EPP-601 Power Supply 0558007995 Croatian

8/3/2019 EPP-601 Power Supply 0558007995 Croatian

http://slidepdf.com/reader/full/epp-601-power-supply-0558007995-croatian 1/64

EPP-601Izvor napajanja plazme

Upu z uporu -HR

0558007995 08/2010



Ova oprema radit će u skladu s opisom iste sadržanom u ovom priručniku i pratećim natpisima i/ili umecimaako je montirana te se njome radi, održava i popravlja u skladu s dostavljenim uputama. Ova oprema mora seperiodički provjeravati. Neispravna ili loše održavana oprema ne smije se koristiti. Slomljeni dijelovi, dijelovi kojinedostaju, istrošeni su, iskrivljeni ili zagađeni moraju se smjesta zamijeniti novima. Ukoliko bude potrebno izvršiti

takav popravak ili zamjenu, proizvođač preporuča teleonom ili pismeno zatražiti servisni savjet od ovlaštenogdistributera kod kojeg je oprema kupljena.

Ova oprema ili bilo koji njezin dio ne smiju se prepravljati bez prethodnog pismenog odobrenja proizvođača.Korisnik opreme bit će isključivo odgovoran za bilo kakav neispravan rad koji nastane kao posljedica nepravilneuporabe, lošeg održavanja, oštećenja, nepravilnog popravka ili preinake koje izvrše druge osobe osim proizvođačaili servisne ustanove koju odredi proizvođač.

Ova Obavijest mORa dOći dO OeRatORa.mOete dObiti dOdate RimjeRe ReO svOg dObavljača.

O UUte nnn u kun opror. ako n u popuno upozn n r urn poupc rukon opro z uno zrn rzn,pozo pro nšu knžcu "mr oprz urn poupc uno zrn,rzn žn", Orzc 52-529. e ozo nouno oo onr ouopru, r no orž. e pokuš onr r oo oprook n pro u popuno rzu o upu. ako u popuno n rzu oupu, konkr o z on nforc. skko pro surnon

r oprz pr onž r oo opro.

ORe

OdgOvOROst ORisia

Rije mOtae ili Rada, ROčitajte i UvjeRite se da RaUmijete UUte a UORabU.aŠtitite sebe i dRUge!





4



5

sadRaj

1.0 Sigurnosne mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.0 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.1 Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92.2 Opće specifkacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.3 Dimenzije i težina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3.0 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.2 Raspakiranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.3 Smještaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113.4 Spajanje ulaznog napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.4.1 Primarno napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.4.2 Ulazni vodiči . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133.4.3 Postupak spajanja ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.5 Spajanje izlaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.5.1 Izlazni kabeli (nabavlja ih kupac). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143.5.2 Postupak spajanja izlaza - Jedan izvor napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.6 Paralelno postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153.6.1 Spojevi za dva paralelno spojena EPP-601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163.6.2 Označavanje pomoću dva paralelna EPP-601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.7 Kabeli sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193.7.1 Kabeli CNC sučelja s odgovarajućim konektorom izvora napajanja i

neprekinutim CNC sučeljem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.7.2 Kabeli CNC sučelja s odgovarajućim konektorima izvora napajanja na oba kraja. . . . . . . . . . . . 203.7.3 Kabeli sučelja vodenog hlađenja s odgovarajućim

konektorima izvora napajanja na oba kraja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204.0 Rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.1 Opis sklopa blok sheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214.2 Upravljačka ploča. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.2.1 Načini rada: Način rada rezanja i označavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274.3 Redoslijed rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.4 Postavke pokretanja luka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.4.1 Uvjeti Omogući / Onemogući pokretanje luka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.4.2 Podešavanje vremenskog prekidača pokretanja luka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.4.3 Podešavanje minimalne početne struje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.4.4 Kontrole pokretanja luka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314.4.5 Početna struja i vremenski prekidač porasta signala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314.5 EPP-601 V-I krivulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.5.1 EPP-601 V-I krivulje za sve modele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.0 Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.2 Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335.3 Podmazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

do / o srnc



6

sadRaj

6.0 Otklanjanje kvarova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356.2 Pokazivači kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356.3 Izoliranje kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.3.1 Nema izlaza s primijenjenim signalom sklopnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.3.2 Izlaz ograničen na 100 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.3.3 Ventilatori ne rade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386.3.4 Napajanje nije uključeno ili je napon nizak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.3.5 Svjetlo kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.3.6 Plamenik se ne pali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.3.7 Pregorjeli osigurači F1 i F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446.3.8 Isprekidan, prekinut ili djelomičan rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.4 Provjeravanje i zamjena dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.4.1 Ispravljači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476.4.2 Zamjena IGBT tranzistora / Poredne diode (FWD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.4.3 Instalacija shunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .516.4.4 Postupak za provjeru baždarenosti digitalnih mjerača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6.5 Sučelje kontrolnog sklopa pomoću J1 i J6 konektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .526.6 Pomoćni glavni sklopnik (K3) i sklopovi poluvodičkog sklopnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.7 Aktivacijski sklop glavnog sklopnika (K1A, K1B i K1C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .556.8 Sklopovi detektora struje luka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.9 Kontrolni potencijal i udaljeni reerentni napon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.10 Sklopovi pilot luka visoko/nisko (HI/LO) i Cut /Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586.11 Raspon slabe struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

7.0 Zamjenski dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617.1 Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .617.2 Naručivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

do / o srnc



7

1. diO sigUROse mjeRe ORea

1.0 surnon r oprz

Krajnja je odgovornost korisnika ESAB opreme za zavarivanje i rezanje plazmom osigurati da se svi koji radena ili u blizini opreme pridržavaju svih primjenjivih sigurnosnih mjera opreza. Sigurnosne mjere opreza morajuudovoljavati zahtjevima koji se primjenjuju na ovu vrstu opreme za zavarivanje ili rezanje plazmom. Osim

standardnih propisa koji se primjenjuju na radnom mjestu, treba poštivati sljedeće preporuke.Sve radove mora izvoditi obučeno osoblje dobro upoznato s radom opreme za zavarivanje ili rezanje plazmom.Neispravan rad s opremom može dovesti do opasnih situacija koje mogu imati za posljedicu ozljedu operatorai oštećenje opreme.

1. Svi koji koriste opremu za zavarivanje ili rezanje plazmom moraju poznavati:- njezin rad- mjesto prekida rada u slučaju opasnosti- njezinu unkciju- primjenjive sigurnosne mjere opreza- zavarivanje i / ili rezanje plazmom

2. Operator mora osigurati da:- nema neovlaštenih osoba unutar radnog prostora opreme u trenutku započinjanja rada.- nitko nije nezaštićen u trenutku pokretanja luka.

3. Radno mjesto mora:- odgovarati namjeni- ne smije biti na propuhu

4. Oprema za osobnu sigurnost:- Uvijek nosite preporučenu opremu za osobnu sigurnost kao što su sigurnosne naočale, odjeća otporna naplamen, sigurnosne rukavice.- Ne nosite slabo pričvršćene predmete kao što su šalovi, narukvice, prstenje itd. koji bi mogli zapeti ili izazvatiopekline.

5. Opće mjere opreza:- Provjerite je li povratni kabel čvrsto spojen.- Radove na visokonaponskoj opremi ož zo o kcrn krr.- Odgovarajuća oprema za gašenje požara mora biti jasno označena i nalaziti se u blizini.- Podmazivanje i održavanje n izvoditi na opremi tijekom rada.

i kod označava razred zaštite kućišta, tj. stupanj zaštite od prodora tvrdih predmeta ili vode. Kućište pružazaštitu od dodira prstima, prodora tvrdih predmeta većih od 12mm i prskanja vodom do kuta od 60 stupnjevaod okomice. Oprema označena s i23s ož pr, n nnn z uporu n oorno uuu oorn, o ko zkonn.

Rzr zš kuš

15°

Maksimalandozvoljeni

nagibORe

ako opr po n poršnu n- o 15°, ož prrnu. ooopno o oonh oz / znn š- n opr.



8

1. diO sigUROse mjeRe ORea

eletRiči UdaR - može ubiti.- Montirajte i uzemljite uređaj za zavarivanje ili rezanje plazmom u skladu s primjenjivim standardima.- Ne dodirujte električne dijelove pod naponom ili elektrode golom kožom, mokrim rukavicama ili odjećom.- Izolirajte se od tla i predmeta obrade.- Uvjerite se da je vaš radni položaj siguran.

isaRavaja i liOvi - mogu biti opasni po zdravlje.- Držite glavu podalje od isparavanja.- Koristite se ventilacijom, izvlačenjem luka ili oboje kako bi udaljili isparavanja i plinove od područja disanjai općeg područja rada.

Rae lUa - mogu ozlijediti oči i opeći kožu.- Zaštitite oči i tijelo. Koristite odgovarajući zaslon za zavarivanje / rezanje plazmom i štitnik i nosite zaštitnuodjeću.- Zaštitite promatrače odgovarajućim zaslonom ili zastorom.

OasOst Od OaRa- Iskre (prskanje) mogu izazvati požar. Zato osigurajte da u blizini nema zapaljivih materijala.

bUa - Prekomjerna buka može oštetiti sluh.- Zaštitite uši. Koristite štitnike za uši ili drugu zaštitu za sluh.- Upozorite promatrače na rizik.

eisRava Rad - Potražite stručnu pomoć u slučaju neispravnog rada.

ROčitajte i UvjeRite se da RaUmijete UUte a UORabU Rije mOtae ili Rada.

aŠtitite sebe i dRUge!

UOORejeavaRivajem i Reajem lamOm mOete Olijediti sebe idRUge. OdUmite mjeRe ORea ad avaRUjete ili Reete.atRaite Od OslOdavCa sigUROse OstUe Oji se mORajUasivati a OdaCima O OasOsti Oje je daO ROivOĐač.

O prozo nnn kuo z rzn pzo.Upor z o kou ruu rhu ož prouzro oon oz- / ošn opr.

ORe

OReko z oon oz / oš-n opr, kor o prkzn nnpozn ok z šn.





10

2. diO Ois

2.3 dnon n Wh

114,3 mm94,6 mm

102,2 mm

Težina = 850 kg.



11

3. diO Ostavljaje

3.1 Opno

eRidRavaje UUta mOe dOvesti dO smRti, Oljede iliOŠtećeja imOvie. RidRavajte se OviH UUta aO biste

sRiječili OljedU ili OŠtećeje imOvie. mORate se RidRavati lOaliH, dRaviH i aCiOaliH aOa O eletRičOj eeRgiji i sigUROsti.

UpOzOReje

3.2 Rpkrn

oršn no oor z pozn oš okr.or o oor z pozn pr prnošnu pozn.CaUtiO

• Odmah po primitku provjerite jesu li u prijevozu nastala oštećenja.• Izvadite sve komponente iz ambalaže i provjerite ima li u ambalaži nepričvršćenih dijelova.• Pregledajte ima li prepreka strujanju zraka u ventilacijskim rebrima.

3.3 sš

pon:Koristite oba otvora za podizanje pri prijenosu odozgo.

• Najmanje 1 metar slobodnog prostora sprijeda i straga za protok zraka za hlađenje.• Predvidite skidanje gornje ploče i bočnih ploča radi održavanja, čišćenja i pregleda.• Smjestite EPP-601 razmjerno blizu izvora električne energije s propisnim osiguračima.• Održavajte prostor ispod izvora napajanja čistim radi protoka zraka za hlađenje.• Okolina mora biti razmjerno bez prašine, isparavanja i pretjerane topline. Ovi aktori utjecat će na

učinkovitost hlađenja.

ršn no ko proo ruu unur zor npn ouzz prkon npon uk.mož o o ošn opr. mož o o krko po ko ozo nkupn pršn unur zor npn. v o orž-n.

ORe

ORe



12

3. diO Ostavljaje

3.4 spn uzno npn

eletRiči UdaR mOe Ubiti!OsigURajte maksimalnU zaŠtitU pROtiv elektRičnOg UdaRa.

Rije bilO avOg sajaja UUtaR stROja, OtvORite Reidač a isljUčivaje vOda i isljUčite stRUjU.

3.4.1 rrno npn

EPP-601 je troazni uređaj. Napajanje se mora osigurati iz prekidača za isključivanje voda (zida) koji je opremljenosiguračima ili prekidačima strujnog kruga u skladu s lokalnim propisima.

mož porn nnk krn o.

e-601 oprn znn npon o, r z-n ono r zo proprno runo kru, ož- porn nnk krn o.

napOmena

Ulazna struja =(V luk) x (I luk) x 0,688

(V vod)

Za procjenu ulazne struje za širok raspon izlaznih uvjeta, upotrijebite donju ormulu.

pon:Molimo pogledajte tablicu pod “Opće specifkacije” u pododjeljku 2.2.

za veličinu preporučenih kabela i ulaznih osigurača.

UpOzOReje



13

• Nabavlja ih kupac• Mogu se sastojati od bakrenih vodiča pokrivenih čvrstom gumom (tri za struju i jedan za uzemljenje) ili

provedenih u krutoj ili eksibilnoj izolacijskoj cijevi.• Veličina prema tablici pod “Opće specifkacije” u pododjeljku 2.2.

