This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Urządzenia systemowe PLSystémové nástroje CZRendszereszközök H
Urządzenia systemowe PLSystémové nástroje CZRendszereszközök H
Do płytkiego mulczowania z intensywnym miesza-niem resztek pożniwych i mocnym utwardzaniem
Pro ploché mulčování s intenzivním míchánímposklizňových zbytků a silným utužením
Lapos talajrétegekhez a szántási maradványok inten-zív keverésével és er ´os rekonszolidációjával
X-brona talerzowa do płytkiego i głębokiegomulczowania, z możliwością doczepirniaurządzenia intensywnie mieszającego iutwardzającegoX-talířové brány pro ploché a hlubšímulčování, se dvěma vestavnými prostory pro agregaci s nástroji na inzenzivni míchání a utuženíX-tárcsás borona a lapos és a mély talajrétegekhez, 2 felfüggesztett ürít´ovel azintenzív keveréshez és rekonszolidációs hátsóelmunkálókhoz
Ciężar z wałemHmotnost s pěchovacím válcem kg 1515 1615 2100 2340 2600 3150 3195 4055 4380 4810 5670 5720 6820Súly henger
Liczba talerzyPočet disků 24 24 32 32 40 48 24 32 36 40 48 48 64Tárcsák száma
Field Bird 3000 3000 4000 4000 5000 6000 3000 4000 4500 5000 6000 6000 8000E H ES EK EK EK A KA KA KA KA KAL KA
zpracování strniště – Tarlómegmunkáló eszközökUrządzenia do uprawy pożniwnej – Nástroje pro
98
Szerokość robocza (E = zwiększalna)Pracovní šířka (E = rozšiřitelná) m 3 3 4 5 6Munkaszélesség (E = b ´ovíthet ´o)
Ilość zębówPočet hrotů 7 7 9 11 13Fogak száma
Rozstaw elementów roboczych (ok.)Vzdálenost hrotů (cca) cm 43 43 45 45 45Húzási távolság (kb.)
Wysokość ramyVýška rámu cm 75/80 75/80 75/80 75/80 75/80Keretmagasság
Ciężar ze sztywnymi zębamiHmotnost s tuhými hroty kg 985 1045 1776 1992 2307Súly merev fogakkal
Ciężar z mech. zabezp. zębów Hmotnost s mechan. jištěním kg 1237 1287 2100 2308 2775Súly a mechanikus k ´ovédelemmel
Ciężar z hydr. zabezp. zębówHmotnost s hydr. jištěním kg 1229 1277 2085 2372 2775Súly a hidraulikus k ´ovédelemmel
Maks. moc ciągnika (KM)Max. výkon traktoru (PS) 150 150 180 210 240Traktor teljesítménye max. (LE)
Blue Bird 2 GH 3000 3000 E 4000 K 5000 K 6000 K
Szerokość roboczaPracovní šířka m 3 4,50 Munkaszélesség
Ilość zębów Počet hrotů 13 19Fogak száma
Rozstaw elementów roboczych (ok.)Vzdálenost hrotů (cca) cm 24 24Húzási távolság (kb.)
