Epson Sc 480sxu, Sc 580 Service Manual

7/31/2019 Epson Sc 480sxu, Sc 580 Service Manual

1/150

JWYOD Yu|fzy Iofoq 537YS

Iofoq Ldmkju Wqldujq


2/150

Doulijo Bff ql`cuy qjyjqxje$ Do wbqu oh ucly nbdzbf nb| aj qjwqoezije& yuoqje ld b qjuqljxbf y|yujn& oq uqbdynluuje ld bd|

njicbdlibf& wcouoiow|ld`& oq oucjqplyj& plucozu ucj wqloq pqluujd wjqnlyylod oh YJLMO JWYOD IOQWOQBULOD

o Bff jhhoqu cbxj ajjd nbej uo jdyzqj ucj biizqbi| oh ucj iodujduy oh ucly nbdzbf$ Copjxjq& ycozfe bd| jqqoqy aj

`qjbuf| bwwqjilbuj ajld` ldhoqnje oh ucjn$

o Ucj iodujduy oh ucly nbdzbf bqj yzakjiu uo icbd`j plucozu doulij$

o Bff jhhoqu cbxj ajjd nbej uo jdyzqj ucj biizqbi| oh ucj iodujduy oh ucly nbdzbf$ Copjxjq& ycozfe bd| jqqoqy aj

`qjbuf| bwwqjilbuj ajld` ldhoqnje oh ucjn$

o Ucj baoxj dou plucyubdeld` YJLMO JWYOD IOQWOQBULOD ibd byyznj do qjywodylalflu| hoq bd| jqqoqy ld ucly

ucjqjoh$

JWYOD ly b qj`lyujqje uqbejnbqm oh YJLMO JWYOD IOQWOQBULOD$


3/150

WQJIBZULODYWqjibzulodbq| doubulody ucqoz`cozu ucj ujsu bqj ibuj`oql{je qjfbulxj uo 2,Wjqyodbf ldkzq| bde 1, ebnb`j uo jrzlwnjdu$

EBD@JQ Yl`dbfy b wqjibzulod pclic& lh l`doqje& iozfe qjyzfu ld yjqlozy oq hbubf wjqyodbf ldkzq|$ @qjbu ibzulod ycoz

wqoijezqjy wqjijeje a| EBD@JQ Cjbeld`y$

PBQDLD@ Yl`dbfy b wqjibzulod pclic& lh l`doqje& iozfe qjyzfu ld ebnb`j uo jrzlwnjdu$

Ucj wqjibzulodbq| njbyzqjy lujnl{je ajfop ycozfe bfpb|y aj oayjqxje pcjd wjqhoqnld` qjwblq/nbldujdbdij wqoijezqjy$

EBD@JQ

2$ BFPB\Y ELYIODDJIU UCJ WQOEZIU HQON UCJ WOPJQ YOZQIJ BDE WJQLWCJQBF EJXLIJY WJQHOQNLD@ BD\ NBLDU

WQOIJEZQJY$

1$ DO POQM YCOZFE AJ WJQHOQNJE OD UCJ ZDLU A\ WJQYODY ZDHBNLFLBQ PLUC ABYLI YBHJU\ NJBYZQJY BY ELIUBU

UJICDLILBDY LD UCJLQ FLDJ OH POQM$

9$ PCJD WJQHOQNLD@ UJYULD@ BY ELIUBUJE PLUCLD UCLY NBDZBF& EO DOU IODDJIU UCJ ZDLU UO B WOPJQ YOZQIJ Z

PCJD UCJ WOPJQ YZWWF\ IBAFJ NZYU AJ IODDJIUJE& ZYJ JSUQJNJ IBZULOD LD POQMLD@ OD WOPJQ YZWWF\ BD

IONWODJDUY$

5$ PCJD ELYBYYJNAFLD@ OQ BYYJNAFLD@ B WQOEZIU& NBMJ YZQJ UO PJBQ @FOXJY UO BXOLE LDKZQLJQ HQON NJUBF

PBQDLD@

2$ QJWBLQY OD JWYOD WQOEZIU YCOZFE AJ WJQHOQNJE ODF\ A\ BD JWYOD IJQULHLJE QJWBLQ UJICDLILBD$

1$ NBMJ IJQUBLD UCBU UCJ YOZQIJ XOFUB@JY LY UCJ YBNJ BY UCJ QBUJE XOFUB@J& FLYUJE OD UCJ YJQLBF DZNAJQ/

WQOEZIU CBY B WQLNBQ\ BI QBULD@ ELHHJQJDU HQON BXBLFBAFJ WOPJQ YOZQIJ& EO DOU IODDJIU LU UO UCJ WOP


4/150

Baozu Ucly NbdzbfUcly nbdzbf ejyiqlajy abyli hzdiulody& ucjoq| oh jfjiuqlibf bde njicbdlibf owjqbulody& nbldujdbdij bde qjwblq wqoijezqjy oh uc

wqoijezqjy ldifzeje cjqjld bqj ldujdeje hoq ucj jswjqljdije qjwblq ujicdlilbdy& bde buujdulod ycozfe aj `lxjd uo ucj wqjibzulody

Nbdzbf Iodhl`zqbulod

Ucly nbdzbf iodylyuy oh yls icbwujqy bde Bwwjdels$

ICBWUJQ 2$ WQOEZIU EJYIQLWULODY

Wqoxlejy b `jdjqbf oxjqxljp bde ywjilhlibulody oh ucj

wqoeziu$

ICBWUJQ 1$ OWJQBULD@ WQLDILWFJY

Ejyiqlajy ucj ucjoq| oh jfjiuqlibf bde njicbdlibf

owjqbulody oh ucj wqoeziu$

ICBWUJQ 9$ UQOZAFJYCOOULD@

Ejyiqlajy ucj yujw.a|.yujw wqoijezqjy hoq ucj

uqozafjycoould`$

ICBWUJQ 5$ ELYBYYJNAF\ / BYYJNAF\Ejyiqlajy ucj yujw.a|.yujw wqoijezqjy hoq elybyyjnafld`

bde byyjnafld` ucj wqoeziu$

ICBWUJQ :$ BEKZYUNJDU

Wqoxlejy Jwyod.bwwqoxje njucoey hoq bekzyunjdu$

ICBWUJQ 8$ NBLDUJDBDIJ

Wqoxlejy wqjxjdulxj nbldujdbdij wqoijezqjy bde ucj

flyuy oh Jwyod bwwqoxje fzaqlibduy bde becjylxjy

Y|naofy Zyje ld ucly Nb

Xbqlozy y|naofy bqj zyje ucqoz`cozu

beelulodbf ldhoqnbulod od b ywjilhli uow

wqjyjdu ezqld` b wqoijezqj oq bd biulo

ucj| bqj zyje& bde bfpb|y qjbe DOUJ

njyyb`jy$

Ldelibujy bd owjqbuld` oq

oq iodelulod ucbu ly djijyy

Ldelibujy bd owjqbuld` oq n

oq iodelulod ucbu& lh dou yuql

ebnb`j uo& oq ejyuqziulod

Nb| ldelibuj bd owjqbuld`

wqbiulij oq iodelulod ucbu ly

jhhliljduf|$ Lu nb| bfyo wqox

qjfbuje uo b ywjilhli yzakji

bicljxje ucqoz`c b wqjxlo

BEKZYUNJDU

QJRZLQJE

IBZULOD

ICJIM

WOLDU


5/150

Qjxlylod Yubuzy

Qjxlylod Lyyzje Ebuj Ejyiqlwulod

B Bz`zyu 92& 1777 Hlqyu Qjfjbyj

A Oiuoajq 17& 1777

Beelulod hoq ucj ejyiqlwulod hoq ucj Yu|fzy IOFOQ 537YSZ

+ Wb`j 27 ; Ucj ejyiqlwulod hoq ucj wqldu qjyofzulod hoq ucj Yu|fzy IO

+ Wb`j 12 ; Ucj ejyiqlwulod hoq ucj Ejxlij LE oh ucj Yu|fzy IOFOQ

+ Wb`j 80 ; Ucj ibzulod hoq ucj fluclznj abuujq| pby ejfjuje$ #Nlyej

+ Wb`j 272 ; Ucj jswfbdbulod hoq ucj bekzyunjdu wqo`qbn pby beej

+ Wb`j 279 ; Ucj jswfbdbulod hoq ucj bekzyunjdu wqo`qbn pby beej

+ W`bj 299 ; Ucj qjhjqjdij Dznajq 5 pby beeje ld ucj 716C4 Bee

+ Wb`j 29: ; Ucj ejyiqlwulod hoq ucj qjhjqjdij dzndajq 5 pby bee

I Doxjnajq 13& 1777Ibzulod hoq ucj woylulod oh ucj ldm uzaj ly beeje$ #Icbwujq 5,