3.4.2 Uzn o

Uzn o oru zrš ok opc.Uzn o oru zrš ok opc krrn zopru 12,7 pr pn n e-601.

napOmena

1. Skinite lijevu bočnu ploču EPP-6012. Provucite kabele kroz pristupni otvor na stražnjoj ploči.3. Učvrstite kabele kabelskom uvodnicom na pristupnom otvo-

ru.4. Spojite priključak uzemljenja na vijak na dnu kućišta.5. Spojite okaste stopice električnog priključka na primarne ste-

zaljke pomoću priloženih vijaka, podloški i matica.6. Spojite ulazne vodiče na prekid voda (zid).

3.4.3 oupk pn uz

1

3

2

1 = rrn zk

2 = Uzn kuš

3 = rup uzno krno ku (ržn po)

3. diO Ostavljaje

r rzk zđu okh opc krno o onpo. tuc nkh kh zk ou ko prž ornu

onu pou ko zk nprno pon. tuc zkponh n prkun ok 4 prkun ok 6 oru okrnu- uprono o on po.

ORe



14

eletRiči UdaR mOe Ubiti!Oaste stOiCe mORajU imati Rama imeĐU bOče lOčei glavOg tRasFORmatORa. Rama mORa biti dOvOlja

aO bi se sRiječilO mOgUće isReje. OsigURajte da abeli e OmetajU ORetaje RasHladOg vetilatORa.

eRavilO Uemljeje mOe imati a OsljediCU smRt iliOljedU.UćiŠte mORa biti sOjeO a OdObReO eletRičO Uemljeje. ROvjeRite je li RiljUča Uemljeja isljUče sbilO Oje RimaRe stealje.

eletRiči UdaR mOe Ubiti! Oasa aO i stRUja!Uvije ad Radite OO ivORa aajaja lame sa siUtim OlOCima:

• isljUčite ivOR aajaja a ReidačU vOda (id).

• ea valiFiCiRaa OsOba vOltmetROm ROvjeRi ilae

sabiRe Reče (OitivU i egativU).

3.5 spn zz

3.5.1 izzn k (n h kupc)

Odaberite izlazne kabele za plazma rezanje (nabavlja ih kupac) na osnovu jednog izoliranog bakrenog kabela4/0 AWG, 600 V za svakih 400 A izlazne struje. Za 600 A, rezanje sa 100% opterećenja treba koristiti dva paralelnakabela 4/0AWG, 600 V.

pon:Ne koristite izolirani kabel za zavarivanje 100 V.

3. diO Ostavljaje

3.5.2 oupk pn zz - n zor npn

1. Skinite pristupnu ploču na donjem dijelu prednje ploče izvora napajanja.2. Uvedite izlazne kabele kroz otvor na dnu prednje ploče ili na dnu izvora napajanja neposredno iza prednje ploče.3. Spojite kabele na odgovarajuće priključke postavljene unutar izvora napajanja koristeći UL navedene žične konekto-

re.4. Vratite ploču koju ste skinuli tijekom prvog koraka.

UpOzOReje

UpOzOReje

UpOzOReje



15

3. diO Ostavljaje

Otvorite pristupnu ploču

Dva izvora napajanja EPP-601 mogu se zajedno paralelno spojiti kako bi se povećao raspon izlazne struje.

3.6 rno pon

OReor o n zor npn z rzn po 100 a.rporuuo kun nno oo ono zornpn k ru n po 100 a. O oo or urno zorn kko pružo zšu o krno ur.

Izvor napajanja

pilot-luk

* 2 - 4/0AWG 600Vpozitivni dovodi

do predmetaobrade

1 - 14 AWG 600Vdovod do spoja pilot-luka u pokretaču luka

(v.. generator)

EPP-601

* Dva paralelna dovoda 4/0 AWG preporučuju se zarad 600A sa 100% opterećenjem.

* 2 - 4/0 AWG 600Vnegativni dovodi u

kutiji pokretača luka(v.. generator)

rad(+)

elektroda(-)



16

3. diO Ostavljaje

pon:Kod primarnog izvora napajanja vodič elektrode (-) je premošten.Kod dodatnog izvora napajanja rad (+) je premošten.

1. Spojite negativne (-) izlazne kabele na kutiju pokretača luka (visokorekventni generator).

2. Spojite pozitivne (+) izlazne kabele na predmet obrade.

3. Spojite pozitivne (+) i negativne (-) vodiče između dvaju izvora napajanja.

4. Spojite kabel pilot-luka na priključak pilot-luka na primarnom izvoru napajanja. Spoj pilot-luka na dodatnom izvoru

napajanja se ne koristi. Sklop pilot-luka nije paralelno proveden.

5. Postavite prekidač HIGH / LOW pilot-luka na dodatnom izvoru napajanja na “LOW”.

6. Postavite prekidač HIGH / LOW pilot-luka na primarnom izvoru napajanja na “HIGH”.

7. Ako se udaljeni reerentni signal struje 0,00 do +10,00 VDC koristi za namještanje izlazne struje, unesite isti signal u oba

izvora napajanja. Spojite zajedno J1-G (pozitivan 0,00 do 10,00 VDC) oba izvora napajanja i J1-P (negativan) oba izvoranapajanja. Kad oba izvora napajanja rade, izlazna struja može se predvidjeti uz pomoć sljedeće ormule: [izlazna struja

(A)] = [reerentni napon] x [160] u rasponu jake struje

eletRiči UdaR mOe Ubiti!

ilOei eletRiči vOdiči mOgU biti Oasi!

e Ostavljajte eletRiče vOdiče Od aOOm ilOeima. Ri isljUčivajU dOdatOg ivORa aajaja Od RimaROg, ROvjeRite jesU li OdgOvaRajUći abeli isljUčei. iOliRajte isljUčee Rajeve.

ad se ORisti samO jeda ivOR aajaja U aRalelOjOFigURaCiji, egativi vOdič eletROde mORa biti isljUče s dOdatOg ivORa aajaja i RavOdOg ORmaRića. aO se tO e Učii, dOdati ivOR aajaja bit će OdeletRičim aOOm.

e UljUčUjte e601 sa siUtim OlOCima.ilOee sU visOOaOse OmOete ŠtO OvećavaOasOst Od UdaRa.UUtaRje OmOete mOgU se OŠtetiti jeR RasHladivetilatORi gUbe UčiOvitOst.

EPP-601 nema prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/OFF). Glavnim napajanjem upravlja se preko prekidača voda(zida).

3.6.1 spo z prn e-601

UpOzOReje



17

3. diO Ostavljaje

Spojevi za paralelno postavljanje dvaju izvora napajanja EPP-601 s oba izvora napajanja u pogonu.

Dodatni izvornapajanja

Primarni izvornapajanja

rad(+)

elektroda(-)

3 - 4/0 600Vpozitivni dovodi

do predmeta obrade

1 - 14 AWG 600Vdovod do spoja pilot-luka u pokretaču luka

(v.. generator)

3 - 4/0 600Vnegativni dovodiu pokretaču luka

(v.. generator)

EPP-601 EPP-601

rad(+)

elektroda(-)

4/0 600Vkabelski premosnici

između uređaja

3.6.1 spo z prno pon e-601 (nk)

Dolje navedeni spojevi pogodni su za rad samo jednog izvora napajanja do 600 A pri 100% opterećenju.

Dodatni izvornapajanja

Primarni izvornapajanja

3 - 4/0 AWG 600Vpozitivni dovodi

do predmeta obrade

3 - 4/0 AWG 600Vnegativni dovodi u pokre-taču luka (v.. generator)

Isključite negativni spoj sadodatnog izvora napajanja iizolirajte ga kako bi prebacilis dva na jedan izvor napa-

janja.

EPP-601 EPP-601

Spojevi za paralelno postavljanje dvaju izvora napajanja EPP-601 kad je samo jedan izvor napajanja u pogonu.

pilot-luk

rad radelektroda elektroda



18

3. diO Ostavljaje

Dva paralelno spojena EPP-601 mogu se koristiti za označavanje do najmanje 20 A i za rezanje od 100 A do 1000 A. Nadodatnom izvoru napajanja mogu se napraviti dvije jednostavne preinake kako bi se omogućilo označavanje do najmanje

10 A. Preinake su neophodne samo ako je potrebno označavanje ispod 20 A.

Reiae Olja a OmOgUćavaje Oačavaja dO ajmaje 10 a:

1. PROMJENE NA PRIMARNOM IZVORU NAPAJANJA: Nema

2. PROMJENE NA DODATNOM IZVORU NAPAJANJA:

A. Isključite bijelu žicu sa zavojnice K12

B. Skinite premosnik između priključnog bloka TB7-7 i priključnog bloka TB7-8. Premosnik je veza ugrađena u

rednu stezaljku.aOmea:

Ove preinake onemogućuju izlaznu struju sekundarnog izvora napajanja samo u načinu rada označava-nja. Preinake ne utječu na izlaznu struju sekundarnog izvora napajanja za vrijeme rezanja slabom (HI) ili

jakom (LOW) strujom.

3.6.2 Oznn poou prn e-601

Rad dvajU aRaleliH e-601:

1. Osigurajte signale sklopnika za uključivanje i isključivanje, rezanje/označavanje, raspon struje jaka/slaba kako na pri-

marnom tako i na dodatnom izvoru napajanja. Unesite isti VREF

signal u oba izvora napajanja.

2. Kod označavanja s paralelnim izvorima napajanja kad sekundarni izvor napajanja nije preinačen, prijenosna unkcija

izlazne struje je zbroj prijenosnih unkcija za svaki izvor napajanja. IOUT

= 20 x VREF

. Svaki izvor napajanja dat će istu

izlaznu struju.

Kod označavanja s paralelnim izvorima napajanja kad je sekundarni izvor napajanja preinačen, prijenosna unkcija

struje je ona primarnog izvora napajanja. IOUT

= 10 x VREF

. Oba izvora napajanja uključit će se kad je prisutan signal

sklopnika, ali je izlazna struja preinačenog sekundarnog izvora napajanja onemogućena u načinu rada označavanja.3. Kod rezanja s niskom strujom, prijenosna unkcija struje je zbroj prijenosnih unkcija za svaki izvor napajanja: I

OUT= 20

x VREF

. Za rezanje strujama ispod 100 A, isključite negativni kabel(e) sa sekundarnog izvora napajanja i provjerite jesu li

im krajevi izolirani radi zaštite od električnog udara. Kad je sekundarni izvor napajanja isključen, prijenosna unkcija

struje je ona primarnog izvora napajanja: IOUT

= 10 x VREF

.

4. Kod rezanja s jakom strujom, prijenosna unkcija struje je zbroj prijenosnih unkcija za svaki izvor napajanja: IOUT

= 160

x VREF

. Za rezanje strujama ispod 100 A, isključite negativni kabel(e) sa sekundarnog izvora napajanja i provjerite jesu li

im krajevi izolirani radi zaštite od električnog udara. Koristite način rezanja slabom strujom.



19

3. diO Ostavljaje

3.7 u

CNC sučelje (24 vodiča)

Sučelje vodenog hlađenja (8 vodiča)

3.7.1 CC u ooru konkoro zor npn nprknu CC u

ZELENA/ŽUTA

CRVENA #4

Muški konektorP/N: 647032



20

3. diO Ostavljaje

ZELENA/ŽUTA

CRVENA #4

3.7.2 CC u ooru konkoro zor npn ooru CCkonkoro


CNC konektorP/N: 2010549

3.7.3 u ono hđn ooru konkor zor npn n okr


Ženski konektorP/N: 2062105



21

4. diO Rad

4.1 Op kop ok h

L i j e v a p l o č a P W M / p o b u d n i

s t u p a n j

G a l v a n s k

i

i z

o l a t o r P W M

P o b u d n i

s t u p a n j

G a l v a n s k i

i z o l a t o r

P W M

P o b u d n i

s t u p a n j

( g l a v n i )

( p o m

o ć n i )

D e s n a p l o č a P W M / p o b u d n i s t u p a n j

2

H

S i n k r o s i g n a l

z a i z m j e n i č n o

k o m u t i r a n j e

T r o f a z n i

U l a z

T 1 G l a v n i

t r a n s f o r m a t o r

- 3 0 0 V - 3 7 5 V D C

s a b i r n i c a

S a b i r n i i s p r a v l j a č

3 0 0 U 1 2 0

K o n d e n z a -

t o r s k i

b l o k

K o n t r o l n i s k l o p

P o v r a t n a v e z a

z a b r z a

u n u t a r n j a s e r v a

P o j a č a l a p

o g r e š k e

G a l v a n s k i

i z o l a t o r

0 , 0 - 1 0 , 0

V D C V r e f

I o u t = ( V r e f ) x ( 8 0 )

( R a s p o n j a k e s t r u j e )

C N C z a j e d n i č k i

( n e u z e m l j e n )

S

T

“ T ” z a j e d n o s p o j e n n a u z e m l j e n i r a d k r o z i z l a z “ + ”

P o v r a t n a v e z a z a s e r v o

k o n s t a n t n e s t r u j e

U p l e t e n a p a r i c a

L i j e v i

I G B T m o d u l i

V i d i n a p o m e n u

D e s n i

I G B

T m o d u l i T

L i j e v i H a l l o v

s e n z o r

D e s n i

H a l l o v

s e n z o r

L 1

B l o k i r a j u ć e d i o d e

B l o k i r a j u ć e d i o d e

L 2

P o r e d n e d i o d e -

V i d i n a p o m e n u

T

T 1

T 1

K o n t a k t n a s k l o p n i k u

p i l o t - l u k a 4

2 5 V v r h

2 5 0 V v r h

P o b

u d n i k r u g

P o l a r i z i r a n i k r u g

z a z a š t i t u

R ( p o j a č a n j e )

R

( p r i g u š e n j e ) S

k l o p

p i l o t - l u k

a P r e c i z n i

s h u n t E

L E K T R O D A

M L A Z N I C A

R A D

E P P - 6 0 1

B L O K S H

E M A

V i d

i

n a p o m e n u

V i d i n

a p o m e n u

a p o e n a

I I G B T t r a n z i s t o r i i p o r e d n e d i o d e n a l a z e s e u i s t o m

m o d u l u .



