Era magazín

zdarma pro vs

Marta Jandov

Vechny

ty

platm hned

Jednodue

tipy, jak si uleh

it ivot

5+5vhod p

ro splnn

vaich sn

PIN zmt

e si ho

ten pro vechny generace

zima 2011

LB_DMS_Napred_FINAL_210x285_ERA.indd 1 7.1.2011 17:16:12

3editorial

Era brzy oslav

prvn narozeni

ny

Ven teni,velmi m t, e nm zachovvte pze ae se vnovm roce opt spolen setkvme nad strnkami prvnho letonho sla Era magaznu.

Era se vuplynulm roce stala slovem, kter vPotovn spoiteln zaznvalo ze vech nejastji: Era osobn et, Era spoen, Era pjka Pedstavuje novou ru finann pe, dobu jednoduchosti, pehlednosti asrozumitelnosti, zkrtka modernho bankovnictv 21. stolet. Era m

vpodtitulu napsno jednodue. Aprv oto nm jde. Zjednoduit vm ivot tam, kde to umme nejlpe voblasti bankovnch slueb. Era brzy oslav prvn narozeniny azaten necel rok svho ivota si u stihla zskat srdce vs, klient Potovn spoitelny. Vae pze advra je pro ns velik odmna azrove vzva azvazek dobudoucna.

Leton zima nm ivot pli nezjednoduila, kdy celou zemi vydatn zasypvala snhem u odlistopadu. Snh vak nepin jen starosti, ale tak spoustu zbavy dtem inm dosplm. Zimn radovnky prostupuj itmto vydnm Era magaznu. Vypravme se na ledn hokej idovyhlench eskch skiarel, pedstavme technick trendy pro bezpen lyovn, snowboarding nebo vysokohorsk try avefotosouti dostanete anci pochlubit se nejkrsnjm snhulkem roku. Krom zbavy se vak vnujeme izvanjm tmatm, napklad problematice pomoci dtem vtsni ajejich bezpenosti nainternetu. Era magazn samozejm pin tak celou adu uitench informac, napklad ozmnch vsystmu stavebnho spoen, apraktickch tip, teba kdy si vzt Era pjku nabydlen akdy radji zvolit hypotku nebo jak si jednodue zmnit PIN usv karty.

Vm, e sEra magaznem bude v ivot veselej asEra produkty jednodu. Peji vm pjemn poten aastn rok 2011.

Sctou

Vlasta Dolanskvkonn editelka Potovn spoitelny

Zprviky 04Osobnost Marta Jandov 06Sluby Vrnost se vyplc 10Jak na to... 5 + 5 vhod pro splnn vaich sn 11Rodina Vdchodu se rozhodn nenudme 12Album a pozvnka nazajmav akce 16Pomhme Linka bezpe 18Hobby Zitky slednm hokejem 20Projekt Stavebn spoen je stle atraktivn 22Penze Zmte si PIN 23Cestovn Lyovn naotoku 24Trend Nahorch vbezpe 26 Pro rodieDti ij online 27JednodueTipy pro kadho 28Pro dti / Zbava hrajte oskvl ceny 30

tir

Era magazn ten pro vechny generace, zima 2011 Vydavatel: eskoslovensk obchodn banka, a. s. Radlick 333/150 15057 Praha 5, I: 00001350Produkce: Boomerang Publishing, Nad Kazankou 37 17000 Praha 7 www.bpublishing.czTisk: Integraf, s. r. o., Myslbekova 273, 54701 NchodObasnk, neprodejn tiskovina Reg. slo: MK R E16775Natituln stran: Marta JandovFoto: Profimedia, archiv PSFoto tituln strana arozhovor: Jaroslav Urban

06

12

20

obsah

26

18

28

4zprviky

V zoologick zahrad ve Dvoe Krlov byla v jnu slavnostn poktna novorozen samika nosoroce dvourohho. Symbolickm adoptivnm rodiem mldte se stala Era od Potovn spoitelny, po n byla tak nosoro slena pojmenovna Just Era.

Nosoroce poktila vkonn editelka spolenosti Vlasta Dolansk, j staten sekundoval herec Jan Hrunsk. Vybrali jsme si nosoroce dvourohho, protoe se jedn oohroen druh, kter je poteba chrnit avemon podpoit jeho navrcen doprody. Povzoru na nov produktov ady jsme se rozhodli pojmenovat mld Era amn nezbv ne mu popt astnou ivotn ru, popsala kmotra Vlasta Dolansk.

Zoo veDvoe Krlov je jednm znejvtch chovatel tohoto ohroenho druhu nosoroc nasvt asna se ojejich nvrat dovoln prody vevchodn Africe. Zatm je mal Just Era vpi sv matky aoetovatel. astn prvn rok!

Mal nosoro

slena dostala

jmno Just Er

aZlat E

ra

Nov

finann centra

Era et s vh

rou

Ocenn pro

Potovn spoit

elnu

Starostu roku

2010

maj v Psen

u amberka

Vtzem soute Potovn spoitelna Starosta roku se stal Josef Zmenk z obce s 519 obyvateli. Zskal tak tradin rychtsk prvo, symbol dobrho veden obce, a navc 250 000 korun do obecnho rozpotu.

Sout probhala vedruh polovin loskho roku, sv starosty astarostky nominovali sami oban ijc vevesnicch do2000 obyvatel. Zcelkovho potu 212 pihlek bylo komis vybrno celkem pt finalist. Tchto pt obc pot navtvila nezvisl hodnotc komise, kter rozhodla ovtzi.

Josef Zmenk je vefunkci starosty Psen uamberka ji odroku 1971. Pocelou tuto dlouhou dobu se sna ze zapadl podhorsk vesnice vytvet plnohodnotnou fungujc obec sidelnmi podmnkami pro ivot. Natto obci se nm nejvce lb ptelstv asounleitost lid, kte zde ij. Jejich snaha ozachovn pvodnho vzhledu vesnice je obdivuhodn, uvedl Ji Zahlka, vkonn editel Podpory obchodu Potovn spoitelny.

Specializovan finann centra Potovn spoitelny jsou pipravena na vai nvtvu ve vech vtch mstech esk republiky. Abyste k nm mli jet bl, otevrme jich se zatkem roku 2011 dalch devt. Zbrusu nov centra najdete v Pelhimov, Prachaticch, Valaskm Mezi, Sokolov, Rokycanech, Strakonicch, st nad Orlic, Vykov a v Praze-Ldv.

Reklama na Era osobn et s Evou Holubovou v hlavn roli slavila velk spch. Ocenili ji nejen televizn divci, ale tak odborn porota prestin soute o nejefektivnj reklamn kampa EFFIE 2010. Era zskala zlatou medaili a odnesla si prvn msto v kategorii Finann sluby.

Na potch steckho a Libereckho kraje probhala v loskm roce zajmav sout. Kad, kdo si od kvtna do prosince zaloil Era osobn et nebo Era prvn konto, dostal jako drek strac los. Kad los vyhrval, jednu z hlavnch cen hern konzoli Nintendo Wii zskal Tade Barto.

Pomyslnou stbrnou medaili, tedy druh msto v souti o nejvstcnj banku za rok 2010, zskala Potovn spoitelna. Od prvnho msta ji dlilo necelch jeden a pl procenta. Potovn spoitelna tak potvrdila svj vstcn pstup ke klientm.

Vsouti se hodnot produkty asluby bank, ve poplatk acelkov image banky. Vce se dozvte nawww.vstricnabanka.cz.

5Zlat Era

ANKETA

Chodte pro hotovost do bankomatu, nebo jinam?

Lucie V., uitelkaDv jsem vybrala penze normln platebn kartou ubankomat, ale te bydlm nedaleko velkho supermarketu Albert adost vyuvm cashback. Pi tdennm nkupu si prost nechm od pokladn vyplatit hotovost navc abez poplatku. Je fajn, e to zavdj idal etzce.

Martin ., podnikatelMm prodejnu s mstskmi koly vpraskch Vrovicch, srodinou bydlm veStranicch. Kdy se pohybuji vtchto tvrtch, mm plno monost vybrat penze znkolika bankomat. Tento zpsob je podle m nejlep, rychl abezpen. Penze zbankomatu vybrm ivzahrani.

Ladislava H., dchodkynNechvm si penze poslat potou, poplatky zabankovn konta m tvou. Navc nejsou uns vkraji bankomaty a vbec poboky bank moc rozen, atak je pro m tato monost nejvhodnj. Potu mm zarohem oddomu apes lto bydlm nachalup, kam mi penze pinese poaka.

Potovn spoitelna a server Bankovnipoplatky.cz spolen uspodaly studentskou sout Ideln banka 21. stolet. Tmatem ji tvrtho ronku se stala pe o klienty a vstcn pstup k zkaznkovi.

Sout je urena studentm, kte chtj prostednictvm videa nebo psemn prce vyjdit sv nzory apedstavy oidelu bankovnch slueb. Pspvky, kter dosoute pily, vtuto chvli hodnot odborn porota. Prce, kter jsem zatm vidl, opt slibuj spoustu zajmavch npad apipomnek, kter se mohou stt inspirac pro klientsky orientovanou Eru, popisuje ombudsman Potovn spoitelny Martin Kov. Vsledky soute Ideln banka 21. stolet budou znmy vprbhu nora. Autoi nejzajmavjch pspvk si mezi sebou rozdl finann odmnu vcelkov hodnot 100000 korun.

Ideln banka

21. stolet

Bankomat

na kolech

Era pila v z s jedinenou novinkou mobilnm bankomatem. Jedn se o speciln upravenou dodvku s vykolenmi pracovnky, kter bude jezdit do mst, kde lid jinak nemaj monost bankomaty vyut.

Na snahou je nabdnout klientm co nejsnadnj pstup khotovosti kdykoliv akdekoliv. Proto jsme se rozhodli otestovat tuto novinku, kterou ocen napklad nvtvnci prodejnch vstav, hudebnch festival apodobnch akc, dopluje Martin kovsk, kter je zodpovdn zas bankomat SOB aPotovn spoitelny.

