Equality, Excellence and Respect · và người thăm viếng. Mô hình các Cha mẹ tốt là biết "tôn trọng người khác' bằng cách sống theo "quy tắc vàng".

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

NEWSLETTER

Meadow Heights Primary School

20th NOVEMBER, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au

Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712

PRINCIPAL : KEVIN POPE

The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any

private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early

Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of

Equality, Excellence and Respect

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

***** DIARY DATES 2014*****

NOVEMBER

Friday 21 Grade 4/5 Campers Return

Monday 24 School Assembly 2:45-3:10pm

Wednesday 26 Prep Orientation Day 1 - 2015 (2-3pm)

DECEMBER

Wednesday 3 Prep Orientation Day 2 - 2015 (2-3pm)

Friday 5 G5 Excursion - Geelong Adventure Park

Monday 8 Twilight Sports Carnival

Wednesday 10 Prep Orientation Day 3 - 2015 (2-3pm)

Friday 19 End of term 4 - 1:20 finish time

***** DIARY DATES 2015*****

JANUARY

Thursday 29 Start of Term 1 2015 - 9:00am start

PREP ENROLMENTS FOR 2015 - If you have children ready to start for 2015 and have not already enrolled your child, please do so as soon as possible. Note: Parents MUST enrol new Preps even if they already have children at the school.

2015 If your children are not returning to Meadow

Heights Primary School in 2015, please let the office know as soon as possible.

NEW ITEMS IN THE CANTEEN

These will be available on Wednesdays only

They are Lebanese (Zaatar)

Cheese

Meat

Cheese and Spinach

They will be $3.00 and will

need to be ordered in their lunch

order.

WHOLE SCHOOL TWILIGHT SPORTS CARNIVAL

MONDAY 8 DECEMBER 2014

To help celebrate our students’ achievements throughout the year and launch KidsMatter Primary (KMP) MHPS invites ALL families from our school community to attend and watch their child participate in a Twilight Sports Carnival held at the school and run by the Education Sports Carnivals (ESC) on Monday 8 December 2014 at

5:30 pm.

JUST A THOUGHT: Modelling

There is a strong belief that “Modelling” is the most

effective way for children to learn about socially

acceptable behaviour. Modelling is teaching by examples

and learning through imitation. The example we set for

children serves as a guide for the future. Parents influence their children

more by what they do than what they say.

From an early age children will imitate the behaviour of others. Parents,

teachers and peer groups provide most of the behaviour children copy.

Being seen as good role models is therefore most important especially in

listening and communication.

Show your child the same degree of courtesy and respect that you would

extend to friends and visitors. Good parents model ‘respect for others’ by

living by the ‘golden rule’.

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2014 ***** THANG 11 Thư Sau 21 Hoc sinh câp lơp 4/5 trơ vê trương tư chô căm trai Thư Hai 24 Hôi hop toan trương, 2:45 -3:10 pm – School Assembly Thư Tư 26 Ngay Hương Dân trương lơp lân thư nhât cho cac hoc sinh mơi lơp Prep năm 2015 (2-3pm) THANG 12 Thư Tư 03 Ngay Hương Dân trương lơp lân thư hai cho cac hoc sinh mơi lơp Prep năm 2015 (2-3pm) Thư Sau 05 Cac hoc sinh lơp 5 đi tham quan tai Geelong Adventure Park Thư Hai 08 Hôi chơ Thê thao -Twilight Sports Carnival Thư Tư 10 Ngay Hương Dân trương lơp lân thư ba cho cac hoc sinh mơi lơp Prep năm 2015 (2-3pm) Thư Sau 19 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 4 – Giơ tan hoc la 1 giơ 20 chiêu.

