ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak Russian Yiddish / Jewish AARON Aaron m. Aaren Aaron Aaron Aron Aronas Aaron Aharon Aaron Aron Arunas Aron Orn Arri Aronek Arrie ABEL Abel m. Abel Aba Abel Abel Abel Abele Abel Hebel Abelek Hevel Bela ABIGAIL Abigail f. Abbie Abigail Abigail Abigel Abigale Avigail Abigail Abby Avigayl Gayle ABRAHAM Abraham m. Abraham Abraham Abraham Abraham Abraham Abramo Abraomas Abraham Abram Abe Abe Ibrahim Ibrahimas Avraam Abraham Bram Avraamily Avi Avram Avraham Avramiy Avram Avrum ACHILLEUS Achilles m. Achilles Achiles Achille Achill Achilles Achille Achilas Achilles Achille Achilles Achilleus ADALBRECHT Albert m. Albert Adalbert Adalbert Albert Adalbert Adalberto Adalbertas Adalbert Albert Albert Adalbert Al Adous Albert Adalbert Albert Alberto Albertas Adalbrecht Bert Albert Albertus Adalbrecht Albertinas Albercik Bertie Albertek Aubert Adelbert Albrechtas Albert Delbert Berta Aubertin Albrecht Bercik Elbert Berticek Bertin Edelbert Brechcik Ethelbert Bertik Edilbert Ethelbert EQUIVALENT GIVEN NAMES (Non-Copyrighted) Compiled by: Paul M. Kankula May-2001. Updated Suzanne Phillips Oct-2008. Note: For non-profit use only - reference sources unknown - no author credit is taken or given - possible typo errors. Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114
114
Embed
Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114scoconee/archived-pdf/zoom-names/az-names.pdfAdela Adela Adele Adele Adele Adele Ada Adela Adela Adela Adele Ada Adelie Adely Adelina
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ADALBRECHT Albert m. Albert Adalbert Adalbert Albert Adalbert Adalberto Adalbertas Adalbert Albert AlbertAdalbert Al Adous Albert Adalbert Albert Alberto Albertas Adalbrecht
Bert Albert Albertus Adalbrecht Albertinas AlbercikBertie Albertek Aubert Adelbert Albrechtas AlbertDelbert Berta Aubertin Albrecht BercikElbert Berticek Bertin Edelbert BrechcikEthelbert Bertik Edilbert Ethelbert
EQUIVALENT GIVEN NAMES (Non-Copyrighted)
Compiled by: Paul M. Kankula May-2001. Updated Suzanne Phillips Oct-2008.Note: For non-profit use only - reference sources unknown - no author credit is taken or given - possible typo errors.
Equivalent Foreign Names-revised Page 1 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ADALBRECHT Alberta f. Alberta Ada Alberta Alberta Alberta Adalberta Alberta AlbertoviaAlbertine Adalberta Albertine Abelke Albertina Alberta Albertyna Bertina Alba Adalberta Albertina Albrectha Elberta Alberta Adalberte Bercia Elbertine Berta Alberte Berta
Albertina Albertine
BertaEdelbertaEdelberte
ADALHEIDIS Alice f. Adelaide Aja Alice Ada Ada Alice Adelaide Alicja Adelheid AlisaAdelaide Alecia Ala Adelaide Adelaide Alida Alicija Ada Alica Ala
Alice Ali Alida Adelheid Aliz Alida Adelaja AlinaAlisia Alice Alison Aleit Alija Adelajda AlinochkaAlison Alicka Alix Alice Alina Adelhaidis AlisochkaAlissa Alina Alida Adelheid AlyaAllie Alka Alis Adelina LisaAlyce Alisa Ala Alycia Alison Alusia Alys Deik Della Heida Elicia Heidi Heidi Talida Lyssa Talika
ADAM Adam m. Adam Adam Adam Adam Adam Adamo Adas Adam Adam Adam AdamAddison Adamek Adomas Adamek Odem Adek Adamus Adousek Adas
ADELE Adele f. Adela Adela Adele Adele Adele Adele Ada Adela AdelaAdela Adele Ada Adelie Adely Adelina Ade Ada
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALEXANDROS Alexander m. Alexander Alda Alexandre Alec Alex Alessio Aleksandras Alek Alexander Aleksandr SenderALEXIUS Alexis Alec Alek Alexine Alessandro Alexander Allessandro Aleksas Alek Ales Aleksasha
Alex Ales Alexis Alex Elek Sandro Aleksejus Aleksander Ales AlekseiAlexis Alesek Sacha Alexei Sandor Aleksys Aleksy Alex AlekseyAlistair Alex Alexis Sanyi Sandrijus Olek Alexej AleshenkaSandy Alexandr Alexsander Sandrius Oles Sasa Alexander
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALEXANDER Alexandra f. Alexandra Alexandra Alexandree Aleksandra Alexandra Alessa Aleksandra Aleksandra Alexandra AlexandraAlexis Alex Alek Alexandrie Alessa Szandra Alessandra Alekse Ola Aleksa
ALFRED Alfred m. Alfred Alfa Alfred Alfred Alfred Alfredo Alfredas Alfred AlfAlfie Alfred Alf Alf AlfikAvery Alfredek Alfrad Fred AlfredFred Fred Fredek FredyFreddie Fredik
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ALOYSIUS Aloise m. Aloysius Alois Alois Alois Lajos Alvise Aloyzas Alojzy AlojzLUDOVICUS Louis Aloise Lojza Aloys Aloysius Gianluigi Liudas Lois Lojzik
Ludwig Clovis Lojzek Loic Clovis Lodovico Liudvikas Ludwiczek LojzkoLewis Ludvik Louis Lajos Ludovico Liudvis Ludwik LojzoLou Ludovic Lewis Luigi Liusjenas LudwisLouis Ludovicus Louis Luigino Luisas
AEMILIUS Emil m. Emil Emil Aemilius Emil Emil Emiliano Emilijonas Emil Emil AmelianEmiliano Emilek Emile Emilio Emilio Emilijus Emilian Milko EmilianEmilio Milek Emilien Emilis Emiliusz Milo Iemilian
OmelkoYemelyan
Equivalent Foreign Names-revised Page 7 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AEMILIUS Emily f. Amelia Emilie Aemilia Amelia Emma Amelia Emile Emilia EmiliaEmily Emilka Amelie Amelie Emilia Emilia Emilija Emiliana EmilkaEmmy Emma Emeline Emilie Emiliana Emilijona Emilka MilkaMilly Mila Emilie Emily Mila Miluska
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANATOLIUS Anatoly m. Anatol Anatole Anatol Anatolijus Anatol Anatoli Anatolek Anatolij Anatolek Anatoliy
Tolek Natolek AnatolyTolek TochaTolo Tolechka
TolenkaToliaTolikTolunchikTolushaTolyaTolyasha
ANDREAS Andrew m. Andre Andras Andre Andreas Andor Andrea Andrius Andrezej Andrej AndronAndrew Andrej Anders Andras Andrejus Andrzej Ondrej AndreiAndy Androus Andi Andris Andriejus Andrzejek AndreyDre Andy Andor Bandi Andrys Jedrek AndreykaDrew Ondrej Andras Endre Jedrus Andriy Andres Jedrzej Andrukha
Andrew Jedrzeja AndryushaAndrijan Jendrzej Andryusha
Ondrasz AndryushenkaOndraszek Andryushka
DrunyaOndria
Andrea f. Andrea Andrea Andree Andrea Andrea Andreina Andre AndreaAndy Andrejka Andreja
ANNA Anna f. Anissa Anca Anna Andel Aniko Anna Ana Andzia Anabela Ana ChanahHANNAH Hannah Anita Andulka Anne Anelie Anita Annabella Ania Aneta Anezka Ania Channa