Era mobiln bankomat nabz krom klasickch funkc tak dal nadstandardn monosti. Vedle vbru hotovosti adotazu nazstatek pes nj lze zadvat platebn pkazy, zmnit PIN karty, platit zasluby mobilnch opertor nebo si dobt kredit domobilu, koupit si cestovn pojitn nebo si objednat nkter zvrovch produkt. Dky ptomnosti obchodnho zstupce vevoze je navc mon pmo sjednat vybran bankovn produkty.

6osobnost

Jsem sp selka

ne princezna

D se njak z vaich zatk oznait zanejt?ekla bych, e ani ne. Jsem pozitivn lovk azmny mm rda, rychle se vude pizpsobm aintegruji. No risk, no fun.

Co je pro vs vivot naopak snadn?Docela dobe se umm poprat se ivotem. Jsem rozen optimistka anerada se lituji nebo jenom obas, kdy si tie plu dopolte. Rda se um nov vci amm to tst, e mm kolem sebe lidi, kte m psychicky podr, kdy je to poteba.

Vsouvislosti snovm rokem se mluv oped-sevzetch. Je to ivae tma?Vtinou myslm nato, e musm bt klidnj apilnj. Hodn pracuji, ale flkm svj osobn ivot. Chtla bych se nauit dal jazyk, chodit vc naprochzky avbec mt vc asu narodinu aptele.

A co takhle pedsevzet uetit vc penz?Ou ou ou to mi moc nejde. Nejsem ta typick ensk, kter d hodn penz zaobleen azaboty, ale kdy se mi penz nakont nahromad vc, tak si je prost uiju. Rda dlm radost ostatnm autrcm zadrky.

Jak je vlastn v vztah kpenzm? Penze budou, my nebudem. Penze jsou fajn, dvaj nm jakousi existenn jistotu a berou strach. Ale lsku a tst si za n koupit

nememe. Nejlep by bylo, kdybychom mli vichni odveho dost.

Vnukli vm v tomto smru njak zsady rodie? Urit, hlavn maminka. Sice tenkrt nebylo moc toho, zaco by se dalo utrcet, ale maminka ns doma stejn ponoukala keten. Vdla, jak je tk penze vydlat, anechtla, abychom byly rozmazlen dti slavnho otce.

Ajak jste to mla vdtstv skapesnm? Mu-sela jste si ho zaslouit? Dostvala jsem tenkrt stovku msn, ani bych pro to musela nco udlat. Ale jeliko si m maminka hodn hldala aj tenkrt moc netrajda

la pomst, tak jsem skoro nic neutratila.

Umte spenzi hospodait? Pod se um a jsem m dl

tm lep. Vechny ty platm hned a dbm na to, abych neutratila vc, ne mm. Letos u mm zase njakou nasmlouvanou prci apemlm, jestli si nekoupm

njak byteek v Praze abych neplatila pod njem

aradji dvala penze doneho, co m opravdu vznam.

Aje rozdl hospodait skorunami aeury? Je to zvltn, ale vkorunch mi vechno pipad njak levnj. Pod si ve pepotvm doeur aobrcen. asto jsem pekvapen, jak mi nco pipad levn, dokud si to nepepotm doeur.

Jsem rozen

optimistka

a nerada se lit

uji

Mj prvn honor

Kdy mi bylo deset let, hrla jsem veskm filmu Angolsk denk lkaky. U nevm, jak jsem zato dostala honor. Penze jsme si se spoluky vydlvali tak, e jsme nosili dosbrny papr aelezo, avtinou jsme je pak utratili zazmrzlinu azavci zpaprnictv. Brigdy tenkrt moc neexistovaly, tak jsme si museli vymyslet jin vci jako teba prv sbrnu.

Zatky mm

moc rda, jeli

ko mm poci

t, e mohu od

hodit strasti a

neesti

a zat znova,

pedstavuji si,

e mm novou

, istou energi

i a e vichni

zase

zanme od nu

ly, k v exk

luzivnm rozh

ovoru zpvak

a Marta Jandov

.

Rda dlm

radost ostatn

m

a utrcm za d

rky.

8Jak mna vm vyhovuje vc? Abych pravdu ekla, tak je mi to pln jedno. VNmecku vyndm svoji nmeckou penenku, vechch zase tu eskou.

Jsou vci, nakterch neette, anaopak? Neetm nadoktorech aobas ani natechnice. Mm rda potae. etm nadoprav, nechce se mi dvat moc penz zaletenky. Drah znakov obleen taky nepotebuju, takovch kousk mm veskni opravdu mlo.

Kdy jste se zaala starat sama osebe?Posmrti maminky, kdy mi bylo sedmnct. Sice m jet ivil tta, ale j bydlela sama, musela si vait, sama se rno nakopnout a jt do koly Vdevatencti jsem si sama na sebe zaala vydlvat. Atak je to dote.

Rda se tak starte opsy, te mte dokonce dva aberete je jako prvoplatn leny rodiny. Pedpokldm, e je neidte aani nanich neette. Dovedou zsadn zatit rodinn rozpoet? Nasvch psech moc neetm. Chci, aby byli zdrav, aproto maj kvalitn granule, rda jim kupuji ps hraky apamlsky. Urit to moji penenku poznamen. U jenom poplatek zapsa vPraze nen zrovna nzk. Ale zato mi dvaj lsku aradost. Mj druh pejsek je nalezenec am opravdu t, e jsem mu mohla dt domov.

Mte sen podit si nco, naco je poteba hodn etit?Domeek. Moc bych chtla mt svj vlastn dm s velkou zahradou, kde by ty moje chlupat

potvory mohly bhat, kde bych mla zhonky se zeleninou aspousty kytek. To ale jet budu muset troku vydlvat apak mt cel ivot nakrku hypotku. Je to hezk sen. Nejradi bych si podila njak star dm, kter bych mohla z gruntu renovovat. Na novostavby si moc nepotrpm. Jsem sp selka ne princezna.

Muzika dovede lovka hodn povzbu-dit atakov koncert je velk adrenalin. Co

nanm provte?Kdy jsem najeviti, mm najednou

ohodn vt sebevdom. Jsem tam astn avesel apro

vm vechny sv texty, kter zpvm akter jsem si tak sama napsala. Kdy se mi pak ozvou fanouci, jak se jich njak mj text dotknul ae jim pomohl nebo po

psal njakou situaci vjejich ivot, jsem jet astnj.

Jak emoce se vevs perou vmuziklech, vekterch jste se

skvle zapsala?Snam se vdy hrt tak, jako kdyby se mi ten pbh opravdu stal. Pi Mon Lise, kdy pila odt, jsem najeviti asto opravdu breela. Dal emoce provm zajevitm. Je tam skvl parta aobas se ineuviteln blbne.

Kdy zmnm jeden A ije rokenrol!, kter sKarlem pem napsal v otec Petr Janda je spoluprce sttou jin? Teba snaz vtom, e jeho zmru rozumte lp ne kdokoli jin? Vdycky jsem mla strach s ttou spolupracovat. Pece jenom pracujeme s emocemi, scity, ato se pak ned odstihnout. Zatm se nm to ale da a j mm nesmrnou radost.

Co vm dl v ivot nejvt radost?

Klid, spokojenost alska. Takov ten pocit, e m nic nesou. M pejs

kov mi

dvaj lsku

a radost

osobnost

Nejlep relaxace? Pi koncertu skapelou Die Happy

9Mimochodem se mu ta muzika stran moc povedla. Jsem nanho pyn.

Mte nahudbu stejn nzor, nebo se vn-em zsadnm rozchzte?Vcemn mme stejn nzor, oba mme rdi muziku, kter m njak npad, nemme rdi ke a zboujeme krsn, siln hlasy. Oba jsme docela kritit, inasebe.

Jak dlte as mezi prci asoukrom ivot? Zvl kdy neustle pendlujete mezi N-meckem aeskem.Kdykoliv mm troku volno, vracm se rychle dom do Prahy. Kdy pak konen dorazm amm den volna, roziluji se, e mi nkdo vol kvli prci, aneberu telefony. Nkte se pak div, jak to, e jsem neodpovdla namail, kdy nemm co dlat alem doma nagaui. Ale kdy mm volno, tak mm volno. To je pro m svat, zvl pominulch dvou letech, kdy jsem se nezastavila.

Ctte se nkde vc doma?Doma jsem abudu jen vechch. Narodila jsem se tu, vyrostla jsem tu ate tu iju. Nevm, kde budu zapr let, ale moje srdce je tady.

Jak se vlastn lovk odsnu stt se tlumo-nic auit se kvli tomu nkolik jazyk dosta-ne kdocela jin profesi kezpvn? Byla to nhoda, osud?ekla bych, e oboj. Maminka vdy chtla, abych zpvala. Apesn vden druhho vro jej smrti jsem potkala Thorstena, svho

bvalho manela, naeho kytaristu, kter m ktomu zpvn dostal. To mi absolutn zmnilo ivot aje to dobe.

Vte naosud?Obas. Pod si myslm, e se meme rozhodovat sami ae mme slu zmnit svj ivot. Osud nm obas pole nkoho, koho potebujeme, abychom se nco nauili.

Anaosudovou lsku?Taky tak napl. Sp natu ivotn lsku.

Chyb vm momentln nco ketst? Vc slunka.

Co vechno chcete v tomto roce zvldnout, jak mte alespo

nejbli plny?Chci si vc ut svho volnho asu, take spoustu prce odmtm. Te zkoum nov muzikl, v dubnu pojedeme smou kapelou Die Happy naakustick turn, v lt

napr festival adotoho kad msc dva dny vBerln, kde to

m svj vlastn hudebn poad. To ve. Prochzky, prochzky, prochz

ky, hodn spt, ato hlavn doma.

Zaloen rodiny mi vtom vtu chyb, pe-mlte u teba otom, jak budete uit dti vztahu kpenzm, jestli jim budete dvat ka-pesn azda jim odmala budete spoit nastu-dia, ivot atd.?Tak dalece jsem otom jet nepemlela, urit bych je nerozmazlovala, ale nakonec to nikdy nevme, jac budeme. Rodinu si urit peji. Mt dti pro m pat neodmysliteln kivotu.

