaTelppA:

1.Ær °∑AGOq √Í ¢D∂Oo ≠w «∞u{l cissalC(±∏q txeTelpmiS).

2.«≤Id «∞IUzLW elppA, Ë«î∑d ]resoohC[.

3.«î∑d °d≤U±Z ¢AGOq ©U°F∑p ±s «∞πU≤V «_¥ºd ≠w resoohC(±∏q

8 retirWresaL).

4.«î∑d ±uœ¥q ©U°F∑p ±s «∞πU≤V «_¥Ls ≠w ≤U≠c… resoohC.

5.«≤Id ]...puteS[(≈b«œ...).

6.«≤Id ]puteSotuA[ (≈b«œ ¬∞w).

7.¥RœÍ ≥c« ≈∞v «∞∑∫Io ±s «∞DU°FW Ë«Ø∑AU· îOU«‹ «_§Ne… «ù{U≠OW

√Ë¢u±U¢OJOUÎ.

«∞DU°FU‹ «∞L∑BKW ∂d BSU:

±s Od «∞LLJs ¢GOOd îOU«‹ √§Ne… «∞DU°FW ≠w «∞DU°FU‹ «∞LuÅKW ∂d BSU≠w

«∞u{l cissalC. ≈–« ÆLX °∑GOOd ¢NOµW «_§Ne… ≠w ©U°F∑p, ≠OπV √Ê ¢∫c·

«∞DU°FW «∞∫U∞OW Ë¢IuÂ °Sb«œ≥U ±d… √îdÈ. ËMb ≈b«œ «∞DU°FW, ¥∑r «Ø∑AU· îOU«‹

«∞πNU“ √Ë¢u±U¢OJOUÎ.

«∞DU°FU‹ «∞L∑BKW ∂d (PI/PCT) RPL:

±s Od «∞LLJs ¢GOOd îOU«‹ √§Ne… «∞DU°FW ≠w «∞DU°FU‹ «∞LuÅKW ∂d RPL(PI/PCT) ≠w «∞u{l cissalC. ¥uÅv °∑uÅOq «∞DU°FW ∂d klaTelppA°bôÎ ±s

–∞p.

≤EUÂ «∞∑AGOq X SO caM

1.«≠∑ °d≤U±Z ytilitUputeS retnirP (≠w •U∞W ≤EUÂ3.01X SO), √Ë

°d≤U±Z retneCretnirP (≠w •U∞W «ùÅb««‹ «∞ºU°IW ±s ≤EUÂXSO),

Ë¢∫Io ±s «î∑OU ±uœ¥q ©U°F∑p.

2.«î∑d ]sretnirP[(©U°FU‹) �]ofnIwohS[(d÷ «∞LFKu±U‹) �]snoitpOelballatsnI[(«∞ªOU«‹ «∞IU°KW ∞K∑∏∂OX).

3.«î∑d Øq îOU«‹ «_§Ne… «∞LMUß∂W ∞DU°F∑p, £r «≤Id]segnahCylppA[(¢D∂Oo «∞∑GOOd«‹).


«∞D∂UW °Q∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ

«∞D∂UW «∞HuÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ

¢IuÂ «∞D∂UW «∞HuÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ °SîHU¡ «∞∫U≠W «∞∂OCU¡ «∞Lu§uœ… °Os «∞ªDu◊

«∞LD∂uW Ë«∞ªKHOW «∞LKu≤W.

Ë¥LJs «ß∑ªb«Â «∞D∂UW «∞HuÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ ≠Ij Mb ©∂UW ≤h √ßuœ °Mº∂W

001%, ËKv îKHOW ±Ku≤W.

Æb ô ¢JuÊ ¢Kp «∞D∂UW «∞HuÆOW ±∑U•W ≠w °Fi «∞∂d«±Z.

±ö•EU‹:

1.ô ¢∑u«≠d îUÅOW «∞D∂UW «∞HuÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq 6 LCP≠w ≤EUÂ

swodniW.

2.´Mb±U ¥JuÊ ∞uÊ «∞ªKHOW œ«Øs ∞KGU¥W, ≠Ib ô ¥∑r ÅNd √Ë ¢∏∂OX «∞∫∂d °Bu¸… Å∫O∫W.

Ë¥πV •OMµc ¢GOOd «∞ªKHOW ≈∞v ∞uÊ ≠U¢.


1.±s ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW), «≤Id ]decnavdA[(±∑IbÂ).

2.•bœ ]tnirprevOkcalB[(©∂UW ≠uÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ).



1.«î∑d ]eliF[(±Kn) �]tnirP[(©∂UW).


3.«î∑d ]snoitpOruoloC[(îOU«‹ «_∞u«Ê) (2).

4.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]tnirprevOkcalB[(©∂UW ≠uÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ) (3).




3.«î∑d ]serutaeFretnirP[(±e«¥U «∞DU°FW) (2).

4.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (3), «î∑d ruoloC[]snoitpO(îOU«‹ «_∞u«Ê).

5.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]tnirprevOkcalB[(©∂UW ≠uÆOW °U∞KuÊ «_ßuœ) (4).


12

33

2

1

1

2

3

4

1

2

3

4

«∞D∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ (¢Ju¥s «∞KuÊ «_ßuœ)

ôß∑ªb«Â îUÅOW noitareneGkcalB (¢Ju¥s «∞KuÊ «_ßuœ), ¥πV √Ê ¥JuÊ

Ë{l «∞D∂UW «∞L∫bœ ≥u √•b ≤EU±w «∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ruoloCeciffO √Ë

orPcihparG.

¢IuÂ «∞DU°FW °D∂UW «∞KuÊ «_ßuœ °S•bÈ ©d¥I∑Os: kcalBetisopmoC (√ßuœ

±dØV)√Ë kcalBeurT (√ßuœ •IOIw).

«_ßuœ «∞LdØV

¥∑r ¢dØOV √∞u«Ê «∞∫∂d «_“‚ «∞b«Øs Ë«_•Ld «_§u«≤w Ë«_ÅHd Ë«_ßuœ ∞∑Ju¥s

«_ßuœ «∞LdØV.

Æb ¥RœÍ –∞p √•OU≤UÎ ≈∞v ±KLºUÎ √±Kf °º∂V «∞JLOW «∞e«zb… ±s «∞∫∂d. ØLU Æb ¥ENd

√•OU≤UÎ ØKuÊ √ßuœ ±Uzq ∞K∂Mw ÆKOöÎ.

«ß∑ªbÂ «_ßuœ «∞LdØV Mb ©∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW.

«_ßuœ «∞∫IOIw √Ë «∞MIw

¥∑r «ß∑ªb«Â «∞∫∂d «_ßuœ ≠Ij∞D∂UW «∞KuÊ «_ßuœ «∞∫IOIw.

«ß∑ªbÂ «∞KuÊ «_ßuœ «∞∫IOIw Mb ©∂UW îKOj ±s «∞MBu’ Ë«∞dßu±U‹. ≈–« ±U

«ß∑ªb±X «∞KuÊ «_ßuœ «∞∫IOIw ∞D∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW, ≠SÊ «∞LMU©o «∞b«ØMW

≠w «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW Æb ¢∂bË ßuœ«¡.

≤EUÂ ruoloC eciffO≠w swodniW

1.±s ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d eciffO[]ruoloC(1), £r «≤Id Kv «∞e¸ ]snoitpO[(îOU«‹).


1

2

1

2

2.¢QØb ±s ¢∫b¥b «î∑OU„ ≠w «∞πe¡ ]hsiniFkcalB[(©∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ) (2):

]otuA[(Ë≥u ¥∑O ∞KDU°FW «î∑OU √≠Cq ©d¥IW «∑LUœ«Î Kv ±∫∑uÈ «∞BH∫W),

√Ë ]kcalBeurT[(√ßuœ •IOIw), √Ë ]kcalBetisopmoC[(√ßuœ ±dØV).

≤EUÂ orP cihparG≠w swodniW

1.±s ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d cihparG[]orP(1), £r «≤Id Kv «∞e¸ ]snoitpO[(îOU«‹).

2.±s «∞IUzLW ]hsiniFkcalB[(©∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ) (2), «î∑d «ù´b«œ «∞LHCq.

≤EUÂ ruoloC eciffO≠w 9 SO caM

1.±s «∞IUzLW ]eliF[(±Kn) «î∑d ]tnirP[(©∂UW).

2.±s «∞IUzLW ]retnirP[(«∞DU°FW) (1), «î∑d ©U°F∑p.

3.±s «∞IUzLW «∞∑U∞OW (2), «î∑d ]ruoloCeciffO – ruoloC[(√∞u«Ê - ruoloCeciffO).



1

22

1

12

3

1

2

3

≤EUÂ orP cihparG≠w 9 SO caM



3.±s «∞IUzLW «∞∑U∞OW (2), «î∑d ]2orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 2orP cihparG).

4.±s «∞IUzLW ]hsiniFkcalB[(©∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ)(3), «î∑d «ù´b«œ

«∞LHCq.

≤EUÂ ruoloC eciffO≠w X SO caM



3.±s «∞IUzLW «∞∑U∞OW (2), «î∑d ]serutaeFretnirP[(±e«¥U «∞DU°FW).

4.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (3), «î∑d – ruoloC[]ruoloCeciffO (√∞u«Ê - ruoloCeciffO).

5.±s «∞IUzLW ]hsiniFkcalB[(©∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ)(4), «î∑d «ù´b«œ «∞LHCq.


12

3

1

2

3

1

2

4

3

1

2

3

4

≤EUÂ orP cihparG≠wX SO caM




4.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (3), «î∑d

]3orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 3orP cihparG).



1

23

4

1

2

3

4

¢∫ºOs §uœ… «∞ªDu◊ «∞d≠OFW

¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞ªUÅOW ∞K∑dØOe Kv ßÔLp «∞ªDu◊ «∞d≠OFW ∞KGU¥W («∞∫b «_œ≤v

∞KºÔLp).

´Mb ¢AGOq ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w °Fi «∞∑D∂OIU‹, ¢B∂ «∞LºU≠U‹ °Os «∞ªDu◊

«∞Juœ¥W («∞∂UØuœ) {OIW ∞KGU¥W. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥πV ≈¥IU· «∞ªUÅOW tsujdA[]seniLeniF artlU ({∂j «∞ªDu◊ «∞d≠OFW ∞KGU¥W).

1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq,

√≤Id ]decnavdA[(±∑IbÂ).

2.«≤Id ±d°l «ôî∑OU ∞∑AGOq îUÅOW ]seniLeniF artlU tsujdA[({∂j

«∞ªDu◊ «∞d≠OFW ∞KGU¥W).

≈–« ±U ØU≤X ≥cÁ «∞ªUÅOW ±MADW °U∞HFq ≠ºu· ¢ENd ö±W «ôî∑OU ≠w

≥c« «∞Ld°l.


«∞D∂UW °b§U‹ «∞d±UœÍ

≈–« ÆLX °Uî∑OU elacsyerG (¢bÃ «∞d±UœÍ), ¢IuÂ «∞D∂UW °∑∫u¥q Øq «_∞u«Ê ≈∞v

™ö‰ °U∞KuÊ «∞d±UœÍ, Ë¢D∂l °Uß∑ªb«Â «∞∫∂d «_ßuœ ≠Ij.

«ß∑ªbÂ elacsyerG ∞D∂UW ≤ºa «∞Ld«§FW °ºdW, √Ë Mb±U ô ¢∫∑UÃ ≈∞v ©∂UW

°U_∞u«Ê ∞Lº∑Mb ±KuÊ.


1.≠w •U∞W «ß∑ªb«Â °d≤U±Z «∞∑AGOq LCP, ≠Hw ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d √¥W ]sgnittes revird[(≈b«œ«‹

∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq) ¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w «ß∑ªb«±NU. «≤Ed "«ß∑FUœ…

«ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w ÅH∫W 23.

2.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «≤Id

]elacsyerG[(¢bÃ «∞d±UœÍ), £r «≤Id ]snoitpO[(îOU«‹).

ßu· ¢∫UË‰ °Fi «∞∑D∂OIU‹ {∂j ±FKu±U‹ ®U®W ¢bÃ «_∞u«Ê ≠w «∞DU°FW.

≠w •U∞W ¢∫b¥b «∞ªOU ]desu syawla si enotflaHretnirP ehT[(«ß∑ªb«Â ¢b§U‹ √∞u«Ê «∞DU°FW œ«zLUÎ), ßu· ¢IuÂ «∞DU°FW °C∂j ÆOr ®U®W

¢bÃ «_∞u«Ê «∞ªUÅW °NU, ±LU ¥FDw ≤∑UzZ √≠Cq. ¥uÅv °∑d„ ≥c« «∞ªOU ≤ADUÎ.

√±U «∞ªOU ]senotflahelacS yarG dezimitpOesU[(«ß∑ªb«Â

¢b§U‹ √∞u«Ê ±Uœ¥W ±MUß∂W), ≠Ib ¥º∑Gd‚ ËÆ∑UÎ √©u‰ ∞KD∂UW Ë∞JMt ßu·

¥FDw √≠Cq §uœ….


3.≠w •U∞W «ß∑ªb«Â °d≤U±Z ¢AGOq SP, «≤Id ]elacsyerG[(¢bÃ «∞d±UœÍ)

±s ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê), £r «≤Id ]decnavdA[(±∑IbÂ) ≈–«

√œ‹ {∂j «∞ºDuŸ Ë«∞∑∂U¥s.




3.±s «∞IUzLW «∞∑U∞OW (2), «î∑d ]snoitpOruoloC[(îOU«‹ «_∞u«Ê).

4.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (3), «î∑d ]elacsyerG[(¢bÃ «∞d±UœÍ).

5.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]enotflahretnirp esu syawlA[(«ß∑ªb«Â ¢b§U‹

√∞u«Ê «∞DU°FW œ«zLUÎ) (4).


12

43

1

2

3

4

¥CLs –∞p «∞∫Bu‰ Kv √≠Cq §uœ… Mb «ß∑ªb«Â îUÅOW ¢bÃ √∞u«Ê

«∞d±UœÍ.

6.±s «∞IUzLW «∞Lu§uœ… √ßHq ]retnirP[(«∞DU°FW) (5), «î∑d ]boJsnoitpO[(îOU«‹ «∞LNLW).

7.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]senotflahelacsyerg desimitpo esU[(«ß∑ªb«Â ¢b§U‹ √∞u«Ê ±Uœ¥W ±MUß∂W) (6).

Æb ¥RœÍ ≥c« «∞ªOU ù°DU¡ «∞D∂UW ÆKOöÎ, Ë∞JMt ßu· ¥RœÍ ∞M∑UzZ «zFW.






5

6

5

6

1

2

3

45

6

1

2

3

4

5

6


5.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (4), «î∑d ]elacsyerG[(¢bÃ «∞d±UœÍ).

6.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]enotflahretnirp esu syawlA[(«ß∑ªb«Â ¢b§U‹

√∞u«Ê «∞DU°FW œ«zLUÎ) (5).

¥CLs –∞p «∞∫Bu‰ Kv √≠Cq §uœ… Mb «ß∑ªb«Â îUÅOW ¢bÃ √∞u«Ê

«∞d±UœÍ.

7.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]senotflahelacsyerg dezimitpo esU[(«ß∑ªb«Â ¢b§U‹ √∞u«Ê ±Uœ¥W ±MUß∂W) (6).

Æb ¥RœÍ ≥c« «∞ªOU ù°DU¡ «∞D∂UW ÆKOöÎ, Ë∞JMt ßu· ¥RœÍ ∞M∑UzZ «zFW.


±DU°IW «_∞u«Ê

«_ßUßOU‹

≥MU„ £öÀ ©d‚ ¥LJs ±s îö∞NU {∂j √∞u«Ê «∞Lº∑Mb«‹ Ë«∞∑∫Jr ≠ONU:

1.«∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ±s îö‰ «∞∑D∂OIU‹ (1).

¢∫∑uÍ °Fi °d«±Z «∞dßuÂ Ë«∞MAd «∞LJ∑∂w ±∏q pohsotohPebodAËrotartsullIebodA ËsserpXkrauQ Kv ≤Er îUÅW °NU ∞K∑∫Jr ≠w

«_∞u«Ê. «≤Ed "≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹ CCI√Ë

´bÂ ±DU°IW «_∞u«Ê" ≠w ÅH∫W 58.

±FEr «∞∑D∂OIU‹ ô ¢∑CLs ¢Kp «∞Le«¥U «∞ªUÅW °U∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê, Ë¢F∑Lb

°bôÎ ±s –∞p Kv «∞DU°FW √Ë ≤EUÂ «∞∑AGOq.

2.«∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ±s îö‰ ≤EUÂ «∞∑AGOq (2).

¢∫∑uÍ ≤Er «∞∑AGOq 89swodniW ËEMË0002ËPX´Kv ≤EUÂ

MCIswodniW∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê.

Ë¢∫∑uÍ ≤Er «∞∑AGOq Kv SOcaM ËXSO caM Kv ≤EUÂ elppAcnySroloC.

±DU°IW «_∞u«Ê ›74

Windows /Macintosh

2

1

3

2

1

3

3.«∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ±s îö‰ «∞DU°FW (3).

´Mb±U ¢IuÂ °D∂UW ±º∑Mb ±U ±l ¢Fb¥q ≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW, ≠SÊ

«∞DU°FW ¢∑u∞v «∞IOUÂ °C∂j «_∞u«Ê.

±ö•EW:

¥πV √Ê ¢º∑ªbÂ ≤EU±UÎ Ë«•b«Î ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê, Ë–∞p ≈–« √œ‹ «∞∫Bu‰ Kv √≠Cq

«∞M∑UzZ ±s «∞DU°FW.

≈–« ¨∂X ≠w «ß∑ªb«Â ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê «∞ªU’ °U∞DU°FW, ¥πV √Ê ¢∑∫Io ±s ≈¥IU·

≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê «∞ªU’ °U∞∑D∂Oo √Ë «∞ªU’ °MEUÂ «∞∑AGOq.

¥RœÍ «ß∑ªb«Â b… ≤Er ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ≠w b… √±UØs ≈∞v «∞∫Bu‰ Kv ≤∑UzZ Od

±∑uÆFW.

±U ¥∑CLMt ≥c« «∞b∞Oq

¥∑MUË‰ ≥c« «∞HBq ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW ≠Ij.

≈–« √œ‹ «∞∑Fd· Kv «∞Le¥b s ≤Er «∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂OIU‹ √Ë ≤Er

«∞∑AGOq, ¥d§v «∞d§uŸ ≈∞v «∞Lº∑Mb«‹ «∞Ld≠IW ±l «∞∂d≤U±Z √Ë ±l ≤EUÂ «∞∑AGOq.

±DU°IW «_∞u«Ê ›84

Windows /Macintosh

2

1

33

2

1

«∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW

±Ib±W

¢∫∑uÍ «∞DU°FW Kv ≤EU±Os ±MHBKOs ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê ≥LU ruoloCeciffOËorPcihparG.

<ruoloCeciffO (3√)- "≤EUÂ ruoloCeciffO"´Kv ÅH∫W 15

Ë≥u ≤EUÂ ±∂ºj ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê Ë±BLr ∞∑ºNOq «∞∑∫Jr. ¥uÅw

°Uß∑ªb«Â ruoloCeciffO ∞KLº∑ªb±Os ±s Od –ËÍ «∞ª∂d… ≠w «∞∑FU±q

±l «_∞u«Ê, Ë∞Js ¥d∂uÊ ≠w «∞∫Bu‰ Kv ≤∑UzZ §Ob… Mb «∞D∂UW ±s

°d«±Z ±∏q eciffOtfosorciM.

<orPcihparG (3»)- "≤EUÂ orPcihparG"´Kv ÅH∫W 65

Ë≥u ≤EUÂ ÆuÈ ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê Ë¥F∑Lb Kv ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞ªUÅW

°U_∞u«Ê.

¥LJs ¢∫LOq ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ Kv «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW («î∑OUÍ)

°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’, Ë¥LJs °Fb –∞p ¢MHOc ±DU°IW «_∞u«Ê Kv Øq

´LKOU‹ «∞D∂UW «∞u«œ….

¥uÅw °Uß∑ªb«Â ≤EUÂ orPcihparG ∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê °U∞Mº∂W

∞KLº∑ªb±Os «∞LF∑Uœ¥s °U∞HFq Kv ±DU°IW «_∞u«Ê °Uß∑ªb«Â ±KHU‹ CCI∞KLFKu±U‹, Ë¥∫∑U§uÊ ∞KLe¥b ±s «∞∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê.

±DU°IW «_∞u«Ê ›94

Windows /Macintosh

2

1

3

3a

3b

3√

3

1

2

3»

≤∂c… s √∞u«Ê BGR(«_•Ld Ë«_îCd Ë«_“‚), Ë√∞u«Ê

KYMC(«_“‚ «∞b«Øs Ë«_•Ld «_§u«≤w Ë«_ÅHd Ë«_ßuœ)

¢LM∫p °Fi «∞∑D∂OIU‹ «î∑OU ≈≤AU¡ Ë¢∫d¥d «∞Lº∑Mb«‹ °Uß∑ªb«Â √∞u«Ê BGR√Ë

√∞u«Ê KYMC. Ë«∞LFdË· √Ê «∞∂d«±Z «∞L∑ªBBW ≠w «∞dßuÂ Ë°d«±Z «∞MAd

«∞LJ∑∂w, ≥w ≠Ij «∞∑w ¢br √∞u«Ê KYMC. Ë¢br ±FEr «∞∂d«±Z √∞u«Ê BGR≠Ij,

Ë≥w ±∏q °d«±Z eciffOtfosorciM Ë°d«±Z ¢BH «ù≤∑d≤X.

≈–« ∞r ¥∑O ∞p √Í °d≤U±Z ≠dÅW «ôî∑OU °Os √∞u«Ê BGRË√∞u«Ê KYMC, ≠Ls

«∞LH∑d÷ √Ê ≥c« «∞∂d≤U±Z ¥br √∞u«Ê BGR≠Ij.

¥F∑Lb ≤Lj «_∞u«Ê BGR´Kv «_∞u«Ê «∞∏ö£W «_ßUßOW ∞KCu¡ Ë≥w «_•Ld

Ë«_îCdË«_“‚. Ë¥Ôº∑ªbÂ ≥c« «∞MLj ≠w «∞LUß∫U‹ «∞CuzOW Ë«∞JU±Od«‹ «∞dÆLOW

Ë®U®U‹ «∞JL∂Ou¢d.

¥F∑Lb ≤Lj «_∞u«Ê KYMC´Kv √∞u«Ê ∂u«‹ •∂d «∞DU°FW Ë≥w «_“‚ «∞b«Øs

Ë«_•Ld «_§u«≤wË«_ÅHdË«_ßuœ.

≤∂c… s °d«±Z ¢AGOq «∞DU°FW

Æb ¥∑u«≠d ∞b¥p ≈±JU≤OW «ôî∑OU ±s °Os b… °d«±Z ¢AGOq ±ª∑KHW ∞∑º∑ªbÂ √•b≥U

±l «∞DU°FW ∞b¥p, Ë–∞p °Uô´∑LUœ Kv ≤EUÂ «∞∑AGOq «∞L∑UÕ ∞b¥p. Æb ¢dV ≠w

«î∑OU °d≤U±Z ¢AGOq ∞KDU°FW ¥br °OU≤U‹ √∞u«Ê KYMC.

œr °OU≤U‹ œr °OU≤U‹

√∞u«Ê BGR√∞u«Ê KYMC

°d≤U±Z «∞∑AGOq c5 LCP(≤EUÂ swodniW)

°d≤U±Z «∞∑AGOq 6 LCP(≤EUÂ swodniW)

°d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP(≤EUÂ swodniW)

°d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP(≤EUÂ caM)

±DU°IW «_∞u«Ê ›05

✘

✘

✔

✔

✔

✔

✔

✔

≤EUÂ ruoloC eciffO

¥∑MUË‰ ≥c« «∞Iºr °U∞AdÕ ±e«¥U °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ≠w ≤EUÂ ruoloCeciffO∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê.

≥MU„ ±πLu∑UÊ ±ª∑KH∑UÊ ±s «∞ªOU«‹ ≠w ≤EUÂ ruoloCeciffO:

îOU«‹ BGRîOU«‹ KYMC(tpircStsoP≠Ij)

otuA– )K0056( rotinoM POWS

lautpecreP– )K0056( rotinoM elacsoruE

diviV– )K0056( rotinoM roloC napaJ

)K0039(rotinoM

«∞JU±Od« «∞dÆLOW )aremaClatigiD(

BGRs

±ö•EW:

ô ¢∑u«≠d îOU«‹ °OU≤U‹ KYMC≠w °d«±Z «∞∑AGOq c5 LCP√Ë 6LCP ≠w ≤EUÂ

swodniW, _Ê ¢Kp «∞∂d«±Z ô ¢br ßuÈ °OU≤U‹ √∞u«Ê BGR≠Ij.

°U∞dr ±s √Ê îOU«‹ ≤EUÂ ruoloCeciffO ¢∫∑uÍ Kv MUÅd ∞K∑∫Jr ≠w °OU≤U‹

KYMC, ≠SÊ ¥uÅv °Ab… «ß∑ªb«Â îOU«‹ ≤EUÂ orPcihparG °bôÎ ±MNU. ≈–«

ØMX ¢IuÂ °D∂UW °OU≤U‹ KYMC, ≠SÊ îOU«‹ orPcihparG ¢∑O «∞Le¥b ±s «∞Iu…

Ë«∞LdË≤W.

±DU°IW «_∞u«Ê ›15

≤EUÂ ruoloCeciffO - îOU«‹ BGR

¥∑O °d≤U±Z ruoloCeciffO ¢AJOKW ±s ±πLuU‹ ±ª∑KHW ßU°IW «ù´b«œ ∞LDU°IU‹

«_∞u«Ê ËîUÅW °∂OU≤U‹ BGR.

¢IuÂ Øq ±s ¢Kp «∞LπLuU‹ ßU°IW «ù´b«œ °∑GOOd ∞uÊ «∞LD∂uU‹ °Bu¸… ±ª∑KHW

ÆKOöÎ.

Ë¢∑UÕ «∞ªOU«‹ «∞ªUÅW °LDU°IW √∞u«Ê BGR≠w ØU≠W °d«±Z ¢AGOq «∞DU°FW.

«∞LπLu´W «∞AdÕ

ßU°IW «ù´b«œ

– )K0056( rotinoM ¥∑r «î∑OU √≠Cq ±πLuW ∞LDU°IW «_∞u«Ê °Uô´∑LUœ ≤uŸ «∞Lº∑Mb.

otuA¥∑r «î∑OU «∞LπLuW lautpecreP– K0056 Mb ©∂UW «∞Bu¸

«∞Hu¢ud«≠OW, °OMLU ¥∑r «î∑OU «∞LπLuW diviV– K0056 Mb ©∂UW

«∞dßu±U‹ Ë«∞MBu’.

– )K0056( rotinoM ¢Fb ¢Kp «∞LπLuW ±∏U∞OW ∞D∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW. •OY ¢∑r ©∂UW

lautpecreP«∞Bu¸ °U∞∑dØOe Kv îOU «∞∑A∂l.

– )K0056( rotinoM ¢Fb ¢Kp «∞LπLuW ±∏U∞OW ∞D∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW Ë«∞dßu±U‹ «∞LJ∑∂OW.

diviV¢º∑ªbÂ «∞DU°FW √∞u«Ê √Ø∏d ¢A∂FÎU ±s «∞LπLuW

lautpecreP)K0056(rotinoM.

)K0039( rotinoM¢∑r ©∂UW «∞Bu¸ °U∞∑dØOe Kv «∞ªHW.

«ß∑ªbÂ ≥c« «ù´b«œ ≈–« ±U Ë«§NX ±AJö‹ ≠w «∞∑uÅq ∞KuÊ «∞LMUßV Mb

«∞D∂UW ±s ¢D∂OIU‹ eciffOtfosorciM.

«∞JU±Od« «∞dÆLOW¢Fb ¢Kp «∞LπLuW ±∏U∞OW ∞D∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW «∞LK∑IDW °JU±Od«

(aremaClatigiD) ¸ÆLOW. ß∑ª∑Kn «∞M∑UzZ «∞∑w ¢∫Bq KONU °MU¡ Kv «∞∑Fd÷ Ë«∞EdË· «∞∑w

¢r «∞∑IU◊ «∞Bu¸… ≠ONU.

BGRsß∑∫UË‰ «∞DU°FW ≈Uœ… ≈≤∑UÃ ±ºU•W √∞u«Ê BGRs. Æb ¥JuÊ –∞p ±HObÎ« Mb

±DU°IW √∞u«Ê ±s §NU“ ±bîö‹ BGRs±∏q ±Uß` √Ë ØU±Od« ÆLOW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›25


¢MD∂o ¢Kp «∞LFKu±U‹ Kv °d«±Z «∞∑AGOq c5LCP Ë6LCP ËtpircStsoP«∞ªUÅW °MEUÂ swodniW.

1.±s ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê) ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW, «î∑d

]ruoloCeciffO[(1), £r «≤Id Kv «∞e¸ ]snoitpO[(îOU«‹).

2.«î∑d ±πLuW ßU°IW «ù´b«œ ±s ]sgnitteS ruoloC[(îOU«‹ ±DU°IW

«_∞u«Ê) (2).

±DU°IW «_∞u«Ê ›35

1

22

1





4.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê)(3), «î∑d ]ruoloCeciffO[.

5.«î∑d ]ruoloCeciffO – ruoloC[(√∞u«Ê - ruoloCeciffO) (4).

6.«î∑d ±πLuW ruoloCeciffOßU°IW «ù´b«œ (5)«∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU.

±DU°IW «_∞u«Ê ›45

12

3

4

5

1

2

3

4

5

≤EUÂ «∞∑AGOq XSO caM

±ö•EW:

´Mb «∞D∂UW ±s °Fi «∞∑D∂OIU‹ Kv ≤EUÂ «∞∑AGOq X SO caM, ≠Ib ô ¢R£d ¢Kp «∞ªOU«‹

«∞ªUÅW °LDU°IW √∞u«Ê BGR´Kv √∞u«Ê «∞Lu«œ «∞∑w ¢IuÂ °D∂U∑NU. ≈–« ±U «Ø∑AHX √Ê ∞uÊ

«∞LD∂uU‹ ∞r ¥∑GOd °Fb ¢D∂Oo √•b ±πLuU‹ ±DU°IW «_∞u«Ê ßU°IW «ù´b«œ ±s eciffOruoloC, ≠SÊ ≥c« «∞∑D∂Oo Od ±∑u«≠o ≈–Ê ±l ≥c« «∞MuŸ ±s ±DU°IW «_∞u«Ê.

Ë°bôÎ ±s –∞p, ¥LJs ∞Lº∑ªb±w ≤EUÂ «∞∑AGOq x.3.01 X SO caM{∂j «_∞u«Ê ≠w

±º∑Mb«¢Nr °Uß∑ªb«Â «∞Ld®∫U‹ ztrauQcnySroloC.



3.«î∑d ]serutaeFretnirP[(±LOe«‹ «∞DU°FW) (2).

4.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (3), «î∑d ]ruoloCsnoitpO[(îOU«‹ «_∞u«Ê).

5.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (4), «î∑d ]ruoloC eciffO[.

±DU°IW «_∞u«Ê ›55

1

2

3

44

1

3

2

6.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (5), «î∑d ]– ruoloCruoloCeciffO[(√∞u«Ê - ruoloCeciffO).

7.«î∑d ±πLuW ]ruoloCeciffO[ßU°IW «ù´b«œ (6)«∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU.

¢ªBOh √∞u«Ê BGR≠w ≤EUÂ ruoloC eciffO°Uß∑ªb«Â

°d≤U±Z tcerroC ruoloC(≤EUÂ ¢AGOq swodniW)

≈–« ±U ØU≤X «∞LπLuU‹ ßU°IW «ù´b«œ ≠w ruoloCeciffO Od ØU≠OW ô•∑OU§U¢p,

≠SÊ °d≤U±Z tcerroCruoloC ¥u≠d √ßKu°UÎ √≠Cq ∞Le¥b ±s LKOU‹ «∞C∂j. ¥IbÂ

°d≤U±Z tcerroCruoloCËßOK∑Os ∞C∂j ≈b«œ«‹ ≤EUÂ ruoloCeciffO:

1.¥LJMp {∂j «∞AJq «∞FUÂ ∞KD∂UW ±s îö‰ «∞∑Fb¥q ≠w œ§W «∞KuÊ Ë«∞∑A∂l

Ë§U±U.

2.¥LJMp {∂j ∞u•U‹ «_∞u«Ê «∞L∫bœ… Ë«∞Lº∑ªb±W ≠w ¢D∂OIU‹ tfosorciMeciffO. ¢R£d LKOU‹ «∞C∂j ≥cÁ Kv ∞u•W √∞u«Ê Ë«•b… Øq ±d….

≤EUÂ orP cihparG

¥∑MUË‰ ≥c« «∞Iºr °U∞AdÕ îOU«‹ ±DU°IW «_∞u«Ê «∞L∑U•W ≠w ≤EUÂ orPcihparG∞K∑∫Jr ≠w «_∞u«Ê.

¥F∑Lb ≤EUÂ ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w orPcihparG Kv ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI. Ë¥LJs

¢∫LOq ¢Kp «∞LKHU‹ Kv «∞DU°FW °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP, Ë¥Kw –∞p

¢∫b¥bÁ ±s œ«îq °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW. Mb ≈ßU‰ Ë™OHW ©∂UW ≈∞v «∞DU°FW, ¥∑r

±DU°IW «_∞u«Ê ›65

5

6

5

6

¢MHOc ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI´Kv Ë™OHW «∞D∂UW ≠w «∞DU°FW.

±ö•EW:

°Fi ±e«¥U ≤EUÂ orP cihparG∞LDU°IW «_∞u«Ê ô ¥LJs «ß∑ªb«±NU ≈–« ∞r ¢Js «∞DU°FW

±eËœ… °Id’ ÅKV. ¢JuÊ ≥MU„ •U§W ∞u§uœ Æd’ ÅKV °U∞DU°FW, ≈–« ±U √œ‹ ¢∫LOq

Ë«ß∑ªb«Â ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞ªUÅW °p Kv «∞DU°FW.

«∞Id’ «∞BKV «∞b«îKw ∂U… s √œ«… ±K∫IW.

≈–« ∞r ¢Js ©U°F∑p ±eËœ… °Id’ ÅKV, ≠Ks ¥JuÊ °S±JU≤p ßuÈ «î∑OU «∞LKHU‹ «ô≠∑d«{OW

«∞L∑CLMW °b«îq «∞DU°FW.

±U ≥w ≈±JU≤OU‹ ≤EUÂ orPcihparG ∞LDU°IW «_∞u«Ê?

¥∑LOe ≤EUÂ ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w orPcihparG °U∞Iu… Ë«∞LdË≤W. ≠OLU ¥Kw °Fi «_±∏KW

∞JOHOW «ß∑ªb«Â ≤EUÂ orPcihparG ∞LDU°IW «_∞u«Ê:

±DU°IW √∞u«Ê «∞DU°FW ±l §NU“ ±bîö‹ √∞u«Ê BGR

¥LJs ±DU°IW √∞u«Ê «∞DU°FW ±l §NU“ ±bîö‹ °Uß∑ªb«Â ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≠w

±Uß∫W {uzOW √Ë ØU±Od« ÆLOW √Ë ®U®W.

±∫UØU… «∞DU°FW

¥LJMp «ß∑ªb«Â ©U°F∑p ∞L∫UØU… ±ªd§U‹ «_∞u«Ê ≠w ©U°FW √îdÈ, •∑v Mb ©∂UW

±º∑Mb«‹ °Q∞u«Ê BGR. ∞K∫Bu‰ Kv √≠Cq «∞M∑UzZ, «ß∑ªbÂ ±º∑Mb«‹ °Q∞u«Ê

KYMC´Mb ±∫UØU… ±ªd§U‹ «_∞u«Ê ≠w ©U°FU‹ √îdÈ.

±∫UØU… •∂d √∞u«Ê KYMC

¥LJMp «ß∑ªb«Â ©U°F∑p ∞L∫UØU… ±ªd§U‹ «_∞u«Ê ≠w «∞LD∂uU‹ «∞∑πU¥W (√•∂U

POWS√Ë elacsoruE√Ë roloCnapaJ).

√∞u«Ê ©∂UW √Ø∏d œÆW

≈–« ±U ÆLX °S≤AU¡ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °p °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡

±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI, ≠S≤t ¥LJs ¢∫LOq ≥cÁ «∞LKHU‹ Kv «∞DU°FW Ë«ß∑ªb«±NU Mb

«∞D∂UW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›75

√≤u«Ÿ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞Lbu±W

≥MU„ √°FW ≠µU‹ ±s ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞∑w ¥bLNU ≤EUÂ orPcihparG ∞LDU°IW

«_∞u«Ê:

≤uŸ ±Kn «∞LFKu±U‹«∞uÅn

±Bb¸ BGR¢u{` ≥cÁ «∞LKHU‹ «∞πNU“ «∞cÍ ¢r «ß∑ªb«±t ô∞∑IU◊ °OU≤U‹ BGR(±∏q

(±bîö‹ BGR)±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« ÆLOW).

ØLU ¥LJs «ß∑ªb«Â ±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹ BGRØLKn ∞KAU®W ∞b¥p ≈–«

√œ‹ ±DU°IW √∞u«Ê «∞AU®W.

±∫UØU… KYMC¢u{` ≥cÁ «∞LKHU‹ §NU“ KYMC«∞cÍ ¢∫UË‰ ±∫UØU… √∞u«≤t. ¢JuÊ ¢Kp

(±bîö‹ KYMC)©U°FW ±s ±UØW √îdÈ √Ë §NU“ ©∂UW √Ë≠ºOX.

¢JuÊ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ ±∑CLMW °U∞HFq ≠w «∞DU°FW _•∂U «∞LD∂uU‹

«∞∑πU¥W ±∏q POWS√Ë elacsoruE.

