This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
AUTOHORMIGONERA CON CARGAAUTOMÁTICA
CARMIX 3.5 Turba matr. A 25D69
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MET"' LGA l "'NTE S. I. LVIo" __ . ...... t<O\I'E"'. DO PIA...., (\/El n_ _rol .•~''''''' .... . ..,..,.....,.
& ESnMANlIAl TIINl QUE ESTAR SIlMPR10lAllAQUlNA
~_OO_-*-'_~,_D~.<:on
........,... _ . ... uN a~;z"",,,,, eocru do lo _ .....-el.. ".L- "110-'- lo. "hU .so ""..........a< , __ ~.",.
LOS MEJORES oPElItAIXlRES SON ClUlf:NESRESPET~ LAS _.....sDIE SEGI.RDAO.
VI:TA.\..GAV",", HoI ()Il:IE"fT4OQ SU P<lOOt.ICOC:»I E.<oj lIASE A~POLJ11CA DE PE RfECCIOtiAIII'EWTO CONSTANTE POlI CON$IGVIENTE.SE RESEJl'VA EL OEI'I€CHO A MOCllFJCM' LA.SCAMCTE R~Tco..S DE LA
w,QI,.IIN.to S~ PRE'VlO AVl$O
lolrrALGAVJ\o'TE N;) IlESPOOIDE DE),l'K.ls A PERsow.sO COSASCALJS,o,OOS POR UN uSO IMPROPIO De LA M.t.OlJlWl O POFlIUPER'C....,
IMPRUDP>/ClA O NEGI...IGl'NCiIl. Y POR \.A JN08S€IlV"NCIA DE LASNO!'lM"S oeSC/lfTAS EN ESTE ""'NUAL
ASI~. NO REsPONDE DE EvENlU"lE5 O<SCREPANCIAS ENTREv.s CARACTER<STlCAS DE LA w.0\.III<A. y LASDESClltPClONES
<'ole m . ...JI•••'" de>,",_ ~""''''" * 01'*0<10< <le la máQ<A'\ól y""",_ "'<l<"I'a<:o"".' IO~ l u """","",-...o. -.¡jo "" 1''11'''''' """"",Q.... """",...n ~0Wfa< .... eo"<l ...."... de ""9"""adPo< <:00"'11"""'" de_a ' OIe<'lll"e • do'PO..aon c)o ..., perlO"'"
i~u .... el uso yel 1& '10 <lO la O\"IlIqu.... o en """",,oo' coso<le QY_' ..,..., """'"""" _ So no _ndo..... _'11"". <lo ta,• • plIcacoo"" dell1"e "'""",l ._1_. t u d lSOill,,;_ _oor .......... <le U'l "'., dO' eo__el . eN PutIIlCaCOOn no ¡"wyt
""",. los <le"""" de !al dd....._ 0QeI'a<>0<Mt. ni __ P-'- """'. losCMO$ ...,. .. _ "..._d",_ el "' lO do la mlQY....En lDdo "...,. el _o<"- Iollog.......... _oao .
<:omP'ooe' 111 oc:o__ <lO MQ_8Il do .. ""-1_:• el ...."' .. _Ol...topIaf .. ..",... ""~ los .:u.._o ,
... pr--.__ PO' 11................. "" 11 01>' •
.._ la ptOOMO'lC>I "" ............-a_.__., . ><duo< el "'"~ .~_ .a6n <le Ias~.
B _ "" ............. <le .. O lit _ ,.,.."..." ... ..~
• AUTQHORI¡UGO NERA 00" CARGOI ...tJTOMÁTlCA mod CARMoX 3.5 Tlrl><>
' .3.3. PLACA DE IDENTIFlCACIO~ (y r. spec tivo u b ie. ció n en l.máq uin a)
La placa "-,~ ele "~ I f'IJ 102'1" _ onel Wd04e_d~ _ . M9-'" .. ....."" on Io f'IJ '01.
f'IJ 1 e 1
•
1.3.4 PU~ZONADO DEL BASTIDOR
En lo tIgo.n 1 O:l ... _ otrsr... la p<>oICOn _ _ punzen_ eln....- '"_ de 10 __
Cuo odo 08 pido infomloci6n 001>,. . 1"'. nt&nim en'o o P",Z" de "Pv..to. ""Yq,," oo",,"'ic.or ' ''''''p'. al nUmoro <lo matri",,1a 00 l. a 'tOl1orrr1'9O"or. E.to.. """""""l' porque, d . 0 0",,",0 con" .......'" d e m i..... . "...oe Q"" ...
Nly'" .....<lo co,"",enen,. ' <J I...".,.. o QU' n no<..."" otro_roó"".,". 'op....C'ÓI'
o..anoo ve""" prod UClOl " """"" . MElAl GAlANTE ..eg....." U1iidad por"",d", do UNI ~an';'
..... gaf'''''' "'Ol q al eornltNio' lO "'~"NI'. han ''''I' ''''''~ o(ll<> l. me.'"teenologi. ~ "'NI' d. !,,,m,,,. P... que l. ~"'li' '''''\la . aIid<Iz . •~requjere lo 1>gui"""
1) Que lo maqu....... ""1<1' "'._ ~t. la.,~, Oe...............~) Que no ... m"""- .. _ro• .., """ .......~ e>ait<l
3 l O... el . ...i~M. __ • _ .. _",,~, y .... IIbnC<odO
"~ laS '00C00'" l ~ h.c"••ole
e¡ Ove 1.. _. filIO" " 0._ al liOt<lU1_ pano ~ lo•
El 00""""""""0debo" "'n'" e4 """"'lo Yel yt"""""."'"''''''' detle,,1 f"",arIopar. oor>f<mM ' u "'c.p<o/In e l .._ d. entf<IllI' ""toe,.. "'''",'''' •1.Ieta~.._, ......... <Xl<l"-'O M H .....",.,.,.. lo g.......¡.
PELIGRO &AOI" de e." pe... , u. baj. r con ,. maquin . , . nt., de e•• elUaf CU. 1qu".,OIlOf. ci/] n d. ,,,,,0 ,.,''''......'0, es ""'"""ooat<i q... ~ 0<><''''''0' ~.ya ,.ido y"";:;:e:-"'o 01 COflten"'o<le .<tem.aroal
........ ..-.~ , _ d de <tOQItO' 1M .....--_...._._.~ ..uSO de lo maqui""
PELIGRO
Aotes y dur. nte 01 lrobOjO, no ",um~ b.~d.. "co/161ica., med,c.·".n'os yOlla. OU5ta~C;" mruedan .Il. r.r la. c::¡::<::dadol' e = moror• •
"'ENT" LES ~de_,y._lao""""as~ laIteQI.. y'.' precouoor>os ele 1Wl....tad El __ ......q.._~so,pn.odenOo. peno .... m.......__ ,110<le lOs -. T """ .. ........, ...
[)y_ . 1"oc..o. petO .n ••oeOal al ",ao",,'~. de ......,10o '-O.a<:>l\n . hay _ .... ¡.,. ..~..,.,.. P"O""" .,. _lit Y , 4.p<o~M"""Ir. lo,,. Inlo<\l>'lios
mono Votra. 1>'0""0' cO<nO<l.. . no <>o m.,,_ ho~e<l" V'"' "' p"oibOiO oQq LJO PLJM 'O ~nrod .,.. on OO. ó r9'~" on ",o.,mi.nlo Lo. pono. li.n.nqu. o" . r .~o!on. :loo '
QU. n"'. de p rotoOOÓtl par. 1M "' '''''', ~ 03SCO. do "sonor'<ao<'>rI;
~I'o o ",,,,,,,,e.. p.... protover lo. "l O> ~lO ea,o
"POIO'~""_ce""" de ..o........ "no ...._ w· .. O t>ula'ld.. y, ...... ...,., el ""'" lItgo
2.4 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
PELIGRO .&.So no ..~"'_'~''''IIO'QU'ldod.no ..........~.O....d • ......"pre e". ""'_ -.. ele lOmloQ,""P.._at 000<-' <lO ""'0fII""Ci0 :lor.I ..-..:lo. Mof oue ,loo..",.,o~ ...... ZONI pIanO y......."..,.., de4 __
Cuetdo lO~ .... 1J.,ncoonando• ...- ,OtOl>I>do _ ... en ou- .,. acCOn y ..... do! ::rz:=:t::
20.1 PREVEHCIOH DE INFOATUNIOS
No 1If"""- "'lI"'......... "'__ 1O ".~ .... en mo."'-.o O """ ..molO< McoonandO . , "'"""" __ ,nclropenu tl!O
,IoJ trob'lM de bajo "" "" '''''~ . ho , ",. oo.toneno. idowa"""""'to y noconliar . impl<>mooto on "'o " hnd",. hidrALJ 'i<:<>o q LJO "lO oo,tiene n. Al m,"'"""a pa lanca de man dO O Or uno tLJberi••e rompo. OIOq LJioo podri. ceo"o.
Le. PIl ilo. dOol ""''''illUlo< d" "''''''0.",'(0_ 0<ftII"" CCN" -..oe~"f
00;..0~ !\.-re e CI>OO1I& ~ tuere ""'''''''''''~ ." ,y rtdlO do KC>ÓI\
e- .... e" te .....~ de 1:"."'''' ti lO:o..cI> do __ e>ti_ , N!C ¡il'e00ón El _ , lD<l..... -.a. <IIl m.rtalmDoa«lt........ ,<101_._'"\1... "........ _oece-.~ E_a __ 1>0"_ do 0:00-'" con .. pool. _ pO<II'ian CO<I>ii'
Ou_ ~..."er>te '" t llpOn de l'en;>(lO 001 "'_ de e"'"e.."",o. PlIf'..,...e...,gre<)uern onte lO po-e" O"
El inl\illidor con". "e . 10"," ~'o es pota,,1e ¡¿ " lar e l ""Ne eto C~" le po" ye~ " lo. ~)O., pu.. podria ,," usa r da~os a lo pe"O"'
Anle . de dren... .. ooeit. o '" l;q" Oo de onf"o""e mo, ag uardar haot. quo!lo. oc_ me. del . ,. tema se haya" ent"IdO
El ""'Ie caloe"'" ~ lo. 00<111>0"""'1'" de " mw"'e ,*",""'10'*>'. P'-"'''''''ca..... ' -... J qIIemeou... . Evrtar . 1CO/'IlICIO <:onle pool
Cu...,., se _ • le te""",. lJ,Q do hbe¡o, el oepos.to I'ü""'"..... ca_ J puede . ..... !>OtO ""'''"'''
Oo.otet .. _ do .. boca do .....-..00 "'" dopó."" aon el___ , o::uandO .51e~ frio """'" __ podooIo _ccn ..__•
Oeoeoc,., _ .. _ lleI dopo)o.oo _. __ ..."...