Doma jsem a b

udu

jen v echch

Vizitka

svou hudebn kariru zaala vNmecku, kde se proslavila skapelou Die Happy, se kterou vydala ji est album akoncertuje pocel Evrop

vesku vystupuje vmnoha muziklech, byla porotkyn televizn hudebn soute eskoSlovensk SuperStar

velkou radost alsku j dvaj fenka Katze analezenec pejsek Kapar

9

Marta Jandov: jemn dvka sdu drsn rockerky

10sluby

Vrnost se vyp

lc

Koupit si nco

novho je opra

vdu pjemn.

A jet pjem

nj je bt za

ast utrcen

odmnn.

Vrnost je zkr

tka devza, kt

er se vdycky

zro. Takov

je i nae filo

zofie, a proto

mme pro

vs vrn kl

ienty progra

m pln drk.

Karta je samozejmost

Platebn, kreditn ajin karty jsou u dnes bnm standardem, staly se pirozenou soust naich ivot. Pokud dosud nemte dnou zkaret odPotovn spoitelny, otevete si Era osobn et asnm zskte iplatebn kartu. Achceteli usebe mt zrove finann rezervu, poite si Era kreditku.

nout vkatalogu, kter je velektronick podob kvidn nawww.postovnisporitelna.cz.

U ns si vybere kadKzskn vybran odmny vm sta pouze nasbrat dostatek vrnostnch bod. Katalog drk je aktualizovn kadho tvrt roku anabdka uspokoj opravdu kadho. Dti nadchnete zbavnmi hrakami aknkami, pro dmy mme kvalitn kosmetiku, perky i nejrznj kuchysk adomc pomocnky, pny jist pot elektronika, lahvinka dobrho vna nebo teba dmka run vyroben vchrnn dln. Zvolit pochopiteln mete ibonus zoblasti naich bankovnch slueb, napklad velice pjemn poplatkov przdniny.

Drky jedouKompletn systm distribuce odmn vrnostnho programu, odnkupu askladovn zbo a pokompletaci aodesln kvm dom, zajiuje n partner, firma Ergotep vProsei uSkute. Drky, kter si podle ve svho bodovho konta vyberete zkatalogu, vm dobalku piprav, zkompletuj aodelou prv pracovnci tto spolenosti, kter garantuje sprvnost vyzen vaich objednvek. To ve je zaloen nazkuenostech firmy, kter ze svho distribunho stediska ron odbav vce ne 1,5 milionu potovnch zsilek.

Je to tak snadnCesta kvhodm vrnostnho programu Potovn spoitelny je skuten jednoduch. Sta bt majitelem nkter zplatebnch karet vydvanch kbnm tm, kreditn nebo spltkov karty. Pak u b vechno samo. Vy si nakupujete abody zavrnost automaticky naskakuj. Prost dostvte odmnu zankupy, kter byste stejn udlali.

Body sbrte vdy, kdy platte kartou vkamennch obchodech, stejn jako v internetovch. m vce transakc, tm vce bod. Vae bodov konto roste splatbami vhodnot nad 250 K, kdy zakadch utracench 50 K zskte jeden bod dovrnostnho programu. Jet vhodnj je pouvat kreditn nebo spltkovou kartu, protoe nap. zaplatbu Era kreditkou do stanete navc speciln bonus vpodob dvojnsobku bod.

Body, a co dl?Platte kartou, ale stav svho bodovho konta vevrnostnm programu neznte? Snadn pomoc. Poet bod zjistte napravidelnm vpisu ztu, prostednictvm internetovho bankovnictv nebo dotazem nabezplatn infolince 800210210. Pes internet i telefon zrove mete nasbran body vymnit za hodnotn drky. Odmny zavrnost si mete prohld

penze

pro splnn va

ich sn5 + 5 vhod

Hlavn vhody Era pjky na bydlen: 1 Tolik, kolik potebujete

Mete si pjit a do 100 % zstavn hodnoty nemovitosti, vi spltky pitom vdy pizpsobme vaim monostem.

Hlavn vhody hypotenho vru od Potovn spoitelny:

2 Nzk rokov sazbaHypoten vr odPotovn spoitelny pedstavuje jeden znejvhodnjch prostedk kfinancovn koup bydlen, ato dky nzk rokov sazb, kterou vm garantujeme a podobu 30 dn odjej nabdky.

3 Rozloen spltek a na 40 letDlku splcen hypotky mete pizpsobit tak, aby vyhovovala vaemu ivotnmu stylu. Podle druhu zvolenho hypotenho vru lze spltky rozloit a nadobu 40 let.

4 Varianty it na mruVzvislosti natom, jakou situaci prv ete, se mete rozhodnout pro rzn typy hypotk znabdky Potovn spoitelny, nap. budeteli st ceny nemovitosti financovat zvlastnch prostedk, doporuujeme hypotku do85 % zstavn hodnoty nemovitosti se zvhodnnou rokovou sazbou. Nemteli vokamiku sjednn hypotky monost zastavit nemovitost, lze vyut Pedhypoten vr.

5 Zskejte slevu z rokuRozhodneteli se pro splcen hypotky zEra osobnho tu, poskytne vm Potovn spoitelna slevu narok zhypotenho vru. Dal slevu zskte, kdy si khypotce sjednte pojitn majetku apojitn schopnosti splcet.

ERA PJKA NA ByDLENHod se zejmna tehdy, kdy zvaujete zmnu i vylepen bydlen. Era pjku nabydlen lze vyut napklad krekonstrukci nebo modernizaci bytu i domu, kekoupi menho stavebnho pozemku, drustevnho bytu nebo gare, nbytku i dalho vybaven domcnosti. Mete si teba podit kuchyskou linku a nsledn do pl roku zaslat faktury kdoloen elu pjky. A navc, a dvacet procent z ve pjky mete vyut na cokoliv (nedokldte el).

1Vhodn a garantovan rok Doloenm elu pjky zskte vhodn rok ajeho ve je navc garantovna pocelou dobu splcen.

2 Kdy vm sta statisce Era pjka nabydlen je prvn volbou pro ty, kte neplnuj milionov investice nazlepen svho bydlen. Pjit si mete od70000 a do600000 K.

3 Penze zskte okamit Era pjka nabydlen umouje velmi rychl erpn finannch prostedk. Pokud splnte vechny podmnky pro zskn pjky, penze mte okamit kdispozici nasvm Era osobnm tu. Napedloen doklad kprokzn elu pjky mte a 6 msc odjejho sjednn.

4 Poplatky neplatte, splatn kdykoliv Za zzen a sprvu pjky neplatte nic navc. Spltky lze rozloit a na 10 let, piem pjku mete po doloen elu kdykoliv splatit bez sankce.

5 Sjednte ji snadno i na pot Proces sjednn Era pjky nabyd len je velmi jednoduch. Navc je vborn dostupn, zskat ji lze vevech finannch centrech Potovn spoitelny, navech pobokch esk poty, zavolnm nabezplatnou Infolinku 800210210, uobchodnch zstupc MSS aiprostednictvm internetovho bankovnictv.

Zasa strom, z

plo syna a po

stav dm.

Zejmna poku

d se chystte

splnit posledn

jmenovan ko

l, budete nejs

p potebovat

pomoci s finan

covnm. Podv

ejte se, kdy

je vhodnj

zvolit u Potov

n spoitelny

Era pjku na

bydlen a kdy

se vyplat vz

t si

hypotku.

11

HyPOTEN VRHod se pedevm tehdy, kdy plnujete koupi novho bytu i domu nebo si chcete postavit vlastn dm. Hypotka umouje zskat vce penz, rozloit spltky nadel dobu, apizpsobit tak splcen va momentln situaci.

jak na to...

Reprezentativn pklad Era pjky na bydlen

150000 K na120 msc: RPSN 10,1 %, rokov sazba 9,7 % p.a., ve jednotlivch msnch spltek 1958 K, celkov stka splatn klientem 234845 K, bez poplatku zapodn dosti, poskytnut asprvu vru. Ve spltky plat zapedpokladu erpn vru 15. den vmsci sprvn spltkou 15. den msce nsledujcho. Splcen vru probh vdy k15. dni vmsci. Vppad bezproblmovho splcen me bt posledn anuitn spltka ni.

12rodina

Za tpnkou

a Karlem Pol

chovmi jsme

jeli a k Hodo

nnu, do obce

Prunky, kde

Polchovi pro

ili cel svj

ivot.

Maj tu rodinu

, ptele, dm

a vinohrad. A

koliv u jsou v

dchodu, ij

nesmrn akt

ivn, krom ji

nho se vnuj

svmu

domu. V nm

maj nov okna

a dvee a dal

prce plnuj

. Kadodenn

ivot jim usn

aduje et u

Potovn spo

itelny

ten Polchov

i ovldaj pes

internet, a kd

y pece jen n

co potebuj n

a poboce, ma

j svou potu

nedaleko.

V dchodu

se rozhodn ne

nudme

13

VPrunkch ns vesvm dom velmi pohostinn pivtala rodina Polchovch. Vsobotu dopoledne tu nans ekali manel tpnka (66) aKarel (63), jejich syn Jakub avnouata Sra aTom. Pan Polchov je rodaka zPrunek, pan Polch se sem zan pisthoval znedalek vesnice. Posvm tchnovi pebral vinohrad apojeho bratrovi vinn sklep. Vinohrad vykluil aznovu osadil, dnes nanm m 500 hlav aron znich vyprodukuje asi 500 litr vna, kter rozd rodin aptelm. Sklep m pan Polch vnedalekch Nechorch. Dlme s pteli koty amme tu opravdu zdatn vinae. Vno je takov moje radost, kdy se ronk poda, usmv se. Vinohrad je tak msto, kam mus Polchovi investovat njak penze pe ovinici samozejm nen zadarmo. Jako dlouhodobj investici ale svj vinohrad neberou, vno je chlouba akonek pana Polcha. Je pyn inasv lovky chod toti rybait. Kdy se vetyi vpl pt rno dvte uvody navchod slunce, je to ndhera, balzm nanervy, zasn se.

Nejlep vizitkou domu je prolapan prhtpnka a Karel Polchovi maj dva syny, Jakuba a Karla. Mlad Jakub se pesthoval doPrahy apracuje vbankovnictv, smanelkou Danou maj dv dti dvouletou Sru a ptiletho Tome. Star Karel pracovn

Vztahy mezi l

idmi

jsou tu mnohe

m

lep

Vlet za vnem

Prunky jsou typick jihomoravsk vinask obec, kde se ct adodruj tradice. Krom vinobran rozhodn stoj zapozornost zdej slavnost spojen se zarenm hory atak krojovan hody. Ovinaskch tradicch vPrunkch aouniktnm arelu vinnch sklep vnedalekch Nechorch, kde m svj sklep ipan Polch, se lze vce dozvdt nastrnkch Obecprusanky.cz aNechory.cz.