22

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

8.0

9.0

0 50 100 150 200 250 300 350

Choppers Synchronized and Switchng in Unison (10KHz Ripple)

Choppers Synchronized and Switching Alternately (20KHz Ripple)

4. diO Rad

4.1 Op po ok h (nk)

Strujni sklop korišten u EPP-601 najčešće se naziva silazni pretvarač ili prekidač. Brzi elektronički prekidači uključuju se i

isključuju nekoliko tisuća puta u sekundi dajući izlazu električne impulse. Filterski sklop koji se prvenstveno sastoji od in-duktora (koji se katkad naziva prigušnica), pretvara impulse u razmjerno konstantan izlaz istosmjerne struje (DC).

Iako flterski induktor uklanja većinu kolebanja iz “prigušenog” izlaza elektroničkih prekidača, ostaju mala kolebanja izlazakoja se nazivaju valovitost. EPP-601 koristi patentirani električni sklop koji kombinira izlaz dva prekidača od kojih svaki dajepribližno polovicu ukupnog izlaza tako da reducira valovitost. Prekidači su sinkronizirani tako da, kad valovitost iz prvogprekidača povećava izlaz, drugi prekidač smanjuje izlaz. Rezultat je taj da valovitost iz jednog prekidača djelomično poni-štava valovitost iz drugog. Rezultat je krajnje niska valovitost s neprekinutim i stabilnim izlazom. Niska valovitost vrlo jepoželjna jer je njome često produljen vijek trajanja plamenika.

Donji grafkon pokazuje učinak ESAB-ove patentirane redukcije valovitosti uz pomoć dva sinkronizirana prekidača koji senaizmjenično uključuju. U usporedbi s dva prekidača koji se istovremeno uključuju, prekidači koji se naizmjenično uključu-

ju smanjuju valovitosti 4 do 10 puta.

e-601 10/20 kHz zzn Rms o ru . zzn npon

R m s

v a l o v i t a t r u j a ( u a p e r i a )

izzn npon (u o)

Sinkronizirani prekidači koji se istovremeno uključuju (valovitost 10 kHz)

Sinkronizirani prekidači koji se naizmjenično uključuju (valovitost 20 kHz)



23

Upravljački sklop sadrži regulacijska serva za oba prekidača. Sadrži i treći servo koji nadzire signal ukupne izlazne struje kojise vraća natrag s preciznim shuntom. Ovaj treći servo namješta serva dvaju prekidača kako bi se održala točno kontroliranaizlazna struja kojom upravlja signal reerentnog napona.

Sklopovlje reerentnog napona galvanski je izolirano od ostatka izvora napajanja. Izolacija sprečava probleme koji mogunastati iz petlji “uzemljenja”.

Svaki prekidač, lijevi glavni i desni pomoćni, sadrži vlastite PC ploče PWM / pobudni stupanj, montirane pokraj IGBT tranzi-stora. Sklopovlje daje PWM (širinsko-impulsna modulacija) signale uključivanja/isključivanja za pokretanje IGBT tranzisto-ra. Lijevi (glavni) PWM daje sinkronizirani taktni signal vlastitom sklopovlju pobudnog stupnja, kao i desnom (pomoćnom)sklopovlju pobudnog stupnja. Ovim sinkroniziranim signalom IGBT tranzistori s obostranog prekidača naizmjenično sma-

njuju izlaznu valovitost.

EPP-601 sadrži pojačanje kako bi se omogućilo približno 430 V DC za pokretanje luka. Nakon uspostavljanja luka rezanja,pojačanje se isključuje kontaktima na sklopniku (K10).

Polarizirani krug za zaštitu smanjuje tranzijentni prenapon nastao tijekom prekida luka rezanja. On također smanjuje tran-zijentni prenapon iz paralelnog izvora napajanja i time sprečava oštećenje izvora napajanja.

Sklop pilot-luka sastoji se od potrebnih komponenti za uspostavljanje pilot-luka. Ovaj sklop prekida se kad se uspostaviluk rezanja ili označavanja.

* Sabirni napon za model 380/400 V, 50 Hz je približno 360 V DC pri radu s ulazom 380 V.

4. diO Rad

Blok shema EPP-601 (iza pododjeljka 4.1.) prikazuje glavne unkcionalne elemente izvora napajanja. Glavni transormator

T1 osigurava izolaciju od primarnog električnog voda kao i odgovarajući napon za sabirnicu *375 V DC. Sabirni ispravljačipretvaraju troazni izlaz T1 u sabirni napon *375 V. Kondenzatorski blok osigurava fltriranje i pohranu energije koja napajabrze elektroničke prekidače. Prekidači su IGBT tranzistori (bipolarni tranzistori s izoliranim pragom). *375 V sabirnica osi-gurava snagu i za lijevi (glavni) i za desni (pomoćni) prekidač.

Svaki prekidač sadrži IGBT tranzistore, poredne diode, Hallov senzor, flterski induktor i blokirajuće diode. IGBT tranzistorisu elektronički prekidači koji se na EPP-601 uključuju i isključuju 10 000 puta u sekundi (25 000 puta u sekundi u radu priniskoj struji i načinu rada označavanja). Oni daju impulse snage fltrirane pomoću induktora. Poredne diode osiguravajuput toka struje kad su IGBT tranzistori isključeni. Hallovi senzori su pretvornici struje koji nadziru izlazne struje i osiguravajusignal povratne veze za upravljački sklop.

Blokirajuće diode imaju dvije unkcije. Prvo, sprečavaju vraćanje 430 V DC iz sklopa pojačanja natrag na IGBT tranzistorei na *375 V sabirnicu. Drugo, osiguravaju međusobnu izolaciju dvaju prekidača. To omogućava neovisan rad svakog pre-

kidača i kad drugi prekidač ne radi.

4.1 Op po ok h (nk)



24

4. diO Rad

4.2 Conro n

a - mn owr (gno npn)Pokazivač svijetli kad se ulazno napajanje primijeni na izvor napajanja.

b - Conrcor on (skopnk ukun)Pokazivač svijetli kad je glavni sklopnik uključen.

C -Or tp. (rok prur)Pokazivač svijetli kad je izvor napajanja pregrijan.

d - Fu (r)Pokazivač svijetli kad postoje abnormalnosti u postupku rezanja ili kad napon ulaznog voda padne ispod potrebne naziv-ne vrijednosti za manje od ±10%.

e - owr R Fu (r ponono ukun npn)Pokazivač svijetli kad se otkrije ozbiljan kvar. Ulazno napajanje mora se isključiti najmanje 5 sekundi, a zatim ponovno

uključiti.

F -Currn (sk ru (poncor))Prikazana skala EPP-601. EPP-601 ima raspon od 10 do 100 A u rasponu slabe struje i 50 do 600 A u rasponu jake struje.Potenciometar se koristi samo u načinu upravljanja s ploče.

b

C

d

e

ji H F

g

a

g - n/Ro - rk z uprn po nko uprnUpravlja mjestom upravljanja strujom.

• Postavite na položaj PANEL za upravljanje pomoću potenciometra.• Postavite na položaj REMOTE za upravljanje s vanjskog signala (CNC).

l m



25

4. diO Rad

H l - dnk po

H - 24 pinski utikač za spajanje izvora napajanja na CNC (daljinsko upravljanje)

L - 8 pinski utikač za spajanje izvora napajanja na rashladni cirkulator

i - rk z ok/nk (HigH/lOW) po-uk Služi za odabir željene vrijednosti struje pilot-luka. U pravilu, za 100 A i manje, koristi se niski luk (LOW). To može variratiovisno o tome koji se plin, materijal i plamenik koriste. Postavljanje visoko/nisko (High/Low) navedeno je u podacima zarezanje koji su uključeni u uputama za uporabu plamenika. Kad je EPP-601 namješten na način rada označavanja, ovajprekidač mora biti u položaju “nisko”.

4.2 Uprk po (nk)

aOmea:Izvor napajanja EPP-601 inače je u “Rasponu slabe struje”, maksimalno 100 A. Vanjsko upravljanje mora osi-gurati spoj (kontaktno zatvaranje) između J1-R i J1-T za postavljanje izvora napajanja u “Raspon jake struje”,maksimalno 600 A. Ako će EPP-601 biti trajno uključen u “Rasponu jake struje”, premjestite crvenu žicu sTB8-1 na TB8-2. TB8 smješten je pri vrhu izvora napajanja sa stražnje strane metalne kutije u kojoj se nalazi

upravljačka PC ploča.

m - e-op konkorE-stop konektor omogućuje normalno zatvoreni kontakt E-stop prekidača. Kontakt je spojen na J4-A i J4-B. Kontakt se otvara

nakon što se pritisne E-stop dugme. To daje signal kontroli plazme da je izvor napajanja u E-stop stanju.

- e-op uE-stop dugme upravlja E-stop prekidačom. Kad je dugme pritisnuto prema unutra i E-stop stanje postoji koje sprečava daizvor napajanja daje proizvedenu energiju čak i kad je dan signal za startanje.

b

C

d

e

j i H F

g

a

l m



26

4. diO Rad

J - Mjerači

Prikazuju napon i amperažu pri rezanju. Ampermetar se može aktivirati preki-dačem Stvarno/namješteno (Actual/ preset) kad se ne reže kako bi se vidjelaprocjena struje rezanja prije početka rezanja.

K - Prekidač stvarno/namješteno (Actual/preset)

Kip prekidač stvarna/namještena amperaža, S4 standardno je namještenu položaj stalno (ACTUAL) (GORE). U tom položaju, IZLAZNI AMPERMETARpokazuje izlaznu struju rezanja.

U položaju PRESET (DOLJE), IZLAZNI AMPERMETAR pokazuje procijenjenuizlaznu struju rezanja nadziranjem rezanja 0,00 do 10,00 V DC ili označavanjasignala reerentne struje (Vre ). Reerentni signal dolazi sa POTENCIOMETRASTRUJE s prekidačem PANEL / REMOTE u položaju PANEL (GORE) i s udaljenogreerentnog signala (J1-J / J1-L(+)) s prekidačem PANEL / REMOTE u položajuREMOTE (DOLJE). Vrijednost prikazana na IZLAZNOM AMPERMETRU bit ćevrijednost procijenjene stvarne izlazne struje za oba načina rada (Hi i Lo).

Prekidač se može bilo kad prebacivati između položaja stvarno i namještenobez utjecaja na postupak rezanja.

Oasa aO i stRUja!eletRiči UdaR mOe Ubiti!Rije Rada, ROvjeRite jesU li OŠtivai OstUCi Ostavljaja i Uemljeja. e Radite s OvOm ORemOm dO sU OlOCi UlOjei.

4.2 Uprk po (nk)

UpOzOReje



27

4. diO Rad

1. EPP-601 radi u načinu rada rezanje u dva raspona struje. Raspon slabe struje je 35-100 A što odgovara VREF

signalu od3,50-10,00 V. U rasponu jake struje, izlazna struja je neprekidno podesiva od 50 A do 600 A koristeći potenciometar naprednjoj ploči ili udaljeni reerentni signal struje unesen u konektor J1. EPP-601 namješten je na način rada rezanja urasponu slabe struje. Za rad na način rezanja u rasponu jake struje osigurajte 115VAC za J1-T spajanjem J1-% na J1-R saizoliranim kontaktom.

Kod korištenja daljinskog signala, 50A odgovara reerentom signalu struje od 0,625 V DC, a 600 A odgovara signalu od7,50 V DC. Za signale iznad 7,50 V, izvor napajanja iznutra ograničava izlaznu struju na tipičnu vrijednost od 680 A.

EPP-601 namješten je na način rada rezanja dok ne dobije upravljački signal iz daljinskog upravljanja za načina radaoznačavanja.

2. Izvor napajanja namješten je na način rada označavanja s vanjskim izoliranim relejom ili prekidačkim kontaktom kojispaja J1-R (115 VAC) i J1-M. Vidi shematski prikaz koji se nalazi unutar stražnjeg poklopca. Zatvaranje ovog kontaktamora se izvršiti prije (50mS ili više) izdavanja naredbe Start (Uključen sklopnik).

U načinu rada označavanja, izlazna struja namještena je u jednom neprekidno podesivom rasponu od 10 A do 100 Akoristeći potenciometar na prednjoj ploči ili udaljeni signal reerentne struje unesen u sklopnik J1. EPP-601 automatskiprebacuje na raspon slabe struje u načinu rada označavanja.

