Enriching Lives Tata Chemicals Society for Rural Development Annual R eport 03-04
������������� �����������
����������������
���������� �
�������� �������� �
��������������������������������
�������� ��������� ���������� �
������� ����������� ������� ��
�����!� �"��������#� ��������������� ��
���������������������������������
�������� ��������� ���������� �$
������������������ � ������� ��
�����!� �"�������� #� �������������� �%
����������������� &&
����������� �������� &�
�
������������� �����������
����������
'�������(���"����)���������(������������
��(������*�����+����������������+���!���,
��"������������������������-��������(���
���"������(�������(��,������"�+.�����/
�����!����������������"�������������"�
,�������0��)��"�1��������"����)����
���������������������������������-�2��
�����)�������������(���"����)���������
)������"�)���������2����3���������'�����+
����������4����)����.��523'�46������/
���+�"����)����������7�,�������(���"���
��)�������!�����������,����������"
(��������������������������)���������
�������������������������������-�2���+���
&88�/89����:���������)���������������
0�����+���,��"�����������"���������(��
"����)������������������������-
����!�����"
����%�8!�2����3���������'�����+����������
4����)�����523'�46�,�������(�����"�(+
2����3��������������"�5236�,������
�(0���������)�������"����)�������"
�������,������������������������;:�����"��
2���:�!����������,������������)��+��,��
��"��)���������.�����������)����-
������������"���������(������������4���/
�)��������������;:�����"���,����������"
�����������%%�������,�����)�������
�))������������)���"�"������"����)����
����������-�����+��������������)��������
"����������"�,�������(��������"����)����
���������-�����������,����"��"�"�����
������������ � ���/����������"�����
�������������!���"����� ���� � ���/
������������"�����������(���,��������/
����������)��������������������/)�+���/
��������"����)������������)��)��-
����������%%&!�23'�4�,����������"���
<�(����������������=�������>��/������������
2����3��������.�������������)����-
�������(���&888!��������"����)�����)���
(����������,�"�(+�23'�4�������������+
"����)�����,�������������"�����������/
���+�"����)�����)����+
�������������������������
2����3��������������"�)��"������������������
������������+�(+?
4��������!� ������� ��"� ��)�����������������(��� ��������+� "����)����
)�������������.�������������������!���������"
��� �������(��� �������������
"����)�������� ������������+-
������������(�����������������������������
���� )������� ��� ���� ����� �)����� ��
)������)����+� "����)����-
����� �� ������"� ��"� �����)�����
(���������+�������������������!������)���"������ �*���� �))������ �+!� ������� ���
�����������+� ,��:��� ��������� ��"
)�������� ����������-
����������� ��"� ���,��:���� ,���� �������
��"� ������ ����������!� "����)����
(�"���� ��"� ��;.�� ��� ��)������
�))��)������ ��������+� "����)����)�������-
�������� ���� ��)��+���� ��� ��������������� ��������+� "����)����� )�������-
'�������(����))���������3�������+�4����)����
�����)�����"�<�(��������������������/
���������"����)������������-��=��������
��)������������������)���������������
����,�����������������"������������!
�������@����"����)������������<�(����
���������������������-
�
������������� �����������
2���+����&88�/89����:���������)����������
���������������(0�����-�2���0�����+
��������"�,�������+���,�������������
������,������������)�������!�(������
�����)�����"�<�(����-�����������������
��,�)��������,�������������"�,�������"
"����)���������������,��������!��"���
�������+������������+�����"����)�"�(+
23'!���)�����������"���:����,����
����������,/�����,���������������"��
"�������������������)������
52�0�����6-
2����,������������+����,����(����,��:����
)�������������,����(����:����)�"���������
��@��+����,���"���-�2����(����,��:
�����"�"���������+���������������"���/
��������!������������"��@)��������
)��0�������)�������"�(+�������������1�/
��������"�)�����)����������������A3�����
���������������)���������)B-
2��������"����������"���,������"����"
��������,�"������)�����������������
������������"���������)��������������
��������+.��)����)������(������-�2��
���������������+����������������"�@
���"������8-$�����8-C%-
���������#��
��:�����������������������)�������������
"����)����!��������������,������"�����"
�����"����)�������"�����������������
�����������)������1-�����������������
����������!������������)���������)
"����)�����������������������������"
������������/���)�����)����"�������!