Ann Aneta Annette Anika Anna Annaslisa Anna Ania Anicka Anikoucha ChannahAnna Anetka Annie Anina Hajna Annetta Anys Anka Anka Aniura HannahAnnabella Anezka Anouk Anjuschka Marianna Luana Ona Anna Anna Anka HenaAnnice Anicka Hannah Anka Panni Marianna One Anula Hana Anna HendaAnnie Aninka Marianne Anke Rosanna Anusia Hanka Annuschka HendelAnnis Anka Anna Hanna Marianna Anushka HeneHanna Anna Anne Marianna Anuta HenyeHannah Annika Annegret Nita AnyaLeann Annuska Annelie Nusia AnytikMarianne Anuska Annelies AssiaNettie Hana Annemarie GaniaNita Hanicka Annette GankaPanna Haninka Annika HannaRoseanne Hanka Antje Marianna
Mariana Hanna NessiaHannah NjuraHanne NjurochkaHannelore NjushenkaInga NjusyaLysanne NuraNata NurkaNeeske NurochkaNeisa Nusha
Nuta
Equivalent Foreign Names-revised Page 11 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ANTONIUS Anthony m. Anthony Antonicek Antoine Anton Antal Antonello Antanas Antoni Anton AnatoliAnton Antonie Antonin Antek Toni Antonino Antas Antonin Tondo AntochaTony Antonin Antonius Anthony Antonio Antonijus Antos Tonik Anton Tonda Antony Antoine Nino Tolek Tonko Antosha Tonicek Antonio Tonio Tono Antoshenka Tonik Antonius Tocha
ARLETTE Arlette f. Arlette Arlette Arlette Arlette
Equivalent Foreign Names-revised Page 13 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ARNOLD Arnold m. Arnie Arnaud Arnold Arnold Arnaldo Arnoldas Arend ArnoldArnold Randeau Arndt Arnd
Arne Arndt Arno Arnhold
Arnoldo ArnoArnoldArnoldek
ARSENIOS Arsenio m. Arsenio Arsene Arsen Arsenio Arsenisuz ArseniArsenius Arseniy
ARTHUR Arthur m. Art Artik Arthur Arthur Artur Arturo Arturas Artek ArturArthur Artur Arthus Artur Artautas Artuek Artie Arturek Artus Arturo Artur
ArtusArtusTurek
ASTRID Astrid f. Astrid Astrida Astrid Adtrid Astrida AsteriaAstrid Ase
Asta AsteriaEstrid
ATHANASIUS Athanasios m. Athanasius Antanas Athanase Athanasius Atanazas Atanazy Afanasiy Athanasius Afanasy
AUGUSTUS August m. August August Auguste August Agoston Agostino Augis August August AvgustAugustine Augustin Augustianus Augustin Augusto Augustas Augustyn Augustin AvgustinAustin Augustyn Augustien Augustus Augustinas Augustynek Gusto GoutiaGus Augustynek Augustin Austin Gucio
Gusta Gustl GustekGusticek Nastek
Equivalent Foreign Names-revised Page 14 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
AUGUSTUS Augusta f. Augusta Augstynka Augustine Augusta Auguszta Agostina Auge Augusta AvaAugustina Augusta Augusta Augustine Augusta Augusta Augustyna AvgoustaGussie Augustina Auguste Augustynka Avgoustina
Augustyna Augustina AvgustaGusta GoustaGustyna Goustia Goutia Tina
BAPTISTE Baptiste m. Baptist Baptiste Baptist Battista Baptistine Battist Giambaptista
Jean-Baptiste Battista
Equivalent Foreign Names-revised Page 15 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BARBAROS Barbara f. Babette Bara Babette Babette Barbara Barbara Barbe Barbara Babula VariaBabs Barbara Barbara Babro Borbala Barbora Barbarka Barbara VarvaraBarb Barbora Barbe Barbara Barburka Barbinka VaryaBarbara Barborka Barbarina Basia Barbora VavaBarbie Barca Barbeli Baska BarborkaBarbra Barunka Barbi
Baruska Bella
BARNABAS Barnabas m. Barnabas Barek Barnabe Barnabas Barna Barnabas Barnabus VarnavaBarnaby Barna Barnabus Barnabas NabusBarney Barnabas
BENIGNUS Benigno m. Benigne Benignus Benigno Benignas Benignus
Benigna f. Benigne Benigna Benigna Benigna Bena Benina Benigna
BENJAMIN Benjamin m. Ben Benjamin Benjamin Ben Benjamin Beniamino Benitas Baniamis Benjamin Veniamin BinyaminBenjamin Benjamin Benius Beniamin VenichkaBenji Benjamino Benjaminas Beniaminek VenkaBennie Benno Beniek Venya
Benny VenyaminVinik
Equivalent Foreign Names-revised Page 17 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
BERNHARD Bernard m. Barney Berek Bernard Benno Bernat Bernardino Bernadas Bernard BenyBernard Berna Bernardin Berend Bernardo Bernardas Bernardyn Bernard Bernie Bernard Bernardus Bernd Bernardinas Berni Berny
Bernhard BernoBernhard Bernus
Biernat
Bernadine f. Benardotte Berna Bernadette Bernadett Bernadett Bernardetta Bernadeta Bernadeta
CAESAR Caesar m. Caesar Cesar Cesaire Caesar Cesare Cezaras CezarKaiser Cezar Cesar Caeser Cesarino Cezarijus Cezariusz Cesar Cesario Cezary
Cesare CzarekCzarus
Equivalent Foreign Names-revised Page 21 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CAIETANUS Gaetano m. Guy Kajetin Gaetan Kayetan Gaetano Kajetonas KajetanGaetanus Kajetan Kajetanek
Cajetan TanekTanius
CAMILLUS Camilla f. Camilla Kamila Camille Camilla Kamilla Camilla Kamile Kama KamilaCammie Kamilka Camillia Camille Kamilija Kamila Millie Kamilla Mila
CASIMER Casimer m. Casimir Kazimir Casimir Casimir Kazimir Casimiro Kazimeras Kazek Kazimir KaziaKazmir Casimirus Kasimir Kazmer Kazys Kazik Kazmir Kazik
Kazimer Kazimir Kazimerz
KaziukKazko
CHAYIM Chayim m. Chaim Chaim Chaim Chayim Hyam
HymanHymie
CHARIS Charis f. Carissa Carise CharisCharissa ChariseKarissa
CHARITY Charity f. Charity CharitasCherry
Equivalent Foreign Names-revised Page 22 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CHARLES Charles m. Carl Kaja Carl Carl Karcsi Carlo Karalius Karlik Kajko .KARL Carl Carol Kajik Carle Carlo Karoly Ginacarlo Karlas Karol KajoCHARLEMAGNE Charles Kajinek Carolus Charles Karlitas Karolek Karci
Charley Karel Charles Charlie Karolis Karolin KarolChaz Karlicek Charlot Kalle LolekChip Karlik Karel LoloChuck Karol Karl Karl Karlmann
KarolKaroly
Charlotte f. Callie Kaja Carole Carla Karola Carla Karina Ina KajaCarol Cari Kajinka Caroline Carlota Karolina Carlotta Karla Kaja KajkaCarla Carla Karca Charlene Carlotta Carolina Karole Karina Karolina
Carlene Karla Charline Carly Karolina Karla KarolinkaCarly Karlicka Charlotte Carol Karolcia Carol Karolina Carola Karolina Carola Karolinka Carolin KarolinkaCaroline Sarlota Carolyn LinaCarolyn Sarlotka Charlotte LinkaCarrie Karla LottaCharleen Karolina LottieCharlotte KarolineCharmaine LieselotteKallie LiloKara LiselotteSharleen Lotte
CHESTER Chester m. ChesterChet
CHLOE Chloe f. Chloe Chloe Chloe ChlojaChloris Chlorinde
Chloris