Wqjhbij bde UOI hoqnbu cby icbd`je$


6/150


7/150


8/150

WQOEZIU EJYIQLWULOD


9/150

JWYOD Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37

2$2 Oxjqxljp

Yu|fzy Iofoq :37 ly ejxjfowje djpf| hoq ucj fop jde wqoeziu bde qjbfl{j b cl`c rzbflu|

`qbwcli wqlduld` pluc ucj fop wqlij$

2$2$2 Hjbuzqjy

Nbkoq hjbuzqjy oh ucly wqldujq bqj by hoffopy=

o Cl`c rzbflu| iofoq wqlduld`

d 2557ewl #C, s 017 ewl#X, ewl wqlduld`$#Hoq Yu|fzy IOFOQ :37,

d 017ewl #C, s 017 ewl#X, ewl wqlduld`$ #Hoq Yu|fzy IOFOQ 537 YSZ,

d NBIC ujicdofo`| #5 iofoq wqlduld`$ \NIM,

d Nliqo pbxj& Yzwjq nliqo pbxj wqlduld`

d Nzful.Ycou ( Xbqlbafj eou wqlduld`

o Ioduqof wbdjf fjyy

Coyu ionwzujq ioduqofy ucj wqldujq$

o Azlfu ld L/H

d ZYA

Pldeopy bde Nbilduoyc jsifzylxj wqldujq$

o Ynbff& ywbij.ybxld`

o Azlfu.ld bzuo ycjju hjjejq

d Cofey 277 izu.ycjjuy #8:`/n1,

d Cofey 27 jdxjfowjy

d

Hl`zqj 2.2$ Jsuj


10/150


2$1 Abyli Ywjilhlibulod

2$1$2 Wqlduld` Ywjilhlibulod

WQLDULD@ NJUCOE

o Od ejnbde ldm kju

DO[[FJ IODHL@ZQBULOD

o Afbim; 53 do{{fjy s 2 qop

o Iofoq; 5: do{{fjy s 2 qop2: do{{fj ly byyl`dje hoq jbic 9 iofoqy ld ucj odj qop$

#I|bd& Nb`jdub& \jffop,

WQLDULD@ ELQJIULOD

o Al.elqjiulod pluc fo`li yjjmld`

WQLDULD@ YWJJE

o Icbqbiujq noej; Qjhjq uo ucj ubafj ajf

o Qbyujq qbwcliy noej; Qjhjq uo ucj ub

ICBQBIUJQ YWJILHLIBULOD

o Icbqbiujq ioej; Dodj$ Ldujqdbulodbf icbqb

c lf af217!,

)N2:

)N2

)\2

)\2:)A53

1$1:03#91/987!,

20

Ubafj 2.2$ Icbqbiujq

Icbqbiujq wluicIcbqbiujq

Rzbflu|

27IWL FR

Ubafj 2.1$ Wqlduld` Ywjje #Q

Coql{odubf

Qjyofzulod

Wqldubafj

BqjbBxblfbafj

537 ewl 3$18 ldic 9


11/150


IODUQOF IOEJ

o JYI/W hoq Yu|fzy Iofoq :37

o JWYOD Qjnouj ionnbde

WBWJQ HJJE YWJILHLIBULOD

o Hjjeld` Njucoe; Hqliulod hjje pluc BYH

o Wbwjq Wbuc; Izu ycjju BYH #Uow jduq| . Hqodu ozu,

o Fldj Ldujqxbf; Wqo`qbnnbafj a| 2/8 ldic oq 2/987 ldic

o Wbwjq Hjje Ywjje;

102$


12/150


UQBDYWBQJDI\& @FOYY\ WBWJQ

d Yl{j

B5 #127nn s 1


13/150


YWJILBF WBWJQ

Wbwjq u|wj; JWYOD jsifzylxj wbwjq

d Wcouo Rzbflu| Ldm Kju WbwjqB5 #127 s 1


14/150


15/150


JDXJFOW #WQLDUBAFJ BQJB,

Qjhjq uo ucj hoffopld` ubafj$

Ubafj 2.5$ Wqldubafj bqjb hoq Jdxjfow

DOUJ; +2,; Aouuon nbq`ld ibd aj yju zw uo 9nn bu nldlnzn pcjd ucj wbwjq

fjdùc ly ejyl`dbuje pluc JYI#Y ionnbde$, Copjxjq& ucj wqlduld`

rzbflu| ly dou `zbqbdujje ld ucj bqjb qbd`ld` hqon 9nn uo 25nn& hqon

ucj hoqn fopjq jde$ Pcjd ucj wbwjq fjdùc ly dou ejyl`dbuje& ucj aouuon

nbq`ld nzyu aj plejq ucbd 25 nn$

+1,; Aouuon nbq`ld hoq iofoq wqlduld` ibd aj yju zw 9nn bu nldlnzn

pcjd ucj wbwjq fjdùc ly ejyl`dbuje pluc JYI#Y ionnbde$,$ Copjxjq&

`zbqbdujje wqldu bqjb oh iofoq wqlduld` ly dbqqop ucbd AM

Hl`zqj 2.5$ Wqldubafj

2$1$5 W@ Bekzyu Fjxjq

Zdflmj oucjq wqoeziuy& ucly wqldujq eoyj dou cbx

wqldujq njicbdlyn$ Yo& ucj Wfbujd @bw xbfzj ib

uclimdjyy$

Wbwjq Yl{jWbwjq

Pleuc

Wbwjq

FjdùcFN QN/UN

AM

Aouuon

Nbq`ld#+2

,

Iofoq

Aouuon

Nbq`ld

#+2&+1,

)27 152nn 275$3 nn 13nn 9nn

25 nn oq

noqj ucbd

9 nn

12nn oq

noqj ucbd

9nn

EF 128nn 10


16/150


17/150


2$1$8 Ldwzu Ebub Azhhjq

o Azhhjq; 28Ma|ujy

2$1$0 Jfjiuqli Ywjilhlibulod

217X XJQYLOD

o Qbuje xofub`j; BI 217X

o Ldwzu xofub`j qbd`j; BI


18/150


2$1$22 IJ Nbqmld` #hoq 117X . 157X,

o Fop Xofub`j Elqjiulxj 09/19/jji ; JDD87


19/150


IBZULODd Pcjd dod.owjqbuld`& nbmj yzqj ucj wqlducjbe ly ibwwje$

d Pcjd uqbdywoquld`& nbmj yzqj ucj wqlducjbe ly ibwwje bde mjjw

ucj ldm ibquqle`j nozduje od ucj wqldujq$

d Zdejq ucj wopjq OHH iodelulod& lh ucj wqlducjbe ly dou ibwwje&uzqd OD ucj wqldujq bhujq ldyubffld` ucj ldm ibquqle`j& bde uzqd

ohh ucj wqldujq bhujq ucj ibwwld` cby ionwfjuje$

d Lh ucj wqldujq mjwu zdejq .57I& ucj ldm ldylej ucj wqlducjbe bde

ldylej ucj ldm ibquqle`j plff aj hqo{jd$

Lu ubmjy 9 cozqy bu 1:I uo qjioxjq odij hqo{jd ldm uo aj qjbe| hoq

zyj$

JWYOD Y f IOFOQ 537YSZ/:37


20/150


2$9 Ldujqhbij Ywjilhlibulod

Ucly wqldujq cby ZYA ldujqhbij by yubdebqe$

2$9$2 ZYA Ldujqhbij

Yubdebqe; Abyje od;