«∞DU°FW¥u{` ≥c« «∞LKn ±u«ÅHU‹ «_∞u«Ê ≠w ©U°F∑p.

(±ªd§U‹ KYMC)¢∫∑uÍ «∞DU°FW °U∞HFq Kv ±KHU‹ ±FKu±U‹ «≠∑d«{OW œ«îKOW ±s «∞LBMl,

Ë∞Js ¥LJMp «ß∑∂b«‰ ≥cÁ «∞LKHU‹ °LKHU‹ √îdÈ îUÅW °p ≠w •U∞W «∞d∂W

≠w –∞p.

±Kn ±FKu±U‹ «∞d«°DW≥c« ≥u ≤uŸ îU’ ±s ±Kn ±FKu±U‹ CCI°IuÂ °U∞∑∫u¥q ±∂U®d… ±s

KYMC≈∞v KYMC.

≠L∏öÎ, ¥LJs ∞LKn ±FKu±U‹ «∞d«°DW «∞∑∫u¥q ±∂U®d… ±s ±ºU•W KYMC≠w ©U°FW √îdÈ ≈∞v ±ºU•W KYMC√îdÈ ≠w ©U°F∑p.

±DU°IW «_∞u«Ê ›85

œË¸… Lq ≤EUÂ orPcihparG - ≤Ed… U±W

≥MU„ £öÀ îDu«‹ ôß∑ªb«Â ≤EUÂ orPcihparG ∞LDU°IW «_∞u«Ê:

±ö•EW:

¥πV √Ê ¥JuÊ ≥MU„ Æd’ ÅKV («î∑OUÍ) ôß∑ªb«Â ≥cÁ «∞ªUÅOW.

1.¢πLOl √Ë ≈≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI(«≤Ed «∞HId… «∞∑U∞OW)

2.¢∫LOq ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≈∞v «∞Id’ «∞BKV ≠w «∞DU°FW (ÅH∫W 95)

3.¢∫b¥b ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW Mb «∞IOUÂ °U∞D∂UW

(ÅH∫W 16)

«∞ªDu… 1 - ¢πLOl √Ë ≈≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI

√¥s ¥LJMMw «∞F∏u¸ Kv ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ «∞∑w √•∑U§NU?

≤uŸ ±Kn «∞LFKu±U‹ØOHOW «∞∫Bu‰ Kv ±KHU‹ «∞LFKu±U‹

±Bb¸ BGR¥LJs «∞∫Bu‰ Kv ±KHU‹ ±FKu±U‹ ±Bb¸ BGR«∞ªUÅW °p ±s «∞AdØW

(±bîö‹ BGR)«∞LM∑πW ∞KLUß` «∞Cuzw √Ë «∞JU±Od« «∞dÆLOW √Ë «∞AU®W.

±∫UØU… KYMC¥LJMp «∞∫Bu‰ Kv ±Kn ±FKu±U‹ «∞L∫UØU… ±s «∞AdØW «∞LM∑πW ∞KDU°FW

(±bîö‹ KYMC)«∞∑w ¢d¥b ±∫UØU¢NU.

«∞DU°FW¢JuÊ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ «ô≠∑d«{OW ±s «∞LBMl ±∑CLMW œ«îKOUÎ ≠w «∞DU°FW.

(±ªd§U‹ KYMC)≈–« ØMX ≠w •U§W ∞KLe¥b ±s «∞bÆW, ¥LJMp ≈≤AU¡ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW

°p ±s îö‰ °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI.

±Kn ±FKu±U‹ «∞d«°DW¥LJMp ≈≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ «°DW °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡ ±KHU‹

±FKu±U‹ CCI.ô•k √≤t ∞Of °S±JUÊ Øq °d«±Z ≈≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI, «∞IOUÂ °S≤AU¡

±KHU‹ ±FKu±U‹ «∞d«°DW.

«∞ªDu… 2 - ¢∫LOq ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≈∞v «∞Id’ «∞BKV

≠w «∞DU°FW

¥LJMp ¢∫LOq ±KHU‹ «∞LFKu±U‹ ≈∞v «∞Id’ «∞BKV ≠w «∞DU°FW °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z

tnatsissAeliforP.

±DU°IW «_∞u«Ê ›95

«ß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP

1.«°b√ ¢AGOq °d≤U±Z tnatsissAeliforP

2.«î∑d «∞DU°FW

≈–« ØU≤X ¢Kp ≥w «∞Ld… «_Ë∞v «∞∑w ¢º∑ªbÂ ≠ONU °d≤U±Z eliforPtnatsissA, ¥πV √Ê ¢∑d„ «∞∂d≤U±Z ∞OIuÂ °U∞∂∫Y s «∞DU°FU‹ «∞L∑u«≠IW

±Ft.

«î∑d √≤u«Ÿ «∞∑uÅOq «∞∑w ¢d¥b «∞∂∫Y ≠ONU; BSU√Ë ®∂JW (PI/PCT), £r

«≤Id ]tratS[(«°b√).

≈–« ±U ØMX ¢Fd· Mu«Ê PI«∞ªU’ °U∞DU°FW, ¥LJMp ≈œîU∞t ¥bË¥UÎ.

3.¢Fd÷ «∞AU®W «∞dzOºOW ∞∂d≤U±Z tnatsissAeliforP ±KHU‹ «∞LFKu±U‹

«∞Lu§uœ… Kv «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW. ∞∑∫LOq ±Kn ±FKu±U‹ §b¥b Kv

«∞DU°FW:

(√)«≤Id ]ddA[(≈{U≠W).

(»)«î∑d ±Kn ∞LFKu±U‹ CCI±s «∞Id’ «∞BKV ≠w «∞JL∂Ou¢d.

(Ã)°Lπdœ √Ê ¢ª∑d ±Kn ±FKu±U‹, ¥LJMp ≈{U≠∑t ≈∞v «∞DU°FW ØQ•b

√°FW √≤u«Ÿ ±s «∞LKHU‹; ±Bb¸ BGR√Ë ±∫UØU… KYMC√Ë

«∞DU°FW √Ë «°DW.

(œ)ßu· ¢F∑Lb «∞ªOU«‹ «∞L∑U•W Kv ≤uŸ ±Kn ±FKu±U‹ CCI«∞cÍ

«î∑d¢t. ≠L∏öÎ, ≈–« «î∑d‹ ±Kn ±FKu±U‹ KYMC, ¥LJMp ≠Ij

≈{U≠∑t ∞KDU°FW ØLKn ±∫UØU… KYMC√Ë ±Kn ±ªd§U‹ ∞KDU°FW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›06

(Á)«î∑d ÆLUÎ ±s 1 ≈∞v 21. ¥Ôº∑ªbÂ ≥c« «∞dÆr ∞∑Fd¥n ±Kn

«∞LFKu±U‹ ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW.

(Ë)«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞∑∫LOq ±Kn ±FKu±U‹ CCI´Kv «∞DU°FW.

«∞ªDu… 3 - ¢∫b¥b ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI≠w °d≤U±Z ¢AGOq

«∞DU°FW

¥F∑Lb ±U ¢ª∑UÁ ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW Kv LKOW ±DU°IW «_∞u«Ê «∞∑w ¢d¥b

«∞IOUÂ °NU.

¢Fd÷ «_ÆºUÂ «∞∑U∞OW ≠w ≥c« «∞b∞Oq √±∏KW ôî∑OU ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI±∫bœ…

∞FLKOU‹ ±ª∑KHW ±s ±DU°IU‹ «_∞u«Ê.

±DU°IW «_∞u«Ê ›16

1 221

±DU°IW «_∞u«Ê ≠w ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od«

¥LJs «ß∑ªb«Â ≤EUÂ orPcihparG ∞LDU°IW √∞u«Ê «∞DU°FW °πNU“ ±bîö‹ BGR±∏q ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« ÆLOW.

1. °OU≤U‹ BGR2. ±º∑Mb ±D∂uŸ

3. ±Kn ±FKu±U‹ ±Bb¸ BGR4. ±Uß` {uzw √Ë ®U®W √Ë ØU±Od« ÆLOW √Ë Od≥U

5. ±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW6. «¢d„ «∞ªOU otuA√Ë «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ±ªBh.

∞LDU°IW §NU“ ±bîö‹ BGR, Ær √ËôÎ °∑∫LOq ±Kn ±FKu±U‹ ±Bb¸ BGRË±Kn

±FKu±U‹ «∞DU°FW (°BHW «î∑OU¥W) ≈∞v «∞Id’ «∞BKV ∞KDU°FW °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z

tnatsissAeliforP. «≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP" ≠w ÅH∫W 06.

°Lπdœ ¢∫LOq ±Kn (±KHU‹) «∞LFKu±U‹, ¥πV ¢∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞LMUß∂W ≠w °d≤U±Z

¢AGOq «∞DU°FW. ¢r ®dÕ ≥cÁ «ôî∑OU«‹ ≠w «∞Iºr «∞∑U∞w (°U∞Mº∂W ∞MEUÂ ¢AGOq

swodniW≠w ÅH∫W 36Ë∞MEUÂ 9SO caM ≠w ÅH∫W 46Ë∞MEUÂ XSO caM≠w ÅH∫W 66).

±DU°IW «_∞u«Ê ›26

12

56

34 1234

56


¢MD∂o ¢Kp «∞LFKu±U‹ Kv °d«±Z «∞∑AGOq c5LCP Ë6LCP ËtpircStsoP«∞ªUÅW °MEUÂ swodniW.

∞LDU°IW √∞u«Ê §NU“ ±bîö‹ BGR±∏q ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« ÆLOW,

¥πV ¢∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞∑U∞OW ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW:


]orPcihparG[(1)Ë«≤Id ]snoitpO[(îOU«‹).

2.«î∑d ]gnihctaMruoloC eliforP CCI[(±DU°IW √∞u«Ê ±Kn ±FKu±U‹

CCI) (2).

3.«î∑d ±Kn ±FKu±U‹ CCI«∞cÍ ¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p

±∏q ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« ÆLOW (3).

¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1ecruoS BGR (±Bb¸ BGR 1), Ë2ecruoS BGR(±Bb¸ BGR 2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn «∞LFKu±U‹

°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP. «≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z eliforPtnatsissA" ≠w ÅH∫W 06.

±DU°IW «_∞u«Ê ›36

43

2

11

2

3 4

4.«î∑d ±KHUÎ ∞LFKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW (4).

≠w •U∞W ¢∫b¥b ]otuA[(√Ë¢u±U¢OJw), ßu· ¥∑r «ß∑ªb«Â ±KHU‹ «∞LFKu±U‹

«ô≠∑d«{OW «∞L∑CLMW ≠w «∞DU°FW. ≈–« ÆLX °S≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹ ∞KDU°FW

°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹, ≠OπV «î∑OUÁ ≥MU.

±ö•EW:

≈–« ØMX Æb ÆLX °Uî∑OU ±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW «∞ªUÅW °p (4), ≠ºu· ¥JuÊ

°S±JU≤p √¥CUÎ √Ê ¢IuÂ °C∂j Æu«b «∞∑∫u¥q. «≤Ed "Æu«b «∞∑∫u¥q" ≠w ÅH∫W 38.





4.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (3), «î∑d ]orPcihparG[.

5.«î∑d ]1orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 1 orP cihparG) (4).

±DU°IW «_∞u«Ê ›46

123

1

2

3

4

56

5

6

4

6.±s «∞IUzLW ]ksaTgnihctaM ruoloC[(LKOW ±DU°IW «_∞u«Ê) (5), «î∑d

]gnihctaMruoloC eliforP CCI[(±DU°IW √∞u«Ê ±Kn ±FKu±U‹ CCI).

7.±s ±Bb¸ ±Kn ±FKu±U‹ BGR, «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ CCI«∞cÍ ¥MUßV

«∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p ±∏q ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od«

¸ÆLOW (6).


°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissA eliforP. «≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z eliforPtnatsissA" ≠w ÅH∫W 06.

8.«î∑d ]2orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 2 orP cihparG) (7).

9.±s «∞IUzLW ]eliforPtuptuO retnirP[(±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW)

(8), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p.

≠w •U∞W ¢∫b¥b]otuA[(√Ë¢u±U¢OJw), ßu· ¥∑r «ß∑ªb«Â ±KHU‹ «∞LFKu±U‹


°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹, ≠OπV «î∑OUÁ ≥MU, £r

«î∑d Æu«b «∞∑∫u¥q («≤Ed "Æu«b «∞∑∫u¥q" ≠w ÅH∫W 38).

±DU°IW «_∞u«Ê ›56

7

87

8






5.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (4), «î∑d ]orP cihparG[.6.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (5), «î∑d – ruoloC[

]1orP cihparG (√∞u«Ê - 1 orP cihparG).

±DU°IW «_∞u«Ê ›66

1

2

4

3

1

2

3

4

5

6

5

6



8.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (7), «î∑d– ruoloC[]2orP cihparG(√∞u«Ê - 2 orP cihparG).

9.±s ]ecruoseliforP BGR[(±Bb¸ ±Kn ±FKu±U‹ BGR) (8), «î∑d

±Kn ±FKu±U‹ CCI«∞cÍ ¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p ±∏q

®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od« ÆLOW.



±DU°IW «_∞u«Ê ›76

7

8

7

8

01.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U), «î∑d – ruoloC[]3orP cihparG (√∞u«Ê - 3 orP cihparG) (9).

11.±s «∞IUzLW ]eliforPtuptuO retnirP[(±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW),

«î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p (01).

21.≠w •U∞W ¢∫b¥b otuA(√Ë¢u±U¢OJw), ßu· ¥∑r «ß∑ªb«Â ±KHU‹ «∞LFKu±U‹




±DU°IW «_∞u«Ê ›86

9

10

9

01

±∫UØU… ©U°FW √îdÈ - °OU≤U‹ ±Bb¸ BGR

¥LJs «ß∑ªb«Â ≤EUÂ ±DU°IW «_∞u«Ê orPcihparG ∞L∫UØU… ±ªd§U‹ «_∞u«Ê ≠w

©U°FW √îdÈ.

1. °OU≤U‹ BGR2. ±º∑Mb ±D∂uŸ

3. ±Kn ±FKu±U‹ ±Bb¸ BGR4. ±Uß` {uzw √Ë ®U®W √Ë ØU±Od« ÆLOW √Ë Od≥U

5. ±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW6. «¢d„ «∞ªOU otuA√Ë «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ±ªBh.

±ö•EW:

¥πV √Ê ¢Cl ≠w «ô´∑∂U √≤t ≈–« ØUÊ «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±∫UØU¢t °t Æb¸«‹ ∞ú∞u«Ê ¢ª∑Kn

´s Æb¸«‹ «∞DU°FW ∞b¥p, ≠Ks ¥JuÊ ±s «∞LLJs ¢∫IOo ±∫UØU… ØU±KW ∞ú∞u«Ê. ≠L∏öÎ, Æb ¥JuÊ

±s «∞BFV ≈≤∑UÃ ≤Hf √∞u«Ê ©U°FW ¢FLq °MHY «∞∫∂d Kv ©U°FW √îdÈ ¢FLq °ªd©u®W

•∂d.

Ë≠CöÎ s –∞p, ≠SÊ «ôî∑ö≠U‹ ≠w ±bÈ «_∞u«Ê «∞LD∂uW °Os «_§Ne… «∞Lª∑KHW ¥LJMNU √Ê

¢πFq ±∫UØU… °Uß∑ªb«Â °OU≤U‹ ±Bb¸ BGRÖd œÆOIW. ∞K∫Bu‰ Kv √≠Cq «∞M∑UzZ Mb

±∫UØU… ±ªd§U‹ «_∞u«Ê ≠w «∞DU°FU‹ «_îdÈ, ≠S≤t ¥uÅv °Uß∑ªb«Â °OU≤U‹ KYMCØLBb¸. «≤Ed "±∫UØU… •∂d KYMC- °OU≤U‹ ±Bb¸ KYMC" ≠w ÅH∫W 77.

∞L∫UØU… ±ªd§U‹ ©U°FW √îdÈ, ¥πV √Ê ¢IuÂ °∑∫LOq ±KHw ±FKu±U‹ Kv «_Æq ≈∞v

©U°F∑p °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP:

<±Kn ±FKu±U‹ ±Bb¸ BGR

<±Kn ±FKu±U‹ ≥b· «∞L∫UØU…

<±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW («î∑OUÍ)

°Lπdœ ¢∫LOq ±Kn (±KHU‹) «∞LFKu±U‹, ¥πV ¢∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞LMUß∂W ≠w °d≤U±Z

¢AGOq «∞DU°FW. ≥cÁ «ôî∑OU«‹ ±AdË•W ≠w «∞Iºr «∞∑U∞w (°U∞Mº∂W ∞MEUÂ ¢AGOq

swodniW≠w ÅH∫W 07 Ë∞MEUÂ 9SO caM ≠w ÅH∫W 27 Ë∞MEUÂ XSO caM≠w ÅH∫W 66).

±DU°IW «_∞u«Ê ›96

12

56

34 1234

56


≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ ±º∑Mb ±Bb¸ BGR, ¥LJMp √Ê ¢IuÂ °L∫UØU… ±ªd§U‹ ©U°FW

√îdÈ s ©d¥o ¢∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞∑U∞OW ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW:



2.«î∑d ]noitalumiSretnirP[(±∫UØU… «∞DU°FW) (2).

3.«î∑d ±Kn ±FKu±U‹ CCI«∞cÍ ¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ «ß∑ªb±∑t ≠w «∞∑IU◊ √Ë

´d÷ ±º∑Mb «∞LBb¸, Ë«∞cÍ Æb ¥JuÊ ®U®W √Ë ±Uß` {uzw √Ë ØU±Od«

¸ÆLOW(3).

4.¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1ecruoS BGR (±Bb¸ BGR 1), Ë2ecruoS BGR(±Bb¸ BGR 2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn «∞LFKu±U‹


5.•bœ «î∑OU«Î ≠w eliforPtegraT noitalumiS (±Kn ±FKu±U‹ ≥b·

±DU°IW «_∞u«Ê ›07

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

«∞L∫UØU…) (4).

6.¥πV √Ê ¥MUßV ≥c« «∞LKn «∞DU°FW «∞∑w ¢d¥b ±∫UØU¢NU.

7.≈–« √œ‹ ≈≤∑UÃ √∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ «∞∑w ¥∑r ©∂U∑NU ≠Ij °Uß∑ªb«Â

îd©u®W «∞∫∂d «_ßuœ, ≠OπV ¢MAOj «∞ªOU ]kcalBevreserP[(≈°IU¡

«_ßuœ). °U∞dr ±s √Ê ≥c« «∞ªOU ßu· ¥RœÍ ∞LD∂uU‹ √Ø∏d §uœ…, ≠SÊ

√∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ ∞s ¥∑r ±∫UØU¢NU °bÆW.

8.«î∑d ±KHUÎ ∞LFKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW ∞b¥p (5).

9.≠w •U∞W ¢∫b¥b ]otuA[(√Ë¢u±U¢OJw), ßu· ¥∑r «ß∑ªb«Â ±KHU‹ «∞LFKu±U‹



«î∑d Æu«b «∞∑∫u¥q. «≤Ed "Æu«b «∞∑∫u¥q" ≠w ÅH∫W 38.

±DU°IW «_∞u«Ê ›17

≤EUÂ «∞∑AGOq cissalC / 9 SO caM

≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ ±º∑Mb ±Bb¸ BGR, ¥LJMp √Ê ¢IuÂ °L∫UØU… ±ªd§U‹ ©U°FW

√îdÈ s ©d¥o ¢∫b¥b «ôî∑OU«‹ «∞∑U∞OW ≠w °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW:




4.«î∑d ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) �]orPcihparG[(3).

5.«î∑d ]ruoloC[(√∞u«Ê) �]1orP cihparG[(4).

6.«î∑d ]ksaTgnihctaM ruoloC[(LKOW ±DU°IW «_∞u«Ê) �retnirP[]noitalumiS(±∫UØU… «∞DU°FW) (5).




±DU°IW «_∞u«Ê ›27

123

2

1

3

4

56

77

6

5

4



8.±s «∞IUzLW ]eliforPtegraT noitalumiS[(±Kn ±FKu±U‹ ≥b·

«∞L∫UØU…) (7), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ «∞πNU“ «∞cÍ ¢d¥b ±∫UØU¢t.

¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1ecruoS KYMC (±Bb¸ KYMC 1), ËKYMC2ecruoS (±Bb¸ KYMC 2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn

«∞LFKu±U‹ °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissAeliforP. «≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z

tnatsissAeliforP" ≠w ÅH∫W 06.

≈–« √œ‹ ≈≤∑UÃ √∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ «∞∑w ¥∑r ©∂U∑NU ≠Ij °Uß∑ªb«Â




9.«î∑d ]ruoloC[(√∞u«Ê) �]2orP cihparG[(8).


(9), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p.

11.≠w •U∞W ¢∫b¥b ]otuA[(√Ë¢u±U¢OJw), ßu· ¥∑r «ß∑ªb«Â ±KHU‹ «∞LFKu±U‹




±DU°IW «_∞u«Ê ›37

8

99

8






5.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (4), «î∑d ]orPcihparG[.

6.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (5), «î∑d– ruoloC[]1orP cihparG (√∞u«Ê - 1orP cihparG).


]noitalumiSretnirP[(±∫UØU… «∞DU°FW).

≈–« √œ‹ ≈≤∑UÃ √∞u«Ê «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ «∞∑w ¥∑r ©∂U∑NU ≠Ij °Uß∑ªb«Â




±DU°IW «_∞u«Ê ›47

1

23

4

1

2

3

4

5

66

5

8.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (7), «î∑d– ruoloC[]2orP cihparG(√∞u«Ê - 2orP cihparG).






01.±s «∞IUzLW ]eliforPtegraT noitalumiS[(±Kn ±FKu±U‹ ≥b·

«∞L∫UØU…) (9), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ «∞πNU“ «∞cÍ ¢d¥b ±∫UØU¢t.

¢cØd √Ê «_ßLU¡1ecruoSKYMC (±Bb¸ KYMC 1), ËKYMC2ecruoS(±Bb¸ KYMC 2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn

«∞LFKu±U‹ °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissA eliforP. «≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z

tnatsissA eliforP" ≠w ÅH∫W 06.

±DU°IW «_∞u«Ê ›57

7

8

9

7

8

9



(11), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p.





±DU°IW «_∞u«Ê ›67

10

11

01

11

±∫UØU… •∂d KYMC- °OU≤U‹ ±Bb¸ KYMC

¥LJs «ß∑ªb«Â ≤EUÂ ±DU°IW «_∞u«Ê «∞LF∑Lb Kv CCI∞L∫UØU… ±ªd§U‹ «∞LD∂uU‹

«∞∑πU¥W.

¥LJMp «ôî∑OU ±s √≤u«Ÿ «∞∫∂d «_Ø∏d «ß∑ªb«±UÎ ≠w ±MU©o ±ª∑KHW ±s «∞FU∞r:

<elacsoruE- √Ë¸Ë°U

<powS- √±d¥JU «∞ALU∞OW

<oyoT- «∞OU°UÊ

∞D∂UW ±∫UØU… ∞∫∂d KYMC, ¥πV √Ê ¢º∑ªbÂ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW

tpircStsoP«∞Ld≠o °U∞DU°FW.

1. °OU≤U‹ KYMC2. ±º∑Mb ±D∂uŸ

3. ±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹ KYMC4. §NU“ KYMC«∞cÍ ¢d¥b ±∫UØU¢t (±∏q ±D∂uU‹ POWS)

5. ±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW6. «¢d„ «∞ªOU otuA√Ë «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ±ªBh

°U∞dr ±s √≤t ¥LJMp «∞IOUÂ °FLKOU‹ ±∫UØU… •∂d KYMC°Uß∑ªb«Â îOU«‹ ≤EUÂ

ruoloCeciffO ≠w ±AGq «∞DU°FW, ≠M∫s ≤uÅw °Uß∑ªb«Â ≤EUÂ ±DU°IW «_∞u«Ê

orPcihparG ∞KIOUÂ °FLKOU‹ ±∫UØU… •∂d KYMC, Ë–∞p _≤NU ¢∑O «∞Le¥b ±s

´MUÅd «∞∑∫Jr ±∏q îUÅOW kcalBevreserP (≈°IU¡ «_ßuœ), √Ë îUÅOW ¢∫b¥b

±Kn ±FKu±U‹ °b¥q ∞Lªd§U‹ «∞DU°FW.

≥MU„ ¢FKOLU‹ •u‰ ØOHOW ¢D∂Oo ±∫UØU… «∞∫∂d ≠w «∞Iºr «∞∑U∞w (°U∞Mº∂W ∞MEUÂ

¢AGOq swodniW≠w ÅH∫W 87 Ë∞MEUÂ 9SO caM ≠w ÅH∫W 97 Ë∞MEUÂ caMXSO ≠w ÅH∫W 18).

±DU°IW «_∞u«Ê ›77

12

56

34 1234

56


±ö•EW:

¢MD∂o ¢Kp «∞LFKu±U‹ Kv °d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w ≤EUÂ ¢AGOq swodniW≠Ij.

≠w •U∞W «∞FLq Kv ±º∑Mb ∞LBb¸ KYMC, ¥πV «ß∑ªb«Â ≈b«œ«‹ °d≤U±Z

«∞∑AGOq «∞∑U∞OW ∞KIOUÂ °L∫UØU… •∂d KYMC:



2.«î∑d ]gnihctaMruoloC eliforP CCI[(±DU°IW √∞u«Ê ±Kn ±FKu±U‹

CCI) (2).

3.«î∑d ]eliforptupnI KYMC[(±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹ KYMC) (3)«∞cÍ

¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p ±∏q POWS√Ë ±D∂uU‹

elacsoruE. ≈–« ØUÊ ∞b¥p ±Kn ±FKu±U‹ ¬îd ∞∫∂d KYMCË¢d¥b «ß∑ªb«±t,

Ær °∑∫b¥b ±Kn ±FKu±U‹ xecruoS KYMC (±Bb¸ KYMCx).

¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1ecruoS KYMC(±Bb¸ KYMC 1), ËKYMC2ecruoS (±Bb¸KYMC2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn



«ß∑ªbÂ «∞ªOU ]kcalBevreserP[(≈°IU¡ «_ßuœ) ∞ö•∑HUÿ °LFKu±U‹

±DU°IW «_∞u«Ê ›87

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

«∞LJuÊ «∞d±UœÍ «_ÅKOW (ÆMU… K). ≠w •U∞W ≈∞GU¡ «∞ªOU evreserP[]kcalB(≈°IU¡ «_ßuœ), Æb ¥∑r ©∂UW «∞LJu≤U‹ «∞d±Uœ¥W °Uß∑ªb«Â îKOj ±s

îd©u®W •∂d KYMC, °bôÎ ±s îd©u®W «∞∫∂d K(«_ßuœ).

4.«î∑d ±KHUÎ ∞LFKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW (4).



°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ù≤AU¡ ±KHU‹ «∞LFKu±U‹, ≠OπV «î∑OUÁ ≥MU.

≈–« ±U ÆLX °Uî∑OU ±Kn ±FKu±U‹ Od ]otuA[, ¥πV «î∑OU gniredneR[]tnetnI(Æu«b «∞∑∫u¥q) (5). («≤Ed "Æu«b «∞∑∫u¥q" ≠w ÅH∫W 38.)

≤EUÂ «∞∑AGOqcissalC / 9 SO caM






4.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (3), «î∑d ]orPcihparG[.5.«î∑d ]1orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 1 orP cihparG)(4).

±DU°IW «_∞u«Ê ›97

123

1

3

2

4

5

6

4

5

6



±s ]ecruoseliforP tupnI KYMC[(±Bb¸ ±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹

KYMC) (6), «î∑deliforptupnI KYMC (±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹

KYMC) «∞cÍ ¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p ±∏q POWS√Ë

±D∂uU‹ elacsoruE. ≈–« ØUÊ ∞b¥p ±Kn ±FKu±U‹ ¬îd ∞∫∂d KYMCË¢d¥b

«ß∑ªb«±t, Ær °∑∫b¥b ±Kn ±FKu±U‹ xecruoS KYMC (±Bb¸ KYMCx).

¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1ecruoS KYMC (±Bb¸ KYMC 1), ËKYMC2ecruoS (±Bb¸ KYMC 2) Ë≥Jc«, ¢AOd ∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn



«ß∑ªbÂ «∞ªOU ]kcalBevreserP[(≈°IU¡ «_ßuœ) ∞ö•∑HUÿ °LFKu±U‹

«∞LJuÊ «∞d±UœÍ «_ÅKOW (ÆMU… K). ≠w •U∞W ≈∞GU¡ «∞ªOU ]evreserPkcalB[(≈°IU¡ «_ßuœ), Æb ¥∑r ©∂UW «∞LJu≤U‹ «∞d±Uœ¥W °Uß∑ªb«Â îKOj ±s

îd©u®W •∂d KYMC, °bôÎ ±s îd©u®W «∞∫∂d K(«_ßuœ).

7.«î∑d ]2orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 2orP cihparG) (7).


(8), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p.





±DU°IW «_∞u«Ê ›08

7

8

7

8








5.±s «∞IUzLW ]edoMruoloC[(≤Lj «_∞u«Ê) (4), «î∑d ]orP cihparG[.




ß∑ªbÂ «∞ªOU ]kcalBevreserP[(≈°IU¡ «_ßuœ) ∞ö•∑HUÿ °LFKu±U‹

«∞LJuÊ «∞d±UœÍ «_ÅKOW (ÆMU… K). ≠w •U∞W ≈∞GU¡ «∞ªOU evreserP[]kcalB(≈°IU¡ «_ßuœ), Æb ¥∑r ©∂UW «∞LJu≤U‹ «∞d±Uœ¥W °Uß∑ªb«Â îKOj ±s

îd©u®W •∂dKYMC, °bôÎ ±s îd©u®W «∞∫∂d K(«_ßuœ).

±DU°IW «_∞u«Ê ›18

1

23

4

1

2

3

4

5

6

5

6


9.±s «∞IUzLW ]epyTeliforP KYMC[(≤uŸ ±Kn ±FKu±U‹ KYMC) (8),

«î∑d ]eliforPtupnI KYMC[(±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹ KYMC).

01.±s ]ecruoseliforPtupnI KYMC[(±Bb¸ ±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹

KYMC) (9), «î∑d eliforptupnI KYMC(±Kn ±FKu±U‹ ±bîö‹

KYMC) «∞cÍ ¥MUßV «∞πNU“ «∞cÍ ¢∫UË‰ ±DU°I∑t, Ë–∞p ±∏q POWS√Ë

±D∂uU‹ elacsoruE. ≈–« ØUÊ ∞b¥p ±Kn ±FKu±U‹ ¬îd ∞∫∂d KYMCË¢d¥b

«ß∑ªb«±t, Ær °∑∫b¥b ±Kn ±FKu±U‹ xecruoS KYMC(±Bb¸ KYMCx).

¢cØd √Ê «_ßLU¡ 1 ecruoS KYMC(±Bb¸ KYMC 1) Ë≥Jc«, ¢AOd

∞KdÆr «∞LªBh ∞LKn «∞LFKu±U‹ °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissA eliforP.

«≤Ed "«ß∑ªb«Â °d≤U±Z tnatsissA eliforP" ≠w ÅH∫W 06.

11.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U), «î∑d– ruoloC[]3orP cihparG(√∞u«Ê - 3orP cihparG) (01).


(11), «î∑d ±Kn ±FKu±U‹ ©U°F∑p.





±DU°IW «_∞u«Ê ›28

7

89

7

8

9

10

11

01

11

Æu«b «∞∑∫u¥q

´Mb «î∑OU ±Kn ±FKu±U‹ ±ªd§U‹ «∞DU°FW, ≈–« ÆLX °∑∫b¥b ±Kn ±FKu±U‹ ¬îd Od

]otuA[, ¥LJMp «î∑OU tnetnIgniredneR (Æu«b «∞∑∫u¥q). Æu«b «∞∑∫u¥q ≥w

≠w «_ßU” ±πLuW ±s «∞Iu«b «∞∑w ¢∫bœ ØOHOW «∞∑FU±q ±l «_∞u«Ê «∞∑w ô ¢bîq

≠w ≤DU‚ √∞u«Ê «∞D∂UW.

«î∑d Æu«b «∞∑∫u¥q «∞∑w ¢MUßV «∞Lº∑Mb «∞cÍ ¢IuÂ °D∂U∑t.

lautpecreP(«ß∑AFUÍ)

¥uÅv °Nc« «∞ªOU ∞D∂UW «∞Bu¸ «∞Hu¢ud«≠OW.

¥IuÂ «∞∑∫u¥q «ôß∑AFUÍ °∑ªHOn ¢A∂l Øq «_∞u«Ê Mb «∞D∂UW. ¥RœÍ ≥c« ≈∞v

Ë{l «_∞u«Ê Od «∞LD∂uW ≠w ≤DU‚ «∞DU°FW, °OMLU ¥∫U≠k Kv ≤Hf «∞FöÆU‹ °Os

«_∞u«Ê.

noitarutaS(«∞∑A∂l)

¥uÅv °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞ªOU ∞D∂UW ßu±U‹ «_´LU‰, ≈–« ±U √œ‹ «∞∫Bu‰ Kv

√∞u«Ê “«≥OW. ∞Of °U∞CdË¸… √Ê ¥RœÍ –∞p ù≤∑UÃ √∞u«Ê œÆOIW •OY ¥JuÊ «∞∑dØOe Kv

«∞∫HUÿ Kv «∞∑A∂l.

ÆOU” «_∞u«Ê «∞Mº∂w

≥c« «∞ªOU ≥u «_≠Cq ∞D∂UW «_∞u«Ê Ë«∞B∂GU‹ «∞πU±b…. «ß∑ªbÂ ÆOU” «_∞u«Ê

«∞Mº∂w Mb «∞D∂UW ±s °d≤U±Z ßuÂ ±∏q rotartsullIebodA √Ë aidemorcaMdnaheerF.

ÆOU” «_∞u«Ê «∞LDKo

¥uÅv °Nc« «∞ªOU ≈–« ±U ØMX ¢IuÂ °Ld«§FW «∞Bu¸ Kv ©U°F∑p, °∫OY ¥∑r ©∂UW

≥cÁ «∞Bu¸ °BHW ≤NUzOW Kv §NU“ ©∂UW. Æb ¥RœÍ ≥c« «∞ªOU ≈∞v ™Nu¸ √Å∂U⁄

∞u≤OW Kv «∞LD∂uU‹, •OY ßO∫UË‰ ±∫UØU… «∞u‚ «_°Oi ≠w §NU“ «∞Nb·.

±DU°IW «_∞u«Ê ›38

≤Bu’ / ßu±U‹ ßuœ«¡ ¢LU±UÎ

´Mb ©∂UW «∞Lº∑Mb, ≠GU∞∂UÎ ∞s ¥∑r ©∂UW «_∞u«Ê «∞ºuœ«¡ ¢LU±UÎ °Uß∑ªb«Â îd©u®W

•∂d √ßuœ 001%. Ë°bôÎ s –∞p, ≠SÊ ≥cÁ «_∞u«Ê «∞ºuœ«¡ ¢LU±UÎ ¥∑r √•OU≤UÎ ¢∫u¥KNU

Ë©∂U∑NU °Uß∑ªb«Â îKOj ±s îd©u®W •∂d KYMC.

¥CLs «ß∑ªb«Â îUÅOW «∞MBu’ Ë«∞dßu±U‹ «∞ºuœ«¡ ¢LU±UÎ, ©∂UW ≥cÁ

«∞MBu’ √Ë «∞dßu±U‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞Lº∑Mb °Uß∑ªb«Â îd©u®W •∂d √ßuœ

¢LU±UÎ.

Ë¥FMw –∞p √Ê «_∞u«Ê «∞∑U∞OW ≠w «∞Lº∑Mb ¥∑r ©∂U∑NU °Uß∑ªb«Â îd©u®W î∂d √ßuœ

001% ≠Ij:

BGR√•Ld = ÅHd, √îCd = ÅHd, √“‚ = ÅHd

KYMC√“‚ œ«Øs = ÅHd%, √ÅHd = ÅHd%, √•Ld √§u«≤w = ÅHd%,

√ßuœ = 001%

œÆW ±DU°IW «_∞u«Ê

´Mb±U ¢IuÂ «∞DU°FW °LDU°IW «_∞u«Ê, ≠S≤NU ¥πV √Ê ¢IuÂ °U∞Fb¥b ±s «∞∫ºU°U‹

∞K∑∫u¥q °Os ¢MºOIU‹ «_∞u«Ê «∞Lª∑KHW (BGRËKYMCËOd≥U). ËÆb ¢º∑Gd‚ ≥cÁ

«∞∫ºU°U‹ °Fi «∞uÆX.

¥ºL ∞p «∞ªOU ]noisicerPhctaM ruoloC[(œÆW ±DU°IW «_∞u«Ê) °Uôî∑OU °Os

±DU°IW –«‹ §uœ… √Kv (¢º∑Gd‚ ±e¥b«Î ±s «∞uÆX), √Ë ±DU°IW √ßdŸ Ë∞JMNU √Æq œÆW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›48

≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹

CCI√Ë bÂ ±DU°IW «_∞u«Ê

≈–« ØMX ¢IuÂ °S≤AU¡ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ∞Nc« «∞Gd÷,

≠OπV ¢∫b¥b «∞ªOU ]noitaerCeliforP CCI rof gnihctaM ruoloC elbasiD[(≈∞GU¡ ±DU°IW «_∞u«Ê ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹ CCI). ¥KGw ≥c« «∞ªOU ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w

√∞u«Ê «∞DU°FW, ØLU ¥LMl «∞DU°FW ±s «∞∫b ±s ßLp ©∂IW «∞∫∂d.

≈–« ±U ØMX ¢º∑ªbÂ îUÅOW ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂Oo «∞ªU’ °p, •bœ «∞ªOU

]gnihctaMruoloC noitacilppA esU[(«ß∑ªb«Â îUÅOW ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w

«∞∑D∂Oo). ¥KGw ≥c« «∞ªOU ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW. (≤EUÂ «∞∑AGOq SO caM9ÅH∫W 68 Ë≤EUÂ «∞∑AGOq XSO caM ÅH∫W78.)