lI""'" " . ... . ..~
El ......'*'> "" le --.. ..... ac.<lo h ..... ""'- COtI lO pool , lcto-
..La ...... y ll>S .....,.".__tl_dotlo.......-y_......, ..~__1oI~n;I_....-'....._,.,__~
De no __.-do _~.'''i.. '''',no l'Iay "'" <lU_ IDo~do_~ "",""wos "" lo .uq...... "'es """'" ... p""""",," ..s do 11.l"';ancas do "'_. l•••_ <le bI>Q..... lo. "'OP'" do ,"0_._...,So tu_ neoo...., ...._ . lIay q<JI _ eoo" m""", po,.,,, y no "61'
Que ",.r>ud...u lun<'o,,.,,.,_ to !la", " alOe< C<IIOC-.:lc """"""''''''' lo.p' ''t!toclOn• • "" Su "",",coó n original
0""0,,1. el "'0""," ,,, ..,.,10 o la '*9"1o<>Ó<1 "" .~~..~I do" "'*'1""'"o....<la pro"'_ ' ...monoo palO .r'el"" ope'~. par. las cuolt•..,., "",._ do fIemIm«n.o. -.peciolos
.... .-0._0101No usar n,"", 100 ......,.,. " las~ romo Oi ,.,...,.~ o.,.,.ccwnpo..e, ole• ...., m_s y ro g......... un _ H_ ....rn-.o, ..do.pI_m.."", ""'o,"m_ <lo "". PI'"""" "" "'_ pocIriroP'O~ unmo"", ,,,"'" ~''''''. ' la m»J""
Poner en morOna ~ Ict'va' la maqui na . 610 ,,"ndo ..ntodo. en e l puestoca COI'Idc>:ci6n y OCIO el eln!",,,,, de . ...UO'i<".<l .t>rochado I' .'''o.n CE)
2.4.2 PREVENCIÓN ce INC ENDIOS
.... "-"- __ In ......'==_ ... """"""_,,, o ... 01 _ ..._>L.... "e ..
En casos <le __..,.s_"'-._ao_.c...nc.o .., ....... ..-. "" _ !*1< ClIf la "'*'1""" u..""o .....luento e_"", <lo ."""¡l' o. <:<lnII<~ mp'. lo. balefil. en "","'..oP"'<o"" (+) COI'I poo.i:~o (+) y neg.~v<> l·' """ ""~ot...-o H
Pa r. ",oven. dallo, . ' " ..am.~o, u"" OIo lS1a !_ te a" erior d~ 12V OIlIOO
""t•• <la po"of .... ''''''''''''_lO .. "'"",,"'a. CO'l1P'<>l>.' que lO"'" lo.ClIl>O' ."«1"0<0. a."'" en cond"""".. ¡>orlO<llo. y, '"" .... na,,,,,"",,'oP"'O<1O' O ~0<101
NO 00I<I.. .. """", con ...... o idnea loo 'aco<H O ruco. q"" "'"......gonl q.."" m1amab" Anta. '" d..: ' --...onu , ....,i./I. ~"'" <:oo'l ..,..."" no,nftomat>ta
Las _ ,".,.. y '";r.. .... lo ~""'.vl"" ll'_ ne_'" ' _ 6:>1~. """"'"__ saa<urdon
Cori<oIo< con "'""""" lo. UICIa Y '"""'" _ ............. loQuillo. .... allO-~r _ no 1IIy" ...._ e..oan••R_'. '" ............, lo. UICIa y ... _ _ • <le~ O lo.,.",.,. _ ~.. O _. la ........ delQ.oillo p;,edo .,..,... _<loo.
P ElIGRO &Al~_ .._d04..-~........ no""" __ .......,..,.... •.... _Od _.10..-... pora_nc__ ol¡:¡elgr<ldo __Du'>I_ el ~oto I n~..... • m .....' ...... .. ...- de 2 ......,....-
"2S LISTA DE LOS CONTROLES DE SEGURIOAD
2.5.1 SEGU RIDAD GE NERA L
PELIG RO
"" nua lA m <lo ."lO• .cQ"",,lH al OpoI"do< e • los ........., _ con .,.,..;0,-, .Sle.......... ""tes <lo u_ lo m~no o .,..",.. _OOCI'IeS d. m>'>len"""''''T_... CU«ll!l ooll<e ""'" In if'\llrUC<Xlnel q al '" <lo " .~,..;~ P....ewntuo"" .""'_...................__ o CO"OCHiOn.-ioHay ~ guol"'" es" ...- c:on cuoaaGO y _oteooe.lO ......_C<ln<k>o""O;cvaodo se use lo~ el""""" ""no _ ....' ...,...,... pre_ en lo""bno de~ No ..... la~ cuanao .. loonga<o~. _ ti
PELIGRO .&.e-wO<IlJI"",,-En " ""~ CE Jo¡ -.."'"""'_ con.., c:r4<I'On do oog_ 3"--. IJI como...... htIIt8" con .. "'~r..bo¡OtoJO .... el onl...-on IJI ... ........nae1=<Ie~'
"PELIGRO &V. ...Kln CM ~ ","d I' d ire<:tnoe• .• , ~_-"" cm el mOóJlo de • ruedo. dil_ioo. no hay~ ...... bru"""........ ...".~dotterIa I .. ma,.-".,1*"1 qo,¡e no ""","nit ..~ do v<>ICOooDuran.. al t<"'."" I n ClI""tero ...... IIIC!"""im!nlt 11 módulO"" 2 ruea",dlf<lClIic<l .
PELIGRO &.~. de la máquinoNo uo... rnOq....,~ .... 1ir'O_ do P<oy6C1< ~ _oeoón do lo."'iIu ...- ..-..pe~ , peq.¡óc. la I\"IIIIq..... "'0ltaIOr de mojefao"10. "..._ <le lom~.• .... no Nlr-" ..""
; """'da'
PElIGRO
CI PO< del moto<No _ el _ MI _. __..so .. mol:M . • .-.o. _ ....esIn<:tII .. _ . el ""*'" _ ...... *"pe¡."n""'" _ . ¡>ot -...-... ...,. __ ...- cuanclO .. o-.:an las-0:-..""="""_''-10_PEUG RO
PELIGRO &.P...d'",".T PO'_..~ _~.., ...... ""'_... "'" """""'"_ 101kMa. lO _ . .. _ . ele
~ con """"""' .. -..." T."",..~ <:o, lo 1l""*1I_--....",.-:10..... re ""'=U
PEL IGRO &.Rl m".. y modio, do "' . "opon.El~U._ . ' ba rro, . 1h,. Io, ,. gr... j . Ioco". quo pued. n hobo'.. dopoSlla<lO.... l• • rampa. y en lo. m_o <le tr.." . porto ¡>u_o "..,. .... aet:l<lent..0'••••.CorTIW bor qu: amf>O. " I'n limerIr..,=", <on mUCl'>O cuid040
PELIGRO &.1la........ ... MgutW:SOdUI_$On=-__..,~ En lI"I>lo<os<> _ lo ...__ t-.ooa. """"'-' lO zono <le-= C"~ -;e' ....=.. ~""'"'PEUGRO .&.Eotaeton.omiento1,JnI~_. solI P _
lO==~_ =e laaono1rUCClOneS ... os, ..........
PELIGRO .&.y¡.ibili dodUn.....,.o l, jo"" "'''uf,o.o,,'. " "C aO "" uo., . ""'don'••. Mon'."", 'Imp•• , ,••venton,lI.. y u••r ,. , IJ~. p. r. mO¡<l,"' 10 vi5lbilldad No u.., ,. mllq u.naeulndo la ,¡. ;bM~d ••• "" "' iclont.
"P ELIGRO .&.C~'lIa do .,Id". o u mon'oAcer""~ .. fI>OI'IIOn <le -. _merle y co<l l.. rue<l.. ...elao !'lo oeguO'em",,;anO<> "' """..no h__....., _ lo 1131. NlY' _ rado en elmon\I>n <le _ Ycuando H 10>_ .. ¡»la0..-. ...... !_ <le o;arv" <lo lc>a __ .. . _ ............ pr<>I>bodo ......., en el_ o <le lOCCI6n <le lo mloQ....Queda prohil._ oul>l, . lOo ",aqui" ' ¡o•• ~ntroI., Ie o lou"'ldad <lo m.... pr_.... ... el ..mbo".
PELIGRO .&.R<>tx06n del ....pO .......<:Iueon~ _ 111~ <UtIOo _ se hay"" KapiI<lo las:;e:e:..-0081"_0 p::.........., de. mau
A. hU.. <le ....to lCuan<So ... do..n o I<..n <>«noo <le , .. _n 1"'O'd,.'" ••\0..,....taliea. peli9foo.a •. u.. ...,pre ¡¡..¡e.t gal..M prtIle<o6n. uu ' ''''~ o..., poozOn ""..... 1~ "" hay." pe ....""•• ." la ZO<I.II'"....O?AT ENCiÓN
T" nodo "" CI__AJ -'_ un ,,_ (o ....nspoI\4o) ." .,.....,... _pe<.' la. """""" Y "l"'".,;C' ." 01Pt. O"" ti. r '''' ..., loo ouaoe... "'"'*""" vi Ol<."d,y
PELIGRO &.Une.. 11kt<i<:" .............040.No ........,... clr"M'_ I 1M -.. 1ItCIrocI, "" _ . • M <le ....., .._ <:le~ AI'IlM dIO _ • \l'It>Ifr. <:orlltOIIr la evemuolpo". O» "" cableo .............. "" _ ' li."""...... . lIS__"" lo_1<1 di ........-.. 01 lI'IItlIiI -.co 1 lClqWW iriomII<;oón -SOOnI la>~ """"- 1-. .......,.. pI<' el _JO <:IfClI do... -..-.nc..
mOl"'. <le la. fI«f_ ta• . <le .u' '~",""""""e' y bajO lo m~"'na . So no ..tom. n los pteCoL>don• • ""ce..".. " p....o. " <Iu'.' hO<>l U ¡"""', omortale , .• 1. , p:roon•• involucrad • •
PELIGRO .&.LAvon•• móttnto de l. móquin. OOn galoApllC", ... more cu~.. . 1.. r'Ue<f•• 0"- pt<~necen apoyl<l.' . c Ore el p" oEn ca"" contr_ . lO maqui"" JlV8ÓO ..SO de lO. gotoo y apl...... .. '.,_ .. """ .. .....,..._ <letlalo. No 1'80., ,..,...,.. P""' ...... mIJq"na _• ••10~ sólo oob<'e lo. iI"'OO. 01"0 ~~ _ ..,._ . en lO.ona <le lo. ... . F1......,. ...=t:", . C'''- .. oscr_
PELIGRO .&.1le1>ao _ ...No n!en'-'''~ <le~ O ..-r.en..- ...,~ ..POootd..,,_ E_..mente .............. u __ p.-. """ '- ....
