كن و شكرا لكم. أي وقت مم المدرسة فيمدرسين داخلرات ال موقف سيا عدم إستخدامً آمنة يرجى أبداابسب V L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. NEWSLETTER Meadow Heights Primary School 23rd JULY, 2015 www.meadowheightsps.vic.edu.au Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712 PRINCIPAL : KEVIN POPE The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them. At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of Equality, Excellence and Respect دكممة أو لسكن و شكرا لكم. أي وقت مم في المدرسة داخلرات المدرسين موقف سيا عدم إستخدامهالي يرجى من اV L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. ***** DIARY DATES 2015***** JULY Friday 24 Last Day - All Chocolates to be returned Monday 27 School Assembly 9:05-9:25am Monday 27 Chocolate Major Draw AUGUST Monday 3 School Assembly 9:05-9:25am Monday 10 School Assembly 9:05-9:25am Monday 24 Gr 4 Exc Immigration Museum ENROL YOUR CHILD NOW!! New Prep Enrolments 2016 COME TO THE SCHOOL AND COLLECT AN ENROLMENT FORM OR PHONE FOR FURTHER INFORMATION- 9305 2033. We are currently taking prep enrolments for 2016. To complete an enrolment form you must have your child’s Birth Certificate School Entry Immunisation Certificate Medicare card Doctor’s name, address and phone number , name and phone number of 2 emergency contacts (other than the parents). APPOINTMENTS ARE ESSENTIAL If you do not have an Immunisation Certificate, we cannot enrol your child. Interpreters Interpreters in Turkish, Arabic and Vietnamese are available to enrol your child, but you must make an appointment. LAST DAY FOR CHOCOLATES TOMORROW! CADBURY ® FUNDRAISER PRODUCTS were distributed last week. The major prize is 2 x $50 gift vouchers. We ask that all orders and money collected be returned to the office in the envelope provided no later than TOMORROW, Friday 24th July. Good Luck! Margaret Leach - Assistant Principal - Parents and Friends. Earn & Learn - WOOLWORTHS From Wednesday 15 th July to Tuesday 8 th September, we are collecting Woolworths Earn & Learn Stickers. You will get one Woolworths Earn & Learn Sticker for every $10 spent (excluding liquor, tobacco and gift cards). Place the Woolworths Earn & Learn Sticker onto a Woolworths Earn & Learn Sticker Sheet and when it’s complete, the Sticker Sheet can be dropped into the Collection Box here at the school office area. At the end of the promotion, we’ll be able to get some great new equipment. The range is extensive and offers lots of items ideal for our students – including resources for Maths, English, Science and some fantastic fun supplies for Arts & Craft, Sport and for our library. If you’d like to know more visit wool- worths.com.au/earnandlearn Kind regards Margaret Leach - Meadow Heights Primary School On behalf of the Parents and Friends Term 3 School House Activity Days Students and Staff are to show their support and wear their house colour on their House Activity Day!!! Mitchell (Yellow) House Week 3 Wednesday 29 July Paringa (Green) House Week 5 on Wednesday 12 August Shankland (Red) House Week 7 on Wednesday 26 August Tarcoola (Blue) House Week 9 on Wednesday 9 September Five 30 minute fun filled activities will be available at lunch time from 1:15 pm to 1:45 pm (Weather permitting) ACTIVITY LOCATION Aerobics/Dance Media Centre Art/Design Visual Art Room Computers/Electronics eLearning Centre iPads & DSs FLC Year 1 End Outside Games Back Grassed Area Swimming Program - September Last 2 weeks of Term 3 - Expression of interest notes - coming tomorrow. Congratulations to MHPS 78 Foundation Students and their families. You have celebrated your first 100 days of school. Happy 100 school days!!! In 2WD we are learning to infer. You make an inference when you use clues from the story to figure out something that the author doesn’t tell you. We are reading ‘Tales of a fourth grade nothing’ by Judy Blume. We inferred that Mum doesn’t like Peter’s turtle because of the following clues: 1. Mum screwed her face up when she saw the turtle 2. Mum said “I am not looking after the turtle.” 