°d≤U±Z «∞∑AGOq LCP≠w ≤EUÂ swodniW



2.•b¥b «∞ªOU ]noitaerCeliforP rof gnihctaM ruoloC elbasiD[(≈∞GU¡ ±DU°IW «_∞u«Ê ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹) (2)≈–« ØMX ¢IuÂ °S≤AU¡ ±Kn

∞LFKu±U‹ CCI°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ∞Nc« «∞Gd÷. •bœ «∞ªOU

]gnihctaMruoloC noitacilppA esU[(«ß∑ªb«Â îUÅOW ±DU°IW

«_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂Oo) (3)≈–« √œ‹ ≈∞GU¡ ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW,

Ë«ß∑ªb«Â îUÅOW ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂Oo «∞ªU’ °p.

±DU°IW «_∞u«Ê ›58

1

232

3

1




3.«î∑d ]snoitpOruoloC[(îOU«‹ «_∞u«Ê)(2).


5.«î∑d ]1orP cihparG – ruoloC[(√∞u«Ê - 1orP cihparG) (4).

6.±s «∞IUzLW ]ksaTgnihctaM ruoloC[(LKOW ±DU°IW «_∞u«Ê) (5), •b¥b

«∞ªOU]noitaerCeliforProf gnihctaM ruoloC elbasiD[(≈∞GU¡

±DU°IW «_∞u«Ê ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹), ≈–« ØMX ¢IuÂ °S≤AU¡ ±Kn ∞LFKu±U‹

CCI°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ∞Nc« «∞Gd÷. •bœ «∞ªOUesU[]gnihctaMruoloC noitacilppA («ß∑ªb«Â îUÅOW ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w

«∞∑D∂Oo), ≈–« √œ‹ ≈∞GU¡ ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW, Ë«ß∑ªb«Â îUÅOW

±DU°IW «_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂Oo «∞ªU’ °p.

±DU°IW «_∞u«Ê ›68

123

1

2

3

4

5

4

5








7.±s «∞IUzLW ]ksaTgnihctaM ruoloC[(LKOW ±DU°IW «_∞u«Ê) (6), •b¥b

«∞ªOU ]noitaerCeliforProf gnihctaM ruoloC elbasiD[(≈∞GU¡

±DU°IW «_∞u«Ê ù≤AU¡ ±Kn ±FKu±U‹), ≈–« ØMX ¢IuÂ °S≤AU¡ ±Kn ∞LFKu±U‹

CCI°Uß∑ªb«Â °d≤U±Z îU’ ∞Nc« «∞Gd÷. •bœ «∞ªOU esU[]gnihctaMruoloC noitacilppA («ß∑ªb«Â îUÅOW ±DU°IW «_∞u«Ê ≠w

«∞∑D∂Oo), ≈–« √œ‹ ≈∞GU¡ ≤EUÂ «∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW, Ë«ß∑ªb«Â îUÅOW

±DU°IW «_∞u«Ê ≠w «∞∑D∂Oo «∞ªU’ °p.

±DU°IW «_∞u«Ê ›78

1

23

4

5

6

1

2

3

4

5

6

îOU«‹ «ù≤NU¡

¢∑O «∞DU°FW ±πLuW Ø∂Od… ±s îOU«‹ ≈≤NU¡ «∞Lº∑Mb«‹, Ë«∞∑w ¢ºUb„ ≠w «∞∑∫Jr

≠w «∞AJq «∞MNUzw ∞KLº∑Mb«‹ «∞LD∂uW.

¥LJs ∞MEU±p √Ê ¥u≠d ±πLuW ±s «∞ªOU«‹ Ë≠IUÎ ∞ú§Ne… «∞LdØ∂W ∞b¥p, ßu«¡ ØU≤X

¢∫b¥∏U‹ «î∑OU¥W √Ë ±d≠IW °U∞MEUÂ ØLJu≤U‹ √ßUßOW °Uù{U≠W ≈∞v «∞Luœ¥q «∞L∑u«≠d

∞b¥p.

∞K∫Bu‰ Kv ±FKu±U‹ ±HBKW •u‰ ≥cÁ «∞ªOU«‹ «≤Ed:

<"©∂UW «∞J∑O∂U‹ («∞∑d«ØV)" Kv ÅH∫W 88

<"«∞∑d¢OV" Kv ÅH∫W 29

<"≠Bq «_∞u«Ê" Kv ÅH∫W 69

<"≠Bq Ë™Uzn ©∂UW ≠w «∞Bn" Kv ÅH∫W 89

<"©∂UW «∞Gö·" Kv ÅH∫W 001

<"±IU” «∞u‚ «∞LªBh" Kv ÅH∫W 201

<"©∂UW «∞bË°KJf (Kv «∞u§NOs)" Kv ÅH∫W 701

<"©∂UW b… ÅH∫U‹ Kv Ë¸ÆW Ë«•b… (©∂UW ±l «∞∑BGOd)" Kv ÅH∫W

011

<"©∂UW «∞LKBIU‹" Kv ÅH∫W 311

<"«•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W" Kv ÅH∫W 411

<"«∞Fö±U‹ «∞LUzOW" Kv ÅH∫W 511

©∂UW «∞J∑O∂U‹ («∞∑d«ØV)

¢∑O ©∂UW «∞J∑O∂U‹ ≠w °d«±Z ¢AGOq swodniW©∂UW ±º∑Mb«‹ –«‹ b…

ÅH∫U‹, ±l ¢d¢OV «∞BH∫U‹ Ë¢MEOLNU °∫OY ¥LJs ©w ±ªd§U‹ «∞D∂UW ≠w ®Jq

Ø∑OV. ¥∑r ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¢BGOd «∞BH∫U‹ ±s ±IU” 4A≈∞v 5A, ±l ©∂U∑NU

§M∂UÎ ≈∞v §MV Kv «∞u§NOs Kv ÅH∫U‹ 4A, Ë°Nc« ¥LJs ©w «∞u‚ ≠w ®Jq

Ø∑OV.

±DU°IW «_∞u«Ê ›88

≤Ed«Î _Ê ≥cÁ «∞ªUÅOW ¢IuÂ °U∞D∂UW Kv Ë§Nw «∞BH∫W, ≠S≤NU ¢∑DKV ¢dØOV Ë•b…

œË°KJf ≠w «∞DU°FW.

±ö•EU‹:

1.∞K∑Fd· Kv •πr «∞c«Ød… «∞LdØ∂W •U∞OUÎ, Ær °D∂UW egapnoitarugifnoC (ÅH∫W

¢NOµW) ±s ∞u•W «∞∑∫Jr ≠w «∞DU°FW.

2.°Fi «∞∑D∂OIU‹ «∞IKOKW ô ¢br ©∂UW «∞J∑O∂U‹, Ë∞Js ±FEr «∞∑D∂OIU‹ ¢br ≥cÁ

«∞D∂UW.

3.ô ¢∑u«≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w °d«±Z ¢AGOqhsotnicaM.

4.ô ¢∑u«≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w 89swodniW.

´Mb «ß∑ªb«Â °d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP, ≈–« ØMX ¢MuÍ ©∂UW ±º∑Mb Ø∂Od,

¥Bq ≈∞v √Ø∏d ±s 61 ÅH∫W, ≠OπV «∞∑HJOd ≠w ©∂U∑t Kv œ≠FU‹ ±s «_ÆºUÂ

¢Bq ≈∞v 8 √Ë 61 ≠w «∞Ld… «∞u«•b…. Ë¥ºLv ≥c« °Ußr "≠UÅq", Ëßu· ¥HOb ≠w

¢πMV Ë§uœ Ë‚ ßLOp √Ë ±Jb” ¥πV ©Ot ∞∑Ju¥s «∞J∑OV. ¥∑r °c∞p ©∂UW ±º∑Mb„

≠w ®Jq ±πLuW ±s «∞J∑O∂U‹ «∞∑w ¥LJs ¢πLOFNU Ë«•b«Î ≠u‚ «üîd. Ë¥Fb ≥c«

√ßKu°UÎ √Ø∏d ¢MEOLUÎ.

ô ¢∑FU÷ «ô´∑∂U«‹ «∞ºU°IW ±l «ß∑ªb«Â °d≤U±Z «∞∑AGOq LCP, •OY ¥LJs

{∂j «∞HUÅq œ«îq °d≤U±Z «∞∑AGOq Ë¥LJs ©∂UW ±º∑Mb Ø∂Od ±∂U®d… ØLπLuW

±s «∞J∑O∂U‹.

¥πV ±ö•EW √Ê bœ «∞BH∫U‹ ≠w «∞J∑OV œ«zLUÎ ±U ¥JuÊ ±s ±CUHU‹ «∞dÆr 4,

•OY ¥∑r ©∂UW ÅH∫∑Os Kv Øq §U≤V ±s §U≤∂w «∞u¸ÆW. ≈–« ∞r ¥Js bœ ÅH∫U‹

«∞Lº∑Mb ±s ±CUHU‹ «∞Fbœ 4, ≠S≤t «∞BH∫U‹ «_îOd… (ÅH∫W √Ë ÅH∫∑Os √Ë

£öÀ ÅH∫U‹) ≠w «∞J∑OV «∞LDuÍ, ßu· ¢JuÊ ≠U¨W.

±DU°IW «_∞u«Ê ›98

°d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w ≤EUÂ swodniW

(≤Er «∞∑AGOq 0002swodniW ËPXË3002revreS ≠Ij)

1.±s ö±W «∞∑∂u¥V ]tuoyaL[(¢BLOr) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d

]telkooB[(Ø∑OV) ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W ]teehSreP segaP[(bœ

«∞BH∫U‹ ≠w Øq Ë¸ÆW).

2.¢∫Io ±s {∂j îOU «∞bË°KJf Kv ]egdEtrohS no pilF[(©w s

«∞∫U≠W «∞IBOd…).

±ö•EW:

≈–« ∞r ¥∑r d÷ «∞ªOU telkooB (Ø∑OV), ¢∫Io ±s ¢LJOs «∞ªOU xelpuD (œË°KJf) ≠w

°d≤U±Z «∞∑AGOq. («≤Ed "≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w «∞BH∫W 33.)

±DU°IW «_∞u«Ê ›09


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d √¥W

]sgnittesrevird[(≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq) ¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV

≠w «ß∑ªb«±NU.

2.«î∑d ]telkooB[(Ø∑OV) ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W ]edoMgnihsiniF[(Ë{l

«ù≤NU¡), £r «≤Id ]snoitpO[(îOU«‹).

3.≠w «∞MU≠c… snoitpO (îOU«‹), ¥LJMp {∂j ±IU” ]erutangis[(«∞HUÅq), Ëbœ ]segap[(«∞BH∫U‹) ≠w Øq §U≤V ±s «∞u‚

Ë]nigramgnidnib[(≥U±g «∞∑πKOb), ≈–« ±U ØUÊ «∞Lº∑Mb Ø∂Od«Î. ¥u{`

«∞dßr «∞Lu§uœ ≠w ≥cÁ «∞MU≠c… ¢Q£Od Øq îOU ¢IuÂ °∑∫b¥bÁ.

±ö•EW:

≈–« ∞r ¥∑r d÷ «∞ªOU telkooB (Ø∑OV), ¢∫Io ±s ¢LJOs «∞ªOU xelpuD (œË°KJf) ≠w

°d≤U±Z «∞∑AGOq. («≤Ed "≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq" ≠w «∞BH∫W 33.)

±DU°IW «_∞u«Ê ›19

«∞∑d¢OV

¢∑O ≥cÁ «∞ªUÅOW ©∂UW b… ≤ºa ±s ±º∑Mb ¥∑JuÊ ±s b… ÅH∫U‹, Ë¢JuÊ

ÅH∫U‹ Øq ≤ºªW ±d¢∂W.

¥∑r ©∂UW «∞BH∫U‹ Od «∞Ld¢∂W ØLU °U∞AJq

¥∑r ©∂UW «∞BH∫U‹ «∞Ld¢∂W ØLU °U∞AJq

¢d¢OV «∞∑D∂OIU‹:¢∫∑uÍ °Fi «∞∑D∂OIU‹ Kv îUÅOW «∞∑d¢OV ≠w îOU«‹

«∞D∂UW «∞ªUÅW °NU. Ë¥IuÂ «∞∑D∂Oo ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W °∑d¢OV «∞Lº∑Mb, Ë¸°LU ¥dßq

±NLW «∞D∂UW ≈∞v «∞DU°FW b… ±d«‹. ≥cÁ «∞Dd¥IW √°DQ °u§t UÂ Ë∞JMNU √Ø∏d ØHU¡….

¢d¢OV «∞DU°FW:¢u{` ≥cÁ «∞HId… Ë™OHW «∞∑d¢OV «∞L∑U•W ≠w °d≤U±Z ¢AGOq

«∞DU°FW. ¥∑r ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ¢ªe¥s ±NLW «∞D∂UW ±RÆ∑UÎ ≠w –«Ød… «∞DU°FW √Ë ≠w

«∞Id’ «∞BKV °NU (≈–« ±U ØUÊ ±u§uœ«Î), Ë¢IuÂ «∞DU°FW °U∞∑d¢OV. ≥cÁ «∞Dd¥IW

√ßdŸ Uœ…, Ë∞JMNU Æb ô ¢FLq ±s Øq «∞∑D∂OIU‹.

≈–« ±U Ë«§NX ±AJö‹ ≠w «ß∑ªb«Â îUÅOW «∞∑d¢OV ≠w «∞DU°FW, «ß∑ªbÂ îOU

«∞∑d¢OV ±s îOU«‹ «∞D∂UW ≠w ¢D∂OIp°bôÎ ±s –∞p.

±DU°IW «_∞u«Ê ›29

1

1

1

2

2

2

3

3

3

3

2

1

3

2

1

3

2

1


1.≈–« ±U ØMX ¢º∑ªbÂ °d≤U±Z «∞∑AGOq LCP, ±s ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ), «î∑d √ËôÎ √¥W ]sgnittesrevird[(≈b«œ«‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq) ¢r

•HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w «ß∑ªb«±NU. «≤Ed "«ß∑FUœ… «ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W

∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" Kv ÅH∫W 23.

2.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW), «î∑d bœ ]seipoC[(«∞Mºa) «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W.

3.«≤Id ±d°l «ôî∑OU ]etalloC[(¢d¢OV).

±DU°IW «_∞u«Ê ›39

≤EUÂ «∞∑AGOq x.9SO caM


2.±s «∞IUzLW retnirP(«∞DU°FW) (1), «î∑d ±uœ¥q ©U°F∑p.

3.«î∑d ]lareneG[(UÂ) (2).

4.√œîq bœ «∞Mºa «∞LDKu°W ≠w ]seipoC[(3).

5.«î∑d ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW) (4).

6.«≤Id ±d°l «ôî∑OU ]etalloC[(¢d¢OV) (5)∞∑MAOj ¢d¢OV «∞DU°FW.

±ö•EW:

¢u{` ≥cÁ «∞dßu±U‹ °d≤U±Z «∞∑AGOq retirWresaL elppA «∞cÍ ¥º∑ªbÂ "¢d¢OV

«∞DU°FW".

±DU°IW «_∞u«Ê ›49

123

1

2

3

4

55

4



2.±s «∞IUzLW retnirP («∞DU°FW) (1), «î∑d ±uœ¥q ©U°F∑p.

3.«î∑d ]segaP& seipoC[(«∞Mºa Ë«∞BH∫U‹) (2).

îOU ]etalloC[(«∞∑d¢OV) ≠w ±d°l «∞∫u« ]segaP& seipoC[(«∞Mºa

Ë«∞BH∫U‹), ≥u îU’ °∑d¢OV «∞∑D∂OIU‹. «≤Ed "«∞∑d¢OV" ≠w ÅH∫W 29.

4.√œîq bœ «∞Mºa «∞LDKu°W ≠w ]seipoC[(3).


6.±s «∞IUzLW ]steSerutaeF[(±πLuU‹ «∞Le«¥U) (5), «î∑d boJ[]snoitpO(îOU«‹ «∞LNLW).

7.«≤Id ±d°l «ôî∑OU ]etalloC[(¢d¢OV) (6)∞∑MAOj ¢d¢OV «∞DU°FW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›59

1

2

3

1

2

3

4

5

6

5

4

6

≠Bq «_∞u«Ê

¢IuÂ îUÅOW ≠Bq «_∞u«Ê °D∂UW Øq ∞uÊ ±s «_∞u«Ê «_¸°FW «_ßUßOW ØBu¸ °∑bÃ

√∞u«Ê «∞d±UœÍ. Ë¢Fb ¢Kp îUÅOW Ë«{∫W ¢AOd ≈∞v «∞J∏U≠W «∞Mº∂OW ∞Jq √∞u«Ê

îd©u®W «∞∫∂d «_¸°FW ≠w «∞Lº∑Mb «∞LD∂uŸ. ËØKLU “«œ‹ œ§W Æ∑U±W «∞KuÊ, ¥∑r

«ß∑ªb«Â «∞Le¥b ±s √∞u«Ê îd©u®W «∞∫∂d Mb «∞D∂UW °JU±q «_∞u«Ê.


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]ruoloC[(√∞u«Ê) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, √≤Id

]decnavdA[(±∑IbÂ).

2.«î∑d ]snoitarapes[(LKOU‹ «∞HBq) «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W.

±DU°IW «_∞u«Ê ›69

≤EUÂ «∞∑AGOq 9SO caM




4.±s «∞IUzLW ]snoitarapeS[(LKOU‹ «∞≠Bq) (3), «î∑d LKOU‹ «∞HBq

«∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU.





±DU°IW «_∞u«Ê ›79

12

3

1

2

3

1

2

4

3

1

2

3

4


5.±s «∞IUzLW ]snoitarapeS[(LKOU‹ «∞≠Bq) (4), «î∑d LKOU‹ «∞HBq

«∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU.

≠Bq Ë™Uzn ©∂UW ≠w «∞Bn

´Mb±U ¢A∑d„ ±l ±º∑ªb±Os ¬îd¥s ≠w ≤Hf «∞DU°FW, ≠S≤t ¥JuÊ ±s «∞LHOb ©∂UW

ÅH∫W îUÅW °Os Ë™Uzn «∞D∂UW, •∑v ¢ºUb ≠w ¢∫b¥b Ë™OHW «∞D∂UW «∞ªUÅW

°Jq ±º∑ªbÂ ≠w ±πLl «∞u‚ °U∞DU°FW. ¢ºLv ≥cÁ «∞BH∫W ≠w ≤EUÂ «∞∑AGOq

swodniW°Ußr "ÅH∫W ≠UÅKW". °OMLU ¢ºLv ≠w ≤EUÂ «∞∑AGOq caM°Ußr

"ÅH∫W ö·".

±ö•EW:

ô ¢ªU◊ °Os egaP revoC(ÅH∫W ö·) ËtnirP revoC(©∂UW «∞Gö·). ¥Ôº∑ªbÂ îOU

tnirP revoC(©∂UW «∞Gö·) Mb±U ¢JuÊ «∞BH∫W «_Ë∞v («∞Gö·) ±s Ë™OHW «∞D∂UW ¥∑r

¢KIOLNU ±s ÅOMOW Ë‚ ±∫bœ…, °OMLU ¥∑r ¢KIOr °UÆw Ë‚ Ë™OHW «∞D∂UW ±s ÅOMOW ±ª∑KHW.

«≤Ed "©∂UW «∞Gö·" Kv ÅH∫W 001.

«∞BH∫U‹ «∞HUÅKW ≠w ≤EUÂ swodniW

¥∑r {∂j «∞BH∫W «∞HUÅKW ±s îö‰ ≤U≠c… «∞ªBUzh «ô≠∑d«{OW ≠w °d≤U±Z

¢AGOq «∞DU°FW. ¥∑r «∞uÅu‰ ∞NcÁ «∞ªUÅOW ±s ≤EUÂ swodniW±∂U®d…, Ë∞Of

œ«îq «∞∑D∂Oo. «≤Ed "¢GOOd «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" Kv ÅH∫W 13.

1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V decnavdA (±∑IbÂ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, √≤Id «∞e¸

]...egaProtarapeS[(ÅH∫W ≠UÅKW...) (1).

2.«≤Id ]esworB[(¢BH) (2), Ë«≤∑Iq ≈∞v «∞LKn «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv Åu¸…

∞KBH∫W «∞HUÅKW «∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU, £r «≤Id ]KO[(±u«≠o).

±DU°IW «_∞u«Ê ›89

1

2

1

2

ÅH∫W «∞Gö· ≠w ≤EUÂ 9 SO caM

¥∑r «∞uÅu‰ ≈∞v ÅH∫W «∞Gö· ±s ±d°l •u« «∞D∂UW ≠w «∞∑D∂Oo ∞b¥p.



3.«î∑d ]egaPrevoC[(ÅH∫W ö·) (2).

4.•bœ «∞ªOU«‹ «∞LDKu°W ∞BH∫W «∞Gö· (3).

ÅH∫W «∞Gö· ≠w ≤EUÂ X SO caM

¥∑r «∞uÅu‰ ≈∞v ÅH∫W «∞Gö· ±s ±d°l •u« «∞D∂UW ≠w «∞∑D∂Oo ∞b¥p.



3.«î∑d ]egaPrevoC[(ÅH∫W ö·) (2).

4.•bœ «∞ªOU«‹ «∞LDKu°W ∞BH∫W «∞Gö· (3).

±DU°IW «_∞u«Ê ›99

12

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

©∂UW «∞Gö·

¥Ôº∑ªbÂ îOU tnirPrevoC (©∂UW «∞Gö·) Mb±U ¢JuÊ «∞BH∫W «_Ë∞v («∞Gö·)

±s Ë™OHW «∞D∂UW ¥∑r ¢KIOLNU ±s ÅOMOW Ë‚ ±∫bœ…, °OMLU ¥∑r ¢KIOr °UÆw Ë‚ Ë™OHW

«∞D∂UW ±s ÅOMOW ±ª∑KHW.

ô ¢∑u«≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w °d«±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w swodniW.

ô ¢ªKj °Os tnirPrevoC (©∂UW «∞Gö·) ËegaPrevoC (ÅH∫W ö·).

ÅH∫W «∞Gö· ≥w Ë¸ÆW ¢u{O ¥∑r Ë{FNU °Os Ë™Uzn «∞D∂UW ≠w ©U°FW Kv

«∞A∂JW. «≤Ed "≠Bq Ë™Uzn ©∂UW ≠w «∞Bn" Kv ÅH∫W 89.


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V puteS (≈b«œ), «î∑d √¥W sgnittes revird (≈b«œ«‹

°d≤U±Z «∞∑AGOq) ¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w «ß∑ªb«±NU. «≤Ed "«ß∑FUœ…

«ù´b«œ«‹ «∞L∫Hu™W ∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq" Kv ÅH∫W 23.

2.«≤Id ]snoitpOdeeF repaP[(îOU«‹ ¢KIOr «∞u‚).

3.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]egaptsrif rof ecruos tnereffid esU[(«ß∑ªb«Â

±Bb¸ ±ª∑Kn ∞KBH∫W «_Ë∞v).

4.«î∑d «∞BOMOW «∞∑w ¢d¥b ¢KIOr ÅH∫W «∞Gö· ±MNU ≠CöÎ s ≤uŸ «∞u‚

«∞LDKu» ±s «∞Iu«zr «∞LMºb∞W ]ecruoS[(«∞LBb¸) Ë]thgieW[(«∞u“Ê).

±DU°IW «_∞u«Ê ›001

≤EUÂ «∞∑AGOq x.9SO caM



3.«î∑d ]lareneG[(UÂ) (2).

4.±s ]ecruoSrepaP[(±Bb¸ «∞u‚) (3), «î∑d Åu«≤w √Ë √≤u«Ÿ «∞u‚

«∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU ±l «∞BH∫W «_Ë∞v Ë°UÆw «∞BH∫U‹.




3.«î∑d ]deeFrepaP[(¢KIOr «∞u‚) (2).

4.«î∑d Åu«≤w √Ë √≤u«Ÿ «∞u‚ «∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU ±l «∞BH∫W «_Ë∞v

Ë°UÆw «∞BH∫U‹ (3) Ë(4).

±DU°IW «_∞u«Ê ›101

12

43

1

2

3

4

1

2

4334

2

1

±IU” «∞u‚ «∞LªBh

¢∑O ≥cÁ «∞ªUÅOW «∞D∂UW Kv ËßUzj –«‹ ±IUßU‹ Od ÆOUßOW. ¢Ôº∑ªbÂ «∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷ ≠w ¢KIOr «∞LIUßU‹ Od «∞IOUßOW ∞KußUzj. ¥LJs √Ê ¥∑d«ËÕ d÷

ËßUzj «∞D∂UW ±U °Os 67 ±r Ë823 ±r ¢Id¥∂UÎ, °OMLU ¥∑d«ËÕ «∞Du‰ °Os 09 ±r

Ë0021 ±r ¢Id¥∂UÎ. ¢ª∑Kn «∞∫bËœ «∞HFKOW ∞KIOUßU‹ ¢∂FUÎ ∞∂d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW

«∞cÍ ¢º∑ªb±t Ë≤EUÂ ¢AGOq «∞JL∂Ou¢d ∞b¥p.

Æb ô ¢ªdÃ °Fi «∞∑D∂OIU‹ «∞M∑UzZ «∞Ldu°W ±l «∞ußUzj –«‹ «∞LIUßU‹ Od

«∞IOUßOW, ËÆb ¢JuÊ ≥MU„ •U§W ∞∂Fi «∞∑πU» ∞KuÅq ∞KM∑UzZ «∞∑w ¢d¥b≥U.

°d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w ≤Er PX swodniWË0002

1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]tuoyaL[(¢BLOr) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, √≤Id

]decnavdA[(±∑IbÂ).

2.≠w ≤U≠c… snoitpOdecnavdA (îOU«‹ ±∑Ib±W), ¢∫X ]tuptuO/repaP[(Ë‚/±ªd§U‹), «î∑d ]eziSegaP motsuC tpircStsoP[(±IU”

Ë‚ tpircStsoP «∞LªBh) ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W ]eziSrepaP[(±IU”

«∞u‚).

±DU°IW «_∞u«Ê ›201

3.≠w ≤U≠c… motsuC tpircStsoPnoitinifeD eziSegaP(¢Fd¥n ±IU” Ë‚ tpircStsoP«∞LªBh), «î∑d repap[]noitceriddeef («¢πUÁ ¢KIOr

«∞u‚) ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W.

«ôî∑OU«‹ «∞L∑U•W ≥w:

tsrif egde trohS¢JuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √ßw (©u∞w), Ëßu· ¢IuÂ °∑KIOr «∞u¸ÆW ±s

(«∞∫U≠W «∞IBOd… √ËôÎ)√ö≥U ≠w «∞DU°FW.

tsrif egde gnoL¢JuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √≠Iw (d{w), Ëßu· ¢IuÂ °∑KIOr «∞u¸ÆW ±s

(«∞∫U≠W «∞Du¥KW √ËôÎ)√ö≥U ≠w «∞DU°FW.

tsrif egde trohS¢JuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √ßw (©u∞w), Ëßu· ¢IuÂ °∑KIOr «∞u¸ÆW ±s

deppilf («∞∫U≠W √ßHKNU ≠w «∞DU°FW.

«∞IBOd… «∞LIKu°W √ËôÎ)

tsrif egde gnoL¢JuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √≠Iw (d{w), Ëßu· ¢IuÂ °∑KIOr «∞u¸ÆW ±s

deppilf («∞∫U≠W √ßHKNU ≠w «∞DU°FW.

«∞Du¥KW «∞LIKu°W √ËôÎ)

ô•k √Ê ≤DUÆU‹ «∞LIU” «∞L∑U•W ¢∑∂Uœ‰ «_±UØs ≠OLU °OMNU Mb±U ¢IuÂ

°∑GOOd «¢πUÁ ¢KIOr «∞u‚ ±U °Os √ßw Ë√≠Iw.

¢cØd √Ê d÷ «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ¥JuÊ ±∫bœ«Î °U∞∫U≠W «∞Du¥KW ∞u¸ÆW

4A(792 ±r), ∞Nc« ≈–« ØUÊ «∞u‚ √©u‰ ±s –∞p ≠ºu· KOp √Ê ¢IuÂ °∑KIOr

«∞∫U≠W «∞IBOd… √ËôÎ.

4.¥LJMp √¥CUÎ ¢∫b¥b ±u{l Åu¸… «∞BH∫W Kv «∞u‚ ∞∑∑πMV «∞D∂UW

«∞Id¥∂W §b«Î ±s «∞∫U≠W, Ë–∞p °∑∫b¥b «∞ªOU ]tesffO[(≈“«•W).

¢COn «ù“«•W «∞πU≤∂OW ≠w «ô¢πUÁ ]ralucidneprep[(LuœÍ) ≈∞v

«∞NU±g «_¥ºd.

¢COn «ù“«•W «∞Mº∂OW ≠w «ô¢πUÁ ]lellarap[(±u«“Í) ≈∞v «∞NU±g «∞FKuÍ

(°U∞∑KIOr «∞LF∑Uœ), √Ë ≈∞v «∞NU±g «∞ºHKw (°U∞∑KIOr «∞LIKu»).

5.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ùö‚ ≤U≠c… eziSegaP motsuC tpircStsoPnoitinifeD (¢Fd¥n ±IU” Ë‚ tpircStsoP «∞LªBh).

6.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ùö‚ ≤U≠c… snoitpOdecnavdA («∞ªOU«‹

«∞L∑Ib±W).

±DU°IW «_∞u«Ê ›301

7.≠w ≤U≠c… °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d ]yarTesoprupitluM[(«∞BOMOW ±∑Fbœ…

«_¨d«÷) ∞Jw ¢JuÊ ]ecruoSrepaP[(±Bb¸ «∞u‚).


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]puteS[(≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «î∑d √¥W ≈b«œ«‹

¢r •HENU ±º∂IUÎ Ë¢dV ≠w «ß∑ªb«±NU.

2.«≤Id «∞e¸ ]snoitpOdeeF repaP[(îOU«‹ ¢KIOr «∞u‚).

3.«≤Id ]eziSmotsuC[(±IU” ±ªBh) ≠w ≤U≠c… deeF repaPsnoitpO(îOU«‹ ¢KIOr «∞u‚).

4.≈–« ±U ÆLX ßU°IUÎ °∫Hk √¥W ±IUßU‹ îUÅW, ≠ºu· ¥∑r ≈œ¸«§NU ≠w ≤U≠c…

eziSmotsuC (±IU” ±ªBh).

5.ôß∑ªb«Â ±IU” ±ªBh ¢r •HEt ßU°IUÎ, «≤Id «ßLt ±s «∞IUzLW.

ù≤AU¡ ±IU” ±ªBh §b¥b:

(√)√œîq √°FUœ «∞LIU” ≠w «∞Ld°FU‹ ]htdiW[(«∞Fd÷) Ë]htgneL[(«∞Du‰).

(»)√œîq «ßLUÎ ∞KLIU” «∞πb¥b ≠w «∞Ld°l ]emaN[(«ôßr), Ë«≤Id

]ddA[(≈{U≠W) ∞∫Hk ≥c« «∞LIU” ≠w «∞IUzLW.

±DU°IW «_∞u«Ê ›401

6.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞I∂u‰ «∞LIU” «∞L∫bœ, £r √Ko ≤U≠c… eziSmotsuC(±IU” ±ªBh).

7.≈–« ±U ØUÊ ≥c« ≥u ±IU” «∞Lº∑Mb ∞b¥p, Ë∞JMp ¢d¥b ¢J∂OdÁ ∞OMUßV ±IU” ±U

ÆOUßw ∞Ku‚, «≤Id ]egapretnirp tif ot tnemucod eziseR[(¢Fb¥q

±IU” «∞Lº∑Mb ∞OMUßV ÅH∫W «∞DU°FW) ≠w ≤U≠c… snoitpOdeeF repaP(îOU«‹ ¢KIOr «∞u‚) Ë«î∑d ±IU” «∞u‚ «∞HFKw ≠w «∞DU°FW ±s «∞IUzLW

«∞LMºb∞W ]noisrevnoC[(¢∫u¥q).


±ö•EW:

Ë«∞Bu¸ «∞Lu{∫W ≠w ≥cÁ «∞ªDu«‹ îUÅW °∂d≤U±Z «∞∑AGOqretirWresaLelppA.


2.«î∑d ]seziSegaP motsuC[(±IUßU‹ «∞u‚ «∞LªBBW)(1).

3.«≤Id «∞e¸ ]weN[(§b¥b) (2)∞∑Fd¥n ±IU” §b¥b ∞Ku‚.

4.√œîq ÆOLUÎ ∞Fd÷ Ë«¢HUŸ «∞u‚ ≠w «∞Ld°FU‹ ]htdiW[(«∞Fd÷)

Ë]thgieH[(«ô¸¢HUŸ) (3).

5.•bœ ≥u«±g «∞u‚ •ºV «∞d∂W ≠w ]snigraM[(«∞Nu«±g) (4).

6.√œîq ]emaN[(«ôßr) (5)∞KLIU” «∞πb¥b Ë«≤Id ]KO[(±u«≠o).

±DU°IW «_∞u«Ê ›501

1

2

4

5

3

1

2

3

4

5

≤EUÂ «∞∑AGOqX SO caM

1.«î∑d ]eliF[(±Kn) �]puteSegaP[(≈b«œ «∞BH∫W) ±s «∞∂d≤U±Z

«∞cÍ ¢º∑ªb±t.

2.«î∑d ]eziSegaP motsuC[(±IU” «∞u‚ «∞LªBh) (1).

3.«≤Id «∞e¸ ]weN[(§b¥b) (2)∞∑Fd¥n ±IU” §b¥b ∞Ku‚, £r √œîq «ßLUÎ

∞LIU” «∞u‚.

4.√œîq ÆOLUÎ ∞Fd÷ Ë«¢HUŸ «∞u‚ ≠w «∞Ld°FU‹ ]htdiW[(«∞Fd÷)

Ë]thgieH[(«ô¸¢HUŸ) (3).

5.•bœ ≥u«±g «∞u‚ •ºV «∞d∂W ≠w ]snigraM[(«∞Nu«±g) (4).

6.«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞∫Hk ±IU” «∞u‚ «∞πb¥b.

±DU°IW «_∞u«Ê ›601

1

2

43

1

2

34

©∂UW «∞bË°KJf (Kv «∞u§NOs)

≈–« ØU≤X «∞DU°FW ∞b¥p ¢∫∑uÍ Kv Ë•b… œË°KJf ±dØ∂W °NU, ¥LJMp «∞D∂UW Kv

§U≤∂w «∞BH∫W, Ë–∞p ∞∑u≠Od «∞u‚ Ë«∞u“Ê Ë«∞JLOW Ë«∞∑JKHW.

<¥LJs «ß∑ªb«Â «∞u‚ ≠Ij ≠w ©∂UW «∞bË°KJf, Ëô ¥LJs «∞D∂UW Kv

«∞AHU≠U‹ ËOd≥U ±s «∞ußUzj.

<«ß∑ªbÂ “Â «∞u‚ °∫πr 57 ≈∞v 021 §d«Â/Â2

. ≈–« ±U Ë«§NX «∞J∏Od ±s

•Uô‹ ¢πFOb «∞u‚ °Uß∑ªb«Â Ë‚ ±s «∞∫πr 57 ≈∞v 09 §d«Â/Â2

,

«ß∑ªb«Â «∞∫πr 501 §d«Â/Â2

.

<«ß∑ªbÂ “Â «∞u‚ –«‹ «∞LIUßU‹ «∞IOUßOW ≠Ij, ±∏q 4A√Ë retteL√Ë

Öd≥U.

<Ær °∑∫LOq Ë‚ °∫OY ¥JuÊ §U≤V «∞D∂UW _´Kv. ¢∫∑uÍ √KHW “Â Ë‚

Úœ… Kv ßNr ¥AOd ≈∞v §U≤V «∞D∂UW.

<¥LJs ¢KIOr «∞u‚ ±s Åu«≤w «∞u‚ «∞IOUßOW, °LU ≠w –∞p «∞LKIr –Í «∞ºFW

«∞FU∞OW ≈–« ØUÊ ±dØ∂UÎ, Ë∞Js ô ¥∑r «∞∑KIOr ±s «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

<ô ¢Ir °C∂j Ë“Ê «∞u‚ Kv yvaeHartlU (£IOq §b«Î).

<ô ¢Ir °∑MAOj Ë™OHW pikSegaP etihW (¢ªDw «∞u‚ «_°Oi).


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V tuoyaL(¢BLOr)≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, ¢∫X]dediS-2gnitnirP[(©∂UW Kv «∞u§NOs), «î∑d •U≠W «∞∑πKOb «∞∑w ¢d¥b≥U.

°U∞Mº∂W ∞K∑BLOr «∞d√ßw ∞KBH∫W («∞Du∞w), ≠SÊ «ôî∑OU «∞LF∑Uœ ≥u gnoL[]egdE(«∞∫U≠W «∞Du¥KW). °U∞Mº∂W ∞K∑BLOr «_≠Iw ∞KBH∫W («∞Fd{w), ≠SÊ

«ôî∑OU «∞LF∑Uœ ≥u ]egdEtrohS[(«∞∫U≠W «∞IBOd…). √±U «ôî∑OU ]ffO[(≈¥IU·) ≠OKGw ©∂UW «∞bË°KJf Ë¥∑r ©∂UW «∞Lº∑Mb Kv §U≤V Ë«•b ≠Ij.

±DU°IW «_∞u«Ê ›701

WINDOWS XP


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V puteS(≈b«œ)≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, ¢∫X dediS-2[]gnitnirP(©∂UW Kv «∞u§NOs), «î∑d •U≠W «∞∑πKOb «∞∑w ¢d¥b≥U.

°U∞Mº∂W ∞K∑BLOr «∞d√ßw ∞KBH∫W («∞Du∞w), ≠SÊ «ôî∑OU «∞LF∑Uœ ≥u

]egdEgnoL[(«∞∫U≠W «∞Du¥KW). °U∞Mº∂W ∞K∑BLOr «_≠Iw ∞KBH∫W

(«∞Fd{w), ≠SÊ «ôî∑OU «∞LF∑Uœ ≥u ]egdEtrohS[(«∞∫U≠W «∞IBOd…).