13

hodn cestuje, stav si dm vsousedstv ase svou enou ek prvn dt. Polchovi jsou velk rodina. Mme jet synovce anetee, kte knm rdi aasto jezd atak u maj sv dti, take se d ci, e se uns dvee netrhnou, usmv se pan Polchov. Jej tatnek pochzel ze esti dt, take Polchovi maj vPrunkch irokou rodinu, se kterou se vdaj adr pospolu. Pan Polch je ze ty dt apan Polchov ze t. Nejvt ast je, kdy slavme naroze

niny. Anejdleitj svtek jsou pro ns hody, to uns vee a ticet

lid. Krom rodiny tu mme jet odmld ptele, se kter

mi se stle schzme, k pan Polch. Nejlep vizitkou domu je prolapan prh, cituje pan Polchov pslov atvrd, e prv toto ren se d vzthnout

najejich dm.Polchovi maj vrodin dlou

hovkost. Tatnek pan Polchov se doil 97 let. Kad

den pil alespo dv deci vna. Aasi vno opravdu njak pozitivn inek m, protoe vesvm vku neml ani nejmen sklerzu, vzpomn. Kvli nmu tak manel pehodnotili sv plny aponarozen prvnho syna se msto vHodonn usadili utatnka pan Polchov vPrunkch. Prv on pomhal mladm manelm sp odti teba vyzvedl vnuka ze kolky. Nelitujeme toho, e jsme zstali vPrunkch, vztahy mezi lidmi jsou tu mnohem lep, zaml se pan Polchov. Velk rodina je

Vinohrad je nedlnou soust ivota rodiny Polchovch u dlouh lta, tato fotografie pochz ze sklizn vz roku 1992. Skvl ronk

14

navc vcegeneran dodnes. Mete tedy ci, e ijete astn ivot? ptm se. Myslm, e pokud budeme cel rodina zdrav, nic vc, ne mme, nepotebujeme, odpovd ssmvem pan Polchov.

et ovldme pes internettpnka aKarel Polchovi u jsou vdchodu, co ale vjejich ppad rozhodn neznamen odpoinek. Pracuj, staraj se orodinu, ovinohrad, pan Polch ryba, uvaj si spoleensk ivot jezd dodivadla, chod nakoncerty, jsou leny mstnho klubu senior, maj spoustu ptel a vnuj se tak zvelebovn svho domu. Nepekvap, e byli vPrunkch velmi aktivn idve azapojovali se dodn vobci. Pan Polch v minulosti pracoval jako mechanik vMoravskch naftovch dolech, est let ped dchodem zaal vesvm oboru podnikat. Agrtis pro kamardy tuto prci dlm dodnes. Ktomu pomhm synovi se stavbou domu apracuji ve vinohrad, vypotv pan Polch. Adodv: Dv jsem pracoval asto ipes vkendy, take jsme trochu zanedbali n dm. Museli jsme te proto vymnit okna, dvee, ntry. Prce je kolem domu pod dost ajet napt rok j bude... Tak chci rekonstruovat sklep vNechorch. Nenudm se.

Pan Polchov pracovala naokresn zemdlsk sprv, kde se zabvala financovnm arozpotem. Nen proto divu, e je to prv ona, kdo m nyn doma nastarosti finance.Tak se span Polchovou dostvme keklientskmu vztahu sPotovn spoitelnou, u kter maj erven konto. Stem uPotovn spoitelny jsme ji nkolik rok maximln spokojen. Mme vechny sluby naesk pot tady vPrunkch, co je pro ns pohodln, atak vyuvme elektronick bankovnictv. U vza

mstnn jsem pracovala s potaem, take co potebuji, to pes

internet vydm. Vechny platebn pkazy eme pes Potovn spoitelnu a dky elektronickmu bankovnictv ani nemusme chodit na potu, objasuje pan Polchov. Dodomu investovali pedevm ze

stavebnho spoen, pjovat penze si nemuseli. Ostat

n spo stle, nejen pro sebe, ale hlavn vnouatm, kter jsou

nyn jejich nejvt radost. Manel vyuvaj tak penzijn pipojitn astavebn spoen. Pod se sname spoit, musme mt njak penze jako rezervu, upozoruje stzliv pan Polchov.Pokud Polchovi potebuj radu, mohou se zeptat svho syna Jakuba, kter pracuje vbankovnictv afinance jsou jeho profes. Dve jsme

Co potebujem

e,

to vydme pe

s

internet

Polchovi a finance

TPNKA

dme se tm, e bychom nemli mt vt vdaje ne pjmy. To by bylo patn.

KARELCo jsme potebovali, to jsme zainvestovali. Kdy jsme nanco nemli penze, tak jsme to nedlali. Krom stavby domu, nakterou jsme si vzali pjku.

JAKUBSzm nadlouh penze, nakter nesahm. Mm penzijn pipojitn, ivotn pojistku anakupuji akcie.

SRADvoulet Sra se onae povdn zatm moc nezajm anejlp je j ubabiky, ddeka nebo tatnka nakln.

TOMPtiletho Tome jsme vyruili odsledovn pohdek, m jsme si to unj trochu rozhzeli.

Kdy naprochzku, tak dovinohradu. Vdycky se tu najde njak malikost, kterou je poteba udlat, dokonce itehdy, kdy je vinice pikryt snhovou peinou

mluvili otom, e je dobr si podit penzijn pipojitn, ivotn pojistku astavebko. Navc kdy tta podnikal, mohl si penzijn aivotn pojistku odepsat zdan, vysvtluje Jakub Polch ausmv se: Te u jsou rodie vpodstat rentii.

Chceme v klidu prot ivotNai nvtvu urodiny Polchovch samozejm konme vNechorch, uvinohrad avesklpku pana Polcha, kter je jeho velkou chloubou. Pan Polch m rd erven vno, z odrd Modr portugal, protoe toto vno je lehk, s malm obsahem kyselin a m jemn natrpklou chu. Zvlt lahodn je v pznivch letech, kdy hrozny dobe vyzraj.

Jet ne opustme pruneck dm, ptm se pan Polchov, oem jako mlad manel snili azda si sv sny splnili. Pr vpodstat ano. Snili jsme odtech, otom, abychom se schzeli srodinou. Postavili jsme si dm achtli jsme vklidu prot ivot, vrac se domld pan Polchov, kter i dnes rda zajde na vinohrad pomoci svmu manelovi. Ale dlm jen leh prce nebo pomhm navinobran, vysvtluje. Pan Polchov nm svuje, e m Prunky aSlovcko moc rda atko by si umla pedstavit, e by se odtud nkdy odsthovala. Jsme tady doma, uzavraj nae povdn Polchovi.

Vinn sklep vNechorch je chloubou pana Polcha. Kdy je dobr ronk, pibude dosklpku zhruba 500 litr mladho vna

15

Hledme eskou rodinu.Mete to bt i vy!

Chcete mt stejn jako Polchovi svj rodinn pbh vnaem magaznu a jet zskat zajmav honor? Hledme mezi naimi klienty typickou eskou rodinu. Jste to vy? Polete nm spolenou fotku anapite v pbh naemailovou adresu [email protected].

16album a pozvnka

Era je tradin

m partnerem c

el ady

prospnch p

rojekt a spol

eenskch,

kulturnch i s

portovnch akc

. Pojme se

spolen vrtit

k tomu nejzaj

mavjmu,

co se v posled

n dob udlo,

a zrove

nahldnme d

o nejbli bu

doucnosti...

S Erou za zba

vou

i dobrmi skut

ky

JAK IJE KAVKA VE MST?Zkladn koly vPraze a

Stedoeskm kraji

Ekologickou vchovu avzdlvn dt pova

ujeme zavelmi dleit, proto jsme velice rdi

podpoili ojedinl projekt Kavka vemst or

ganizovan obanskm sdruenm Ornita. Pod

statou programu je zapojen dt doochrany

kavky obecn vmstskm prosted. Dti hle

daj hnzdit tchto ptk, mapuj je asleduj,

fot amaluj. Vsledky jejich bdn byly odj

na doledna vystaveny vprostorch Nrodnho

muzea, nejlep kavkologov zskali ocenn.

ESK NOBELOVKy PRO ESK HLAVy Praha, listopad 2010Prestin projekt esk hlava hled aoce

uje nejlep tuzemsk vdce avzkumn

ky znejrznjch obor, letos se konal ji

devt ronk. Nejvy ocenn Nrod

n cenu vldy esk hlava pevzal zru

kou premira Petra Nease celosvtov

uznvan retrovirolog profesor Jan Svo

boda zstavu molekulrn genetiky AV

R. Slavnostnho galaveera se zastni

li pedn et politici, vdci, ale ilid zkul

turnho aspoleenskho ivota. Zznam

zpedvn cen vyslala iesk televize.

HVZDA PRO HVZDIKURadnice Prahy 13, 27. ledna 2011Dtem zdtskch domov asto chyb vzor, blzk osoba ahrdina, kter to vivot nkam dothl, dokzal se prosadit svou pl atalentem. Proto obansk sdruen Peppermint vymyslelo sympatick auiten program, kter jsme svelkou chut podpoili. Hvzda pro hvzdiku propojuje konkrtn dti sosobnostmi ze svta kultury, sportu, politiky ipodnikatelsk sfry, tzv. patrony. Ti svm pkladem ukazuj dtem sprvnou cestu, jejich vliv me bt pro dt vznamnou a osudovou motivac. Ji est velk setkn dt ajejich patron i patronek probhlo koncem ledna.

PODPOILI JSME ODBORNOU DISKUSIPraha, Top Hotel, 1.2. nora 2011Vnoru se konala dvoudenn odborn konference Retail Summit, vrcholn setkn piek eskho maloobchodnho trhu stradic odroku 1994. Jejm clem bylo otevt nov tmata voblasti obchodu, slueb akomunikace, pinst informace onovch trendech atak inspiraci pro dal rozvoj podnikn. Jak pet? Inovovat! tak znlo hlavn heslo leton konference, kter se zastnila zhruba tiscovka delegt acel ada pednejcch zdomova izahrani.

