كن و شكرا لكم. أي وقت مم المدرسة فيمدرسين داخلرات ال موقف سيا عدم إستخدامً آمنة يرجى أبداابسب V L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. NEWSLETTER Meadow Heights Primary School 18th SEPTEMBER, 2014 www.meadowheightsps.vic.edu.au Phone: 9305 2033 Fax: 9305 2712 PRINCIPAL : KEVIN POPE The Department of Education and Early Childhood Development and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them. At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the values of Equality, Excellence and Respect دكممة أو لسكن و شكرا لكم. أي وقت مم في المدرسة داخلرات المدرسين موقف سيا عدم إستخدامهالي يرجى من اV L DO AN TON, PH HUYNH KHÔNG ĐƯC DNG SÂN ĐU XE CA NHÂN VIÊN TRƯNG TRONG BT C GI NO Okul otoparkı okul personeli içindir, velilerin ve öğrencilerin otoparktan geçmeleri / kullanmaları yasaktır. ***** DIARY DATES 2014***** SEPTEMBER Friday 19 End of Term 3, 2014. 2:20pm finish time OCTOBER Monday 6 Start of Term 4, 2014. 8:50am start Monday 13 Pizza Lunch Day Tuesday 21 Curriculum Day - NO SCHOOL! NOVEMBER Wed 19th - Fri 21st Nov Grade 4/5 Camp 2014 ENROL YOUR CHILD NOW!! New Prep Enrolments 2015 COME TO THE SCHOOL & COLLECT AN ENROLMENT FORM OR PHONE FOR FURTHER INFORMATION- 9305 2033. We are currently taking prep enrolments for 2015. To complete an enrolment form you must have your child’s Birth Certificate School Entry Immunisation Certificate - Medicare card Doctor’s name, address and phone number Name and phone number of 2 emergency contacts (other than the parents). APPOINTMENTS ARE ESSENTIAL If you do not have an Immunisation Certificate, we cannot enrol your child. Interpreters: Interpreters in Turkish, Arabic and Vietnamese are available to enrol your child, but you must make an appointment. Community Hub- Come along and join in the fun: Term 3 schedule of events Monday 10:00–12:00 noon: Arabic Play Group Tuesday 9:00 - 12:30pm: English Program run by Kangan Institue - Broadmeadows Tuesday 3:20 - 4:45pm: Home work club Year 5 & 6 Wednesday 10:00 - 12:00 noon:Turkish Play Group Thursday 9:00 - 11:00am: English Classes Friday 9:00 - 10:00am: Coffee and Chat with Dianella Community Health Friday 10:00 - 12:00 noon: Active Kids Playgroup Monday 15th September 1:00 - 3:00pm Confident Parenting Program @ Coolaroo South Primary School If you would like more information please contact Salwa SALEM the Community Hub Worker on 9305 2033 LAST DAY TOMORROW FRIDAY 19th SEPTEMBER IS THE LAST DAY OF TERM 3 Dismissal time is 2:20 pm PARENTS!! PLEASE MAKE SURE YOU COLLECT YOUR CHILD ON TIME AS THERE WILL BE NO ONE TO LOOK AFTER THEM AFTER 2:40PM. ___________________________ PLEASE HAVE A SAFE AND ENJOYABLE BREAK SCHOOL RESUMES MONDAY 6th OCTOBER - 9:00AM SHARP PLEASE MAKE SURE CHILDREN ARRIVE PRIOR TO 9:00AM SO THAT THEY ARE READY TO COMMENCE CLASS JUST A THOUGHT: The seven habits of highly effective parents Establish clear limits. Rules and boundaries are the basis of consistent