√±U «ôî∑OU ]ffO[(≈¥IU·) ≠OKGw ©∂UW «∞bË°KJf Ë¥∑r ©∂UW «∞Lº∑Mb Kv

§U≤V Ë«•b ≠Ij.




3.«î∑d ]tuoyaL[(¢BLOr) (2).

4.•bœ ±d°l «ôî∑OU ]sediShtoB no tnirP[(©∂UW Kv «∞u§NOs) (3).

±DU°IW «_∞u«Ê ›801

WINDOWS 98WINDOWS XP

12

4

33

4

1

2

5.«î∑d •U≠W «∞∑πKOb (4)«∞∑w ¢d¥b≥U.

¥u{` «∞dßr ØOn ßO∑r ÆKV «∞u‚, ßu«¡ ±s «∞∫U≠W «∞IBOd… √Ë «∞Du¥KW.

ßu· ¥F∑Lb «ôî∑OU «∞cÍ ¢∫bœÁ Kv ØuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √ßw

(©u∞w) √Ë √≠Iw (d{w), Ë¥F∑Lb Øc∞p Kv ØOHOW ©w «∞BH∫W ∞Id«¡

«∞πU≤V «üîd.

≤EUÂ «∞∑AGOqX SO caM




4.±s îOU«‹ ]gnitnirPdediS owT[(©∂UW Kv «∞u§NOs) (3), «î∑d

]gnidniBegdE gnoL[(¢πKOb «∞∫U≠W «∞Du¥KW) √Ë egdE trohS[]gnidniB(¢πKOb «∞∫U≠W «∞IBOd…).

ßu· ¥F∑Lb «ôî∑OU «∞cÍ ¢∫bœÁ Kv ØuÊ «∞BH∫W ≠w Ë{l √ßw

(©u∞w) √Ë √≠Iw (d{w), Ë¥F∑Lb Øc∞p Kv ØOHOW ©w «∞BH∫W ∞Id«¡

«∞πU≤V «üîd.

±DU°IW «_∞u«Ê ›901

1

2

3

1

2

3

©∂UW b… ÅH∫U‹ Kv Ë¸ÆW Ë«•b… (©∂UW ±l

«∞∑BGOd)

¢∑∫Jr ¢Kp «∞ªUÅOW ≠w ±IU” «∞BH∫W ≠w «∞Lº∑Mb ∞b¥p, Ë–∞p •∑v ¥LJs ©∂UW

Ë≈îd«Ã b… ÅH∫U‹ ≠w «∞u¸ÆW.

Ë¢Fb ≥cÁ «∞ªUÅOW ±HOb… Mb±U ¢d¥b «∞∑∫Io ±s ¢BLOr «∞BH∫W, √Ë ¢u“¥l «∞Lº∑Mb

≠w Åu¸… √ÅGd •πLUÎ. ¢RœÍ ≥cÁ «∞D∂UW ≈∞v ¢u≠Od «∞u‚ Ë«∞u“Ê Ë«∞JLOW Ë«∞∑JKHW.

≠w •U∞W Ë§uœ Ë•b… œË°KJf ±dØ∂W, ¥LJMp «∞πLl °Os ≥cÁ «∞ªUÅOW ±l ©∂UW

«∞bË°KJf ∞∑u≠Od «∞Le¥b.


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V tuoyaL (¢BLOr) (≠w ≤EUÂ PXswodniW), √Ë ö±W

«∞∑∂u¥V puteS(≈b«œ) (≠w ≤EUÂ 89swodniW), ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq

«î∑d bœ «∞BH∫U‹ (pu-N) «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU ≠w Øq Ë¸ÆW. pu-1≥u

«∞Fbœ «∞LF∑Uœ, Ëpu-61≥u «∞∫b «_ÆBv.

±DU°IW «_∞u«Ê ›011

4

32

1

1 2

3 4

4

32

1


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V tuoyaL (¢BLOr) (≠w ≤EUÂ PXswodniW), √Ë ö±W

«∞∑∂u¥V puteS(≈b«œ) (≠w ≤EUÂ 89swodniW), ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq

«î∑d bœ «∞BH∫U‹ (pu-N) «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU ≠w Øq Ë¸ÆW. pu-1≥u

«∞Fbœ «∞LF∑Uœ, Ëpu-61≥u «∞∫b «_ÆBv.

2.«≤Id ]snoitpO[(îOU«‹) ∞öî∑OU ±U °Os «∞ªOU«‹ «∞L∑U•W ∞NcÁ «∞ªUÅOW.

¥LJMp ±s ≥cÁ «∞MU≠c… «î∑OU ¢d¢OV ©∂UW «∞BH∫U‹, Ë¢BLOr «∞BH∫U‹,

ËË§uœ •u«· ∞KBH∫W, Ë≥U±g «∞∑πKOb ≠w •U∞W «∞∫U§W ≈∞Ot.





±DU°IW «_∞u«Ê ›111

12

43

1

2

3

4

4.±s «∞IUzLW ]teehSrep segaP[(bœ «∞BH∫U‹ ≠w «∞u¸ÆW) (3), «î∑d

´bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂FNU ≠w Ë¸ÆW Ë«•b….

5.¥LJMp ¢GOOd «¢πUÁ (4)Ë{l ÅH∫U‹ «∞Lº∑Mb ≠w «∞u¸ÆW, ≈–« ØUÊ –∞p

±DKu°UÎ.





4.±s «∞IUzLW ]teehSrep segaP[(bœ «∞BH∫U‹ ≠w «∞u¸ÆW)(3), «î∑d

´bœ «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂FNU ≠w Ë¸ÆW Ë«•b….

5.¥LJMp ¢GOOd «¢πUÁ (4)Ë{l ÅH∫U‹ «∞Lº∑Mb ≠w «∞u¸ÆW, ≈–« ØUÊ –∞p

±DKu°UÎ.

6.¥LJMp Ë{l ≈©U •u‰ Øq ÅH∫W, ≈–« ØUÊ –∞p ±DKu°UÎ (5).

±DU°IW «_∞u«Ê ›211

1

2

4

5

3

1

2

3

4

5

©∂UW «∞LKBIU‹

¥∑O ∞p ≥c« «∞ªOU ©∂UW ±KBIU‹ s ©d¥o ¢IºOr ±º∑Mb ±s ÅH∫W Ë«•b… ≈∞v

´b… √§e«¡ (¢ºLv √•OU≤UÎ ÆDl). ¥LJs °Fb –∞p ©∂UW Øq ÆDFW Ë¢J∂Od≥U Kv Ë¸ÆW

±MHBKW. Ë¥Kw –∞p ¢πLOl «_Ë¸«‚ «∞LMHBKW ∞∑Ju¥s ±KBo Ø∂Od.

¢∑UÕ ©∂UW «∞LKBIU‹ ±l °d«±Z «∞∑AGOq LCP≠w ≤EUÂ swodniW≠Ij.


1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V puteS(≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, ¢∫X gnihsiniF[]edoM(Ë{l «ù≤NU¡), «≤Id «∞e¸ ]tnirPretsoP[(©∂UW ±KBo).

2.«≤Id ]snoitpO[(îOU«‹) ∞H∑ ≤U≠c… snoitpO («∞ªOU«‹).

(√)«î∑d ]tnemegralne[(≤º∂W «∞∑J∂Od) «∞LDKu°W ∞KLº∑Mb ∞OBq

∞LIU” «∞LKBo.

(»)¥LJs ©∂UW ]skramnoitartsigeR[(ö±U‹ «∞∑∫b¥b) Mb «∞∫U§W,

Ë°c∞p ¥LJs Æh «∞BH∫U‹ («∞IDl) «∞LD∂uW Ë≠IUÎ ∞∫u«· «∞Bu¸….

(Ã)¥LJs √Ê ¥ºUb «∞ªOU ]palrevOddA[(≈{U≠W ¢b«îq)

∞KLºUb… ≠w ±DU°IW «∞IDl Mb ¢πLOl «∞LKBo «∞MNUzw.

±DU°IW «_∞u«Ê ›311

«•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W

¥∑O ∞p îOU egaPot elacS («•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W) ©∂UW «∞∂OU≤U‹ «∞LMºIW ≠w

ÅH∫W °∫πr ±∫bœ, ≠w ÅH∫W °∫πr ±ª∑Kn °bËÊ ¢Fb¥q °OU≤U‹ «∞D∂UW.

¢∑UÕ ≥cÁ «∞ªUÅOW ±l °d«±Z «∞∑AGOq LCP ≠w ≤EUÂ swodniW≠Ij.

1.≠w ö±W «∞∑∂u¥V puteS (≈b«œ) ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq, «≤Id «∞e¸

]snoitpO[(îOU«‹).

2.«≤Id ±d°l «ôî∑OU ]egaPot tiF[(«•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W).

3.«î∑d ≤º∂W «ô•∑u«¡ «∞∑w ¢d¥b≥U ±s «∞IUzLW «∞LMºb∞W ]noisrevnoC[(¢∫u¥q).

±DU°IW «_∞u«Ê ›411

«∞Fö±U‹ «∞LUzOW

«∞Fö±W «∞LUzOW ≥w ≤h °U≥X ±dØV Kv «∞BH∫W «∞LD∂uW. Ë¥LJs «ß∑ªb«Â ≥cÁ

«∞ªUÅOW ∞∑AOd ≈∞v √Ê «∞Lº∑Mb ∂U… s "±ºuœ…" √Ë °LU ¢JuÊ "ßd¥W".

ô ¢∑u«≠d ≥cÁ «∞ªUÅOW ≠w ≤EUÂ X SO caM. «∞Bu¸ «∞Lu{∫W °QßHq îUÅW

°∂d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP≠w swodniW. Ë¥A∂Nt °d≤U±Z «∞∑AGOq LCP≈∞v

•b °FOb.


¢u§b îUÅOW «∞Fö±U‹ «∞LUzOW ≠w ö±W «∞∑∂u¥V ]snoitpOboJ[(îOU«‹ «∞LNLW)

≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq. «≤Id «∞e¸ ]skramretaW[(ö±U‹ ±UzOW).

±DU°IW «_∞u«Ê ›511

ù≤AU¡ ö±W ±UzOW §b¥b…

1.«≤Id ]...weN[(§b¥b...) ≠w ≤U≠c… skramretaW (ö±U‹ ±UzOW).

2.√œîq «∞Mh «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞Fö±W «∞LUzOW.

3.Ær °C∂j Øq ±s îj Ë±IU” Ë∞uÊ Ë“«Ë¥W Ë±u{l Ë≈©U «∞Fö±W «∞LUzOW

•ºV «∞d∂W.

4.«≤Id]KO[(±u«≠o) ∞I∂u‰ «∞∑GOOd«‹.

ôî∑OU ö±W ±UzOW ¢r ≈≤AUƒ≥U ßU°IUÎ

1.≠w ≤U≠c… skramretaW (ö±U‹ ±UzOW), «≤Id «∞Fö±W «∞∑w ¢d¥b≥U ±s

«∞IUzLW.

∞∑∫d¥d ö±W ±UzOW ±u§uœ… °U∞HFq

1.≠w ≤U≠c… skramretaW (ö±U‹ ±UzOW), «≤Id «ßr «∞Fö±W «∞∑w ¢d¥b≥U ±s

«∞IUzLW.

2.«≤Id ]...tidE[ (¢Fb¥q...).

3.Ær °∑MHOc LKOU‹ «∞∑Fb¥q «∞LDKu°W, Ë«≤Id ]KO[(±u«≠o) ∞I∂u‰ «∞∑GOOd«‹.

∞KD∂UW °Uß∑ªb«Â ö±W ±UzOW

1.≠w ≤U≠c… skramretaW (ö±U‹ ±UzOW), «≤Id «ßr «∞Fö±W «∞∑w ¢d¥b≥U ±s

«∞IUzLW.

2.«≤Id ]KO[ (±u«≠o) ùö‚ ≤U≠c… skramretaW (ö±U‹ ±UzOW).

3.«≤Id ]KO[ (±u«≠o) ùö‚ ≤U≠c… seitreporPretnirP (îBUzh

«∞DU°FW).

4.Ær °D∂UW «∞Lº∑Mb.

±DU°IW «_∞u«Ê ›611


≥cÁ «∞Bu¸ îUÅW °∂d≤U±Z «∞∑AGOq tpircStsoP ebodA. ô ¢u§b «∞Fö±U‹

«∞LUzOW ≠w °d≤U±Z «∞∑AGOq retirWresaL elppA.

1.«î∑d ]eliF[(±Kn) �]puteSegaP[(≈b«œ «∞BH∫W) ±s «∞∂d≤U±Z

«∞cÍ ¢º∑ªb±t.

2.«î∑d ]skramretaW[(ö±U‹ ±UzOW) (1).

3.«î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂UW «∞Fö±W «∞LUzOW KONU (2).

]enoN[(°bËÊ ö±U‹ ±UzOW), √Ë ]tsriF[(«_Ë∞v), √Ë ]llA[(«∞Jq).

4.«î∑d ≤uŸ °OU≤U‹ «∞Fö±W «∞LUzOW «∞∑w ¢d¥b «ß∑ªb«±NU (3): ±Kn TCIP √ËSPE √Ë ≤h UœÍ.

5.ù≤AU¡ √Ë ¢Fb¥q ≤h ö±W ±UzOW, «≤Id ]...tidE[(¢Fb¥q...) (4). ¥RœÍ ≥c«

≈∞v d÷ ±d°l «∞∫u« «∞ªU’ °∑Fb¥q «∞Fö±U‹ «∞LUzOW (5).

±DU°IW «_∞u«Ê ›711

1

2

4

5

3

1

2

3

4

5

Ë™Uzn «∞Iu«zr

¥ºdœ ≥c« «∞πe¡ «∞Iu«zr «∞∑w ¥LJs «∞∫Bu‰ KONU °u«ßDW √“¸« ∞u•W ¢AGOq

«∞DU°FW Ë«∞∑w ¥∑r d{NU Kv ®U®W «∞∂Ku¸«‹ «∞ºUzKW «∞ªUÅW °U∞DU°FW.

¥M∂Gw «ù®U… ≠w °UœÈ¡ «_±d ≈∞v √Ê «∞Fb¥b ±s «∞LCU°j «∞Lu§uœ… ≠w ≥cÁ «∞Iu«zr

¥LJs ¢πUË“≥U °LCU◊ ±u§uœ… ≠w ±∫dØU‹ «∞DU°FW «∞Lª∑KHW ≠w ≤EUÂ Ë≤ObË“, °q

√≤p ß∑πb √Ê «∞Fb¥b ±s ±CU°j Ë¥MbË“ Æb •qÒ ±∫KNU ≠FöÎ. ≈–«Î, ≥MU„ bœ ±s

±CU°j ±∫d„ «∞DU°FW «∞∑w ¥∑dØNU ≤EUÂ Ë¥MbË“ ¢∫X ¢Bd· «∞DU°FW, °∫OY ¢MC∂j

´Kv «_Ë{UŸ «∞LbîKW ≠w Æu«zr «∞DU°FW.

√±U «_Ë{UŸ «∞LC∂DW ±º∂IUÎ ≠w «∞LBMl ≠∑ENd °D∂l °U“≠w «∞πb«Ë‰ ô•IUÎ ≠w

≥c« «∞πe¡.

´Mb±U ¢JuÊ «∞DU°FW ≠w •U∞W «∞∑AGOq «∞FUœ¥W Ë«∞∑w ¢Fd· °∫U∞W "«ùß∑Fb«œ" ß∑ENd

ØKLW "Kv «∞ªj" (ENILNO) Kv ®U®W «∞Fd÷. Ë∞K∫Bu‰ Kv ÆUzLW «∞u™Uzn

«∞Ldu°W ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≈{Gj Kv «∞LH∑U•Os +/–«∞Lu§uœ¥s Kv ∞u•W «∞∑AGOq

∞K∑MIq ÅUb«Î Ë≤U“ôÎ ∂d ôz∫W «∞Iu«zr, ≈∞v √Ê ¥∑r d÷ «∞IUzLW «∞∑w ¢d¥b≥U. ≤HÒc

´Mb≥U «∞ªDu«‹ «∞∑U∞OW:

1.«{Gj Kv “¸ "«ùœîU‰"ùœîU‰ «∞IUzLW «∞Lª∑U….

2.«ß∑FLq «∞LH∑U•Os +/–∞K∑MIq ÅUb«Î Ë≤U“ôÎ ∂d «∞∂Muœ «∞Lu§uœ… ≠w

«∞IUzLW. ËMb±U ¥ÔFd÷ «∞∂Mb «∞cÍ ¢d¥b ¢GOOdÁ, «{Gj Kv "«ùœîU‰"∞∑GOOd

–∞p «∞∂Mb. ß∑ENd «∞Fö±W (*) ≈∞v §U≤V «∞u{l «∞LC∂j KOt ≥c« «∞∂Mb

•U∞OUÎ.

3.«ß∑FLq «∞LH∑U•Os +/–∞K∑MIq ÅUb«Î Ë≤U“ôÎ ∂d √Ë{UŸ «∞C∂j «∞L∑U•W

∞Nc« «∞∂Mb, £r «{Gj Kv “¸ "«ôœîU‰"´Mb±U ¥ÔFd÷ «∞C∂j «∞cÍ ¢d¥b.

ß∑ENd ö±W (*) ≈∞v §U≤V ≥c« «∞C∂j œô∞W Kv √≤t √Å∂ ßUÍ

«∞LHFu‰.

4.«{Gj Kv “¸ "«ù§UŸ" KCAB∞Kd§uŸ ≈∞v ôz∫W °Muœ «∞IUzLW.

5.≤HÒc ≈•bÈ «∞ªDu¢Os «∞∑U∞O∑Os:

•«{Gj Kv “¸ "«ù§UŸ"±d… √îdÈ ∞K∑MIq ÅUb«Î ∂d ôz∫W «∞Iu«zr;

√Ë...

•«{Gj Kv ENILNO ∞KªdËÃ ±s ∞u«z «∞Iu«zr Ë«∞Fuœ… ≈∞v •U∞W

«ùß∑Fb«œ.

Ë™Uzn «∞Iu«zr ›811

©∂UW ÆUzLW °AGö‹ «∞D∂UW

∞s ¢Fd÷ ≥cÁ «∞IUzLW ≈ô ≈–« ØUÊ «∞Id’ «∞BKV ±dØ∂UÎ ≠w «∞DU°FW. ¢º∑ªbÂ ≥cÁ

«∞IUzLW ∞D∂UW «∞u£Uzo «∞LªeË≤W Kv «∞Id’ «∞BKV «∞b«îKw, KLUÎ °QÊ ≥c« «∞∑ªe¥s

¥∑r ≈±U °u«ßDW "«∞D∂UW «ü±MW" √Ë °u«ßDW Ë™OHW "«∞∑∫Io ±s «∞D∂FW Æ∂q «∞D∂UW".

¥Ôd§v ±d«§FW «∞AdÕ «∞u«œ ≠w ≥c« «∞b∞Oq •u‰ ≥U¢Os «∞u™OH∑Os, ∞û©öŸ Kv

¢FKOLU‹ ≈ß∑ªb«±NLU.

ßOÔDKV ±Mp ≈œîU‰ ØKLW «∞ºd √Ë «∞dÆr «∞AOHdÍ «∞ªU’ °p. ËØLU ß∂o ®d•t

≈ß∑FLq «∞LH∑U•Os +/–ùœîU‰ √b«œ «∞dÆr «∞AOHdÍ ±l ±H∑UÕ «ùœîU‰∞ö≤∑IU‰

±s bœ ≈∞v ¬îd.

ÆUzLW «∞LFKu±U‹

¢u≠d ≥cÁ «∞IUzLW √ßKu°UÎ ßd¥FUÎ ∞ºdœ «∞∂Muœ «∞Lª∑KHW «∞LªeË≤W {Ls «∞DU°FW.

°Mb≠Fq≈¥CUÕ

©∂UW îd¥DW «∞Iu«zr¢MHOc¢D∂l «∞öz∫W «∞JU±KW ∞KIu«zr ±l ¢∂OUÊ «_Ë{UŸ «∞LC∂DW ≠ONU

•U∞OUÎ.

«∞A∂JW¢MHOc¢D∂l ±FKu±U‹ ¢NOµW «∞A∂JW.

©∂UW ôz∫W «∞LKHU‹¢MHOc¢D∂l ôz∫W °U∞LKHU‹ «∞ªUÅW °U∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë±πLuU‹

«∞LUØdË Ë√©Ir «∞∫dË· ËOd≥U ±s «∞LKHU‹ «∞LªeË≤W Kv

«∞Id’ «∞BKV «∞ªU’ °U∞DU°FW (≈–« ËÔ§b).

©∂UW ©Ir «∞∫dË· ¢MHOc¢D∂l «∞öz∫W «∞JU±KW ∞πLOl √©Ir «∞∫dË· LCP«∞LªeË≤W

LCP{Ls «∞DU°FW ≈{U≠W ≈∞v ¢Kp «∞∫dË· «∞LªeË≤W ≠w –«Ød…

"ËÂ" («∞LuÅKW ≈∞v «∞LI∂f (0)) Ë¢Kp «∞LªeË≤W ≠w «œ–«Ød…

«∞LRÆ∑W Ë≠w «∞Id’ «∞BKV (≈–« ËÔ§b).

©∂UW ©Ir ¢MHOc¢D∂l ôz∫W §LOl √©Ir •dË· "°uß∑ºJd¥∂X" «∞LCLMW ≠w

«∞∫dË· ESP«∞DU°FW.

©∂UW ©Ir ¢MHOc¢D∂l ôz∫W §LOl √©Ir «∞∫dË· LXIII retnirPorP MBI«∞∫dË· RPP«∞LCLMW ≠w «∞DU°FW, °LU ≠ONU ¢Kp «∞LªeË≤W °U∞c«Ød… «∞LRÆ∑W

ËKv «∞Id’ «∞BKV.

©∂UW ©Ir ¢MHOc¢D∂l ôz∫W §LOl √©Ir «∞∫dË· "≈¥∂ºuÊ ≈· ≈Øf" «∞LCLMW

«∞∫dË· XF°U∞DU°FW °LU ≠ONU ¢Kp «∞LªeË≤W °U∞c«Ød… «∞LRÆ∑W √Ë Kv

«∞Id’ «∞BKV.

©∂UW ÅH∫W¢MHOc¢D∂l ÅH∫W ¢πd¥∂OW ¢∫∑uÍ Kv «∞MBu’ Ë±ªDu©U‹

¢πd¥∂OW«∞Gd«≠OJf °U_∞u«Ê Ë°U∞KuÊ «∞u«•b.

©∂UW ôz∫W ¢MHOc¢D∂l ôz∫W «_îDU¡ «∞∑w ¢BUœ≠NU «∞DU°FW.

«_îDU¡

ÆUzLW ±KHU‹ ¢MHOc¢D∂l ÆUzLW ±KHU‹ ±FKu±U‹ «_∞u«Ê «∞Lu§uœ….

±FKu±U‹ «∞KuÊ


ÆUzLW «ùö‚

∞s ¥LJs d÷ ≥cÁ «∞IUzLW ≈ô ≈–« ØUÊ «∞Id’ «∞BKV ±dØ∂UÎ °U∞DU°FW. ¥πV ¢MHOc

≥c« «∞∂Mb œ«zLUÎ Æ∂q ≈©HU¡ «∞DU°FW ØKOUÎ, Ë–∞p ∞CLUÊ bÂ ≠Ib«Ê √Í

°OU≤U‹ ±ªeË≤W Kv «∞Id’ «∞BKV.

°Mb√Ë{UŸ≈¥CUÕ

°b¡ «ùö‚¢MHOc¥MHc ≥c« «∞∂Mb «ùö‚ «∞∑b¸¥πw «∞LMC∂j ∞KDU°FW, ±l «∞∑QØb

°QÊ §LOl «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… Kv «∞Id’ «∞BKV ±GKIW Æ∂q

ÆDl «∞DUÆW «∞JNd°UzOW s «∞DU°FW. ¥πV √Ê ô ¢DHT «∞DUÆW

«∞JNd°UzOW ≈ô °Fb √Ê ¢∂Os ∞p «∞AU®W √Ê §LOl îDu«‹

«ùö‚ Æb ¢LX.

ÆUzLW «∞D∂UW

¢u≠d ≥cÁ «∞IUzLW ≈±JU≤OW {∂j Ë¢Fb¥q ±ª∑Kn «∞u™Uzn «∞L∑FKIW °AGö‹ «∞D∂UW.


´bœ «∞Mºa1-999√œîq bœ «∞Mºa «∞∑w ¢d¥b ©∂U∑NU ∞Ku£OIW ±s 1-999.

œË°KJfL®GÒq¥AGÒq √Ë ¥uÆn Ë™OHW «∞D∂UW «∞LeœË§W (Kv Ë§Nw «∞u‚),

Öd ±AGÒq√–« ØU≤X ≥cÁ «∞u™OHW ±dØ∂W.

¢KIOr «∞u‚ÅOMOW Ær 1¥ª∑U «∞BOMOW «∞∑w ßO∑r ¢KIOr «∞u‚ ±MNU, Ær 1 («∞FKOU),

ÅOMOW Ær 2¸Ær 2 («∞ºHKv ≈–« Ë§b‹), √Ë «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷.

±∑Fbœ «_¨d«÷

«∞∑∫u‰ ≈∞v ÅOMOW ±AGÒq≈–« ØUÊ ≥MU„ ÅOMO∑UÊ ¢∫∑u¥UÊ Kv ≤Hf ≤uŸ «∞u‚,

√îdÈ √Ë¢u±U¢OJOUÎÖd ±AGÒqß∑∑LJs «∞DU°FW ±s «ù≤∑IU‰ ≈∞v ÅOMOW √îdÈ Mb±U ¥MHc

«∞u‚ ±s «∞BOMOW «∞πUÍ ≈ß∑FLU∞NU √£MU¡ «∞D∂UW.

¢ºKºq «∞BOMOU‹ßHKv ¥∫bœ ¢ºKºq «∞∑KIOr ±s «∞BOMOU‹ Mb «∞∑∫u‰ «_Ë¢u±U¢OJw

´KOU ±s ÅOMOW ≈∞v √îdÈ.

ÅOMOW

«∞∑KIOr

≈ß∑ªb«Â «∞BOMOW ô ¢º∑FLKNU≈–« ØU≤X «∞u£OIW «∞LMuÍ ©∂U∑NU ¢∑DKV ±IU” Ë‚

±∑Fbœ… «_¨d«÷≠w •U∞W bÂÖd ±F∂Q ≠w «∞BOMOW «∞Lª∑U…, ¥LJs Mb≥U ∞KDU°FW √Ê ¢KIÒr

«∞∑DU°o«∞u‚ ¢KIUzOUÎ ±s ÅOMOW «_¨d«÷ «∞L∑Fbœ…. Ë≈–« ∞r ¢Js ≥cÁ

«∞u™OHW ≤U®DW ß∑∑uÆn «∞DU°FW s «∞FLq Ë¢DKV ¢F∂µW Ë‚

±s «∞LIU” «∞B∫O.



«∞∑∫Io ±s ËßUzj ±MAÒj ¢∫bœ ≥cÁ «∞u™OHW ±U ≈–« ØUÊ ¢H∫h «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w

«∞D∂UWÖd ±MAÒj«∞BOMOW ¥∑DU°o ±l «∞u‚ «∞LDKu» ∞D∂UW «∞u£OIW.

Ø∏U≠W «∞D∂l006 x0021¥∫bœ ≥c« «∞∂Mb Ø∏U≠W «∞D∂UW «∞Ldu°W (bœ ≤IU◊ «∞D∂l ≠w

≤IDW/°uÅW«∞∂uÅW «∞u«•b…). «∞J∏U≠W 006 x0021 ≤IDW/°uÅW

006¢º∑ªbÂ±Ib««Î √Ø∂d ±s «∞c«Ød… Ë¢∑DKV ±e¥b«Î ±s «∞uÆX

≤IDW/°uÅW∞LFU∞πW «∞D∂UW, Ë∞JMNU ¢D∂l °πuœ… √Kv.

≤Lj «ùÆ∑BUœ Öd ±AGÒq¥ªHÒi ØLOW «∞∫∂d «∞Lº∑ªb±W ∞KD∂UW. ≥c« «∞MLj

≠w ≈ß∑Nö„ «∞∫∂d±AGÒq¥FDw ©∂FU‹ °KuÊ °U≥X Ë∞Js ¥I∑Bb ≠w ≈ß∑Nö„ «∞∫∂d.



ßdW «∞D∂UWDEEPSOTUA≈–« ØU≤X «∞BH∫W «_Ë∞w ±s Ë™OHW «∞D∂UW °U_°Oi

√•Uœ¥W «∞KuÊ(ßdW ¢KIUzOW)Ë«_ßuœ ≠Ij, ¢D∂l «∞DU°FW °ºdW 23 ÅH∫W °U∞bÆOIW.

´Mb «ß∑AFU ÅH∫W ±Ku≤W, ¢∂DT «∞DU°FW ∞∑Bq ≈∞v 02

ÅH∫W °U∞bÆOIW (2302SE) √Ë 62 ÅH∫W °U∞bÆOIW

(2362SE) ≠w «∞L∑∂Iw ±s Ë™OHW «∞D∂UW.

ONOM(√•UœÍ)¥FLq ≥c« «∞ªOU °MHf ©d¥IW Lq îOU DEEPSOTUA MPP23(23(ßdW ¢KIUzOW) ≈ô √Ê «∞DU°FW ¢FLq °ºdW 23 ÅH∫W

ÅH∫W °U∞bÆOIW)°U∞bÆOIW ≈∞v √Ê ¥∑r «ß∑AFU ÅH∫W ±Ku≤W. ∞∑∫IOo ≥cÁ

«∞ºdW ¢∫∑UÃ «∞DU°FW 01 £u«Ê-02 £U≤OW ≈{U≠OW ∞K∑ºªOs

Ë03-06 £U≤OW ∞K∑∂d¥b Mb «ô≤∑IU‰ ≈∞v 02 ÅH∫W °U∞bÆOIW

(2302SE) √Ë 62 ÅH∫W °U∞bÆOIW (2362SE) ∞KBH∫U‹

«∞LKu≤W. ¥JuÊ ≥c« «ù´b«œ ±MUß∂ÎU °Bu¸… Ø∂Od… Mb±U ¢JuÊ

±FEr Ë™Uzn «∞D∂UW ∞Lº∑Mb«‹ ØKNU °U_°Oi Ë«_ßuœ

≠Ij.

ROLOC¢FLq «∞DU°FW °ºdW 02 ÅH∫W °U∞bÆOIW (2302SE) √Ë 62

DEEPS(ßdW ÅH∫W °U∞bÆOIW (2362SE) ∞πLOl Ë™Uzn «∞D∂UW. ¥JuÊ ≥c«

«∞D∂UW °U_∞u«Ê)«ù´b«œ ±MUß∂ÎU °Bu¸… Ø∂Od… Mb±U ¢JuÊ ±FEr Ë™Uzn

«∞D∂UW ∞Lº∑Mb«‹ ±Ku≤W.

DEXIM ¢IuÂ «∞DU°FW °U∞∑∫u¥q ¢KIUzOÎU ±s 02 ÅH∫W ±Ku≤W °U∞bÆOIW

DEEPS(2302SE) √Ë 62 ÅH∫W ±Ku≤W °U∞bÆOIW (2362SE) Ë02

(ßdW ±ª∑KDW)ÅH∫W °U∞bÆOIW ∞KBH∫U‹ «_°Oi Ë«_ßuœ. Mb ©∂UW

ÅH∫U‹ √°Oi Ë√ßuœ, ¥∑r ≠l §LOl «ßDu«≤U‹ «_∞u«Ê

∞K∫Bu‰ Kv √©u‰ Ld «≠∑d«{w ∞NU. ¢∑DKV ≥cÁ «∞FLKOW

¢QîOd ≠∑d… Mb Øq ¢∫u¥q °Os Ë{l ©∂UW «_∞u«Ê ËË{l

«_°Oi Ë«_ßuœ. Ë±l –∞p, ô ¢MD∂o ≠∑d… 03-06 £U≤OW

«∞ªUÅW °U∞∑∂d¥b «∞∑w ¢r ®d•NU ≠w Ë{lONOMmpp23´s ©d¥o ¢IKOq ßdW Ë{l «_•Uœ¥W ≈∞v 02

ÅH∫W °U∞bÆOIW. ¥HCq ≥c« «ù´b«œ ∞KLD∂uU‹ «∞∑w ¥JuÊ

±FELNU °U_°Oi Ë«_ßuœ Ë°NU °Fi «∞BH∫U‹ «∞LKu≤W, √Ë

´Mb±U ¢JuÊ «∞LD∂uU‹ ØKNU ±Ku≤W √Ë ØKNU °U_°Oi

Ë«_ßuœ.

{∂j «ù¢πUÁÅu¸ √®ªU’¥C∂j ≈¢πUÁ «∞u¸ÆW: Luœ¥UÎ ∞Bu¸ «_®ªU’ Ë√≠IOUÎ

±MU™d ©∂OFOW∞KLMU™d «∞D∂OFOW.



´bœ «_ßDd5-46-821¥C∂j bœ √ßDd «∞Mh ∞Jq ÅH∫W Mb ≈ß∑öÂ ≤h Od

±FU∞Z ±s √≤ELW √îdÈ ≠w «∞BH∫W Od ≤EUÂ Ë¥MbË“. √±U

{∂j «∞LBMl ≠O∫bœ °U∞Mº∂W ∞u‚ ±IU” ≈¥t 4: 56 ßDd«Î

∞Bu¸ «_®ªU’ Ë06 ßDd«Î ∞KdßUzq.

±ºU•W «∞Mh±IU” ¥C∂j ±ºU•W «∞u¸ÆW «∞∑w ßOÔD∂l KONU °AJq ¥∑DU°o ±l

ØUßOX±IU” «∞u‚ «∞Lº∑ªbÂ. ô•k √Ê ±IU” ≥cÁ «∞LºU•W ∞Of

ßUzq ØLIU” «∞u‚ «∞HFKw, «∞cÍ ¥JuÊ Uœ… √Ø∂d ≤uUÎ ±U ±s

±J∑∂w«∞LºU•W «∞LD∂uW. ∞û©öŸ Kv «∞LIUßU‹ «∞HFKOW ∞Ku‚

ÆU≤u≤w 41 ¸«§l «∞πe¡ "¢uÅOU‹ ±∑FKIW °U∞u‚" ≠w ≥c« «∞b∞Oq.

ÆU≤u≤w 5\31

ÆU≤u≤w 31

≈¥t 4/≈¥t 5/≈¥t 6/°w 5

îBuÅw

±EU¥n ¢πUÍ-9

±EU¥n ¢πUÍ-01

±EU¥n ±u≤U„

±EU¥n œÍ ≈‰

±EU¥n ßw 5


ÆUzLW ËßUzj «∞D∂UW

¢u≠d ≥cÁ «∞IUzLW ±CU°j ±MUß∂W ∞LπLuW Ë«ßFW ±s ËßUzj «∞D∂UW.


«∞BOMOW Ær 1≈¥t 4/≈¥t 5/≈¥t 6/°w 5¥C∂j «∞DU°FW Kv ±IU” «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w «∞BOMOW

±IU” «∞u‚ÆU≤u≤w 41¸Ær 1 («∞BOMOW «∞FKOU Mb±U ¢JuÊ «∞BOMO∑UÊ

ÆU≤u≤w 5\31±dØ∂∑Os). °U∞Mº∂W ∞KLIU” "«∞ªU’" «§l «∞LIU”

ÆU≤u≤w 31«_≠Iw Ë«∞LIU” «∞FLuœÍ ô•IUÎ ≠w ≥c« «∞πbË‰.

ßUzq

±J∑∂w

îU’

«∞BOMOW Ær 1ÚœÍ¥C∂j «∞DU°FW Kv ≤uŸ Ëßj «∞D∂UW «∞LF∂Q ≠w

≤uŸ «∞u‚Ë‚ °d√ßOW (±FMuÊ)≥cÁ «∞BOMOW. Ë–∞p ¥ºUb Kv «∞DU°FW Kv {∂j

°u≤bîBUzh «∞∑AGOq «∞b«îKOW, ±∏q ßdW «∞L∫d„

±FUœ ¢BMOFtË•d«… «∞BNd, °∫OY ¥MUßV Kv √Æd» Ë§t ≤uŸ

îAs«∞u‚ «∞LKIÒr. ±∏öÎ Æb ¥JuÊ ±MUß∂UÎ ∞Ku‚ «∞LeËœ

ÅIq °d√ßOW ¢ªHOi œ§W •d«… «∞BNd ∞Jw ô ¢R£d

´Kv •∂d «∞d√ßOW.

«∞BOMOW Ær 1îHOn (46-47 §r/¥C∂j «∞DU°FW Kv Ë“Ê «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w ≥cÁ

Ë“Ê «∞u‚±∑d ±d°l)«∞BOMOW.

Ëßj (57-09 §r/

±∑d ±d°l)

£IOq (19-501 §r/

±∑d ±d°l)

«∞BOMOW Ær 2 ≈¥t 4/≈¥t 5/°w 5¥C∂j «∞DU°FW Kv ±IU” «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w «∞BOMOW

±IU” «∞u‚ÆU≤u≤w 41¸Ær 2 («∞BOMOW «∞ºHKv, ≈–« ËÔ§b‹). °U∞Mº∂W

ÆU≤u≤w 5\31∞KLIU” "«∞ªU’" «§l «∞LIU” «_≠Iw Ë«∞LIU”

ÆU≤u≤w 31«∞FLuœÍ ô•IUÎ ≠w ≥c« «∞πbË‰.