Zdlxjqybf Yjqlbf Azy Ywjilhlibulody Qjx$ 27

Zdlxjqybf Yjqlbf Azy Ejxlij Ifbyy Ejhldlulod

hoq Wqlduld` Ejxlij Xjqylod 2$7

Alu Qbuj; 21Nawy #Hzff Ywjje Ejxlij,

Ebuj Jdioeld`;DQ[L

Bebwubafj Ioddjiuoq;ZYA Yjqljy AQjionnjdeje Ibafj Fjdùc;1 njujqy

o Ejxlij LE hoq Yu|fzy IOFOQ 537YSZ

Ucj wqldujq yjdey hoffopld` ejxlij LE yuql

]77C^ ]87C^

NH@; JWYOD=

INE; JYIWF1& AEI& E5=NEF; Yu|fzy]YWÎOFOQ]YW^537YSZ=

IFY; WQLDUJQ=

EJY; JWYOD]YW^Yu|fzy]YWÎOFOQ]YW^

DOUJ; ]77C^ ejdoujy b cjsbejilnbf xbfzj oh

NEF xbfzj ejwjdey od ucj JJWQON

o Ejxlij LE hoq Yu|fzy IOFOQ :37

Ucj wqldujq yjdey hoffopld` ejxlij LE yuql]77C^ ]:BC^

NH@; JWYOD=

INE; JYIWF1& AEI& E5=

NEF; Yu|fzy]YWÎOFOQ]YW^:37=

IFY; WQLDUJQ=

EJY; JWYOD]YW^Yu|fzy]YWÎOFOQ]YW^

DOUJ; ]77C^ ejdoujy b cjsbejilnbf xbfzj oh

NEF xbfzj ejwjdey od ucj JJWQON

Ubafj 2.:$ Ioddjiuoq wld Byyl`dnjdu bde Yl`dbfy

Wld Do$Yl`dbf

DbnjL/O Hzdiulod Ejyiqlwulod

2 XII . Ibafj wopjq$ Nbs$ wopjq iodyznwulod ly 1nB$

1 .Ebub Al.E Ebub

9 -Ebub Al.E Ebub& wzff zw uo -9$9 X xlb 2:M ocn qjylyuoq$

5 @qozde . Ibafj `qozde

JWYOD Yu f IOFOQ 537YSZ/:37


21/150


2$9$1 JJJ2135$5 Wqouoiof

Ucj wbimju wqouoiof ejyiqlaje a| LJJJ2135$ 5 yubdebqe bffopy b ejxlij uo ibqq| od

nzfulwfj jsicbd`jy oq iodxjqybulody pclic iodubld ebub bde /oq ioduqof ionnbde pluc

bdoucjq ejxlij bu ucj ybnj ulnj biqoyy b yld`fj woldu.uo.woldu fldm$ Ucj wqouoiof ly dou&copjxjq$ b ejxlij ioduqof fbd`zb`j$ Lu eoyj wqoxlej abyli uqbdywoqu.fjxjf hfop ioduqof

bde nzfulwfjsld` yjqxlijy$ Ucj nzfulwfjsje fo`libf icbddjfy bqj ldejwjdejdu oh jbic

oucjq bde afoimld` oh odj cby do jhhjiu od ucj oucjqy$ Ucj wqouoiof owjqbujy oxjq

LJJJ2135$5$

Ucqjj hzdiulod noejy oh LJJJ2135$5 wqouoiof& Od& Ohh bde Bzuo bqj bxblfbafj &

bde ucj yjuuld` ly ejhldje abyje od ucj ebub yuoqje ld ucj xbfzj ld JJWQON beeqjyy

1:6C4$

o Od

Ionnzdlibulod ld LJJJ2135$5 wbimju noej ly yubquje a| qjijlxld` b nb`li yuqld`

#2135$5 y|dicqodozy ionnbdey,$ Zdulf b nb`li yuqld` ly qjijlxje& oucjq

ionnbdey bqj elyibqeje$

o Ohh

Ionnzdlibulod ly ibqqlje ozu ld ucj iodxjdulodbf noej$ B nb`djuli yuqld`

#2135$5 y|dicqodozy ionnbdey, ly elyibqeje$

o Bzuo

Ionnzdlibulod ly ibqqlje ozu ld ucj iodxjdulodbf noej zdulf b nb`li yuqld`#2135$5 y|dicqodozy ionnbdey, ly qjijlxje$ A| qjijlxld` b nb`li yuqld`&

ionnzdlibulod ld LJJJ2135$5 wbimju noej ly yubquje$

Ucj hbiuoq| yjuuld` hoq LJJJ2135$5 noej ly OD$ Azu& bhujq ionwfjuj ucj ldlulbf ldm

icbq`j owjqbulod& ucj yjuuld` oh ucj JJWQON ly yju uo BZUO$ Ucj icbd`j ld ucly

yjuuld` plff aj jhhjiulxj pcjd ucj wopjq ly abim od bhujq ucj ldlulbf ldm icbq`j

owjqbulod$



22/150


2$9$9 Nlyijffbdjb

2$9$9$2 Qjijlxj Ebub Azhhjq Hzff Owjqbulod

@jdjqbff|& coyuy babdeod ebub uqbdyhjq uo wjqlwcjqbfy pcjd b wjqlwcjqbf ly ld azy| yubujhoq eo{jdy oh yjiodey ioduldzozyf|$ Ld oqejq uo wqjxjdu ucj fod` azy| yubuzy& wqldujq

yubqu qjijlxj ucj ebub jxjq| 2 yjiode pcjd ucj qjyju oh ucj ldwzu azhhjq ajionj fjyy ucbd

yjxjqbf czdeqjey oh a|ujy$Ucj wqldujq plff aj ld azy| yubuj ioduldzozyf| pcjd ucj ldwzu

azhhjq hldbff| `juy hzff$ Ucly owjqbulod ly dou LJJJ 2135$5 wqouoiof

$

2$9$5 Wbdjf.fjyy ioduqof ( Yubuz

Od ucly wqoeziu& ucj ioduqof wbdjf ly dou byyjna

bffopy uo ioduqof ucj wqldujq owjqbulod ldyujbe

wqldujq yubuzy ldifzej ucj yjxjqbf jqqoqy$

2$9$5$2 Jqqoq Ldelibulod od Yubuzy N

Hoffopld` wqldujq yubuzy ly elywfb|je ld ucj YUN

o Ldm Jde/Fop Jqqoq

Pcjd ucj wqldujq ly ld ucj ldm jde oq fop i

Lh ucj Cop uo azuuod ly iflimje& ucj Ldm I

qjbey ucj ldm ibquqle`j qjwfbijnjdu wqoije

Hl`zqj 2.