�"����������"���������������-
$���� ������������������
�����)���?����������"�=�������"�4����)/
�����)������-�=�������"�"����)����
������������������������������������"�����
��)�������������������D�����0�����)��+/
����������������������+��������������-
<�(����?����������"����������������,��
)������-�2�������������������������������
A�����������B���"������������������������)�/
����+����2����3��������.�E����������4������-
��� � %��������������
����(����������������/���)�����)����"
�����������������������������������
����-2��������������"������"��������4���/
�)�������������)��
��� ��&�%������������������������
�����)���?����"�!����������������������
��)����������������������������D�������
���"�!�,��"�����!���)���F��""��������������/
�����������������������,���������"�)����
��"�)��0�������"�����������������������/
��������)�������5����"�!����"�)��)�!
,����������������:�����-6�!���������"������/
������"�*�����+�����������������-
<�(����?����������E����+�,�������)������
5��������������"�����������������"�������
��������+�����6!��"�����"�������!��+�
���)�!�����������������(���:�)��"�����:�!
�����������)���������"�)���������,����
�������-
'���������������������������
'��������������������������(�������������
�����"�"���������"�)������)�������������/
��������"���������"�������������������(+
��������+������������������������-
Total Expenditure ( RS 48. 71Lacs)Babrala
11% B enificiary
21% Agency
68% T CS R D
��� �����
Total Expenditure (Rs.62.85 lacs) Mithapur
TCSRD
68%
Beneficiar
ies
3%
Agency
29%
�
������������� �����������
�������������
=�������"�)��0������������������������
���������������������"���������8G���
����,�������"����������"�)��0���������
4�4�!�23'�4�#�'�22��������������-
��������)�����������"��������)��"�������"
��������������"��������-�-C9����������
+���������-�-9&�����������+���-�2�������/
������������������������)������)�����
,���������������-&888F���������������
)��0���-
E����������,�����/���)�����)����"�������
����(������������98���,�����)�-��2��
����)��,�����(��������������&-�8����
���(��:���������������������������������
���������-����/�������������������(����/
��������&88�����)����������&888
��������"�-
�������������������������)������������
)��������������)������-
����� �������
'���������������"�����������+�)������
��"�����"���������������(+�,��������
�������+-
��������������������+�)������)��������
����)�������-
����������������������������"�"���:���
,������,��������"���������������
3���".����������������0������"����
���������E����+�=��������������!
��������"���������"����"�����������,/
�����,������������-
E�����������������)���,�����/���)
����)��(�����������"����������"�������
���������)�����8�,����.������)����"��C
���.������)����:�����������������98
,����.������)����"�&8����.������)�-
��@��+�����������,���"�(���������"�/
����!�)����������������������������"
���:����,�������������"�����������
(���"���(��:�-�E���������������.������)
,���"�(���������������,���������������/
��������,���)������-����/�����������
���������������)�&88�����)���������
&888� �������"�-
�%&�(�������������"�,���������"���"��
����A4����������������������������B
)������-
#�������������
23'�4.����������������"����:��)��0����
�����������������(��!����������������,���
�����)������������2��������)!����������
��"����������2����3��������������"���"
���������������"����"����������������
��������+���"�����������-
����������������(���"������)����(�����"���
���"����)��������:�����������+��������"
�������)������������(���������������(/
����������������������������������"���/
�����!������������������������"�)���"��
��������-
�������(��)����
2���)����������"�)��0��������23'�4����
"��"�"������������������?