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2015 ***** THANG 01 Thư Năm 29 Ngay tưu trương Hoc ky 1 năm 2015, băt đâu luc 9 giơ sang. Ghi Danh Lơp Prep Năm Hoc 2015 Nếu ban có con đã sẵn sang đê băt đâu đi hoc vao năm 2015 va ban chưa đăng ký cho con của ban, xin vui lòng đến trương ghi danh cang sơm cang tốt. XIN CHU Y: Phu huynh PHAI đăng ký cho con em mơi vao hoc lơp Prep măc du đa co cac con em khac hoc tai trương. Chuyên trương năm 2015 Nếu con em phu huynh không hoc tai trương Tiêu hoc Meadow Heights năm 2015, xin vui lòng bao cho văn phòng biết cang sơm cang tốt. TOÀN TRƯỜNG THAM GIA HÔI CHƠ THÊ THAO -TWILIGHT SPORTS CARNIVAL - Thư Hai 08/12/2014 Đê chao mưng những thanh tựu của hoc sinh trong suốt cả năm va khơi đông KidsMatter Primary (KMP), trương MHPS thân mơi TÂT CA cac gia đình trong công đồng nha trương đến tham dự va xem con em mình tham gia vao buôi tối Hôi chơ thê thao -Twilight Sports Carnival đươc tô chưc tai trương va điêu hanh bơi cac lễ hôi Giao duc Thê thao - Education Sports Carnivals (ESC ) vao ngay Thư Hai 08/12/2014 luc 5 giơ 30 chiêu. Cac San Phâm mơi tai căng-tin -Canteen Sẽ chỉ có ban vao ngay Thư Tư, đó la Lebanese (Zaatar): Cheese, Thịt, Cheese va rau Spinach. Gia ban la $3.00 va sẽ cân phải đươc đặt mua cho buôi ăn trưa, lunch order của cac em hoc sinh. CHI LÀ 1 Y TƯƠNG: MÔ HINH Có môt niêm tin manh mẽ rằng "Mô hình" la 1 cach có hiệu quả tốt nhât cho trẻ em tìm hiêu, hoc hoi vê hanh vi đươc châp nhận trong xã hôi. Mô hình đươc giảng day bằng cac ví du va hoc tập thông qua sự băt chươc. Ví du chúng ta day cho con em cac phuc vu như môt cach hương dân cho tương lai. Cha mẹ ảnh hương đến con cai của ho nhiêu bơi những gì ho lam hơn la những gì ho nói. Tư khi còn nho trẻ em sẽ băt chươc hanh vi của ngươi khac. Cha mẹ, giao viên va cac nhóm đồng trang lưa cung câp hâu hết cac hanh vi sao chép cho trẻ con. Đươc xem Mô hình tốt la điêu quan trong nhât, đặc biệt la trong việc lăng nghe va giao tiếp. Chỉ cho con của ban có cùng môt mưc đô lịch sự va sự tôn trong ma ban đối xư vơi ban bè va ngươi thăm viếng. Mô hình cac Cha mẹ tốt la biết "tôn trong ngươi khac' bằng cach sống theo "quy tăc vang". Trung Tâm Công Đông - Hay cung đên va tham gia vui ve: Thơi gian biêu cua hoc ky 4 Thư Hai 10:00 sang – 12:00 trưa: Arabic Play Group Thư Ba 3:20 chiêu – 4:45 chiêu: Home Work Club Year 5 va 6 – Nhóm hương dân lam bai tập ơ nha cho cac hoc sinh lơp 5 va 6. Thư Tư 10:00 sang – 12:00 trưa: Turkish Play Group Thư Năm 9:00 sang -11:00 sang: Cac lơp hoc tiếng Anh Thư Sau 9:00 sang – 10:00 sang: Uống ca phê va trò chuyện vơi Dianella Community Health Thư Sau 10:00 sang – 12:00 trưa: Active Kids