ßUzq

±J∑∂w

îU’

«∞BOMOW Ær 2ÚœÍ¥C∂j «∞DU°FW Kv ≤uŸ «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w ≥cÁ

≤uŸ «∞u‚Ë‚ °d√ßOW (±FMuÊ)«∞BOMOW (≈–« ËÔ§b‹).

°u≤b

±FUœ ¢BMOFt

îAs



«∞BOMOW Ær 2îHOn (46-47 §r/¥C∂j «∞DU°FW Kv Ë“Ê «∞u‚ «∞LF∂Q ≠w ≥cÁ

Ë“Ê «∞u‚±∑d ±d°l)«∞BOMOW (≈–« ËÔ§b‹).

Ëßj (57-09 §r/±∑d ±d°l)

£IOq (19-671 §r/±∑d ±d°l)

«∞BOMOW ßUzq ¥C∂j «∞DU°FW Kv ±IU” «∞u‚ «∞cÍ ßO∑r ¢KIOLt

«∞L∑Fbœ… «_¨d«÷±J∑∂w±s «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷. °U∞Mº∂W ∞KLIU”

±IU” «∞u‚ÆU≤u≤w 41"«∞ªU’" «§l ∞LIU” «_≠Iw Ë«∞LIU” «∞FLuœÍ

ÆU≤u≤w 5\31ô•IUÎ ≠w ≥c« «∞πbË‰.

ÆU≤u≤w 31

≈¥t 4/≈¥t 5/≈¥t 6/°w 5

îU’

±EU¥n ¢πUÍ-9

±EU¥n ¢πUÍ-01

±EU¥n ±u≤U„

±EU¥n œÍ ≈‰

±EU¥n ßw 5

«∞BOMOWÚœÍ ¥C∂j «∞DU°FW Kv ≤uŸ Ëßj «∞D∂UW «∞cÍ ßO∑r

«∞L∑Fbœ… «_¨d«÷Ë‚ °d√ßOW (±FMuÊ)¢KIOLt ±s «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ °∫OY ¢∑LJs

≤uŸ «∞u‚®HU·«∞DU°FW ±s {∂j îBUzh «∞∑AGOq «∞b«îKOW

°DUÆU‹°AJq ¥özr ≤uŸ Ëßj «∞D∂UW «∞Lª∑U.

°u≤b

±FUœ ¢BMOFt

Ød¢uÊ

îAs

ÅIq

«∞BOMOW Ëßj (57-09 ¥C∂j «∞DU°FW Kv Ë“Ê Ëßj «∞D∂UW «∞cÍ ßO∑r

«∞L∑Fbœ… «_¨d«÷§r/±∑d ±d°l)¢KIOLt ±s «∞BOMOW «∞L∑Fbœ§W «_¨d«÷.

Ë“Ê «∞u‚£IOq (19-021

§r/±∑d ±d°l)

£IOq §b«Î (121-302

§r/±∑d ±d°l)

Ë•b… «∞IOU”±OKKOL∑d¥ª∑U Ë•b… «∞IOU” «∞∂Mb¥s «∞∑U∞OOs.

°uÅW

«∞LIU” «_≠Iw001-012-612¥ª∑U d÷ «∞u‚ –«‹ «∞LIU” "«∞ªU’" Ë«∞cÍ

±OKKOL∑d¢LX «ù®U… ≈∞Ot ≠w °Mb "±IU” «∞u‚" √öÁ.



«∞LIU” «∞FLuœÍ 841-792-0021¥ª∑U ©u‰ «∞u‚ "«∞ªU’" Ë«∞cÍ ¢LX «ù®U… ≈∞Ot

±OKKOL∑d≠w °Mb "±IU” «∞u‚" √öÁ. ô•k √≤t ±s «∞LLJs

¢KIOr Ë‚ ≈∞v •b ©u‰ 0021 ±r ±s «∞BOMOW

«∞L∑Fbœ… «_¨d«÷ ∞Gd÷ ©∂UW «∞ö≠∑U‹.


ÆUzLW «_∞u«Ê

¢FLq «∞DU°FW °AJq √Ë¢u±U¢OJw Kv {∂j ±u«“≤W «_∞u«Ê ËØ∏U≠∑NU °∫OY ¢u≠d

√≠Cq §uœ… ©∂UW, °MU¡ Kv ≈ß∑ªb«Â Ë‚ √°Oi ≤UÅl ¥Id√ ≠OLU °Fb ¢∫X {u¡

«∞MNU «∞D∂OFw. √±U «∞∂Muœ «∞u«œ… ≠w ≥cÁ «∞IUzLW ≠∑u≠d ËßUzq ∞∑GOOd «_Ë{UŸ

«∞LC∂DW ≠w «∞LBMl Mb «∞D∂UW Kv ËßUzj îUÅW √Ë Mb ©∂UW ®Gö‹ ±FIb….

ô•k √Ê ≥cÁ «_Ë{UŸ «∞LC∂DW ß∑Fuœ ≈∞v ÆOLNU «∞LC∂DW ≠w «∞LBMl Mb ≈≤πU“

®GKW «∞D∂UW.


{∂j «∞J∏U≠W√Ë¢u±U¢OJw´Mb ≈ß∑ªb«Â «∞MLj «_Ë¢u±U¢OJw ¥∑r {∂j Ø∏U≠W

¥bËÍ«∞D∂FW °AJq √Ë¢u±U¢OJw Ë–∞p Mb °b¡ ¢AGOq

«∞DU°FW ËMb ¢dØOV √ßDu«≤W ©∂UW §b¥b… √Ë

îd©u®W •∂d √îdÈ ËKv ≠∑d«‹ 001 Ë 003 Ë

005 Ë•b… ±s b«œ œË¸«Ê «_ßDu«≤W. Ë≠w •U‰

ËÅq «∞Fb ≈∞v ±d•KW «∞‡ 005 Ë•b… ≠SÊ –∞p ¥∫bÀ

Úœ… °U∞Id» ±s ≤NU¥W «∞AGKW •OY √≤t ¥º∑Gd‚ ≈∞v

•b 55 £U≤OW. √±U ≈–« ØUÊ ≤Lj «∞∑AGOq "¥bËÍ" ≠SÊ

≥c« «∞C∂j «_îOd ∞s ¥∫bÀ ≈ô Mb °b¡ «∞∂Mb «∞∑U∞w

±s «∞IUzLW.

{∂j «∞J∏U≠W ¢MHOc≈Ê ≈î∑OU ≥c« «∞∂Mb ßOC∂j «∞DU°FW ≠u¸«Î Kv ≤Lj

√Ë¢u±U¢OJOUÎ{∂j Ø∏U≠W «∞D∂FW √Ë¢u±U¢OJOUÎ.

±u«∞HW «_∞u«Ê≤Lj «∞D∂UW≈Ê ≈î∑OU ≥c« «∞∂Mb ßOD∂l ≤Lj ±u«∞HW «_∞u«Ê

°LºUb¢p Kv {∂j ±Oe«Ê «_∞u«Ê.

THGILHGIHC3–~0~3+ENOT-DIMC3–~0~3+KRADC3–~0~3+THGILHGIHM3–~0~3+ENOT-DIMM3–~0~3+¢C∂j Ø∏U≠W «∞D∂FW ∞Jq MBd ±s MUÅd «∞KuÊ

KRADM3–~0~3+(√“‚ œ«Øs, √•Ld √§u«≤w, √ÅHd Ë√ßuœ). √±U

THGILHGIHY3–~0~3+«∞C∂j «∞IOUßw ≠Nu Kv "ÅHd" (0).

ENOT-DIMY3–~0~3+KRADY3–~0~3+THGILHGIHK3–~0~3+ENOT-DIMK3–~0~3+KRADK3–~0~3+



SSENKRADC3–~0~3+¢C∂j ≥cÁ œ§W «∞∑F∑Or ∞Jq MBd ∞u≤w (√“‚

SSENKRADM3–~0~3+œ«Øs,√•Ld √§u«≤w, √ÅHd Ë√ßuœ). √±U «∞C∂j

SSENKRADY3–~0~3+«∞IOUßw ≠Nu Kv "ÅHd" (0).

SSENKRADK3–~0~3+TSJA¢MHOc¢MHÒc ≥cÁ «∞u™OHW «∞C∂j «_Ë¢u±U¢OJw ∞∑ºπOq

NOITARTSIGER«_∞u«Ê. Ë≥w ¢MHÒc Uœ… Mb °b¡ ¢AGOq «∞DU°FW ËMb

({∂j «∞∑ºπOq) ≠∑ ËKo DUzNU «∞FKuÍ. ¢IuÂ ≥cÁ «∞FLKOW °C∂j

«_∞u«Ê «_“‚ «∞b«Øs Ë«_•Ld «_§u«≤w Ë«_ÅHd

´Kv «_ßuœ.

GER C3–~0~3+TSJAENIFGER M3–~0~3+¢MHÒc ≥cÁ «∞u™OHW «∞C∂j «∞bÆOo ∞∑uÆOX «∞D∂FW

TSJAENIF°U∞Mº∂W ∞FMBd «∞KuÊ «_ßuœ.

GER Y3–~0~3+TSJAENIF

√∞u«Ê «∞∫∂dÖd ±AGÒq¥ª∑U ≥c« «∞∂Mb ±s °Os √∞u«Ê •∂d ÆOUßOW ±º∑ªb±W

POWS≠w ÅMUW «∞D∂UW.

ELACSORUENAPAJ

RCU±MªHi

±∑ußj

Ú∞w

Ø∏U≠W YMC001%Öd ±AGÒq´Mb±U ¢JuÊ ≥cÁ «∞u™OHW ±AGKW ¥∑r Mb≥U ©∂UW

±AGÒq«∞LºU•U‹ «∞ºuœ«¡ °Sß∑ªb«Â «_∞u«Ê «∞∏ö£W (√“‚

œ«Øs Ë√•Ld √§u«≤w Ë√ÅHd) °bôÎ ±s «_ßuœ,

«_±d «∞cÍ ¥u∞Òb ©∂FW ÅIKW Ëô±FW.


ÆUzLW {∂j √Ë{UŸ «∞DU°FW

¢FLq ≥cÁ «∞IUzLW Kv ¢Fb¥q Ë{∂j «_Ë{UŸ «∞FLu±OW ∞KDU°FW °AJq ¥MUßV

«∞Dd¥IW «∞∑w ¢dV «∞FLq °NU.


«ùÆ∑BUœ ≠w 5¥C∂j ≥c« «∞∂Mb «∞Lb… «∞∑w ¢MICw Æ∂q √Ê ¢M∑Iq

≈ß∑Nö„ «∞DUÆW51«∞DU°FW ≈∞v ≤Lj «ùÆ∑BUœ ≠w ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW. Ë≠w

03≥c« «∞MLj ¥MªHi ±Fb‰ ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW ≈∞v

06±º∑uÈ ±MªHi ¥JHw ≠Ij ù°IU¡ «∞DU°FW ≠w •U∞W

042«∞∑AGOq ±º∑Fb… ùß∑öÂ «∞∂OU≤U‹. ËMb ≈ßU‰

®GKW ≈∞v «∞DU°FW ßu· ¢∫∑UÃ ≈∞v ≠∑d… ¢∫LOW

¢Bq ≈∞v •b œÆOIW Ë«•b… Æ∂q √Ê ¢∂b√ LKOW

«∞D∂UW.

≤Lj «∞∑AGOq√Ë¢u±U¢OJw¥∫∑U ≥c« «∞∂Mb √•b √≤LU◊ «∞∑AGOq «∞LFOU¥W

LCP«∞ºUzb… ≠w ÅMUW «∞DU°FU‹. ËMb {∂j «∞DU°FW

LXIII RPP MBI´Kv «∞MLj «_Ë¢u±U¢OJw ß∑IuÂ «∞DU°FW Mb≥U

XFNOSPE°∑H∫h «∞∂OU≤U‹ «∞u«œ… ≈∞ONU ∞∑ª∑U ¢KIUzOUÎ ≤Lj

¢A∂Ot3SP«∞∑AGOq «∞LFOUÍ «∞cÍ ¥MUßV «∞AGKW «∞Le±l

©∂U∑NU.

°dË¢uØu‰WAR¥ª∑U ≤Lj «∞∂OU≤U‹ ∞KL∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X" ±l

SP BSU IICSA«∞∑uÅOq ≈∞v ±I∂f "¥u ≈” °w".

°dË¢uØu‰WAR¥ª∑U ≤Lj «∞∂OU≤U‹ ∞KL∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X" ±l

SP TEN IICSA«∞∑uÅOq ≈∞v ±I∂f «∞A∂JW.

ELBARLC±AGKW´Mb±U ¢JuÊ ≥cÁ «∞u£OIW ±AGKW ¥LJs ±∫u

GNINRAW"®GKW"«∞∑∫c¥d«‹ Od «∞CdË¸¥W, ±∏q ©KV Ë‚ ±s ±IU”

(¢∫c¥d«‹ ÆU°KW ∞KL∫u)±ª∑Kn, Ë«∞CGj Kv “¸ "√ËÊ ô¥s". ËMb {∂j

≥cÁ «∞u™OHW Kv "®GKW" ß∑L∫v «∞∑∫c¥d«‹ Mb

±∑U°FW ®GKW «∞D∂UW.

±∑U°FW √Ë¢u±U¢OJOW±AGKW¥∫bœ ≥c« «∞∂Mb ±U ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ¢º∑FOb Ë{FNU

Öd ±AGKW«∞D∂OFw ±s Ë{l "≈±∑ö¡ «∞c«Ød… ≠u‚ ßF∑NU".

¢uÆn ¥bËÍÖd ±AGÒq¥∫bœ «∞H∑d… «∞∑w ¢M∑Ed≥U «∞DU°FW (°U∞∏u«≤w)

03∞∑KIOr «∞u‚ Æ∂q √Ê ¢KGw «∞AGKW.

06

≠∑d… ≈≤∑EU5~04~003¥∫bœ bœ «∞∏u«≤w «∞∑w ß∑M∑Ed≥U «∞DU°FW √£MU¡

≈ß∑öÂ «∞∂OU≤U‹ Æ∂q √Ê ¢Ic· «∞BH∫W «∞LD∂uW.

ËMb «∞FLq °MLj "°uß∑ºJd¥∂X" ßu· ¢KGv

«∞AGKW ≈–« ≈≤∑NX «∞Lb… «∞L∫bœ….



≈≤ªHU÷ «∞∫∂d¢U°l¥∫bœ ≥c« «∞∂Mb ±U ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ß∑∑U°l «∞D∂UW

¢uÆn•∑v °Fb ≈≤ªHU÷ ØLOW «∞∫∂d ¢∫X «∞∫b «∞b≤v.

≈Uœ… ©∂UW ±AGq¥∫bœ ≥c« «∞∂Mb ±U ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ß∑FOb ©∂UW

«∞BH∫W «∞FU∞IWÖd ±AGq«∞BH∫W/«∞BH∫U‹ «∞∑w Æb ¢Me≤o ≠w «∞πNU“. ≠S–«

ØU≤X ≥cÁ «∞u™OHW ±AGKW ß∑∫UË‰ «∞DU°FW ≈Uœ…

©∂UW «∞BH∫U‹ «∞∑w ≠Ib‹ °º∂V “≤o «∞u‚, Ë–∞p

°Fb ¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o.

¢Id¥d «_îDU¡±AGÒq≈–« ØU≤X ≥cÁ «∞u™OHW ±AGKW ß∑D∂l «∞DU°FW

Öd ±AGÒq¢HUÅOq «_îDU¡ «∞∑w ¢∫Bq Mb LKNU °L∫d„

"°uß∑ºJd¥∂X".


noitalumELCP (±CU≥U… LCP)

¢∑∫Jr ≥cÁ «∞IUzLW ≠w «ù´b«œ«‹ «∞∑w ¢ºdÍ Mb±U ¢JuÊ «∞DU°FW ¢FLq ≠w Ë{l

±CU≥U… LCP.


±Bb¸ ©Ir ±CLMW ≠w ¥∫bœ ±u{l ©Ir «∞∫dË· «∞L∫bœ ≠w «∞LBMl Mb

«∞∫dË·«∞DU°FW/0MMID/«∞FLq °MLj "°w ßw ≈‰". Ë¥JuÊ ≥c« «∞DIr Uœ…

1MMID/¢r ¢∫LOKt±ªeËÊ œ«îq «∞DU°FW ±U ∞r ¥Js ≥MU„ √©Ir •dË·

√îdÈ ±ªeË≤W Kv –«Ød… "ËÂ" ≈{U≠OW, √Ë √©Ir

√îdÈ ±ªeË≤W °c«Ød… "«Â" °AJq œ«zr.

¸Ær ©Ir «∞∫dË·0I/100C/100S¥∫bœ Ær «∞∫dË· «∞∫U∞w ≈∑LUœ«Î Kv ±Bb¸

«∞∫dË· «∞Lª∑U •U∞OUÎ, •OY ¥LJs √Ê ¢JuÊ ≥cÁ

«_©Ir ≈±U œ«îKOW (I) √Ë ±ªeË≤W Kv –«Ød… "ËÂ"

(C) √Ë Kv –«Ød… "«Â" (S).

≈¢HUŸ «∞∫dË·00\4~00\21~57\999¥∫bœ ≈¢HUŸ •dË· «∞DIr «∞Lª∑U ≠w «∞LBMl.

±πLuW «∞d±u“ 8-CP≥cÁ ±πLuW «∞d±u“ Mb «∞FLq °L∫d„ "°w ßw ≈‰".

Ë≠w •U‰ ¢r ¢GOOd ±Bb¸ «∞∫dË· Ë¸ÆLNU ≈∞v ©Ir

ô ¥∑u«≠o ±l ≥cÁ «∞d±u“, ¥πV Mb≥U ¢GOOd «∞d±u“

«∞v ±u“ ¢∑u«≠o ±l «∞LBb¸ «∞Lª∑U.

´d÷ «∞D∂UW87 Luœ¥C∂j bœ «_´Lb… «∞∑w ß∑ÔD∂l Kv Ë‚ ≈¥t 4

°LIU” ≈¥t 408 Lu¸œ°MLj "°w ßw ≈‰", Ë≥w «∞IOLW «∞∑w ß∑MC∂j Mb

≈°DU‰ ±HFu‰ «∞MLj FL/RCotuA Ë«∞FLq °∫πr

01 •dË· ∞K∂uÅW «∞u«•b….

¢πUË“ «∞BH∫U‹ Öd ±AGÒq/±AGÒq¥∫bœ ≥c« «∞∂Mb ±U ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ß∑Ld¸

«∞HU¨W«∞BH∫U‹ «∞HU¨W (≠w «∞u£OIW) √Â ô.

Ë™OHW RCRC/FL+RC¥∫bœ ±U ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ß∑M∑Iq ≈∞v ßDd §b¥b

´Mb ≈ß∑öÂ •d· (hD0) ¥dœ °U∞CGj Kv ≤UÆq

«_ßDd.

Ë™OHW FLFL/RC+FL¥∫bœ ±U ≈–« ØUÊ Ë¸Ëœ •d· ≈∞v «∞DU°FW s ©d¥o

¢GOOd «∞ºDd (hA0) ßOº∂V √¥CUÎ ¢∫d¥p ≤UÆKW

«_ßDd.

≥U±g «∞D∂UWÚœÍ¥C∂j «∞LºU•W «∞∑w ¢∂Iv œËÊ ©∂UW Kv

5/1 °uÅW«∞BH∫W. «∞NU±g "«∞FUœÍ" ≥u «∞cÍ ¥∑u«≠o ±l

6/1 °uÅW±∫d„ «∞D∂UW "°w ßw ≈‰".



√ßuœ √ÅKwÖd ±AGÒq/±AGÒq¥∫bœ ±U ≈–« ØU≤X «∞D∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ ¢∑r

°Sß∑ªb«Â •∂d √ßuœ (±AGÒq) √Ë ØKOUÎ °u«ßDW

«_∞u«Ê: √“‚ œ«Øs Ë√•Ld √§u«≤w Ë√ÅHd (Od

±AGÒq). (ô ¥LJs ≈ß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW ≈ô Mb

«∞FLq °L∫d„ "°w ßw ≈‰" ≠Ij.)

HTDIW NEP TSUJDA

#DIyarT 4(±Fd· «∞BOMOW)

YARTPM («∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷)


noitalumERPP (±CU≥U… RPP)


±CU≥U… RPP.


¢∂Ub «∞∫dË·01 •dË· ∞Jq °uÅW;¥∫bœ ¢∂Ub «∞∫dË· ≠w ±CU≥U… RPPMBI.21 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW;

71 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW;


±∑MUßV

¢J∏On «∞ªj21 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW-¥∫bœ ¢∂Ub «∞∫dË· 21 •d· ∞Jq °uÅW ≠w Ë{l

02 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW;«∞∑J∏On.

21 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW-

21 •d≠ÎU ∞Jq °uÅW

±πLuW «∞∫dË·±πLuW 1; ±πLu´W 2¥∫bœ ±πLuW •dË·.

±πLuW «∞d±u“734 MBI¥∫bœ ±πLuW ±u“.

≤Lj «∞∫d· 0Öd ±MAÒj; ±MAÒj¥∫bœ «∞MLj «∞cÍ ¥º∑∂b‰ HB9°U∞∫d· oË¥º∑∂b‰

HD9°BHd.

«∞∫d· ÅHdÚœÍ;±ADu»¥πFq «∞BHd ±ADu» √Ë Od ±ADu».

¢∂Ub «_ßDd6 √ßDd ≠w «∞∂uÅW;¥∫bœ «∞∑∂Ub °Os «∞ºDu¸.

8 √ßDd ≠w «∞∂uÅW

¢ªDw «∞BH∫W «∞HU¨WFFO/NO¥∫bœ ±U ØU≤X «∞BH∫U‹ «∞HU¨W ß∑∑r ©∂U∑NU √Â ô.

(≈¥IU·/¢AGOq)

Ë™OHW RCRC/FL+RC¥∫bœ ±U ≈–« ØU≤X ö±W ≤NU¥W «∞HId… (hD0)

ß∑º∂V ≠w ¢KIOr ßDd Øc∞p √Â ô.

Ë™OHW FLFL/RC+FL¥∫bœ ±U ≈–« ØU≤X ö±W ¢KIOr «∞ºDd (hA0)

ß∑º∂V ≠w ≤NU¥W ≠Id… Øc∞p √Â ô.

©u‰ «∞ºDd08 Luœ;631 Luœ¥∫bœ bœ «∞∫dË· ≠w «∞ºDd.

©u‰ «∞MLu–Ã11 °uÅW; ¥∫bœ ©u‰ «∞u‚.

7\11°uÅW;21 °uÅW

NOITISOPFOT 0\0 °uÅW- ¥∫bœ ±ºU≠W «∞∑w ¢HBq °Os «∞D∂UW Ë«∞∫U≠W «∞FKOU

0\1 °uÅW∞Ku¸ÆW.

«∞NU±g «_¥ºd0\0 °uÅW- ¥∫bœ ±ºU≠W «∞∑w ¢HBq °Os «∞D∂UW Ë«∞∫U≠W

0\1 °uÅW«∞OºdÈ ∞Ku¸ÆW.

±ö¡±W RETTELÖd ±MAÒj; ±MAÒj¥C∂j Ë{l «∞D∂UW ∞LözLW «∞∂OU≤U‹ «∞LD∂uW °LU

¥FUœ‰ 11 °uÅW (66 ßDd) ≠w «∞LºU•W «∞IU°KW

∞KD∂UW °u‚ RETTEL.



«¢HUŸ «∞MhemaS;ffiD¥∫bœ «¢HUŸ «∞∫d·.

(±LU£q;±ª∑Kn)EMAS(±LU£q): °Gi «∞MEd s bœ «∞∫dË· ≠w

«∞∂uÅW, ≤Hf «ô¸¢HUŸ.

FFID(±ª∑Kn): ¥ª∑Kn «¢HUŸ «∞∫d· ¢∂FUÎ ∞Fbœ

«∞∫dË· ≠w «∞∂uÅW.



noitalumEXF (±CU≥U… XF)


±CU≥U… XF.


¢∂Ub «∞∫dË·01 •dË· ∞Jq °uÅW;¥∫bœ ¢∂Ub «∞∫dË· ≠w ≥cÁ «∞LCU≥U….




±∑MUßV

±πLuW «∞∫dË·±πLuW 1; ±πLu´W 2¥∫bœ ±πLuW •dË·.

±πLuW «∞d±u“734 MBI¥∫bœ ±πLuW ±u“.

≤Lj «∞∫d· 0Öd ±MAÒj; ±MAÒj¥∫bœ «∞MLj «∞cÍ ¥º∑∂b‰ HB9°U∞∫d· oË¥º∑∂b‰

HD9°BHd.

«∞∫d· ÅHdÚœÍ;±ADu»¥πFq «∞BHd ±ADu» √Ë Od ±ADu».

¢∂Ub «_ßDd6 √ßDd ≠w «∞∂uÅW;¥∫bœ «∞∑∂Ub °Os «∞ºDu¸.

8 √ßDd ≠w «∞∂uÅW

¢ªDw «∞BH∫W «∞HU¨WFFO/NO¥∫bœ ±U ØU≤X «∞BH∫U‹ «∞HU¨W ß∑∑r ©∂U∑NU √Â ô.

(≈¥IU·/¢AGOq)

Ë™OHW RCRC/FL+RC¥∫bœ ±U ≈–« ØU≤X ö±W ≤NU¥W «∞HId… (hD0)

ß∑º∂V ≠w ¢KIOr ßDd Øc∞p √Â ô.

©u‰ «∞ºDd08 Luœ;631 Luœ¥∫bœ bœ «∞∫dË· ≠w «∞ºDd.

©u‰ «∞MLu–Ã11 °uÅW; ¥∫bœ ©u‰ «∞u‚.

7\11°uÅW;21 °uÅW

NOITISOPFOT 0\0 °uÅW- ¥∫bœ ±ºU≠W «∞∑w ¢HBq °Os «∞D∂UW Ë«∞∫U≠W «∞FKOU

0\1 °uÅW∞Ku¸ÆW.

«∞NU±g «_¥ºd0\0 °uÅW- ¥∫bœ ±ºU≠W «∞∑w ¢HBq °Os «∞D∂UW Ë«∞∫U≠W

0\1 °uÅW«∞OºdÈ ∞Ku¸ÆW.

±ö¡±W RETTELÖd ±MAÒj;±MAÒj¥C∂j Ë{l «∞D∂UW ∞LözLW «∞∂OU≤U‹ «∞LD∂uW °LU

¥FUœ‰ 11 °uÅW (66 ßDd) ≠w «∞LºU•W «∞IU°KW

∞KD∂UW °u‚ RETTEL.

«¢HUŸ «∞MhemaS;ffiD¥∫bœ «¢HUŸ «∞∫d·.

(±LU£q;±ª∑Kn)EMAS(±LU£q): °Gi «∞MEd s bœ «∞∫dË· ≠w

«∞∂uÅW, ≤Hf «ô¸¢HUŸ.

FFID(±ª∑Kn): ¥ª∑Kn «¢HUŸ «∞∫d· ¢∂FUÎ ∞Fbœ

«∞∫dË· ≠w «∞∂uÅW.

ÆUzLW «∞uÅKW BSU«∞L∑Fbœ… «∞u™Uzn

¢∑∫Jr ≥cÁ «∞IUzLW °∑AGOq ËÅKW «∞∂OU≤U‹ "¥u ≈” °w" °U∞DU°FW.


≈Uœ… «∞∑AGOq «∞LdÊ±MAÒj/Öd ±MAÒj¥AGÒq √Ë ¥KGw ¢AGOq √±d ≈Uœ… «∞∑AGOq «∞LdÊ.

¸Ær ±ºKºq±MAÒj/Öd ±MAÒj

ENILFFO ±MAÒj/Öd ±MAÒj

EVIECER(«ß∑I∂U‰ ≠w Ë{l «ô≤HBU‰ s «∞A∂JW)

«∞ºdW21/084±OπU°X ≠w¥∫bœ ßdW «∞u«§NW.

«∞∏U≤OW

ÆUzLW «∞uÅKW «∞A∂JOW

¢∑∫Jr ≥cÁ «∞IUzLW °∑AGOq «∞uÅKW «∞A∂JOW ∞KDU°FW XT-esaB001/T-esaB01.


PI/PCT±MAÒj/Öd ±MAÒj¥AGÒq √Ë ¥∂Dq ¢AGOq ≥cÁ «∞uÅKW (°dË¢uØu‰) «∞A∂JOW.

NOISREVPI4VPI/ 4VPIË6V

IUEBTEN±MADW/Öd ±MADW¥AGÒq √Ë ¥∂Dq ¢AGOq ≥cÁ «∞uÅKW (°dË¢uØu‰) «∞A∂JOW.

ERAWTEN±MADW/Öd ±MADW¥AGÒq √Ë ¥∂Dq ¢AGOq ≥cÁ «∞uÅKW (°dË¢uØu‰)

«∞A∂JOW.

KLATREHTE±MADW/Öd ±MADW¥AGÒq √Ë ¥∂Dq ¢AGOq ≥cÁ «∞uÅKW (°dË¢uØu‰)

«∞A∂JOW.

©d«“ «ù©U/2.208/OTUA¥ª∑U ©d«“ «ù©U ≠w ËÅKW "≈£d≤OX ±U„".

TENREHTE/3.208PANS/II

¢ªBOh «∞FMu«Ê√Ë¢u±U¢OJw/¥bËÍ¥∫bœ ±U ≈–« ØUÊ ¢ªBOh «∞FMu«Ê PIßO∑r °Dd¥IW

PI√Ë¢u±U¢OJOW (PCHD) √Ë ¥bË¥W.

´Mu«Ê PIxxx.xxx.xxx.xxx¥Fd÷ Mu«Ê PI«∞LªBh •U∞OUÎ. ∞∑GOOd «∞FMu«Ê

≈{Gj Kv "≈œîU‰"Ë≈ß∑FLq «∞LH∑U•Os +/–∞∑GOOd √Ë‰ ®Dd ±s «∞FMu«Ê £r ≈{Gj Kv ≈œîU‰

±d… √•dÈ ∞û≤∑IU‰ ≈∞v «∞ADd «∞∑U∞w. ËMb «ù≤∑NU¡

±s ¢GOOd «∞ADd «∞d«°l ≈{Gj Kv ≈œîU‰±d…

√îdÈ ∞∑ºπOq «∞FMu«Ê «∞πb¥b.



•U§V ®∂JW ≠dOWxxx.xxx.xxx.xxx¥∂OÒs Ær «∞∫U§V «∞LªBh •U∞OUÎ. ∞∑GOOdÁ, ≤HÒc

«∞ªDu«‹ «∞LcØu¸… √öÁ.

´Mu«Ê ±ºKp «∞MHU–xxx.xxx.xxx.xxx¥∂OÒs «∞FMu«Ê «∞∫U∞w ∞LºKp «∞MHU–. ∞∑GOOd «∞FMu«Ê

≤HÒc «∞ªDu«‹ «∞LcØu¸… √öÁ.

≈b«œ«‹ «∞LBMl ¢MHOc¥FOb ¢∫LOq «ù´b«œ«‹ «∞∑w ØU≤X ±u§uœ… Mb

«ô≠∑d«{OW≈b«œ «∞u•b… °u«ßDW «∞LBMl.

¢uÅOq ≈≤∑d≤X≤U®j/Öd ≤U®j¥MAÒj √Ë ¥∂Dq ±HFu‰ ËÅKW «ù≤∑d≤X.

ËÅKW ¢KMX≤U®DW/Öd ≤U®DW¥MAÒj √Ë ¥KGw ±HFu‰ ËÅKW ®∂JW ¢∑KMX.

ËÅKW PTF≤U®DW/Öd ≤U®DW¥MAÒj √Ë ¥∂Dq ±HFu‰ «ù¢BUô‹ ∂d ËÅKW PTF.

ËÅKW PMNS≤U®DW/Öd ≤U®DW¥MgÒ √Ë ¥∂Dq ±HFu‰ «∞∂dË¢uØu‰ PMNS.

•πr «∞A∂JWÚœ¥W/ÅGOd…¥ª∑U •πr «∞A∂JW.

ËÅKW °L∫u¸¢uÅOq √Ë¢u±U¢OJw¥C∂j ËÅKW ØU±KW √Ë ≤BHOW ∞û¢BU‰ ∂d ±∫u¸

«∞A∂JWËÅKW ØU±KW ®∂JW.

XT-ESAB001ËÅKW ≤BHOW XT-ESAB001ËÅKW ØU±KW T-ESAB01ËÅKW ≤BHOW T-ESAB01

ÆUzLW Ë™Uzn «∞BOU≤W

¢LJÒs ≥cÁ «∞IUzLW ±s ≈î∑OU √Í ±s Ë™Uzn ÅOU≤W «∞DU°FW «∞L∑Fbœ….


≈Uœ… {∂j «∞Iu«zr¢MHOc¢FOb {∂j «∞Iu«zr Kv {∂j «∞LBMl.

•Hk «∞Iu«zr¢MHOc¢∫Hk «∞∑GOOd«‹ «∞LbîKW Kv ÆUzLW ±U °L∏U°W

±CU°j «∞LBMl. Mb±U ¢Fd÷ «∞AU®W ©KV

°U∞Lu«≠IW Kv «∞∑GOOd«‹, ≈{Gj Kv "≈œîU‰"

∞K∑QØOb Kv •Hk «∞∑GOOd«‹ √Ë "≈∞GU¡"ù∞GUzNU.

«ùÆ∑BUœ ≠w «∞DUÆW¢MAOj/≈∞GU¡¥MAÒj √Ë ¥KGw ≤Lj «ùÆ∑BUœ ≠w ≈ß∑Nö„ «∞DUÆW.

ËÆb {∂DX ±º∂IUÎ ≠∑d«‹ ¢MAOj ≥c« «∞MLj ≠w

ÆUzLW ¢d¢OV Ë™Uzn ≤EUÂ «∞DU°FW.



{∂j «∞D∂UW °U∞KuÊ2–~0~2+¢Ôº∑ªbÂ ≥cÁ «∞u™OHW ùœîU‰ ¢Fb¥ö‹ °ºODW Mb

«_ßuœ¢MHOc «∞D∂UW °U∞∫∂d «_ßuœ Kv Ë‚ √°Oi °U≥∑W

√Ë ≠ONU ¢MIOj √Ë îDu◊. ¥πV ≈î∑OU ÆOLW √Kv

∞∑ªHOn «∞∂N∑UÊ √Ë ÆOLW √Ë©v ∞∑ªHOn «∞∑MIOj √Ë

«∞ªDu◊ Ë–∞p Mb «∞D∂UW «∞LJ∏HW.

¢{∂j «∞D∂UW «∞LKu≤W2–~0~2+ØLU Ë¸œ √öÁ Ë∞Js Mb «∞D∂UW «∞LKu≤W.

{∂j «∞D∂UW °U∞KuÊ 2–~0~2+ØLU Ë¸œ √öÁ °U∞Mº∂W ∞KD∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ Ë∞Js

«_ßuœ Kv «∞u‚ ´Kv «∞u‚ «∞AHU·.

«∞AHU·

{∂j «∞D∂UW «∞LKu≤W 2–~0~2+ØLU Ë¸œ √öÁ Ë∞Js Mb «∞D∂UW «∞LKu≤W Kv Ë‚

´Kv «∞u‚ «∞AHU·®HU·.

ÆUzLW «∞Lu«œ «ùß∑NöØOW ∞KDU°FW

≥cÁ «∞IUzLW ≥w ∞∑u≠Od «∞LFKu±U‹ ≠Ij, Ë≥w ¢FDw ≠Jd… s bœ «∞Ld«‹ «∞∑w

¢º∑ªbÂ ≠ONU «∞DU°FW ËLd «∞ªb±W «∞L∑uÆl ∞KLu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ≠ONU. Ë∞NcÁ

«∞LFKu±U‹ ≈≠Uœ… îUÅW ≠w •U‰ ∞r ¥∑u≠d ∞b¥p ±U ¥JHw ±s «∞Lu«œ «ôß∑NöØOW °OMLU

´KOp √Ê ¢JuÊ Kv °OMW ±s ±u«Ob «ô•∑OUÃ ≈∞ONU.

°Mb≈¥CUÕ

´bœ «∞BH∫U‹ ≠w ´bœ «∞BH∫U‹ «∞LKILW ±s «∞BOMOW 1 √Ë 2.

«∞BOMOW 1 √Ë 2

´bœ «∞BH∫U‹ ≠w «∞BOMOW ´bœ «∞BH∫U‹ «∞LKILW ±s «∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷.

«∞L∑Fbœ… «_¨d«÷

´bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW ´bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW °U_∞u«Ê.

°U_∞u«Ê

´bœ «∞BH∫U‹ °U∞KuÊ ´bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW °U∞KuÊ «_ßuœ.

«_ßuœ

´Ld «∞ªb±W «∞L∑∂Iw ≠w

«_ßDu«≤W K(√ßuœ)


«_ßDu«≤W C(√“‚ œ«Øs)

«∞Mº∂W «∞L∑∂IOW ±s Ld «∞ªb±W ∞NcÁ «_ßDu«≤W.


«_ßDu«≤W M(√•Ld √§u«≤w)


«_ßDu«≤W Y(√ÅHd)


°Mb≈¥CUÕ

´Ld «∞ªb±W «∞L∑∂Iw ≠w «∞Mº∂W «∞L∑∂IOW ±s Ld «∞ªb±W ∞MUÆq «∞∫dØW.

≤UÆq «∞∫dØW

´Ld «∞ªb±W «∞L∑∂Iw ≠w «∞Mº∂W «∞L∑∂IOW ±s Ld «∞ªb±W ∞KLBNd.

«∞LBNd

•∂d K(√ßuœ)

•∂d C(√“‚ œ«Øs)•πr îd©u®W «∞∫∂d ËØLOW «∞∫∂d «∞L∑∂IOW ≠ONU.

•∂d M(√•Ld √§u«≤w)

•∂d Y(√ÅHd)

ÆUzLW ßπq «∞u™OHW


ßπq «∞u™OHW≤U®j/Öd ≤U®j¥D∂l ÆUzLW °U∞u™Uzn «∞∑w ≤Hc¢NU ≥cÁ «∞DU°FW.