H$���� �������������������*$��+
H��� �%���������(���� �,��� ����
*�%+
H��� ��&�%�������-�������������
*�%�+
2�����������������������������������
Total Expenditure - Mithapur (Rs. 62.85 lacs)
Natura l
Resource
M a nagement
61%H and icrafts
12%
Self H elp
Group
2%
Volunteer
Prog.
4%
M isc. &
Drought
10%
Educa tion,
T raining,
H ealth & Infra .
11%
Total Expenditure, Babra la (Rs.48. 71Lacs)
Self Help
Group
2%
NRM (IAGP)
32%
M isc. (Admin)
10%
H ea lth ,
Edu ca tion
Infra structure
56%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� �����������
"����)�������"�@-�2��)���"������������
����������������������������23'�4�����
�����������+��)��������������)������,��:
����)�F�'��������-
�����E����������������IJ.���-�-�J��!
J�����!�J��,��!�J�����#�J���5�=����!
E������!��������!���"���"����)��6
����E����������)�������������������"�
�������������������)�������"�������
��������������������������"�������"�������-
���/������������������������)��������
�����)��������)�����������)���,����(�����
��������������������������������������-
�������3�����������������+�,�������)��/
��������<�(����7�����������"�����"�������
��������������������������+�)������7
��))�����+�������(�������������������
�����������)������-����������������"���/
�)�����,���"�(��(���"������*����������
��������)������(�+�������"��������@����
����$G������������������"����������-
���� ��
2����������������������������"��������
��������(����+-�2���""�������������������!
�����������������,���"�����������+����
������������,���"��,���)���-
�����������������������������,���"�(�����
�����)����������������������!�������
���"���!�+��:����"������"�����/���)/
����)�-�2���������)��,���"�,��:�������
��"����������)���������������)��0����
��"������(����)�����������,���"��,��
������������������)��0����-��3�)����+�(���"/
�����������������)����"����,��:���������/
�����,������������;��,���"�(���@)��"�"
�����)������������������)����������"���
���������������(����+-
��������������������+�������"�,����
,���"������(����)�������23'�4.���������+!
���+���������������������������������"
,�����)��+�����+���������)���������������
��������(���������-
����������)����"����,��:����,���"
�����"�?/
. J��������"���
. �@)������
. 4�����������"�����������)��������������
)�������,������)����+�(���"������
������!����"���"������"����"�������
������������������������)�����������-
. ����������)��,��������������������
�3�3��(��:!��3�!���<��4����0����
)�����������������������)����-
. ����������)���������:�����7���������
��������:������"����"��������
��������"�������������)�������
23'�4�,���"�(���������������"������������-
����,���"���"����:����(��*���������������
"��������)��������������"�������������
����)�������������(+������������"������
"����)�������������������(�����"���)��/
��(��-
�
����������--------
������������� �����������
�������� ������
������������ �
�����)������������"��������,��������������)�������
'����������)��������������0����-�2�����������������
J��������4�������������0�����������������������
"�������)��������������������������+!�(��������
�������������������)��"��������������+��������
������-�K�����������������������������������+� ��
�����������!�,���������!���0)���!������!�������!
��(�������"� ���0������:�����)���������-�2��
�������������������9&���������,�������"����)���/
����,��:����������"����-��������,��:������������
�)�������"�)��"��������������"��������������"
������������������������"������������J����������"
��0:��-
���������� �
�����"� ��� ���� ������ (����!� <�(����� ��� �� )���� ��
<�"���� 4�������� ��� >����� ���"���-� 2��� �)����� ��
���������������"�������������"����)�����(���:����
��0)���!�����������"�J���,��-�L�"�.������������
��G� ��� ���� )�)�������� ,���� ���,����!� �������!
�������� ������������ ��:�� M������!� J����!� M����!