Equivalent Foreign Names-revised Page 23 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CHRISTOPHOROS Christopher m. Chip Kristian Christian Carsten Kristof Christoforo Kriscius Chrystian Kristian .CHRISTOS Christian Chris Krystof Christop Chris Krisztian Cristiano Kristijonas Krystian Kristof
COLMAN Colman m. Colin Koloman Colman Kolman Kalman Columbano Kolumbanas KolomanMalcom Colombain Koloman Colombo Kolumbas
Equivalent Foreign Names-revised Page 25 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
CONRAD Conrad m. Con Konrad Conrad Conny Konrad Corrado Konradas Kondrat Konrad KodratConrad Conrad Konrad KondratCurt Cort Konradyn Kondratiy Konni
KonradKortKurt
CONSTANS Constant m. Constant Constance Constantin Konstantin Constantino Konstancijus Konstancjusz Konstantin KityaCONSTANTINUS Constantine Constantine Constant Konstantin Szilard Costanzo Konstantas Konstans Konty Konstantin
Constantin Kosta Konstantinas Konstanty Kosta KostenkaConstantinus Kostis Kostas Konstantyn KostikConstantinus Kostja Konstantynek Kostya
Tin Kostya Kostyantyn Kotik Kotunka
Kotya
Constantia f. Connie Constance Connie Konstancija KonstancjaConstance Constance Konstantina Kosia
Constanze Konstantia
CORINNA Corinna f. Cora Corine Corina KorynaCorinne Corinne Corinna
Kora
CORNELIUS Cornelius m. Cornelius Kornel Corneille Cornel Kornel Cornelio Kornelijus Kornel Kornel Cornell Cornelius Cornelis Soma Kornelis Kornelek Cornelius Korneli Kornelius Korneliusz
DANIYYEL Daniel m. Dan Danecek Daniel Dan Dani Daniele Danielis Dan Dan Daniil DanielDaniel Daniel Daniel Daniel Danilo Danielius Daniel Daniel DanikDannie Danousek Danilo Danius Danielek Danko Danila
Danny Danys Danisz Dano DaniloDanyaDanyashaDenDunyashaZaika
Danielle f. Danette Dana Daniele Dana Daniella Daniela Daniele Dana Dana Daniila
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
DAVID David m. Dave David David Dave David Davide Dawid Dadko David DavidDavid Davidek David Dawidek Dado Gusya DovidDavin Davy Davis David DudelDavis Doda Davy DavidkoDavyDawson
DEBORAH Deborah f. Deb Debora Debora Debora Debora DworaDebbie Deborah Deba DeborahDebora Debby DevorahDeborah Deborah DvorahDebra Debra
DOMINICUS Dominic m. Dom Dominik Dominicus Domenico Dominik Domenico Dominijonas Dominiczek DominikDominic Dominique Domingo Domokos Dominykas DominikDominick Dominik Niczek Nic Dominikus Nik
Dominique Niki
Dominica f. Domenica Domca Dominica Domenica Dominika Domenica Doma Dominika Dominika DominikaDomenique Dominika Dominique Dominica Dome Niczka
Dominika Dominyka NikaDominique
Equivalent Foreign Names-revised Page 30 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
DONALD Donald m. Don Donald Don DonaldasDonald DonaldDonnie Donny
DONATUS Donato m. Donatello Donat Donat Donat Donat Donatello Donatas Donat Donat Dona Donatien Donato Donato Donek Donat Donatus Donatus Donus Nata
DOROTHEUS Dorothea f. Dodie Dora Dorothea Dodo Dora Dorotea Dora Dorota Dorinka DoraDOROTHEOS Dolly Dorka Dorothee Dora Dorika Dore Dorotka Dorka Dorofei
DRAGOMIR Dragomir m. Drago Drahomir Drago Dragas Drogomir Drahomir Dragomir
EDGAR Edgar m. Adair Edgar Ed Edgaras EdeEd Edgard Eddy Edgardas Edgar Edgar Edgar Edgus
Edgard
EDITH Edith f. Edie Dita Edith Edith Edit Edita Edda Dita .Edith Ditka Edithe Editha Edyta DitkaEdythe Edita Edithe Edytka Edita
Editka Edythe Edzia Editka
Equivalent Foreign Names-revised Page 31 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
EDMUND Edmund m. Ed Eda Edme Edmond Odi Edmondo Edmundas Edmund Edminko .Eddie Edmond Edmond Edmund Odon Mundek EdminoEdmund Edmund Edmundus Otmond Mundi EdmoNed Edous Mundzio Edmund
Edmunda f. Edmunda Edmonda Edmonda Edmunde Edmunda Edmunde
EDNA Edna f. Edna Edna Edna Edwa
EDWARD Edward m. Ed Eda Edouard Ede Eduard Edoardo Eduardas Edek Edko Edik EduardoEddy Edik Eduardus Edoardo Edvard Edvardas Edward Edo EduardEdison Eduard Edouard Edzio Eduard EdyaEdward Edvard Eduard EdziulekNed EdvardTed Odoardo
Edwina f. Edweena Edwina Edina EdvinaEdwina Edwine
EGON Egon m. Egon Egon Egon Egino Egus
Equivalent Foreign Names-revised Page 32 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ELEANOR Eleanor f. Eleanor Ela Eleonora Eleanora Eleanora Eleonora Eleonora Eleonora Ela EleonoraEleanora Eleonora Eleonore Eleonora Ella Ilona Ellen Eleonora EliaElla Elka Ella Ella Ilona Leonora Ilona Elka LenaEllene Lenka Lenore Ellen Leonora Nora Leonora Nora LeonoraLenore Lori Nelly Lora Norika NoraLeonora Nora Nora Lori Lorinda Nel Nell Nora Nellie Nora Noreen
ELIJAH Elijah m. Elias Elias Elia Elias Elia Elijas Eliasz Elias Ilia EliElijah Elie Elias Illes Elijotas Elius Iljushka EliasElliot Elien Elija Elijus Heliasz Iluka ElihuEllis Ellis Eliotas Ilusha Elija
Helias Ilushenka ElijahLeies Ilya Eliyah
Lusya Eliyahu
ELIGIUS Eligio m. Eloi Eligius Eligio Eligas ElekEloi Eligius Eligiusz
LichiuszLigiusz
Equivalent Foreign Names-revised Page 33 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ELIZABETH Elizabeth f. Annabelle Alzbeta Babette Anelie Bozsi Annabella Eliza Beta Alzbeta Bella ElishevaLillian Bella Alzbetka Elisa Annelie Eliza Annalisa Elzbieta Betka Eliska ElisavettaIsabella Belle Beta Elisabeth Annelies Elza Elisa Elze Bieta Isabela Eliso
ERNEST Ernest m. Earnest Arnost Ernest Allvar Ernro Ernesto Ernestas Ernescik Ernest ErErn Ernest Ernestus Arnost Ernis Ernest ErnestErnest Ernestek Ernesto Ernestyn Ernie Erno Ernst Ernestynek
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
EUGENIUS Eugene m. Eugene Eugen Eugene Eugen Jenci Eugenio Eugenas Eugeni Eugen EvgeniyEUGENIOS Ewen Eugene Eugenius Jeno Eugenijus Eugeniusz Genko Evgeny
EVE Eve f. Aileen Eva Aline Ava Eva Eva Eva Ewa Eva Eva ChavaEvelina Alene Evelina Eva Eva Evelin Evelina Evelina Ewelina Evicka Evelina HavaZoe Aline Evelinka Eve Evelin Evike Evita Ewelinka Evka Ieva
Ava Evicka Evelina Evelina Ieva Ewka Zoja YevaEileen Evinka Eveline Evelyn Ewunia ZoenkaEva Evka Evelyne Evi Jawa ZoinkaEve Evulka Zoe Evita Jewa ZoyaEvelina Evuska Zoja ZoyukhaEvelyn Zoe ZoyushkaEvie ZojaIlene Zoe
EVERARD Everard m. Everard Eberhard Ebbe Everardo EverardasEverett Everard Eberhard Everitt Evrard Everhard
Evert
EWALD Ewald m. Ewald Ewald Evaldas Ewald Evalds
EZEKIEL Ezekiel m. Ezekiel Ezechiel Ezechiel Ezechiel YechezkelZeke Hesekiel Chatzkel