U rasponu slabe struje, kod korištenja daljinskog signala, 10A odgovara reerentom signalu struje od 1,00V DC, a 100 Aodgovara signalu od 10,00 V DC. U rasponu jake struje, kod korištenja daljinskog signala reerentne struje (V

REF), izlazna

struja od 50 do 600 A odgovara reerentnom signalu od 0,625 do 7,50 V DC. Za reerentne signale iznad 7,50 V, izvornapajanja ograničava izlaznu struju na tipičnu vrijednost od 680 A.

U načinu rada označavanja, pojačanje koje se koristi za pokretanje luka u načinu rada rezanja, isključuje se. Nastali na-pon otvorenog kruga je približno 360 V pri nazivnom naponu ulaznog voda*. Osim toga, K12 se zatvara spajajući R60preko R67 u izlazni sklop. Pomoću ovih otpornika, stabilizira se izlaz za slabe struje označavanja. Izvor napajanja možepostići izlaz od 10-100 A pri 100% opterećenju u načinu rada označavanja.

Izlaz od 10 A omogućuju otpornici R60-R67. Tvornička postavka minimalne početne struje (SW2) je 5 A. Prema zadanimpodešenjima prekidača dva (SW2) na kontrolnoj PC ploči postavljenoj iza pristupnog poklopca na gornjem desnomdijelu prednje ploče, prekidači 5, 6, 7 i 8 su isključeni (o) (dolje).

* Približno 345 V za model 380/400 V pri radu na 380 V.

4.2.1 n r: nn r rzn u rponu k ru, u rponu ru oznn



28

4. diO Rad

1. Uključite struju zatvaranjem prekidača voda (zida). (EPP-601nema prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)). Lampi-ca glavnog napajanja svijetlit će, a lampica kvara će bljeskati,a zatim će se ugasiti.

2.3. Odaberite podešenje Panel / Remote.4. Namjestite prekidač High/Low pilot-luka. Ako je prekidač

pilot-luka namješten na daljinsko upravljanje, prekidač morabiti u položaju “Low”. (Vidi podatke za rezanje u uputama zaplamenik.)

5. Ako se koristi način rada s ploče, pogledajte namještenuamperažu s prekidačem ACTUAL/PRESET AMPS. Namještajtestruju dok se na ampermetru ne pokaže približno željenavrijednost. Ako se koristi daljinski način rada, postavljanjeprekidača za stvarnu/namještenu amperažu u položaj namje-štena amperaža omogućava daljinsko upravljanje početnomizlaznom strujom.

6. Započnite rezanje plazmom. To može uključivati ručno na-

mještanje drugih mogućnosti, ovisno o ukupnom paketuplazme.7. Ako se koristi način rada s ploče, nakon što rezanje započne,

podesite struju na željenu vrijednost.8. Ako rezanje ili označavanje na započne, provjerite lampicu

kvara. Ako lampica kvara svijetli, pogledajte dio koji se odnosina uklanjanje kvarova.

pon:Lampica kvara bljeska kad je sklopnik najprije uklju-čen označujući da je sabirnica istosmjerne struje

normalno napajana.

4.3 Ro r

E-stop dugme je izvučeno prema van.

Apply Power

BeginCutting

ACTUAL AMPS

PRESET AMPS

HIGH

LOW

PILOTARC

PANEL

REMOTE



29

4. diO Rad

4.4 ok pokrn uk

Vrijeme postizanja ukupne struje može se podesiti za slab početak. Ova značajka koristi reduciranu struju za početak, azatim postupno pojačava do ukupne struje. EPP-601 tvornički se isporučuje s omogućenim slabim početkom. Zadanapodešenja su:

Minimalna početna struja. . . . . . . . . . . 5APočetna struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50% struje rezanjaVrijeme potrebnoza postizanje ukupne struje . . . . . . . . . 800 msek Vrijeme protoka struje . . . . . . . . . . . . . . Min. 2 msek

Ove vremenske unkcije mogu se isključiti ili podesiti da odgovaraju pojedinačnim zahtjevima sustava.

Oblik vala početne struje s isključenim slabim početkom

Struja rezanja1

OUT= 80 V

REF(jaka)

1OUT

= 10 VREF

(slaba)

Približno vrijeme od 2 msek. do ukupnestruje

D C i z l a z n a s t r u j a

Vrijeme

Oblik vala početne struje s uključenim slabim početkom

Struja rezanja1

OUT= 80 VREF (jaka)

1OUT

= 10 VREF

(slaba)

Početna struja

Vrijeme doukupne struje

800 msek

Vrijemeprotoka

struje

D C i z l a z n a s t r u j a

Vrijeme

eletRiči UdaR mOe Ubiti!isljUčite stRUjU a ReidačU vOda id Rije Ulajaja OlOaCa ili OdeŠavaja a ivORU aajaja.

UpOzOReje



30

4.4.1 U Oou / Onou pokrn uk

4. diO Rad

1. Skinite pristupnu ploču u gornjem desnom uglu prednje ploče. Svakako vratite ploču na mjesto nakon izvršenih po-dešenja.

2. Pronađite SW1 i PCB1 i gurnite oba prekidača prema dolje kako biste ih isključili. Kako biste ih uključili, gurnite obaprekidača prema gore. (Ako je jedan prekidač podignut, a drugi spušten, smatra se da je vrijeme pokretanja luka uklju-čeno.)

4.4.2 ošn rnko prk pokrn uk

Vremenom protoka struje upravlja se odabirom položaja 1 do 4 prekidača 2 (SW2) na PCB1. Kad se prekidač uključi, njegovavrijednost dodaje se minimalnom vremenu protoka struje od 2 msek.

Prekidač #1 = vrijeme protoka struje 2 msek Prekidač #2 = vrijeme protoka struje 4 msek Prekidač #3 = vrijeme protoka struje 8 msek Prekidač #4 = vrijeme protoka struje 16 msek Svi prekidači isključeni. Tvornički podešeno vrijeme protoka struje je 2 msek.

4.4.3 ošn nn pon ru

Minimalnom početnom strujom upravlja se odabirom položaja 5 do 8 prekidača 2 (SW2). Kad se prekidač uključi, njegovavrijednost dodaje se tvornički podešenoj minimalnoj vrijednosti od 5A.

Prekidač #5 = minimalna početna struja 40APrekidač #6 = minimalna početna struja 20APrekidač #7 = minimalna početna struja 10APrekidač #8 = minimalna početna struja 5AZadano podešenje je s uključenim 5, 6, 7 i 8 0A + 0A + 0A + 0A + 5A = 5A

Prikazane tvorničke postavke.

Prikazane tvorničke postavke.

1 2

SW1

uključeno

isključeno

uključeno

isključeno

SW2

1 2 3 4 5 6 7 8





32

0

5

0

1 0

0

1 5

0

2 0

0

2 5

0

3 0

0

3 5

0

4 0

0

4 5

0

0

1 0 0

2 0 0

3 0 0

4 0 0

5 0 0

6 0 0

7 0 0

.

4. diO Rad

4.5.1 ržn e-601 v-i kru z o

Izlazni napon (volti)

I z l a z n a s t r u j a

( A m p er i )

O t v or eni k r u g4 3 1 V

I z l a z p o j a č a n j a / p o č e t n o g s k l o p a ( i s k l j u č e n o un a č i n ur a d

a oz n a č a v a n j e )

I O U T = ( 8 0 ) x ( V

R E F )

M a k s i m a l a ni z l a z ni n a p on

@n a z i vni v o d

Unutarnje ograničenje struje

VREF

= 7,000V

VREF

= 6,000V

VREF

= 1,000V visoki raspon

VREF

= Min. 1,00V Označavanje niskim rasponom

VREF

= 4,000V

VREF

= Min. 0,625V visoki raspon struje

P L O Č I C A S P O D A C I MA

MA K S I M

A L N E

V E L I Č

I N E

VREF

= Maks. 10,00V niski raspon

V REF = 2,000V

VREF

= 7,500V

VREF

= 3,000V

VREF

= 5,000V

Maksimalne veličine

V R E F = 5 , 0 0 V ni s k

i r a s p on

V R E F =Mi n . 3 , 5 0 V R ez a n

j eni s k i m r a s p on om



33

sctio 5 mitc

5.1 Genea

lctric shock c kill!shut off powr t th li (wll) discoct bfor t-tmptiG mitc.wriG

wriG hzrd wh usiG comprssd ir to cl.

• Wear approved eye protection with side shields when cleaning the

powersource.

• Useonlylowpressureair.

cutio manenane on t qen s ony be pee bytane penne.

5.2 ceanng

Regularlyscheduledcleaningofthepowersourceisrequiredtohelpkeeptheunitrunningtroublefree.Thefrequencyof

cleaningdependsonenvironmentanduse.

1. Turnpoweroatwalldisconnect.

2. Removesidepanels.

3. Uselowpressurecompresseddryair,removedustfromallairpassagesandcomponents.Payparticularattentionto

heatsinksinthefrontoftheunit.Dustinsulates,reducingheatdissipation.Besuretoweareyeprotection.



34

sctio 5 mitc

en ay ae pp601 ve ea.

tea se ay e avae ang nen nn.d n e a e n n.kee a aage ea an e n.

wriG

cutio

5.3 lan

• Someunitsareequippedwithoiltubesonthefans.Thesefansshouldbeoiledafter1yearofservice.• All other EPP-601shavefanmotors thatarepermanentlylubricated andrequirenoregularmainte-

nance.

lctric shock hzrd!b sur to rplc cors rmod duriG cliGbfor turiG powr bck o.



35

sctio 6 troublshootiG

6.1 Genea

lctric shock c kill!

do ot prmit utrid prsos to ispct or rpir thisuipmt. lctricl work must b prformd b xp-ricd lctrici.

wriG

s eaey e e e n ey.have ny ane enne nvegae e ae.ue ny eene eaeen a.

cutio

6.2 fa ina

FaultindicatorsarefoundonthefrontpanelUsedwith

theLEDsonPCB1(locatedbehindthecoverwiththe

EPPlabel)problemscanbediagnosed.

ot:Itisnormalformomentarylight-

ing(ashing)ofthefaultindicator

andLED3whena“contactoron”signalisappliedatthebeginning

ofeachcutstart.

FaultIndicatorusedwith:

LED3-BusRipple

LED4-HighBus

LED5-LowBus

LED7-ArcVoltageSaturation

LED8-ArcVoltageCuto

PowerResetFaultIndicatorusedwith:

LED6-RightOvercurrent

LED9-LeftOvercurrentLED10-LeftIGBTUnsaturated

LED11-RightIGBTUnsaturated

LED12-Left-12VBiasSupply

LED13-Right-12VBiasSupply

PCB1 Located behind

thispanel.

Front Panel Fault

Indicators



36


FaultIndicator(FrontPanel)

Illuminateswhenthereareabnormalitiesinthe cuttingprocessorwhenthe input

voltagefalls±10% outsidethenormalvalue.Momentaryilluminationis normal. If

continuouslylit,checkLEDs3,4,5,7,and8onPCB1forfurtherdiagnosis.

LED3–(yellow)BusRippleFault-Momentarilyilluminatesatthebeginning

ofeachcut.Continuouslylitduringsingle-phasingorimbalancedline-to-line

voltagesofthethreephaseinputline(ExcessiveRipple).PowerSourceisshut

down.

LED4–(yellow)HighBusFault–Illuminateswheninputlinevoltageistoohigh

forproper operation(approximately20%abovenominal linevoltagerating).

Powersourceisshutdown.

LED5–(yellow)LowBusFault–Illuminateswheninputline

voltageislowerthan10%belownominallinevoltagerating.

PowerSourceisshutdown.

LED7–(yellow)ArcVoltageSaturationFault–Illuminates

whenthecuttingarcvoltageistoohighandcuttingcurrent

drops belowpresetlevel.LED willextinguishaftervoltage

decreasesandcurrentrises.

LED8–(yellow)ArcVoltageCutoFault–Illuminateswhenarc

voltageincreasesoverthepresetvalue.PSisshutdown.



37


PowerResetFaultIndicator(onfrontpanel)

Illuminateswhenaseriousfaultisdetected.Inputpowermustbedisconnectedfora

least5secondstoclearthisfault.CheckPCB1RedLEDs6,9,10,11,12,and13ifthis

faultisilluminatedforfurtherdiagnosis.

LED6–(red)RightOvercurrentFault–Illuminateswhenthecurrentoutoftheright

sidechopperistoohigh(400amps).Thiscurrentismeasuredbytheright-sidehall

sensor.Thepowersourceisshutdown.

LED9–(red)LeftOvercurrentFault–Illuminateswhenthecurrentfromtheleftside

chopperistoohigh(400amps).Measuredbythelefthallsensor.Powersourceis

shutdown.

LED10_ (red) LeftIGBTUnsaturatedFault– IlluminateswhenleftIGBTisnot fully

conducting.PS(PS)isshutdown.

LED11–(red)RightIGBTUnsaturatedFault–Illuminates

whenrightIGBTisnotfullyconducting.PowerSource(PS)

isshutdown.

LED12–(red)Left-(neg)12VBiasSupplyFault–Illuminates

whennegative12VbiassupplytotheleftsideIGBTgate

drivecircuit(locatedonPWM-driveboardPCB2)ismissing.

PSisshutdown.

LED13–(red)Right–(neg)12VBiasSupplyFault-Illuminateswhennegative12Vbias

supplytotherightsideIGBTgatedrivecircuit(locatedonPWMdriveboardPCB3)is

missing.PSisshutdown.