PELIG RO
Ou. ilEl guol e. ,,'!amable No ac_ ~ 1><. . .. lO~. Ni ltM1Wa....- ..__o _a _ t>:ojancl<>~ dol m~, No_."""" .1 ranq """ .. motor~ Lo noII.......... <lo . stas ........=c.J_ ~I--..
u",-""_oca_ _e_ e l I q ,""" de HII CO_. el ...,""'" ..11 bolo pre-.Puesto qua .. <:orU<:IO <;<>" e l iquidc> de ..",...".."", ""_~ ca.....que""'he. comp~f qve el ""'!Of a.le 1';0 ""'e. de """'«>lO, el ni... de4l"jU''''' o yoo;"r " .....,.".
"
PELIGRO .&._ ,coo y11a""'.Los _-..:e. """ M '00-. O --...."""" P"'-' a.;*:Ur P... ..,_ C<I'TOd<I de .... _ . _ ....~ P'OQOOOOO_ .................. Olo.- .......... _ C__......... -.:>o .
ChOrro. muy ,inos do oco;'. ~ id r' urico sn . 11.1 pre s ión p....den pe" ol'.. S" l.1" 0' Par. * I.' tot " 1" " ' 00 0 ce ~'"<». <l<> liqui<lo ~Id''''' 'co. <>o u. .. lo.dood<>. ni .cerca r lo cara, 0;"" uta , un ped azo de ",mon , ooloo. ,"lolO <let>1Il0<» la P'rct.cIa Si ti liQ" 'OO n"" . ...oco pene". en .. p... . """~ de ,,..,,tdato •~-
PElIGRO &.-El ac.- .. """"" So se f'9O"'I ...-o"""'....'lO _ po ..........el _ r >w<>.nT "" lO • ' _ ...-. E1;oc:e;", _ el """""<lOO _ .. ....--- peIogrOIOI, _ """""" "' "*"- <litlo .............. ..~ clooI..-lo.......,. _ tlle, _ el a>nIKJO oonla p. _ la IIpk_ <le"" 0""'" pr.Y.ectorI O .......", ... _ <le~~!loen lO _ coibr •• _ po< el """. oon ... (:.111_,¡:D6n P....= "r:- no ...8- C'OII " P:"""'"
PELIGRO &.1'",.10<> hld,ou lic.E' oe.it. n", ,;",;OO o lo pro. ión ~ol o<,~"'" """do e.".~' le""". , ""t.. oedu oonootor OCOneotO' l. , mangu~.. dol." tema hidráulico, " "'o no< e l motory ectiv., lo. mando. par. e, ecua' ,. P"" ón pr."'"t. "'" lo. tut>{>.Comprob... que 01 motor no pueda ... ,oncar mi<>ntras 1.. "'.rlgu..... e.tenGescontClaQas
"
PELIGRO .&.Lava do de la miquin"Loo chotroo <lo 89"• .., ala pros;on .......", ¡>o<a Jim_ too mOq"na ,~n
""". .. le_ • kilo pe....",.. Nodingo' nuncI el ctIo<To _ . las petoonasRe .pe1'" 1""" ... ioolruccionoH Gel _ _ ] .7 QIIt \tato .,.. ......... ót lOoQq,",,,,,. Un cnorrc dillgiClO ... 00 .... ._ .,..00 90.,.... ...... ¡>al""",, o ....ll"_ Y activar un "",,><lO,con~ ..~.~,. lO. pe~' Ylo. rosasN<> ....bor. lo m~'" pacO _ ..... ..... __ y __ d&
..Lom... .."",. .,. ~_I'OO <:lo 089"'''''; R"""""'.' 10<100 loo """ no H...... o lall9nc.".....,ra' ... concl~' del """""",:le W9'Jri<lad (" ..16 ptI'-.le) y Ot...~-~-E_ k>I __ Ot _ u """"~_ ...~ _ de loo_ ..... _ 1" ,.oodof.
CONTROL !lE LOS NEuMAIlCOSCo.opoMo _ Ia.....- ... -... ce los ............... _......- F'ota__aoIIO Ot'-~_el -""">' ~~ lO 11' ."""'" do a>rteo r o~ ~oaoo <:11"',,, en loo_ No"'Ia~"""'1oo""-4OI' '
PELIGRO .&Ul_oo _~ •__No con loo~ _ . -... .'010_." o<Ito--=e=COH!BOl. 'X' l:AfOI 'XI MOTOR Y l:E LOS TAPONES
c.......- que el QIlXll del mol<><"""; "" la posoco6tl_•~ .... el ",pOn del <lopoSIIO del oc:eIIe__.,...,..",. e--_"lapOtl c:leI'->Q.... d<lI cc_ bIo _........,. ,
3.3 SUBIDA AL PUESTO DE CONDUCCiÓN
PELIGRO &Con'''''' ' 000 _ ... r la ¡ mpieza de 101 peldollOS r loo ._""CO<1t,Olor mproo o<J4t loo . apatos r l•• manos "" ton Hm p;oo Y""""" ."t•• <le. ubio- 10. peldoflo. pe,. e ntr. r e n el pue,to dO OOod liCO'';'', Pi ro ......or,••1>01<>.,., y eoldao.Mi,., . " mpro ht<i. ta moquino par" entr'"O.." <lO! P'V" IO de <OodoOCl"" Al. ,," oc o .. i r del pucolo :le eondue<:i6n, no u.,, ""<lea "" mi""" de lOmM""' <omo oi luerao • • ,,",fOO.
3.4 REGULACiÓN DEL ASIENTO
uno reguo.".;n • •KI.O ........".0 01' _ ~_ r~ el __El _ se wede Ge$l>I_ ~"""" _ ante r ,...". lit., pe.. regula'~. la __ do loI .....nc\o$. El __Iio........ _ '*"P'I'la _botCl..:l <:lo IV....' _ el "'""" el pe4>oI del kfno. '"...."'_ lO~~ .._.""'......~ del _ . .....- lO~ (l) quo .. ___~eI_Y O_"".pw. __ IO. .... ' '<IeI <IHQOI<lo dOI_lM_"'pOIonCOI (2)._ los _Y""""'__ el as:-tc>est6~EI_ 01 10. '.. oogoo •• _ '" _",... "9"'"'''' 0 : -.loop.,.._IO""ll'........ __ IO....-..0 ......1O_.._(3)"" " _-...."",_, "- -'IO~01= lo u..-._ ..~ ............. __ ....,_ ..--. ...-._IO~IO............,.Coto lO pOIonCOI ¡. ) .. ...- regWf lO oIti'>od "'" -..
___ de ..o.1I.rnO do= Z""""" .,.,..".. tir-3.S MANDOS OE CONOUCCION y CONTROLES
"~
•_..........
"PaIa'lcIo ...._,,_....
.. P-.co .... _ "" a'
"_...._"" .......• Polan<:a .......... _ do "'"""
n -3.5.1 U PUCACIÓN DE LOS MANDOS
11 V " ...G e1 ~""....,.,... _
2) P.d.1""1.c.l.r. do<Apr.....~ del oc.'-r..x. p.M' ...m,nl.- I• • .,0C>Clad """ moIOI' Y rIO~'" lIsmonYirla. Con el~ sonado, el mO\« 90'1 • lo .._ m' 1 lO~ no .. "......., *"'1'-'0 lo> P<>''''''''' del "*,,,lliO no _ ...... -..
3) P.I....,a del cambio mecanicoEl~ -.. s
,.-1 _ " • Ir'
4) Palanca del 1.....0 .s. estaciono,,",,·~;;;;.__•__ "1*rCa _ _ .. "-no do . .'.'"(:I,IOnIlo lW)'lO _ : deo . 10-..P.... _ el "..,., ~ _10. COIOCat la
P-'anca t>:lnzcnt_. P" """""" gt t;Y la P"_n.coa -., Cu_ .. "-o de • • tacion. _ . olópue.to... dKaOOll'" ...tom.,~ lo ..."...",.:.n y... on<>end. L>'1' ru. """""dOnI .... el ..~""' :lo'" (........l>g 3 031,
PELIGRO .&.No ~s.' ot lrono de . " ocion.mi. nto pat. rodYCi' l. vmeid. d de ..i n. ito d. l.maqu,n.
ATENCION
51 Pedal del Ir."... de ......iCK>Apt9l... paoeI del lr_ do """""'" 1"''''d~'-"', o _ lOm~ ..UurlOs _ 1*" _ L>'1~ .._ .....,dot ...-.... bOI_U. . ..~ _ .. los dos k>::e. <lo porad.. 1u'>ciclrW1 _
6) P. I....,a del ",,"'.._ de manOLa palanca doI 1 ""'" _ .., .._ ~_ Cl<I __ llO' _ ._ .. _ ....IO~ • •:••I l .P.... __ .. .......", Cl<I '" I oo, doI maoar, __ lO ""....... "-_ ,_ ..."_t_o"~ dotrouo/lfldol_Par'~ '" _ ir""•• en "_~ __ .._111 fnocoOn 1 ".....- .. ....... Iolnc-......._~__ma'lIMnll ," poooo/ln_ ..,
.........._'.....dotlll-"
"PELIGRO &T~, lo~a no .., lTIUe\'a lO el~ ...- del motor no""""a loo 1000 '1>". l><l' ''' l'Ia,__ m..dIocuodado ...._ M_el~ <lO ......,. lO M ~ ....a veIoddaCI "" ....-.~ a 1000f P ,. . ya no H l)OSIbla _ la mAquina~ el 1'4 del -...oor.Em l>OCl'"~ ""*"""", <lO paI;gf<l paro el <:oncI_ Y p..... loo _
==11 Sa U ,..T....,. __, ... ....- . __..M~ _"'"__ '......M~"""'~""_ -..,_,.. ..-.10.."...,.., _ ~." el , ,"- ..-10_110 ''''''' ''''' .. .....,..,. $ _<lo _ . _a __ .. """'" ,... a .. ~_ TO<loo IDo
EJII>L !CAGION ce: LOS JjSJR\!,ENTOS DEL SAlP!CA()fRQ
1) Pfol..A'lCA ¡"V"HCE IlETJl<XESO V \'El. I1IOFlAlUCA LEI(f....su.PIDA.
PElIGRO :&¡;::~:-:=:-:~Es"""')' . ';_ .... lo~ do "__ a do._"' ..._"'_ "" pr..-o _P.. _ ..........,..~. .. _ "r la paIanC:lIo .. __
=e="r=~-::::=•. •0-_11~ .nte. do 8CIIV1If lo ~ ancaP .. ,,' oo.........". . .. _00 '1>0 o lo pOtOCiOn __ leY"" J_ ano- lo~..,.. hKlo _....,Ie Moa .~.. " en lO po_ " "''''''''''' ,.....pecllvomen..P........ ce......... VlIO':'''''d t1ldr.<JlI<;a 1...,10 " "'p4l , 1'....00<>." '. P,UI. """<le ,. p.'"<>cII <_ ..... _O<>ÓI1 U po_ """ lo m~ui"" "" """'''''.-nl<»Cuon"" " m~u<n' " Ii en _ o r;drau ioo •• """'t<\OI la iJ. IndicaOO,. 19.., lo vllOCoda<l llO'. 1I 1<J. , o y e n l. , e 'otidM rap 'dl ."!>bO... _""Los <lO, ,.,,,,,<dodo...ton d,.pooiole, t. roo 00 .,. neo como I n ...lrocosoCuando lOpone l. mo ren. otr" ...ctJ ,. un ,Mic. dor I "dlole.