«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË (swodniW≠Ij)

±U ≥w «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË?

´Mb±U ¢d¥b «∞D∂UW Kv Æd©UßOW îUÅW, ±∏q «ùß∑LU«‹ Ë«∞D∂FU‹ «∞d√ßOW, Ë∞JMp

ô ¢dV ≠w ≈ß∑FLU‰ Æd©UßOW ±D∂uW ±º∂IUÎ, ¥LJMp Mb≥U ≈≤AU¡ ≥cÁ «∞Id©UßOW

°MHºp Ë°Sß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™Uzn «∞L∑Ib±W.

°S±JU≤p ≈≤AU¡ ©∂FU‹ ≠uÆOW °u«ßDW "°uß∑ºJd¥∂X" ∞πLOl «∞Id©UßOW «∞ªUÅW, ±l

¢ªe¥MNU ≠w «∞DU°FW ∞ûß∑FLU‰ «∞ö•o, √Í Øq ±U ≈•∑πX ≈∞ONU. √±U ≈–« ØMX Æb

≈î∑d‹ «∞L∫d„ "°w ßw ≈‰", ≠º∑πb √Ê Ë™OHW «∞LUØdË ¥FDOp ≤Hf «∞M∑OπW.

°S±JU≤p ≈≤AU¡ bœ ±s «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW √Ë ±πLuU‹ «∞LUØdË £r œ±πNU ±l °Fi

°QÍ ©d¥IW ¢d¥b ù≤∑UÃ bœ ±ª∑Kn ±s «ùß∑LU«‹ ËOd≥U ±s «∞Id©UßOW «∞ªUÅW.

ØLU ¥LJs ©∂UW Øq ©∂FW ±s ≥cÁ ≈±U Kv «∞BH∫W «_Ë∞v ±s «∞u£OIW √Ë Kv Øq

ÅH∫U¢NU √Ë Kv «∞BH∫U‹ °QÆUÂ ±Hdœ… √Ë ±eœË§W √Ë ≠Ij Kv ¢Kp «∞BH∫U‹

«∞∑w ¢FOMNU √≤X.

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË (swodniW≠Ij) ›041

±ö•EW:

ô•k √Ê «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW °u«ßDW "°uß∑ºJd¥∂X" Od ±∑u≠d… ≠w Ë¥MbË“ 59 Ë89 Ë"≈Â zw".

≈≤AU¡ ©∂FU‹ ≠uÆOW °u«ßDW "°uß∑ºJd¥∂X"

≠OLU ¥Kw «∞ªDu«‹ «∞∑w ¢∫∑UÃ ≈∞v ¢MHOc≥U ù≤AU¡ ©∂FW ≠uÆOW:

1.Ær °S≤AU¡ °OU≤U‹ «ùß∑LU… «∞LDKu°W °u«ßDW «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw «∞Lu§uœ

∞b¥p £r ≈©∂l ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ Kv ±Kn ©U°FW (NRP.).

2.≈ß∑FLq °d≤U±Z "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s" «∞LeËœ Kv Æd’ ßw œÍ ±l

©U°F∑p ù≤AU¡ "±Kn «∞AGKW" Ë∞πKV «∞LKn/«∞LKHU‹ NRP.£r ¢∫LOq «∞LKn

«∞Lu∞b ≥Jc« (TSH.) ≠w «∞DU°FW. ßO∫∑uÍ ±Kn «∞AGKW Kv ©∂FW Ë«•b… √Ë

√Ø∏d ±s «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞∑w ∞NU öÆW °U∞u£OIW, ±∏q ÅH∫W «∞Gö·

ËÅH∫U‹ «∞L∑U°FW °U∞Mº∂W ∞KdßUzq «∞∑πU¥W.

3.≈ß∑FLq «∞LKHU‹ «∞∑w ¢r ¢∫LOKNU ∞∑∫b¥b «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πU≥e…

∞ûß∑FLU‰ Mb ©∂UW «∞u£Uzo.

´Mb ©∂UW «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ±s «∞Id’ «∞BKV, ô ¥πu“ √Ê ¢ª∑U √Í ßLU‹ îUÅW,

±∏q «∞D∂UW Kv Ë§NOs √Ë ©∂UW ≤ºa ±∑Fbœ…. ≠NcÁ «∞ºLU‹ «∞ªUÅW ô ¢∑MUßV

±l «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW, _≤NU ô ¢MD∂o ≈ô Kv Ë£UzIp «∞MNUzOW.

≈≤AU¡ «∞D∂FW «∞HuÆOW

1.≈ß∑FLq «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw «∞LHCq ∞b¥p, ±∏öÎ, √•b °d«±Z «∞Gd«≠OJf

ù≤AU¡ «∞D∂FW «∞HuÆOW «∞LDKu°W

Ë•HENU.

2.≈≠∑ ±d°l «∞∫u« «∞D∂UW...

)...tnirP(«∞Lu§uœ ≠w

«∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw.

3.¢QØb ±s √Ê «ùßr «∞Lª∑U

∞KDU°FW (1) ≥u ±∫d„ «∞DU°FW

"°uß∑ºJd¥∂X".

4.≈î∑d °Mb «∞D∂UW Kv ±Kn(2).

5.«≤Id Kv “¸ «∞ªBUzh(3) ∞H∑ ≈©U îBUzh «∞u£OIW.


1

2

1 3

2

6.´Mb îU≤W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «î∑d

°Mb "≈≤AU¡ «ùß∑LU«‹"

(mroFetaerC)±s «∞öz∫W

«∞Lu§uœ… ¢∫X ≥cÁ «∞ªU≤W (4).

7.«≤Id Kv "±u«≠o"∞GKo ≈©U

îBUzh «∞u£OIW.

8.«≤Id Kv "±u«≠o"±d… √îdÈ

∞GKo ±d°l «∞∫u« «∞ªU’

°U∞DU°FW.

9.´Mb±U ¥ÔDKV ≈∞Op ≈œîU‰ ≈ßr ∞LKn «∞D∂UW, √œîq ≈ßLUÎ ∞t ±FMv ±l ≈{U≠W

NRP.≈∞Ot.

01.√Ko «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw.

≈≤AU¡ «∞AGKW Ë¢∫LOKNU

1.±s ÆUzLW °b¡ «∞∑AGOq≠w Ë¥MbË“ ≈°b√ ¢AGOq °d≤U±Z"≈œ«… √œË«‹

«∞∑ªe¥s"(MDS) Ë«≤∑Ed ∞Jw ¥J∑An «∞DU°FW.

2.«î∑d «∞∂Mb "©U°FW"®GKW §b¥b…"(tcejorPweN#sretnirP) .

3.«î∑d «∞∂Mb "©U°FW"√{n «∞LKn ≈∞v «∞AGKW"

(tcejorPot eliF ddA#sretnirP) .

4.«î∑d «∞∂Mb "±KHU‹ «∞DU°FW "()nrp.*(seliF NRP) ±s ôz∫W "±KHU‹ «∞MuŸ".

5.≈≤∑Iq ≈∞v «∞LπKb «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv ±KHU‹ «∞D∂UW Ë«î∑d Ë«•b √Ë √Ø∏d ±MNU

∞∑CLOMNU ≠w ±πLuW «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞∑w ¢d¥b ≈ß∑FLU∞NU.

¥LJs √Ê ¥JuÊ ∞b¥p √Ø∏d ±s ±Kn ©U°FW Ë«•b ≠w «∞AGKW. ±∏öÎ Ë«•b

∞KBH∫U‹ «∞HuÆOW Ë¬îd ∞KBH∫U‹ «∞ö•IW. «ß∑ªbÂ «_ßU∞OV «∞FUœ¥W

«∞L∑U•W ≠w Ë¥MbË“ (±H∑U•w tfihSËlrtC) ùî∑OU ±KHU‹ ±∑Fbœ… ≠w ≤Hf

«∞uÆX, ≈–« «•∑πX ≈∞v –∞p.

6.«≤Id Kv "≠∑"ù{U≠W ≥cÁ «∞LKHU‹ ≈∞v ®GK∑p.

7.´Mb±U ¥ENd ±d°l «ùîDU«‹ ±RØb«Ô √≤t ¢r ≈≤AU¡ «∞LKn «≤Id Kv "±u«≠o"

ù“«∞W ±d°l «ùîDU.

8.ßOFd÷ ≈©U «∞AGKW ±Kn Ë«•b ±s ±KHU‹ TSH.∞Jq ±Kn ©U°FW ¢COHt.

¥πV ¢bË¥s √ßLU¡ ≥cÁ «∞LKHU‹ °FMU¥W ØLU ¢ENd ≠w «∞öz∫W ¢LU±UÎ ±l ¢u§Ot

´MU¥W îUÅW ∞K∫dË· «∞J∂Od… Ë«∞∫dË· «∞BGOd…, Ëß∑∫∑UÃ ≈∞ONU ô•IUÎ.


44

9.«î∑d «∞∂Mb "®Gö‹"•Hk «∞AGKW"(tcejorP evaS#stcejorP)

Ë√DONU ≈ßr ∞t ±FMv (±∏ö, "ßU∞W °d√ßOW") ∞Jw ¢∑LJs ±s «∞∑FdÒ· KONU

ô•IUÎ ≈–« √œ‹ ≈œîU‰ ¢Fb¥ö‹ KONU.

01.«î∑d °Mb "®Gö‹"√ßq ±KHU‹ «∞AGö‹ ≈∞v «∞DU°FW"#stcejorP)

(retnirP ot seliF tcejorP dneS∞∑∫LOq «∞AGö‹ ≠w «∞DU°FW.

≈–« ØU≤X «∞DU°FW ±eËœ… °Id’ ÅKV ßOIuÂ °d≤U±Z "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s"

°∑∫LOq ≥cÁ «∞LKHU‹ ¢KIUzOUÎ ≈∞v «∞Id’ «∞BKV Ë≈Ê ∞r ¥Js «∞∫U‰ ≥Jc« ßO∫LKNU

≠w –«Ød… "≠ö‘". Ë≈Ê ØUÊ ∞b¥p Æd’ ÅKV Ë∞JMp ¢HCq ¢∫LOKNU ≈∞v ≥cÁ

«∞c«Ød…, KOp «∞MId ≤Id«Î ±eœË§UÎ Kv ≈ßr «∞LKn ≠w «∞MHU–… «∞ªUÅW °t Ë«©∂l

´∂U… %0hsalF%¢∫X °Mb "«∞∫πr"(emuloV)£r «≤Id Kv "±u«≠o".

11.´Mb±U ¢ENd ∂U… "ÅbË¸ «_±d" (deussIdnammoC) ¢QØOb«Î Kv √Ê

´LKOW ¢∫LOq «∞LKHU‹ Æb ¢LX, «≤Id MbzcÌ Kv "±u«≠o"ù“«∞W ≥cÁ «∞F∂U….

≈î∑∂U «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

1.«≤Id Kv ±e «∞DU°FW «∞LIU°q ≈∞v ©U°F∑p Ë«î∑d °Mb "©U°FU‹"≤Lu–Ã

«î∑∂U" (mroFtseT#sretnirP).

2.«î∑d ≈©U "≤Lu–Ã «ùî∑∂U ≠w °uß∑ºJd¥∂X" £r «≤Id Kv Øq ©∂FW ≠uÆOW

¢d¥b ≈î∑∂U≥U Ë«¢∂FNU °U∞MId Kv "±u«≠o". ßOJuÊ ≥MU„ ±NKW ≈≤∑EU

ÆBOd… °OMLU ¢IuÂ «∞DU°FW °LFU∞πW «∞MLu–Ã, °∫OY ¢D∂l «∞D∂FW «∞LDKu°W °Fb

≠∑d… «ù≤∑EU ≥cÁ.

3.°Fb ≈î∑∂U §LOl «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW, «≤Id Kv "îdËÃ"∞KªdËÃ ±s ≥c« «∞LMNUÃ.

4.«≤Id Kv “¸ "«∞GKo"≠w Ë¥MbË“ √Ë «î∑d °Mb "®Gö‹"îdËÃ"

(tixE#stcejorP)∞GKo "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s".

¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

≥cÁ ≥w «∞ªDu… «_îOd… «∞∑w ¥M∂Gw ¢MHOc≥U Æ∂q √Ê ¢B∂ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πb¥b…

§U≥e… ∞ûß∑FLU‰.

1.«≠∑ ≈©U «∞DU°FU‹ (Ë«∞cÍ ¥bv "©U°FU‹ Ë≠UØºU‹" ≠w Ë¥MbË“ ≈Øf °w)

´∂d ÆUzLW "°b¡ «∞∑AGOq"√Ë °u«ßDW ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °u¥MbË“.

2.«≤Id °U∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LUË” Kv ±e «∞DU°FW "°uß∑ºJd¥∂X" £r ≈î∑d

"¢HCOö‹ «∞D∂UW"±s «∞IUzLW «∞∑w ß∑∂d“ √±U±p.

3.¢∫X îU≤W "«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW"(yalrevO)«≤Id Kv «∞∂Mb "§b¥b" (weN).


4.≠w ≈©U "¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹

«∞HuÆOW" (syalrevOenifeD)√œîq

≈ßr ±MUßV (2) ∞NcÁ «∞D∂FW «∞HuÆOW £r

•bœ bœ «∞BH∫W √Ë «∞BH∫U‹ (3)

«∞∑w ¢d¥b ≈ß∑ªb«Â «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

±FNU.

5.√œîq ≈ßr ±Kn «∞D∂FW «∞HuÆOW (4)

¢LU±UÎ ØLU™Nd ≠w ≈©U "≈œ«… √œË«‹

«∞∑ªe¥s". ô•k ØOHOW ¢bË¥X ≥cÁ

«_ßLU¡ °bÆW ±l «∞∑HdÆW °Os «∞∫dË·

«∞BGOd… Ë«∞∫dË· «∞J∂Od….

≈–« ≤ºOX ¢bË¥s ≈ßr «∞D∂FW «∞HuÆOW Mb±U ÆLX °S≤AUzNU, ¥LJMp «∞F∏u¸

´KONU °u«ßDW "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s" ∞LFU¥MW ±Kn «∞AGKW, √Ë °u«ßDW ÆUzLW

«∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °U∞DU°FW, ∞D∂UW ôz∫W «∞LKHU‹ Ë«∞∑FdÒ· KONU ±s îö‰

«∞öz∫W.

6.«≤Id Kv "≈{U≠W"(ddA)(5) ù{U≠W ≥cÁ «∞D∂FW «∞HuÆOW ≈∞v ôz∫W

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW.

7.«≤Id Kv "±u«≠o"∞GKo ≈©U ¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW.

ß∑ENd «üÊ «∞D∂FW «∞HuÆOW «∞πb¥b… {Ls ôz∫W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πU≥e…

≠w ≈©U îBUzh «∞DU°FW.

8.Ød¸ «ù§d«¡ «∞LcØu¸ √öÁ ≈–« √œ‹ ¢∫b¥b ßLU‹ ©∂FU‹ ≠uÆOW √îdÈ.

9.´Mb «ù≤∑NU¡ ±s ≥c« «ù§d«¡ «≤Id Kv "±u«≠o"∞GKo ≈©U îBUzh

«∞DU°FW.

∞Ib √Å∂∫X «üÊ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πb¥b… §U≥e… ∞ûß∑FLU‰ ±l √Í Ë£Uzo ±º∑I∂KOW

¢d¥b≥U.


23

45

2

3

4

5

«∞D∂UW ±l «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞LπNe… °∂d≤U±Z

"°uß∑ºJd¥∂X"

°Fb √Ê ¢M∑Nw ±s ¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ß∑B∂ ≥cÁ §U≥e… ∞ûß∑FLU‰ ±l

√Í Ë£OIW ¢d¥b. «∞L∏U‰ «∞L∂Os √œ≤UÁ ¥º∑ªbÂ ©∂F∑Os ≠uÆO∑Os ∞KdßUzq «∞∑πU¥W.

«∞D∂FW «_Ë∞v ¢MD∂l ≠Ij Kv «∞BH∫W «_Ë∞v °OMLU «∞D∂FW «∞∏U≤OW ¢MD∂l Kv §LOl √Ë

√Í ±s «∞BH∫U‹ «∞ö•IW.

1.Ær °∑∫COd Ë£OI∑p °U∞Dd¥IW «ù´∑OUœ¥W Ë°Sß∑ªb«Â «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw

«∞Lu§uœ ∞b¥p. ¢cØd °∑MLOo «∞u£OIW °∫OY ¢dØV {Ls «∞∫Oe «∞LMUßV.

2.«≠∑ ±d°l «∞∫u« «∞ªU’ °U∞D∂UW... (...tnirP)≠w °d≤U±πp «∞∑D∂OIw

Ë«î∑d √Í °Muœ ±Mt ¢∫∑UÃ ≈∞ONU ±l «∞∑QØb ±s √Ê «∞DU°FW «∞L∫bœ… ≥w ±∫d„

«∞DU°FW "°uß∑ºJd¥∂X", Ë«∞cÍ ¢r ¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ≠Ot.

3.«≤Id Kv “¸ "«∞ªBUzh"∞H∑ ≈©U "¢HCOö‹ «∞D∂UW".

4.¢∫X îU≤W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «î∑d

°Mb "«ß∑FLq «∞D∂FW «∞HuÆOW"

(yalrevO esU)(1) ±s

«∞öz∫W.

5.«≤Id Kv °Mb «∞D∂FW «∞HuÆOW «_Ë∞v

(2) «∞∑w ¢d¥b «ß∑FLU∞NU. ≠w ≥c«

«∞L∏U‰ ¢JuÊ ≥cÁ «∞D∂FW "©∂FW

ÅH∫W «∞Gö·". £r «≤Id Kv “¸

"«ù{U≠W"(ddA)(3).

6.≈–« √œ‹ «ß∑FLU‰ ©∂FW ≠uÆOW

«îdÈ, ±∏öÎ ÅH∫W «∞L∑U°FW, «≤Id

´Kv «∞D∂FW «∞HuÆOW «∞∏U≤OW (4) £r «≤Id Kv °Mb "«ù{U≠W"(3) ±d… «îdÈ.

7.°Fb «ù≤∑NU¡ ±s «î∑OU §LOl «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞∑w ¢d¥b ≈ß∑FLU∞NU ∞NcÁ

«∞u£OIW, «≤Id Kv "±u«≠o".

8.Ë√îOd«Î «≤Id Kv "±u«≠o"≠w ±d°l «∞∫u« «∞ªU’ °U∞D∂UW ≠w °d≤U±πp

«∞∑D∂OIw, ∞∂b¡ LKOW «∞D∂UW.


1

32

4

2

4

3

1

≈≤AU¡ ©∂FU‹ ≠uÆOW °u«ßDW ±∫d„ «∞DU°FW "°w ßw ≈‰"

≥MU„ £öÀ îDu«‹ {dË¸¥W ù≤AU¡ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW:

1.Ær °S≤AU¡ °OU≤U‹ «ùß∑LU… «∞LDKu°W °u«ßDW «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw «∞Lu§uœ ∞b¥p

£r ≈©∂l ≥cÁ «∞∂OU≤U‹ Kv ±Kn ©U°FW (NRP.).

2.≈ß∑FLq °d≤U±Z "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s" «∞LeËœ Kv Æd’ ßw œÍ ±l ©U°F∑p

ù≤AU¡ "±Kn «∞AGKW" Ë∞πKV «∞LKn NRP.£r ¢∫LOq «∞LKn «∞Lu∞b ≥Jc«

(NIB.) ≠w «∞DU°FW.

3.≈ß∑FLq «∞LKHU‹ «∞∑w ¢r ¢∫LOKNU ∞∑∫b¥b «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πU≥e… ∞ûß∑FLU‰

´Mb ©∂UW «∞u£Uzo.

´Mb ©∂UW «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ±s «∞Id’ «∞BKV, ô ¥πu“ √Ê ¢ª∑U √Í ßLU‹

îUÅW, ±∏q «∞D∂UW Kv Ë§NOs √Ë ©∂UW ≤ºa ±∑Fbœ…. ≠NcÁ «∞ºLU‹ «∞ªUÅW

ô ¢∑MUßV ±l ±πLuU‹ «∞LUØdË, _≤NU ô ¢MD∂o ≈ô Kv Ë£UzIp «∞MNUzOW.

≈≤AU¡ «∞D∂FW «∞HuÆOW

1.≈ß∑FLq «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw «∞LHCq ∞b¥p, ±∏öÎ, √•b °d«±Z «∞Gd«≠OJf ù≤AU¡

«∞D∂FW «∞HuÆOW «∞LDKu°W Ë•HENU.

2.≈≠∑ ±d°l «∞ªu« «∞D∂UW...

)...tnirP(«∞Lu§uœ ≠w

«∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw.

3.¢QØb ±s √Ê «ùßr «∞Lª∑U

∞KDU°FW (1) ≥u ±∫d„ «∞DU°FW

"°w ßw ≈‰".

4.≈î∑d °Mb "«∞D∂UW Kv ±Kn"

)eliF oTtnirP((2).

5.´Mb±U ¥ÔDKV ≈∞Op ≈œîU‰ ≈ßr

∞LKn «∞D∂UW, √œîq ≈ßLUÎ ∞t ±FMv ±l ≈{U≠W NRP.≈∞Ot.

6.√Ko «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw.


1

2

1

2

≈≤AU¡ ±πLuÚ‹ «∞LUØdË Ë¢∫LOKNU

1.±s ÆUzLW "°b¡ «∞∑AGOq"≠w Ë¥MbË“ ≈°b√ ¢AGOq °d≤U±Z "≈œ«… √œË«‹

«∞∑ªe¥s"(MDS) Ë«≤∑Ed ∞Jw ¥J∑An «∞DU°FW.

2.«î∑d «∞∂Mb "©U°FU‹"®GKW §b¥b…" (tcejorPweN#sretnirP), ∞∂b¡

®GKW §b¥b….

3.«î∑d «∞∂Mb "©U°FU‹"±Kn ±UØdË ≠OK∑d" (eliForcaMretliF#sretnirP).

ßOENd √±U±p ±d°l «∞∫u« «∞ªU’ °‡ "√≤LU◊ ≠ö¢d «∞DU°FW". √œîq √Í ¢Fb¥ö‹

¢d¥b≥U Kv «∞LCU°j £r «≤Id Kv "±u«≠o".

±∏U‰:≈–« √≤AQ‹ ®Jq °OCUËÍ √ßuœ °Sß∑FLU‰ "≈Â ≈” °OMX" °OMLU ¢∑d„

§LOl ≠ö¢d (±d®∫U‹) {∂j «_∞u«Ê ≤U®DW ßOMD∂l «∞AJq «∞∂CUËÍ «_ßuœ

´Kv ®Jq ±º∑DOq √ßuœ Mb ≈ß∑ªb«Â «∞D∂FW «∞HuÆOW. Ë∞c∞p, Ë∞K∫HUÿ Kv

«∞AJq «∞∂OCUËÍ, KOp ≈∞GU¡ «∞Hö¢d «∞∑U∞OW: "°OU≤U‹ ¢AJOq «∞D∂FW"

(ataDegamI erugifnoC) Ë"≥u¥W ¢AJOKW «_∞u«Ê" (DIettelaP) Ë"«∞∑∫Jr

°∑AJOKW «_∞u«Ê" (lortnoCettelaP).

4.«î∑d «∞∂Mb "±KHU‹ «∞DU°FW"((nrp.*)seliF NRP)±s ôz∫W "±KHU‹ «∞MuŸ".

5.≈≤∑Iq ≈∞v «∞LπKb «∞cÍ ¥∫∑uÍ Kv ±KHU‹ «∞D∂UW Ë«î∑d Ë«•b √Ë √Ø∏d ±MNU

∞∑CLOMNU ≠w ±πLuW «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞∑w ¢d¥b ≈ß∑FLU∞NU.

¥LJs √Ê ¥JuÊ ∞b¥p √Ø∏d ±s ±Kn ±UØdË Ë«•b ≠w «∞AGKW. ±∏öÎ Ë«•b

∞KBH∫U‹ «∞HuÆOW Ë¬îd ∞KBH∫U‹ «∞ö•IW. «ß∑ªbÂ «_ßU∞OV «∞FUœ¥W «∞L∑U•W

≠w Ë¥MbË“ (±H∑U•w tfihSËlrtC) ùî∑OU ±KHU‹ ±∑Fbœ… ≠w ≤Hf «∞uÆX, ≈–«

«•∑πX ≈∞v –∞p.

6.«≤Id Kv "≠∑"ù{U≠W ≥cÁ «∞LKHU‹ ≈∞v ®GK∑p (¥LJMp √¥CUÎ §d Ë¢Me¥q ±KHU‹

±s Ë¥MbË“ √Øº∂Ku¸¥d ±∂U®d… ≠w ≈©U «∞AGKW ≈–« ≠CKX –∞p). Mb±U ¥ENd

±d°l ≈îDU ±RØb«Ô √≤t ¢r ≈≤AU¡ ±Kn «∞HK∑d «≤Id Kv "±u«≠o"ù“«∞W ±d°l

«ùîDU.

7.ßOFd÷ ≈©U «∞AGKW ±Kn Ë«•b ±s ±KHU‹ NIB.∞Jq ±Kn ©U°FW ¢COHt.

¥πV ¢bË¥s √ßLU¡ ≥cÁ «∞LKHU‹ Ë√ÆUÂ «∞Nu¥W °FMU¥W. ß∑∫∑UÃ ≈∞ONU ô•IUÎ.

≈–« ¨∂X ≠w ¢Fb¥q «ôßLU¡ √Ë √ÆUÂ «∞Nu¥W, «≤Id ≤Id… ±eœË§W Kv ≈ßr «∞LKn

ËbÒ‰ ØLU ¢d¥b. √±U ¢HUÅOq "«∞∫πr" (emuloV) ≠Nw ØU∞∑U∞w:

0= ¢IºOr «∞Id’ «∞BKV «∞ªU’ °U∞DU°FW •ºV °d≤U±Z "°w ßw ≈‰";

1= ¢IºOr UœÍ ∞KId’ «∞BKV «∞ªU’ °U∞DU°FW;

%0ksid%= ¢IºOr «∞Id’ «∞BKV «∞ªU’ °U∞DU°FW •ºV °d≤U±Z "°uß∑ºJd¥∂X";

2= –«Ød… ±RÆ∑W (≠ö‘) ≠w "°w ßw ≈‰";

%0hsalF%= –«Ød… ±RÆ∑W (≠ö‘) ≠w "°uß∑ºJd¥∂X"


ô•k ØOHOW ¢bË¥X ≥cÁ «_ßLU¡ °bÆW ±l «∞∑HdÆW °Os «∞∫dË· «∞BGOd…

Ë«∞∫dË· «∞J∂Od…, _≤p ß∑∫∑UÃ ≈∞ONU ô•IUÎ ¢LU±UÎØLU¢ENd ≠w ≥cÁ

«∞öz∫W.

8.«î∑d «∞∂Mb "®Gö‹"•Hk «∞AGKW "(tcejorPevaS#stcejorP)

Ë√DONU ≈ßr ∞t ±FMv (±∏ö, "ßU∞W °d√ßOW") ∞Jw ¢∑LJs ±s «∞∑FdÒ· KONU

ô•IUÎ ≈–« √œ‹ ≈œîU‰ ¢Fb¥ö‹ KONU.

9.«î∑d °Mb "®Gö‹"√ßq ±KHU‹ «∞AGö‹ ≈∞v «∞DU°FW"

(retnirP ot seliF tcejorP dneS#stcejorP)∞∑∫LOq «∞AGU… ≠w

«∞DU°FW.

01.´Mb±U ¢ENd ∂U… "ÅbË¸ «_±d" (deussIdnammoC) ¢QØOb«Î Kv √Ê

´LKOW ¢∫LOq «∞LKHU‹ Æb ¢LX, «≤Id MbzcÌ Kv "±u«≠o"ù“«∞W ≥cÁ «∞F∂U….

≈î∑∂U ©∂UW ±πLu´W «∞LUØdË

1.«î∑d °Mb "©U°FU‹"≈î∑∂U «∞LUØdË" (orcaM tseT#sretnirP).

2.«î∑d ≈©U "≈î∑∂U «∞LUØdË" £r √œîq Ær «∞∑Fd¥n Ë√≤Id Kv "±u«≠o".

ßOJuÊ ≥MU„ ±NKW ≈≤∑EU ÆBOd… °OMLU ¢IuÂ «∞DU°FW °LFU∞πW «∞LUØdË, °∫OY

¢D∂l «∞D∂FW «∞LDKu°W °Fb ≠∑d… «ù≤∑EU ≥cÁ.

3.°Fb ≈î∑∂U §LOl ±πLuU‹ «∞LUØdË, «≤Id Kv "îdËÃ"∞KªdËÃ ±s ≥c«

«∞MLu–Ã.

4.«≤Id Kv “¸ "«∞GKo"≠w Ë¥MbË“ √Ë «î∑d °Mb "ßGö‹"îdËÃ"

(tixE#stcejorP)∞GKo "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s".

¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

≥cÁ ≥w «∞ªDu… «_îOd… «∞∑w ¥M∂Gw ¢MHOc≥U Æ∂q √Ê ¢B∂ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πb¥b…

§U≥e… ∞ûß∑FLU‰.

1.«≠∑ ≈©U «∞DU°FU‹ (Ë«∞cÍ ¥bv "©U°FU‹ Ë≠UØºU‹" ≠w Ë¥MbË“ ≈Øf °w)

´∂d ÆUzLW "°b¡ «∞∑AGOq"√Ë °u«ßDW ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW °u¥MbË“.

2.«≤Id °U∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LUË” Kv ±e «∞DU°FW "°uß∑ºJd¥∂X" £r ≈î∑d

"¢HCOö‹ «∞D∂UW"±s «∞IUzLW «∞∑w ß∑∂d“ √±U±p.

3.¢∫X îU≤W "îOU«‹ «∞AGKW" «≤Id Kv “¸ "«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW"(yalrevO).


4.≠w ≈©U «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «≤Id Kv °Mb

"¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW"

(syalrevOenifeD)(1) .

5.≠w ≈©U "¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW"

√œîq «ùßr(a) Ë¸Ær «∞∑Fd¥n(b)

∞KD∂FW «∞HuÆOW «∞Ldu°W £r •bœ bœ

«∞BH∫W √Ë«∞BH∫U‹(c) «∞∑w ¢d¥b

≈ß∑ªb«Â «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ±FNU. «≤Id Kv

“¸"≈{U≠W"(3) ù{U≠W ≥cÁ «∞D∂FW

«∞HuÆOW ≈∞v ôz∫W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

«∞L∫bœ…. Ød¸ «ù§d«¡ _Í ©∂FU‹ ≠uÆOW

√îdÈ ±∑FKIW. ËMb «ù≤∑NU¡ ±s ≥c«

«ù§d«¡ √≤Id Kv “¸ "«∞GKo"(4) ∞GKo

«ù©U.

«∞L∏U‰ «∞L∂Os √œ≤UÁ ¥º∑ªbÂ ©∂F∑Os ≠uÆO∑Os ∞KdßUzq «∞∑πU¥W. «∞D∂FW

«_Ë∞v ¢MD∂l ≠Ij Kv «∞BH∫W «_Ë∞v °OMLU «∞D∂FW «∞∏U≤OW ¢MD∂l Kv §LOl

√Ë √Í ±s «∞BH∫U‹ «∞ö•IW.

¢cØd √Ê √ßLU¡ Ë√ÆUÂ ¢Fd¥n ±KHU‹ «∞D∂FU‹ ¥πV ≈œîU∞NU ¢LU±UÎ ØLU™Nd‹

≠w ≈©U "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s" ±l ¢u§Ot MU¥W îUÅW ∞K∫dË· «∞J∂Od…

Ë«∞∫dË· «∞BGOd… ≠ONU.

≈–« ≤ºOX ¢bË¥s ≈ßr √Ë Ær ¢Fd¥n «∞D∂FW «∞HuÆOW Mb±U ÆLX °S≤AUzNU,

¥LJMp «∞F∏u¸ KOt °u«ßDW "≈œ«… √œË«‹ «∞∑ªe¥s" ∞LFU¥MW ±Kn «∞AGKW, √Ë

°u«ßDW ÆUzLW «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °U∞DU°FW, ∞D∂UW ôz∫W «∞LKHU‹ Ë«∞∑FdÒ·

´KONU ±s îö‰ «∞öz∫W.

ß∑ENd «üÊ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πb¥b… {Ls ôz∫W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πU≥e…

≠w ≈©U îBUzh «∞DU°FW.

6.´Mb «ù≤∑NU¡ ±s «ù§d«¡ √öÁ «≤Id Kv "±u«≠o"∞GKo ≈©U ¢HCOö‹ «∞D∂UW.

∞Ib √Å∂∫X «üÊ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞πb¥b… §U≥e… ∞ûß∑FLU‰ ±l √Í Ë£Uzo ±º∑I∂KOW

¢d¥b≥U.


a

3

b

4

c

3

4

11

«∞D∂UW ±l «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞LπNe… °∂d≤U±Z

"°w ßw ≈‰"

°Fb √Ê ¢M∑Nw ±s ¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ß∑B∂ ≥cÁ §U≥e… ∞ûß∑FLU‰ ±l

√Í Ë£OIW ¢d¥b. «∞L∏U‰ «∞L∂Os √œ≤UÁ ¥º∑ªbÂ ©∂F∑Os ≠uÆO∑Os ∞KdßUzq «∞∑πU¥W.

«∞D∂FW «_Ë∞v ¢MD∂l ≠Ij Kv «∞BH∫W «_Ë∞v °OMLU «∞D∂FW «∞∏U≤OW ¢MD∂l Kv §LOl √Ë

√Í ±s «∞BH∫U‹ «∞ö•IW.

1.Ær °∑∫COd Ë£OI∑p °U∞Dd¥IW «ù´∑OUœ¥W Ë°Sß∑ªb«Â «∞∂d≤U±Z «∞∑D∂OIw

«∞Lu§uœ ∞b¥p. ¢cØd °∑MLOo «∞u£OIW °∫OY ¢dØV {Ls «∞∫Oe «∞LMUßV.

2.«≠∑ ±d°l «∞∫u« «∞D∂UW... )...tnirP(≠w °d≤U±πp «∞∑D∂OIw Ë«î∑d √Í

°Muœ ±Mt ¢∫∑UÃ ≈∞ONU ±l «∞∑QØb ±s √Ê «∞DU°FW «∞L∫bœ… ≥w ±∫d„ «∞DU°FW

"°w ßw ≈‰", Ë«∞cÍ ¢r ¢∫b¥b ßLU‹ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ≠Ot.

3.«≤Id Kv “¸ "«∞ªBUzh"∞H∑ ≈©U "¢HCOö‹ «∞D∂UW".

4.¢∫X îU≤W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «î∑d °Mb

"«ß∑FLq «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

«∞MU®DW"(1) ±s «∞öz∫W.

5.«≤Id Kv °Mb «∞D∂FW «∞HuÆOW «_Ë∞v

(2) «∞∑w ¢d¥b ≈ß∑FLU∞NU ±s ôz∫W

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞L∫bœ…. £r «≤Id

´Kv “¸ "«ù{U≠W"(3) ù{U≠∑NU ≈∞v

ôz∫W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞MU®DW. (≈–«

√œ‹ √Ê ¢∑cØd ØOn ¢ENd ≥cÁ

«∞D∂FW «∞HuÆOW, «≤Id Kv “¸

"«∞D∂UW «∞∑πd¥∂OW" )tnirP tseT(.)

6.≈–« √œ‹ «ß∑FLU‰ ©∂FW ≠uÆOW «îdÈ Ë«∞∑w ≥w ≠w ≥c« «∞L∏U‰ «∞D∂FW

«∞HuÆOW ∞BH∫W «∞L∑U°FW, «≤Id Kv «∞D∂FW «∞HuÆOW «∞∏U≤OW ≠w ôz∫W «∞D∂FU‹

«∞HuÆOW «∞L∫bœ… (4) £r «≤Id Kv °Mb "«ù{U≠W"(3) ±d… «îdÈ ù{U≠∑NU

≈∞v ôz∫W «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞MU®DW.

7.°Fb «ù≤∑NU¡ ±s «î∑OU §LOl «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞∑w ¢d¥b ≈ß∑FLU∞NU ∞NcÁ

«∞u£OIW, «≤Id Kv "±u«≠o".

8.Ë√îOd«Î «≤Id Kv “¸ "«∞D∂UW"≠w ±d°l «∞∫u« «∞ªU’ °U∞D∂UW ≠w

°d≤U±πp «∞∑D∂OIw, ∞∂b¡ ©∂UW «∞D∂FW «∞HuÆOW.


1

3

4

2

3

1

2

4

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„

¥AdÕ ≥c« «∞πe¡ ØOHOW «ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞öß∑Nö„ Mb±U ¥∫Os ±ub≥U ±l

«∞FKr √Ê Ld «∞ªb±W «∞L∑uÆl ∞NcÁ «∞∂Muœ ≥u ØLU ¥Kw:

<«∞∫∂d:

¢GDOW ÅH∫U‹ 4A5\2%0\5%01%

(±s ≥c« «∞KuÊ)

√ßuœ2302SE0002100060003

2362SE0002100060003

√“‚ œ«Øs2302SE000400020001

2362SE0000100050052

√•Ld √§u«≤w2302SE000400020001

2362SE0000100050052

√ÅHd2302SE000400020001

2362SE0000100050052

¥BU•V «∞Dd«“¥s •∂d √“‚ œ«Øs Ë√•Ld √§u«≤w Ë√ÅHd ≠w îd©u®W

«∞D∂UW ¥JHw ∞D∂UW 0002 Ë¸ÆW ±IU” 4A±s °OMNU 008 ÅH∫W ±s ±IU”

4A∞∑F∂µW √ßDu«≤W «∞Bu¸… (¢∑∂Iv 0021 ÅH∫W ±IU” 4A). ¢u§b ≠w

•e±W «∞LK∫IU‹ îd©u®W •∂d ≈{U≠OW ∞Jq ∞uÊ ¢ºL °D∂UW 0005 Ë¸ÆW

±s ±IU” 4A.