Playgroup Nếu ban muốn biết thêm chi tiết xin vui lòng liên lac Cô Salwa SALEM, The Community Hub Worker, số 9305 2033. LỚP 2 Vao Ngay 11 thang 11cac em hoc sinh lơp 2 đã có môt chuyến viếng thăm tư Cảnh sat Constable Andrew va đôi chó của mình, con chó Jed. Ông đã giúp chúng tôi tìm hiêu thêm vê cach cac nhân viên cảnh sat giúp đỡ công đồng của chúng ta. Chúng tôi cũng may măn có môt chuyến viếng thăm tư 2 con chó cảnh sat nho ma chỉ mơi có 7 tuân tuôi. Chúng tôi thậm chí còn đươc phép ôm chúng! Ngay Thư Bay ngay 29 thang 11 Meadow Heights PS sẽ mơ cưa cho ngay bâu cư. Chúng tôi muốn mơi ban đến va ủng hô cho việc gây quỹ của trương. Chung tôi cân cac tình nguyện viên giup đỡ cho BBQ cua chung tôi. Nếu ban có thê giúp cho môt giơ đồng hồ, xin vui lòng đê lai tên va địa chỉ liên lac của ban vơi cac nhân viên văn phòng han chót la ngay Thư Năm 27 thang 11. Chúng tôi sẽ ban xúc xích, đồ uống lanh va đồ ăn nhẹ khac. Hãy đến va hô trơ trương hoc của con em mình va mua môt vai bữa ăn trưa. Yum !! Cảm ơn Phillip Gibbs -Đôi Hanh đông môi trương - Environment Action Team Goc Thư Viện: Đây la tuân cuối cùng thư viện cho mươn sach. Tât cả cac sach Thư viện cân phải đươc trả lai vao tuân tơi. Cảm ơn Tai Chê Biên cac điện thoai di đông cu -mobile phones cu va không dung cua Ban Ban có điện thoai di đông cũ hoặc không sư dung ơ nha? Nếu ban có, hãy mang chúng đến trương đê đươc tai chế lai - recycled. Ban có thê bo chúng trong thùng chưa, đặt tai văn phòng. Tư môi điện thoai di đông đươc tai chế, trương đươc $2. Số tiên nay sẽ đươc dùng đê cải thiện khu vươn của trương chúng ta. CHƯƠNG TRINH TENNIS MUA HE - Câu lac bô quân vợt Tennis Greenvale & Craigieburn Tennis la môt môn thê thao tuyệt vơi cho cả gia đình cùng hoc va chơi vơi nhau. Câu lac bô quân vơt có nhiêu cơ hôi chơi cho moi lưa tuôi va có đủ tiêu chuẩn. Muốn biết thêm thông tin xin goi: 9333-6525 / www.completetennis.com.au Tennis Whiz: tư 3-5 tuôi, Hot Shots: dươi 12 tuôi, Nhom Sessions: 12 tuôi trơ lên, Cardio Tennis: Tập thê duc, Ladies Programs: Xã hôi, Men’s Program Private. SINGLE PARENTS KIDS ACTIVE giơi thiệu: NGÀY VUI CHƠI MIÊN PHI CHO GIA ĐINH ALMA PARK EAST, 100 ALMA ROAD ST. Kilda, Chủ Nhật 23/11/2014 BĂT ĐÂU LUC 12 giơ trưa. Miễn phí BBQ, GIẢI TRÍ, CŨNG NHƯ CAC HOẠT ĐỘNG: ƯU ĐÃI HỘI VIÊN, RAFFLES –Xô Số, ĐẾM Jelly Bean VÀ THÊM NƯA. NGAY CẢ NẾU BẠN KHÔNG THỂ THAM GIA, CÓ NHIỀU THÊM CƠ HỘI, ĐÂY LÀ LINK WEBSITE của chúng tôi: http://www.singleparentsactivekids.org/ Cac cha mẹ SINGLE MINDED nói chuyện vơi nhau, KIDS ACTIVE muốn chơi VỚI BẠN ACTIVE KIDS, WIN WIN! "SINGLE KHÔNG CÓ NGHĨA LÀ MỘT MÌNH" XIN trả lơi đến: [email protected] hoặc goi Moush số 0430 504 119.