2�������"�����������"���"����������:�����)���������-
������������ ��� ���� ����� ��)������� ����)�����
�����,�"�(+� ������� �������-�2�����0)����<���:����
C�������������+���!���������<���:�����$������
������+������"�J���,�������$9������)�����+���-
�
�������
������
������������� �����������
������
� ���������/���������������� �
23'�4���������,����"��������������(�������
,����4�4������(������)�������������
,�������"�"����)�����)��0���-
2���4�4���)������"�)��0�������,����
23'�4��������)���������)���������
�����+����������"+������"��888���������
������"�(��������������@��������-�3�������+!
,��:�������)�����������$$88���������
���������������������-��23'�4���������
��:����)�����������������,��������������
�������������������������������������������
����,���+�������������-�2���������������
�����"��,������������!�"��)��������"�"�/
���������������������������
��������������������������+�"�������)���������!�,����������������������)�������)��/
��������������"����)�������������������-�23'�4�����(���������������.�������������,��"�
�������"���"������+�����������+���)�������"��������������"�,�������"�"����)����
)��0����������������-�;����,����������(����+����������"!�"�,��������)��0��������������
���"���)�������!�����������(��"�+!������������������������(�������:����)-��������)�/
���+��))�����!���)����+�(���"���!������������"��@)�����������������""������������(��
�������-
������������� 0112314 � � ����
����������� ���� ������
��������������� ������ �������
����������������������� ��� ����� ������
������ �� !�"# $��� �� %�&'
�(��)������*���$��������+�������� +��������
",-����������"�������� ���
������� .�/�� %�������
"�������� ��� (�����0��
���1���2�� ���$��� ���� �
/�������3
�����
#4������ 5���� 2+� ���$���
������������3�����
5���� �� ��0�� 67&� ���
(�����0�� ���1��� 8 �!7
�4������
��67&
,��� ,��� ���� !��/������
���������"��������������4������
�����������)��"�F��������+�,�������"
�������������F���)�����������:�"���-
2�����*������+����,���������������)����+
������"������������������������������))��@-
�$8�����������(�����������,����-
�����������������������5�����
�����������/�������������5�
4���:������������"����,�����������/
����������������������������,����-
<������������������������"�"���������"���
����������������"��0�(�������(���
�����1����,����������<�:������"��-�2��
"���,������������)�"�������������)����������3����+!
�����"���!�����������!�0�,�����"�(�0��-���0�(���������
�������)��)���������������-
�@)������������)��������0�(�����+�?�A2�����������������
���������������������"���,����(������-$-88��������"����
���������)�)�+�"�$G������������!��)����+����������������"
)����+�����������(���-
2�����������,�������"�)��0����,��������)���"�"���"������
"�+���������J�����"��"��������������,�������,�������"
,��:��,���"���-���������,��������������)�����������+
�������)������)���"�������������-
2����"������������$8��������������������������������)����+-
3��������������������"�����"�������(��*���������������
����,�������������������"������������������)�-���������������
����!������������������������)-���������)���)����+���
��������+��������"��������"���"������(��������������
,�������"�)������-�M������������������(������)����"
,����)�����������-�2����������,�(����������������:-
�����������������"���������"�(��(�����������������
����,���������(�������"���"������1�"������������������"
"���:���-B
�
������������� �����������
�������������2����������)������
��)������������)��0�������)��)��.��)������/
)�����-�2�������������!��@���������������
)�������!��,��������"�������"��@)�����
���������������)��0�������������������)�/
����"-�K�������,�������"�������������!