¥BU•V «∞Dd«“¥s •∂d √ßuœ ≠w îd©u®W «∞D∂UW ¥JHw ∞D∂UW 0006 Ë¸ÆW

±IU” 4A±s °OMNU 008 ÅH∫W ±s ±IU” 4A∞∑F∂µW √ßDu«≤W «∞Bu¸…

(¢∑∂Iv 0025 ÅH∫W ±IU” 4A). ¢u§b ≠w •e±W «∞LK∫IU‹ îd©u®W •∂d

≈{U≠OW ¢ºL °D∂UW 0006 Ë¸ÆW ±s ±IU” 4A.

<√ßDu«≤W «∞D∂UW: •u«∞w 00002 ÅH∫W (°U≠∑d«÷ ±Fb‰ «ß∑ªb«Â ±J∑∂w

°Mº∂W 02% ∞D∂UW ÅH∫W Ë«•b… ≠Ij Ë°Mº∂W 03% ∞D∂UW Ë£Uzo ±s 3

ÅH∫U‹ Ë°Mº∂W 05% ∞D∂UW 51 ÅH∫W √Ë √Ø∏d).

<ßOd ≤Iq «∞∫dØW: •u«∞w 00006 ÅH∫W ±IU” 4A.

<«∞LBNd: •u«∞w 00006 ÅH∫W ±IU” 4A.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›151

¢HUÅOq ©KV «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„

«∞∂Mb´Ld «∞ªb±W¸Ær «∞DKV

•∂d, √ßuœ0006 ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%*23442334

•∂d, √“‚ œ«Øs0005 ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%*13442334

•∂d, √•Ld √§u«≤w0005 ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%*03442334

•∂d, √ÅHd0005 ÅH∫W 4A°LFb‰ ¢GDOW 5%*92442334

√ßDu«≤W «∞D∂UW ∞K∫∂d, «_ßuœ00002 ÅH∫W 4A*40968110

√ßDu«≤W «∞D∂UW ∞K∫∂d, «_“‚ «∞b«Øs00002 ÅH∫W 4A*30968110

√ßDu«≤W «∞D∂UW ∞K∫∂d, 00002 ÅH∫W 4A*20968110

«_•Ld «_§u«≤w

√ßDu«≤W «∞D∂UW ∞K∫∂d, «_ÅHd00002 ÅH∫W 4A*10968110

«∞LBNd00006 ÅH∫W 4A*10268110

ßOd ≤Iq «∞∫dØW00006 ÅH∫W 4A°LFb‰ 3 ÅH∫U‹ ∞KAGKW10368110

*±∑ußj «∞FLd: 02% ÅH∫W ©∂UW ±º∑Ld…, 05% ÅH∫W ∞Ku™Uzn «∞∑w ¢∑JuÊ ±s 3 ÅH∫U‹

Ë03% ÅH∫W ∞Ku™Uzn «∞∑w ¢∑JuÊ ±s ÅH∫W Ë«•b….

«ß∑ªbÂ ≠Ij «∞Lu«œ «ôß∑NöØOW «_ÅKOW ±s ikO∞CLUÊ √≠Cq §uœ…

Ë«∞∫Bu‰ Kv √≠Cq √œ«¡ ±s √§Ne¢p. Æb ¢R£d «∞LM∑πU‹ Od «_ÅKOW

«∞∑w √≤∑π∑NU √©d«· °ªö· ikO°U∞ºKV Kv √œ«¡ ©U°F∑p Ë≈∞GU¡

{LU≤∑p.

¢∂b¥q îd«©Og «∞∫∂d

≈Ê «∞∫∂d «∞Lº∑ªbÂ ≠w ≥cÁ «∞DU°FW ≥u Kv ®Jq ±º∫u‚ §U· ËœÆOo §b«Î. Ë≥u

±F∂Q {Ls 4 îd«©Og: Ë«•b… ∞Jq ±s «_∞u«Ê «_“‚ «∞b«Øs Ë«_•Ld «_§u«≤w

Ë«_ÅHd Ë«_ßuœ.

{l ÅH∫W Ë‚ Kv ±Id°W ±Mp °∫OY ¢Cl KONU «∞ªd©u®W «∞HU¨W Mb ¢dØOV

îd©u®W §b¥b….

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›251

¢M∂Ot!

∞∑HUœÍ ≈≥b« «∞∫∂d Ë«•∑LU‰ •bËÀ √îDU¡ ≠w ±º∑AFd «∞∫∂d, ô ¢Ir

°∑GOOd îd©u®W (îd«©Og) «∞∫∂d •∑v ¢ENd ßU∞W YTPME RENOT

(ô ¥u§b •∂d).

¥Ôd§v ±w «∞ªd©u®W «∞Ib¥LW °Dd¥IW ±özLW ±∏öÎ {Ls «∞FK∂W «∞∑w ØU≤X «∞ªd©u®W

«∞πb¥b… ±F∂Q… ≠ONU. ØLU ¥M∂Gw √Ê ¢K∑eÂ °QÍ √•JUÂ √Ë ¢uÅOU‹ ßU¥W «∞LHFu‰ ≠OLU

¥∑FKo °SUœ… ¢BMOl «∞Lu«œ «∞Lº∑NKJW.

≈–« •Bq Ë≈≤ºJV °Fi ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d ¥LJMp ≈“«∞∑t °Hd®U… ≤ULW. Ë≈–« ∞r

¢JHw «∞Hd®U… ≈ß∑FLq ÆDFW ÆLU‘ ±d©∂W ∞MeŸ «∞∫∂d «∞L∑∂Iw.

ô ¢º∑FLq ±U¡ ßUîs, Ëô ¥πu“ °∑U¢UÎ ≈ß∑FLU‰ ±∫U∞Oq ØOLUË¥W ±s √Í ≤uŸ ØUÊ,

_≤NU ß∑∫bÀ °IFUÎ œ«zLW.

√©HT «∞DU°FW Ë≈≤∑Ed •u«∞w 01 œÆUzo ∞Jw ¥∂dœ «∞LBNd Æ∂q ≠∑ «∞GDU¡.

1.«{Gj Kv √œ«… ¢∫d¥d DU¡ «∞DU°FW Ë«≠∑∫t ØKOUÎ.

2.ô•k ±u«{l îd«©Og «∞∫∂d «_¸°l.

1. îd©u®W «∞∫∂d «_“‚ «∞b«Øs2. îd©u®W «∞∫∂d «_•Ld «_§u«≤w

3. îd©u®W «∞∫∂d «_ÅHd4. îd©u®W «∞∫∂d «_ßuœ

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›351

¢∫c¥d!

≈–« •bÀ Ë¢MAIX ±º∫u‚ «∞∫∂d √Ë ¢Ku£X °t OMOp, KOp √Ê ¢Ad» ÆKOöÎ

±s «∞LU¡ √Ë √®Dn OMOp °LU¡ °Uœ. √©KV ±ºUb… ©∂OW ≠u¸«Î.

¢∫c¥d!

≈–« ØU≤X «∞DU°FW ÆOb «∞∑AGOq îö‰ «∞H∑d… «∞ºU°IW ß∑πb √Ê «∞LBNd

ßUîs. ËÆb ËÔ{FX °DUÆW Kv ±MDIW «∞LBNd ¢∫ç ±s bÂ «∞KLf.

12

3

4

1

2

3

4

(√)«ß∫V «≠FW ±I∂i «∞∫∂d «∞LKu≤W (1) Kv «∞ªd©u®W «∞Ld«œ

«ß∑∂b«∞NU °U∞JU±q ≤U•OW ±Ib±W «∞DU°FW.

3.≈≠l «∞Dd· «_¥Ls ∞Kªd©u®W £r ≈ß∫V «∞ªd©u®W ≤∫u «∞OLOs ∞∑∫d¥d

«∞Dd· «_¥ºd, ØLU ≥u ±∂Os ≠w «∞dßr, £r ≈ß∫V «∞ªd©u®W ≤∫u √Kv

ùîd«§NU ±s «∞DU°FW.

4.{l «∞ªd©u®W °KDn Kv ÅH∫W Ë‚ ∞∑πMV ¢∂Il «_£UÀ °U∞∫∂d Ë∞∑πMV

≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °ºD` «_ßDu«≤W «_îCd.

5.≈≤eŸ «∞ªd©u®W «∞πb¥b… ±s K∂∑NU Ë∞Js •U≠k Kv ±u«œ ¢GKOHNU ±RÆ∑UÎ.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›451

11

2

11

2

6.≥e «∞ªd©u®W «∞πb¥b… ±s ©d· ≈∞v ¬îd Kv ±d«‹ ±∑Jd¸… ∞∑ºOOV Ë¢u“¥l

«∞∫∂d °U∞∑ºUËÍ œ«îq «∞ªd©u®W.

7.≈≤eŸ ±u«œ «∞∑GKOn Ë√ÆAd «∞Ad¥j «∞öÅo ±s s «∞ºD` «∞∑∫∑w

∞Kªd©u®W.

8.°OMLU ¢Lºp «∞ªd©u®W ±s ±M∑BHNU «∞FKuÍ Ë«∞F∑KW «∞LKu≤W ≈∞v «∞OLOs, √≤e∞NU

œ«îq «∞DU°FW ≠u‚ √ßDu«≤W «∞D∂UW «∞∑w ¢r ≤eŸ «∞∫d©u®W «∞Ib¥LW ±MNU.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›551

9.√œîq √ËôÎ «∞Dd· «_¥ºd ∞Kªd©u®W ≠w √” Ë•b… √ßDu«≤W «∞D∂UW, ±l

œ≠FNU {b {Gj «∞e±∂d„ «∞Lu§uœ Kv Ë•b… «_ßDu«≤W, £r √≤e‰ «∞Dd·

«_¥Ls ±s «∞ªd©u®W ≈∞v œ«îq Ë•b… √ßDu«≤W «∞D∂UW.

01.°OMLU ¢CGj °KDn Kv «∞ªd©u®W ∞K∑QØb ±s £∂U¢NU ≠w ±u{FNU, ≈œ≠l

«∞F∑KW «∞LKu≤W (1) °S¢πUÁ ±Rîd… «∞DU°FW. ßu· ¢MGKo «∞ªd©u®W ≠w

±u{FNU ±l ¢Bd¥n «∞∫∂d ≈∞v œ«îq Ë•b… √ßDu«≤W «∞D∂UW.

11.Ë√îOd«Î √Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë≈{Gj KOt ≤∫u √ßHq °S•JUÂ ±s ©d≠Ot,

°∫OY ¥FAÒo °u«ßDW «∞ºIU©∑Os.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›651

11

211

2

≈ß∑∂b«‰ √ßDu«≤W «∞∫∂d

√Ko «∞DU°FW Ë«¢d„ «∞LBNd •∑v ¥∂dœ ∞Lb… 01 œÆUzo Æ∂q ≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

¢∫∑uÍ «∞DU°FW Kv bœ 4 √ßDu«≤U‹ ∞K∫∂d: √“‚ «∞b«Øs Ë√•Ld «_§u«≤w Ë√ÅHd

Ë√ßuœ.


2.ô•k ±u«{l îd«©Og «∞∫∂d «_¸°l.



«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›751

¢∫c¥d!



12

3

4

1

2

3

4

¢M∂Ot!

√§Ne… •ºUßW ∞öß∑U¢OJOW, ¥∑r ¢b«Ë∞NU °FMU¥W.

3.«±ºp √ßDu«≤W «∞D∂UW ±s ËßDNU «∞FKuÍ £r «≠FNU ±l îd©u®W «∞∫∂d

«∞∑U°FW ∞NU, Ë«îd§NU ±s «∞DU°FW.


≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °ºD` «_ßDu«≤W «_îCd.

5.°OMLU ¢JuÊ ∑KW ¢∫d¥d îd©u®W «∞∫∂d «∞LKu≤W (1) ≠w «∞πNW «∞OLMv,

«ß∫∂NU °S¢πU≥p. ßu· ¢MF∑o Mb≥U îd©u®W «∞∫∂d s √ßDu«≤W «∞D∂UW.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›851

¢M∂OW!

≈Ê ßD` √ßDu«≤W «∞D∂UW «_îCd «∞Lu§uœ Mb ÆFd «∞ªd©u®W ≥u

ßD` ßd¥l «∞FDV Ë•ºU” §b«Î ∞KMu¸. ô ¢KLºt Ëô ¢Fd{t ∞Cu¡

«∞Gd≠W «∞FUœÍ ∞Lb… ¢e¥b s 5 œÆUzo. Ë≈–« ≈•∑πX ≈∞v ≈°IU¡ Ë•b…

«_ßDu«≤W îUÃ «∞DU°FW ∞Lb… ¢e¥b s 5 œÆUzo, ¥d§v ¢GKOn «_ßDu«≤W

œ«îq ØOf ±s «∞∂öß∑Op «_ßuœ ∞∫HENU °FOb… s «∞Cu¡. ô ¥πu“ °∑U¢UÎ

¢Fd¥i «_ßDu«≤W _®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë ∞Cu¡ d≠W ßU©l §b«Î.

11

6.≈≠l «∞Dd· «_¥Ls ∞Kªd©u®W £r ≈ß∫V «∞ªd©u®W ≤∫u «∞OLOs ∞∑∫d¥d

«∞Dd· «_¥ºd, ØLU ≥u ±∂Os ≠w «∞dßr, £r ≈ß∫V «∞ªd©u®W ùîd«§NU ±s

îd©u®W «ßDu«≤W «∞D∂UW. {l «∞ªd©u®W °KDn Kv ÅH∫W Ë‚ ∞∑πMV

¢∂Il «_£UÀ °U∞∫∂d.

7.√îdÃ îd©u®W √ßDu«≤W «∞D∂UW «∞πb¥b… ±s ö≠NU Ë{FNU Kv ÆDFW

«∞u‚ «∞∑w Ë{FX KONU «∞ªd©u®W «∞Ib¥LW, Kv √Ê ¢JuÊ «_ßDu«≤W

«∞πb¥b… ≠w ≤Hf «∞uÆX, √Í ≠w ≤Hf «∞u{l ØU_ßDu«≤W «∞Ib¥LW. {l

«_ßDu«≤W «∞Ib¥LW œ«îq ∂u… «_ßDu«≤W «∞πb¥b… Æ∂q ±ONU.

8.{l îd©u®W «∞∫∂d Kv îd©u®W √ßDu«≤W «∞D∂UW «∞πb¥b…, ØLU ≥u ±∂Os

≠w «∞dßr. √œîq «∞Dd· «_¥ºd √ËôÎ £r √≤e‰ «∞Dd· «_¥Ls ùœîU∞t ≠w

±u{Ft (∞Of ±s «∞CdËÍ ¢dØOV îd©u®W •∂d §b¥b… ±U ∞r ¥Js ±º∑uÈ

«∞∫∂d Æb √Å∂ ±MªHi §b«Î).

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›951

2

11

2

2

11

2

9.≈œ≠l ∑KW «∞∑∫d¥d «∞LKu≤W (1) °FOb«Î Mp ∞∑∏∂OX îd©u®W «∞∫∂d Kv

√ßDu«≤W «∞D∂UW «∞πb¥b… °∫OY ¥MºJV «∞∫∂d ±MNU ≈∞v œ«îq Ë•b…

«_ßDu«≤W.

01.«±ºp «∞LπLuW «∞JU±KW, √Í √ßDu«≤W «∞D∂UW ±l îd©u®W «∞∫∂d ±s

ËßDNU «_´Kv Ë√≤e∞NU œ«îq «∞∫Oe «∞ªU’ °NU ≠w «∞DU°FW, °∫OY ¥bîq Øq

±s «∞u¢b¥s «∞Lu§uœ¥s °Dd≠w «∞u•b… ≠w «∞AIOs «∞LIU°KOs ∞NLU {Ls •OÒe

«∞DU°FW.



±ö•EW:

≈–« √œ‹ ≈§UŸ √Ë ≤Iq «∞DU°FW _Í ß∂V, °d§U¡ «∞∑QØb ±s ≈“«∞W Ë•b«‹ √ßDu«≤W «∞Bu¸

Æ∂q «∞MIq £r Ë{FNU ≠w «∞∫IO∂W «∞LeËœ…. Ë–∞p ∞∑HUœÍ ≈¢ö≠NU.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›061

11

¢∂b¥q Ë•b… ßOd ≤Iq «∞∫dØW

≥cÁ «∞u•b… ±u§uœ… ¢∫X √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°FW, Ë≥w ¢∫∑UÃ ≈∞v ¢∂b¥q °Fb Øq

00006 ÅH∫W ¢Id¥∂UÎ.



2.ô•k ±u«{l «∞ªd«©Og «_¸°FW, _≤t ±s «∞CdËÍ ≈§UNU ≈∞v ±u«{FNU

«_ÅKOW.



«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›161

¢∫c¥d!



12

3

4

1

2

3

4

3.≈≠l Øq ±s √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW îUÃ «∞DU°FW Ë{FNU ≠w ±JUÊ ¬±s °FOb«Î

´s ±BUœ¸ «∞Cu¡ «∞L∂U®d Ë«∞∫d«….

4.ô•k ±u{l «∞L∏∂∑∑Os (5) «∞Lu§uœ¢Os Kv §U≤∂w ßOd ≤Iq «∞∫dØW, ËØc∞p

ÆCOV «∞d≠l (6) «∞Lu§uœ ≠w «∞Dd· «_±U±w.

5.«°dÂ «∞L∏∂∑∑Os ≤∫u «∞OºU Kv ±bÍ “«Ë¥W 09 œ§W. ßu· ¥MF∑o «∞ºOd ±s

´s √{OW «∞DU°FW (®UßOt «∞DU°FW).

6.«≠l ÆCOV «∞d≠l (6) ≤∫u √Kv °∫OY ¥B∂ «∞ºOd ±UzöÎ ≤∫u √Kv °S¢πUÁ

«∞LIb±W, £r «ß∫V Ë•b… «∞ºOd Ë√îd§NU ±s «∞DU°FW.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›261

¢M∂OW!



«∞Gd≠W «∞FUœÍ ∞Lb… ¢e¥b s 5 œÆUzo. Ë≈–« «•∑πX ≈∞v ≈°IU¡ Ë•b…

«_ßDu«≤W îUÃ «∞DU°FW ∞Lb… ¢e¥b s 5 œÆUzo, ¥d§v ¢GKOn «_ßDu«≤W

œ«îq ØOf ±s «∞∂öß∑Op «_ßuœ ∞∫HENU °FOb… s «∞Cu¡. ô ¥πu“ °∑U¢UÎ

¢Fd¥i «_ßDu«≤W _®FW «∞ALf «∞L∂U®d… √Ë ∞Cu¡ d≠W ßU©l §b«Î.

5

6

5

6

7.√œîq Ë•b… «∞ºOd «∞πb¥b… ≠w ±u{FNU °∫OY ¥JuÊ ÆCOV «∞d≠l °U∞πNW

«_±U±OW Ë¢dË” «∞b≠l °S¢πUÁ ±Rîd… «∞DU°FW. {l ¢dË” «∞b≠l œ«îq

«∞DU°FW Mb «∞e«Ë¥W «∞ªKHOW «∞OºdÈ £r √≤e‰ Ë•b… «∞ºOd °∫OY ¢B∂

±ºD∫W œ«îq «∞DU°FW.

8.«°dÂ «∞L∏∂∑∑Os (5) ≤∫u «∞OLOs Kv ±bÈ “«Ë¥W 09 œ§W °∫OY ¢∏∂∑UÊ Ë•b…

ßOd ≤UÆq «∞∫dØW ≠w ±u{FNU.

9.√b ¢dØOV √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°l ±l îd«©Og «∞∫∂d «∞∑U°FW ∞NU œ«îq

«∞DU°FW, Ë–∞p °MHf «∞∑ºKºq «∞cÍ ¢r ≤eNU °t: √Í °ªd©u®W «∞∫∂d «_“‚

«∞b«Øs («_Æd» ≈∞v «∞LRîd…) £r «_•Ld «_§u«≤w Ë°Fb≥U «_ÅHd Ë«_ßuœ

(«_Æd» ≈∞v «∞LIb±W).



«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›361

¢∂b¥q «∞LBNd

≈Ê «∞LBNd ±u§uœ œ«îq «∞DU°FW ±∂U®d… Ë¸«¡ √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°FW.



2.ô•k ±u{l Æ∂CW «∞LBNd (1) «∞Lu§uœ… °QKv Ë•b… «∞LBNd.

3.«ß∫V –¸«w ¢∏∂OX «∞LBNd (2) °S¢πUÁ ±Ib±W «∞DU°FW °∫OY ¥B∂∫U ≠w

«∞u{l «∞IUzr ¢LU±UÎ.

4.«±ºp «∞LBNd °u«ßDW Æ∂C∑t (1) £r «≠Ft ±∂U®d… ≤∫u √Kv ùîd«§t ±s

«∞DU°FW. Ë≈–« ØUÊ «∞LBNd ±U “«‰ œ«≠µUÎ {Ft Kv ßD` ±º∑uÌ ô ¥∑Q£d

°U∞ºªu≤W.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›461

¢∫c¥d!

≈–« ØU≤X «∞DU°FW ÆOb «∞∑AGOq Æ∂q «∞L∂U®d… °∑GOOd «∞LBNd, ß∑JuÊ

°Fi √§e«¡ «∞LBNd ßUîMW §b«Î. ¥πV ±MUË∞W «∞LBNd °FMU¥W ≠UzIW, Ëô

¢LºJt ≈ô °u«ßDW Æ∂C∑t Ë«∞∑w ∞s ¢JuÊ ßUîMW °q œ«≠µW °Fi «∞Aw¡.

≥MU„ °DUÆW ¢∫c¥d ∞Kbô∞W Kv «∞LºU•W «∞ºUîMW °u{uÕ. Ë≈–« ØUÊ ∞b¥p

√Í ®p ≠w ≥c« «∞ªBu’ ¥Ôº∑∫ºs √Ê ¢M∑Ed ±b… 01 œÆUzo °Fb ≈©HU¡

«∞DU°FW ∞Jw ¥∂dœ «∞LBNd, Æ∂q √Ê ¢H∑ DU¡ «∞DU°FW.

C

M

Y

K

1

2

1

2

5.«îdÃ «∞LBNd «∞πb¥b ±s ∂u¢t Ë«≤eŸ Mt ±u«œ «∞∑GKOn.

6.«±ºp «∞LBNd °u«ßDW Æ∂C∑t ±l «∞∑QØb ±s Øu≤t ≠w «ù¢πUÁ «∞B∫O.

¥πV √Ê ¢JuÊ –¸«w «∞∑∏∂OX (2) ≠w «∞u{l «∞IUzr ØKOUÎ ËdË¢w «∞∑dØOe (3)

±∑πN∑Os ≤∫u„.

7.√≤e‰ «∞LBNd Ë√œîKt °U∞DU°FW °∫OY ¢bîq «∞FdË¢UÊ (3) ≠w «∞AIOs

«∞LIU°KOs ∞NLU Ë«∞Lu§uœ¥s ≠w «∞∫U§V «∞LFb≤w «∞cÍ ¥HBq ±MDIW

«∞LBNd s √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW.

8.«œ≠l –¸«w «∞∑∏∂OX (2) °S¢πUÁ ±Rîd… «∞DU°FW ∞∑∏∂OX «∞LBNd ≠w ±u{Ft.

Ë√îOd«Î √Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë≈{Gj KOt ≤∫u √ßHq °S•JUÂ ±s ©d≠Ot, °∫OY ¥FAÒo

°u«ßDW «∞ºIU©∑Os.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›561

3222

3

2

2C

M

Y

K

2

¢MEOn √” DEL(±BU°O «∞∂OUÊ)

Ær °∑MEOn √” DEL(±BU°O «∞∂OUÊ) Mb±U ¢JuÊ ±ªd§U‹ «∞D∂UW Od Ë«{∫W,

√Ë °NU îDu◊ °OCU¡, √Ë Mb±U ¥JuÊ «∞Mh ±Au≥UÎ.

1.√Ko «∞DU°FW Ë«≠∑ «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

2.«±º` °d≠o ßD` √” DEL(±B∂UÕ «∞∂OUÊ) °LMEn bßU‹ DEL√Ë

≤ºOZ ≤Ur.

3.√Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

«ß∑∂b«‰ «∞Lu«œ «∞IU°KW ∞ûß∑Nö„ ›661

¢M∂Ot!

ô ¢º∑ªbÂ Ø∫u‰ ±O∏OKw √Ë ±∫U∞Oq √îdÈ ≠w √” DELË≈ô ßO∫bÀ

¢Kn ∞ºD` «∞FbßU‹.

¢dØOV ±Ju≤U‹ ¢Fe¥e Æb¸… «∞DU°FW

¥AdÕ ∞p ≥c« «∞Iºr ØOHOW ¢dØOV «_§Ne… «∞ªOU¥W ≠w «∞DU°FW. ≥cÁ «_§Ne… ¢ALq

±U ¥Kw:

<Ë•b… «∞bË°KJf (∞KD∂UW Kv «∞u§NOs);

<–«Ød… «Â ≈{U≠OW;

<Æd’ ÅKV;

<ÅOMOW Ë‚ ≈{U≠OW;

<ØU°OMW

Ë•b… «∞bË°KJf

¢u≠d ∞p Ë•b… «∞bË°KJf Ë™OHW «∞D∂UW Kv Ë§Nw «∞u‚ °∫OY ¢I∑Bb ≠w ≈ß∑Nö„

«∞u‚ Ë¢πFq ©∂UW «∞u£Uzo «∞J∂Od… √ßNq. ØLU √≤NU ¢LJMp ±s ©∂UW «∞J∑O∂U‹ «∞∑w

¢º∑NKp ≥w √¥CUÎ ØLOW √Æq ±s «∞u‚ Ë¢πFq «∞u£Uzo «∞LR∞HW ±s ÅH∫U‹ b¥b…

√ßNq ∞KId«¡….

¢dØÒV Ë•b… «∞bË°KJf ≠w «∞DU°FW °Lπdœ œ≠FNU œ«îq ±Rîd… «∞DU°FW, Ëô ¥∫∑UÃ

¢dØO∂NU ≈∞v √Í √œË«‹ √Ë b….

1.≈≤eŸ Ë•b… «∞bË°KJf «∞πb¥b… ±s ∂u¢NU Ë«≤eŸ MNU √Í ±u«œ ¢GKOn.

2.√©HT «∞DU°FW. ∞Of ±s «∞CdËÍ ≠Bq Ø∂q «∞DUÆW s «∞LQîc.

3.¢QØb ±s √Ê Ë•b… «∞bË°KJf ±∑πNW °U∞u{l «∞B∫O, ØLU ≥u ±∂Os ≠w

«∞dßr, £r «œ≠FNU ùœîU∞NU ≠w «∞Ao «∞Lu§uœ Ë¸«¡ «∞Ku•W «∞ªKHOW. ßu·

¢∑∫d„ «∞Ku•W ≤∫u «∞b«îq Mb œ≠l «∞u•b… œ«îKNU. «œ≠l Ë•b… «∞bË°KJf

´Kv ØU±q ±πd«≥U ≈∞v √Ê ¢∑uÆn Ë¢∏∂X ≠w ±u{FNU.

4.®GÒq «∞DU°FW Ë«≤∑Ed≥U ∞Jw ¢∫Lv (°Fb •u«∞w œÆOIW Ë«•b…).

¢dØOV ±Ju≤U‹ ¢Fe¥e Æb¸… «∞DU°FW ›761

5.«©∂l îd¥DW «∞Iu«zr Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:

(√)«{Gj Kv «∞e¸ +∞K∫Bu‰ Kv ÆUzLW «∞LFKu±U‹.

(»)«{Gj Kv “¸ "«ôœîU‰" ±d… Ë«•b… ∞K∫Bu‰ Kv îd¥DW «∞Iu«zr.

(Ã)«{Gj Kv “¸ "«ôœîU‰" ±d… «îdÈ ∞D∂UW îd¥DW «∞Iu«zr.

(œ)°Fb ≈≤∑NU¡ ©∂UW îd¥DW «∞Iu«zr «{Gj Kv “¸ "√ËÊ ô¥s" ∞KªdËÃ

±s ≤EUÂ «∞Iu«zr.

6.¢H∫h √Ë‰ ÅH∫W ±s îd¥DW «∞Iu«zr.

ß∑πb °U∞Id» ±s √” «∞BH∫W °Os «∞ºDd¥s «_≠IOOs ôz∫W s «∞∑d¢OV

«∞∫U∞w ∞KDU°FW. ¥πV √Ê ¢cØd ≥cÁ «∞öz∫W √Ê Ë•b… «∞bË°KJf √Å∂∫X

±dØ∂W ≠w «∞DU°FW.

∞r ¥∂Iv KOp ßuÈ {∂j ±∫d„ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“ (√Í °d±πOU‹ ¢AGOq

«∞DU°FW) ∞öß∑HUœ… ±s Ë•b… «∞bË°KJf «∞∑w ¢r ¢dØO∂NU.


¢Fe¥e «∞c«Ød…

«Ê «∞DU°FW °Dd«“≥U «_ßUßw ¢Q¢w ±πNe… °c«Ød… zOºOW ßF∑NU 652 ±OGU°U¥X.

¥LJs ¢Fe¥e ≥cÁ «∞c«Ød… °Ku•W –«Ød… ≈{U≠OW ¢∫∑uÍ Kv –«Ød… ßFW 652 √Ë 215

±OGU°U¥X, √Í «≤t °S±JU≤p «∞∫Bu‰ Kv –«Ød… °ºFW ÆBuÈ ¢∂Km 867 ±OGU°U¥X.

ô ¥º∑Gd‚ ¢dØOV «∞Ku•W ≈ô °Cl œÆUzo ËØq ±U ¥∑DK∂t ≥u ±Hp °d«w ±∑ußj

«∞∫πr Ë±∑BU∞V «∞d√” (≤uŸ ≠OKO∂f).

1.«©HT «∞DU°FW Ë«≠Bq Ø∂q «∞DUÆW s ±Qîc «∞DUÆW.


3.«≠l ßIU©W «∞GDU¡ «_±U±w £r «ß∫V «∞GDU¡ «_±U±w ∞H∑∫t.

4.«≤eŸ «∞∂dw (1) «∞cÍ ¥∏∂X «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥Ls.


¢∫c¥d!



11

5.«≠l •U≠W «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ÆKOöÎ Mb «∞MID∑Os «∞EU≥d¢Os ≠w «∞Bu¸…, £r

«ß∫V «∞GDU¡ ±s √ßt °FOb«Î s «∞DU°FW. «≠l «∞GDU¡ ÆKOöÎ ∞HBKt s

«∞DU°FW, Ë{Ft °FMU¥W ≠w ±u{l ¬±s.

6.«≤eŸ ∞u•W «∞c«Ød… «∞πb¥b… °FMU¥W ±s ¢GKOHNU. •UË‰ √Ê ô ¢Lºp «∞Ku•W ≈ô

±s •U≠∑ONU «∞IBOd¢Os ±l ¢πMV ∞Lf √¥W √§e«¡ ±Fb≤OW °Ib¸ «ù±JUÊ. ËKv

«_îh ¥πV ¢πMV ∞Lf «∞LuÅq «∞Lu§uœ Mb •U≠W «∞Ku•W.

7.ô•k √Ê ∞u•W «∞c«Ød… ≠ONU £Gd… ÅGOd… °U∞LuÅq «∞Lu§uœ Mb •U≠∑NU,

•OY √Ê ≥cÁ «∞∏Gd… √Æd» ≈∞v ©d· √Ø∏d ±s «üîd.

8.ô•k ±u{l ®o ¢dØOV –«Ød… «Â «ù{U≠OW (1) ≠w «∞DU°FW.

9.≈–« ØUÊ ≥c« «∞Ao «∞LcØu¸ ¥∫∑uÍ Kv ∞u•W –«Ød… ≈{U≠OW, ¥πV ≤eŸ ≥cÁ

«∞KuîW Æ∂q √Ê ¢∑LJs ±s ¢dØOV ∞u•W §b¥b…. ∞MeŸ «∞Ku•W ≤HÒc «∞ªDu«‹

«∞∑U∞OW Ë≈ô ≈≤∑Iq ≈∞v «∞ªDu… 01.


11

(√)«±ºp «∞Ku•W °S•JUÂ ±s •U≠∑ONU «∞IBOd¢Os Ë≈ß∫∂NU îUÃ «∞Ao.

(»){l ∞u•W «∞c«Ød… «∞∑w ¢r ≤eNU ≠w «∞JOf «∞cÍ ØUÊ ¥∫∑uÍ ∞u•W

«∞c«Ød… «∞πb¥b….

01.√±ºp ∞u•W «∞c«Ød… «∞πb¥b… °∫U≠∑ONU «∞IBOd¢Os °∫OY ¥JuÊ «∞LuÅq

«∞∫d≠w ±u«§NUÎ ≤∫u ®o ¢dØOV ∞uîW «∞c«Ød…, Ë°∫OY ¢JuÊ «∞∏Gd…

«∞BGOd… √Æd» ≈∞v ±Rîd… «∞DU°FW.

11.«œ≠l «∞Ku•W °KDn ùœîU∞NU ≠w «∞Ao ≈∞v √Ê ¢∏∂X ≠w «∞Ao °∫OY ¥∑Fç

±∑U°FW œ≠FNU ≠Ot.

21.√œîq ±AU°p «∞∑∏∂OX «∞∏ö£W «∞Lu§uœ… °QßHq «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ≠w «∞∏Iu»

«∞Lº∑DOKW «∞AJq «∞LIU°KW ∞NU Ë«∞Lu§uœ… °U∞Id» ±s ÆFd «∞DU°FW.

31.√Ko «∞∫U≠W «∞FKu¥W ∞KGDU¡ «∞πU≤∂w Kv «∞DU°FW Ë√b ¢dØOV °dw «∞∑∏∂OX

«∞cÍ ß∂o ≤et ≠w «∞ªDu… 4.

41.√Ko «∞GDU¡ «_±U±w Ë«∞GDU¡ «∞FKuÍ, ±l «∞CGj Kv §U≤∂Ot °S•JUÂ ∞Jw

¥∏∂X ≠w ±u{Ft.

51.√b ¢uÅOq Ø∂q «∞DUÆW ≈∞v ±Qîc «∞DUÆW Ë•uÒ‰ ±H∑UÕ «∞DUÆW ≈∞v Ë{l

«∞∑AGOKe

61.´Mb±U ¢B∂ «∞DU°FW §U≥e… ∞K∑AGOq ≈©∂l •d¥DW «∞Iu«zr Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:









«∞∫U∞w ∞KDU°FW. ¥πV √Ê ¢∂OÒs ≥cÁ «∞öz∫W «∞dÆr «∞cÍ ¥b‰ Kv «∞ºFW

«ù§LU∞OW ∞Kc«Ød….

¥πV √Ê ¥b‰ ≥c« «∞dÆr Kv ≈§LU∞w «∞c«Ød… «∞LdØ∂W ≠w «∞DU°FW.

≈–« ØMX ¢º∑ªbÂ «∞L∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X" ≠w Ë¥MbË“ ≤HÒc «∞∑FKOLU‹ «∞u«œ… ô•IUÎ ≠w

≥c« «∞πe¡ ∞C∂j «∞L∫d„.


«∞Id’ «∞BKV

¥Ôº∑ªbÂ «∞Id’ «∞BKV «∞b«îKw ∞KDU°FW °ºFW (îOUÍ) ∞∑MHOc bœ ±s «∞LNUÂ, ±∏q:

¢BHOn «∞BH∫U‹ «∞LD∂uW ËîeÊ «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë±πLuU‹ «∞LUØdË Ë√©Ir

«∞∫dË· Ë¢MHOc «∞D∂UW «ü±MW («∞ºd¥W).

ô ¥∫∑UÃ ¢dØOV ≥c« «∞Id’ ≈ô ∞∂CFW œÆUzo Ë±Hp °d«w ±∑ußj «∞∫πr Ë±∑BU∞V

«∞d√” (©d«“ ≠OKO∂f).

1.«©HT «∞DU°FW Ë«≠Bq Ø∂q «∞DUÆW s ±Qîc «∞DUÆW.


3.«≠l ßIU©W «∞GDU¡ «_±U±w £r «ß∫V «∞GDU¡ «_±U±w ∞H∑∫t.

4.«≤eŸ «∞∂dw (1) «∞cÍ ¥∏∂X «∞GDU¡ «∞πU≤∂w «_¥Ls.

5.«≠l •U≠W «∞GDU¡ «∞πU≤∂w ÆKOöÎ Mb «∞MID∑Os «∞EU≥d¢Os ≠w «∞Bu¸…, £r


¢∫c¥d!



11

«ß∫V «∞GDU¡ ±s √ßt °FOb«Î s «∞DU°FW. «≠l «∞GDU¡ ÆKOöÎ ∞HBKt s

«∞DU°FW, Ë{Ft °FMU¥W ≠w ±u{l ¬±s.

6.{l «∞LA∂p (1) «∞Lu§uœ ≠w √Kv Ë•b… «∞Id’ ≠w «∞H∑∫W (2) °U∞DU°FW.

7.√œîq ©d· Ø∂q «∞∑uÅOq (3) ≠w ±uÅÒq Ë•b… «∞Id’ (4) «∞Lu§uœ ≠w

«∞DU°FW.

8.«°j «∞LºU±Od °S•JUÂ (5).

9.√Ko «∞∫U≠W «∞FKu¥W ∞KGDU¡ «∞πU≤∂w Kv «∞DU°FW Ë√b ¢dØOV °dw «∞∑∏∂OX

«∞cÍ ß∂o ≤et ≠w «∞ªDu… 4.

01.√Ko «∞GDU¡ «_±U±w Ë«∞GDU¡ «∞FKuÍ, ±l «∞CGj Kv §U≤∂Ot °S•JUÂ ∞Jw

¥∏∂X ≠w ±u{Ft.

11.√b ¢uÅOq Ø∂q «∞DUÆW ≈∞v ±Qîc «∞DUÆW Ë•uÒ‰ ±H∑UÕ «∞DUÆW ≈∞v Ë{l

«∞∑AGOq.