ATENCION
P... pone< NI """CI\a _~nte o .tra, l. pala nca ,...,.,. qua ..,a, ...an,~,
para .....~.. accoon. ",*"<>, ""'_"""'. El mclOt .. puaóa por>af .., ",_
>OtO S; ' . e:~nca e.l' .., G3:¡ia60 de ne"'"
INVERSlON DE lA "'ARC.....
_.. _......
a) R_ "~ Gel """"" l>aWI el mi.."",_b) e.- lO __ ....-dO el ¡,-..., dO ......."..el Son _ .. """" .. .....,.,. -.oc.......-_ ...-.<liiIOCClOl."1 SoIIar el """" .. ....-00 Y.-el _ Gel __
ea.. la _ _ posoo6tl .. -.., el en .."...... del colecIDr <MI__. , ' , o ......'do_ ....~_"-" .. _",, - ,.. ----_ .. _ .....rd<:adO<a _ " .."""_. ti __ ..-.. ( 10_ .. lO l'OOOC'i>n l J .. -.. ...- _ onaoco .pe"",,* _ ..~ C*'CI<Ie 10 oor • __..... moto< <loe'" Al .po~ .. W n<lic:>O"", ~ se _."""110'" la ........ lua_ J .. _ pon..- en Mao'<t>!O lO lMq.....
PELIGRO &SI <. ol3r'M.I .cU.ta no fvno"". 0"''''' 10 '. rose "" PI'KaI""I. "''''''IO, no "'"1q", PO"'" In mort:/lo el mOlor son ""O. M_ .oent>tca<lo .... """'VOl clo la......,... En caso~ s I _ pone , .... ~~ lo n<:ot.Jm.."" <lo "'.
n--"~cetCIdo ":::ro"'TENC!ON
"'"r_sO'1 ""m::"C--deIC01li' .......
2 Pue>t. enm_ Gel _,
AC1iv. .. mOtor do "'''''lUloQUO pon. on '"'"'''''''' ''''''''0 01""" o(Hay qua .011orlO cuam o "' mo,,,,, 11'",,'3
ATENCiÓN
T....~ _do.r moI«. dOoj8I''' """"'W>óo, "" ...."""" .... lo POoooOnov<leoconedat _ ........-. ea....... ro_. se ==
8) ruz ' '''IDlCADORA. LUCES DE QlIlECCIÓN
Luz . ""... lIlteNT'itont.' ""'" olo con lo. "";cad",•• <MI difecci""o..nos anl•• o. ",,"r ,. maQuinO
9) LUZ II'DlCADORA PRESlON BAJA ACEITé UQTOR
l LlZ "'fA: nalCa ..... pt9$»n .............. Gel -.."., m,••"T_ Que .-.os~_deI_ .... mol<:<
PEUGRO ~
ElHoy qyl
A
So lo .... ..- ........ do _ <Ie""'- ti __ J lo <Mquno~ la ..... &01 po_,. J _ .... "- ... n..",,,,,,, ... __ tlI
Luz fOjo cua ndo ..ta ono""'''o ooic. ql.@ " ",,",etor de a ll monla C>Ol> • •ta l nl. la •• de ca'on lam'.n!O (v¡ ... "CO"muW or de arranq U/l d~ 1 motor")
So .. usa a' _¡"""' _ .....""". :lo ••_ cM agua "" <*""..patllOJia""""!e IJios.•' fino' do4 lrab!ljo "'"1 'l<'" , aci.o r totalm..,t. lo.""pOMOS, l. bomba , los mong LJOro, y. , i ha y, la _ . '90_ Olla pre"l>nPo.. vI"" la bom ba di ' egol , us. r eltOpÓn (2 . l ig. 3.10) qUfl .0 encuentra 1ig. 3.10.... lo pan. ¡,,¡....io< "" " bomba...... VIOOlr la bornI>Oo~. olfll ",..ion,f..-.cional ......00 lo m...... po<a 20__o
a
ASPIRACIÓN DESDE El EXTE RIOR ~ ENviO At. DEPOSITO
fIg 311
Colocar los__(_ .. f9Jra 311)..eti.... la _ PO' _ "" lO OSPe<>iOI pOIia'ICI e (hg 3 (9) """ _
10'1 M""""'"OJ","" el ~epó"'" as" ....., .. <:leO' OJWI<IO el 09'JlI " Iga del o..fog,,"_
""'_'" bombo
..ASPIRACIO~ DESDE El DEPÓSITO Y ENVio A LA CUBA
f9 312
COIOC8< ...._-"l""" !Jlr,nI3 12)_Ac:Ilv. " __ PO' _ <lo la osPKiaI¡loOorQ e (ftg 3 Cl9l _ """"""*~_.
eu-.do el ......-o...wquo la canoGa<lo3e "VU" ce__ ¡>Arar lo-ATENCIÓN
2 G..., lO ..... 1'Iao. lo dlK_ ._ lO po kD6n 2 (~9. 3.09) En el....poc.oero M e"",",,<lerll la m iOO":"''''"' <XI .~eto '" arrar.:¡... ItrmOc<lf ""' .....- <lo ':.....1. en ma<d>O Deo. n.. ..... f. se no se pU<'<le""",,e """'" (vil• •• aoo~",do 3 SI "'Qua,a. r n.". q.... '" luZ..-.oo.. y .. .~ $O "'0\1"""
3 Coloca r la 11. , . en la PO'''''''' 2 (lio¡¡ 3.081 p",. ""~".. al motor de" Tanque D<lj"' que la ".ved. arranque r. gl ••• • la ¡><>oic.OO 1 (1.,. 308).d" ' PU<i' del .,,"oqvo del meto'VO've' . COIocor ele "" ""dia 'o la pa lanca d~ 'CflI.,. ~", en " po.,c;';n de, . I<><>a. d minlml, par. Oote"", un furocion. "'''''to ""lormo
• So.. mol<>< no , ,,.anca de ntro de 15 ...gun""• . _ I~ le l . "" de...,"'1"" .... lo~ O (fog . 3.08) Y "'l"'II" .. ddo de preca""'t''Tliect<>.IIJtoga .oIv« I a<:Ir'<or al motor de .....anqua
ATEN CIÓN
RODAJE No .. ,.."...-;0 .. rodaje " ._ "'" .., """""'''''''''' No se
"T,,, _ ""an<a<lO el rnoooI. no~ ""........ lo ....~ 01 lO1"1""'" <MI .,...... _. SI "">pUi. 01 10~. lo luz no .....111''9-. po ..... el _,"'-Io OOUSII <Iel~.""" OI..-otro-00Ia<_.. .,..,......,~
ATENCION
So ...... rod"",<lDnI dool 00ceM .. ....., do _ el~ .........'* _;a,¡"._' .._do_e..- y olm"'" lo "".... dO! ......,."".,.".V....... -M.""",<le uso , "'.~,.~;"'_ Gel -..- ond<lldo .,_",
"'."".. r e~e .,'"S"nlO CleI mISmo
3.9 .2 ARRA NQUE EN CA LIENTE
1 ~'la p"' • .-.c.o"" acelero<X>r O. mano e li~ oe ... cariO/e2 lnIrI>duor la ......... el _.....tlHlor , ::<>IOCa<Ia MI lo ¡>ooicl6n 1 ¡r.g 3 081
Agua'<liW ..."'" que lo .... ""'0::a00<a :lO<~ <lO _ lfo'I'I'oCC Jel _ .. "I'"'Il'*1 e-e__ 3 5¡
"""-"_en~puo1'~""~¡.;'~"~.~P""'--"-_..~.I'.-y_--"_" ,.....~.... -procIu::en'" ---........,Nc he, _ rum._01_<lol_"'"".:a_. El -"<lli., .. ""_,~ oau.. _ ...- ....... "" ""'_........... om .....CurolIo .. eIecaII ti ......_. <al '*" ~,~_lI>s dos.... ..no"'""",""."'''_ lopo-.,.¡_ ..~ d>:;¡>M '"""'" .. lo -.. 1aS:'-'~ ....__ .. gas ...._., ptOv<lCaf su e.:plDoéIn
CUlncIa lo .''''''''a<>O<> •...."., .... con""'""".•""0~ pe<manealn.." .._ .""0"" '" conmulodo< do • .,.enqvoo e,($ OPllge<l<> Po< o,'"og"""'($&<'te. de ",,""ota, \o o~,.."tlO<>Ón e,temo, ""seo<>Kl... 0<>00••" O1terrup''''''No OO<1eGlor la a,menta<:IOn aux¡lor, m@j.'a~le co~e" direcla""'Ne co~ elmotor O. o" on q'je, pu• • d. o". mOdo " e, <luy. or 1"I. ffuDlor de 'e~urid' d
del M ulrOy , . perm,l' que el ",O'or . rrarq ue con la morena pu~'la , En ••teC'IIO lo m&<¡ur a "".dO """'..... ~. ",pr,,¡IIO, OOuoon<!<> da"", , oo::cHl."".gro_ ~odu.o rnoo'lole... la. De·"""'" '100 ..len cerco óo \o mllq",,,"
"u... '<>0 ",,1>10 ' <So """'."'" en b"""", _ d_. V ~"''''' ' c:o<f*:t.,'~"'eC~ 101 _ ."""""'" <lO ..... """,- .., M coneeur .. _lO oog<o ..nteu ...."'.... 110"..,.. peNo¡>''''ti'''' ¡.) "" la bal 0CIjM0 """¡lco {po<.¡emplo. I>eb..... ,.qol , ele.}. I'C'I'S podriM> eau" ""~ _ el
po:o 1 las "'-r-~.- COI' r":g'" <So~ po" .. 'C'.-ATENelÓ'"
PElIGRO &...,..,• • " ""',. .... . .. molo' ' ;e<1. <I1~ te"""'-" ur. ""'1' . It. pe, """"goM<1to,no, ml4o.... " ,..aaoc cuando 5 0 .cercon la, me"".
PElIGRO &.An\fl" """m>••1fund"".... ..,,1O"" ,_ 00 . . .."""'......"'O,~.QUa "" h. yl" pefSO<'ao ""<al do lO~in.
E'6Cl~ .' '. prvob. COft Fa mliq.,,,,. "n "OCIO, coloca da ,00" un" .uPO~"'.