Wysokość ramyVýška rámu cm 71/76 71/76Keretmagasság
Ciężar ze sztywnymi zębamiHmotnost s tuhými hroty kg 1485 2223Súly merev fogakkal
Ciężar z mech. zabezp. zębówHmotnost s mech. jištěním kg 1862 2774Súly a mechanikus k ´ovédelemmel
Głębokość robocza maks.Pracovní hloubka max. cm 25 25Max. munkamélység
Maks. moc ciągnika (KM)Max. výkon traktoru (PS) 160 230Traktor teljesítmény max. (LE)
Blue Bird 3 GR 3000 4500Do średniej i głębokiej uprawy pożniwnej zrównomierną warstwą mulczu i mocnymutwardzeniemPro střední a hlubší zpracování strniš� s rovnoměrným horizontem mulčování asilným zpětným utuženímA középmély és mély tarlómegmunkáláshozegyenletes talajréteg szinttel és er ´os rekonszo-lidációval
Przy wszystkich szerokoćciach roboczychmożliwe jest przezbrojenie do zabudowyprzedniejU všech pracovních šířek je možná přestavba na přední nástavbuMinden munkaszélességnél. Az elüls ´o vetés megváltoztatása lehetséges
Do płytkiej i głębokiej uprawy pożniwnej, szybkiego przezbrojenia dziękisystemowi szybkiej wymiany redlic Quick-FixPro mělké a hlubší zpracování strniš�, rychlá přestavba díky rychlovýměněradlic Quick-Fix a efekt opětovného intenzivního utužení půdy válcem Lapos és mély tarlómegmunkáláshoz, gyors átalakíthatóság a Quick-Fix gyorsan váltható ekevason keresztül, és az intenzív rekonszolidációs henger
Blue Bird 2 GHF 3000 Blue Bird 3 GRF 4500
Spulchniacz Blue Bird 3 PLMulčovače Blue Bird 3 CZBlue Bird 3 porhanyítógép H
Kultywator dwubelkowy Blue Bird 2 PLKrátké kypřiče Blue Bird 2 CZBlue Bird 2 rövid grubber H
zpracování strniště – Tarlómegmunkáló eszközökUrządzenia do uprawy pożniwnej – Nástroje pro
1110
Szerokość roboczaPracovní šířka m 3 4 5 6Munkaszélesség
Moc ciągnika maks. (KM)Max. výkon traktoru (PS) 200 240 300 350Traktor teljesítménye max. (LE)
CiężarHmotnost kg 3070 4148 5185 6340Súly
Ilość zębówPočet hrotů 13 19 23 27Fogak száma
Rozstaw elemetów roboczychVzdálenost hrotů cm 24 24 24 24Húzási távolság
Wysokość ramyVýška rámu cm 75 75 75 75Keretmagasság
Maks. głębokość robocza Max. pracovní hloubka cm 30 30 30 30Max. munkamélység
Mech. zabezp. zębówMech. jištění proti kamenům X X X XMech. kövédelem
Profi Bird 3000 4000 K 5000 K 6000 K
Szerokość roboczaPracovní šířka m 2,50 3 3 3 4 4 4 4 4 4,50 4,50 4,50 4,50 5 5 6 6 8MunkaszélességMaks. moc ciągnika (KM)Výkon traktoru max. (v koních) 180 180 250 280 180 250 280 300 300 250 280 300 300 300 300 380 380 380Traktor teljesítménye max. (LE)CiężarHmotnost kg 1212 1395 1542 1622 1850 2048 2154 2620 4868 2210 2316 2870 5201 3121 5465 3616 6762 4620SúlyLiczba par nożyPočet párů nožů 10 12 12 12 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 24 24 32Késpárok számaHydr. składaneHydr. sklopný X X X X X X X X XHidr. összecsukható PółzawieszonaZavěšený X X X Xcsatlakoztatott
M M P V M P V V P P V V P V P V P VCorvex 2501 3001 3001 3000 4001 4001 4000 4000 4000 4501 4500 4500 4500 5000 5000 6000 6000 8000
K KA K KA K KA K KA K
Do płaskiej, średniej i bardzo głebokiej uprawy pożniwnej,z talerzami tnącymi dla dużych ilości słomy i z walcamido intensywnego ugniataniaIdeální pro mělké, střední a velmi hluboké zpracovánístrniště, v přední části s řeznými disky pro velká množstvíslámy a válci pro intenzivní zpětné utužení.Lapos, közepesen mély és mély tarlómegmunkáláshoz elörefutó vágótárcsákkal nagy mennyiségü szalma esetén és hengerekkel azintenzív rekonszolidációhoz