Jesekiel Haskel
Equivalent Foreign Names-revised Page 39 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
FELIX Felix m. Felix Felix Felicien Felice Felix Felice Feliksas Felek Felino Feliks Fela Felix Felician Feliciano Felis Felicjan Felix Felya Lician Felix Feliks Felixko Lutik Lix Felizian Felus Lexi
FERDINAND Ferdinand m. Ferdinand Ferda Ferdinand Ferdel Ferdinand Ferdinando Ferdinandas Ferdynand Ferdinand .Ferdy Ferdik Ferdinandus Ferdi Nandor Ferdynandzik
Ferdinand Fernand Ferdinand FerdzikFerdl FernandNandor Nandzik
FILIBERT Philbert m. Filbert Philbert Filibert Filiberto FilbertasPhilibert Philibert Filiberto
FLAVIUS Flavia f. Flavia Flavie Flavie Flavia Flavia Flavija FlawiaFlavienne Flawiusia
FRANCIS Francis m. Francis Fanousek Francisque Cecco Ferenc Francesco Francas FracekFrank Frank Frana Francois Ferenc Feri Franco Frankas Franc
Frankie Franta Frank Francis Ferko Gianfranco Pranciskus FranciszekFrantik Franciscus FranekFrantisek Franco Franio
Frank FrantFrantisek FranusFranzFranzFranziskus
Frances f. Cissy Fanka France Frances Fanni Franca Pranas Franciszka Fanka FaigaFannie Fany Francette Francesca Franci Francesca Pranciska Franka FanyFanny Fanynka Francine Francine Franciska FranciFran Frana Francoise Franze FrantiskaFrancene Frantina FranzeFrances Frantiska FranziFrancine FranziksaFranny ZiskaSissy
Equivalent Foreign Names-revised Page 41 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
FREDERICK Frederick m. Fred Bedrich Frederic Freddi Frigyes Federico Fridrichas Fryc FrederikFreddie Fredericus Freddo Federigo Fridrikas Frycek FridrichFrederick Frederic FryczFritz Friederich Fryderyczek
Friedrich FryderykFritz
Fredericka f. Frederica Frederique Fifi Friderika Federica Frida Fryda Frederika
Fita Friderika Fryderyka Friederike Fridrika Frydzia Frigga
FritziRike
FULGENTIUS Fulgencio m. Fulgence Fulgenzio Fulgentas
FURCHTEGOTT Furchtegott m. Furchtegott
GAVRIEL Gabriel m. Gabe Gabi Gabin Gabi Gabi Gabriele Gabrielis Gabriel Gaba Gacha GavrelGabriel Gabin Gabriel Gabor Gabor Gabrielius Gabrzs Gabika Ganya Gavriel
Gabriel Gabriel Gabriel Gabrius Gabrzsy Gabina GavriilGabriele Gabrys Gawrzs Gabriel GavrilGabrio GavrilaGawril
GENNADIOS Gennade m. Gennade Genadijus GenaGENNADIUS Gennadius Gennadi
GennadiyGennadyGenulyaGenyaGeshaGnochka
Equivalent Foreign Names-revised Page 43 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
GEOFFREY Geoffrey m. Geoff Geoffroi Geoffrey GoffredoJeffrey Geoffrey Geoffroy Gottfried
Jeff GeofroyJeffersonJeffery
GEORGIOS George m. Georg Jira George Georg Gyorgy Georgio Georgas Georgiusy Duro EgorGeorge Jiranek Georges George Gyorgyi Giorgino Jorigis Jerzy Juraj GarikGeorgie Jiri Georgius Georges Gyorgyike Giorgio Jurgis Jerzyk Jurko GaryaGeorgy Jiricek Georgio Gyuri Jurecyek Juro GeorgiyJorge Jirik Georgius Jurek GeorgyYorick Jirka Goran Jurgo Giorgi
GOTTHILF Gotthilf m. GothilfGotthelfGotthilfGotthold
GOTTLIEB Gottlieb m. Gottlieb Gotlibas
Equivalent Foreign Names-revised Page 46 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
GRACE Grace f. Grace Graciana Grace Grace Grazia Gracija GracjaGracie Gracie Graciuse Gratia Graziella GracjanaGraciela Graziella Grazia
GREGORIUS Gregory m. Gregory Gregoire Gorius Gergely Gregorio Grigalius Grezgorz Gregor GrichaGREGORIOS Greg Gregor Gergo Grigas Grzech Gregorko Grigol
Gregorij Grigorius Grzegorz Grigori Gregorius Grzes Grigoriy
HEIMIRIC Henry m. Hal Jindra Enzo Heike Henrik Amerigo Enrikas Henek Henrich HershHank Jindrich Henri Heiko Arrigo Henrikas Henio HerszHarris Jindrisek Henricus Heiner Enrico Henris Henius HirshHarrison Henrique Heinrich Enzo Herkus Henryczek Harry Heinz Rico Henryk Henry Hendrik Henrys Kendrick HenningPerry Henrik
HenryHinrich
Equivalent Foreign Names-revised Page 48 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
HEIMIRIC Henrietta f. America Jindra Henriette Enrica Henrietta Enrica Henrieta Henia HenaEtta Jindriska Heike Henrika Heniusia HenkaEttie Heinrike Henka HenrietaHallie Henna Henryczka HenrietkaHarriet Henriette Henryka Hattie Henrike Henrysia Henrietta Rike Rysia HettieKendra
HELENA Helen f. Aileen Aja Aline Alena Duci Elena Alina Alina Alena AlionkaEllen Alaina Alca Elana Elena Helen Maddalena Elena Halena Helena Alionouchka
Aline Alena Helena Helena Ili Marilena Helena Halszka Jela AlyonaEileen Alenka Helene Helene Ilka Ilona Helena Jelena ElenaElaine Hela Marilene Ilka Ilona Helenka Jelka EleneElla Helena Ilona Ilonka Ilona Lenka IelenaEllen Helenka Jelena Lena IlonaEllie Heluska Lena Nelly LenaHelen Ilona Lene LenkaHelena Ilonka Leni LenochkaHelene Lenka Lenka LenusyaIleen Went Nella LianaLaney Nelli LjolyaLena LyalyaNell NeliaNellie Nelli
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
HELGE Helga f. Helga Helga Olga Helga Helga Helga Olga Olga AlenkaOlga Olga Helgina Hella Hella Olga Olinka Alinona
Helguska Ilga Olga Oluska LyalyaOlga Olga LyolyaOlina LyolyokOlinka Olechka
OlenkaOlesyaOlezhekOlgaOlgunyaOlkaOlya
HELOISE Eloise f. Eloise Eloise EloisaHeloise Heloise Heloise
HERAKLES Hercules m. Hercules Heracle Herkules Ercole Heraklis Harakliuszek Ira Herk Heraclus Herkulis Herakles Irakli
Herclius Herkus HerakliusikHercule Herakliusz
HerkulanHerkulesHerkulesik
HERBERT Herbert m. Bertie Bertik Herbert Herbert Erberto Herbertas BercikHerb Herbert Heribert Herbie Herbercik Herbert Herbertek Heribertus Heribert Herbert
HEREWEALD Harold m. Hal Harald Harald Araldo HaraldasHarald Harek Harold HaroldasHarold Harold Herwald Harris Hary Harrison RoldekHarry
Equivalent Foreign Names-revised Page 50 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
HEREWEALD Harriet f. Hallie HarrietHarriet Harrietta Hattie
HERMAN Herman m. Armand Herma Armand Armin Armin Armando Hermanas Herman Gera HeimeHarmon Herman Herman Harm Herman Ermanno Hermas Hermanek German HymanHerman Hermanus Harmann
HarmenHermann
Hermine f. Armanda Herma Hermine Herma Hermina Armanda Armante Armanda HerminaHermine Hermina Herminie Hermine Erminia Hermina Hermina Mina Minna Hermiona Herminia Hermisia
HERMENEGILDO Hermenegild m. Ermenegilde Hermenegild Ermengildo HermenegildHermenigilde HermenegildiuszHermenigildus