17OSLAVILI JSME NAROZENINy S MICHALEM PROKOPEMPraha, Lucerna, 13. prosince 2010

VeVelkm sle prask Lucerny se vpedvnonm ase konal koncert Michala Prokopa askupiny Framus Five nazvan U mi bylo edest atyi Imy jsme se pipojili kzstupu gratulant apopli oslavenci kjeho 64. narozeninm

hodn tst, zdrav aspch doptch let. Hosty vce ne thodinovho vystoupen Michala Prokopa byli napklad Peter Lipa, Ji Stivn, Jan Burian, Petr Skoumal, Markta Foukalov aensk kvarteto Yellow Sisters.

SOUTTE O VSTUPENKy NA ESKOU MISS 2011!

Zvolte Miss Earth a vyhrajte vstupenky na slavnostn finle

soute ESK MISS 2011! Od 1. do 14. bezna hlasujte

na strnkch www.erasporeni.cz. Finalistky soute strv jeden den v nkter zcharitativnch

organizac, kterou Era od Potovn spoitelny dlouhodob

podporuje. Jejich prce pro charitu a vae hlasovn o nej

lep videoprezentaci rozhodnou o vtzce. Vtzn organi

zace tak obdr ek v hodnot 150 000 K.

Vhra: 5x dv vstupenky na finle MISS 2011 19. bezna

10x kosmetick balek

MOTOL MOTOLICE

Arel Bevnovskho klte

ra vPraze 6,

7. kvtna 2011

Nacelodenn akci Motol Mo

tolice si mete

poslechnout skvlou muziku

, pobavit se azrove

pomoci. Jedn se opt ro

nk humanitrnho

koncertu, jeho celkov vt

ek je uren nadaci

Nrod dtem, kter pomh

malm pacientm

hospitalizovanm naKlinice

dtsk hematolo

gie aonkologie Fakultn nem

ocnice vpraskm

Motole. Naprogramu je nap

klad Martin Psak

skapelou Akustik, Dan Brt

a aIllustratosphere,

Nightwork, The Tap Tap i N

iceland. Pro dti

zahraje loutkov divadlo AN

PU (Bob Klepl, Matj

Forman aj.), navechny pak

ek spousta her

asout asamozejm tak

bohat oberstven.

slubypomhme

pro dti a ml

de v nesnzc

hLinka b

ezpe

Stopadestile

nn tm Sdrue

n Linka bezpe

, kter se so

usted

na telefonicko

u a on-line po

moc dtem a d

ospvajcm, s

dl v Praze. H

ls se

k n ti, jim v

dtstv pomo

hla, podporuj

ji i znm oso

bnosti.

19

Snad mi nepijde dt dobrou noc. Chci zmizet, aby m nenahmatal, cituje dti ve sv kampani na drcovsk SMS Sdruen Linka bezpe. Dti adospvajc pat vespolenosti ktm nejzranitelnjm. Prv nan se Sdruen Linka bezpe zamuje.

116 111Asi nejznmj je dky sv stejnojmenn telefonn lince 116111, nani mohou odkudkoliv zesk republiky 24 hodin denn a365 dn vroce volat dti amlad lid, kte se ct vnjak situaci bezradn, e problm achtj poradit nebo si popovdat. Nemus tedy jt pouze oppady, kdy se ocitnou vobtnch ivotnch situacch, ale tak ochvle, kdy e sv kadodenn starosti. Asjakmi problmy se dti konzultantm naLince bezpe (LB) nejastji svuj? Trp je rodinn vztahy, lska apartnerstv, sexuln dospvn, pote vekole, otzky spojen sbezpenost nainternetu. Smutn je, e stoup mnostv hovor natma sebevraedn tendence, ito, e vposlednch letech rostou poty tranch azneuvanch dt, sm se potk iLB.

Pomoc dtem i rodimTelefonick Linka bezpe nen jedinm projektem sdruen. Provozuje iLinku vzkaz dom pro dti, kter jsou natku amaj strach se vrtit. Emailovou poradnu Linky bezpe aChat Linky bezpe, nan se mohou obrtit ti, kte nemaj pstup ktelefonu. Rodiovskou linku, kter slou rodinm, je potebuj pomoc vkrizov situaci tkajc se dt. Internetov server Pomoconline.cz, kde dtem, mldei idosplm rad, jak se bezpen chovat nainternetu, pomh sinternetovou kriminalitou asjej prevenc. Sdruen se dle aktivn zapojuje domnoha vzkumnch projekt zamench nasocilnprvn ochranu dt aprovozuje vzdlvac centrum.

350

je prmrn denn poet hovor, kter Linka bezpe e. Dti adospvajc nejastji trp vrstevnick arodinn vztahy, problmy vekole, lska apartnerstv, ikana arasov problmy, trn azneuvn.

8500

dt se vesku ron poheuje 25. kvten 2011 je Mezinrodnm dnem poheovanch dt. Nastejn termn pipad n Pomnnkov den, kdy lze zakoupenm placky podpoit aktivity Linky bezpe. Na19. listopad 2011 pak pipad Svtov den prevence trn azneuvn dt.

Se strachem se musme popratLB funguje ji sedmnct rok. Stv se, e se dospl lid vevku okolo 30 let hls ktomu, e jako mal vyuili slueb Linky bezpe, anestyd se ani piznat sv tehdej problmy atkosti. Dnes se jedn ospn avyrovnan lidi, kte jsou vdn zato, e jim Linka bezpe pomohla, kdy se ocitli vkrizi, uvd zstupce editele sdruen Petr Hoej jeden zpknch pklad smyslupln prce.Nen divu, e LB podporuj iznm osobnosti. Rd bych zmnil spoluprci sPavlem porclem nebo Ewou Farnou, kter se stala patronkou Sdruen Linka bezpe amimo jin prohlsila: Ij se nkdy bojm, mm trmu anejsem si sama sebou pln jist. Ale je dleit se stm umt poprat. Mt se skm poradit, komu se svit. Je opravdu velmi zapoteb to, co Linka bezpe pro dti adospvajc dl. Ajestli vtom mu jakkoli pomoci, udlm to! usmv se Petr Hoej.

Linku podporuj lid i firmy Sdruen je neziskov organizace hrazen sten z finannch prostedk sttu, samosprv a z evropskch penz. Vce ne 50 % svho rozpotu vak zskv odsoukromch afiremnch drc. Potovn spoitelna vnovala sdruen 2200000 korun (tedy 10 % ronho rozpotu sdruen), astala se tak jejm novm generlnm partnerem pro rok 2011. Pro nai organizaci je pomoc Potovn spoitelny velmi dleit. Skvl pro ns je ito, e se nejedn jen ojednorzov dar, ale e meme doufat ivopakovn tto krsn podpory. stka pjde napodporu slueb Sdruen Linka bezpe, konkrtn namzdy aprovozn nklady LB aRodiovsk linky. Dky tto podpoe meme rozvjet ionline sluby, jako je chat LB aemailov poradna, uzavr Petr Hoej.

Era hrad zhruba deset procent rozpotu Linky bezpe

Nainternetu nikdy nev, kdo je nadruh stran, varuje dti reklamn kampa LB

Pomoc je dtem kdispozici 24 hodin denn, 365 dn vroce

U vrcholovch

manaer je ak

tivn relaxace

sportem celkem

bn. Vjimk

ou nen ani

Ji Hoznour,

kter vede v

sted Potovn

spoitelny tv

ar pro nestand

ardn operace.

Ponkud nesta

ndardn si ov

em neudruje

tlesnou a du

evn kondici n

a golfu, ale

na ledov plo

e s bruslemi n

a nohou a hok

ejkou v ruce.

Hokej mi dal

chvle,

na kter nikd

y

nezapomenu

hobby

21

Hokejov nej

Nejdel zpas se odehrl vroce 1936 atrval 2 hodiny, 56 minut a30 vtein. Rozhodujc gl padl vestm prodlouen arozhodl ovtzstv Detroitu nad Montrealem 1:0. Nejvt poet branek vmuskm hokeji padl vutkn Austrlie Nov Zland vroce 1987. Konen skre bylo 58:0. Jet spnj vak byly hokejistkyeny, kdy vroce 2009 Slovenky porazily Bulharky 82:0. Nejtvrd rnu m kapitn Bostonu anejvy hr NHL Zdeno Chra, kter naplil puk dobrny neuvitelnou rychlost 169,6 km/h.

Zvislost na hokeji

Podle psycholog je nron sport idelnm zpsobem odpoinku pro jedince sintenzivn psychickou zt. Nic se ovem nem pehnt. Uvrazn vkonnostn orientovanch lid se mohou pi nucenm nedostatku pohybu (napklad kvli nemoci) dostavovat iabstinenn pznaky vpodob nervozity, podrdnosti nebo roztkanosti.

O emoce a adr

enalin

nen pi hokej

ovm

utkn nouze

Jak byly vae hokejov zatky?Shokejem jsem zaal velkovicch, kde jsem vyrstal. Kluzit jsme mli prodn, bez umlho chlazen, take nae trninky azpasy zleely natom, jestli bude, nebo nebude mrznout. Navc ne jsme mohli vyjet naled, tak jsme museli popadnout hrabla ahrac plochu vlastnma rukama oistit odsnhu.

Neuvaoval jste oprofesionln karie?Khokeji jsem se dostal a asi vestncti letech, co je nanjak profesionln pojet dost pozd. Navc tenkrt nebylo prv bn uvaovat osportu jako okarie. VPraze to mon bylo jin, ale my namalm mst jsme nato ani nepomysleli. Dnes hrajeme zhruba narovni amatrsk ligy, ale popravd eeno ani pesn nevm, jak se ta sout oficiln jmenuje. Jakkoliv mm hokej rd, tak ho beru ist jen jako sport pro radost. Ikdy, ato nezaprm, oemoce aadrenalin nen nouze.

Jak asto hrajete?Zhruba jednou dvakrt tdn. Ktomu si vzim pidvm bky asjezdovky, kter vlt vystdm cyklistikou araftingem. Hokej je pro m ale srden zleitost, take vyuvm vymoenost krytch hal analed vyjdm ivlt.

