Erscheinungsbild Hohe Genauigkeit Hohe Steifigkeit Hohe Produktivität Geringer Platzbedarf Überragendes Preis-Leistungs- Verhältnis CAT.NO.G (H) 12-20, TOMIZAWA-CHO, NIHONBASHI, CHUO-KU, TOKYO 103-0006, JAPAN Tel. : 03-3808-1172 Fax : 03-3808-1175 Der Export dieses Produkts erfordert in Übereinstimmung mit dem Devisen- und Außenwirtschaftsgesetz gegebenenfalls die Ausfuhrgenehmigung der japanischen Regierung. Wenden Sie sich daher vor einer etwaigen Ausfuhr unserer Produkte an unsere Vertriebsstelle. Abweichungen von den in der Broschüre angegebenen Daten und den aktuellen Maschinendaten sind möglich. CNC-Drehmaschine M06JE/M08JE M06JCE M06DE/M08DE M06SDE/M08SDE M06SYE/M08SYE Bei Späneabfuhr nach hinten 1.690 1.000 1.600 1.570 Bei Späneabfuhr nach rechts Bei Späneabfuhr nach hinten Bei Späneabfuhr nach rechts 2.060 50 220 2.330 1.750 1.000 350 105 1.745 1.850 1.630 Bei Späneabfuhr nach hinten Bei Späneabfuhr nach rechts 105 1.745 1.850 1.000 1.630 350 1.750 50 2.200 220 2.470 Bei Späneabfuhr nach hinten Bei Späneabfuhr nach hinten 105 1.745 1.850 1.000 1.630 50 2.200 350 220 2.470 1.930 Sicherheitshinweise zur Wahl des Kühlmittels Als Schneidflüssigkeit ein wasserlösliches Kühlmittel ‒ kein Kühlmittel auf Ölbasis ‒ verwenden. Sollten Sie die Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis planen, sprechen Sie dies bitte in jedem Fall mit Tsugami oder Ihrem Händler ab. Bei Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis ist Folgendes zu beachten: •Achtung ‒ Brandgefahr! Es besteht das Risiko einer Entzündung des Kühlölnebels durch heiße Späne oder Zerspanungswärme. •Bei Kühlmittel auf Ölbasis kommt es zu einem stärkeren Anstieg der Kühlmitteltemperatur als bei wasserlöslichem Kühlmittel. Dies könnte erhebliche Auswirkungen auf den Wärmegang der Maschine haben. •Falls die Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis unerlässlich sein sollte, muss in jedem Fall eine geeignete Sicherheitsausrüstung, z.B. ein automatischer Feuerlöscher, bereit gehalten werden. 1.165 1.400 1.000 1.600 350 1.460 Späneförderer (Bei Modell M06JCE ist nur Späneabfuhr nach hinten möglich.)
12
Embed
Erscheinungsbild CNC-Drehmaschine...CNC-Drehmaschine M06JCE M06JE/M08JE M06DE/M08DE M06SDE/M08SDE M06SYE/M08SYE Bei Späneabfuhr nach hinten 1.690 1.000 1.600 1.570 Bei Späneabfuhr
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Der Export dieses Produkts erfordert in Übereinstimmung mit dem Devisen- und Außenwirtschaftsgesetz gegebenenfalls die Ausfuhrgenehmigung der japanischen Regierung.Wenden Sie sich daher vor einer etwaigen Ausfuhr unserer Produkte an unsere Vertriebsstelle. Abweichungen von den in der Broschüre angegebenen Daten und den aktuellen Maschinendaten sind möglich.
CNC-Drehmaschine
M06JE/M08JEM06JCE
M06DE/M08DE M06SDE/M08SDE
M06SYE/M08SYE
Bei Späneabfuhr nach hinten
1.690
1.0001.600
1.570
Bei Späneabfuhr nach rechts
Bei Späneabfuhr nach hinten
Bei Späneabfuhr nach rechts
2.060 502202.330
1.750
1.000
350
105 1.7451.850
1.630
Bei Späneabfuhr nach hinten
Bei Späneabfuhr nach rechts
105 1.7451.850
1.0001.630
350
1.750
502.2002202.470
Bei Späneabfuhr nach hinten
Bei Späneabfuhr nach hinten
105 1.7451.850
1.0001.630
502.200
350
2202.470
1.930
Sicherheitshinweise zur Wahl des KühlmittelsAls Schneidflüssigkeit ein wasserlösliches Kühlmittel ‒ kein Kühlmittel auf Ölbasis ‒ verwenden.