38


6.3 fa ian

Manyofthemostcommonproblemsarelistedbysymptom.

6.3.1 Nooutputwithcontactorsignalapplied

6.3.2 Outputlimitedto100A

6.3.3 Fansnotworking

6.3.4 Powernotonorlowvoltage

6.3.5 Faultlightillumination

6.3.6 Torchwon’tre

6.3.7 Fussesblown-F1andF2

6.3.8 Intermittent,interruptedorpartialoperation

6.3.3 fan wng

problem possible cause tion

All4fansdonotrun

Thisisnormalwhennotcutting.

Fans run only when “Contactor On”

signalisreceived.

None

1,2or3fansdonotrun.

Broken or disconnected wire in fan

motorcircuit.Repairwire.

Faultyfan(s) Replacefans

6.3.1 na gna ae

6.3.2 o e 100


Powersourcewillnotgoover

100A.Highcurrentrangesignalmissing.

ExternalcontrolshouldconnectJ1-RtoJ1-T.As

analternative,inthepowersource,movethered

wireonTB8-1toTB8-2.


Contactor signal is applied,

contactor lamp on front

panelisilluminated,K2and

K3 contactors do not close

andlowbusfaultlight,LED

5illuminates.

External emergency stop (E-stop) is

open.

ConnectisolatedcontactofE-stopswitchtopro-

videconnectionbetweenJ1-EandJ1-F.

E-stopbuttononfrontpanelispushed

in.TwistandpullouttoresetE-stopcondition.

Powerresetlamponfrontpanelindi-

catesaseriousfaultcondition.Refertosectionunderfaultlightillumination.



39

6.3.4 pe on low age


Powersourceinoperable:

Mainpowerlampiso.

Missing3-phaseinputvoltage Restore all 3 phases ofinput voltage towithin±10%ofnominalline.

Missing1of3-phaseinputvoltageRestore all 3 phases ofinput voltage towithin

±10%ofnominalline.

Lowopencircuitvoltage

FuseF3/F4blown ReplaceF3/F4

PilotarcContactor(K4)faulty ReplaceK4

FaultyControlPCB1 ReplaceControlPCB1(P/N0558038313)


Faultlightilluminatesattheendof

cutbutgoesoatthestartofthe

next.

Normalconditioncausedwhenter-

minatingthearcbyrunningthetorch

otheworkorthearcbeingattached

toapartthatfallsaway.

Reprogramcuttingprocessto

ensurearcisterminatedonlyby

removingthe“ContactorOn”signal.

LED3–(amber)BusRipple

Imbalanceof3-phaseinputpowerMaintainphasevoltageimbalance

oflessthan5%.

Momentary loss of one phase of

inputpower

Restoreandmaintaininputpower

within±10%nominal

FaultycontrolPCB1 ReplacePCB1P/N0558038313

LED4–(amber)HighBus

Oneormorephasesofinputvoltage

exceednominallinevoltagebymore

than15%.

Restoreandmaintainlinevoltage

within±10%

FaultycontrolPCB1 ReplacePCB1P/N0558038313

Oneormoreshorteddioderectiers

(D25-D28)onthe“ElectrodePlate”Replaceshorteddioderectiers

LED5–(amber)LowBus

Oneormorephasesofinputvolt-

agearelowerthannominalbymore

than15%.

Restoreandmaintainwithin

±10%ofnominal

BlownF1andF2fuses

SeeF1andF2inBlown

FusesSection

OvertempLightcomeson. SeeovertempinFaultLightSection

Imbalanced3-phaseinput

power

Maintainphasevoltageimbalance

oflessthan5%

Momentary loss of one phase of

inputpower

Restoreandmaintainwithin

±10%ofnominal

FaultyMainContactor(K1) ReplaceK1

FAULTYControlPCB1 ReplacePCB1P/N0558038313


6.3.5 fa lg inan



40


pe pe cae n

LED6–(red)RightOverCur-

rent

e:Ifoperationat400Aorlessis

possible,thentheLEFTsideis

notworking.

Cuttingatover400Awithafaultyleftside

(leftsideoutput=0)Seefaultyleftorrightside

Rightcurrenttransducerconnectorloose

orunplugged.PCBloose.Secureconnections

Loose or unplugged connector at right

PWM/DrivePrintedcircuitboard.Secureconnection

P2atleftofPWM/DrivePCBlooseorun-

plugged.Secureconnection

CheckvoltagebetweenP7-6andP7-7.A

voltage ineither polarity ofgreaterthan

0.01Vindicatesafaultyrightcurrenttrans-

ducer(TD2).

Replace right current transducer

(TD2)

FaultyPCB1 ReplacePCB1P/N0558038313

FaultyrightPWM/DrivePCBReplacerightPWM/DrivePCBP/N

0558038324

LED9–(red)LeftOverCurrent

e:Ifoperationat400Aorlessis

possible,thentheRightsideis

notworking.

Cuttingatover400Awithafaultyrightside

(rightsideoutput=0)Seefaultyrightside

Leftcurrenttransducerconnectorlooseor

unplugged.PCBloose.Secureconnections

LooseorunpluggedconnectoratleftPWM

/DrivePrintedcircuitboard.Secureconnection

P2 at rightof PWM / Drive PCB loose or

unplugged.Secureconnection

CheckvoltagebetweenP7-2andP7-3.A

voltage ineither polarity ofgreaterthan

0.01Vindicatesafaultyleftcurrenttrans-

ducer(TD1).

Replaceleftcurrenttransducer(TD1)


FaultyleftPWM/DrivePCBReplace left PWM / Drive PCB P/N

0558038324

r ae e eae e e e anyGae / e iGbt pg nnee ’ pwm / Gae dveba. eng eae e e e any en ngge iGbt Gae / e cnne ay aage e iGbt ane aa ng .

cutio



41


pe pe cae n

VeryhighOutputcurrentac-

companiedbyeitheraleftor

rightovercurrent(LED6)

ShortedIGBT ReplacetheIGBTs

Currentpotsettoohigh Lowerthecurrentsetting

FaultyleftPWM/DrivePCB ReplaceleftPWM/DrivePCB

Highremotecurrentsignal Decreaseremotecurrentsignal


LED10-(red)LeftIGBTUn-

saturated

BlackwireconnectingIGBT(Q2)collectortoP3ofthe

leftPWM/DrivePCB(PCB2)isdisconnected.Secureconnector

ShortedFreewheelingDiode(s) Replacefreewheelingdiode(s)

LooseorunpluggedP1connectorattheleftPWM/

DrivePCBSecureP1

LooseorunpluggedP10connectoratPCB1 SecureP10

FaultyPCB1 ReplacePCB1P/N0558038313FaultyleftPWM/DrivePCB ReplacePCB2P/N0558038324

LED 11 - (red) Right IGBT

Unsaturated

BlackwireconnectingIGBT(Q5)collectortoP3ofthe

rightPWM/DrivePCB(PCB3)isdisconnected.Secureconnector

ShortedFreewheelingDiode(s) Replacefreewheelingdiode(s)

LooseorunpluggedP1connectorattheleftPWM/

DrivePCBSecureP1

LooseorunpluggedP10connectoratPCB1 SecureP11


FaultyrightPWM/DrivePCB ReplacePCB3P/N0558038324



42


pe pe cae n

LED12–(red)Left–12VMissing

LooseorunpluggedP1connectorat

theleftPWM/DrivePCB SecureP1connector

Loose or unplugged P10 connector

atPCB1SecureP10connector

FaultyleftPWM/DrivePCBR ep la ce l ef t P WM / D ri ve P CB P /N

0558038324

LED12–(red)Right–12VMissing

LooseorunpluggedP1connectorat

therightPWM/DrivePCBSecureP1connector

Loose or unplugged P11 connector

atPCB1SecureP11connector

FaultyrightPWM/DrivePCBReplace right PWM / Drive PCB P/N

0558038324

VeryhighOutputcurrentaccompa-

niedbyeitheraleftorrightovercur-

rent(LED9orLED6respectively)

ShortedIGBT ReplacetheIGBTs

Currentpotsettoohigh Lowerthecurrentsetting

FaultyleftPWM/DrivePCBR ep la ce l ef t P WM / D ri ve P CB P /N

0558038324

Highremotecurrentsignal Decreaseremotecurrentsignal


OverTempLampilluminates

Oneormorefansinoperable Repairorreplacefan(s)

Brokenwireorunpluggedconnector

atthermalswitch.

Repairbrokenwiresandunpluggedcon-

nector

Obstructiontoairowcloserthan3feet

(1m)torearofpowersource.

Allow3ft.(1m)minimumbetweentherear

ofthepowersourceandanyobjectthatmayrestrictairow.

Excessive dirt restricting cooling air

ow

Cleanoutexcessivedirt,especiallyinthe

extrusionsfortheIGBTsandfreewheeling

diodes,thePOS,NEGandElectrodePlates,

the main transformer (T1) and the lter

inductors(L1andL2).

Obstructedairintake

Checkandclearanyobstructionsfromthe

bottom,front,and toprear of thePower

Source.



43


6.3.6 t w fe

pe pe cae n

MainArcTransferstotheworkwitha

short“pop”,placingonlyasmalldimple

inthework.

Remote control removes the start

signalwhenthemainarctransfersto

thework.

Panel/Remoteswitchin“Remote”with

noremotecontrolofthecurrent

Place Panel/Remote switch in“Panel”

position

Remote current control present but

signalmissing.

CheckforcurrentreferencesignalatTB1-

4(+)andTB1-5(-).SeeSignalvs.Output

CurrentCurvethissection.

Currentpotsettoolow. Increasecurrentpotsetting.

Start current pot,located behind thecover for the control PCB is set too

low.

Increasethestartcurrentpostsettingto“7”.

Arcdoesnotstart.Thereisnoarcatthe

torch.OpencircuitvoltageisOK.

Openconnectionbetweenthepower

sourcepositiveoutputandthework.Repairconnection

FuseF6inthePilotarccircuitisblown. ReplaceF6

FuseF7inthepilotarccircuitisblown. ReplaceF7

PilotarcHigh/Lowswitchisinthe”LOW”

positionwhenusingconsumablesfor

100Aorhigher(Refertoprocessdata

includedintorchmanuals)

Change Pilot arc to“High” position.

(Refertoprocessdataincludedintorch

manuals)

Pilotarccontactor(K4)faulty. ReplaceK4




44

pe pe cae n

FusesF1andF2blown.

Processcontrollerignitespilotarctoo

soon after providing the“Contactor

On”signal

Processcontrollermust allow at least300MStolapsebetweentheapplica-

tionof the“Contactor On” signal and

theignitionofthepilotarc.Fixprocess

controllerlogicandreplacediodes.

Faultynegative(Electrode)outputcable

shortingtoearthground.Repaircable

Shortedfreewheelingdiode.Replace shorted freewheeling diode

andF1-F2

One or more shorted diode rectiers

(D13-D18)on“POSPlate”.

Replacealldioderectiersonthe“POS

Plate”.

One or more shorted diode rectiers

(D7-D12)on“NEGPlate”.

Replacealldioderectiersonthe“NEG

Plate”.


6.3.7 fe f1 an f2 bn

pe pe cae n

WorksOKat400Aorless-Over

current rightside when cutting

over400A.LED6oncontrolboard

illuminated.

LooseorunpluggedconnectoratleftPWM/

DrivePCB(PCB2)Secureconnector

FaultyleftPWM/DrivePCBReplace right PWM / Drive PCB P/N

0558038324

CheckvoltagebetweenP5-1andP5-2attheleftPWM/DrivePCB(PCB2).Shouldbe20V

AC.BetweenP5-1andP5-3shouldbe40VAC.

Ifnotthecontroltransformer(T5)isfaulty.

ReplacecontroltransformerT5

6.3.8 ineen, inee paa oean

r ae e eae e e e anyGae / e iGbt pg nnee ’ pwm / Gae dveba. eng eae e e e any en ngge iGbt Gae / e cnne ay aage e iGbt ane aa ng .

cutio

WorksOKat400Aorless-Over

current left side when cutting

over400A.LED9oncontrolboard

illuminated.

LooseorunpluggedconnectoratRightPWM

/DrivePCB(PCB3)Secureconnector

FaultyRightPWM/DrivePCBReplace right PWM / Drive PCB P/N

0558038324

CheckvoltagebetweenP5-1andP5-2atthe

rightPWM/DrivePCB(PCB3).Shouldbe20V

AC.BetweenP5-1andP5-3shouldbe40VAC.

Ifnotthecontroltransformer(T7)isfaulty.

ReplacecontroltransformerT7



45


pe pe cae n

Power Supply turns o prema-

turelyinthemiddleofthecut.

“ContactorOn”signalisremovedfromunit.PowersourceisOK.Troubleshootpro-cesscontroller.

Momentarylossofprimaryinputpower.Restore and maintain input voltage

within±10%ofnominal.

Faulty condition, indicatedby illumination

ofthefaultlamp.

RemovecontrolPCB(PCB1)accesspanel

todeterminethefaultcausingtheshut-

down.Refertofaultlightillumination

section.

Faultycondition,indicatedbytheillumination

ofthepowerresetfaultlamp.

RemovecontrolPCB(PCB1)accesspanel

todeterminethefaultcausingtheshut-

down.Refertofaultlightillumination

section.