discipline. Actively develop rapport. Effective parents actively develop a good relationship with their children based on humour, open communication and good shared times. Promote independence in children. One of the tasks of childhood is to gain a sense of competency and mastery over the world, which is the basis of self esteem. Create opportunities for children to contribute to their families. Helping out around the house is one way children can contribute to their family. It makes them feel valued if handled in the correct way. Make encouragement a habit. Encouraging parents give kids positive messages. Encouragement focuses on effort and improvement. Develop a healthy attitude to mistakes. Everyone learns from taking risks and making mistakes. The trick is not to keep making the same ones. Be a good role model. Are you the sort of person you want your child to be? **** Nhng ngy lch cn nh năm 2014 ***** THNG 09 Th Su 19 Ngy hc cui ca hc k 3 năm 2014, gi tan hc l 2 gi 20 chiu THNG 10 Th Hai 06 Ngy Tu trưng ca hc k 4 năm 2014, Gi hc bt đu lc 8 gi 50 sng Th Hai 13 Ngy ăn trưa Pizza Th Ba 21 Ngy nhân viên hi hp chương trnh ging dy – HC SINH ĐƯC NGH HC! NGY MAI L NGY HC CUI Th Su 19/09/2014 l ngy hc cui ca hc k 3, gi tan hc l 2 gi 20 chiu. PH HUYNH!! Xin vui lng đn con đng gi v s không c ai trông coi cc em sau 2 gi 40 chiu. Hy c mt ma ngh h an ton v vui v. Trưng bt đu tr li TH HAI 06/10/2014 ĐNG 9 GI SNG. XIN VUI LNG BO ĐM CON EM ĐN TRƯNG TRƯC 9 gi sng đ cc em sn sng cho lp hc Chương trnh đnh gi quốc gia năm 2014 - Đc, Viết v Ton (NAPLAN) Bo co NAPLAN năm 2014 ca hc sinh sẽ được pht v vo ngy mai, Th Su19 thng 9 cho cc hc sinh lp 3 v 5. Km theo trong phong bì sẽ l Bn Bo co NAPLAN năm 2014 ca con quý vị cng vi thông tin cho cha mẹ / ngưi chăm sc nêu r mục đích ca bn bo co ny v lm thế no đ gii thích kết qu. Bo co ny sẽ mô t cc kỹ năng đặc biệt v đc, viết, quy ưc ngôn ngữ (chính t, ngữ php v dấu chấm câu) v ton hc ca con quý vị. Bn bo co cũng sẽ cho thấy con bạn đạt được cc tiêu chuẩn quc gia như thế no. Những tiêu chuẩn ny mô t mc đ ti thiu c th chấp nhận cho hc sinh trên khp nưc Úc. Đ biết thêm thông tin v cc cuc thi v xem cc video thân thiện vi phụ huynh, xin vui lòng truy cập trang web NAPLAN tại www.naplan.edu.au. Nếu bạn c bất k mi quan tâm vi cc Bo co NAPLAN xin vui lòng gặp gio viên lp ca con em đ được gip đ. ĐIU QUAN TRỌNG NHẤT LÀ BẠN CẤT BN BÁO CÁO NAPLAN NĂM 2014 CỦA CON BẠN NƠI AN TOÀN Đ DNG THAM KHO TRONG TƯƠNG LAI. MỘT SỐ TRƯNG TRUNG HỌC CÓ TH YÊU CẦU BN SAO KT QU NAPLAN LP 5 CỦA CON BẠN. Cô Hiệu Ph Margaret Leach Hy Ghi Danh cho con em ngay bây gi!! Lp Prep năm 2015 Hy đến trưng v ly đơn ghi danh hoc gi số 9305 2033 đ biết thêm chi tiết. Nh trưng đang nhận ghi danh cho cc hc sinh lp Prep năm 2015. Đ hon thnh th tục ghi danh, phụ huynh phi có: Giấy khai sanh ca con em, Giấy chng nhận chích nga đy đ đ vo trưng hc (Tất c cc chng nga phi được hon tất), th Medicare Tên bc s gia đình, địa ch v