21.´Mb±U ¢B∂ «∞DU°FW §U≥e… ∞K∑AGOq ≈©∂l îd¥DW «∞Iu«zr Kv «∞M∫u «∞∑U∞w:








«∞∫U∞w ∞KDU°FW. ¥πV √Ê ¢∂OÒs ≥cÁ «∞öz∫W √Ê Ë•b… «∞Id’ «∞BKV √Å∂∫X

±dØ∂W ≠w «∞DU°FW.


2

1

3

5

4

51

5

5

2

4

3

ÅOMOW Ë‚ ≈{U≠OW

1.√Ko «∞DU°FW Ë«≠Bq Ø∂q «∞DUÆW CA.

2.Ær °∑dØOV ÅOMOW «∞u‚ «ù{U≠OW ≠w «∞LJUÊ «∞LDKu».

3.±l ±d«U… Æu«b «ü±UÊ, Ë°Uß∑ªb«Â √œ∞W «∞u{l, {l «∞DU°FW °QKv ÅOMOW

«∞u‚ «ù{U≠OW.

4.√b ¢uÅOq Ø∂q «∞DUÆW CAË®Gq «∞DU°FW.


{∂j ±∫d„ «∞DU°FW ≠w Ë¥MbË“

5.°Fb «ù≤∑NU¡ ±s ¢Fe¥e Æb¸… «∞DU°FW °∑dØOV Ë«•b«Î √Ë √Ø∏d ±s «∞LJu≤U‹

«ù{U≠OW «∞LcØu¸… ßU°IUÎ, ≠Ib ¢∫∑UÃ ≈∞v ≈Uœ… {∂j ±∫d„ «∞DU°FW ≠w

Ë¥MbË“ (√Í °d≤U±Z ¢AGOq «∞DU°FW) °∫OY ¢B∂ «∞LOe«‹ «ù{U≠OW ±∑U•W

∞∑D∂OIU‹ Ë¥MbË“.

6.ô•k √≤t ≈–« ØU≤X «∞DU°FW ¢AGÒq °Uù®∑d«„ °Os bœ ±s «∞Lº∑ªb±Os

Ë≈≤DöÆUÎ ±s √§Ne… Øu±∂Ou¢d ±ª∑KHW ≠OM∂Gw Mb≥U {∂j «∞L∫d„ (°d≤U±Z

«∞∑AGOq) Kv Øq §NU“ ±s √§Ne… «∞Ju±∂Ou¢d ≥cÁ.

7.≈Ê «∞dßu±U‹ «∞L∂OMW ≠w ≥c« «∞Iºr ≥w ∞u¥MbË“ ≈Øf °w, ±l «∞FKr √Ê

«ùÅb««‹ «_îdÈ ∞u¥MbË“ Æb ¢∂bË ±ª∑KHW °Fi «∞AT, Ë∞Js «∞L∂Uœ∆

«_ßUßOW ¢∂Iv Kv ±U ≥w.

«∞L∫d„ "°w ßw ≈‰"

≈–« ÆLX °∑dØOV –«Ød… ≈{U≠OW ≠Ks ¥Js ±s «∞CdËÍ ¢GOOd √Í ®w¡ ≠w ±∫d„

«∞DU°FW "°w ßw ≈‰", Ë°c∞p ¥LJMp i «∞MEd s ≥c« «∞Iºr.

√±U ≈–« ÆLX °∑dØOV Ë•b… œË°KJf √Ë Ë•b… Æd’ ÅKV, ≠FKOp ¢MHOc «∞ªDu«‹

«∞∑U∞OW:

1.«≠∑ ≈©U «∞DU°FU‹ (Ë«∞cÍ ¥bv

"©U°FU‹ Ë≠UØºU‹" ≠w Ë¥MbË“ ≈Øf

°w) ∂d ÆUzLW "°b¡ «∞∑AGOq"√Ë

°u«ßDW ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW

°u¥MbË“.

2.«≤Id °U∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LUË” Kv

¸±e ≥cÁ «∞DU°FW Ë≈î∑d °Mb

"«∞ªBUzh" (seitreporP)±s

«∞IUzLW «∞∑w ¢∂d“ √±U±p.

3.¢QØb ±s Ë§uœ «∞Ld°l «∞ªU’

°U∞LJu≤W «ù{U≠OW «∞∑w Ø∂∑NU, Ë–∞p

¢∫X îU≤W "«_œË«‹ «∞ªOU¥W"

(snoitpOeciveD).

4.√≤Id Kv "±u«≠o"∞GKo ≈©U "«∞ªBUzh" £r √Ko «∞Ld°l «∞ªU’ °U∞DU°FW.


«∞L∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X"

1.¥πV {∂j ≥c« «∞L∫d„ °Fb ¢dØOV √Í ±s «∞LJu≤U‹ «ù{U≠OW.

2.«≠∑ ≈©U «∞DU°FU‹ (Ë«∞cÍ ¥bv

"©U°FU‹ Ë≠UØºU‹" ≠w Ë¥MbË“ ≈Øf

°w) ∂d ÆUzLW "°b¡ «∞∑AGOq" √Ë

°u«ßDW ∞u•W «∞∑∫Jr «∞ªUÅW

°u¥MbË“.

3.«≤Id °U∞πe¡ «_¥Ls ±s «∞LUË” Kv

¸±e ≥cÁ «∞DU°FW Ë≈î∑d °Mb

"«∞ªBUzh" (seitreporP) ±s

«∞IUzLW «∞∑w ¢∂d“ √±U±p.

4.≈°∫Y s ôz∫W «∞LJu≤U‹ «∞ªOU¥W

«∞∑w ¥LJs ¢dØO∂NU, Ë–∞p ¢∫X îU≤W "±CU°j «_œË«‹" (eciveDsgnitteS). ¥πV ¢GOOd ≥cÁ «∞LCU°j °∫OY ¢AOd ≈∞v «∞LJu≤U‹ «∞πb¥b…

«∞∑w ÆLX °∑dØO∂NU.

5.√≤Id Kv "±u«≠o" ∞GKo ≈©U "«∞ªBUzh" £r √Ko «∞Ld°l «∞ªU’ °U∞DU°FW.


¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o

≈–« ±U ≈¢∂FX «∞∑uÅOU‹ «∞u«œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq °AQÊ ≈ß∑FLU‰ ËßUzj «∞D∂UW Ë≈–«

±U •U≠EX K}NcÁ «∞ußUzj ≠w •U∞W §Ob…, ≠SÊ ©U°F∑p ß∑u≠d ∞p ßMu«‹ b¥b… ±s

«∞ªb±W «∞ªU∞OW ±s «∞L∑UV. Ë±l –∞p ≠Ib ¥∫bÀ Ë¥Me≤o «∞u‚ √•OU≤UÎ ≠w «∞DU°FW

ËßOAdÕ ∞p ≥c« «∞Iºr ØOHOW ¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o °ºdW ËßNu∞W.

Æb ¥∫Bq “≤o «∞u‚ ±s §d«¡ ¢KIOr «∞u‚ °Dd¥IW îU©µW ±s ÅOMOW «∞u‚ √Ë Æb

¥∫bÀ ≠w √Í ≤IDW Ë«ÆFW Kv ±ºU «∞u‚ ∂d «∞DU°FW. ËMb±U ¥Me≤o «∞eË‚

ß∑∑uÆn «∞DU°FW s «∞FLq ≠u¸«Î ≠w •Os ¢ªDd„ ≤U≠c… «∞∂OU≤U‹ «∞Lu§uœ… Kv ∞u•W

«∞∑AGOq °LU •bÀ. ËMb ©∂UW b… ÅH∫U‹ (√Ë b… ≤ºa) ≠OM∂Gw √Ê ô ¢H∑d÷

°Fb ¢ªKOh Ë¸ÆW U∞IW √Ê «_Ë¸«‚ «_îdÈ ∞r ¢FKo ≥w √¥CUÎ ≠w «∞LºU. ≈– ±s

«∞CdËÍ ¢ªKOh ≥cÁ «_Ë¸«‚ √¥CUÎ ∞Jw ¢Fuœ «∞DU°FW ≈∞v LKNU «∞D∂OFw.

«∞LJu≤U‹ «∞dzOºOW ∞KDU°FW Ë±ºU «∞u‚

1. Ë•b… «∞bË°KJf 6. ∞u•W «∞LAGq.

(≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W).

2. ±πLl «∞u§t _´Kv.7. «∞GDU¡ «_±U±w.

3. ±ªdÃ «∞u‚.8. ÅOMOW «∞u‚.

4. Ë•b… «∞LBNd.9. ÅOMOW Ë‚ ≈{U≠OW (≈–« ØU≤X ±dØ∂W).

5. «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›871

1

2

34 5

6

7

8

9

6

7

54

3

2

1

9

8

√Øu«œ √îDU¡ ±º∑AFd «∞u‚

¸Ær «∞Juœ«∞LuÆl¸Ær «∞Juœ«∞LuÆl

073Ë•b… œË°KJf *283±ªdÃ «∞u‚

173Ë•b… œË°KJf *383Ë•b… œË°KJf *

273Ë•b… œË°KJf *093yarTPM («∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷)

373Ë•b… œË°KJf *193ÅOMOW «∞u‚

083¢KIOr «∞u‚293ÅOMOW «∞u‚ «∞∏U≤OW *

183±ºU «∞u‚004±IU” «∞u‚

*(≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W).

1.≈–« ØU≤X «∞u¸ÆW «∞FU∞IW Æb ¢Ib±X ±ºU≠W ØU≠OW ±s ßD` «∞DU°FW, ≈Æ∂i

´Mb≥U Kv «∞u¸ÆW Ë≈ß∫∂NU °KDn ùîd«§NU ØKOUÎ ±s «∞DU°FW. Ë≈–« ∞r

¢Mº∫V °ºNu∞W ô ¢º∑ªbÂ Æu… ±Hd©W, _≤t °Uù±JUÊ ≤eNU ô•IUÎ ±s «∞πNW

«∞ªKHOW ∞KDU°FW.


¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›971

370 373

382

383

381

372371

391

392

380, 400

390

¢∫c¥d!



283

383

073 373

173 273

293

193

093

083, 004183

3.ô•k ±u«{l «∞ªd«©Og «_¸°FW.



ßOJuÊ ±s «∞CdËÍ ≤eŸ √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°l ∞K∑LJs ±s «∞uÅu‰ ≈∞v

±ºU «∞u‚.

4.«±ºp √ßDu«≤W «∞D∂UW ±s ËßDNU £r «≠FNU ±l îd©u®W «∞∫∂d «∞∑U°FW

∞NU, Ë«îd§NU ±s «∞DU°FW.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›081

12

3

4

1

2

3

4


≈∞∫U‚ «∞Cd¸ °ºD` «_ßDu«≤W «_îCd.

6.Ød¸ ≥cÁ «∞ªDu… ∞Jq ±s √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°FW.

7.√≤Ed œ«îq «∞DU°FW ∞∑dÈ ±U ≈–« ØUÊ ≥MU„ √Í Ë‚ ™U≥d Kv √Í §e¡ ±s

Ë•b… ßOd ≤Iq «∞∫dØW.

•∞MeŸ Ë¸ÆW ¥Il ©d≠NU «_±U±w ≠w ±Ib±W «∞ºOd (1) ≈≠FNU °FMU¥W ±s s

«∞ºOd Ë≈ß∫∂NU ≤∫u «_±UÂ œ«îq «∞∫OÒe «∞b«îKw ∞úßDu«≤W £r ≈ß∫∂NU

ØKOUÎ.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›181

¢M∂OW!



«∞Gd≠W «∞FUœÍ ∞Lb… ¢e¥b s 5 œÆUzo.

4

2

3

11

2

3

4

¢M∂OW!

ô ¢º∑FLq √Í √œË«‹ •Uœ… √Ë •UØW ∞HBq «∞u‚ s «∞ºOd, _≤NU Æb ¢∫bÀ

{d¸«Î °ºD` «∞ºOd.

•∞MeŸ Ë¸ÆW ±s «∞LºU•W «∞ußDv ∞KºOd (2) √≠BKNU °S≤∑∂UÁ s ßD`

«∞ºOd £r ≈ß∫∂NU îU§UÎ.

•∞MeŸ Ë¸ÆW œîKX ÆKOöÎ ≈∞v «∞LBNd (3) √≠Bq «∞∫d· «∞c¥Kw ∞Ku¸ÆW s

«∞ºOd Ë≈œ≠l ∑KW ¢∫d¥d «∞CGj s «∞LBNd (4) °S¢πUÁ «∞LIb±W Ë≤∫u

«_ßHq ∞∑∫d¥d {Gj «∞LBNd Kv «∞u¸ÆW, £r ≈ß∫V «∞u¸ÆW ±s îö‰

•OÒe «_ßDu«≤W. œŸ «üÊ ∑KW ¢∫d¥d «∞CGj ¢d¢Hl ≈∞v Ë{FNU «_ÅKw.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›281

4

2

3

11

2

34

±ö•EW:

√±U ≈–« ØU≤X «∞u¸ÆW Æb œîKX Kv ±ºU≠W Ë«≠OW œ«îq «∞LBNd (°∫OY ∞r ¥∂Iv ±MNU ™U≥d«Î

≈ô ©u‰ ÆBOd) ô ¢∫UË‰ MbzcÌ ß∫∂NU ±s «∞LBNd, °q ≤HÒc «∞∫Du… «∞∑U∞OW ∞MeNU ±s

±Rîd… «∞DU°FW.

8.√b ¢dØOV √ßDu«≤U‹ «∞D∂UW «_¸°l, Ë–∞p °MHf «∞∑ºKºq «∞cÍ ¢r ≤eNU

°t: √Í °ªd©u®W «∞∫∂d «_“‚ «∞b«Øs («_Æd» ≈∞v «∞LBNd) £r «_•Ld

«_§u«≤w Ë°Fb≥U «_ÅHd Ë«_ßuœ («_Æd» ≈∞v «∞LIb±W).



•«±ºp «∞LπLuW «∞JU±KW, √Í √ßDu«≤W «∞D∂UW ±l îd©u®W «∞∫∂d ±s

ËßDNU «_´Kv Ë√≤e∞NU œ«îq «∞∫Oe «∞ªU’ °NU ≠w «∞DU°FW, °∫OY ¥bîq

Øq ±s «∞u¢b¥s «∞Lu§uœ¥s °Dd≠w «∞u•b… ≠w «∞AIOs «∞LIU°KOs ∞NLU

{Ls •OÒe «∞DU°FW.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›381

12

3

4

1

2

3

4

9.√≤e‰ «∞GDU¡ «∞FKuÍ œËÊ √Ê ¢CGj KOt ∞GKIt °S•JUÂ, Ë–∞p ∞Gd÷ •LU¥W

«_ßDu«≤U‹ ±s «∞∑Fd÷ ∞Cu¡ «∞Gd≠W °OMLU ¢IuÂ °∑H∫h «_§e«¡ «_îdÈ

°∫∏UÎ s Ë‚ U∞o ≠ONU.

01.≈≠∑ ÅOMOW îdËÃ «∞u‚ «∞LD∂uŸ «∞ªKHOW (5) Ë≈°∫Y s Ë§uœ Ë¸ÆW U∞IW

≠w ±MDIW «∞LºU «∞ªKHw (6).

•≈ß∫V √Í Ë‚ U∞o ≠w ≥cÁ «∞LMDIW.

•≈–« ØUÊ «∞u¸ÆW U∞IW ≠w §e¡ ßHKw ±s ≥cÁ «∞LMDIW Ë¥BFV ≤eNU,

≠Ls «∞L∫∑Lq √Ê ¢JuÊ U∞IW ≠w «∞LBNd. Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W ≈≠l «∞GDU¡

«∞FKuÍ £r ±b ¥b„ ≤∫u ∑KW ¢∫d¥d «∞CGj s «∞LBNd (4) Ë≈{Gj

´KOt ≤∫u √ßHq.

11.≠w •U‰ ∞r ¢dV ≈ß∑FLU‰ «∞BOMOW «∞ªKHOW, «KINU °Fb ≤eŸ «∞u‚ «∞FU∞o

≠w ≥cÁ «∞LMDIW.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›481

6

5

6

5

44

21.«≠l √œ«… ¢∫d¥d «∞GDU¡ «_±U±w Ë«ß∫V ≥c« «∞GDU¡ ∞H∑∫t.

31.≈°∫Y œ«îq ≥c« «∞GDU¡ s √Í Ë‚ ≠w ≥cÁ «∞LMDIW Ë≈≤et, £r √Ko «∞GDU¡.

41.≈ß∫V ÅOMOW «∞u‚ «∞∑w ØU≤X ÆOb «ùß∑FLU‰ Mb±U •bÀ “≤o «∞u‚ Ë¢QØb

±s √Ê §LOl «_Ë¸«‚ ±JbßW ≠ONU °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W, Ë√Ê «∞u‚ Od

±∑Cd¸, Ë√Ê «∞∫U≠∑Os «∞b∞OKO∑Os ±u§uœ¢Os ≠w «∞u{l «∞B∫O °L∫U–«…

•U≠∑w “±W «∞u‚. Ë°Fb «∞∑QØb ±s ≥cÁ «_Ë{UŸ √b ¢dØOV «∞BOMOW.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›581

51.Ë√îOd«Î √Ko «∞GDU¡ «∞FKuÍ Ë≈{Gj Kv §U≤∂Ot °S•JUÂ °∫OY ¥MGKo °u«ßDW

«∞ºIU©∑Os.

°Fb «ù≤∑NU¡ ±s ¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o Ë≈–« ØU≤X Ë™OHW "≈Uœ… ©∂UW «∞u‚ «∞FU∞o"

(yrevoceRmaJ) ≤U®DW ≠w ÆUzLW {∂j «∞MEUÂ, ß∑∫UË‰ Mb≥U «∞DU°FW ©∂UW

√Í ÅH∫U‹ ≠ÔIb‹ °º∂V «∞e≤o.

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o ›681

«∞Lu«ÅHU‹

°Mb±u«ÅHW

«_°FUœ534 x365 x933 ±r (d÷ x´Lo x«¢HUŸ) °bËÊ Ë•b… «∞bË°KJf

«∞u“Ê62 Øπr ¢Id¥∂UÎ (°bËÊ Ë•b… «∞bË°KJf)

©d¥IW «∞D∂UW–«Ød… ≠u¢ud«≠OW ≈∞J∑dË≤OW ∞LBb¸ {u¡ ±Fd÷ ∞BLUÂ £MUzw ±Al ∞KCu¡.

ßdU‹ «∞D∂UW2302SE: 02 ÅH∫W ±Ku≤W ≠w «∞bÆOIW / 23 ÅH∫W √•Uœ¥W «∞KuÊ ≠w «∞bÆOIW

2362SE: 62 ÅH∫W ±Ku≤W ≠w «∞bÆOIW / 23 ÅH∫W √•Uœ¥W «∞KuÊ ≠w «∞bÆOIW

«∞bÆW006 x006 Ë 006 x0021 ≤IDW ∞Jq °uÅW √Ë 006 x006 ≤IDW ∞Jq °uÅW x2 °X

´LKOU‹ «∞LCU≥U…3 tpircStsoP c5LCP ËLG-PHËLXLCP Ëe6 LCP XF nospE LX III retnirP orP MBI

«∞u™Uzn «ü∞OW«∞∑ºπOq «ü∞w

{∂j «∞J∏U≠W ¬∞OUÎ

≈Uœ… ¢FOOs b«œ «∞Lu«œ «∞Lº∑NKJW ¬∞OUÎ

«∞c«Ød…652 ±OπU°U¥X –«Ød… ÆOUßOW, ¥LJs ¢dÆO∑NU ≈∞v 215√Ë 867 ±OπU°U¥X

°OµW «∞∑AGOq≤EUÂ «∞∑AGOq swodniW

89ËeMË0002ËPXË*noitidEtib 46x orP PX Ë0.4TN(¥πV Ë§uœ

5kcaP ecivreS √Ë √•bÀ ∞∂d≤U±Z ¢AGOq tpircstsoP) Ë3002revreSË*noitidEtib 46x 3002 revreS

*±FU∞πU‹ 46-68x≠Ij. ±FU∞πU‹ ≈¥∑U≤OuÂ Od ±bLW.

±UØM∑u‘

0.9SO (√Ë √•bÀ), XSO (2.01√Ë √•bÀ) √Ë cissalC

ßFW «∞u‚ °∫πr 003 ÅH∫W ≠w «∞BOMOW «_ßUßOW

08 §d«Â/Â2

035 ÅH∫W ≠w «∞BOMOW «∞∏U≤OW «ôî∑OU¥W

001 ÅH∫W ≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ (√Ë 05 Ë¸ÆW ®HU≠W Ë01 ±GKHU‹)

Ë“Ê «∞u‚46 - 021 §d«Â/Â2

≠w «∞BOMOW «_ßUßOW

46 - 671 §d«Â/Â2

≠w «∞BOMOW «∞∏U≤OW

46 - 302 §d«Â/Â2

≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

±ªd§U‹ «∞u‚052 ÅH∫W ≠w ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √ßHq (_´Kv) Mb 08 §d«Â/Â2

001 ÅH∫W ≠w ±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv («∞ªKn) Mb 08 §d«Â/Â2

¢KIOr «∞u‚ 1

ÅOMOW «∞u‚, ¢KIOr ¥bËÍ, ÅOMOW (Åu«≤w) Ë‚ ≈{U≠OW «î∑OU¥W

±IU” «∞ußUzj - 4A, 5A, 6A(«∞BOMOW 1 ≠Ij), 5B, lageL31/5\31/41°uÅW,

√Í ÅOMOWretteL, evitucexE

«∞Lu«ÅHU‹ ›781

°Mb±u«ÅHW

±IU” «∞ußUzj - 4A, 5A, 6A, 5B, lageL31/5\31/41°uÅW, rettel, evitucexe,

«∞BOMOW ±∑Fbœ… ±ªBh (•∑v 0021 ±r ©u‰),epolevne9-moc, 01-moc«_¨d«÷epolevne, epolevne hcranom, epolevne LD, epolevne 5C

Ë“Ê «∞ußUzjÆOUßw - 46 °∫u«∞w 021 §r/Â2

, «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ - 46 °∫u«∞w

002 §r/Â2

, Ë•b… «∞bË°KJf - 46 °∫u«∞w 021§r/Â2

≤uŸ «∞ußUzjÚœÍ Ë–Ë √ßOW Ë®HU· ËË£OIW Ë±FUœ ¢BMOFt Ë°DUÆU‹ ËîAs Ë°DUÆU‹

¢ºLOW Ëô±l

ßFW «∞u‚ (°MU¡ ÅOMOW «∞u‚: 003 Ë¸ÆW ¢Id¥∂UÎ

´Kv Ë“Ê «∞u‚)¢KIOr ¥bËÍ: 001 Ë¸ÆW ¢Id¥∂UÎ

ÅOMOW Ë‚ ≈{U≠OW «î∑OU¥W: 035

ßFW «∞ªdÃ (°MU¡ «∞u§t _´Kv: 001 Ë¸ÆW ¢Id¥∂UÎ

´Kv Ë“Ê «∞u‚)«∞u§t _ßHq: 005 Ë¸ÆW ¢Id¥∂UÎ

œÆW «∞D∂UW«∞∂b«¥W: ±2 ±r

Óu» «∞u‚: ±1 ±r/001 ±r

¢Lb¥b/{Gj «∞Bu¸: ±1 ±r/001 ±r

«∞ußUzj

ËßOj îj «∞∑u“¥l ±u«ÅHU‹ BSU«∞MºªW 0\2

«∞LºKºq «∞FUÂ «∞∑uÅOq: BSU«∞MuŸ B

(BSU)

Ø∂q: ±u«ÅHU‹ BSU«∞MºªW 0\2 (±∫LOW)

Ë{l «∞MIq: ßdW ØU±KW (084 ±OπU°X/£U≤OW + 52\0% Ø∫b √ÆBv)

«∞A∂JWTesaB 01 ËXTesaB 001

´Ld «∞DU°FW000024 ÅH∫W √Ë 5 ßMu«‹

œË¸… «∞FLq00005 ÅH∫W ≠w «∞ANd °∫b √ÆBv, 0004 ÅH∫W ≠w «∞ANd ØL∑ußj

´Ld «∞∫∂d√ßuœ:

2362SE/2302SE- 0006 ÅH∫W °∑GDOW 5%

√∞u«Ê YMC:

2362SE/2302SE

0002 ÅH∫W °∑GDOW 5% (îd©u®W ¢D∂l 0002 Ë¸ÆW)

0005 ÅH∫W °∑GDOW 5% (îd©u®W ¢D∂l 0005 Ë¸ÆW)

´Ld «ßDu«≤W 00002 ÅH∫W (00052 ÅH∫W ©∂UW ±º∑Ld…, 00081 ÅH∫W ∞LNUÂ «∞D∂UW

«∞Bu¸…«∞∑w ¢∑JuÊ ±s 3 ÅH∫U‹ Ë0009 ÅH∫W ∞LNUÂ «∞D∂UW «∞∑w ¢∑JuÊ ±s ÅH∫W

Ë«•b…)

´Ld «∞∫e«Â00006 ÅH∫W ±IU” 4A°LFb‰ 3 ÅH∫U‹ ∞Jq ±NLW ©∂UW

´Ld «∞LBNd00006 ÅH∫W 4A

±Bb¸ «∞DUÆW022 ≈∞v 042 ≠u∞X @05/06 ≥Od¢e ±1 ≥Od¢e

«∞Lu«ÅHU‹ ›881

°Mb±u«ÅHW

«ß∑Nö„ «∞DUÆW«∞∑AGOq: 0021 Ë«‹ •b √ÆBv, ±∑ußj 094 Ë«‹ (52 œ§W ±µu¥W)

Ë{l «ôß∑Fb«œ: 001 Ë«‹ •b √ÆBv, ±∑ußj 051 Ë«‹ (52 œ§W ±µu¥W)

¢u≠Od «∞DUÆW: 54 Ë«‹ Ø∫b √ÆBv (02 Ë¸ÆW ±Ku≤W ≠w «∞bÆOIW)

¢u≠Od «∞DUÆW: 07 Ë«‹ Ø∫b √ÆBv (62 Ë¸ÆW ±Ku≤W ≠w «∞bÆOIW)

°OµW «∞∑AGOq«∞FLq ≠w 01 ≈∞v 23 œ§W ±µu¥W/©u°W ≤º∂OW 02 ≈∞v 08%

(™dË· «∞FLq «∞L∏Kv 52 œ§W ±µu¥W ©∂W, 2 œ§W ±µu¥W §U≠W)

≈¥IU· «∞∑AGOq: 0 ≈∞v 34 œ§W ±µu¥W/©u°W ≤º∂OW 01 ≈∞v 09 %

(«∞L∏Kv 8\62 œ§W ±µu¥W ©∂W, 2 œ§W ±µu¥W §U≠W)

°OµW «∞D∂UW©u°W ≤º∂OW 03 ≈∞v 37 % @01 œ§W ±µu¥W; ©u°W ≤º∂OW 03 ≈∞v 45 % @23 œ§W ±µu¥W

01 ≈∞v 23 œ§W ±µu¥W @©u°W ≤º∂OW 03 %; 01 ≈∞v 72 œ§W ±µu¥W @©u°W ≤º∂OW 08 %

«_∞u«Ê 71 ≈∞v 72 œ§W ±µu¥W @05 ≈∞v 0% ©u°W ≤º∂OW

1. ©d¥IW «∞ªdËÃ ±∫bœ… •ºV ±IU” «∞u‚ ËË“Ê «∞ußUzj Ë¢KIOr «∞u‚.

«∞Lu«ÅHU‹ d{W ∞K∑GOOd °bËÊ ≈®FU. §LOl «∞Fö±U‹ «∞∑πU¥W

±ºπKW.

«∞Lu«ÅHU‹ ›981

«∞HNd”

orPcihparG...................................65

ruoloCeciffO - îOU«‹ BGR............25

«

√ßDu«≤U‹ «∞D∂UW

Ë{l ≈ß∑ªb«±NU «∞∫U∞w.................831

√ßDu«≤W «∞D∂l

´Ld îb±∑NU................................151

ØOHOW ¢dØO∂NU...............................751

√©Ir «∞∫dË·

©∂UW ôz∫∑NU..............................911

≈b«œ îOU«‹ §NU“ °d≤U±Z «∞∑AGOq........33

√≤u«Ÿ ±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI«∞Lbu±W........85

»

°dË¢uØuô‹ «∞A∂JU‹

¢MAODNU √Ë ¢FDOq ±HFu∞NU...............631

«∞∂DUÆU‹

«_≤u«Ÿ «∞LuÅv °NU........................31

‹

¢∂b¥q îd«©Og «∞∫∂d.........................251

¢∫ºOs §uœ… «∞ªDu◊ «∞d≠OFW................24

«∞∑∫Jr ≠w √∞u«Ê «∞DU°FW.......................94

¢ªe¥s Kv «∞Id’ «∞BKV....................82

¢ªBOh √∞u«Ê BGR≠w

≤EUÂ ruoloCeciffO.......................65

¢bÃ √∞u«Ê «∞d±UœÍ

x.9 SO caM...............................44

X SO caM.................................54

«∞∑d¢OV

≤EUÂ «∞∑AGOq swodniW..................29

¢ºKºq «_Ë¸«‚ «∞LD∂uW

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √ßHq..........81

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u √Kv...........81

±JbÒ” «∞u‚ «∞Lu«§t ≤∫u

√Kv/√ßHq..................................22

¢GOOd ≈b«œ«‹ °d≤U±Z ¢AGOq «∞∑D∂Oo.......13

¢GOOd «ù´b«œ«‹ «ô≠∑d«{OW

∞∂d≤U±Z «∞∑AGOq.............................13

¢MEOn √” DEL(±B∂UÕ «∞∂OUÊ).........661

¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s °d≤U±Z

resoohC....................................43

¢NOµW îOU«‹ «_§Ne… ±s ßD` «∞LJ∑V.....43

¢uÆOn «∞DU°FW °U∞Dd¥IW «∞B∫O∫W..........021

Ã

§uœ… «∞D∂UW

{∂DNU......................................831

Õ

«∞∫∂d

´Ld «∞ªb±W.................................151

ØOHOW ¢∂b¥Kt.................................251

Ë{l ≈ß∑FLU∞t «∞∫U∞w...................931

Œ

îOU«‹ «ù≤NU¡...................................88

«•∑u«¡ ≠w «∞BH∫W........................411

«∞∑d¢OV........................................29

©∂UW «∞Gö·..............................001

©∂UW «∞LKBIU‹...........................311

©∂UW œË°KJf (Kv «∞u§NOs)..........701

©∂UW b… ÅH∫U‹ Kv Ë¸ÆW Ë«•b…

(©∂UW ±l «∞∑BGOd)....................011

«∞Fö±U‹ «∞LUzOW...........................511

±IU” «∞u‚ «∞LªBh..................201

œ

œÆW ±DU°IW «_∞u«Ê...............................48

œË°KJf

¢AGOq ©∂UW œË°KJf

≠w Ë¥MbË“...............................22, 32

•bËœ ±IUßU‹ «∞u‚ Ë«_Ë“«Ê.............51

ØOHOW ¢dØO∂NU...............................761

œË¸… Lq ≤EUÂ orPcihparG -

≤Ed… U±W.....................................95

”

ßOd ≤Iq «∞∫dØW

´Ld îb±∑t «∞L∑uÆl........................151

«∞HNd” ›091

«∞FLd «∞L∑∂Iw..............................831

ØOHOW ¢∂b¥Kt.................................161

‘

«∞A∂JU‹, MUË¥MNU

{∂j «∞FMUË¥s..............................631

’

«∞BH∫U‹, {∂j ≈¢πU≥NU

Åu¸ √®ªU’ √Â ±MU™d ©∂OFOW............22

ÅH∫W «∞Gö·...................................89

LCP∞MEUÂ swodniW...................001

ÅH∫W ≠UÅKW...................................89

«∞BOMOW «∞L∑Fbœ… «_¨d«÷

ØOHOW ≈ß∑FLU∞NU.............................91

Ë•b«‹ ÆOU” «∞u‚.........................41

◊

«∞DUÆW, «ùÆ∑BUœ ≠w ≈ß∑NöØNU

¢MAODNU √Ë ¢FDOKNU.......................731

±NKW «ù≤∑EU...............................921

«∞D∂UW «ü±MW....................................42

«∞D∂UW °U∞KuÊ «_ßuœ (¢Ju¥s «∞KuÊ «_ßuœ)..83

«∞D∂UW °b§U‹ «_ßuœ Ë«∞d±UœÍ............63

«∞D∂UW °b§U‹ «∞d±UœÍ......................34

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW

©∂UW ÆUzLW °NU............................911

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW «∞L∫d„ "°uß∑ºJd¥∂X"

¢∫b¥b «∞D∂FU‹ «∞HuÆOW ≠w ±∫d„

Ë¥MbË“.......................................341

«∞D∂UW ±l ©∂FU‹ ≠uÆOW..................541

ØOHOW ≈≤AUƒ≥U..............................141

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞LUØdË

±FKu±U‹ U±W..............................041

«∞D∂FU‹ «∞HuÆOW Ë«∞L∫d„ "°w ßw ≈‰"

«∞D∂UW ±l ©∂FU‹ ≠uÆOW...........841, 051

ØOHOW ≈≤AUƒ≥U..............................641

‚

ÆUzLW ßπq «∞u™OHW...........................931

«∞Iu«zr

≈Uœ… «∞C∂j...............................731

«_Ë{UŸ «∞LC∂DW ≠w

«∞LBMl...................................811

•Hk «_Ë{UŸ «∞LC∂DW •U∞OUÎ...........731

îd¥DW «∞Iu«zr..............................911

ÆUzLW «ùß∑FLU‰...........................831

ÆUzLW «_∞u«Ê................................721

ÆUzLW «∞∑uÅOq BSU.....................631

ÆUzLW «∞A∂JU‹.............................631

ÆUzLW «∞BOU≤V.............................731

ÆUzLW «∞D∂UW...............................021

ÆUzLW «∞D∂UW °L∫d„ LCP.......131, 331

ÆUzLW «∞LFKu±U‹............................911

ÆUzLW ®Gö‹ «∞D∂UW.....................911

ÆUzLW {∂j «∞MEUÂ.........................921

ÆUzLW ËßUzj «∞D∂UW......................421

ØOHOW ≈ß∑FLU‰ «∞Iu«zr....................811

±CU≥U… XF................................531

Æu«b «∞∑∫u¥q...................................38

„

«∞J∑O∂U‹, ©∂U∑NU

SP∞MEUÂ swodniW.......................09

°L∫d„ °uß∑ºJd¥∂X.......................22

°L∫d„ "°w ßw ≈‰".........................32

ØOHOW «∞uÅu‰ ≈∞v ®U®U‹ °d≤U±Z

«∞∑AGOq......................................03

‰

«∞ö≠∑U‹, ©∂U∑NU...............................32

«∞KuÊ

{∂Dt.......................................721

Â

±∫UØU… •∂d √∞u«Ê KYMC°OU≤U‹ ±Bb¸ KYMC......................77

±∫UØU… ©U°FW √îdÈ - °OU≤U‹

±Bb¸ BGR................................96

«∞Lº∑Mb«‹ «ü±MW

«∞D∂UW .......................................72

«∞LBNd

´Ld «∞ªb±W «∞L∑uÆl.......................151

«∞FLd «∞L∑∂Iw..............................831

«∞HNd” ›191

ØOHOW ¢∂b¥Kt.................................461

±CU°j «∞D∂UW

ØOHOW ¢ªe¥MNU................................32

±CU≥U… RPP.................................331

±DU°IW «_∞u«Ê...................................74

orP cihparG ..............................94

orP scihparG ............................65

√ßUßOU‹.....................................74

√∞u«Ê BGR..................................05

¢D∂Oo.........................................74

«∞DU°FW..................................84, 94

±KHU‹ «∞LFKu±U‹ CCI......................85

≤EUÂ «∞∑AGOq................................74

±DU°IW «_∞u«Ê ≠w ®U®W √Ë ±Uß` {uzw

√Ë ØU±Od«.....................................26

«∞LEU¥n

¢F∂µ∑NU........................................02

±IU” «∞u‚ «∞LªBh

LCP∞MEr PXswodniW Ë0002.....401

SP∞MEr PXswodniW Ë0002.......201

«∞LJu≤U‹ «∞dzOºOW ∞KDU°FW Ë±ºU «∞u‚..871

±KHU‹ ±FKu±U‹ CCI...........................85

√±UØs «∞Ad«¡................................95

Ê

≤∂c… s √∞u«Ê BGRËKYMC................05

≤Bu’/ßu±U‹ ßuœ«¡ ¢LU±UÎ...............48

≤Ed… U±W Kv «∞DU°FW.........................01

Ë

«∞u‚

√Øu«œ «ô≤∫AU............................971

√Øu«œ «≤∫AU «∞u‚......................971

«_≤u«Ÿ «∞LuÅv °NU........................31

«_Ë“«Ê Ë«∞LIUßU‹........................421

¢ªKOh «∞u‚ «∞FU∞o......................871

¢F∂µW «∞u‚ «∞LFMuÊ.........................71

¢F∂µW «∞u‚ ≠w «∞BOMOU‹..................61

±IUßU‹ «∞u‚ «∞LMUß∂W ∞KDU°FW..........41

«∞u‚ «∞AHU·

«_≤u«Ÿ «∞LuÅv °NU........................31

«∞HNd” ›291

OKI Europe Limited

Central House

Balfour Road, Hounslow

TW3 1HY, United Kingdom

Tel: +44 (0) 20 8219 2190

Fax: +44 (0) 20 8219 2199

www.okiexecutiveseries.com

07077402 Iss.01

ES2032 / ES2632 - OKI...¢LNOb ∞Ib c∞X «∞AdØW ÆBU¸È Nb≥U ∞Jw ¢CLs QÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥c« «∞b∞Oq ≥w ±FKu±U‹ ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W

Documents