ISRAEL Israel m. Israel Israel Israel Israil Iser Israel
IssurSroel
Equivalent Foreign Names-revised Page 55 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ISSAC Isaac m. Ike Isaac Isaac Izsak Izaak Isaak AizikIsaac Isaak Issaaki IcchokIzaak Issak IsaakZack Issia Itchok
Isya ItzhakItshak IzikIzia Yitzhak
IUCUND Jocund m. Jocundas Juconde Giocondo JukundasJoconde
IVOR Ivor m. Evander Igor Igor Igor Ivo Igor Igino GochaIgor Igorek Ingwar Igorek Igor Gora
Ivar Igus Igorko IgochaIvor Igor
Igoriok
JACOB Jacob m. Coby Jakoubek Jacob Diego Jakab Giacobbe Jak Jakub Iacha AkivaJacob Jakub Jacques Jacob Jakob Giacomo Jakub Jokubko Iakiv KapelJake Kuba Jaymes Jacobus Jacopo Jakubek Kubo Iakov KoppelJames Kubicek Jacques Jakusz Yakiv YaakovJamie Kubik Jacub Kuba Yakov YakovJay Jakob Yasha YankelJeb James YashenkaJim JashaJimmie Jockel
Jocki
Jacqueline f. Jackalyn Jacqueline Jackie Giachetta JakobinaJacki JacquleineJacquelineJacqui
JANUARIUS January m. January Janvier Januarius Januarijus January Januarek
JAROPELK Jaropelk m. Jaropelk Yaropolk
Equivalent Foreign Names-revised Page 56 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
JAROMIR Jaromir m. Jarda Jaro Jarda Jaromir Jaromir YaromirJarek Jaromil JaromirasJaromir JaromirJarousek MirekMiraMirek
JAROSLAW Jaroslaw m. Jerry Jarda Jaroslaw Jaroslavas Jarek Jarinko Iar Jarek Jaroslaw Jarino IaroslavJaroslav Jeske Jarko SlavaJarousek Jesko Jaro YarikSlavek Jaroslav Yaroslav
Jaroslawa f. Jarca Jaroslava Jaroslawa Jarka IaroslavaJarka Jeroslawa Jaroslava YaroslavaJaroslavaJarunkaJaruskaSlavka
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
JOHANNES Ivan m. Evan Honza Jean Hanke Hans Giambattisto Johanas Hanko Ivan Ioann YochananJohannes Hank Honzicek Jean-Baptiste Hannecke Ivan Giampaolo Jonas Hanusz Ivanko IvanJohn Hans Honzik Jeannot Hannes Jancsi Giampiero Hanys Ivko Ivanko
Ian Ivan Yanick Hans Jani Giancarlo Iwan Jan IvashechkaIvan Ivanek Yann Hansel Janika Gianfranco Jach Janicko VanechkaJack Jan Yannic Hansi Janos Gianluco Jan Janik VanekJackson Janda Yannick Hasse Jansi Gianluigi Janczy Janko VankaJake Jandacek Hasso Gianmarco Janek VanushaJesse Janos Ivan Gianni Janislaw VanyaJohn Jena Iwan Giannino Janko VanyushechkaJohnny Jenda Jan Giovanni Janosik YanJon Jenicek Johan Nino JanuszSean Jenik Johann Vanni Jas Shawn Johan Johannes JasiekVan Jonasek WanjaYancy Vana Wanko
Vanuska Ywan
Johanna f. Jane Hana Jannic Hanna Janika Gia Hana Anita Jana IanaJessica Janelle Hanka Jeanette Hanne Janka Giambattista Janika Asia Janina Ianina
JESUS Jesus m. Hosea Josue Joshua Jozsua Giosue JezusJoshua Joshua Josua
JOACHIM Joachim m. Joachim Jachym Joachim Achim Gioacchino Jakimas Jakim AkimJachymek Joachim Gioachino Joakimas Jakimus Ioakim
Jasa Jochem Jokimas Joachim YakimJochen JoachimekJochim
JOB Job m. Job Hiob Jobas Job Iov IyovJob Jov
Yov
JOEL Joel m. Joel Joel Joel JoelYoel
JONAH Jonah m. Jonah Jonas Jonas Jonas Jonaudas Jonasz Jonas JonahJonas Jonasek Jonko Jonaszek Yonah
Equivalent Foreign Names-revised Page 59 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
JOSEPH Joseph m. Joe Josef Joseph Beppo Joska Beppe Josifas Jozef Dodka Iosif JosefJoey Joska Jose Jozsef Giuseppe Juozapas Jozek Dodo Iossia YosefJoseph Joza Josef Jozsi Peppe Juozapatas Joziek Jojo Iossip Yousef Jozanek Joseph Peppi Juozas Jozio Jozef Jozya Yussel Jozka Jupp Ziutek Jozko Osip Pepa Sepp Ossia
Pepicek Seppel OssipPepik Osya
YosypZhozya
Josephine f. Jo Fina Fifi Josefine Jozefa Giosetta Juozapa Fina Joja IozefinaJobeth Josefa Josee Josepha Guiseppa Juozapina Jozefa JojkaJodi Josefina Josephine Josephine Guiseppina Juozapota Jozefina JozefinaJoleen Joza Josette Josetta Jozefinka JozkaJosepha Jozka Josiane Josiane JozkaJosephina Pepinka Josphe Josias ZiutaJosephineJosiePosie
JOSIAH Josiah m. Josiah Josias .Josias
JUDAH Judas m. Judah Judas Judas Giuda Judas Juda YehudahJudas Jude YehudiJude Thaddee Yudel
JUDITH Judith f. Jodene Dita Judith Judit Judit Giuditta Judita Ita Jud HudesJodi Jita Judith Judyta Judita JudithJudith Jitka Jula Jutta Juditka YehuditJudy Jituska Jule Judka Yidel
Judita Jutta YutkeJuditka Jutte
Equivalent Foreign Names-revised Page 60 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
JULIUS Julian m. Jove Julca Jules Guiliano Gyula Giuliano Julijonas Julek Julius Ioulia Jule Julda Julien Juan Guilio Julijus Julian Julko IoulianJulian Julek Julius Jul Julius Juliusz Julo OuliaJulius Julian Julian OulianJuly Julius Julianus Yuli
Julien YulianJulius YuliyaLuglio
Julia f. Gillian Julca Julia Julia Juli Giulia Jule Jowita Julia Ioulia
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
KATHERINE Katherine f. Caitlyn Kacenka Catharina Carina Karina Catarina Katarina Kacha Katarina Ekaterina RaynaCatherine Catharine Kacka Catherine Catherina Kata Caterina Katerina Kachna Katarinka Iekaterina Reina
Catherina Karina Catherine Katalin Rina Katre Karina Katka JekaterinaCatherine Karinka Cathrin Katarina Tina Katryna Kasia Katuska KarinaCathie Kata Catrin Kati Kotryna Kaska KatenkaKaren Katerina Karen Kato Kassia KaterinaKate Katka Karin Kitti Katarzyna KaterynaKatherine Katuska Karina KatiaKathy Kity Katarina KatrinushkaKatrina Katarine KatyaKaylee Katharina KatyenkaKitty Katharine Katyookha
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
LAURENCE Lawrence m. Larry Laurenc Enzo Larry Lorand Enzo Lauras Laurencjusz Vavrinec LavrLauren Vavrinec Laurence Lars Lorant Lorenzo Laurencijus Laurenty Vavrino Lavrenti Laurence Laurent Lasse Lorinc Loris Laurentas Laurentyn Vavro LavrentiyLawrence Laurentin Laurentius Renzo Laurentinas Wawrzyniec Vavrus LavrentyLoren Laurentius Lawrence LaurisLorenzo Lenz Laurynas
Lorenz LorensasLoretas
Laura f. Laura Laura Laure Lara Laura Laura Laura Laura Lara LavraLauren Laurencie Laurence Laura Lauretta Laurencija Laurencja Laura LavrinaLaurie Laurinka Laurence Laure Lora Laurentina Laurentyna LaurinkaLoretta Laurentine Laurenza Lorenza Laureta Loretta LorkaLori Laurette Laurette Loretta Laurita
LEAH Leah f. Leah Lea Lea Lea Lia Li Lea LeahLeatrice Leonka Lee
LEOCADIA Leocadia f. Leokadija Leokadia