s điện thoại, Tên v s điện thoại ca 2 ngưi cn liên lạc trong trưng hợp khẩn cấp ngoi cha me ra. CN PHI LM GI HN GHI DANH. Nh trưng sẽ không nhận ghi danh nếu bạn không c đy đ giấy chng nhận chích nga. Bn cn lm gi hn nếu cn thông dch viên Turkish, Arabic and Vietnamese. CH L 1 TƯNG:: By thi quen c hiệu qu cao ca cc phụ huynh Thiết lập gii hạn r rng. Quy tc v ranh gii l cơ sở ca kỷ luật ph hợp. Tích cc pht trin mi quan hệ. Cha mẹ c th pht trin mt mi quan hệ tt vi con ci ca h da trên s hi hưc, ni chuyện cởi mở v c thi gian chia s tt vi nhau. Thc đẩy s đc lập ở tr em. Mt trong những nhiệm vụ ca thi thơ ấu đ đạt được mt năng lc ý thc v quyn lm ch trên ton thế gii, đ l cơ sở ca lòng t trng. Tạo cơ hi cho tr em đng gp cho gia đình ca h. Lm việc gì quanh nh l mt cch đ tr em c th đng gp cho gia đình ca h. N lm cho h cm thấy c gi trị nếu xử lý mt cch chính xc. Hy khuyến khích mt thi quen. Khuyến khích cha mẹ cung cấp cho tr em thông tin tích cc. Khuyến khích tập trung vo nỗ lc v ci tiến. Pht trin mt thi đ lnh mạnh cho những sai lm. Mi ngưi đu hc kinh nghiệm t những ri ro v những sai lm. Bí quyết l không phi tiếp tục lm cng những lỗi lm nữa. Hy l mt hình mẫu tt. Bạn c phi l loại ngưi m bạn mun con em mình được? CHƯƠNG TRÌNH WINTER HOLIDAY GREENVALE - Th Thao Chương trình được t chc cho tr em vi mục đích nhấn mạnh s vui v, hưởng thụ v tham gia ti đa. Nơi: Greenvale Primary School - Bradford Ave, Greenvale. Ai: Tui t 4 đến 12 Thi gian: Th Hai ngy 22 thng 9 đến th Su ngy 03 thng 10 08:00 am-05:00pm hng ngy Chi phí: T $35.00 mỗi ngy Gim gi đặc biệt $100.00 cho c tun Lm thế no đ Ghi danh: Online: www.kellysports.com.au Hy gi s - 9384 2204 Luke Byles CHƯƠNG TRÌNH TENNIS MA H - Câu lc b Tennis Greenvale & Craigieburn - Qun vợt, Tennis l mt môn th thao tuyệt vi cho c gia đình cng hc v chơi vi nhau. Câu lạc b qun vợt c nhiu cơ hi chơi cho mi la tui v mi trình đ. Chương trnh ma h thng 9 Hot Shots Clinics Craigieburn Tennis Club: Th Hai 22 - Th Năm 25 thng 9 Greenvale Tennis Club: Th Hai 29 thng 9 - Th Năm 02 thng 10 "Mt cch tuyệt vi đ thử qun vợt". Mun biết thêm thông tin xin gi s: 9333-6525 / www.completetennis.com.au Tennis Whiz: t 3 đến 5 tui, Hot Shots: dưi 12 tui, Nhm Sessions: 12 tui trở lên, Cardio Tennis: tập th dục, Cc Chương trnh ph n: x hi, Chương trình tư nhân ca nam gii. Bn c muốn đưc vui chơi v hot đng? Hy đến v tham gia cuc thi 6 tun, Junior Netball Competition ca chng tôi trong hc k 4! Hân hoan cho đn cc em Trai v Gi. Khi: u11s v u13s chơi vo bui chiu ngy Th Hai bt đu t ngy 13/10/2014. Trò chơi bt đu lc 4 gi 30 chiu. đâu: Indoor Netball Courts tại Broadmeadows Leisure Centre Gc đưng Pearcedale Parade v Dimboola Rd. Chi phí: $30 (ch c $5 cho mỗi trận chơi v cho mỗi ngưi) Đ đăng ký xin liên hệ: Lisa s 0417 582 162 hoặc email [email protected] Chng tôi hoan nghênh c nhân ghi danh hoặc đi đăng ký. Hn cht Đăng ký: Th Su ngy 19/09/2014. Cc cu th mi bt đu v giu kinh nghiệm đu được khuyến khích đăng ký.