Wir beraten. Wir informieren. Wir unterstützen. Forniamo consulenza. Diamo informazioni. Offriamo supporto. Wir beraten. Wir informieren. Wir unterstützen. Forniamo consulenza. Diamo informazioni. Offriamo supporto. EXPORT ORGANISATION SüDTIROL DER HANDELSKAMMER BOZEN ORGANIZZAZIONE EXPORT ALTO ADIGE DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI BOLZANO Go international We support your export Wir beraten. Wir informieren. Wir unterstützen. Forniamo consulenza. Diamo informazioni. Offriamo supporto.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Wir
ber
aten
. Wir
info
rmie
ren.
Wir
unt
erst
ütze
n.Fo
rnia
mo
cons
ulen
za. D
iam
o in
form
azio
ni. O
ffri
amo
supp
orto
.
Wir
ber
aten
. Wir
info
rmie
ren.
Wir
unt
erst
ütze
n.Fo
rnia
mo
cons
ulen
za. D
iam
o in
form
azio
ni. O
ffri
amo
supp
orto
.
Export organisation südtirol dEr HandElskammEr BozEn
organizzazionE Export alto adigE dElla CamEra di CommErCio di Bolzano
Go international We support your export
Wir
ber
aten
. Wir
info
rmie
ren.
Wir
unt
erst
ütze
n.Fo
rnia
mo
cons
ulen
za. D
iam
o in
form
azio
ni. O
ffri
amo
supp
orto
.
Wir beraten.
Profitieren Sie von der langjährigen Erfah-
rung und Kompetenz unserer Mitarbeiter.
Über Informations- und Wissensvermittlung
hinaus bieten wir gezielte, maßgeschneider-
te Lösungen für Ihre Anliegen an. Wir suchen
das Gespräch mit unseren Kunden und erar-
beiten in ständigem Austausch individuelle
Hilfestellungen, die auch etwaige Versiche-
rungs-, Förder- und Finanzierungsmöglich-
keiten umfassen. Unser internationales Part-
nernetzwerk ist eine wichtige Stütze, wenn
es darum geht, Chancen und Risiken eines
Export-Projektes zu erkennen.
Forniamo consulenza.
Approfittate della pluriennale esperienza e del-
la competenza dei nostri collaboratori! Oltre a
fornire informazioni e trasmettere conoscen-
ze, offriamo soluzioni mirate, elaborate su mi-
sura in base alle vostre esigenze. Alla base dei
nostri servizi vi è il dialogo con i nostri clienti,
per i quali predisponiamo soluzioni personaliz-
zate che tengono conto anche delle eventuali
opportunità in materia di assicurazioni, incen-
tivi e finanziamenti. Per l’analisi delle opportu-
nità e dei rischi connessi a un progetto export
possiamo contare sul valido supporto fornito
dalla nostra rete di partner internazionali.
Willkommen bei der Ihrem Berater rund um das Exportgeschäft Wir freuen uns, Sie auf Ihrem Weg ins Ausland zu begleiten. Seit 2006 operieren wir unter dem Dach der Handelskammer Bozen auf privater wie auf institutioneller Ebene. Unabhängig davon, ob Sie zum ersten Mal exportieren oder Ihre internationalen Aktivitäten ausbauen wollen, ob Ihr Ziel die Hauptexportmärkte oder exotische Nischenmärkte sind: Wir bieten Ihnen wertvolle Unterstützung in Form verschiedenster Dienstleistungen - gezielt, individuell, transparent. Sie profitieren von unserem Wissen, unserer Erfahrung und unserem Netzwerk.
Benvenuti all’ La vostra consulente nelle questioni di export. Siamo lieti di potervi accompagnare lungo la vostra strada verso l’estero. Siamo presenti all’interno della Camera di commercio di Bolzano dal 2006 e ci occupiamo di export a livello sia di singola azienda sia istituzionale. Non importa se si tratta della prima volta che esportate o se state ampliando la vostra attività internazionale e nemmeno se il vostro obiettivo sono i principali mercati di esportazione o esotici mercati di nicchia, quello che noi vi garantiamo è un’assistenza basata sui nostri servizi mirati, personalizzati e trasparenti. Rivolgendovi a noi potete approfittare delle nostre conoscenze, della nostra esperienza e della nostra rete di contatti.
Dienstleistungen der EOS
Servizi dell‘EOS
> Export Helpdesk
> Firmenberatung
> Experts for export
> Beratertage
> Exportversicherung
und -finanzierung
> Export Helpdesk
> Consulenza aziendale
> Experts for export
> Giornate di consulenza
> Assicurazione e finanziamento
delle esportazioni
Wir beraten.
Forniamo consulenza.
2
Wir informieren.
Informationen sind die Bausteine für Ent-
scheidungen, welche ausschlaggebend
für Erfolg sind! Je besser Sie informiert
sind, desto umsichtiger und erfolgrei-
cher können Sie wirtschaften. In Zeiten,
in denen jeder eine überwältigende Men-
ge an ungefilterten Informationen finden
kann, haben wir es uns zur Aufgabe ge-
macht, Sie mit konkreten, für Sie relevan-
ten Informationen zu versorgen. Aus glo-
balen Datenbanken filtern wir alle für Sie
relevanten Fakten zu Firmen, Märkten
und Branchen und unterstützen so Ihren
Prozess der Entscheidungsfindung.