LEANDER Leander m. Leander Leander Leandre Leander Leandro Leandras Leander
Equivalent Foreign Names-revised Page 64 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
LEO Leon m. Lee Leo Leo Lennart Lenard Leonardo Leonardas Lenarcik Leny LenyaLEONARD Leonard Leigh Leon Leon Leo Leo Leone Leonas Lenard Leonard LeonardLEONIDAS Lionel Len Leonard Leonard Leon Leonidas Leonzio Leoncijus Lenart Leonid
Lee Lennie Leos Leonardus Leonard Leonidas Leon LeontiLeos Leo Leosko Leonce Leonardo Leontas Leonard Leonty
Leon Lionel Lienard Leonhard Leoncjusz LevLeonard Lionel Leonid Leonek LioniaLionel Lyonel Lev Leonid Lyokha
Levi Leonidas LyonchikLewi Leontyn LyonetskaLion Leos LyonyaLionel Lew Lyov
MANFRED Manfred m. Fred Manfred Manfred Fred Manfredo Manfredas Fredek ManfredManfred Manfred Fredzio
Manfried Manfred
Equivalent Foreign Names-revised Page 68 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MARCELLUS Mark m. Marc Mara Maceau Marcello Marcell Gianmarco Marcelijus Marcel Macko MarekMarcel Marcel Marc Marcellus Marek Marcellino Marcelinas Marcelek Marcel MarikMarcus Marecek Marcel Markus Mark Marcello Marcelis Marceli Marcelka MarkMark Marek Marcellin Marzell Marco Marcijonas Marcelin Marek MarkaMarlon Marcus Marzellus Marzio Marcius Marcelus Markel
Marcys Marcys MarkoMarkas Marek Marochka
Marcella f. Marcela Marcela Celine Cella Marcella Marce Celina Macka
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MARGARET Margaret f. Greta Maragareta Margareta Annegret Greta Margarita Greta Gita Gitka Magaritochka PereleGretchen Marga Margaux Greta Margareta Margherita Grete Gosia Gretka Margarete PerleGretta Margita Margot Gretchen Margit Rita Margarita Goska Margareta MargaritaMadge Marina Marguerite Grete Margita Margryta Macha Margaretka MargaritkaMae Marketa Marina Gretel Margo Rita Malgorzata Margita MargarytaMaggie Marketka Marine Grit Rita Malgosia Margitka MargoMaisie Gritli Malgoska Margity RimaMamie Gritta Mana Margot RitaMargaret Malgosia Maneta Marketa RitochkaMargaretta Malgozata MargaretaMargarita Margareta MargaritaMarge Margarete MargitaMargery Margaretha MargueritaMargo Margarethe RitaMarjorie MargitMay MargritMeagan MetaMeg RitaMidgePegPeggyRita
Equivalent Foreign Names-revised Page 70 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MARIUS Marion m. Marion Marian Marin Marin Marian Gianmaria Marijonas Marian MarianMarion Marinus Mario Marino Marijus MarianekMarius Marius Mario Marinas Mariusz
Marius
Mary f. Annmarie Majka Jean-Marie Annmarie Annamaria Maria Mare Maja Maja Manya MireleMae Mana Manicka Manon Maike Mara Mariangela Marija Mania Majka Manyash MiriamMarella Mariana Marianne Maja Mari Marianna Marijona Maria Mara MariMariah Marie Marie Mareike Maria Mariella Marina Marianna Maria MariaMarica Marije Marielle Maria Marianna Marietta Marietta Marianna MariamMarigold Marika Mariette Marie Marica Marilena Marika Marika MariannaMarilou Marinka Marilene Mariele Marie Marina Marina Mia MarinaMarilynn Maruska Marilou Marina Marietta Marinella Mariola Mimi MarinkaMarinda Miriam Marine Marita Marika Marisa Mariusia Miriama MarishaMarion Mirka Marion Marlene Mariska Mimi Marlena Mirka MarishkaMarissa Marise Marlis Marjam Maruszka MariyaMarla Marlene May Marye Maryla MarochkaMary Myriam Meike Marzena MaryaMaryanne Mia Masia MaryanaMarybeth Miriam MashaMaureen Mirjam MunsenkaMay Mitzi MusienkaMia Ria MusyaMiriam RomyMoira RosemarieMollyMyraPollyRosemary
MARTHA Martha f. Martha Marfa Martha Marfa Marta Marta Marta Marcia Marta MarfaMarta Marthe Marta Martuska Marte Marta Marticka MarfushaMarticka Martha Morta Marteczka Martuska Marta
Marthe Martusia
Equivalent Foreign Names-revised Page 71 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MARTIN Martin m. Martin Martin Martin Mart Marci Martino Martinas Marcin Martin MartinMarty Martinek Martinien Marte Martin Tino Martinijonas Marcinek Martinek Martyn Marty Martinus Martel Martino Martynas Marcisz Martinko Mata Martin Marton Martys Marcjal Merten Marcjan
MartynMartynian
Martina f. Martina Martina Martina Martina Martina Martina Martina Marcjanna MartinaTina Martinka Martine Martine Tina Martyna Marcyna
MATRONA Matrona f. Matrona Matrone MatronaMatrone Matryona
Motya
MATTHEW Matthew m. Matt Mata Mathieu Mathew Mate Matteo Matas Maciej Matej Matfei MattithyahuMathias Matej Matthias Mathias Matyas Mattia Mateusz Matus MatiouchaMatthew Matous Matthieu Mathis Matus Matvei
MAURUS Maurice m. Maurice Moric Maurice Maurice Moric Maurizio Mauras Maur MoricMo Moris Mauritius Maurizio Mauro Mauricijus Maurycy MorkoMoe Moritz MaurynMorris MorrisSeymour
Equivalent Foreign Names-revised Page 72 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MAXIMUS Maximillian m. Max Max Maxime Max Miksa Massimiliano Maksas Maks Maxim Maks MandelMaximillian Maxim Maximilien Maximilian Massimo Maksimas Maksym Maximilian Maksim MendelMaximus Maximilian Maximin Maximin Maksimilijonas Maksymilian Maksimilian
MENACHEM Mendel m. Mendel Menachem MenachemMenahemMendel
Equivalent Foreign Names-revised Page 73 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
MERVYN Mervyn m. Marvin MarvinMerv MarwinMervin Merwin
METHODIUS Method m. Metodej Methode Methodius Metodijus Metody Metod MefodiyNefiodNefodi
MICHAEL Michael m. Michael Michael Michael Michael Mihal Michelangelo Michailas Michal Michal Mik MichalMick Michal Michau Michail Mihaly Michele Mikalojus Michalek Misko MikaMicky Michalek Michel Michel Misi Mikas Michas Miso MikeleMike Miki Michon Mihai Miska Mikis Mis MikhailMiles Misa Mihaly Mikolojus MikhailaMilo Mike Mykolas MikhailoMitch Miquel MikheilMitchel Misha Mikhryut
NIKEPHOROS Nikephoros m. Nike Nicephore Nikiforas Nicefor NikiforNiceforekNiceforusNikifor
NICHOLAS Nicholas m. Colin Mikolas Nicholas Claus Miklos Niccolo Mikalojus Mikolaj Miki Kolenka MikalayCollin Mikula Nicolas Klaas Nikola Nico Nikolajus Mikulas Kolka MikolaiNicholas Mikulas Nicolaus Klaus Nicola Nikola Kolya MykolaNick Nikola Nickolaus Nicolo Nikolaj KolyaiNickolas Nikolas Nicolaus Kolyan
ODO Odo m. Cody Otik Eude Oddo Otto Otello Otas Odilo Oticek .Othello Oto Eudes Odo Otonas Odo OtikOtis Otto Odilon Otto Odon OtkoOtto Odo Udo Otte Oto Odon Otto