ألسباب آمنة يرجى أبدا عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم.VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

يرجى من األهالي عدم إستخدام موقف سيارات المدرسين داخل المدرسة في أي وقت ممكن و شكرا لكم. لسالمة أوالدكم VI LY DO AN TOAN, PHU HUYNH KHÔNG ĐƯƠC DUNG SÂN ĐÂU XE CUA NHÂN VIÊN TRƯƠNG TRONG BÂT CƯ GIƠ NAO

Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır.

Everyone at Meadow Heights Primary School wish the following children a very Happy Birthday for the period 16th November to 22nd November, 2014. Joseph Lavea 1B Aysesena Bilgic PA Ahmad Mohamad Kassem 2A Leyla Yilmaz 5B Savannah Yousif Sleiman 4D Ela Yuksel PB Kaan Sarkbay 4C Muhammed Yaman 6A Omulbanin Mansour 2C Yasmin Taleb PA Adam Mallouk 2D Tarek Alton 1C

Community Hub- Come along and join in the fun: Term 4 schedule of events Monday 10:00–12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 3:20-4:45pm: Home work club Yr 5 & 6 Wednesday 10am-12:00 noonTurkish Play group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Play-group If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033

LIBRARY corner This was the last week for borrowing

Library books –ALL Library books need

to be returned next week. Thank You

EVERY MINUTE COUNTS Just a little bit late doesn’t seem much but………

He/She is only missing just…..

That equals…… Which is……. Over 13 years of schooling that’s……..

10 minutes per day 50 minutes per week Nearly 1.5 weeks per year Nearly HALF A YEAR

20 minutes per day 1 hour 40 minutes per week

Nearly 2.5 weeks per year Nearly 1 YEAR

Half an hour per day Half a day per week 4 weeks per year Nearly 1 AND A HALF YEARS

I hour per day 1 day per week 8 weeks per year Nearly 2 AND A HALF YEARS

Did you know your child’s best learning time is the start of the school day?

That’s when every minute counts the most?

“On Saturday 29th November Meadow Heights PS

will be open for voting. We would like to invite you

to come and support our school fundraiser. We need

volunteers to help with our BBQ. If you can

help for an hour please leave your name and con-

tact details with the office staff by Thursday 27th

November. We will be selling sausages, cold

drinks and other snacks. Come and support your

child’s school and buy some lunch. Yum!!

Thanks Phillip Gibbs

Environment Action Team

SUMMER TENNIS PROGRAMS Greenvale & Craigieburn Tennis Clubs

Tennis is a great sport for the whole family to learn

and play together. The tennis club

has many play opportunities for all ages and standards.

More Information call: 9333-6525/www.completetennis.com.au

Tennis Whiz: 3-5yrs, Hot Shots: under 12yrs, Group Sessions: 12yrs+, Cardio Tennis: Fitness, Ladies Programs: Social,

Men’s Program Private.

RECYCLE YOUR OLD & UNUSED MOBILES Have you got an old or un-used mobiles at home? If you do, please bring them into school to be

recycled. You can put them in the container, located at the office. From each mobile that is recycled, the school gets $2. The money will be put towards improving our garden at school.

Place mobiles

GRADE 2 On 11th November the Grade 2 students had a visit from Constable Andrew and his dog squad, dog Jed. He helped us learn more about how police officers help our community. We were lucky enough to also have a visit from 2 little police puppies that were only 7 weeks old. We were even allowed to cuddle them!

IGA SALES BEGIN WED 19TH NOV UNTIL TUES 25TH NOVEMBER WHILE STOCKS LAST

SINGLE PARENTS ACTIVE KIDS PROUDLY PRESENTS:

FREE FAMILY FUN DAY

ALMA PARK EAST, 100 ALMA ROAD ST. KILDA

SUNDAY 23RD OF NOVEMBER

STARTING 12 NOON FREE BBQ, ENTERTAINMENT,

ACTIVITIES AS WELL AS: MEMBERSHIP SPECIALS, RAFFLES, JELLY

BEAN COUNT AND MORE. EVEN IF YOU CAN'T ATTEND THERE ARE

PLENTY MORE OPPORTUNITIES, HERE IS A LINK TO OUR

VERY ACTIVE WEBSITE http://www.singleparentsactivekids.org/

LIKE MINDED SINGLE PARENTS TO CHAT WITH, ACTIVE KIDS WANTING TO PLAY WITH

YOUR ACTIVE KIDS, WIN WIN!

“SINGLE DOES NOT MEAN ALONE” PLEASE RSVP TO [email protected] or call Moush on 0430 504 119.

PSW - Shop for your 2015 School Uniform during November and enjoy a 5% discount

from MONDAY 10th NOVEMBER TO SATURDAY 13th DECEMBER

Laybys are available with a 20% deposit. All laybys must be collected by Friday 19th December, 2014. Fliers can be located on carousel. PSW Campbellfield, 2/283 Rex Road, Campbellfield. Phone: 9303 7845 Monday to Friday 8:30am - 5:00pm Saturday 9:00am - 5:00pm