�������������"����������)�����������"
������)�����������-���������1�����!�"���/
�������:������"������"����������������/
�������,�������������,��:�"��������������/
�������,������������������-
�����������������������
4�,���������������,�������"�"����)/
�����)�������������������������������/
�����-�2����������)������������������
�,���������(����"��������������������
���)����"����"����"������:�������(��
�������"�����������)���"����(���������/
����������������-��������������������������
��"�)���������������������)�����������
)������-
4�����������+���!���)��+������������
���������������+�)������)���"��������)�����/
�����)��������������,����������������
����"������"�������+�������"�)�����"
�,���+������������"���)�����-�2������/
��������������������)��������������"
C8G-
������������� ��������������
2���������������)��0�������)�������������
������(��"������+-���"�����������������
���;:�����"�����������"�)�������"�����
������(��,�������"��������)�����)���"���
�����@�����,��"�A���"��<�����5������ �
�� � �����6B-�2���(��"������+��������)��0���
�������@/������))���������)�������������
��������"�����������������-�2����������
)��0�������������������8������!�,��������
(�������������"�,�����&��������)��������
������������"�����)������������(��5�����-
��"������"��)��������:�������6-��2��
)��0�������(�������)�������"�,�������
��))���������)��+������������-�3���������
������"�����������)���������������,��"��/
��������;:�����"������"������������+
�������������������������"��������������
��"��������)������)������������)�������-�2��
���"������,����(��)�����"�"����������������
+���-
����������� � ����� ������ 0112314 �������� � �
������ ���� ���� �� �
��������������������������
������ �
������������ � ������ ����� �
�����������
��� ������� � ���!"������� �
#��������$����������� % ��!������� �
&����������������� %����' �"����'
(�����) ���� �����)���� ���)���� ��
���*��)������ ����������!�������
+�����������)�������� ,���������
�-����������������
�
����������������
�����������--------
������������� �����������
6��������������������
��������"�"����)�����)��0��������(���
��:����)�,����������������������"����"�"
�����������������"����"������������
��������������������,�������"�-�����������+
���������������������������+��������"
�����������!���������������������)�����!
�����������������������"!��(����������
��������+�����������������������
������+������"�������*����"�)��/�������
)��)�����������������)��0����,�������/
)����"�,��������������)������)������������
���������������+-���)������������,����(�
��:����)�"�����������������+���-
������������������������
������� ��(��"�+���"�"���+�������������
�����)�����������������������+-���������
���������"��+�����)��������������������/
��������;:�����"��-�N�������������)�)���/
��������;:�����"���������"��������+���/
���"��������������������"�����)!�,����
���������+������"�������)�����"�����"
��������""��-�������� ��(��"�+�)�������
�����"���������������������!�����������
"�������"��@)�����������������,�������
��,�������*������"������"�����������
���(��"�+���"�"���+��������-
����������������
23'�4.���@)���������������,����������
���"��������,�������"������������))�����
�""�������������������@���������)��(����
����������������"����"��������"���,
(�������)��"���������������)�+�����
����������������"���"�,�������"�,��:����
����������"��������������������-��2���
�))����������������������������"��������
����A,�������"�)���B��))�����-�2��
,�������"�)�����))�������@���"�����
(���������������,�������"�)��0�����������
������������������������"������������
��������!��))��)��������))��������������!