I""e" n c.. ( 'I n hoyo>
COlOGIor la . utono rm;.goner. lObo. "'. 'lJIler!i~'e con une ,n<;I",_
!onV'u<!"''' 00 - 10%oe-I.. ma.¡.."" con .. , . ..... do o.\'ic:oo Y poner en neutn> lO PO.............~_ el trono de e.~ __ lO ~~ oesau ....__ 3 5 man........... _lO 01 ".."" 00 ...-..iclo
L. ""<¡..<",, .. p<>oóe poner "" ma,,:na con 8mbao weIO<:iGa<»s <Iel c."""",_oco. Son _ ba'go. .." """ ,,00"'" <lo Vatio,,, 1""'91 • des,:,o r~a
t'an .porte _ re terreno ¡""..,;¡.jo o _o 1""", y a<:ciolenladoO) hay que u,.'~ re ~ vo",e,,¡adEl ylO ele ,. 11' '.~dM , e . d",;' .~ par • • ' Iran. ,., en GIIrre'.r.
Du rant. rOl movimiento•. mant." . ' " . mp ", lo moqw.na balO """trol Pr••tar"'" <1\1 ato<'lOió<1. lo. po•.,'., 00"30uloo O~~¡¡ro .
No ,,,., .. pood,;; de lo. h no. COmo apoyo PO " loo P'"
El1 lo. baj...... no _ la maqu..,.. en _ .•no " la .ooIoo<I.>d""""'.."" InlOo. "" _al la Da.ada . U.., le .....". _. q 5. utitiz.....P*'"10._ Noca_, lo _ "" l>'I¡ada
U_ . ' PO'ClIIi del lnIno • j~~ qye en In ~. lam~ _ ce__o _ ..".,_•
..."..".,... • 1111 "".... _ .... """ 111 ~ _ y ton 111. n.oe<la ........
PElIGRO &.
"". _ •. _ 111~ _ . "" .orv_ al -*lO "" -. ....--P.. .-. ' _ .-tales, • """""" la palaru al _ ' -..
e.- lo ¡~.~_~,...~"~¡~~.~_~;.:_::_~:':~:: ':..:_::_:......... . maouna _ ,,'010> _ ...~ .... ,'"""", •• En......",-.sg--,..--'PELIGRO .&.So .. 0\"Ii,..... no se ........ _ al _ dO .. """"'''''''' (<;<>m<I
CO'''eoJonc .. "" Io.-::IN_ dollfem <. "lIIaON",on.o), l\3y "". u.... loo0 la"", ..peciol la¡>artaGO 3 5) p.... de ,oloqu••~•. p",o onte , ha, contro<orque 01 rtll.men de rotaeló<1 ",,1 molO' ••Ie In mi""". , que la pol. nc.o <le.,once·retroceso .st. I n ne utro y I Dr.',.. 01POdal d.1 Ireno de ' . "',"io ~.,.
Un.a'- de~~ _ 101 _ de 11 poIlL mpj<M _ elre <loo 11 c:..tNor ...- lO ......sclo, <le lO pato'r c>e<IO _
PELIGRO &U_ el . _ ",, :¡oo' de .. .........,.. ('-' 1JUp<> """"") oóIo<:Ua"l<lo_---Y"~ _ ........... '*"" r CCf'lPeC1O. au.""~hal:tf gO'w .. _ <le la e..e. ...-.o> -. ; ' OOOOS "'"~[:":: 'O . <18! "'''::?le" .. _aoaoo dO lO m-.o
"P1:UGRO .::t.U_de_"" .. <:l.OO_ ...._~,_ ..~............,...,.,.._...... ._ ... <>IM........ 'D
E . ..... .. __ ....e.l' W"
.,.,p(ll del """'" _ . Por COI"'ll' " ... , 1\1, __ moodIo
........... e"" las pa..... c _ J 101 ..._.010..........;,..."10 (e_.
..........do< del rad t • " e.l o fin "'" h itar . ",,_. IJ"'ve5.
Empu¡ar con una p....ta lOO~, A YB ootuado. "" el ce ntro de lo. bobina,<lo 1.0 olectrovaMJa, :lO~ con el_<le~ót_
........"00 DE ..... MAQUINA
f>"_"~_"'~"" 37
A TENCIóN
""'PO. l'lIf ' ..... _ loo ",..<O.JolI <lo IIoom'90" se ........'elCOn (......o¡>anaao' " .3)Ul p",.en oia de ....""-'0. d"'''''' de la cUlo ~e p.<h'<lUl 'u de 5~'I""""",
oon con ' '\lUlen te pe~ u>tio "" " " rod . .... nto• .,.. ,. duelo< e pi""*'>de (ve...op. n,00 4 .14.3).RH mplazar '" do. ru6<l•• de l. O<lM «nndo un. ce _,. . ..", dan""•. " ,nde e>"'" q"" la rolacoón .... dep¡¡"'. ada E' le ,nco,,,,.,,;e,,r. puede P*I1<>do08r
.. .-du<:lOr "r::;:
3.15 PARADA Y ESTACIONAMI=:NTO CE LA MAQUINA
e...-- .... 1O~ .Jtft ¡>lono J MCO_.~
~ .. ".~ _"-~ "_ ""~_ J.........", " <leI ~_ ~_ ..~ ..~ ..."'- p.... . 1O .. "....., do """""'" 1>0... __ '"e.r.ooona_,_""~ .....__ en ne<.1'tl loo~ dol <:a'I"OO _ 1 lo~ de ......,..-Ponar 01fre"" de ••t"",OIlam_.Dele M ' l. ro," cJón ". 10 CuboaOI" l. p'IO M , ta e l pilODele".r 01motor .~d<> lo pa la"", del oeelereoor e n la p<l>iOiOn ~m..""" ....goO ~tor r>lCillo 0Z<lU0/<li> .. llave .,.. tO",rotlldor do """'""">00
"ATEN CiÓN
Ante. de "1'''11''' .. molo<, al prer..- <Nj.oflO~, on min..". P'>' 2"' '' "lO, ~p(","".c. "",n'. ("" u pe<:<1II cuandO'" "'" <lo''''' "" ya ".boj."" po r"'''''''0 "*"¡:oj. Co g el ..,!nam le!1lO .... P'"dYIII
PElIG RO &No delar ......,. lO • ..-..._• .., "",tod.. con. molO< oncendi<lo o con.. , . .. "'ltOdua&l 'lO tutW ...~ de la m~ ... """,,,,ionlO An.... ""
:,'" .. mO\O< d ....... """'r:: ...=...... cub. no 0 $\6 g'ando
$a<.lIf la .... "" arra'1QUlControl", _ lOo'O. 100 _ e.*, OP"ll_' ..........."*""""',lo mAqui'l.o Si"-'-- ........... "",.,, IOI'I/:<Ond_ "luces de~"'"P..~ <le .. "*","",, ...- loo ..._ Y lO. "*""""""
Pon. , el '_0 de . ' tacionam..ntoPon.. en na U1ro la , dos para"".. 00 rra_ d. 10 tr. n, mi.looP' . ¡>aI'" la maQu i.... pat" . ' ~..10<l0 M ....p~~ao o 3.18)S< e l motO' "" puede """"o.1Ir, p~.o< '_:'''.00 c<>foca ' l. evo. ~Io e '"""\l*"'" .., ,. pos.oón <le lronspo<to E'II oper ooón 0epeI"'* "" 'asconcloon.. "" la~"'. r <le loo 0"Ql"'" R<huhcOll Po< cono_le....... <le e!~ esll ope¡ ..,;o ,~ con..... ¡j~ pw.QUe ¡>fftll su -......o 1 POopolOOO" ....~~ ...,. , ,,,.,, de rem~ can .. "'..,........, """""" "" .............. lI>\I3,e) 00:h0Ó$p(>$bw<) .. "" IIp>~
DeoblOQUN' el "en<> d. nta<:lon.o_1O "",...... la mw..... po.oo<lO........_ El rr.no de • • laOiOfIMnoerno •• de ~PO ne<¡ativ<> (e. decir._menle~l y. p/lf 10 tento. N wede deobloque. oólo CQfl el_ ,"MI enoend.x. y en concl""""'. de 'n!eg_ <!el CIfl:tJIIO
hoWluII<:O. S< . 1 ""''''' no p\IIdoO . " ...... " lo el ~o h<l...." ......_nado. .. wede de<O'oqooe. el nno de ...lIo:oOnlIoter1lO .....""" el<lo.~ ,.",d<>. ..... .. w._ "'"" "" .~ \PIPO <le """O .-.. el.,110 .rte"'" <IeI gn.c>O <le "",.lQOO.
-""~"-""""""""""""-"--"""'""""'"O""~""","O""pMeo'" 1>0..-10 ......, ..-~ """ .. _ oSo nn__ .,..,._ P o:>nclC* 1M
-..one. 1 ........ os. "" ............ cut l'Iay _ Ir. F L>Ir. ce> ....==51PElIGRO LAAnt.. de carga r 18 ",aqu", • •obr. .. mea o " . tronsporte, comprobar out "" ..mi.mo y I n la ra mpo "" ~'Y'n aopl¡ ' rto, d. le."., 11'"" o hielo Eli"';"., lo.,...dYo. 00 Oicl1•• lu'ttr>co..~ ...."... ,,,,."1<1 .. ~.,.n ."""''''"'''' "" 10•......""'''''''' <le '. ma<l""'" C""'~Oll" qo.;. ~ "'....."" no tnterf'o<a <on .'IlnM'" lo ,.,me
8IoQueao' CCIr1 <u\as 1...-GoOl .""cuo "" lI'anSpOneColocar la. "'"'" .. lo _.,tena'" I _ .... <lO ...~<loOI_ ""-Coo '",__ .. <O' .....'•• Y _ la
.. •.. " ...... ... . .. lO oh ... _ ..a.- lo palO _ .. ..- ""nn<¡la'Oey_," •••_,., '*"'"0--,,_. _"_""o:Sl~r_"_""~-1nItO<lua< ........ en lo 1*\11 -.... Y Xl"""'" <lO '*'" """'. <leI__,.,.POrta""""'<laI la maq...... al m.doo <lO Irln,p><1e. """"""'" .. q .... lo ,~ Oco<le<1. . ... cruoonLoo puntos a. 0000;' X .11." .,,, cad", I n '" !I~'"
~g, 3.17
PELIGRO Lt.
n
3.18 TRÁNSITO EN CARRETERA
P.... loo ","OC,'' .~ C8'I'<I,.... r.~,,,, ao<rup.Aoo, ,,,,, "'. l•• """",. s """<M.~o d. la """ulaciO<1 "11""'. on e ' POI' <le tr.~..lO En todo ""'o ",corda r• e.,.p.. 1.. "'¡¡la. "I/I'ie<>teo
AM• • o. ".",., """""",", oj !Yn<;lo"",,,..,to do ... luc&s ""''" a' "..., .~o en<""" ".'•• "tooo ~ P«\<' , .. oollVotono __ loo oogu...........te',.. de >e<Jurida1(. ......p"_ 4 3.1 ·1: ~'""te <le ~""""d t><aw• .pala • 1~._ 'lo
seguridad """"'*' II"UPC Coba
P",. el "'."'0 .. 8<lmole al ...... do lo 11· "'l<><:4Od . • rMnOO~ se~""" .... _ . on~ 0"<) hooy q.... lIS'" :iQ:.Q lO ~ ""lOc<ladlwIloo<:la<l de~ol
No ....... .......,. '" .,..."t><.... _8<1 (l" o 11") waondO la "'*1......... ..,~~
- .. Iong.....""-_..... -~ Q" .. ...,.. _""""*"" y ...... lo lOngIIUI:l .,.. """'""" fIO<>O_..,_01_-
PEU GRO .&.