Currentsettingtoolow. Increasecurrentsetting

Remotecurrentsignalremovedduringcut. Fixremotecurrentsignal

pe pe cae n

Output current is unstable and

drifts above or below the set-

ting.

PlacethePANEL/REMOTEswitchinthe“PANEL”

position.Adjustcurrentcontrolpot.Ifcurrent

nolongerdrifts, theremotecurrentcontrol

signalisfaulty.

Fixtheremotecurrentcontrolsignalto

operatethePANEL/REMOTEswitchin

the“PANEL”position.

Select“PANEL”onthePANEL/REMOTEswitch

andadjustthecurrentcontrolpot.Thecur-

rentstilldrifts,measurethecurrentreference

signalatTB1-4(+)andTB1-5(-).Ifthesignal

drifts,thecurrentcontrolpotisfaulty.Ifthe

signaldoesnotdrift,theControlPCB(PCB1)

isfaulty.

Replacethecurrentcontrolpot.

Replace the control PCB (PCB1) P/N

0558038313



46


6.4 teng an reang cnen

• ReplaceaPCboardonlywhenaproblemisisolatedtothatboard.

• AlwaysdisconnectpowerbeforeremovingorinstallingaPCboard.

• Donotgrasporpullonboardcomponents.

• Alwaysplacearemovedboardonastaticfreesurface.

• IfaPCboardisfoundtobeaproblem,checkwithyourESABdistributor

forareplacement.Providethedistributorwiththepartnumberofthe

boardaswellastheserialnumberofthepowersource.

• Donotattempttorepairtheboardyourself.Warrantywillbevoidedif

repairedbythecustomeroranunauthorizedrepairshop.

otic

pe sen cnen

Categoriesofpowersemiconductorsinclude;

• PowerRectiers

• ModulescontainingthefreewheelingdiodesandIGBTs



47


6.4.1 pe ree an bng de

1. Removetopcoverandsidepanels

2. Locateanddisconnectpluginrearofammeter(attached

toneredandoneblackwire)

3. Removepilotarcswitch

4. Disconnectvoltmeter

5. DisconnectorangeandyellowwiresfromrelayK4.

6. Removetwoboltsholdingtheleftsideofthefrontpanel

tothebase.

7. Removethreeboltsholdingacrossthecenterbaseofthe

frontpanel.Theseareaccessedfromunderneath.

8. Removeoneoftheboltsholdingtherightsideofthe

frontpanel tothebase. Loosen the second bolt. Of

thesetwobolts,removetheboltontheleftandloosen

theboldontheright.

9. Swingthefrontpanelouttogainaccesstopowerrecti-

ercomponents.

teng pee –egave pae

1. VisuallyinspectfusesF8andF9.Replaceiftheyshowsigns

ofbeingblownormelted. Inspectdiodes. Ifruptured

orburned,replacealldiodesontheNEGPlate.Ifdiodes

appeartobeOK,proceedtonextstep.

LocationofNeg.Plate

LocationoffusesF8andF9

PowerRectiers

Proceduretoaccessbehindthefrontpanel

BlockingDiodes

PowerRectiers



48


1. CheckohmsbetweenNEGPlateandBR“A”Bus.Areading

of2ohmsorlessindicatesoneormoreshorteddiodes.

ReplaceallDiodesonNEGPlate.

2. IffusesF8and/orF9wereopenintherststep,maketwo

moreohmmeterreadings.

A.MeasureresistancebetweentheNEGPlateand

BR“B”bus.

B.MeasurebetweenNEGPlateandBR“C”bus.

Ifresistanceis2ohmsorlessineithercase,replaceallthe

diodesontheNEGPlate.

POSPlateElectrodePlate

DiodeRectierNEGPlate

LocationofPos.Plate

LocationoffusesF8andF9

teng pos pae

1. CheckohmsbetweenPOSPlateandBR“A”Bus.Areading

of2ohmsorlessindicatesoneormoreshorteddiodes.

ReplaceallDiodesonPOSPlate.

2. IffusesF8and/orF9wereopenintherststep,maketwo

moreohmmeterreadings.

A.MeasureresistancebetweenthePOSPlateandBR

“B”bus.

B.MeasurebetweenPOSPlateandBR“C”bus.

Ifresistanceis2ohmsorlessineithercase,replaceallthe

diodesonthePOSPlate.

CathodeLeadsBus 1. Visuallyinspectforrupturedorburneddiodes.Replace

onlythosedamaged.2. CheckresistancebetweenElectrodePlateandtheparallel

pigtails(cathodeleads)ofD25andD26. Ifreadingis2

ohmsorless,disconnectleadsfrombusandcheckeach

diode.Replaceonlyshorteddiodes.

Repeat procedure for D27 and D28. Replaceonlyshorted

diodes.

bng de d25, d26, d27 an d28

teng ee pae



49


6.4.2 iGbt / feeeeng de fwd reaeen

te ee an e gae ea aee iGbt e jee gee even eea aage. a ee e je g a ae e iGbtGae / e pg.

cutio

ea dage haaea age ay aage ee nen.

• Damageisaccumulativeandmayonlyappearasshortenedcompo-

nentlifeandnotasacatastrophicfailure.• Wearaprotectivegroundstrapwhenhandlingtopreventdamageto

PCBcomponents.

• Alwaysplaceapcboardinastatic-freebagwhennotinstalled.

cutio

te e gae g e gge n e pwm/Gaedve pc ba eneve e e e n ean.fae g e n e n aage e e ane aage e .

cutio

rmol:A. Insurethatinputpowerisremovedbytwoactionssuchasadisconnectswitchandremovaloffuses.Tagandlockany

disconnectswitchtopreventaccidentalactivation.

B. Removethetoppaneltogainaccesstothemoduleslocatedinthetoprearofthepowersource.

C. Cleanthecompartmentcontainingthemoduleswithdry,oil-freecompressedair.

D. UnplugthegatedriveleadsconnectingtheIGBTGatestothePWM/GateDrivePCBoard.InordertopreventdamagetotheIGBT,installjumperplugsintotheIGBTGateDriveConnector.SeeCautionbelow.Jumperplugsaresupplied

witheachpowersource.

E. RemovethecopperbussplatesandbarsconnectedtotheIGBT’s.SavetheM6hardwareconnectingthebusstructure

tothemoduleterminals.Youmayneedtore-usethehardware.Longerhardwarecandamagethemodulebycontact-

ingthecircuitrydirectlybelowtheterminals.

F. RemovetheM6hardwaremountingthemodulestotheheatsink.Savethehardwarebecauseyoumayneedtore-use

it.HardwaretooshortcanstripthethreadsintheAluminumheatsink.Hardwaretoolongcanhitthebottomofthe

holescausingthemodulestohaveinsucientthermalcontacttotheheatsink.Hardwaretoolongortooshortcan

causemoduledamageduetooverheating.



50


rplcmt:A. Thoroughlycleananythermalcompoundfromtheheatsinkandthemodules.Anyforeignmaterialtrappedbetween

themoduleandheatsink,otherthananappropriatethermalinterface,cancausemoduledamageduetooverheat-

ing.

B. Inspectthethermal(interface)pad,P/N951833,fordamage.Acreaseordeformitycanpreventthemodulefromseat-ingproperly,impedingtheheattransferfromthemoduletotheheatsink.Theresultcanbemoduledamagedueto

overheating.

Ifathermalpadisnotavailable,aheatsinkcompoundsuchasDowCorning®340HeatSinkCompoundmaybeused.It’s

agoodideatomountallparalleledmoduleslocatedonthesameheatsinkusingthesamethermalinterface.Dierentin-

terfacescancausethemodulestooperateatdierenttemperaturesresultinginun-equalcurrentsharing.Theimbalance

canshortenmodulelife.

C. Placeathermalpad,andanIGBTmoduleontheheatsink.Carefullyaligntheholesinthethermalpadwiththeheat-

sinkandmoduleholes.Ifheatsinkcompoundisusedinplaceofathermalpad,applyathincoatofeventhicknessto

themetalbottomofthemodule.Athicknessof0.002”–0.003”(0.050mm–0.075mm)isoptimum.Toomuchcom-

poundimpedesheattransferfromthemoduletotheheatsinkresultinginshortmodulelifeduetooverheating.

D. InsertthefourM6mountingbolts,butdonottighten.Leavethemlooseafewturns.Becertainthatthethreadsfromthemountingboltsdonotbendtheedgesofthethermalpadclearanceholes.Abentthermalpadcanpreventthe

modulefromseatingproperly,impedingtheheattransferfromthemoduletotheheatsink.Theresultcanbemodule

damageduetooverheating.

E. Partiallytightenthefourmountingboltsalittlemorethanngertightintheorder:A-B-C-D.Seegurebelow.

F. Fullytighten,inthesameorderabove,toatorqueof35–44in-lbs(4.0–5.0N-M).Seegurebelow.

G. Installthebusplatesandbusbars.Becarefulthatthesheetsofinsulationseparatingthebusplatesarestillintheir

originalpositions.It’sagoodideatotightenthemountinghardwareonlyaftergettingitallstarted.TorquetheM6

moduleterminalhardwareto35–44in-lbs(4.0–5.0N-M).

H. Removethejumperplugsfromthemodulegateleadplugs,andplugintotheappropriateplugsfromthePWM/Gate

DrivePCBoard.SeeCautionbelow.

I. Replacethetoppanel.

te e gae g e gge n e pwm/Gaedve pc ba eneve e e e n ean.fae g e n e n aage e e ane aage e .

cutio

Four-PointMountingType Partialtightening--b-c-d Fullytightening--b-c-d

d

c

b

12

3

6 rd

7 wht

key pgpn 1 rd

1-IBGTCollector,FreeWheeling

Diode(FWD)Anode

2-IGBTEmitter

3-FWDCathode

6-IGBTGate

7-IGBTEmitter



51

6.4.3 pe sn inaan

inay an n ng en an e ae y e eng n ea.

p nae e e e e.

cutio

Terminals parallel

tobusbars

Therearetwocablesthatattachtotheshuntpick-uppoints:

atwoconductorcabledrivestheammeter

athreeconductorwhichprovidesthecurrentfeedbacksignaltoPCB1(controlPCB).

Dressingofthe2conductorcableisnotcritical.

Thefollowingisthedressingprocedureforthe3conductorcable.

• Thebreakoutpointshouldbephysicallyatthemiddleoftheshunt.Thebreakoutpointistheplace

wheretheconductorsexitfromtheouterinsulationjacket.

• Theblackandclearinsulatedwiresmustbekeptnexttotheshuntandunderthecableties.

• Thewireterminalsfortheblackandclearinsulatedwiresshouldbeorientedinparallelwithbusbars

asshown.


clearinsulation

twoleadsthreeleads

• It is importantto have thebarrels of theblack

and clear insulated wires, from the three lead

cable,bepointinginoppositedirections.

• Thethirdwireattachestothebusbarontheleft

withtheshuntmountinghardware.Orientation

ofthiswireisnotcritical.



52


6.4.4 pee f eyng caan o dga mee.

Voltmeter

1. Connectadigitalmeterknowntobecalibratedtothepositiveandnegativeoutputbusbars.

2. Compare the powersource voltmeter reading tothe calibratedmeter reading. Readings should matchwithin

±0.75%.

Ammeter

1. Externaltothepowersource,connectaprecisionshuntinserieswiththeworklead(s).Thebestshuntisonewitha

valueof100micro-ohms(50mV/500Aor100mV/1000A)andacalibratedtoleranceof0.25%.

2. Useacalibrated4½digitmetertomeasuretheoutputoftheshunt.Theamperageindicatedwiththeexternalshunt

andmetershouldmatchpowersourceammetertowithin0.75%.

6.5 cn c ineae ung J1, J4 an J6 cnne

InterfacetotheEPP-601controlcircuitryismadewithconnectorsJ1,J4andJ6onthefrontpanel.J1has24conductors,J4

has2andJ6has10.

J1-Pand J1-G provideaccesstothegalvanicallyisolatedtransistoroutputsignal indicatingan“ArcOn”condition. See

Subsection6.8,ArcCurrentDetectorCircuits. J1-LandJ1-Jarethe inputsfor theremoteVoltageReferenceSignalthat

commandstheEPP-601outputcurrentSubsection6.9,CurrentControlPot&RemoteVref.J1-RandJ1-Zsupply115VACfor

remotecontrols.SeeSubsection6.6,AuxiliaryMainContactor(K3andK33)&SolidStateContactorCircuitsandSubsection

6.10,PilotArcHi/lo&Cut/markCircuits.

J1-EandJ1-Faretheinputconnectionsforthe EmergencyStopfunction. ForEmergencyStoptooperate,theJumper

betweenTB8-18andTB8-19mustberemoved.

J1-SistheinputtoK8thatparallelsS1switchcontact.When115VACfromJ1-RisfedintoJ1-S,K8activatesplacingthePilot

ArcinHigh.

J4-AandJ4-Barefromanisolatedcontactontheemergencystop(E-stop)switch.Thissignalcanbeusedbytheplasma

controltoindicatethestateoftheE-stopswitchonthepowersource.