Co vm vlastn hokej dv?Je to pro m obrovsk fyzick iduevn relaxace. Jakmile vyjedu naled, tak okamit zapomnm na cokoliv, co m ten den trpilo. Myslet nanco jinho ne nahokej nepipad v vahu, protoe mete skonit nkde namantinelu nebo budete kazit hru svm spoluhrm, co je snad jet hor.

Pente si naopak nco z hokeje zpt dosv prce?Urit ano. Tmov sounleitost spojen sindividulnm tahem nabranku, to jsou zsady, kter se daj aplikovat takka vude. Splnil jste si njak hokejov sen?Kdy jsem jako kluk jezdil naprodnm kluziti velkovicch, tak jsem hrozn chtl zat, jak to je, vstoupit naled stadionu, kde se psaly esk hokejov djiny. Ato se mi splnilo, kdy jsme hrvali vhale Sparty vHoleovicch. Kdy

vyjedete naplochu pr hodin pot, co nan bruslili reprezentanti, tak tu atmosfru pod trochu ctte.

Jen tam mon chyb ty bouc ochozy...Ped vyprodanm hleditm jsem hrl jednou v st nad Labem, kde Potovn spoitelna byla spolupoadatelem utkn bvalch hr st proti Tmu hvzd, vekterm nastoupili hri jako Miloslav Hoava nebo Ji Hrdina. J jsem hrl zatm st, vekterm mla Potovn spoitelna jednu lajnu, akdy jsem vyjel ped aplaudujc halu, tak se mi pln rozbuilo srdce.

Povedl se vm tehdy njak zajmav zkrok? No, vjeden moment jsem si vylpl naJiho Hrdinu aumantinelu jsem donj docela razantn stril. On mi to trochu pokazil tm, e stl jako skla ahodil pom pohledem, kter mi kal dobr, ale podruh u to nam nezkouej. Jinak mm ale spoustu krsnch hokejovch zitk jako divk. Teba kdy jsem jako divk vhlediti vidl vroce 1972 zpas eskoslovensk reprezentace svbrem Kanady amistrovstv svta veVdni nebo finle vNaganu to jsou pro m okamiky, nakter nikdy nezapomenu.

Hokejista jste tedy aktivn ipa-sivn, k tomu se vnuje-

te dalm sportm. Jak to vechno asov sthte? D se to zvldat hlavn dky tomu, e hokej hrajeme vtinou pozd veer nebo brzy rno. Mimochodem kdy se dostanete

dohokejov haly vtakovto as, tak uvidte, jakou e

holi mus podstupovat hri, aby se nkam vypracovali. Hlav

n si to uvdomte vpt rno, kdy rodie pivej mal ky natrnink, nalavice jim nruj brusle akluci utoho jet pospvaj. Kdo tohle vydr ankam to dothne, tak ped tm smekm klobouk.

Jak dlouho byste jet u hokeje chtl vydret?Pokud mi zdrav a klouby vydr, vidl bych to jet napr let apak se mon peorientuji nanco mn fyzicky nronho. Hodn m lk golf, protoe tam bych mohl uplatnit techniku hole apitom si jet popovdat skamardy.

O emoce a adr

enalin

nen pi hokej

ovm

utkn nouze

Ji Hoznour hj barvy Potovn spoitelny ina

ledov ploe

Hokej mi dal

chvle,

na kter nikd

y

nezapomenu

22

Stavebn spo

en

je stle atrakt

ivn

V listopadu 20

10 byl noveliz

ovn zkon o s

tavebnm spo

en. Zmny

vysvtluje Vla

dimr Staura,

pedseda ped

stavenstva es

komoravsk st

avebn

spoitelny, je

s Potovn spo

itelnou velm

i zce spolupra

cuje.

22

Novela zkona ostavebnm spoen pinesla zmny, kter se dotknou stavebnch spoite-len aklient. Co ns tedy ek?Novela zasahuje do stvajcch smluv. Stle existuj smlouvy, kde je sttn podpora 4500 K, odroku 2004 pak 3000 K. Nov zaveden 50% da zpsob, e se ustvajcch smluv sn pspvek napolovinu, tj. na2250 a1500 K. To platilo pro rok 2010. Vroce 2011 bude uvech, tedy novch istvajcch smluv sttn pspvek 2000 K. Je to nepjemn pro ns iklienty. Vsystmu stavebnho spoen je celkem pt milion klient, take zmny zashly opravdu velk poet lid. Nicmn stle, ise sttnm pspvkem 2000 K, zstv stavebn spoen pimen atraktivn, ato zejmna vprosted nzkch rokovch sazeb. Vklady rome dvma procenty, akdy piteme sttn pspvek 2000 K, znamen stavebn spoen pro klienta stle zhruba ptiprocentn vnos ron. Nov zaveden 15% srkov dan naroky zdepozit, kter byly ustavebnho spoen dosud oddan osvobozen, pinese sttnmu rozpotu odhadem 1,5 a 2 miliardy K.

Vhody stavebnho spoen zstvaj? Jde stle ojist abezpen vnos?Ano. Stavebn spoen je bezpen advryhodn, pro spoc klienty jde orozumn roen vklad. Pro vrovan klienty pedstavuje velmi ojedinlou monost uzavt smlouvu sgarantovanou rokovou sazbou. Budete si napklad est let spoit, pak si vezmete vr au nyn pi uzaven smlouvy mte vhorizontu 15 let jasn stanovenou a garantovanou rokovou sazbu. Jin takov produkt natrhu nen. Isnen sttn podpora vede lidi ktomu, e plnuj aspo. Azvl dnes bych pomonosti zafixovat si rokovou sazbu na15 let dopedu shl vkadm ppad. Vposledn dob pidvme jet jednu vahu: e mt vlastn bydlen je nejlep

monost zajitn nast. Prosazujeme mylenku kombinace stavebnho apenzijnho spoen, co je sohledem napenzijn reformu velmi aktuln.

Navc se nastavebn spoen ve monost vzt si vhodn vr...Nikdo jin ne stavebn spoitelny neposkytuje vr narekonstrukce amodernizace byt arodinnch dom. N prmrn vr se pohybuje kolem 500 tisc K. Nen to hypotka ani spotebitelsk vr amy jako stavebn spoitelna dokeme dt klientm tento vr zavelmi vhodnch podmnek. Domodernizac arekonstrukc jde minimln 40 % naich vr.

Nabdnete klientm nco navc, co by jim snen sttnho pspvku vykompenzovalo?U na konci roku 2010 jsme spustili akce, vnich jsme klienty inae obchodn zstupce motivovali knaven smluv. Mme tak systm podpory zamen naprvotn klienty, teba levy zve poplatku zauzaven smlouvy. Podobnch akc probh cel ada.

Mluv se tak otom, e by se mly finance ze stavebnho spoen vzat vhradn navyuit pro bydlen. Jak to vnmte?Zaveden elovosti si vysvtluji tak, e by se sttn podpora dvala jen klientm, kte si vzali vr. Ale to je pope

n systmu stavebnho spoen. Pili bychom oklienty, kte pou

ze spo, jich je vtina, co by bylo pro systm

fatln. Ale rozen elovosti, napklad napenze nebo financovn studia, si pedstavit umm. V oblasti

stavebnho spoen dolo nejdl Nmecko ame bt pro ns vzorem. Velmi dobe se tam podailo zkombinovat stavebn spoen, penzijn reformu aelovost. To je jedna zmonch cest.

Stavebn spoen je bezpen advryhodn, pro spoc klienty jde orozumn roen vklad, k Vladimr Staura, pedseda pedstavenstva eskomoravsk stavebn spoitelny

projekt

penze

Zapamatovat s

i tyi slice,

to zn jako sk

uten

snadn kol. J

enome kter

tyi to vlastn

jsou?

Kombinac exis

tuje zhruba de

set tisc! Poku

d

pravideln brz

dte frontu u b

ankomatu a ob

as

dokonce mus

te u pokladny

nechat nkup

,

protoe jste za

pomnli PIN k

e sv platebn

kart, mme pr

o vs een. P

IN si prost

zmte, vyber

te si tyi krs

n nov sla

podle svho gu

sta.

PIN 23

Zmnu PIN je mon provst ukterhokoliv bankomatu Potovn spoitelny nebo SOB. Pocel esk republice jich vsouasnosti najdete pes 650.

KDE

Sta pouze znt pvodn PIN, pak u vs bankomat celm procesem zmny provede krok zakrokem. Zmnit PIN je stejn jednoduch jako vybrat penze!

JAK

COPi volb novho PIN dbejte nabezpenost. Nezadvejte seln kombinace, kter lze lehce uhodnout, napklad stejn i posob jdouc sla, ani datum narozen.

ZA KOLIKOsm korun, dky nim se u nikdy neocitnete vprekrn situaci, kdy bezmocn stojte ped bankomatem amarn ptrte vpamti potyech ztracench slech.

Co dlat, kdy bankomat spolkl vai kartu

Zachovejte chladnou hlavu apostupujte nsledovn:Jeli bankomat soust bankovn poboky, jdte rovnou dovnit apodejte onavrcen karty. Obsluha bankomatu by vm mla sdlit dvod zadren akartu vydat zpt. Pokud nen mon kartu vrtit, neprodlen informujte svoji banku anechte kartu zablokovat.Jestlie se bankomat nachz napklad vnkupnm centru i naulici nebo pokud m poboka zaveno, zavolejte naslo uveden nabankomatu. Opertor vm sdl dvod zadren karty atak kde akdy si ji bude moci vyzvednout. Ivtomto ppad doporuujeme kartu doasn zablokovat.

penze

cestovn

Lyovn na oto

ku

Leton sezon

a lyovn na

eskch svazch

vyloen peje

. Tak pro se p

rost nesebrat

a nevyrazit na

hory alespo

na jeden den.

Nae lyask

stediska u n

abzej dostat

ek

sportovnho vy

it i zbavy ja

k pro rodiny

s dtmi, tak p

ro zkuen ly

ae i snowboa

rdisty.