Sollten Sie die Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis planen, sprechen Sie dies bitte in jedem Fall mit Tsugami oder Ihrem Händler ab.
Bei Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis ist Folgendes zu beachten:•Achtung ‒ Brandgefahr! Es besteht das Risiko einer Entzündung des
Kühlölnebels durch heiße Späne oder Zerspanungswärme.•Bei Kühlmittel auf Ölbasis kommt es zu einem stärkeren Anstieg der
Kühlmitteltemperatur als bei wasserlöslichem Kühlmittel. Dies könnte erhebliche Auswirkungen auf den Wärmegang der Maschine haben.
•Falls die Verwendung eines Kühlmittels auf Ölbasis unerlässlich sein sollte, muss in jedem Fall eine geeignete Sicherheitsausrüstung, z.B. ein automatischer Feuerlöscher, bereit gehalten werden.
1.165
1.400
1.0001.600
350
1.460
Späneförderer(Bei Modell M06JCE ist nur Späneabfuhr nach hinten möglich.)
X-Achse
Z-AchseZ-Achse
C-Achse(Hauptspindel)
X-Achse
Z-Achse
A-AchseCM-Achse (Hauptspindel) CB-Achse
(Gegenspindel)
Y-AchseX-Achse
Z-Achse
A-Achse
X-Achse
Z-Achse
Hohe Genauigkeit, hohe Steifigkeit, hohe Produktivität und geringer Platzbedarf ‒ das alles bei einem überragenden Preis-Leistungs-VerhältnisHohe Genauigkeit, hohe Steifigkeit, hohe Produktivität und geringer Platzbedarf ‒ das alles bei einem überragenden Preis-Leistungs-Verhältnis
2 3Hinweis: Umschaltung zwischen oberem/unterem Drehzahlbereich bei 1.350 min-1
Mehr Bearbeitungsmöglichkeiten für höchste Produktivität (Material: JIS:S45C)Mehr Bearbeitungsmöglichkeiten für höchste Produktivität (Material: JIS:S45C)
Angetriebenes Werkzeug für Stirnflächenbearbeitung (Rückseite)3295-Y1651 (einfach) 3295-Y1661 (doppelt)
Angetriebenes Werkzeug für Stirnflächenbearbeitung (Rückseite)3295-Y301 (einfach)
Bohrerhalter für Rückseitenbearbeitung (Korrektur bei Rückseitenbearbeitung)
(für Typ SD/SY) 3295-H300
Bohrerhalter für Vorderseitenbearbeitung (Korrektur bei Vorderseitenbearbeitung)
3295-H290
Doppel-Bohrerhalter (Korrektur bei Rückseitenbearbeitung)
(für Typ SD/SY) 3295-H280
Doppel-Bohrerhalter (Korrektur bei Vorderseitenbearbeitung)3295-H270
* * *
・Eignung zur Präzisionsbearbeitung dank Wärmegang-Kompensation・Präzisionsbearbeitung mit geringer Vibrationsanfälligkeit
durch Ausstattung von Haupt- und Gegenspindel mit integriertem Antriebsmotor.
・Eignung für unterschiedlichste Bearbeitungsaufgaben dank Y-Achsen-Steuerung mit ±50 mm langem Verfahrweg
Bearbeitung mit Y-Achsen-Steuerung
Gegenspindel Revolver mit 12 Stationen
Drehzentrum mit Gegenspindel und Y-Achse
・Eignung zur Bearbeitung komplexer Werkstücke mit Y-Achsen-Steuerung
・Die Abstechseite kann mit der Gegenspindel bearbeitet werden, Nachbearbeitung ist nicht erforderlich.
・Eignung zu komplexen Bearbeitungsaufgaben wie Drehen, Bohren, Aufbohren, Querbohren und Fräsen.
・Ausstattung von Haupt- und Gegenspindel mit integriertem Antriebsmotor.・Hochleistungsbearbeitung dank hoher Konstruktionssteifigkeit・Leistungsstarke Fräsfunktion・Tank-Fassungsvermögen: 196L
・Überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und damit großer Gewinn durch geringe Investitionen selbst bei einem Drehzentrum mit Gegenspindel und Y-Achse
Maschinentyp SYPRECISION TSUGAMI
8 9
Hinweis: Abbildung enthält Sonderausstattung.