"P". de.~I>'_.. ~ cinlU'Ó!'1 0.610 hay que ",,",ar el t>oI"" <OjO Y , . oa' l.Iong""l' ~ la '*Djl,
Ma""'"", ti cintu,on de ..gu ,;dad Co,,,c,,",,,,,nt. obro<:hado dur"" " tod<>ol l'empo da fu...I"".",iento ele la mlqulna .
3.2 3 LEVANTAM IENTO DE LA MÁaUI NA
la mlq",,,,, ..~~"la' 0610 <:<In ..... ptolafOm'llo • la <uoI de""'. esta'a'1Clodo <__<tado J 17>. 1.<10 """ 1 'lO' ele ..........."'..010 dopoo_n dela .......~...·pl...lorm. y. POI' lo unto. _.., _ iu.zg..,.. en cad>o--PELIGRO .6p""", .. <ele" "" "".co:ln $""1'0 tue>oo Yel ......, 1>"'"00''''''' (w.ase.""nodo ~ 3 'l ...te. dtl .........._ ... pO" _ C'" lO ""'11" ... """"'.dura"'" ... ",a...,b<..
3.24 VERSIÓN DE 4 RUEDAS DIRECTRICES
3.2• .1 IIOOtJl.OS DE VIRA,JE
........_ .. ..........-.<It.f9n33 ..~_._ao
... de lo 1nioQuno. o .... _ de "" __ de 2 , _ do_....... .....,de._ ¡....,., .._o• ..-de""'ll·....Jr -...oPo<a __ 1M _. '*"' __ r _'"~ ..... esl:...~__ ~.,.IO~
E' __ ..~ GOl ...... 'OCW-'-~ de
......._ ...... "" ...... . , $
PELIGRO &
J ,N .2 ELECCIÓ'" DEL TIPO DE V'RAJE
la~<lol"- de__""" "'" t>po 00""'-' _:le-'_ . petO _ el"- ...." lOO . ~ que .......... '....."eMe ..módulo ..__ <lIOedI ....
PELIGRO &eu.m _ el -..o oe.....,..- ...~ nay quo __ _"""""""" ..__1*'"_ no ~
~-
"
4 - MANTENIMIENTO
4.1 LUB RICANTES - NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD
E. m"l' imPO""" '"' y ",,_lo."'~. 00 e." m'roJal y de ""de 0<>0."""-.00 .............. Pro<:u<w _ lo. 100..... .....,_ lo. coI9g.atq _ dA lrtoWl.. con 101 IIoMeanlH .
• .11 HIGIENE
U'l~~"' ..~ con loo ......~ "*'..~.P or """''11_...~.. _ loo ....- <:<n g...a<rleo de _ Y_~ "'" ojos oon llOrUT.... . .._bMnlo._conogulyJ__
" .1.2 ALMACENAJE
~__ ~ "-- "'" aICaf'>CO "" lo. """'" No !'>ay_dol_ """"'" "" O .......... J •• ...,_. de~
2) l "'l pia , . dal prrl ltro de . ,... dol molor3) Conv o' del "'''.1del liqL>oo <lo on!riam.mo~} ContrOl dO' n.....1de' _ le y de lo. j . ltO. del .." ....... n..,...ico5l Com«ll dt' rwel d" ..-. <1011\'10IO'el CotJtroI ele" ""J."., ........,. d.los......-.:os1) C"",",,"" _ ..- ele los _ ...............el C<>t*<>t .... I<.t=""'" 1M~ d, .. _11 Con<roI<IOI~elelo . ......_
10) C<>r"a<>l """""'........... <lO laS uee. ndI<adCnI y....~ """"""'"l'l Coo"6-oI """ f\roclot>om_ ele loo ".,.". ele ......,., J'" •__
un ~ ~I ~~ ~i ~ Pti: i
iil I~ 1'1- i
1\i hh¡" ll 1"!il .
iiiii I ~ iii ¡ ~ iiiiii, ¡ ~ ¡fiii I ~ [ltiiiilil ¡I li' ¡I ii!lll' -j i • • • • • !' '~"iJI I J' "¡ • ',." ',-"1 i l t ti' - I ! !¡¡i -1 ~i!~l i ~ ~~ ~ ~ a1I ": 1 i . -' 1 i ~ ~
¡i l f ¡ - !II -1 1:1!_¡f -1 i¡~ •. •, ' ~ iJI :1i i¡:i l i¡¡tí :¡ ! ~!:i- l !h! ¡i' !¡¡< ¡ , ' ~hli 'J 1'! I ·1 !'!' '.I J1 i i . i ~ c- ~i i~ ~i. 1 I • 1 i! 1: Ji!'1 1 ¡ I - I ,;!gi¡. . H t- J'~
,¡" i í- . ,- '1 1 1 ,.,- ._ ~ E = .. ,
..4.3 ANTES DE LAS OPERACICNES DE MANTENIMIENTO
eu.noo .. r abare "" la~_ .."oe.- """'" ~~ '" ...,.anque "'" loom-.. un "".,.,. de aviSO con .. _ .. "NO PONER E'l MARCH...•La> ..teo ... lOOOlO . dO ",al'" .._ .... _ ""'" "'aa..... __ """ ..--So no .. ..-. 00.-. """' . .,.y.!aI _. ... <le ......... ,..,"" _
..-1M lo ma<"Ie'a " 9 •
_ lo .......... ""'" .... __"'""" J toOCC.
""'* oI f!'1ln<> <!e es~
......... en _ la. p-.en. <le .........-(~OOJ e.trCo»~~.... p150 lo p'" ~Y""" _lOs~ cl<oI1>1._ clo _. de la "".._lImotooc,_"I... d.I~"'~.
no "",. que pe'5""" no.~. ,ut>an • la ,"""".,0r>o desco<>eet. f tubo. o _ <Jo """''''0 que ...... 1:><010 ¡¡<tI""'"
Oueo<g... ..omp...." te> l. P"''''''';no Ie\'.~~ nunca e' c' pO' <:<ln .. motor e nco",M o (a mono. 'IV' •••o.p'",,,,, "'. roq".c",O) y rocordor qvo .. 00"" " 0 con . 1 ' <Olt. O oonp'~u c.I,. n' o> d , 1 ", otor po"do ca u• • ' qu omaduras. Comp'<l bor q"" .'",otor .... frjo anl•• de """'ro"e l con t, ,,1 ~ 01"" e n"'" , 01 1000<10 ""1" orte ho<lo""ulico tie nen qc. OCI.-nr eon...",. loo galo' co" lIOOS. ~ In...~, en lo. ,,",""CaS de marooo '" los
Lo ,noI>MrY "" _ ............ _ ......_ ~. graves • ondU><lmM _ do< la lo. _. G:rsonIS
•
~ '"
MONT AJ E
1) ComPf\>t>ao' Q"" el ffe<\O <le "'~entO ....pI>II " O, que la ' '''''sm~....... _ y q... lOO 1><...,. p.>1• • ,...., M¡"''''
PELIGRO .&No _ al..,.,. ""'al """'"
",-"" ... - """'" -.. .....-_...., _: pot """''lI"*'Oo"'r-_cuonclO"~"''''''''''
PELIGRO .&.Our.,,'. lo cobcaci6n del punto', "" p"rmir QUa n",," l e oeofQ "". P.,o evitll'Cy. lqu. r tipo a . >nt. ",. <>c06n . ""que , ea oee-<leOi." qU" podri. ea"••rIICcidont•• 8'a ve , ·¡m:'u.o mor!.... · ar oD' ''' OOr r • ,.. demll. pe"""..
PELIGRO &E'~_o_<lo"_"'bI __ puede oau..- . _ .....-.. al ""","""" ,.
&1 _ el pu"ltal <le~_ do lo mII" jo de bloqueo Y colocatIo!al come" " do.. .., la r,g . 4.020 , ....~o llloquea ilO 0<1<' lO ""''''lO
..7) 8 .... lIi l».t><IOt <le la cuba COf1~a;j" !l ""* "" peso se 0l'0~ _'e
eo P'J"''' "lo . ,... IV en la. pa • .-.ca. do "'MCOs o••".... <!el '''''yo ~~
PELIGRO &CNr. nte 01 "«monto;. cMl 1..",• . no PO"""" _ ~ad.... """'q.... , par•• " ,.r cuolou'", tipOde int. "'. "COl o, ~u"q ". , ea looidon,a l q~e pe"'i. ,""" orIIOCldent•• gr , ve> . "'olu ' OmM"", al ororador r. if" dom•• r"o~••
"
4.3.2 OESCONEXION DE LA 9ATERiA
c""","o "'ya que .~. <>ualq..... 0!*8COOI' oe fel'r.Oi<ln O "'''\'eO'''''en1<:y, en ••~ ""'_ I\oy. que -.. so4..."" "" loo mbqoJ , quo<lHC<Int'Cl... lo t>o_. o. loo t>n:Wot -.b (._ """ 3.11)ComptOO", q",~ el _ GIl l ,,aaon <Iel GeM GIl ,"'". , el P<J""" ""'"<le""1 'lA ."'dar."" "ayO" un""",. O........
•.3.3 BlOOUeO DE LA MAOUINA
_ GIl~ .......... 0IitlII0 GIl loo _Ol' """""',.....,.. .... la ....-.e....",'" y __GIl....,. ..-do
A-. GIl ....,.cw~ lUtl<>CWU .. lo. •. ."....-100 ~_ ~
_ q..... blI ....... IlOtvo u ....,...,. .xtra....... TMll:".... """' la ~".."lo cual r= ""'''''"' r""Ol el.,...., de lO "'I:!'>:aOOtl
En" o"W""," _ _ • • ","",","""ón • ....,~.._..,.,.,.lo. pon"'. do o<>g'_ [)u el _o..hay _ coma~o.
..".4.1 DIAGRAMA DE LOS PUNTOS DE ENGRAS E
f'9_" ~ -<,
-, oL ,~
¡o •
I j e• ,a ,
i, • • •
o=-®i •1•, a ,•, <
~ ~ ! s 1•e/
o o o= • ~ • • e• -
•
• L. • •1~ 1 ,
f• i• • ! 1 ,; 1 • • • •, , ¡ 1,
! J ,• • •o ..• ee • • - •,
'11 u ' ••,~ j •!.- , ~.~
, •i • •
,•• 1¡ > •• l~
•¡ • I • • !• •• } ! ' . •~
,• • 1 •• o o • • ,.. I j - e • ~ ói> e:
HOT A: _ .....'~I , _,_.. g..... <le lo"'PO
se
4.5 NEUMÁTICOS Y RueDAS
PELIGRO &LM n• .."I"oooo ,"m.,<a<IO InlllOOt e '.OI11.oIOdoo pu-.. . """,,,,, No """'".. ooldo' ... _,.. P.... OUII........ "',,"'océI<1, acudo' .. yO .,peeoo"lo ~n
"""",.b<:<n..n-l...