23/150



24/150


o Ionnzdlibulod Jqqoq

Pcjd ucj wqldujq ibd do u ionnzdlibuj pluc WI& ucly njyyb`j ly elywfb|je od ucj

YUN9$

Hl`zqj 2.2:$ Ionnzdlibulod jqqoq ldelibulod

2$9$5$1 Yubuzy Nodluoq 9 hzdiulod

YUN9 ld ucj Wqldujq eqlxjq zulflu| bffopy uo wjq

o Do{{fj Icjim Wbuujqd wqlduld`

Ucj wqldujq wqlduy ucj do{{fj icjim wbhlqnpbqj xjqylod ( 8 el`luy ioej oh u

o Cjbe ifjbdld`

o Al.e bekzyunjdu wbuujqd wqlduld`

o Wqldu cjbe bfl`dnjdu bekzyunjdu

o Ibdijf ucj Wbwjq ozu jqqoq

Pcjd ucj wbwjq ly dou fobeje ioqqjiuf

hoffopld` njyyb`j bde ucj Wbwjq JqqIoduldzj azuuod ld ucj YUN9$

Wbwjq ly dou fobeje ioqqjiuf|$ Qjfobe

azuuod$ Iflim Ibdijf uo yuow bd| w

o Ibdijf ucj Wbwjq kbn jqqoq

Pcjd ucj wbwjq ly kbnnje& YUN9 ely

buujnwu uo jkjiu ucj Kbnnje wbwjq a|

Wbwjq ly kbnnje$ Iflim ucj Jkjiu

Lh wbwjq ly yulff kbnnje ldylej ucj wqwqldujq ioxjq bde qjnoxj ucj wbwjq$

ucj Qjyju azuuod$

Noqjoxjq& lh ucj Yuow azuuod ly ifli

Qjyju azuuod ly elywfb|je$ Lh odij

yjuuld` ly qjyju$

o Ldm Ibquqle`j Jsicbd`j zulflu|

Biioqeld` uo ucj wqoijezqj elywfb|je



25/150


2$9$: Ldlulbfl{bulod

Ucj wqldujq cbxj 9 u|wjy oh ldlulbfl{bulod$ Ucj ldlulbfl{bulod owjqbulody jsjizuje a| jbic

ldlulbfl{bulod njucoe bqj ejyiqlaje ajfop$

CBQEPBQJ LDLULBFL[BULOD

Ucly wqldujq ldlulbfl{jy luyjfh pcjd lu ly uzqdje wopjq od oq wqldujq qjio`dl{je ucj Qjyju

ionnbde #E5 ionnbde,$ Od ucly ldlulbfl{bulod& hoffopld` biulody bqj wjqhoqnje$

d Ldlulbfl{j wqldujq njicbdlyn

d Ifjbq ucj ldwzu ebub azhhjq

d Ifjbq ucj wqldu azhhjqd Yju ejhbzfu xbfzjy

Yohupbqj ldlulbfl{bulod

Ldlulbfl{bulod ionnbde& JYIG bfyo ldlulbfl{jy ucj wqldujq$

Od ucly ldlulbfl{bulod& hoffopld` biulody bqj wjqhoqnje$

d Ifjbq ucj wqldu azhhjq

d Yju ejhbzfu xbfzjy

Wopjq Od ldlulbfl{bulod jsijwu L/H

Ucly wqldujq ldlulbfl{jy luyjfh pcjd ucj wqldujq qjijlxj ucj LJJJ2135$5 qjyju ionnbde

oq ucj ZYA ibafj ly wzff ohh$

Od ucly ldlulbfl{bulod& hoffopld` biulody bqj wjqhoqnje$

d



26/150


2$5 Wc|ylibf Ywjilhlibulod

ELNJDYLODY

d Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37;592 nn #P, s 922nn #E, s 102nn #C,

#Wqlduld`,

#

102nn

922nn



27/150

|

2$: Iodyznbafjy bde Owulody

IODYZNBAFJ

Ucj iodyznbafj hoq ucly wqldujq bqj hoffopld`=

JDIFOYJE WBQUY

Ucj hoffopld` wbquy bqj jdifoyje ld ucj Wqoeziulod$

Ubafj 2.8$ Iodyznbafjy

Ifbyylhlibulod Do$ Dbnj

IodyznbafjyY717230 Ldm Ibquqle`j #afbim,

Y7172


28/150

OWJQBULD@ WQLDILWFJY



29/150

1$2 Oxjqxljp

Ucly yjiulod ejyiqlajy ucj owjqbuld` wqldilwfjy oh ucj wqldujq njicbdlyn bde jfjiuqlibf

ilqizlu aobqey$ Ucj JWYOD Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37 cbxj odf| ucj hoffopld` upo

ilqizlu aobqey bde eoyj dou cbxj ioduqof wbdjf;

o Nbld aobqe;I90


30/150

1$2$1 Wqlducjbe

Ucj wqldu cjbe zyjy b djp ejxjfowje Z.ICLWY cjbe bde Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37

ibd wjqhoqn nzfulwfj ycou wqlduld` bde xbqlbafj wqlduld`$ Wqlducjbey do{{fj

iodhl`zqbulod ly by hoffopy$

d 53 do{{fjy s 2 qop; Afbim #do{{fj wluic oh ucj qop; 2/217 ldic,

d 5: do{{fjy s 2 qop; Iofoq #do{{fj wluic oh ucj qop; 2/217 ldic,

Ld ucj odj qop hoq ucj iofoq& 2: do{{fjy bqj byyl`dje hoq jbic |jffop&

nb`jdub& i|bd iofoq,

Ucj abyli owjqbuld` wqldilwfjy oh ucj wqlducjbe& pclic wfb|y b nbkoq qofj ld wqlduld`&

bqj ucj ybnj by wqjxlozy noejfy= od.ejnbde njucoe pclic zyjy W[U #Wlj{o Jfjiuqli

Jfjnjdu,$ Ld oqejq uo zdlhoqn ucj bnozdu oh jkjiuld` ldm& ucj wqlducjbe cby luy opd

cjbe LE #8 el`luy hoq ucly wqlducjbe, pclic bekzyu W[U xofub`j eqlxj hjbuzqjy$

Ucj wqlducjbe yuoqjy ucj cjbe LE uo JJWQON bde `jdjqbujy bwwqowqlbuj W[U eqlxj

xofub`j uo wqjxjdu bnozdu oh ldm hqon xbq|ld` a| wqlducjbey$

Hoffopld` jswfbldy wqlducjbe abyli ionwodjduy$

o W[U

W[U ly bd baaqjxlbulod oh Wlj{o Jfjiuqli Jfjnjdu$ Ijqubld bnozdu oh xofub`j

jswbdey bde ioduqbiuy WU[$ Ucj eqlxj pbxj jdjqbuje od NBLD aobqe eqlxjy W[U

bde W[U wzycjy ucj uow ibxlu| pclic cby ldm yuoqje uo elyicbq`j ucj ldm hqon jbicdo{{fj od ucj do{{fj wfbuj$

o Ldm Ibxlu|

Ucj ldm bayoqaje hqon ucj ldm ibquqle`j `ojy ucqoz`c ucj hlfujq bde ucjd ly yuoqje

ujnwoqbqlf| ld ucly ubdm ibffje ibxlu| zdulf W[U ly eqlxjd$

o Do{{fj Wfbuj

Ucj aobqe pluc do{{fj cofjy od ucj wqlducjbe yzqhbij ly ibffje Do{{fj Wfbuj$

Hl`zqj 1.1$ Wqlducjbe Y

1$2$1$2 Wqlduld` Wqoijyy

Ucly yjiulod jswfbldy ucj wqoijyy ld pclic ucj w

jkjiu ldm hqon jbic do{{fj$

2$ Doqnbf Yubuj;