Nadtsk nvtvnky tu m jak cenou skipas, tak vybavenm. Pipraveno je pro n ojedinl vukov hit Foxpark kapitna Lipnka se temi pojzdnmi koberci, zvecm slalomem spodjezdy, tunely avyhvanou hernou. Dobe si tu ale zajezd idospl, nebo arel disponuje temi tysedakovmi lanovkami, stejn jako pznivci snowboardu, pro n je upravovna snowcrossov drha.Pro sem jet: Pokud nkoho zrodiny nebav lyovn, me zajt doAqua worldu, nabobovou drhu nebo si zabruslit nazamrzlm lipenskm jezee.Kde najdete vce informac: www.lipnoservis.cz

Zameno na dti

Lipno

Skiarel vRokytnici obsazuje vanketch oblbenosti ty nejvy pky. Dvodem je jedna znejdelch eskch sjezdovek (pes ti kilometry), krsn proda adobr zzem. Modern arel Horn Domky nabz celkovou pepravn kapacitu 7620 osob zahodinu. Klyaskmu arelu pat ale jet vleky naStudenov. Tato lokalita je dky mrnm apomrn irokm svahm vhodn pedevm pro rodiny sdtmi. Pro sem jet: Studentm, kte msto dokoly vyrazili nasvah, vydaj potvrzenou omluvenku zamekanch hodin.Kde najdete vce informac: www.skiarealrokytnice.cz

Zameno na studenty

Rokytnice nad Jizerou

Klnovec se pyn oznaenm nejvt lyask stedisko Krunch hor. Milovnkm lyovn poskytuje navbr tyi erven sjezdovky, est modrch ajednou ernou, nanich funguj dv lanovky, est vlek, ti pomy adtsk skipark. Sjezdovky Dmsk aJchymovsk pot toho, kdo upednostuje del sjezd nalych nebo snowboardu. Systm umlho zasnovn pokrv 80 % zcelkovho potu 10 km sjezdovch trat.Pro sem jet: Vesnowparku se nachz Urampa kategorie Super Pipe, kter je jedin vestedn Evrop.Kde najdete vce informac: www.klinovec.cz

Zameno na snowboardisty

Klnovec

24

25

Vhodou lyaskho arelu vMonnci je jeho dobr dostupnost zPrahy (80 km). dn horsk panoramata tu neekejte, nov vybudovan stedisko ale poskytuje slun standard lyovn jak pro dti, tak pro dospl. erven sjezdovky odlce 1200 m a600 m ajednu modrou dlouhou 170 m obsluhuj dva vleky asedakov lanovka. Pro dti je kdispozici vukov hit, tubingov drha adevadestimetrov pojzdn koberec (nejdel vesk republice). Pro sem jet: Lyuje se iveer avechny trat jsou technicky zasnovny.Kde najdete vce informac: www.moninec.cz

Zameno na Praany

Monnec

Skiarel se nachz vkrsnm prodnm prosted pod vrcholem Krlickho Snnku. Doleton sezony stedisko vstoupilo vezmodernizovan podob. Nvtvnky tu ek 7,1 km kompletn umle zasnovanch sjezdovch trat, kter jsou navzjem propojeny sjzdnmi lesnmi cestami, 2 nov tysedakov lanovky, osvtlen skask drha dlouh 2500 m adtsk park spohyblivm kobercem akolotoem pro vuku dt. Pro sem jet: Nov sjezdovka dlouh 1200 metr byla rozena na80 metr, take nadchne vechny vyznavae carvingovho lyovn.Kde najdete vce informac: www.sneznik.as

Zameno na vyznavae carvingu

Snnk

Pojistka z bankomatu

Dnes u nen dn problm zajet si naden i vkend zalyovat tak dozahrani. Rozhodnut bv asto dlem okamiku, vdy sta prost sednout doauta avyrazit. Ale co cestovn pojitn pro ppad razu, lebnch vloh nebo zpsoben kody? To mete klidn uzavt a cestou, prostednictvm bankomat Potovn spoitelny aSOB.

Ramzov pat ktomu nejlepmu, co moravsk svahy nabzej. Prv zde se nachz nae nejdel sjezdovka mc 3360 metr, druhou pozici pak Ramzov zaujm vnejvtm peven trati. Arel m dohromady jen osm kilometr sjezdovek, kter jsou ovem velmi kvalitn, vetn dobe vybudovan ern trasy. Rychlost odbaven zajiuje tysedakov lanovka zRamzov naeravu.Pro sem jet: Stedisko se pyn vynikajc dostupnost 200 metr odlanovek stav rychlk azrove tudy vede silnice spojujc Jesenk aumperk.Kde najdete vce informac: www.bonera.cz

Zameno na pokroil lyae

Ramzov

26trend

Andl na horc

h

Zimu bez lyo

vn nebo snow

boardingu si d

rtiv vtina z

ns snad ani

nedoke

pedstavit. Po

sjezdovkch i

mimo n fr m

iniaturn dti

i dmy a pno

v v nejlepch

letech. Vrobc

i veho mon

ho se rok co r

ok pedhnj

s nabdkou no

vho vybaven

a nejrznjc

h vychytvek,

ovem jedinm

skutenm tre

ndem souasn

osti je bezpe

nost.

Airbag v batohu

Pokud se chystte dooblasti, kde jsou laviny nadennm podku, pak prv pro vs vymyslel Peter Aschauer uniktn batoh sABS systmem. Funguje obdobn jako uaut. Sta zathnout zarku (systm lze dokonce aktivovat idlkovm ovldnm), aokamit vystel dva bon airbagy, kter vs vesnhovm proudu nadnej, take nezapadnete nadno laviny, ale zstanete ujejho povrchu. Vce zjistte nawww.abs-airbag.com.

Na kolik vs to vyjde?

Recco systm je soust kvalitnho sportovnho obleen. Lavinov vybaven lze koupit samostatn nebo jako set. Lavinov vyhledva, tzv. ppk, stoj od4500 K, lavinov sonda od1000 K askldac lopata od800 K. Onco vc si muste pipravit nalavinov airbag, zkladn ceny se pohybuj nad hranic 10000 K.

Helma, brle a chrnie ptee, kostre, kolenou, lokt, zpst to jsou dnes u samozejm adobe znm pomcky. Jene kdy se nhle zmn poas avy nahorch zabloudte, tohle vybaven vm nebude nic platn. Proto se pi vybrn nov sportovn vbavy vyplat myslet nejen na modiny arozbit kolena, ale tak na to, aby vs v ppad nouze zchrani vbec nali.

TECHNICK EENVt i men laviny jsou vhorch bnou realitou, stejn jako stovky lya asnowboardist, kte se kadou sezonu v horch ztrat. Zkladnm bezpenostnm vybavenm pi pohybu vevolnm horskm ternu svysokm rizikem vskytu lavin je sonda, lavinov vyhledva askldac snhov lopata. Jene ruku nasrdce, kdo by ml chu se stakovm nkladem tahat? Opoznn leh askladnj technick een pedstavuje pasivn vyhledvac systm Recco.

V ALPCH SE NEZTRATTETento zchrann vyhledvac systm vyuvaj horsk sluby vevce ne 600 vysokohorskch skiarelech. V naem nejblim okol jsou pokryta vechna velk alpsk stediska, vklidu se mete vydat nasvahy Francie, Itlie, Rakouska adomnoha dalch oblbench zimnch destinac. Koupit vybaven s Rec co systmem dnes nen dn problm, nejastji bv soust znakovho obleen na lye asnowboard, me bt vbund, kalhotch, helm i v botch. Tyto modely jsou sice o trochu dra, ale ve srovnn s cenou vaeho ivota jde o sumu naprosto zanedbatelnou. ip je navc energeticky nezvisl, apokud nedojde k velmi silnmu mechanickmu pokozen, je jeho ivotnost prakticky neomezen.

JAK TO FUNgUJE?Vpodstat velmi podobn jako ppky vobchodech sobleenm. Cel systm je zaloen na radarov technologii. Ve va bund nebo teba v lycch je ukryt nenpadn lokalizan ip lehk, mal a tenk destika. Kdy spadne lavina nebo je vyhleno ptrn poztracen osob, vyraz doternu zchrani sRecco radarem, kter vysl speciln signl. Jsteli blzko, dov vdosahu stovek metr, ip veva bund radarov signl zachyt aodraz zptky. Tm se rapidn zvyuje ance navae nalezen azchranu.

26

pro rodie

Bezpen banka na internetu

Obliba internetovho bankovnictv prudce stoup, vdy ovldn tu zpohodl domova je tak snadn. Ochranu vaeho tu zajiuje pstupov heslo aPIN, ale dti umj bt podn zvdav. Abyste se nedokali nepjemnho pekvapen, dodrujte zkladn bezpenostn zsady:1. Chrate sv pihlaovac daje, nepite je napaprky ani je neukldejte vpotai. 2. Pouvejte maximum doplkovch bezpenostnch prvk, napklad SMS kl. 3. Poproveden poadovanch transakc se zinternetovho bankovnictv vdy odhlaste.

Virtuln reali

ta je fascinuj

c a zrove ne

bezpen.

To je pro teen

agery, zvlt

ty nejmlad, k

ritick

kombinace. Po

mozte jim pro

to objevit

bezpen on-l

ine svt.

Dti ij on-lin

e

Hodiny vysedvaj upotae vzajet online her, surfovn asocilnch st. Zdtsk zvislosti napotach se neustlm opakovnm pomalu stv otepan kli. Jene vevirtulnm svt haj nabezelstn dti idal, jet nebezpenj nstrahy. Jedna nkolikaminutov chyba me bt osudov, apokud to skon jen uobjednvky superznakovho sportovnho vybaven, mete si gratulovat.

Zdrcujc statistikyJednm znejvtch problm dneka je nedostatek pm komunikace, dti si skamardy radji povdaj pes Facebook ne tv vtv amsto rodim se svuj internetu. Teenagei vevku od12 do17 let strv ron nainternetu vprmru 1500 hodin, zatmco s rodii si povdaj pouhch 50 hodin vroce. Aco dti nasti nejastji dlaj? Diskutuj, stahuj informace, pehrvaj videa, vymuj hudbu, nakupuj, pedvdj se aseznamuj. Vtinou bez znalosti prva a hlavn bez bezpenostnho jitn. Podle przkumu spolenosti Saferinternet dostvaj tm dv tetiny teenager pozvn k osobn schzce a 56 procent z nich se sneznmm lovkem skuten setk. Adal zjitn svd odtsk neopatrnosti. Vtina ochotn pole dost svou fotografii aemailovou adresu, vce ne polovina dt pid telefonn slo akolem patncti procent poskytne i adresu bydlit. Studie Evropsk unie Kids Online navc odhalila, e esk dti ve vku 814 let se nainternetu mimodn asto setkvaj snevhodnou sexuln tematikou. Se 45

procenty se R umstila naneradostnm druhm mst, hned zaNorskem.