U . ...lnI<>:>OnH ........ . ...,..,'..n .. """ 1OC<l .e ~e= o lo..lrOdaceion de .... Odioon"'" yn "'...."'.. y n.., $ , ol __ ...~ lC><l....~ GOl OCUClo .. yn _000 01_ ...... que U><Iuna l"'la <loO "'_ YlOClOo 101 .............,. Odt<:ua<loa
El ......... de fieNl"" e. <le _ "fOJo1O. pwl ......,.,., Yemefll'l<'C'll El keno<lit ."IoOi<M1_ to e$~.o de o:.o:nr<>l hj,",,~ 1 , <1\11 dQCt.."..,..$ODre ., oje ante"",
PEL IGRO 6So lO' Iro""• • ,t." I.n.do. . ..pro Mn''''' un 9"'. ""Iigro. Poco cu.a!<¡u.or1"001.",. en .1 . ¡"em a de trenadO, acudo,. un tecn ico • •p"""" '_ So ............ • , ac.il........ <iepOo"o ""yo. ~ un "'''''rol <IeI ...temo <lit' ...ado "Io...a, .. m;¡c"'" r.a naD*r ti""""''''' el <le'ecto
Antes ce """"""", e,,,. ,,,,... Iip<l <IIt"...,.'""""- ",""proba- el ......... <lit lO<Ias
... """"as _UIdas "" ..~ • 3e_ l O heno <:onerolor el ..... <:IOoIlQo,cIo <lit lOS frtInos $O ........ _
PELIGRO &El lIS<> <lit un 1oqJ"" <le lOS ""'_ ...-..00 _ pooq.,_ el ... _""'""" _ el J;q\.IOO puedo ""~.. 11 POOl. ... _"" <le __ Y ...boT_.e<>o1<o'''_'
"
PELIGRO .&:.El """" de • .,............"'" .. de 'OPO neva..... d• • co:ioNI......,lQ h",auieo yno ,.~;ere ,,'*" ejuIIe. _ lO lemo. no he-, QUe .....no._... ""~''''''
~-NO Uta, el treno de • •~ pare """"'" ,. oeI:>OClIJd de InIslDd<> <le lo""'r.' d. no M' ... ....,.de ••...c.....4.1 FILTRO DE AIRE DEL MOTOR
• .7.2 susmUCIÓN o LIMPIEZA Del ELEMENTO P!'tII'lC!PP,L
ATEtK:ION
e l "'.ro de ........ p<Jede con. _ ...t<a<lO """"",, .. i'"Io¡;aOO< .. lo lIgoulO4.09 .. ~v. "'P Tre. ...... '''''1''0«> .. ,""",,,,,.oo ., ! ,IttO. fIP<el" elpul""'" "'" ",~>c."'lr para re .taotlI6Ol' OU lUrl<lO!1;>m 4mO
N.a El IMIO. dor d• • ""cam i<lnto del W o funclon • •ambien c.... •, motard,.... ap.ga ~o ; por COI"I.,gu;eole no, quo Iovan'., .' eoool par.ol.elua ' . ' co ntrol .ól o con .. mo'", "poiI do
Loo ,nto", ",o, d. cont~_ relleno o cam bio • •llII1 ir>6oea<1<l. en e l a pa nO<!o 5 ~,
AntI(:ipar .1 . ""Odo 001 liQu;OO ". &nln<rniefll<l si .. ro<>!. ,. pre..,..,a "....a.cla<I O o.sp..",.P.,.~ la mozclo _ lo "9"''''''''
•,
'"
PELIGRO &
Ab<>' ""'Y Ion_ te ej l4pón A 4el fado_o para ...-=<lar lO p,....;ngr_.men<e. ...~o QY.... el~
At>to" ilI 1..... do v8ClO'lo B dol "'<loada< Y do .., 'OII~ el liquido dee_ nto
Oomrl....... do.~ 8
u....... el "'_ <le __ con utIII 000J00n detet;oo_ s. pued/ln
""" loo 'lOO_ del"9"' .....opeOfcoI PI'" ........... <le . ..............,10_ "" .....n:n. .. 1\"I0IO" , "",,,no lvr"o:1IoIw po< ~ ro..o..- el """"" ","SClt;8'''''' lo """""""~..
"coao. el .......... con ~ WrlpoI. _ que '" aguo~ ...nn__ ~_"""",,,*.. _aon_-""""oo:>Ool_e-.., • ...... 1M ......... B Uooe.. .. .......... _ ..... SOUoó~
___ Se _ ..... """~ de "" lq,odO$- do.m.__""Oltne=IdD
-..,....- ........... r ""tMC,........,.. po< 10 ..........
0--.. """'" r~ 1I-.:.en____
AcIa'ar el _ con ...~, ""... _ ..... e'l'awada ...•• P iN' lo No_,..........,.__...,. , ...,.;, ..ceo-_""""'_B..-.. _ <0'1 _-.-,_""""'*"_"'" 5.......".
~."""'"V _r_lo _ do wac...oo B'l ....-__~~_.. ..,...----_ _-~""""""<M""'. '""",- en .....- , ,.,....~, sr~ el U¡Ión "'"_ ... __ _-..c.' .. _""'~.eIlay''''_oóoa.r..................._11_ dOII~ .. 15""" ....,.. _ por~ <le lobol.. do .. I><W::I de......,.,VOMIr .. """""" .. __ ..__
CAP""'OoOO oa.-.wo DI P\.foTO DE CCIf'IOI'lACÓt'I ----~.,,- ·15'C - ,,-14 Hroo ·25"C - 5.e 1.",.
14 "',,'" -WC - 7,0 ilro.
'"
4.9 SISTEMA HIORAu lICO
PELIGRO iD.cr.orro. muy '''01 de "".it. hiel'''''"" en .,a pre.i6n P'>I<len_~, "" la¡>HII. p",~ <!ele <l.... las ~<t<li" <le l qu030 ~..n""kC, "" u.. los de<lo. ni
acen;af la cara. ""'" ..... r un pot<l...., <le cartón b"", lo per<licla So " hQuoOO
El"""'.... y lO ............ -.:l>Ci<\n de ~CO>riOO~ • .,., _ 00.....- o:>tl _
los ~to. OOfYadot. "'" ",oO$ll' "" lO. ~...c.o. '" _ "" lOS • • _""_ lo. r lOl ......... ~na1 <lo ....~
t..vlnl8< el <oaQOI "'"' "'"""" y <:ont>t>Ior ea<lo 10 _ ..............~h"'_~"<lo~")So fII~ ... VIloO. ....- deco- que "" ..._ ....... __ ... "_ ,~.,...... .. _ En Me caOO. _lar ._-.0.S<""e~__ .. Iiq¡.mo.-..."" 4 5$) .........
... \Iil>OrI 001_. l'Iul.o -.... el ...... ......-
e....... eIllOl l1li _
c.o. 1000 """1'Iay qo.- ownl>.w el -.. <IOlI _ I'oclra"'.... EI_.. ..-.:.. • lraves ele ...,~ especial _ la -.. do>I depóS(oU_ 1610 ..,.... d/II bpo ......... en el 3pa<lMo 5.5
49.2 CA MBIO DE LOS FILTROS
PELIGRO .&.El co n'rol di los indic.do..... de " ... . miento debe" oloCluo..o Con . 1mOfor d i..,.. 1o"Condido y e l c.pol do l motor ... . nt.do, Por lo lonto, hoyq ue tono' mucho cuidodo Con la. portes coliont.s y loo ''''''''" ' os enmov imient o (c c ......, vent il.dor de enfriam "''''o dol ..di' o"", ol c ,l , • fin d<>o.ijar oceide",.. S" "'u ,
ATENCiÓN
En lo. fl!roo __ un I"<loe.we.- de a'.ueo_. ha'¡ _ """'Do.. el
e.tu<:I>C cu.Mo el inCliea<lDr le _a. ..,""_ 1Mhoto. d4> MMoo8 l\Iln) <le~ se puedo 00'"''<'0''''' ....c__ lo~ ....... loZO'IIl 'Ofll. .. do<;I' "'*""" l'Iay .... <lepR>siDn 9* " """*"" • 0.2 ¡,.. (~ 20 =ligl 0Dtl ....... _ El l\Iln) <lo "'Il'eo<l .. ~... ' .. _c_...-.._-_9..tQ_Q._,..,.,CO__Loo_ dOI ,_., ... ~.. por "_--=-¡~ ~ ti ' ..."...... <IelllcalD<lo<l ...-.. ... ...,.
LI/'T1 p,,' l. , "na "" . ,<>deo lo. " OMe. ; e ni\'tll y de llenado (l ¡g 4.1B)
Q,-" . , "" "'eOn a. n.... , <I0oI _ '" y Cffi'pr""., "'0.1a~t•••t' "",0< 1<10oon.. ori/Oo
So tu .... """"'. 00.-.- aeen . _ n <I0oI onhc>o <MI hnao>o ....11 q..._.. .,..~,...., "" ......U_ "'*' el acM1I rdo<:a:lo en 11 tabla Ilol __ 5 5~ 1<>1 ta<>o<.s Y .......,.,..~-
a...'... ....~ <le.~Y""."" ""', to<IO .. .ce,..limpIO' y voIv", • «"OCI' lo. topon<>' d. ,,'''''.<lOrntr",,"co, . 1a co ¡,. nvo, " . Ir.'.' de l O'1fioo do llenodo, h.st. Qua roOo••ele! o rPf,ojo dé n ;vo l
Limpiar y . olv", • " Oloca, .,. ,apono. a ........ y IIO....do.
,.
ATENClótl
4.10.2 NIllEL Y CAIIlBIO ACEITE DEL REDUCTOR DE LA RUEDA(/\.nlon o.- y Po. tenor)
C.d. 250 ho,.. do ... boJo, co ntrol.. 01 ni,o l do l .co•.., e n 10 < ....du el o....' ''''d•.
v_..__ lo <:U:>o '" 101l(lSOOO)'\''-- en Iollgos•• 22_ .. ..,.. ......... 0_ .,.. l8pOIl do lIIOr'IodD _~.~ ....,.. """,,,o do ......
u.p,a, , _. coooc. lOO OO..........
ATENclON
U__ 01 ..... _ "" el "f1llaClCl 5 5
,, '4.13 NIVEL Y CAMBIO OEL ACEITE DEL REDUCTOR OEL
GRUPO CUBA
e .-.....r <11M IJ'I.I"O do lO o..c:. .. _ ""'" .. _ _ y ..... 3...,.,... ~~ .. ..,....,,011_ ..., lOI:lCo'I <)e""""""'-.. lO -.- ,..., taPón do ., • _ <lo' rw<U:3of
.. W
•
-•
._-c.<lI 2~ hora. do "'''''jo controlo. .. _ el _.