3. Mum doesn’t like the smell of the turtle. TAKVİM 24 Temmuz Cuma - Çikolata satış ve para teslimin son günü 27 Temmuz Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 27 Temmuz Pazartesi - Çikolata çekiliş 03 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 10 Ağustos Pazartesi - Tüm okul toplantısı 9.05 -9.25 arası 24 Ağustos Pazartesi - 4. Sınıf Müze gezi CADBURY ÇİKOLATA KAMPANYA 13 Temmuzda çikolata satışları başlamıştır. Büyük ikramiye iki kere çekilicek, $50 voucher kişi başı. Tüm çıkolata veyata parası 24 Temmuz Cuma günü kadar gelmesi gerekiyor. YENI HAZIRLIK SINIF 2016 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ * Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz. Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor. Rendevu şart. Aşı belgesi yoksa çocuğunuzu kayıt yaptıramayız. Eğer tercüman gerikiyorsa, lütfen önceden haber ver bize ki tercüman ile rendevu ayarlamamız gerekiyor. WOOLWORTHS * 15 TEMMUZ İLE 8 EYLÜL ARASI Woolworths de harcadığınız her $10 için bir etiket alıcaksınız. Bu etiketleri, çocukları verilen özel bir kart üzerini yapıştırıp tekrar okula göndermeniz gerekiyor. Kazandığımız puana gore, eğitim seçeneklerden okul için kazanma şansımız olucak, Teşekkürler EBEVEYNLERİN ANKETİ Okulun hizmetini geliştirmek için neler yapabileceğimizi bildirmeniz bizim için çok önemlidir. Velilerin rastgele seçilen dağıtılıcaktır ve 7 Ağustos 2015 Cuma günü kadar anketi geri göndermenizi rica ediyoruz. Anketi geri getiren tüm veliler, çekilişden 1 hediye verilicek. Engelli Öğrenciler Hakkında Ulusal Anlamda Tutarlı Veri Toplama‘Toplama Bildirimi’ Bağımsız okullar ve Katolik okulları da dâhil olmak üzere Avustralya’daki tüm okullar, bu yıl, Engelli Öğrenciler Hakkında Ulusal Anlamda Veri Top- lama’da yer alacaktır. Veri Toplama, engelli olmayan öğrencilerle eğitimde aynı temelde yer almalarını desteklemek üzere eğitimsel ayarlamalar alan engelli öğrencilerin yıllık sayısının sayılmasıdır. Tüm eğitim kuruluşlarının şimdi, 2013 Avustralya Eğitim Yönetmeliği kapsamında, bir öğrencinin eğitim düzeyi, engelliliği ve ayarlama düzeyi hakkında- ki bilgileri Avustralya Hükümeti Eğitim ve Öğretim Bakanlığı’na sağlaması gerekmektedir.* Veriler, Avustralya Hükümeti Eğitim ve Öğremtin Ba- kanlığı’na aktarılmadan önce kimliksizleştirilmeye devam edecektir. Hiçbir öğrencinin kimliği Avustralya Hükümeti Eğitim ve Öğretim Bakanlığı’na ver- ilmeyecektir. Bu bilgilerin eyaletlerden ve bölgelerden toplanması, gelecekte engelli öğrencilerle ilgili politika ve program planlamaları için bilgi sağlayacaktır. Herhangi bir sorunuz varsa, (03) 9305 2033 numaralı telefondan Domenica De FILIPPIS ile veya (03) 9651 3621 numaralı telefondan Victoria Eğitim ve Öğretim Bakanlığı Veri Toplama Acil Hattı ile ilişkiye geçmekten lütfen çekinmeyin. 7 Ağustos 2015’ten sonraki sorular için lütfen 1300 566 046 numaralı telefondan Avustralya Hükümeti Eğitim ve Öğretim Bakanlığı’nı arayın. * Program 3 – engelli öğrenciler hakkındaki verilerin toplanması için değişiklikler Avustralya Eğitim Programı 2013 hakkında daha fazla bilgi için şu siteye bakın: http://www.comlaw.gov.au/Details/F2014L01723/Html/Text#_Toc404934419