Do płytkiej i średniogłębokiej uprawy pożniwnej, z nożami ustawiony-mi "do przodu" dla intensywnego mulczowania i zawsze optymalnegougniatania.Pro ploché a středně hluboké zpracování strniš�, s vertikálními nožipro intenzívní mulčování, vždy optimální zpětné utužení, různé válce.A lapos és közepesen mély tarlómegmunkáláshoz, a markolat fölött álló késekhez azintenzív takaráshoz, gyakran az optimális rekonszolidációhoz különféle hengerekkel
5-skibowy (ok. kg/maks. KM) 5-radličný (ca. kg/max. koní) 2991/220 3282/2205-fejes (kg/max. LE) 6-skibowy (ok. kg/maks. KM) 6-radličný (ca. kg/max. koní) 3235/240 3584/240 3311/240 3660/240 4184/260 4491/260 2368/2206-fejes (kg/max. LE)7-skibowy (ok. kg/maks. KM) 7-radličný (ca. kg/max. koní) 3543/260 3951/260 3632/260 4039/260 4190/260 4554/260 4465/280 4892/280 2690/2407-fejes (kg/max. LE) 8-skibowy (ok. kg/maks. KM) 8-radličný (ca. kg/max. koní) 3852/300 4317/280 3953/280 4573/280 4471/280 4892/280 4771/300 5192/300 2952/2608-fejes (kg/max. LE) 9-skibowy (ok. kg/maks. KM) 9-radličný (ca. kg/max. koní) 4096/240 4752/300 5230/3009-fejes (kg/max. LE) 10-skibowy (ok. kg/maks. KM) 10-radličný (ca. kg/max. koní) 5033/32010-fejes (kg/max. LE) Szer. robocza na korpus (cm), 1 lub 4-stopniowe Pracovní šířka radlice (cm), 1- nebo 4- stupňová 35,40, 35,40, 42 40Munkaszélesség eketestenként (cm) egy-vagy négyfokozaú 45,50 45,50
Szer. robocza na korpus (cm), przest. bezstopniowePracovní šířka radlice (cm), plynulé nastavení 33-53 33-53 33-53 33-53 33-53Munkaszélesség eketestenként (cm) fokozatmentes állíthatóságBezpiecznik korpusu płużnego ze śrubą ścinanąOchrana proti kamenům pomocí střižných šroubů X X X XK´ovédelem nyírócsavarral Hydr. bezp. korpusu płużnego (siła wyzwalająca kp)Hydraulická ochrana proti kamenům (vypínací síla kp) 2300 2300 2300 2300 2300K´ovédelem hidraulikus (Kioldó energia kp)Grubość ramy (mm)
Wysokość ramy (cm)Výška rámu (cm) 80 80 80 80 80 80 80 80 80Keretmagasság (cm) Rozstaw korpusów (cm) Vzdálenost radlic (cm) 100 100 100 100 100 100 100 100 100Eketest távolság (cm) Wersja Onland (opcja) Provedení Onland (volitelné) X X X XTarlónjáró kivitelezés (opcionális)
Kormoran Marabu MilanHA V VHA HA V VHA
160 160 160 160 180 C 180 C 180 C 180 C VHA 180
Kormoran V 160
Milan VHA 180
Kormoran V 160 Marabu HA 180 C
Niski punkt ciéżkości podczas obrotu przez urządzenie wychyłu ramieniazapewnia bardziej oszczędny dla materiału proces obrotuNízké těžiště při otáčení díky zařízení pro výkyv rámu, pro bezpečné a k materiálu šetrné otáčeníAlacsony súlypont fordulás közben a gerendelybillentésen keresztül a biztonságos,anyagtakarékos irányításhoz
Model Onland zapewnia chroniącą glebę jazdę obok skiby, dla ciągnikówgąsienicowych lub kołowych z bardzo szerokimi oponamiProvedení On-Land umožňuje jízdu ve vedlejší brázdě, čímž se zlepšuje péče o půdu,vhodné pro pásové traktory, traktory s dvojmontáží nebo s extrémně širokým obutím.Tarlónjáró kivitelezés a barázda melletti talajtakarékos vezetéshez, lánctalpas traktorhoz vagyextrém vastag abroncsú kerekes traktorhoz