Diamo informazioni.
Le informazioni sono elementi fonda-
mentali per prendere la decisione giusta!
Migliore è l’informazione e maggiore è
la capacità di operare con avvedutezza
e successo. Al giorno d’oggi, chiunque è
in grado di reperire indiscriminatamen-
te una quantità esorbitante di informa-
zioni. Noi ci siamo assunti l’impegno di
fornirvi solo i dati che sono rilevanti per
la vostra attività. Dalle banche dati estra-
iamo informazioni su aziende, mercati e
settori e vi agevoliamo così nelle vostre
decisioni.
Wir unterstützen.
Es ist uns wichtig, zusammen mit Ihnen
vor Ort und am Puls der Märkte zu sein:
wir organisieren Gemeinschaftsstände
auf Messen, themenspezifische Veran-
staltungen und Exportseminare, beglei-
ten aktiv Exportprojekte und veranstalten
Unternehmer- und Delegationsreisen. Wir
unterstützen Sie in Ihrer unternehmeri-
schen Tätigkeit und sorgen dafür, dass
Sie durch Förderungen Kosten sparen und
Ihre Internationalisierung weiter voran
treiben können. Wir nutzen den Standort
Südtirol als Vorteil, um auf Unternehmen
aus Südtirol aufmerksam zu machen.
Offriamo supporto.
Per noi è importante poter essere con voi
sul posto, nel cuore del mercato: orga-
nizziamo stand collettivi alle fiere, mani-
festazioni a tema e seminari sull’export,
seguiamo in maniera attiva progetti ex-
port e organizziamo missioni aziendali e
viaggi-delegazione. Sosteniamo la vostra
attività imprenditoriale anche attraverso
agevolazioni, che vi permettono di ridur-
re i costi e intensificare l’internazionaliz-
zazione. Sfruttiamo la notorietà dell’Alto
Adige per richiamare l’attenzione sulle
imprese locali.
> Exportprojekte > Delegationsreisen
> Exportseminare > Unternehmerreisen
> Exportcoach > Verkaufsförderung
> Messen > Rechtsberatungsprojekte
> Progetti export > Viaggi delegazione
> Seminari export > Viaggi imprenditoriali
> Exportcoach > Promozione delle vendite
> Fiere > Progetti di consulenza legale
> Firmeninformationen
> Markt- und
Brancheninformation
> Informazioni sulle aziende
> Informazioni di mercato e di settore
Wir unterstützen.
Offriamo supporto.
Wir informieren.
Diamo informazioni.
3
Wir beraten.
Forniamo consulenza.
Wir beraten Sie bei der Erarbeitung der richtigen Markt- und Marketing-
strategie und zu allen exportrelevanten Themen zur Vorbereitung, zum
Abschluss und vor allem zur Abwicklung von Auslandsgeschäften.
Diamo informazioni per la messa a punto delle strategie di mercato e di
marketing maggiormente rispondenti alle Vostre esigenze. Approfon-
diamo tutti gli aspetti relativi alla fase preliminare e soprattutto all’at-
Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir ein auf Ihr Unternehmen optimal zugeschnitte-nes Exportkonzept, das alle individuellen, betrieblichen, organisatorischen und per-sonellen Belange berücksichtigt und gleichzeitig auf einer vertretbaren Kostenbasis
realisierbar ist.
Assieme a voi elaboriamo un piano export su misura per la vostra azienda.
A tal fine teniamo conto di tutte le esigenze individuali, aziendali, organizzative
e personali, garantendo naturalmente una realizzazione a costi ragionevoli.
sia per l’attuazione di piani di internazionalizza-
zione. Il nostro manager vi affianca direttamen-
te in azienda. Insieme potete predisporre un
piano per internazionalizzare la vostra impresa.
L’Export Coach sarà poi presente nella vostra
azienda per due giornate al mese per minimo
un anno e massimo due. Il compito dell’Export
Coach è di porre in evidenza il potenziale della
vostra impresa nell’export, trasmettendovi al
contempo conoscenze e ricercando soluzioni
efficaci per far sì che il vostro ingresso nel mer-
cato sia un successo.
Co
nta
Ct markus Walder
Tel. +39 0471 945 768
markus.walder@ eos.camcom.bz.it
14
Impressum:
Go international – We support your export • Redaktion und Herausgeber | Redazione e editore: EOS – Export Organisation Südtirol | Organizzazione Export Alto Adige • Konzept und Grafik | concetto e grafica: Friedl Raffeiner Grafik Studio Druck | stampa: dialogwerkstatt • Auflage | tiratura: 2.000 • Bilder | immagini: Fotolia, EOS • Übersetzung | traduzione: Marco Pellegrini, Monica Ruzzon • Jahr 2013
IMMER AUF DEM NEUESTEN STANDNEWS : Damit Sie stets über unsere aktuellen Termine und
Veranstaltungen Bescheid wissen, verschicken wir wöchentlich zwei Mal eine E-Mail-Nachricht.
LETTER : In unserer Unternehmenszeitschrift, welche im Jänner,
Juni und September erscheint, gewähren wir Einblicke in unsere Tätigkeiten.
Export organisation südtirol dEr HandElskammEr BozEnorganizzazionE Export alto adigE dElla CamEra di CommErCio di BolzanoExport organisation soUtH tYrol oF tHE CHamBEr oF CommErCE oF Bolzano/BozEn