OttonUdo
Odilia f. Odelia Otina Oda Oda Otilia Odeta Oda Otilia
PATRICK Patrick m. Pat Pat Patrice Patric Patrik Patrizio Patas Patrycjusz Patrik PatrikeyPatrick Pata Patricius Patrick Patijus Patrycy PatrikiyPatton Patrik Patrick Patrizius Patricijus Patryczek Patritsiy
Patrikas PatrykPatris Petrycy
Patricia f. Pat Patricie Patricia Pat Patricia Patrizia Patricija Patrycja PatriciaPatricia Paty Patricie PatriciaPatsy Rika PatriziaPatty PatsyTriciaTrish
Equivalent Foreign Names-revised Page 83 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
PAUL Paul m. Paul Pavel Paul Paul Pal Giampaolo Paulinas Pasek Pavol PachaPavlas Paulinus Gianpaolo Paulius Pasio Pasha
Pavlicek Paulus Paolino Pasko Pashka Pavlik Pawel Paolo Paszko Pashulya
Paula f. Paula Pavla Paula Paula Paula Paola Paola Paula Palka LinaPaulette Pavlicka Paule Paulette Paulina Paolina Paula Paulina Paula PavaPaulina Pavlina Paulette Pauline Paulina Paule Paulinka Paulina Pavla Pavlinka Pauline Pawla Paulina Paulinka Pavlina Paulita Polenka
PolinaPolinochkaPolya
PEARL Pearl f. Pearl Perla Gyongyi Perla Perla Perla Perlicka Perlita
PELAGIUS Pelagius m. Pelage Pelagius Pelagas Pelagiusz Pelagius Pelagijus Pelagiuszek
Pelagia f. Pelagia Pelagia Pelagija Pelagia PalagaPelagie Pelasia Pelaga
PelageyaPolenkaPolinaPolinkaPolya
PENELOPE Penelope f. Pennelope Penelope Penelope PenelopePenny Penny
Equivalent Foreign Names-revised Page 84 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
PERCIVAL Percival m. Percy Persie Perceval ParzivalPerce ParsifalPercival
PEREGRINE Peregrine m. Peregrine Pelgrin Peregrin PellegrinoPerry Peregrin Perry
PETER Peter m. Pearce Peta Pierre Peet Peter Giampiero Pedro Pecho Peter PekaPeers Petka Pierrick Peko Peti Gianpiero Petras Peszko Peto PepikPete Petr Perez Piero Piotras Piech Petrik PetechkaPeter Petricek Pero Pietro Piechno Petrik PetenkaPierce Petrik Peter Pies PetiaPiers Petrous Petrus Piotr Petr
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
PHILIP Philip m. Phil Filda Philippe Filip Filip Filippo Pilypas Filip Filip Filia FischelPhilip Filip Philippus Filipp Fulop Filipek Filipko FilippPhillip Filipek Filippino Filipinek Filya
RALPH Ralph m. Rafe Randoalbus Radlof Radolfo RadolfasRalph Raoul Radulf Raul Radulfas
Ralf Ralfas Ralph
RANDOLF Randolph m. Randall Dal Randolf RandolfoRandolf Dolf RandolphRandolph Randek RandulfRandy Randolf
Equivalent Foreign Names-revised Page 89 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
RAPHAEL Raphael m. Rafe Rafael Raphael Rafael Rafael Raffaele Rafaelis Rafal RafaRaphael Raphael Raffaello Rafalek Rafael
Rafalko RafailRaphRapho
RAYMOND Raymond m. Ray Ramon Ragnemodus Raimer Rajmund Raimondo Raimondas Mundek .Raymond Raimond Raimund Raimundas MundzikRaymund Raymond Reimund Ramunas Raimundek Reinmund Rajmund
Ramona f. Rae Rama Raymonde Raimunde Ramona Raimonda Raimonda MundkaRamona Ramona Ramona Raimunda RajmundaRaymonda Ramuska Reimunde Ramona Ramona
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
RICHARD Richard m. Dick Richard Richard Reich Richard Riccardo Ricardas Ryszard RichardDixon Risa Reichard Rikard Rikardas Hudson Riccardo Rich Ricco Richard RichardRick RickRico Rickert
ROBERTUS Robert m. Bob Bertik Robert Rob Robert Roberto Robertas Bercik Robert Rob RUPERTUS Rupert Bobby Rob Robertus Robert Robi Robinas Robcio Robino Robert
Rob Robert Rupert Robin Rupertas Robert RobkoRobert Robertek Rupertus Rupert Rupert RoboRobin Robin Ruprecht RupprechtRupert Ruprecht
Roberta f. Roberta Berta Roberta Roberta Roberta BerciaRobin Robka Roberte Robertina Robercia Ruperta Roberta Robertina Roberta Robina Robina
ROCHUS Rocco m. Rocco Roch Roch Rocco Rocco Rokas RochRocky Rosek Rochus Roch Rosio
RocheRochus
RODERICK Roderick m. Rod Rodan Roderic Roderich Rodrigo Rodrigas Roderyk RurikRoderick Roderik Rodericus Rodrigo Rodryczek
Rodrique Rurik RodrygRodrygusRodryk
ROGER Roger m. Rodge Roger Rodger Ruggero RogerRodger Rogerius Roger Ruggiero Rogerek Roger Rudiger Rudiger Rogus
Rutger
Equivalent Foreign Names-revised Page 92 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
ROLAND Roland m. Orlando Landa Roland Orlando Lorand Orlando Orlandas Roland Roland Rolan Roland Roland Rolande Roland Lorant Rolandas Rolland Rolandek Rolland Rolle Roland Rowland Rolek Rollandus Rutland
ROMANUS Roman m. Roman Roman Romain Roman Roman Romano Romanas Roman Roman Roma Romanek Romanus Romanus Romas Romanek Roman Romi Romek Romek Romasha Romka Romus Romka
ROSAMOND Rosamund f. Rosamonde Rozamunda Rosamonde RosamundaRosamund Rosemonde Roz
ROSARIO Rosario m. Rosario
Rosaria f. Rosaria Rosaria
ROSE Rose f. Rosa Roza Rosa Romy Roza Rosa Rosalinda Roza Rozalia RoujenaRosalie Rozina Rosalie Rosalie Rozalia Rosalia Rosita Rozalia Ruza RozaRosanna Rozka Rose Rose Rozsa Rosangela Roze Rozalka Ruzena RozalindaRose Ruza Roseline Roselita Rozsika Rosanna Rozilija Rozia Ruzenka RozaliyaRoseanne Ruzena Roselle Rosella Rosella Rozina Rozyczka RuzaRosemary Ruzenka Rosette Rosemarie Rosetta Rozita Rozyna RuzhaRosie Rosine Rosetta Rosina Rozvita RuzhitsaRosita Rosi Rossella RuzicaZina Rosika
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
RUDOLF Rudolph m. Rollo Ruda Rodolf Rodolf Rudi Rodolfo Rudolfas Ralf RudolfRolph Rudolf Rodolph Rolf Rudolf Rolf Rudolf Rudolfek Rodolphe Rudi Rudolf Rudolph Rodolphus Rudolf Rudolfek Rudy Ruedi Rudolfik
SAMSON Sampson m. Sam Samson Samson Sansone Samsonas Samson Sampson ShimshonSampson Samsonek SamsonSamson Samsonik Samsoni
SassiaSasson
SAMUEL Samuel m. Sam Sam Samuel Sammy Sami Samuele Samuelis Samuel Samko Samocha ShmuelSammy Samek Samuel Samu Samuelek Samo SamoiloSamuel Samuel Samuel Samuel Samolia
SARAH Sarah f. Sadie Sara Sara Sally Sara Sara Sara Sara Sara SarahSally Sarinka Sarah Sara Sari Sarita SaritSara Sarka Sarah Sarika Zara SuriSarah Saruska Sarina TzeitelSari Zara Sarina Zarah
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
SAUL Saul m. Saul Saul Saulenis Saoul Saul Saulius Saveli
Savl
SEBASTIANUS Sebastian m. Sebastian Sebestian Bastien Basch Sebestyen Sebastiano Sebastijonas Sebastian SevaSebastianus Basti Sebastianek SevastianSebastien Bastian Sebastus Sevastyan