Cut/Markselection:ThepowersourcedefaultstoCuttingmodewhenthereisnosignalfedintoJ1-C.When115VACfrom

J1-RisfedintoJ1-C,K11isactivatedplacingtheEPP-601intheMarkingmode.Formoredetailsconcerningtheoperation

ofK11andtheCut/Markmodes,refertoSubsection6.10,High/LowCutCurrentModesandMarkMode.

High/Lowcurrentranges:Thepowersourcedefaultstolowcuttingcurrentrange(35-100A)whennosignalisfedintoJ1-T.Highrange(50Atomaximumcurrentrating)isselectedwhenever115VACisfedintoJ1-TbyconnectingJ1-RtoJ1-T.

J6connectstothewatercooler.J6-AandJ6-Bare115VAChotandneutralrespectively.This115VACactivatesthecontac-

torforthepump.J6-CandJ6-Dconnecttotheowswitch.Theowswitchisclosedwhencoolantisowing.J6-Eand

J6-Hconnecttothecoolantlevelswitch.Theswitchisclosedwhenthecoolantreservoircontainssucientcoolantand

itisopenwhenthereservoirislow.



53


115V AC MARK MODE INPUT

J1-G

1112

22

E-STOP LOOP MUST BECLOSED FOR POWERSOURCE TO FUNCTION

21

J4-A

TB8-19

TB8-18 T2

J1-E 24 VAC

E-STOP BUTTON J1-F

S5

J4-B

E-STOP RELAY

K1

ISOLATED CONTACT

J6-D

J6-E15 - 50 VDC

ELECTRODE CURRENT SIGNAL 1.0V = 100A

J6-H

J6-C

200KOhms

FLOWSWITCH

LO

REMOTE EMERGENCY STOP

J1-C

100 OHMS

ISOLATED CONTACT

REMOTE

115V AC CONTACTOR INPUTK3

PILOT ARC HI/LO

K8

NOTE: Panel S1MUST BE in LOW

position for remotecontact to function

OFF: PILOT ARC LOW

ON: PILOT ARC HIGH

LOOK

K33

J1-S

- +

115 VAC

J1-M

J1-L

J1-J

REMOTE CUTTING CURRENTREFERENCE VOLTAGE (Vref)Icut = (Vref) x (80)

EPP-450 POWER SOURCE

0 - 10V Vref

LEVELSWITCH

-

+

OK

K15

LO

J1-Y

CONTACTOR FORPUMP & FAN

H

J1-D

J1-E

J1-H

J1-C

J1-A

J1-B

CONTROL

COOLANT CIRCULATOR

H

CONTROL CIRCUIT INTERFACE USING J1, J4, & J6 CONNECTORS

J6-A

COOLANT LEVEL

115V AC HOT

115V AC NEUTRAL

CHASSIS

J1-R

J1-Z

J1-D

COOLANT FLOW

115 VAC HIRANGEINPUT

IN MARK MODE, K11 FORCES THE LO CURRENT RANGE

HI

S1

CB2

PLASMA START

K11

3A

K13 K14

T2115 VAC

CURRENT

DETECTOR

100V

50mA

MAX

J1-P

10 OHMS

K11

CUT/MARK MODE SELECT

RED 12

J6-B

RED 18

RED 03

CUT/MARKCURRENT DETECT

-+

RED 17

LO

HI

RED 16

RED 04

GRN/YEL

RED 05

RED 06

J1-T

HI/LO CURRENT RANGE

RED 09

RED 11

J1-B

RED 23

CUT

MARK

RED 14

J1-K

RED 07

RED 02

RED 10

pp601 powr sourc



54


K3andK33,activatedbysupplyingaContactorSignal,initiateandcontrolstheoperationofK2(StartingContactor)and

K4 (PilotArc Contactor). K3/K33 arecalled theAuxiliaryMain Contactors because theymust be activatedbefore theMainContactor(K1)power-upsequencecanoccur.TheContactorSignalissuppliedthrougharemotecontactconnect-

ing115VACfromJ1-RtoJ1-M.IfK6isclosed(nofault),K3willactivate.TheclosingofK3(6,9)activatesK2,theStarting

Contactor,andK4,thePilotArcContactor,providedthepowersourceisnotoverheated.SeeSubsection6.7,E-stopand

MainContactorCircuitsformoreinformationontheoperationofK2.K4isturnedowhentheCurrentDetectorsensesarc

currentandopensthecontactconnectingP2-5toP2-6ontheControlPCBoard.

InadditiontooperatingK3/K33,theContactorSignalalsoactivatestheSolidStateContactor.TheSolidStateContactoris

alogicandinterlockcircuitpermittingtheIGBT’stoconductwhenevertheremoteContactorSignalispresent.The115V

ACContactorSignalisfedtoTB1-9,TB7-8,andresistorsR45andR45-A.Theseresistorsreducethe115Vtoapproximately

16VACfedintotheControlPCBoardatP6-1andP6-2.TheControlPCBoardsendsasignaltoboththeLeftandRightPWM

/GateDrivePCBoards.IlluminationofLED3onbothofthePWM/GateDrivePCBoardsisindicationthattheSolidState

Contactorisfunctioning.

6.6 ay man cna k3 & k33 an s sae cna c

K33 K156 6 9

R45B

TB7-8

TB7-9P6-1

TB1-9

K3

K2

K4P2-5 P2-6

TB1-7

K33

J1-Z

TB9-16

TB9-13 TB9-18

P1-9 P1-10

680

P6-2

K3 K76 6 99

ON/OFF

IGBT DRIVE

ON/OFF

LED3 LED3

LEFT PWM/GATEDRIVE PC BOARD

RIGHT PWM/GATEDRIVE PC BOARD

+15V

CONTROL PC BOARD

Solid State Contactor T

(AMC)

K6

9 6

N E U T R A L

H O T

I

N

FN4

J1-R

J1-M

115V

4

1 2

AC

STARTINGCONTACTOR

PILOT ARCCONTACTOR

3

H

Current Detector

Contact on

Control PCB

Fault Relay

115V AC

IGBT DRIVE

J1-H

Open with fault or

main line power off

Over Heat Relay - Closed

during normal operation

R45A

8W

10K

P1-9 P1-10

TB7-8

P 1 0 - 5

P 1 0 - 6

P 1 1 - 5

P 1 1 - 6

8W

10K

TB8-7

TB1-8

CONTACTOR SIGNALCONTACTOR SIGNAL



55


6.7 s egeny s an man cna k1, k1b an k1c c

Apower-upsequencetakesplacebeforetheMainContactor(K1)activates.K1isactuallythreeseparatecontactors–one

foreachprimaryinputphase.Thus,K1A,K1B,andK1CswitchphasesA,B,andCrespectivelytotheMainTransformer,T1.

Thepower-upsequencebeginswitharemoteContactorSignalactivatingK3andK33.Refertothedescriptionentitled,

Section6.6,AuxiliaryMainContactor(K3andK33)&SolidStateContactorCircuitsformoreinformation.K3andK33acti-

vatesK2closingthethreecontactsofK2.K2bypassesK1contactsprovidingprimaryinputpowertotheMainTransformer,

T1.ThiscurrentislimitedbythreeoneOhmresistors,R1,R2,andR3.Theresistorseliminatethehighsurgecurrentstypical

oftheturn-oninrushtransientsassociatedwithlargetransformers.ThehighcurrentsurgeofchargingtheBusCapacitor

BankisalsoeliminatedbyinitiallypoweringtheMainTransformerthroughK2andtheresistors.

ThedischargedBusCapacitorBankinitiallypreventstheoutputoftheMaintransformerfromreachingitsnormalvalue.

AstheBusCapacitorBankcharges,theMainTransformeroutputvoltagerisesandbecomeshighenoughforK1A,K1B,and

K1Ctoclose.OncetheK1’sareclosed,thecontactsoftheStartingContactor,K2,arebypassed,andfullprimarylinepower

issuppliedtotheMainTransformerthroughthecontactsoftheK1’s.

Becausethestartingsequencetakestime,itisimportantatleast300mSlapsebetweenapplyingtheContactorSignal

andapplyingloadtothepowersource.ApplyingloadtoosoonwillpreventtheK1’sfromclosingandfusesF1andF2will

open.

K15,theE-Stoprelaymustbeclosedforthepower-upsequencetotakeplace.K15containsonecontactintheK2coilcircuit

andanothercontactintheK1A,K1B,&K1Ccircuits.ThereisnopowersuppliedtotheMainTransformer,T1,untilK15isacti-

vated.ForK15toactivate,S5,theE-Stopswitchonthefrontpanelmustbeclosed.Also,thePlasmaControlmustcomplete

theE-stoploopbyclosinganisolatedcontactbetweenJ1-EandJ1-F.

TheE-StopswitchisclosedwhenevertheE-Stopbutton,onthefrontpanel,ispulledout.Fortroubleshootingpurposes

only,ajumpercanbeconnectedbetweenTB8-18andTB8-19.Ifajumperisinstalled,itMUSTberemovedbeforeplacing

thepowersourcebackintoservice.Ifthejumperisnotremoved,thepowersourceE-Stopconditionwillnotfunctionwhen

theE-StopbuttonforthePlasmaControlispushed.

J4-AandJ4-BareconnectedtogetherwhenevertheE-Stopbuttononthepowersourceispulledout.Thissignalcanbe

senttothePlasmaControlsothatthecontrolsensesthestateofthepowersourceE-Stopswitch.



56


6.7 s egeny s an man cna k1, k1b an k1c c nne

1 1 5 V A C W I N D I N G O N

" A

" C O I L O F M A I N

T R A N S F O R M E R

K 3

4 7 4 7

4 7 4 7

K 1 5

K 7

K 3 3

1 2

K 1 5

1 1 6

9

K 3 3

2 2

6

9

A

K 3

N

S T A R T I N G

C O N T A C T O R

6

9

H

K 2

E - S T O P L O O

P M U S T B E

C L O S E D F O R P O W E R

S O U R C E T O

F U N C T I O N

2 1 F

M

T B 8 - 1

8

E - S T O P

T B 8 - 1

9

J 4

- A

J 1 - E

T O T 2 - X 3

T O C B 2 - 2

A

2 4 V A C

E - S T O P B U T T O N

J 1 - F

J 4

- B

S 5

1 1 5 V A C

K 2

K 2

K 2

E - S T O P R E L A Y

R 3

F 2

R 2

L 1

L 2

L 3

T 1

T 2

T 3

L 1

L 2

L 3

T 1

T 2

T 3

L 1

L

2

L 3

T 1

T

2

T 3

K 1 A

3 P H A S E I N P U T P O W E R

K 1 A

3 0 0 W

M A

I N T R A N S F O R M E R ( T 1 ) A S S Y

1

3 0 0 W

1

3 0 0 W

1

T B 5

K 1 B

K 1 C

T B 6

A

L 1

T 1

L 2

T 2

L 3

T 3

K 1 B

K 1

C

( M C

)

( M C

)

( M C )

A A

1 5 A

1 5 A

T B 4

F 1

R 1

K 1 5



57


6.8 cen dee c

TherearethreeArcCurrentDetectorcircuitsintheEPP-601.OneisusedinternallytocontrolthePilotArcContactor,K4.

Theothertwoareavailableforremoteuse.

AgalvanicallyisolatedtransistorCurrentDetectorOutputisaccessibleatJ1-G(-)andJ1-P(+).J1isthe24conductorcon-

nectorontheEPP-601frontpanel.Thetransistorisbestsuitedforswitchingsmallrelaysorlowcurrentlogicsignalslike

thoseutilizedbyPLC’s(ProgrammableLogicControllers).Thetransistorcanwithstandamaximumpeakvoltageof150V.

Itcanswitchamaximumof50mA.ThetransistorturnsonwheneverthearccurrentthroughtheWorkLeadexceeds5A.

Pilotarcsnotestablishingmainarcswillnotturnonthetransistor.

AsecondcurrentdetectoroutputisavailableatTB8-3andTB8-4.Thisoutputissuppliedbyanisolatedrelaycontactrated

for150V,5Amperes.ThiscontactisclosedwhentheprimaryinputpowertotheEPP-601iso.Itopenswheneverprimary

powerissuppliedtothepowersource,anditcloseswhenmainarccurrentisestablished.Likethetransistoroutput,the

relaycontactcloseswheneverthearccurrentthroughtheWorkLeadexceeds5A.Pilotarcsnotestablishingmainarcswill

notclosethecontact.

J6-DJ6-EJ1-GJ1-P



58


6.9 cen cn p an ree e

AReferenceVoltage,VREF

,isusedtocommandtheoutputcurrentoftheEPP-601.VREF

isaDCvoltagethatcancomefrom

eithertheCurrentControlPotentiometeronthefrontpanelorfromaremotesource.Inthe“Panel”position,S2,thePanel /RemoteswitchselectstheCurrentControlPotentiometer.Inthe“Remote”position,thePanel/Remoteswitchselectsthe

VREF

fedintoJ1-L(+)andJ1-J(-).TheEPP-601OutputCurrent,IOUT

,willfollowVREF

withthefollowingrelationship:

IOUT

=(80)x(VREF

)inthehighoutputcurrentmodeandIOUT

=(10)x(VREF

)inthelowoutputcurrentmode.

PCB10istheanalogsignalscalingboard. If115VACisfedintoP1-2andP1-3theoutputcurrentrangeisinthehighmode

usedforcuttingfrom50to600A.Withthe115VACabsent,theoutputcurrentrangeisinthelowmodeusedformarking

between10and100Aandcuttingbetween35and100A.