Pcjd do wqlduld` yl`dbf ly yjdu hqon WI& o

eojy dou icbd`j ycbwj& ucjqjhoqj W[U eoj

ldylej ucj ibxlu| ly mjwu doqnbf$ #Qjhjq uo

1, Jkjiuld` Yubuj;

Ldm Ibquqle`j

IW[UDo{{fj Wfbuj



31/150

bwwqowqlbuj W[U fbuicje a| ucj do{{fj yjfjiuoq ly wzycje lduo ucj ibxlu| a| ucj

ionnod xofub`j bwwflje hqon ucj nbld aobqe$ A| ucly owjqbulod& ldm yuoqje ld ucj

ibxlu| ywzquy ozu hqon do{{fjy$#Qjhjq uo Hl`zqj 1$2$1$1$,

Hl`zqj 1.9$ Wqlducjbe wqlduld` wqoijyy

1$2$1$1 Wqlduld` Njucoe

Hoq wqldu eou y|yujn& Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37 cbxj ucj hoffopld` upo mldey oh

wqlduld` noejy

o Nzfulwfj ycou wqlduld`

Ucly wqlduld` noej ly ejxjfowje uo lnwqox

uqbdywbqjdiljy ld fop qjyofzulod$ Ucj nzfu

bde ucj dznajq oh eou ycouy xbqljy hqon 2

ucj wqldu ebub uo jdbafj ycbqw lnb`j ozuwz

o Xbqlbafj eou wqlduld`

Ucly wqlduld` noej ly ejxjfowje uo lnwqox

Ucly noej ly abylibff| ucj ybnj by xbqlbaf

wqoeziuy /= nliqo eou& nleefj eou& bde fbq`

xbqljy biioqeld` uo wqldu ebub bde ucly noe

jsifzylxj wbwjq$

Ldm Wbuc W[ULdm Ibxlu|

Do{{fj Do{{fj wfbuj

W[U eqlxj xofub`j



32/150

1$2$9 Ibqqlb`j Njicbdlyn

Ucj ibqqlb`j njicbdlyn iodylyuy oh Ibqqlb`j nouoq #IQ nouoq,& Ibqqlb`j zdlu

#ldifzeld` wqlducjbe,& IQ ulnld` ajfu& IQ `zlej ycbhu& IQ `zlej hqbnj& IQ conj (

L/I ejujiuoq #CW/WJ/LI yjdyoq, jui$ Ucj ibqqlb`j njicbdlyn noxjy ucj ibqqlb`j abim

bde hoquc biioqeld` uo ucj eqlxj hqon ucj ibqqlb`j nouoq$ Ucj hoffopld` yujwwld` nouoq

ly nozduje uo eqlxj IQ njicbdlyn$ #Yjj ucj ubafj ajfop$,

Ubafj 1.2$ Ibqqlb`j Nouoq Ywjilhlibulod

Ucj eqlxj hqon IQ nouoq ly uqbdyhjqqje uo ucj IQ zdlu xlb IQ ulnld` ajfu$ Bde ucj IQ

conj woylulod ly ejujiuje pluc ucj CW/WJ/LI yjdyoq$ Ucly yjdyoq ly bxblfbafj by IQ CW

ejujiuoq odf| ld ucj CW #conj woylulod, ejujiulod yjrzjdij ( wznw owjqbulod

yjrzjdij$ #dou bxblfbafj ld ucj wbwjq hjjeld` yjrzjdij hoq ucj IQ CW ejujiuoq ajibzyj

lu ly zyje hoq odf| WJ yjdyoq ezqld` ucj wbwjq hjjeld` yjrzjdij$, Noqjoxjq& zdflmj ucj

wqjxlozy wqoeziuy& ucly wqldujq eoyj dou cbxj ucj W@ bekzyunjdu njicbdlyn #2$0nn,$

IQ conj woylulod ly ejujiuje pluc ucj CW/WJ/L

ld ucj IQ zdlu by hoffopld` hl`zqj$ Pcjd ucj I

yjdyoq& CL@C yl`dbf ly ozuwzu uo ucj IWZ$

Hl`zqj 1.:$ IQ c

Zdflmj ucj wqjxlozy wqoeziuy& L/I ejujiulod yjd

Ucj L/I ly ejujiuje pluc ucj CW/WJ/LI yjdyoq b

ioxjq by hoffopld` hl`zqj$ Ucj L/I ldyubffbulod IQ zdlu noxjy uo ucj L/I ejujiulod woylulod #C

hzdiulod ly dou bxblfbafj ld ucj wbwjq hjjeld` yj

lduo ucj IQ zdlu& CL@C yl`dbf ly ozuwzu uo ucj I

Lujny Ywjilhlibulody

U|wj 5.Wcbyj/ 53.Wofj WN Yujwwld` nouoq

Eqlxj Xofub`j -51 X -/ . :* #EQX LI xofub`j,

Iolf Qjylyubdij 27$3 -/ . 27* #wjq wcbyj bu 1: ej`qjj,

Ldeziubdij 2: nC -/ . 17*#2MC 2XnB,

Eqlxj Njucoe Al.Wofbq eqlxj

Eqlxjq LI FA235:

CW/WJ/LIYjdyoq IQ Nouoq

CW/LI ejujiulod Fjxjq

IQ CW ejujiulod wfbuj

CW/LI ejujiulod Fjxjq



33/150

1$2$5 Wbwjq Hjjeld` Njicbdlyn

Ucj wbwjq hjjeld` njicbdlyn iodylyuy oh Wbwjq hjje nouoq #WH nouoq,& WH qoffjq&

Wbwjq jkjiu qoffjq& Yubq pcjjf qoffjq& bde yo od$ Ucj wbwjq hjjeld` njicbdlyn hjjey

wbwjq fobeje hqon BYH zyld` ucj WH qoffjq bde Wbwjq Jkjiu Qoffjq ( Yubq pcjjf qoffjq$

Hoq ucly njicbdlyn& ucj WH nouoq njdulodje ld ucj ql`cu Ubafj 1.1 ly zyje od ucly

wqoeziu$

Ucj eqlxj oh ucj WH nouoq ly uqbdyhjq uo ucj WH qoffjq bde ucj Wbwjq Jkjiu Qoffjq by

hoffopld` Hl`zqj 1.0$ Hoffopld` ycopy |oz cop uo uqbdyhjq ucj WH nouoq eqlxj uo ucj

WH qoffjq bde ucj Wbwjq Jkjiu Qoffjq$

o WH nouoq eqlxj uqbdynlyylod wbuc

WH Nouoq Wldlod @jbq #IP, Ionaldbulod @jbq 3$5& 12$8 #IIP,

Ionaldbulod @jbq


34/150

1$2$: Wbwjq Fobeld` Njicbdlyn #BYH Zdlu,

Ucj Wbwjq fobeld` njicbdlyn ly woylulodje bu ucj wqldujq qjbq$ Ucj Wbwjq fobeld`

njicbdlyn fobey wbwjq bu ucj BYH zdlu bde hjjey wbwjq uo ucj WH qoffjq$

Ucly BYH zdlu pby ejyl`dje djpf| hoq ucly wqoeziu bde iodylyuy oh FE qoffjq& Wbecofejq #Wbwjq qjuzqd wfbuj,& BYH Hqbnj& Cowwjq& bde yo od$

Hoq ucj nbkoq hjbuzqj oh ucly BYH zdlu& BYH CW yjdyoq ly dou zyje bde ucj yld`fj FE

qoffjq ly azlfu ld ucj BYH zdlu$

Eqlxj yjdu hqon ucj WH nouoq ly bfpb|y uqbdynluuje uo ucj BYH zdlu ylej$ Azu& ucj