�����/����������!��������������@����������
�))��)��������,�,������������������
���)����"���������"��"���+���"������
���������+������������:����"���:����,����
�����+� �����(��-
����!�����������,��������������!�,��������+
"��)����,��������������������������������
������������+!�23'�4���������������������
������������������������������������"
�)����1������������8G�������������������
�������"���������������-
�����"�,��:�"����"������������������+���
��,��"������A=�������"�����B��))�����
,���"�(����)�������"�(+��23'�4�"�����
�����������+����-�2���������"���4�4�
,�������"�)�������!������������������������+
�������������������)��0��������������"��
���������,��������������!�)�����������
�������������������"����������������23'�4.�
���������������)��)��������������/)��������
�����,�������"����������-��������)��0����
������������"�"����)�����,���"������(�
��:����)-�'����������"���������������
������,���"�(����"��������"����)�������
�����������+����-
����������������
�����������--------
����������������
�������
������� ����������
������������ ������� ����������� � ���������� �
������������� ������� �
���� ���� ������� �������� � ��������� �
!��� ��� ����������" #$��� ���
��
������������� �����������
�����������6�����
2������������)���,��"������(�����������
�����/�����)����F�������������������������
������������"�)������������'���/ ��)
����)�-�2����)��������,�����������"�(+
23'�4������)�����������=�������"�4���/
�)������������-�����������������������
)���������"�"����"�������������������
������:��������)��������������������-
��:��������������"������������!������+���
����������(��������""��������)�������
������������������������������������,����������������������+���"��������!�������������������������������23'�4
��"����:��)���������������������������������������������������))����������-�����!��
������������)��)��������������)������������������"���"������������������������������/
�����)����������������+���������������"����������������������������-�2������������+�"�
�����"�*������+�(��������������������������������������������)�������-�����������/
��������)�����������������������/�����)�����"����)���������������(���"������)�������
���������@���������������!����)�����"�����+������)������))�������������"������������:/
�������������������"����:�����-
� � � � � � � � � � � �� � �� �
%�� �� �� �� �� � �� �
� � �
�� ���� � �� ���� �
�� �� � � ��
� �� �
� �� �� �� ���� �� ��
�� �� � � ��
� �� �
� �� � �� ��� � ��
�� �� �� � � � !" � � � ���� � �� ���� �
�� �� �� � � # � $ �� $ � � ��� % � # � $ �� $ � � ��� % �
# � " �" !� & ��� !" � �
� �
�� ���� �
��� �( � !� !� � �' � !� !�
(� !� !� �(� !� !� � �" !��� � �
)�" ! � � � ' �� *
%� �� � � ' ! � �
� �" !��� � �
�� " � � � !� ' � !� !� �� �� ��
(� !� !� � +�� �!' * �
�!� �
� � �% �� �� �
�� � � '* ��� � � �' � !� !� �� � � �� �
# � � � )� ' � � � �� � �, !�
(� !� !�
�� � � �� �
- � �� � '* �(� !� !� � �� �.� �
& � / %� � � !�
(� !� !�
�0� � � �� �
( ' � ��" !��� � � �% " � � � �� �" !��� � �
�� � � � � �� � � � � � � �� � �
� � � �� �� �� �
����������� ������!��"�#��!����
�����!����6�����$!������
'���(������&$�+�������"���"��������"��"
�������������"��"-� ����������<�������
���������"���������(��������������/���)
����)����������������������+����-� ��������������������"�+
,������������������23'�4������"��������������"
������1�"�����������,�������&$�+������)������)���"���"
����(�������������������������/���)�����)�,���"�������"-
2�����@��"�+!����+����������"����(����)�������������/���)
����)���"�"�)�����"���-�88F/����������"���-�$F/���
���(�����)�����-���(��:���������,����)���"����<;</
�����)������������������A��0)���L��:����"��B-
'���(�����+��A�=��,�������������"�����"�����"��(���
' �.��,��:�������������)�����-�=������������������������
��"�,�����(������"�����,�����������)����23'�4���"����
��))+�����������B-
2�����' ��������"�)���������))��@-���-�C!888F/���"����
)���"���������������-$888F/���������(�����������������.�
��������-� ������������������!�A�' ������������)��)���+
��"��������(����"�)���������������+�(+��$���������+
�����-�2�����������������������+������������������
����(������������"���"������1�"������������)��)����7����
���(����"����������������������+������+������"��"���
�����������"��������"����������������+��@)���������-
���(���!�,������"�����+!������������������' ����)����
�����"���������������������������-����)���������:������
��������������������,�����)�����������"�(+������������
�������'���/���)�����)B
����(�������������+���������)�-����+
����)��������,����"��������������
,�������������������������"�������������!
������������"������"����������������
���������-
��
������������� �����������
������������%����������
2�����������������+���"�,�"�,�����:��������
)��"�������@*���������(���"���"����"�/
���������"�����)���������������������"�/
�����������(���������������)���"���������/
�������������������������"��������
,����-
�(�����$8/&88�,��������(�����������/
���)�����)������������"���������������+
��))������������������������"���������(+
��&88�������$88�)��������-��=�����
����������������������&888�)�����������
�����"�&88�,����!��@��������@�������
����������,������:����)-�2����������"�"
��)�����������������*�����+����,��:!