Pemlte, jak sv dti i sebe nejlpe ochrnit? Zrute rodinn pota, kdy je skuten zle. Jinak blokujte, akdy dt objev skulinu, znovu blokujte nevhodn strnky. Atrvejte naheslu kemailu dtte, tak jak to dl tm 40 procent rodi vUSA. Nebo nato jdte liberln, pokuste se nastolit rozumn pravidla hry, vsate navzjemnou dvru ahlavn se svmi dtmi mluvte. Kadopdn vak vlastn citliv informace odrznch kd ahesel a porodinn fotografie pro jistotu ukldejte naflashce mimo dosah dt.

een je na dosah ruky Pokud svm dtem obas nerozumte au vbec netute, co je kybergrooming nebo sexting, podvejte se nastrnky Bezpenonline, kter spustila Potovn spoitelna spolen sNrodnm centrem bezpenjho internetu. Krom jasn zpracovanch vzdlvacch informac se tady uivatel dti, rodie iuitel dokaj zbavy ipomoci.Dti by tak mly vdt, e vtiv situaci, kdy u se obvaj reakce rodi, nejsou nikdy samy, pipomnaj psychologov. Prozrav rodie proto bez zbytench litani nechaj naviditelnm mst potebn kontakty. Napklad znm Linka bezpe nemus poslouit jen jako ucho pi rozbouench emocch sprvn lskou, ale ipi zden nad zhldnutou internetovou strnkou nebo pro dotaz, zda vyut virtuln nabdku ksetkn.

27

Vyvste doma na nstnku

www.bezpecne-online.cz www.horkalinka.cz www.linkabezpeci.cz www.pomoconline.cz

28jednodue

Snaha zjednod

uovat si ivot

je lidem vlast

n u

odnepamti. I

vm se to uri

t stv. Sloi

t hledme

een njak

ho zdnliv zap

eklitho probl

mu a nakone

c

objevme pekv

apiv jednodu

chou cestu. A

u jde

o pstroj vyba

ven nejmoder

nj inteligen

tn technologi

nebo o prost

nvod, jak z k

omplikovan s

ituace lehce

vybruslit. V je

dnoduchosti s

e navc skrv

hodn kreativ

ity

a pedevm ve

lk dvka hrav

osti. Nejlep

vci zkrtka

bvaj geniln

jednoduch.

V jednoducho

sti

je krsa

28

PRO ZAHRDKE

VERTIKULTOR

Trvnk je chlouba nejedn

oho majitele za

hrady nebo zahrdky, ikd

yby svou velikos

t pipomnala jen mal ka

pesnk. Dokona

l trvnk vyaduje nron

ou pi ata zase

zabere spoustu asu. Je

ne kdo je hodn

pracovn zaneprzdnn

, um si vtinou

pedstavit adu zbavn

jch volnoaso

vch aktivit. I tak me

mt pardn trv

nk, kter mu bude zvid

t nejen anglick

soused. Sta vsadit na

vertikultor, kte

r ztrvnku snadno, ryc

hle ahlavn defi

nitivn odstrauje vrstvy

zplstnatl trvy.

S vertikultorem se leho

unce manipuluje

avtinou je idobe sklad

n.

PRO KUTI

Ly

SADA N

AD

Kdo alesp

o jednou

vivot v

idl rozz

en oi

mue, kte

r prv d

ostal sad

u

nad h

ledn slo

enou v e

legantnm

kufku, m

vkutilsk

m vkusu j

asno. Pan

hraika

tak m ve

ker sv

nepostra

dateln n

in vd

y pkn

pohroma

d

ajednodu

e pi ruce

. Je to pro

nj prak

tick ana

vc me l

ehce trum

fnout sou

seda, kte

r napel

omu zimy

a jara ne

ustle co

si zbsile

hled v

dln neb

o

vgari.

Bn ku

tilsk sad

a obsahu

je

kolem pade

stky kous

k, ale ut

ch spe

cilnch s

e poet ko

mponent

me klid

n pehou

pnout pe

s stovku!

PRO KUCHAKyNKy NA ByLINKyModern gastronomie adomc zdrav lehk kuchyn se neobejde bez

erstvch bylinek. Ti statenj zns

si je hkaj naparapetu zaoknem

nebo dokonce navlastnm zhonku,

ti pohodlnj zns si je prost ajed

nodue koup vkvtini vsamoob

sluze. Teba rovnomrn nasekan

paitka nabramborch smslem, to

je slast. Trochu otravn ankdy ine

bezpen je ale krjen bylinek. Taky

u je pass! Protoe bylinky se daj

sthat specilnmi nkami, kter

maj a pt epel, take sthaj pt

krt rychleji.

29

PRO POHOD

E

KVOVAR S NA

ASOVNM

Pichzte dom

a zkvova

ru se line

vn erstv

pipraven k

vy, ani by

se ho bezpro

stedn kdoko

liv dotknul.

To nen dn

scna ze sci

fi filmu. Sta

si podit k

vovar smono

st nastave

n asu apros

t si odnj ne

chat pipra

vit kvu pesn

nachvli, kdy

se vracte

dom au se t

te nazaslo

uen relax.

ei o intelig

entn domcn

osti achyt

rch pstrojc

h rozhodn

nejsou jen

mlcen prz

dn slmy.

Vedle chyt

r praky, my

ky arobotick

ho vysava

e si poite

jet nejchyt

ej kvovar

abyste vklidu

ukviky mo

hli ekat, a

stroje uklid va

i domcnost

.

PRO MUZIKANTyBEOSOUND 8 Upmn eeno, zakrasavce, jakm

je BeoSound 8 znaky Bang & Oluf

sen utratte stejn jako za vechny

na tto stran doporuen vciky

dohromady plus hodinky svodotrys

kem. Jene ruku nasrdce, pokud pat

iPad, iPhone nebo iPod kva nejvt

chloub, co byste pro jednodu

a komfortnj ivot snimi neudla

li. Elegantn vydesignovan dokova

c stanice pro tyto ti milky, ale tak

pro MP3 pehrvae, PC nebo Mac,

umouje vythnout z nich kdekoliv

hudebn to nejlep. Dva reprodukto

ry, jednoduch pipojen ahudbu lze

poslouchat doma, vprci, nazahra

d, vdln...

PRO DTI

HODINKy S

VySLAK

OU

Vc, ktero

u potebu

jete aani j

ste to

nevdli.

To jsou h

odinky sv

ysla

kou; vych

ytvka, kt

erou jist

oce

n pedev

m dti, a

le radost

udl

i dosplm

. Pedstav

te si, jak

jdete

najae na

prochzku

dolesa ad

t se

vm nkd

e zatoul

mezi strom

y. Nebo

si vzpome

te nanesm

rteln film

Ste

bou m b

av svt, k

de vyslak

u na

hradila ob

yejn ik

a. Hodinky

svy

slakou se

prodvaj

vsad po

dvou

avyslaka

m vb

n verzi do

sah

kolem 2,5

kilometru.

V prod

tak

nen nutn

havit mo

biln telefo

ny po

kad, kd

y ztratte

ostatn zd

ohledu.

Ve kterm msci a kter narozeniny letos oslav Era od Potovn spoitelny? Sprvn znn tajenky zalete do 31. 3. 2011 na adresu: ERGOTEP, Drustvo invalid, 539 44 Prose u Skute 119. Na oblku napite heslo Kovka. Prosme, nezapomete uvst sv jmno, adresu a telefonn slo! Vhry jsou lkav: 10x dmsk nebo pnsk luxusn kosmetick balek, 20x relaxan balek, 30x regeneran sada.Vylu

tte si jednu

ze 60 hodnotn

ch cenKovka

Kdo hled, najde. Prozkoumej oba obrzky a odhal pt odlinost. Vechny rozdly ozna, obrzek vystihni a poli potou na adresu: ERgOTEP, Drustvo invalid, 539 44 Prose u Skute 119. Na oblku napi heslo Dtsk sout. Prosme, nezapome uvst sv jmno, adresu a telefonn slo! Plyka vyhraje 10 dt. Sout probh do 31. 3. 2011.

Pro dti

Najdi 5 rozdl

a zskej

roztomilho n

osoroce jmne

m Just Era

zbava 30

31

1. msto Zakynthos Jan Vesel, Dubany 2. msto Djerba Jana Gernatov, Hostinn 3. msto Egypt Marcela Tesaov, Chomutov

gratulujeme a zaslme hodnotn ceny!

Ovocn bomba

Nejkrsnj dovolen

Od lta jste nm poslali sv dovolenkov fotografie. Zobrovsk zplavy ndhernch snmk jsme vybrali ti vherce:

Era vm pin

osvujc ov

ocn drek,

kter po dlouh

zim oberst

v tlo

a pot dui.

Dobrou chu!

Podailo se vm postavit snhulka, na kterho jste obzvl pyn? Vyfote ho dv ne roztaje a zmiz v nenvratnu. Pochlubte se svm veledlem a zapojte se do na soute o zajmav ceny. Ve he je napklad drkov ko v hodnot 3000 K, dmsk perkov set nebo autovysava. Fotky poslejte do 31. 3. 2011 bu na e-mailovou adresu [email protected] nebo potou na adresu: Potovn spoitelna, Era magazn, Marketingov komunikace, Radlick 333/150, 150 57 Praha 5. Uvete prosm sv jmno, adresu a telefon a fotky poslejte co nejvt.

Fotosout

Vyfote snhul

ka

a vyhrajte!

12

3

Era termnovan vklad

Era prvn konto

Era erven konto

800 210 210www.postovnisporitelna.cz

Potovn spoitelna je soust eskoslovensk obchodn banky, a. s.

spory vm rostoua mte je vdy po ruce.

Era spoen

210x285.indd 1 31.1.11 11:30