TheControlPCBoardcontainstwoinputsforVREF

:HighSpeed;andNormal.WhenthenegativeoftheVREF

signalisfedinto

theHighSpeedinput(P8-3),theEPP-601willrespondtoachangeinVREF

within10mS.WhenthenegativeoftheVREF

signal

isfedintotheLowSpeedinput(P8-1),theEPP-601willrespondtoachangeinVREF

within50mS.Theslowerresponseof

the“Normal”inputhelpslterelectricalnoisesometimesencounteredinindustrialenvironments.

200K

.01.01

200K

10K

SEE PAGE 1, K13-6

R50

P5-8 TB1-3

T

D

N

J1-J, DC SIGNALCOMMON (NEG)ALSO SHOWNON PAGE 1

EPP-600: I(out) = (80) X Vref

0.00-10.00VCURRENT REFERENCE

HIGHSPEED NRM

P8-3

CONTROL

BOARD

0558038313+10T

PRECISIONREFERENCE

S

HI EPP-600: 1V = 80A

ANALOG

SCALING

BOARD

P 1 - 3

P 1 - 2

SIGNAL:

0-10V

P2-1 P2-2

P8-1 +--

+15S

PCB10

1 1 5 V A C

= H I G H R

A N G E

HIGH

P4-3

NRM SPEEDS

200K

--+

P4-1P4-2

200K

S

TB1-5

TB8-11

TB1-4

TB8-12

P8-2 JUMPER FOR

EPP-600

S2

-+

TB1-6

J1-J J1-L

50

0558038326

50

P4-9

2 2 0

P3-3 P3-5P3-4

T10

SEC: 40VCT

H N

C45

S BIAS

120V

PRI: 120V

C46

H1 H2

20V20V

P4-10 P4-7- +

LO: 10V = 100A

P4-11

JUMPER

S

P4-8

220

P4-12

66

REMOTE

4

REMOTE

411

55

CURRENT

CONTROL POT

CURRENT

CONTROL POT

22

PANEL

3

PANEL

3



59


6.10 hg / l c cen me an ma meAremotecontactconnecting115VACfromJ1-RtoJ1-SplacesthePilotArcinHighbyoperatingK8.Note,thatforthisfunc-

tiontooperate,thePilotArcHi/Loswitchonthefrontpanelmustbeinthe“LO”position.

TheEPP-601isplacedintheMarkingmodewhenaremotecontactconnecting115VACfromJ1-RtoJ1-CoperatesK11.IntheMarkingmode,anormallyclosedcontactonK11opensturningoK10.WhenK10turnso,theBoostsupplyisdiscon-

nectedloweringthenormalCuttingMode430VDCOpenCircuitVoltageto360VDCforMarking.Anormallyopencontact

onK11activatesK12.K12connectstheI(min)resistorsnecessaryforstabilizingthelowcurrentsrequiredformarking.In

theCuttingmode,theminimumstableoutputcurrentis50Ainthehighcurrentrange,35Ainthelowcurrentrangeand

10Ainthemarkingmode.Inthemarkingmode,thenormallyclosedcontactsK11(3,9)andK11(1,7)open.Thisdeactivates

K13andK14placingthepowersourceinthelowcurrentrange.

LO

HI

5

6

H

1K11

CUT/MARK

10 2W

J 6 - A

A

PILOT ARC

FN4

J 1 - R

J 1 - M

5

115V

G

A

J1-S

1µF

4

1 2

AC

CUT

A

J1-C

TB9-188

3

MARK

K11

3

9

H

LO

5 8

K13

BOOST

R70

J1-Z

TB1-8

TB9-13

K8

600V

K10

N

K11

6

9

K3

J6-B

I(min) RESISTORSK12

HI/LO

TB8-7

S1

TB1-7

HI

WHT

TB8-1

L3

K4

T3

J1-T CUT CURRENT RANGE

K13

R E D

MOVE RED WIRE FROM TB8-1 TO TB8-2 FORFOR HI CURRENT RANGE

TB8-2

LO

HI

K133

9

PILOT ARC

FANM5

C O N T A C T O R

S I G N A L

PL2

N

7

K11

K14

115 VAC

P5-1

T7

SEC 40VCT

20V20V

Z BIAS

P5-2P5-3

PRI 120V

PCB3 Right

PWM/Gate Drive

N

69

K13

D

SEE PAGE 2PCB10 P1-2

TB8-7

TB1-7

TB8-8

N




6.11 l cen range

TheEPP-601operatesineitherLOWorHIGHcurrentoutputranges.TheLOWrangeisusedformarkingfrom10to100

amperesandcuttingfrom35to100amperes.TheHIGHrangeisusedforcuttingfrom50to450amperes.

IntheHIGHrange,boththeleftandrightpowersourcesareused.Eachsidecontributes50%ofthetotaloutputcurrent.

Theleftsideactsasamasterpowersourcebysynchronizingtheswitchingoftherightsidetoitsownswitchingfrequency

of10KHz.

IntheLOWrange,onlytheleftpowersourceisused.Thenormallyopencontact,K13(6,9)preventsT7fromsupplyingbias

supplypowertoPCB-3,therightPWM/IGBTGateDrivePCBoard.Thisdisablestherightside.

ThesameK13contact(squarelabeled“D”ontheschematicdiagrams)placestheEPP-601intheHIGHcurrentmode.In

additiontoprovidingbiaspowertoPCB-3intheHIGHcurrentmode,this115VACisfedintoPCB-10P1-2.

PCB-10performstwofunctions.WithnoinputonPCB-10P1-2,PCB-10scalesthe0to10VDCcurrentreferencesignalfor0

to100amperes(LOWrange).IntheLOWrange,PCB-10P4-11/P4-12providesasignaltoPCB-2P4-1/P4-2.Thissignalcom-

mandsPCB-2,theleft(master)PWM/IGBTGateDrivePCBoardtochangetheswitchingfrequencyfrom10KHzto25KHz.

ThehigherswitchingfrequencyresultsinthemorepowerdissipationbytheheatsinksonPCB-3.Therefore,intheLOW

currentmode,asmallfan,M5,turnsontoprovideadditionalcooling.M5doesnotoperateintheHIGHcurrentmode.

6.12 ee cen tane c

- J1-J

1V=100A

50

- P4-7

+

+

TB1-5

J1-Y

P4-8

4

3

2

1

FN5

NOZZLESIGNAL -P4-1

H A L L

A R R O W

TD3

P 1 - 1

P 1 - 2

P1-3

P1-4

ELECTRODECURRENT TRANSDUCER

P4-6

+15S

SIGNAL +

S COM

-15S

P4-4

P4-2

P4-5

FN2

1 2

3

50

S

P3-2

ANALOGSCALINGBOARD

PCB11

P3-1P1-2 P1-1

FN1

1 2

3

J1-J & TB1-5, DCSIGNAL COMMON(NEG), ALSOSHOWN ON PAGE 2

ELECTRODE

T11

SEC: 40VCT PRI: 120V

20V 20V

H2

H1

P 3 - 3

P 3 -4

P 3 - 5

S BIAS

120V

H

N

TO PILOT ARC CONTACTOR, K4-T1

TO SHUNT NEG.

(TB10)

+WORK

TheElectrodeCurrentTransducerCircuitprovidesagalvanicallyisolatedsignaltotheplasmacontrolindicatingthepower

sourceoutputcurrent.Thescalingofthesignalis:VOUT=IELECTRODE/100.Forexample,200Aresultsin2.0Voutput.The

scalingisthesameforbothhighandlowcurrentranges.Theoutputsignalresistanceis100Ohms.

PCB11receivesthesignalfromtheHallEectTransducerandsendsthesignalthroughFN5toJ1-Y(+)andJ1-J(-).PCB11sup-

plies+15Vand-15Vtooperatethetransducer.Italsobuersthesignaltopreventdamagetothetransducerfromvoltage

transientsgeneratedoutsidethepowersource.



sctio 7 rplcmt prts

7.1 Genea

Alwaysprovidetheserialnumberoftheunitonwhichthepartswillbeused.Theserialnumberisstampedon

theunitserialnumberplate.

Toensureproperoperation,itisrecommendedthatonlygenuineESABpartsandproductsbeusedwiththis

equipment.Theuseofnon-ESABpartsmayvoidyourwarranty.

ReplacementpartsmaybeorderedfromyourESABDistributor.

Besuretoindicateanyspecialshippinginstructionswhenorderingreplacementparts.

RefertotheCommunicationsGuidelocatedonthebackpageofthismanualforalistofcustomerservicephone

numbers.

7.2 oeng

ItemslistedinthefollowingBillofMaterialsthatdonothaveapartnumber

shownarenotavailablefromESABasareplaceableitemandcannotbe

ordered.Descriptionsareshownforreferenceonly.Pleaseuselocalretail

hardwareoutletsasasourcefortheseitems.

e

7.0 reaeen pa

pp601 in/o inan

pa epp601380 50/60hz

380 tps

pp601380 50/60hz400 tps

pp601400 50/60hz

pp601460 60hz

pp601575 60hz

0558007733 0558007734 0558007735

Note

ReplacementParts,SchematicsandWiringDiagramsare

printedon279.4mmx431.8mm(11”x17”)paperandare

includedinsidethebackcoverofthismanual.



ots



risio histor

1. Originalrelease-02/2008

2. 05/2008 - added E-stopinformationthroughoutmanual. Included ReplacementPartssection

inSchematic/WiringDiagrampackage.ChangedpowersupplynamefromEPP-600toEPP-601.

3. Revision08/2010-UpdatedwithnewDOCform.



eustriESABGes.m.b.H

Vienna-Liesing

Tel:+4318882511

Fax:+431888251185

blGiumS.A.ESABN.V.

Brussels Tel:+3227451100

Fax:+3227451128

th czch rpublicESABVAMBERKs.r.o.

Prague

Tel:+420281940885

Fax:+420281940120

dmrkAktieselskabetESAB

Copenhagen-Valby

Tel:+4536300111

Fax:+4536304003

fildESABOy

Helsinki

Tel:+3589547761

Fax:+35895477771

frcESABFranceS.A.

CergyPontoise

Tel:+33130755500

Fax:+33130755524

GrmESABGmbHSolingen

Tel:+492122980

Fax:+49212298218

Grt britiESABGroup(UK)Ltd

WalthamCross

Tel:+441992768515

Fax:+441992715803

ESABAutomationLtd

Andover

Tel:+441264332233

Fax:+441264332074

huGr

itlESABSaldaturaS.p.A.

Mesero(Mi)

Tel:+3902979681

Fax:+390297289181

th thrldsESABNederlandB.V.

Utrecht

Tel:+31302485377Fax:+31302485260

orwASESAB

Larvik

Tel:+4733121000

Fax:+4733115203

poldESABSp.zo.o.

Katowice

Tel:+48323511100

Fax:+48323511120

portuGlESABLda

Lisbon

Tel:+3518310960

Fax:+35118591277

slokiESABSIovakias.r.o.

Bratislava

Tel:+421744882426

Fax:+421744888741

spiESABIbéricaS.A.

AlcaládeHenares(MADRID) Tel:+34918783600

Fax:+34918023461

swdESABSverigeAB

Gothenburg

Tel:+4631509500

Fax:+4631509222

ESABInternationalAB

Gothenburg

Tel:+4631509000

Fax:+4631509360

switzrldESAB AG

an s earGtiCONARCO

BuenosAires

Tel:+541147534039

Fax:+541147536313

brzilESABS.A.

Contagem-MG Tel:+553121914333

Fax:+553121914440

cdESABGroupCanadaInc.

Missisauga,Ontario

Tel:+19056700220

Fax:+19056704879

mxicoESABMexicoS.A.

Monterrey

Tel:+5283505959

Fax:+5283507554

usESABWeldingand

CuttingProducts

Florence,SC

Tel:+18436694411

Fax:+18436645748

a/pachiShanghaiESABA/P

Shanghai

Tel:+862153089922

Fax:+862165666622

idiESABIndiaLtd

Calcutta

Tel:+91334784517

Fax:+91334681880

idosiP.T.ESABindoPratama

Jakarta

Tel:+62214600188

Fax:+62214612929

Jp

ESABJapan Tokyo

Tel: +81 3 5296 7371

mlsiESAB(Malaysia)SndBhd

ShahAlamSelangor

Tel:+60355113615

Fax:+60355123552

siGporESABAsia/PacicPteLtd

Singapore

Tel:+6568614322Fax:+6568613195

south korESABSeAHCorporation

Kyungnam

Tel:+82552698170

Fax:+82552898864

uitd rb mirtsESABMiddleEastFZE

Dubai

Tel:+97148872111

Fax:+97148872263

reeenave oebulGriESABRepresentativeOce

Soa

Tel/Fax:+35929744288

GptESABEgypt

Dokki-Cairo

Tel:+2023909669

Fax:+2023933213

romiESABRepresentativeOce

Bucharest Tel/Fax:+4013223674

russicisESABRepresentativeOce

Moscow

Tel:+70959379820

Fax:+70959379580

ESABRepresentativeOce

StPetersburg

Tel:+78123254362

Fax:+78123256685

dFor addresses and phone num

bers to our distributors in othe

sb ae an eeenave e

EPP-601 Power Supply 0558007995 Croatian

Documents