"������!�(��:���"�)��"�������)��������
�����"������,������������������!�,��:
)����������"������"������������,�)��"����-
2��)����������:������:�������"�������
(�������������!����"������������������������
(�����)������"����"�������(���"�����
A;:���B-
! � � � �� � � �� 0 1 1 2 3 1 4 � � � � � �� �
(� � � ��& � �� ' �� �� � �� � � ! ! �. ��� � � ! ! �. ��� �
(� � � ��) ���� � � �& � ) � �� � � ! �) ���� � � � ! �) ���� � �
� � � � �� � � ' � �( �� �� �� �
( �� �� ��� �
� �. ��� � � - ! �. ��� �
� � � � �� � � ' � �) 1 / �& �� �� � �
�� � � �� � � ' � �* � �� �
2+ � , -� � � 3
�� , �% ! � � , % 0
- �� � � , �2 �� � �4 � �� � � � 5 �
+ � 6.� � �7 ��� � �/ � � 3
����������������������������������
2����"���!�)�����+������������)�����
��������,������������+���(���������������/
�����5��������,�������������"�����:���6
���������@��������:����-������������������
��"��"����������������))���"����������)
�������,��������������"��������������������"
��������������������������������(��:�-
2�����������������(����+������"������������/
�1���������))���������������������������"
)������������������"������)����:����(���"/
����,�������-��2����,������������"�������
)�����)�����������������"�"�)��)����������
��(�������������������������������)����
"����)�����)������-
����������������
2����������+�������)�����������������/
���"����������)�����"-�������������
;:�����"������"����������"�(��:,��"
��������������������"����)����(+�+����
����)��,���"�(��)�����"-
�����������)�����"����)�����,���"������
�������(�������������������������������)����
�����,���"�)���"������������������+
�����������"��))������������������:����-
'���/���)�����)��,���"������������(��:/
(����������������������)�����"����)����
)������
��
�����������������
��������--------
������������� �����������
�������������������
2��������)������)���������(+�2����3����/
�����)���"�����������������������������-
��(�������������������������������(+
��������+����������)���"�"�(+��������)�/
���-��23'�4.�������������+������������������
������)������)�����+������������������
������������(+�)���"���������������������
��"��������������+�������"�,�������"�"��
�������������������"��������(����������"����-
2��)��������+���)����������!�23'�4����
�����+����������"����������������)������
,����������+������������"����,������"�
�,�����(�����������"���������������
����������������������-
��������������������������
���������������"����)���������������������
��:����)�(���"����������*�����������"�(+
��������������-
�������*���������������"�(���"�����)����/
��+������"�"�(+�������������-����������/
����������"����)�����������������)������/
)����+�����������,�����������������+!
23'�4���"���)��+�������������������(/
���-
���������
2�0�����/���"�������������������)��/
����������������������>�(��� ����,���!