・Sichere Umrüstung dank Kollisionsschutzfunktion im Fehlerbeseitigungsmodus
・Minimierung von Maschinenschäden über die Funktion für Rückzug bei Erkennen einer anormalen Last
・Einfache Programmerstellung über integrierte optionale Software für Dialogprogrammierung (FANUC: MANUAL GUIDE i ).
Bildschirm für ZykluswahlSimulationsbildschirm
・Der Revolver kann an allen 12 Stationen mit angetriebenen Werkzeugen (Option) bestückt werden; Fräsen ist somit möglich.
・Ausstattung mit umweltfreundlicher LED-Leuchte für Innenraumbeleuchtung serienmäßig.
・X- und Y-Achse sind mit einem hochsteifen Schlitten in Kastenbauweise ausgestattet, der die Schwerzerspanung ermöglicht.
Gegenspindel (mit integriertem Antriebsmotor)
Hydraulikspannfutter
Angetriebenes Werkzeug für Vorderseitenbearbeitung/angetriebenes Werkzeug für Rückseitenbearbeitung
Große Vielfalt an Spannfuttern zur entsprechenden Anpassung an die Werkstückform.
Werkstückaufspannrichtung
Radialrichtung
Keilspannfutter
Zug-Spannfutter
Spannzange
Hohlspannfutter
Massivspannfutter
Geneigtes Zug-Spannfutter
Spannfutter mit bogenförmiger Bewegung
Zug-Spannfutter mit vorheriger Parallelverschiebung
Fingerfutter
Radial + Axialrichtung
Axialrichtung
3-Backen-Futter
2-/4-Backen-Futter
3-Backen-Futter
2-/4-Backen-FutterSoftware für automatisches Programmieren: Option
Funktion für Rückzug bei Erkennen einer anormalen Last (Standard)
Rund um die Maschinenkomponenten wird eine rechteckige Zone als Kollisionsbereich erstellt der Kollisionsbereich ist rot schraffiert dargestellt).
Überschreitet die Last den voreingestellten Grenzwert, der basierend auf Erfahrungsdaten zu möglichen Kollisionen und Werkzeugbruch festgelegt wurde, wird ein Alarm ausgelöst und der Schlitten zwecks Minimierung von Maschinenschäden sofort in Rückzugrichtung verfahren.
Kollisionsschutzfunktion im Fehlerbeseitigungsmodus (Standard)Tritt die Maschine im Fehlerbeseitigungsmodus in den Kollisionsbereich ein, stoppt die Achsenbewegung sofort und ein Alarm wird ausgegeben.
M-Code für Kompensation
SättigungszeitAbgelaufen
Nicht abgelaufen
Vorheriger MesswertMessung
Kompensation an X-Achse
Ende
Vorabeinstellung eines Bezugswerts und der Sättigungszeit.
Nach der Sättigung erfolgt die Kompensation basierend auf dem vorherigen Wert.
Die Wärmegang-Kompensation gleicht den Unterschied zwischen dem Messwert und dem Bezugswert aus.
Kompensation von Wärmegang (Standard)Die Kompensation erfolgt mittels Messung des Wärmegangs über einen am X-Achsen-Schlitten angebrachten Messfühler.
Bildschirm für Zykluswahl Bildschirm für Zyklusdateneingabe
M06JE/M08JE/M06JCE: Bereitstellung der integrierten optionalen Software für Dialogprogrammierung TURN MATE i (FANUC).
・Dateneingabe entsprechend dem auf dem Bildschirm angezeigten Bild. Arbeiten ohne NC-Programm ist möglich.
・Kontinuierliche Abarbeitung des Bearbeitungszyklus (bis zu 20 Stck.)
・ISO-Programmumwandlungsfunktion basierend auf dem Bearbeitungszyklus.Möglichkeit der Umwandlung eines spezifischen "TURN MATE i"-Programms in ein ISO-Programm.
10 11
Bildschirm für ZykluswahlSimulationsbildschirm
M06DE/M08DE/M06SDE/M08SDE/M06SYE/M08SYE:Bereitstellung der integrierten optionalen Software für Dialogprogrammierung MANUAL GUIDE i (FANUC).
・Dateneingabe entsprechend dem auf dem Bildschirm angezeigten Bild.