E_ lO __ .-...., __ .., J ooo,,,IA>«,,,,, el _ <le--"'"'"~"_do_""__ '-"" "' oI __ . 3t.IeO_ .. ....,.,., .- <!<II~ ...~
00 _ ...."."""" ~ a<oo _ """,,,o <lo __ .......
~ .. .....~U... 001001 __ indicado en"_ "'~5 .5
l.O'npo8fJ ....lVer a oo~ oI lapIln
Ca da 1000 ""'.. de trab. jO, oombt" " ' C<! "a.
COIOC", b. jo . , tapón de vaciodo un re< p,. n,. do d'men<ione . od""'''''"
Q,-,'ar el IIp<\n d. ;.e'ado y dol"' ••~ , IXlo el oc""" <lel reO""W
l.""p'" J .O<v.,. , e<r'<>Ca' " tapÓn do ,"0'_
_ . _ . J>.>eVO • n.ts col _ CIt ......... ~""" . "'"". ... el ........CCItI"aCIO. ...."'- .It•••• d o! ' d '"~o, do con',o'-
,,,
ATENCiÓN
4.14 SISTEMA DE AUMENTACIOH DEL AGUA
~ " .1 LIMPIEZA A LTRO EXTERIOR
EI_"_~_' deI llbO"~ ParlI ...~-"" - oo ............"" .... - ...,._~--4.1.2 Llfll PlEZA Fl.TRO BOMBA De AlTA PRE~
l~ .. . .... sólo .. pool>Ci6nl
LO _ .. _ """",,,...,.... "" lo _ ....~ ... _ ~ do:..~"" .._-El Mro "" la __ "" lita ""'" (II<,¡ 4.24 : .. encuentro .. lO_tIOCadurlI"110M ' , ..... _ __: ... casos ... "-'o..........'~d" CIIO'I'O ele ~"" :lo .'.., . <=iOn hoy _ er.ctu. la "",,",z.
PELIGRO
~",•• de limpior lo. m ro. ""¡ . ;' tema de . 1I.".n' oClÓn del agua compro barqoJ. los d6PÓ'~o...tbe ,.c"" y Que ,~ ha,o" '''''''.00 !<xl.. la. 00"""""'''''onad• • In el :f""- "a
ATENCIÓN
So t>.b....... ptCICIe<\'\I' "" cellad3 o . ; el ""om> no .. <:onlrouo c:onltOIaI '. ,aDrazad«.. y 100 """""'. del ...teO\il. ¡>lInIl ......,.. 1M _ ....rac:ionoI.
~-
4.14.3 LAVAOOOELACUBA
ATE r«:1ÓN~__ 10 <:ubo .. _ O~ "" ......,. po< oe<lO _ de_____ .... ....-..", do t ,,¡,p , ...........ZQn _
_ _ . ' 2 2)La ...w_ ...~_"" .. a.ba_....- _<;<In""""- -.oa .. lOo '.-..._ del -...", '" ...
,
~I
htijI
!j'1
h1l .1 '·r}II.h
l • •· ! s ,· ' . .6 i i ~
! 1! l'1 ,
1 !' ~ !
¡ ¡~ p" i~ ... i ~ g
¡IPI' ! ¡i.¡ 1 • •1 ." ¡ ;..' ., l' '
1'{ H! ;~I~:l~~ ~¡¡. !"' O- O
I" l ¡ " ~ ! ;1" .. ~ t• ,., a
.:1 6>:1 ~.lI :•
¡., ¡I •i !i l< •
~ "el·ti¡ i ~
«j Il!!
~ I!H~ HH
H'i i 11¡J. .¡I" . ~ ¡ ""
8 ¡Ji!; II~ 1~:j ! hi IU;~ l~ 1 i¡w ·ji -. '1'" I '~ i .'!
s 'l" !~ 3 ! ! ~ ! ..~ 1mh<l I11! l!1 1, o hj: l ~ ! ¡~ ~ ~ ! ;_ f!." " . H... e e .... l5.5,::~ ~ ~l!!
11 e !!;:gI _ .. ~!",1 'j ~ ~ ~ ~• h¡ ' C::z ~~ g;l b
I ll .., c u ! ~::! " ,,- - .. ~!O j"e " j~ • !',u-:- .~~ -. e e e :" I . -'"}W ,.lI; !! 3,)Q -,., E li,
• s¡.. ez~~ .!I 2' S ;~ ~ !W O llu ,.,¡~ :: ¡!HIHi'" ,.; !~~'<;.l';¡~JI-: -: :'5o~ a e e e••
A.",,, ,,,,,,, ••"" ";,pe"~e' .. ¡,.,~, Quo .. _en a~"~ al """"",,,<>loN'. reOuO< l. f<I""eci!>n M o,,,•
• .' ~,2 LLENADO DEL TANQUE
Al _ <le oaoo pmada. _ 01 '"""lUO con 01 """ <le COI/I'(I....llIe eatreCO:>oe moGO ......,o3e lO """,,aci;n <le _ ... 01 """'bvSbl>fed ........R.............,. C8fTer con _oIlOpOnA deI_ hg A2~1"'"~-1--PELIGRO &.
Per. 00<1 81' el ...,,01 del gil "," . n .' Ianque, le " "ter .. Cllpol "'" mot<>< (00<1
oO motor <1> opag_l Y 00""".< el ;,.,óco_ que ..~lt. en .. N "epe........
PELIGRO &El ge...... I"tIarnollle No~ lIlIma• • tIte• • lO __ No fu'N,_ .. _ , <Ie~_Oeuer>do .. olea..ni".. _ ............. el ""*'" * , '""'1"" con """"'" ......_ Lo not>setv..-.,.<le ......r==:'=:=~ rle"""..
p...,cwIQu..~_.. _ ••• ,.,""_..... _ ""......... • _ el "'anual <1$0 , , ...__,~.. del __
.........-0 .. "' ...... _,_"' , ........, s. ...... _pe<Ir~-"",.-
".
4.16 INSTALACiÓN ELÉCTRICA
~_ " . 1 BATERIA
PELIGRO .&.us_-..._"., 4 •• Mo'-~ol_o_._...100 _
- _ """. <lo ",,-,__E1-"~<lo lo _ -....,.,.~ <:uyO """*'" con IIIlMI Oloo __ cau...-~. U" o-t.. <le pw.ecaIln ,~ ...tla1eI\Il con a.odado -.. _ "....." O$mo, __ lOClCl los
~.......""'. l"';O."" 110•. .,...,... _ ete.) 10;0' de los pe>Ioo '"la Dal<''' •. pullo pu8<len oau ti~ do lo$ ¡>oIO$. con con.og....,..~'\i'" <lo __dos"
...nte. de oooeonocta'icooo"",,, ... blI"'"•• 0l' ''II _ todo> lOo "'l.~' ....la <:111>",•. " 1d""""""ctar la 1>"'. 01 , .60« .m" .1 <:ond ..'Glor d. li4HYa 1-)Re.:...glr .. bo'''';' !ojo. de lo maq~n•. on una .oo. oulIQe<1t.""''',.,..nl""""0." 011" , 01e,culto de '.",,'ga 101•• d. conoclar y deseon« I., '. bol.,-¡.Tras n.b.' m",,'odo la bate,i••o la molq ~n., ~u ",dar cinco "''''iVto' ont•• do~.~
CONTROl. Dl:L ELEeIROl.!TO
t ......-.. _ del motor: " !>a_ . ............... " la "'l_l..irI'Ip" lO _ poora ""peclot _ .. 101 _ 011>0 pe<."01' .........._Atw loo__ , 00"""'...........~ ....,."EI_ GOI-'K11_ """"__''''''' _......"" "" "'" _ So......_,_con~__~ -.. --.--~-c... 01_ <101 ""''''
• En cond........ "" ..-,. (t8I'ga • oeEW9" - ",,_ '" PO'_" .' e-...... ¡¡oco _ o -"'Ol • mIoQ....... _ .... ....- ""lIZa""ElICl.USlVA",ENIE CO" la " "-d
• El "'" <le la 2" .... _ .. _ EXCI.USlVtW E!jTE ~. el ~.,."" ""--
PEUGRO &
5.2.. MOTOR
......R-..:.or- ........,,.~
PooOO .... .....
""-~,1IfC ....
5.2.5 CHASIS
PERKINS- 11000C ....T...,~
m~
115:1
En perlllef ele acero con <)"",,,,,,,,,• • apta. lO ""O en tt<lo lerre<>oEJII anler<>r d<a"t<;< uniOO al el....;.EJII POf1aoo< lijo (.o"'on "" 2 "",das di'.etrlea . ) o d;...."", (y.,..;oo <lII 4",..o.. 0_''''''1. 00,,"",,10 a n a mba s ,,"'Orle, en . ,. e ', por, 9",n1;' . ' eloon'oolo ".""..,001* do '"S4 "",do, con .1 1f~'<IO,
rig 503
••..~••e- '- I n' ' á.*'-'>~_<Io_...._""_~
n i """ ' •• 215 .....n·''- _ n"
..-..no:c "" 2 -..........
,,,
5.2.7 FRE""OS
S<s_ dO ft<o'Iado de _ """'"'" pwo ......coo y "'''geI'''.Freno <le~__~ <lo m-.dc _ _ acw<lil a ••1>0 __ ..... -.or
tu ope, "- ",""'...",;"nco _ ...~ """....,......f'Ile con lo~ :he _ . ""to' """""" f ,.,~Ie .""""'<1 P. ", un....."........nco <:«recte <le lo ."'o/lotm~. -"" el _ue"'" de","__~.con~
~~I""''''.i.''''_=-"""""'"'*'=~'l "" ¡ •...,..... DI! l~A.'" " I • '" ~ SOO 1,...• ••-- - • •
En a de del """'" 0-..0._ .. "1bnuaI ......... , _ , III_......... ,P::""7-" del """'"
ATEIIICIó...
o..- lO rase de rod.... 100 «Jo1Ir<>/e5 Ylo.~ no _ .. kOoO.*lCl_en"_En~
OESPUES O€ LAS PR IMERA S 100 HOI'AS, es NECESARIO
11 Ca_ ar 01""" ;~ <:le lo. ",for. roale. y de 101"0uC"'''" epiciclo«'.,21 Cambiar " ,celle 011 cam bio d. ,",ocid.doI,31 Cambi.' el ' '''' .1. d..1redueto< de "'t>06n de l. ClJ b.~ I Cembillf el a<:*i1" "" l. i)(lml>. lIqua oll a p<e.1Ó<' (11hoy)
OESPUES DE LA S PRIMeRAS 200 HORAS, ES NeCESARIO
1) CIOTt>.., 01 caI\uCIIo _ acooIII aspooac;on ..... eotn bll de un...._2) e-..b... el e,,,tu<:tlO dool Mro de~ del ••_.~