Sebastian SobekSobek SobiechWastel
SELENE Selene f. Salena Selina Selina SelenaSalina Seline
SERGIUS Sergio m. Sergio Gejek Serge Serge Sergio Sergejus Sergiusz Serdzi SergeiSeerjoza Sergius Sergej Sergiejus Sergiuszek Sergei SergeySergej Sergio Sergijus Sergejko SergueiSerza Sergius Serjozka Sergui
SIMON Simon m. Simon Simon Simon Sim Simon Simone Simas Symeon Simon Semyon Shimmel Simonek Simeon Simeonas Szymon Simonko Senechka Shimon Simunek Simon Simonas Szymonek Senya
Slawomira f. Slavomira Mirka SlavomiraSlawkaSlawomiraSlawomirka
SOLVEIG Solveig m. Solveigas
SOPHIA Sophia f. Sonia Sofie Sophia Fey Zsofia Sofia Sofija Sofia Sona Sofa TzofiyaSophia Sona Sophie Fia Zsofika Sonia Sonia Sonia Zofia SofiaSophie Sonicka Soffie Szonja Zofija Zofia Zofie Sofiya
Soninka Sofia Zosia SofyaZofie Sofie Sonia
Zofinka Sonja SonyaZofka Sonje Sonyechka
Sophia SophinkaSophie SophochkaSownja
SOPHRONIUS Sophronia f. Sophronia Sophronie Sofronija Sofronia Ronia Sofa
SofroniaSonia
Equivalent Foreign Names-revised Page 99 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
STANISLAV Stanislav m. Stan Slavek Stanislas Stane Stanislovas Stach Stando SlavaStanislas Stana Stanislaus Stani Stasys Stanczyk Stanislav StanislavStanley Stando Stanisl Stanek Stanko Stas
STEPHANOS Stephen m. Steffen Stefa Esteve Stefan Istvan Stefano Stepas Stefan Stefan StefanStephen Stefan Etienne Steffel Pista Steponas Stefcio Stevko StenyaSteve Stefek Stephane Steffen Pisti Stefek Stevo StepanSteven Stepa Stephanus Stephan Stefko Stiva Stepan Stephen Szczepan Styopa Stepanek Steve Styopan Stepek
Stepka
Stephanie f. Stephania Stepa Fanny Fanny Stefania Stefania Stefa Stefa Stefana FaniaStephanie Stepanka Stephanie Stefanida Stefanija Stefania Stefania Stecha
Tatjana TalkaTanechkaTankaTankinTanurochkaTanyaTataTatianaTatiyanaTatyanaTatyanusTetiana
TELESPHORE Telesphore m. Telesphore Telesforas Telesfor Telesphorus
TERENTIUS Terence m. Terence Terenc Terence Terenzio TerentiTerrance TerentiusTerry
THADDAIOS Thaddeus m. Tad Tadeas Theirn Feodor Teodor Taddeo Tadeusas Tadeusz Fedor FaddeiTHEODOROS Theodore Ted Teo Theo Feodosi Tivadar Teo Teodoas Ted Fedorko Faddey
Thad Teodor Theodore Taddaus Todor Teodoro Teodoras Teodor Tadeas FayaThaddeus Theodor Theodorus Thaddaus Teos Teodor FedenkaTheo Theodor Theodoros FedirTheodore Fedor
FedyaFeodorFyodorVadik
Equivalent Foreign Names-revised Page 102 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
THEODOROS Theodora f. Dora Theodora Theodora Dora Dora Teodora Teodora Dora DoraTHADDAIOS Doreen Theodore Feodora Teodora Teodota Doris Fedora
Doretta Tea Tea FeniaDorinda Thea Teda FeodoraTea Theda TeodoraThea TheodoraTheodora
THOMAS Thomas m. Thom Tom Thomas Tam Tamas Tommaso Tomas Tom Tom FomaThomas Toman Tammes Tomi Tomasz TomasTom Tomanek Thomas Tomeczek TomaskoTomas Tomas Thome Tomek TomiTommy Tomasek Tom Tomko Tomino
Tomik Tomus
TIBERIUS Tiberius m. Tiberius Tibor Tibere Tiberius Tibor Tiberijus TibkoTiberius Tibery Tiberio Tiborc Tibi Tiberius Tibor Tibor
Equivalent Foreign Names-revised Page 104 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
TIMEA Timea f. Timna Timea
TIMON Timon m. Timon Timon Timon Timonas TymonTymonekTymus
TIMOTHY Timothy m. Tim Timotej Timothee Tiemo Timot Timoteo Timotiejus Tym Timotej TimaTimmy Timotheus Tim Timotis Tymek TimofeiTimothy Timm Tymoteusz Timofey
Timofej Tymus Timosha Timoteo Tioma
Timotheus
TITUS Titus m. Titus Tite Tito Titiusz Tito Titas Tytusik Tit Titus Titus Tytus
VERA Vera f. Vera Vera Vera Vera Wera Viera VeraVerka Veruschka Werka VeranchikVerunka Wera Wiera VeriVeruska Wierka Verik
VerochkaVerunchekVerunchickVeruskaVerusya
VERGINIUS Virginia f. Geena Virginie Virginie Ginnie Virginija WirginiaGinger Virgie Ginnie Virgilia Jeanna Virginia Virgee VirnaVirginia
Equivalent Foreign Names-revised Page 107 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
VICTOR Victor m. Vic Viki Victeur Vico Viktor Vico Viktoras Wiktor Viktor VikVick Viktor Victor Victorianus Vittore Viktorinas Wiktorian Viktorko VikaVictor Victorien Victorius Vittorino Wiktoriusz Viktor
VINCENT Vincent m. Vince Cenek Enzo Vincent Bence Enzo Vincas Wicek Vincent VikentiVincent Vinca Vincent Vinzent Vince Vincente Vincentas WichVincento Vincek Vincentius Vinzenz Vincenzo WicusVinnie Vincenc Zenz Wincenty
VLADIMIR Vladimir m. Vladimir Vladhas Vladimir Waldemar Vladimiras Waldek Vladimir DzhonyaVladicek Wladimir Waldemar ValodushkaVladik Woldemar Waldus ValodyaVladimir Wlodek VladVladimirek Wlodzimierz Vladia
Ladik Lado Vladas Ladislav Vlad Ladinek Laszlo Vladislavas VladikLadislav Wladislaw Vladys VladislavSlavekVladislav
VYTAUTAS Vytautas m. Witold Vytautas WitekWitoldWitoldzikWitus
WALTER Walter m. Wally Valter Gautier Gautier Valter Gaultiero Valteris Walter .Walt Valtr Walter Gualtiero WalterekWalter Walt Walterus Walter Walther Wolter
WIELISLAW Wielislaw m. Velislav Veslavas WielislawWieslawWisiulekWislawWiszko
Wielislawa f. Velislava Veslava WieslawaWislawa
WILFRED Wilfred m. Wilfred Vilfridus Wilfried VilfredasWilfredWilfried
WILLIAM William m. Bill Vilem Guilhem Bill Vilhelm Guglielmo Vilhelmas Wilam Viliam VelvelGuillaume Billy Vili Guillaume Helmine Vilmos Vilhelminas Wilem
Wilkie Guillelmus Helmke Vilmas WilhelmWill William Wilhelm WiliWilliam Wilkin Wilus Willis Willehalm
WilliWillyWilm Wim
Equivalent Foreign Names-revised Page 111 of 114
ROOT Common m / f English Czech French German Hungarian Italian Lithuanian Polish Slovak RussianYiddish / Jewish
WILLIAM Wilhelmina f. Minah Vilma Guillelmine Elma Minna Mina Mineta Welma Vilma Mina VelvelaMinnie Minna Wilhelmine Helma Vilhelmina Minete Wilhelmina Vilmicka Minna
Minnie Helmine Vilma Vilhelma Wilma VilmuskaVelma Mina Vilhelmina Wilhelmina Mine Vilma Wilhelmine Minette Willette Minna Wilma Minne Wilmena Vilma
WilhelminaWilhelmine
Wilma
WOJCIECH Voytech m. Albert Vojta Voitekas Wojciech VojtechVojtech Wojteczek VojtkoVojtek Wojtek VojtoVojtik WojtusVojtisek
WOLFGANG Wolfgang m. Wolf Volfangus Wolf Volfas Wolfgang WolfVolfgang Wolfgang VolfgangasWolfgang Wulf