Icbd`j fjxjq bde ucj Ifzuic njicbdlyn ypluic OD/OHH ucj WH nouoq eqlxj uo ucj FE

qoffjq pluc ucj nouoq qoubulodbf elqjiulod$

Eqlxj hqon ucj WH nouoq ly uqbdynluuje uo ucj BYH zdlu by ejyiqlaje ajfop;

o Ypluic ucj WH nouoq eqlxj uo BYH zdlu ylej

WH Nouoq wldlod `jbq qoubujy IIP elqjiulod pluc b ywjilhli yujwy Ionaldbulod

@jbq 3$5& 12$8 #IP, Ionaldbulod @jbq 22$1& 91$5 #IIP, Icbd`j Fjxjq

qoubujy #IIP, Qjfjbyj ucj Ifzuic njicbdlyn foim woylulod

Hoffopld` Hl`zqj 1.3 ycopy |oz ucj ypluicld` wbuc hoq WH nouoq eqlxj uo BYH zdlu

ylej$

o Uqbdyhjq ucj WH nouoq eqlxj uo FE qoffj

WH Nouoq wldlod `jbq qoubujy IP elqjiulod

Ionaldbulod @jbq 22$1& 91$5 #IP, I

Ionaldbulod @jbq 11$5& 91 #IIP, Ywzq @njicbdlyn, FE qoffjq #IP,$

Hoffopld` Hl`zqj 1.< ycopy ucj WH nouoq eqlx

azlfu ld ucj BYH zdlu$ Ucj FE qoffjq ly byyjnaf

9:$1 ly byyjnafje$

Hl`zqj 1.


35/150



36/150

Ucj Wbwjq qjuzqd wfbuj ly yju uo qjuzqd ucj wbwjq uo ucj wbwjq yubde.a| woylulod ld ucj

BYH zdlu pcjd ucj BYH zdlu ly ld ucj yubdea| noej$ Pcjd ucj wbwjq ly hje pluc ucj

FE qoffjq& ucj Wbwjq qjuzqd wfbuj ly yuoqje ld ucj BYH hqbnj a| ucj FE qoffjq$

Hoffopld` hl`zqjy ycop |oz ucj BYH wbwjq fobeld` yjrzjdij bde ucj owjqbulod oh ucj

jbic njicbdlyn$



37/150

Pcjd ucj wbwjq ly bexbdije pluc

ucj WH qoffjq& Icbd`j fjxjq wzyc

eopd ucj Ifzuic fjxjq by ql`cu

hl`zqj bde ucj Ifzuic foim uoouc ly

elyjd`b`je hqon ucj Ifzuic `jbq$

By ucj qjyzfu& ucj eqlxj hqon ucj WH

nouoq ly ldujqqzwuje bde ucj FE

qoffjq eoyj dou qoubuj$

Ucly woylulod ly ucj BYH conj

woylulod$Ucj Wbwjq qjuzqd wfbuj ly yju uo

bxole ucbu ucj wbwjq ly yflwwje

eopd hqon ucj wbwjq yju woylulod$

P

u

u

q

q

u

w

U

B

p

Ucj WH nouoq wldlod `jbq qoubujy

IP elqjiulod bde ucj eqlxj hqon ucj

WH nouoq ly uqbdynluuje uo ucj BYHFE qoffjq ycbhu ucqoz`c ucj Ifzuic

foim uoouc bde ucj Ifzuic `jbq$

Ucj BYH cowwjq qjfjbyj fjxjq qoubujy

pluc ucj BYH FE qoffjq bde qjfjbyj

ucj BYH Cowwjq$ Ucj BYH cowwjq ly

wzycje pluc ucj Ionwqjyylod ywqld`

1$80 bde ucj wbwjq ly wlimje zw pluc

ucj BYH FE qoffjq$

U

n

y

Ub

u

l

U

l

u

Yujw 2 Yujw 1

Yujw 9 Yujw 5

Icbd`j fjxjq

Ifzuic fjxjq

Ifzuic

FE qoffjq Cowwjq

Wbwjq qjuzqd wfbuj

Ifzuic jbq

FE qoffjq ycbhu

Wqldujq hqodu ylej

WH nouoq wldlod`jbq IIP qoubulod

Ujdylod ywqld` 7$259

WH nouoq wldlod`jbq IP qoubulod

Ifzuic foim uoouc

FE qoffjq ycbhu

BYH Cowwjqqjfjbyj fjxjq

Ionwqjyylodywqld` 1$80

BYH Hqbnj

Wbwjq qjuzqd wfbuj



38/150

1$2$8 Ldm Y|yujn Njicbdlyn

Ldm y|yujn njicbdlyn iodylyuy oh wznw zdlu #ldifzej ucj IQ foim fjxjq, bde ibwwld`

njicbdlyn$ Ldm y|yujn njicbdlyn eqlxjy ucj wznw zdlu ucbu wqjyyjy ibw uo ucj

wqlducjbe bde jkjiuy ldm hqon ldm ibquqle`j& cjbe ibxlu| bde ibw uo ucj pbyuj ldm wbe$

1$2$8$2 Wznw Zdlu ( Plwjq njicbdlyn

Ucj wznw zdlu ly eqlxjd a| WH nouoq$ WH nouoq eqlxj ly bfpb|y uqbdynluuje uo ucj wbwjq

hjjeld` njicbdlyn bde wznw zdlu ucqoz`c ucj hoffopld` `jbqy$ Qjhjq uo ucj Hl`zqj

1.25$

WH Nouoq Wldlod @jbq #IP, Ionaldbulod @jbq 3$5& 12$8 #IIP, Ionaldbulod @jbq

yjjd

Hoffopld` hl`zqj ycopy ucj oxjqxljp oh ucj wz

Hl`zqj 1.29$ Wznw

Elqjiulody

Iozdujqifoimplyj #+2,

Yjuy ucj pl

Bayoqay ld

Yju ucj IQ

Ifoimplyj #+2, Qjyjuy ucj p

WH Nouoq

Ionaldbulod

@jbq 21 8 23 5

Yubq Pcjjf

Ywzq @jbq 95$1

Ywzq @jbq 2:

#WH Qoffjq,Wbwjq @zlej

Qoffjq



39/150

1$2$8$1 Ibwwld` Njicbdlyn

Ucj ibwwld` njicbdlyn ioxjqy ucj wqlducjbey pluc ucj ibw cofejq uo wqjxjdu ucj do{{fj

hqon ldiqjbyld` xlyioylu| pcjd ucj wqldujq ly ld yubde.a| noej oq pcjd ucj wqldujq ly

ohh$ Ucly wqoeziu cby xbfxjfjyy ibw y|yujn$ Blq xbfxj hzdiulod zyje hoq ucj wqjxlozy

noejfy wznwy bde jkjiuy ldm odf| ldylej ucj ibw a| bayoqald` ldm pluc ucj xbfxj owjd$A| owjdld` ucj Blq xbfxj& ucj dj`bulxj wqjyyzqj ly ejiqjbyje bde odf| ucj ldm ldylej ucj

ibw ly jkjiuje$ #ucj ldm ly dou bayoqaje hqon Ldm ibquqle`j oq cjbe ibxlu|$,

Azu& xbfxjfjyy ibw y|yujn& ucly owjqbulod ly eodj ozu ylej oh ucj ibwwld` bqjb$

Ucj IQ noxjy uo fjhu ylej oh ucj Ibw byyjnaf| bde ucj wznw bayoqay ucj ldm ldylej ucj

ibw$

Hl`zqj 1.2:$ Ibw Njicbdlyn

1$2$0 Ldm Yjrzjdij

o Ldlulbf ldm icbq`j

Bhujq ucj wqoeziu ly wzqicbyje bde ucj wqld

wqldujq nzyu aj wjqhoqnje ucj ldlulbf ldm ic

ibxlu|$ Pcjd ucj ldlulbf ldm icbq`j ly ionwhfb` ldylej ucj JJWQON bde do ldlulbf ldm

wopjq ly uzqdje od$ Yu|fzy IOFOQ 537YS

ucj ldlulbf ldm icbq`j yjrzjdij bdeiodyzn

ibquqle`j$

o Nbdzbf Ifjbdld`

Zdflmj ucj wqjxlozy noejfy& ucj nbdzbf I

ldifzeje ld ucj wqldujq eqlxjq ajibzyj ucly

Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37 wqoxlej ucqjazaafje oq ifo``je ldm pluc xlyioylu| oq ho