・Simulation durch Animation
・ISO-Programmumwandlungsfunktion basierend auf dem Bearbeitungszyklus. Möglichkeit der Umwandlung eines spezifischen MANUAL GUIDE i (FANUC)-Programms in ein ISO-Programm.
Option
SpänefördererWahl der MontagepositionMontageposition an der Maschine ‒ rechts oder hinten ‒ kann gewählt werden. Gewünschte Maschinenauslegung kann gewählt werden.(Bei Modell M06JCE ist nur Späneabfuhr nach hinten möglich.)
(Option bei den Modellen M06JE, M08JE, M06DE und M08DE)
BezeichnungMaterial
Merkmale
Form
ScharnierbandfördererFür Stahl (Ausführung für allgemeine Einsatzzwecke)
Für lange Späne
Scharnierplatte
Reitstock
Teilefänger Werkstücktransporteinrichtung
NC-Ladesystem
Werkstückspeicher
Laderhand
B-Achse (Längsachse)
Y-Achse (Vertikalachse)
Dieser Reitstock ermöglicht auch die Bearbeitung langer Werkstücke oder von Werkstücken mit kurzer Aufspannlänge.
190 mm6 inch
4.500 min-1
140Fφ52 mmφ80 mm
8□20 mmφ25 mm-----
5,5/7,5 kW--
X: 130 mm Z: 230 mm-
X,Z: 24 m/min-
18 kVA0,5 MPa
100 NL/min1.165 x 1.460 x 1.600 mm2.380 kg
M06JCE
φ220/φ42(Stange) mm
Daten Standardzubehör
Sonderausstattung der Maschine und Zubehör zur NC-Steuerung
SpindelnaseID der SpindelbohrungID des SpindellagersAnzahl der StationenAußendrehwerkzeugschaftBohrungsdurchmesser des BohrerhaltersMax. GegenspindeldrehzahlGegenspindelnaseID der Gegenspindelbohrung/ID des GegenspindellagersGegenspindel-SpannfutterMax. Drehzahl des angetriebenen WerkzeugsHauptspindelmotorGegenspindelmotorMotor für angetriebenes WerkzeugVerfahrweg X/ZVerfahrweg A/YEilgang X/ZEilgang A/YLeistungsaufnahmeDruckluftanschlussLuftdurchsatzAbmessungen (Breite x Tiefe x Höhe)Gewicht
Pos. M08SYE
5,5/7,5 kW 9/11 kW
23 kVA 30 kVA
Sonderausstattung der Maschine
Zubehör zur NC-Steuerung
GewindestrehlenKontinuierliches GewindeschneidenManueller ImpulsgeberSpeicherkartenschnittstelle (E/A)RS232C-Schnittstelle (E/A)HintergrundprogrammierungAnzeige von Bearbeitungszeit/TeilezählerKunden-MakroKonstante SchnittgeschwindigkeitWerkzeuggeometrie-/-verschleißkorrekturProgrammierbare DateneingabeAnfasen und EckenrundungMehrfachwiederholzyklusErweitertes Programmeditieren
M06JCEM06JE/M08JEPos.
InnenraumbeleuchtungTürverriegelungKühlmittelzufuhr durch das WerkzeugHydraulikzylindereinheitStandardwerkzeugePlatte, NivellierschraubeTransportsicherungenLuftspülung der SpindelSensorschalterStarres Gewindebohren mit angetriebenem WerkzeugC-Achse an Hauptspindel (mit Bremse)C-Achse an Haupt-/Gegenspindel (mit Bremse)Spindel-Kühlmittel
Direkteingabe von ZeichnungsmaßenUmwandlung Zoll/metrischBohr-FestzyklusStarres GewindebohrenErkennen einer anormalen LastRückzug mittels HandradGewindeschneiden mit variabler SteigungRückzug im GewindeschneidzyklusZylindrische InterpolationPolarkoordinateninterpolationSchraubenlinieninterpolationTURN MATE iMANUAL GUIDE i
WerkzeugkorrekturwertWerkzeugkorrekturenLCD/MDIIBildschirmspracheTeileprogramm-SpeicherkapazitätAnzahl der speicherbaren ProgrammeZusatzfunktionenSpindeldrehzahlfunktionWerkzeugfunktion
FANUC 0iMate-TD FANUC 0i-TDX, Z X, Z, CM X, Z, CM, CB, A X, Y, Z, CM, CB, A