PLCZ
H
Marabu HA 180 C
hy – EkékPługi – Plu
Marabu, półzawieszane pługi zagonowe Milanrabu, polonesené jednostranné pluhy Milan ató ekék, Milan félig függesztett veteményágyekék
Półzawieszane pługi obracalne Kormoran i Polonesené otočné pluhy Kormoran a Ma
Kormoran és Marabu félig függesztett váltvaforg
1716
Wały PLPěchovací válce CZTalajtömörít´o H
Wały PLPěchovací válce CZTalajtömörít´o H
půdy – RekonszolidációUtwardzanie – Utužení
Wał pierścieniowyPěch. válec s litinovými koly X X X X X XÖnt ´ogy´ur ´us talajtömörít ´o
Wał oponowyPěch. válec s s pneumatikami X XAbroncsos tömörít ´o
Wał doczepianyPřívěsný pěch. válec X XTömörít ´o utánfutó
jednorzędowyJednořadý X X X X X X Xegysoros
dwurzędowyDvouřadý Xkétsoros
Ø pierścieńi lub oponyØ litin. kol nebo pneumatik mm 900 700 900 700 + 845 845 550 500Gy ´ur ´u vagy abroncs Ø 900
Szer. robocza (od - do)Pracovní šířka (od - do) cm 133-342 130-350 304-418 154-600 140 140 148-350 144-288Munkaszélesség (tól-ig) 152-400
Ciężar (od - do)Hmotnost (od - do) kg 651-1885 674-1880 2026-2536 615-2100 445 395 379-903 365-669Súly (tól-ig) 875-1750
Wał półzawieszanyPolonesené zařízení XFüggeszt ´o berendezés
Wał przedniPřední pěch. válec X XElüls ´o talajtömörít ´o
Wały UPE DUPE UPA FUPA FRP ZRP NE CEPěchovací válec900 9000Alaptalaj-tömörít´o
do ok. KMMax. výkon traktoru (PS) 120 150 200 135 180 180 135 180 200 240Kb. LE-ig
Wersja półzawieszanaPolonesené zařízení X XFüggeszt ´o berendezés
składanie hydrauliczneHydraulické sklápění X X X X X X X X XHidraulikus összecsukhatóság
Quattro K L
Sturmvogel 3000 4500 6000 4500 6000 6000 4500 6000 7500 9000K KA K K KA L L L L
Brona kompaktowa 3000
Uprawa przedsiewna na wszystkich, szczególnie ciężkich ikamiennych glebach, łatwa obsługa dzięki hydr. składaniu,bezpieczny transport drogowy z nadwoziem, do wyborunoże z systemem szybkiej wymiany Multi-Fix
Příprava se�ového lůžka na všech typech půd (obzvláštětěžkých a kamenitých), jednoduchá manipulace díky hydrau-lickému sklápění, bezpečný transport na silnici díkyspeciálnímu podvozku, na přání s noži se systémem rychlovýměny Multi-Fix
Vet ´oágy megmunkálás minden talajhoz, különösen alkalmas a nehéz ésköves talajhoz, egyszer´u kezelhet´oség a hidraulikus csuklón keresztül,biztonságos közúti közlekedés a futóm´u segítségével, tetszés szerinti késMulti-Fix gyorsan váltható késsel
Corvus PKE 6000 KA
2120
Brony wirnikowe Corvus PLRotační brány Corvus CZCorvus forgó boronák H
Uprawa przedsiewna na lekkich, średnich i ciężkich glebach, intensywne rozdrabnianie i utwardzanie,szczególnie przeznaczone dla ciężkich i zakamienionychglebPříprava se�ového lože na lehkých, středních a těžkýchpůdách, intenzívní kypření a zpevnění, obzvláš� vhodné protěžké a kamenité půdyVet ´oágy megmunkálás a lapos, közepesen mély és mély talaj esetén,intenzív morzsálás és rekonszolidáció, különösen alkalmas a nehéz ésköves talajhoz
Opcjonalnie noże z systemem szybkiej wymiany Multi-Fix, ustawione do przodu lub do tyłuNa přání je možné vybavení rychlovýměnnými nožiMulti-FixOpcionális kés a Multi-Fix gyorsan válható késsel,munkavontatós vagy a markola t felett álló