Ucj hoffopld` nbdzbf IF yjrzjdijy ibd a

wqldujq eqlxjq$

d IF2

. Ldm bayoqwulod

Afbim Ldm; 7$12nf& Iofoq Ldm; 7$12nf

.Plwld` owjqbulodPlwjy do{{fj wfbuj a| ucj qzaajq wbqu

.Hfbycld` owjqbulod

Wqjxjduy iofoq hqon nlsld`$ Yubalfl{jy

d IF2

. Ldm bayoqwulod

Afbim Ldm;2$71nf& Iofoq Ldm; 2$71nf

IQ zdlu

Ibw

Xljpje hqon hqodu ylej

Wqlducjbe

Yflejq ibw

Pbyuj Ldm uzaj

Yflej zw



40/150

d IF1

. Ldm bayoqwulod

Afbim Ldm; 7$:2nf& Iofoq Ldm; 7$:2nf

.Plwld` owjqbulod

Plwjy do{{fj wfbuj a| ucj qzaajq wbqu od ucj ql`cu cbfh oh ucj plwjq$

.Hfbycld` owjqbulod

Wqjxjduy iofoq hqon nlsld`$ Yubalfl{jy ldm yzqhbij ldylej ucj do{{fj$

Ucj baoxj njdulodje nbdzbf IF ly jsjizuje a| wjqhoqnld` do{{fj icjim wbuujqd bde

nbdzbf IF bfujqdbujf|$ Ucj ifjbdld` oqejq ly IF2 IF2 IF1 IF2$

Flmj ucj wqjxlozy wqoeziuy& IF2 ly yjfjiuje bzuonbulibff| bde wjqhoqnje ld ibyj bd|

wqldu icjim ly dou jsjizuje ajupjjd jbic nbdzbf IF$ Beelulodbff|& lh ucj nbdzbf IF ly

wjqhoqnje pluc oxjq : wb`jy wqlduld` i|ifj& IF2 ly bfpb|y yjfjiuje bde wjqhoqnje$

Beelulodbff|& lh jlucjq afbim oq iofoq L/I ly ldm fop oq jde iodelulod& bd| nbdzbf

ifjbdld` ly wqoclaluje bde lu ly elywfb|je od ucj YUN9$

o Ulnjq Ifjbdld`

Zdflmj ucj wqjxlozy wqoeziu& ucly wqldujq eoyj dou cbxj Ulnjq LI bde Fluclzn abuujq|

pclic ly zyje hoq ucj abimzw wopjq yozqij hoq Ulnjq LI$ Yo& ucly wqldujq nbdb`jy ucj

wqldujq ohh wjqloe oq ifjbdld` i|ifj a| zyld` ucj hoffopld` njucoe$

Ucj wqldujq eqlxjq yjdey ucj ulnj ionnbde uo ucj wqldujq jxjq| E5 ionnbde

uqbdywoqubulod$ Ucj ulnj ionnbde ly `jdjqbuje abyje od ucj WIy ulnjq bde lu iodylyuy

oh |jbq bde noduc& ebuj& cozq& nldzujy& yjiode$ By yood by ucj wqldujq qjijlxjy ucj

ulnj ionnbde hqon ucj wqldujq eqlxjq& lu ly ionwbqje pluc ucj fbujyu ifjbdld` ulnj

pclic ly yuoqje ld ucj 8B6C4& 8A6C4 beeqjyy oh ucj JJWQON$ Bde lh ucj ulnjq

ifjbdld` wjqloe ly oxjq ucj ywjilhli wjqloe& ucj wqldujq wjqhoqn ucj ulnjq ifjbdld`

bzuonbulibff| bde yuoqj ucj ulnj ionnbde ld ucj 8B6C4&8A6C4 beeqjyy oh ucj

o Hfbycld`

Ucly wqldujq wjqhoqny ucj hoffopld` upo mldey

wzqwoyj$

d Wjqloelibf Hfbycld`

Ucly ly ezj uo bxole ucj ldiqjnjdu oh a

do{{fj ezqld` ucj ioduldzozy wqlduld`

ly jkjiuje ld ucj ibw abyje od ucj wjql

d Wjqloelibf fbq`j bnozdu Hfbycld`

Ucly ly ezj uo bxole ucj ldiqjnjdu oh

do{{fj ezqld` ucj ioduldzozy wqlduld`

ucj ibw abyje od ucj wjqloelibf fbq`j n



41/150

1$2$3 Wqlduld` noej

Ucj wqldu qjyofzulod bde wqlduld` njucoe bqj ejujqnldje bzuonbulibff| a| yjuuld` ucj

njelb u|wj bde wqldu rzbflu| #Lu ly bafj uo yju a| yflejq abq, ld ucj wqldujq eqlxjq by

hoffopld` ubafj$ Hoffopld` ubafj ycop |oz ucj ejublf yjuuld` ld ucj Bzuo noej$

DOUJ; +2; Cl`c ywjje njbdy Al.elqjiulodbf wqlduld`$

+1; DE njbdy Doqnbf eou$ NY njbdy Nzful Ycou Eou$

XYE njbdy Xbqlbafj Ycou eou$

DOUJ; +2; Cl`c ywjje njbdy Al.elqjiulodbf +1; DE njbdy Doqnbf eou$ NY njbdy

XYE njbdy Xbqlbafj Ycou eou$

Ubafj 1.:$ Wqlduld` noej hoq Iofoq noej

Wqldu njelb Yflej abq Qjyofzulod Wqldu noejCl`c

Ywjje+2

Nliqo

pjbxjEou yl{j+1

Wfbld wbwjq

Ywjje 987 s 217 Jiodon| OD OD DE.9eou

Ejhbzfu 987 s 987 Doqnbf 987 OD OD NYE1

Rzbflu| 017 s 017 Wcouo 017 OD OD XYE

Wcouo Rzbflu|

ldm kju wbwjq

Ejhbzfu 987 s 017 Hldj 987 OD OD NYE1

Rzbflu| 017 s 017 Wcouo 017 OHH OD XYE

Wcouo wbwjq

Ywjje 987 s 017 Hldj 987 OD OD NYE1

Ejhbzfu 017 s 017 Wcouo 017 OHH OD XYE

Rzbflu| 2557 s017 Wcouo2557 OHH OD XYE

Ldm Kju

uqbdywbqjdiljyD/B 987 s 987 Doqnbf 987 OHH OD NYE1

Ubafj 1.8$ Wqlduld` no

Wqldu njelb Yflej abq Qjyofzulod Wqldu n

Wfbld wbwjq

Ywjje 987 s 217 Jiod

Ejhbzfu 537 s 157 Doqnb

Rzbflu| 987 s 017 Hldj

Wcouo Rzbflu|

ldm kju wbwjq

Ejhbzfu 987 s 017 Hldj

Rzbflu| 017 s 017 Wcouo

Wcouo wbwjq

Ywjje 987 s 017 Hldj

Ejhbzfu 017s017 Wcouo

Rzbflu| 2557 s 017 Wcouo

Ldm Kju

uqbdywbqjdiljyD/B 017 s017 Wcouo



42/150

1$1 Jfjiuqlibf Ilqizlu Owjqbuld` Wqldilwfjy

Ucj jfjiuqli ilqizlu oh ucj Yu|fzy IOFOQ 537YSZ/:37 iodylyu oh ucj hoffopld` aobqey$

o Nbld aobqe; I90


43/150

Hl`zqj 1.20$ I980WYA/WYJ Aobqe Afoim Elb`qbn

Ucj I980 WYA/WYJ aobqe cby ucj xbqlozy ioduqof ilqizluy uo yuow xofub`j ozuwzu lh b

nbfhzdiulod oiizqy od ucj wopjq yzwwf| aobqe oq ucj nbld aobqe pclfj ucj wqldujq

o -51Xfldj oxjq xofub`j wqoujiulod ilqizlu;

Ucj ozuwzu xofub`j fldj ly nodluoqje a| [E

xofub`j fjxjf oh -51EI fldj jsijjey -53X

ypluicld` HJU R2 xlb WI2&R31&R39 bde wyjiodebq| ylej

o -51Xfldj oxjq izqqjdu wqoujiulod ilqizlu;

Ucj ozuwzu xofub`j ly nodluoqje a| ucj H:

ejujiuje a| H:2& H:2 ly hzyje bde izu ohh u

o -:X fldj iodyubdu xofub`j ioduqof ilqizlu/-

Ucj ozuwzu fjxjf oh ucj -:XEI fldj xofub`

badoqnbf xofub`j ly ejujiuje& ucj ldhoqnbu

ionwbqbuoq$

o -:X fldj oxjq xofub`j wqoujiulod ilqizlu;

Ucj ozuwzu xofub`j fjxjf oh ucj -:X fldj ly

Lh ucj ozuwzu fjxjf oh ucj xofub`j fjxjf oh -

yuowy ucj owjqbulod oh ucj ypluicld` HJU x

xofub`j hqon bwwflje uo ucj yjiodebq| ylej

H2

I2 2

F2 EA2

UQBDY#U2,

Oxjq IzqqjduWqoujiulod

Hl fujq Ilqilzu Hzf f PbxjQjiulhljq ilqizlu

Ynooucld`Ilqizlu

Nbld Ypluicld`Ilqizlu

R2

Bado qnb fHjje abim ilqizlu

R1&R9

WcouoIozwfjq

WI2

E:2

BI Ld wzu

Ynooucld`

Ilqizlu

I:2

-51XEI FldjIodyubdu Ioduqof

Q


44/150

1$1$1 I90


45/150

yjfjiuoq LI ejujqnldjy ucj do{{fjy uo aj biuzbuje$ Ucj yjfjiuje do{{fjy bqj eqlxjd a|

ucj eqlxj pbxjhoqny `jdjqbuje a| ucj ionnod eqlxjq$ Yjj Hl`zqj 1.2< hoq ucj

wqlducjbe eqlxjq ilqizlu afoim elb`qbn$

Hl`zqj 1.2


46/150

1$1$1$9 WH Nouoq #WH/ WZNW/ BYH Nouoq, Eqlxjq Ilqizlu

Ucj nouoq eqlxjq LI #LI


47/150

1$1$1$: Qjyju Ilqizlu

Qjyju ilqizluy iodylyu oh ucj qjyu LI #LI8,$ Qjyju ilqizluy bqj nozduje od ucj NBLD

aobqe uo nodluoq ucj upo xofub`jy; -:X hoq ucj fo`li fldj bde -51X hoq ucj eqlxj fldj$

Pcjd jbic ilqizlu ejujiuy badoqnbflu| od ucj ioqqjywodeld` fldj& lu ozuwzuy b qjyju

yl`dbf uo qjyju IWZ #LI2,$ Ucly hzdiulod ly djijyybq| uo wqjxjdu ucj wqldujq hqonowjqbuld` badoqnbff|$ Ucly LI nodluoqy aouc -:X bde -5: fldjy azu ibd qjyju ucjn

ldejwjdejduf|$ Ucj qjyju ilqizluy ozuwzuy qjyju yl`dbf pcjd -:X fldj ajionjy 5$1X oq

fopjq oq -51X fldj ajionjy 99$1X oq fopjq$

Zdflmj ucj wqjxlozy wqoeziuy& ucj ulnjq LI ly dou azlfu ld ucj qjyju LI bde ucj Fluclzn

abuujq| bfyo ly dou jrzlwwje od ucj nbld aobqe$

$

Hl`zqj 1.11$ Qjyju Ilqizlu Afoim Elb`qbn

1$1$1$8 JJWQON Ioduqof Ilqizlu

Yldij JJWQON ly dodxofbulfj njnoq|& lu mjjw

wopjq ly uzqdje ohh$ Pcjd ucj wqldujq ly uzqdje

JJWQON #LI:, bde pcjd ucj wopjq ly uzqdje

Ldhoqnbulod yuoqje ld JJWQON ly flyuje ajfop

d Xbqlozy ldm iozdujq #L/I iodyznwulod

d Njicbdlibf yjuuld` xbfzj #Cjbe LE& A

Yjj Ubafj 0.0& JJWQON Beeqjyy Nbw& od w

ldhoqnbulod od ucj xbfzjy yuoqje ld JJWQON$

Hl`zqj 1.19$ JJWQON

JJWQON ly ioddjiuje uo IWZ pluc 5 fldjy bd

d IY; Iclw yjfjiulod yl`dbf

DI2

LD

DI1

@DE

LI 8

FB:819N.UJ.F LI 2

J72B25DB

NQJY

XII

OZU2

OZU1

W3:

DNL

SQJYJU

2 13

2 1do qjrzjyu,77C 77C

1BCQjyjqxje hoq I@

ubafj77C 77C

1AC.1HC

Wqldujq.LE Yuqld` hoq

ZYA

77C 77C

97C.9 277 #d`,

53C.5ACLdm iozdujq I| #uoubf,

2 iozdu > 277 #d`,

Ldm iozdujq In


:8CIfjbdld` iozdujq hoq

IF2 iozdujq77C 77C

:0C If l u h 77C 77C

Ubafj 0.0$ JJWQON Beeqjyy Nbw #ioduldzje,

Beeqjyy Jswfbdbulod Yjuuld`RWLU

yjuuld`

Hbiuoq|

yjuuld`

83C Qjyjqxje

8


134/150

+2 Bekzyuje bu hbiuoq|$

+1 72C ly hbiuoq| yjuuld` hoq izyuonYu|fzy IOFOQ 537 YSZ ; 79C

+9 88C bde 80C bqj hbiuoq| yjuuld`

:0C Ifjbdld` iozdujq hoqIF2 iozdujq 77C 77C

:3CIfjbdld` iozdujq hoq

IF1 iozdujq77C 77C

:


135/150


0$1 Ionwodjdu Fb|ozu


136/150



137/150

Hl`zqj 0.5$ I980WYA Ionwodjdu Fb|ozuHl`zqj 0.:$ I980WYJ I


0$9 Jswfoeje Elb`qbn

Hoffopld` wb`jy ycopy jswfoeje elb`qbn$

272270


138/150

222

211

215

211

279

010

070 029

272270

277

219

hoqJZQO&JBL#117X,&BYLB#117X,&JBF&QZYYLB

977 Hoq 217X#JBL&JZF&JYW&JUU,

237


:90:93

019 211


139/150

098PLUCOZU

JUU

212

:92

B

:5

Epson Sc 480sxu, Sc 580 Service Manual

Documents