���������""������������"�����)���"���
���"�����������������,���������������+
�������������������(����������������(�����
�,�������-�'��������(�����������
��)�(���������"�������������+������������
�����������������������-
��� ��� �& ������� � ��� ���� �! ��� ���� �� �
� ���� 8 �" !�� � �
��������� �� � ������ �
�� �
��������
�� �
��������
��� ����� �� �� ����� �� ���� �����
��� ��� � ��� ���� �
������ �������� ���� �
� ������
!��� �������� � ��� ���"�������
��� � ��� ��� �# � ������
�����!��"����������"���������������
����� �������� ��
���� ��� ���
0112314 ��� ��� � �
1��� �1 ��� �� � �/ ������ � + �/ ������ �
$�����/%� ��� �� (��� �
������� ����&
� �/ ������ � + �/ ������ �
$�����/%� ��� ��
$� �� �� �'��
� �/ ������ � � �/ ������ �
$�����/%� ��� �� �����
"��� �0���1 ��� ����� ����
� �/ ������ � � �/ ������ �
$�����/%� ��� �0 ����� ���� ��
�%'�� ��$����/�� �( � ���
� �/ ������ � � �/ ������ �
$�����/%� ��� ��
$' ������ )� �"��&
�/ ������ � �/ ������
"������ � ��� �� $ ��%&� �
*��/��
�/ ������ �/ ������
$�����/%� ��� ��
+�������/�� �(� ����
�/ ������ �/ ������
!��� �"/�� �1��� �� �/ ������
$�����/%� ����� ��
�������� � �,��
��
������������� �����������
�������������,��:�����������������)������
������"��,�����������������"�����������
�����)����������������)���)�����-����
�""�����!�"���������������������)�,/
����,������������������������������
����������(�+���"���������������������
��������(�����������"�������+-
2���)�������,����������1�"�,�����������)
�����:���3������(���2�����D�����"�(�"!
�������23�"�)���������5�'����+!����)�/
���!�����������!�2�,���"���-�#�346���"
�����)���'�����'���0-����������������
�������"�����������)�������,���)��)���"
��"�����������������"��������"����������
)������-��E�������������������:���3����/
��(���2�����!�����"�(�"���"�"�������/
"�����������)���������"������"�������/
��������������������"������,����,�����"
���������"������������������������������
����)������-
2���)�����������������������,���������?
�6 �����)�������� �����������)�
(6 ��������2���:���
�6 ���������"
"6 '����+!� �����!�����������
�6 =����.�����������"�������������:
�6 4��������<�"���
�6 '�)����������
2���)������������������,�����������������
,��:)�����������������(��"�-
2����"���!��88������,��������(������/
���"���"��������)������-
� ������������
2����3��������������"�������,�+������"�(+
����)��)������;:�����"�����)������+�"�����
���������������7�,��������������"������
������,�+����:����)�����������������-�2���
+��������������������+�����"���������
������������"���:����,�������"���""������
������������-�4������������������������,���
��:����)�����������"�"�����������"���))�+!
"��)������F"��������������������+�,����
��"�,�������))�+���������������������-
���� ���� ������
�����!��"����������"����������������,���"
������������(�������+���������������������
���������������(������������������������
��������+���"����������-�2��������������
���"����)�����,���"�(��(���������
�������������������������(���(������������
������������������-
� � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � �� �� � � � �� � � � � � � � � � �� � � �
� � � � � � � � �� � �� � �� � � � �� � �� � � �� � ��
� � �� � � � � �� � �� � �� �
��� � � �� � ! � � � � " � �! ��� � �
��
�����!��"��������#
��������������� --------
������������� �����������
��� ���
����� ������� ������ ��6 �7���� �����
����6���
���������"�����������������,������0���
����������)������������������+��������!
��)������+���"�!�"������+�������:����
��������������"�������������,�������
�����-������������������������������(��"�+
"����)�����,�����������������+
��������:�"�,���������������-
���������������������������)�����
��������+��������������"�-�2����������!�,����
���������)��������������!����������)��:���
�����"�I>������".���������������+�������-
��"�������������)�����������������"�����
��)�����������������(�������"����������+!
����������"���������!�(��"���!��))����/
���������+)���!���������������������"
���������������,����4�������-�2������/
)�����)���������:����(������+������"��
�����������)�������"���������������"�����
(���������+������(�����������������-
23'�4�������"�������������88���������
,�������"�������(������������������
�������������)������-
� �� !�" �������������������������
��)�������)������������������������
��������(����+�����������������������������-
2���������������"����:��������"����������
)������������������������)�����������"
������������"�!��@)���������������:����
��������"�"���������������������"�����
����"�����(���������������������������-�2��
����������������������������������������
�����,��������������������������������)�
�����������+����������+��"�)�������������
���,�����������-
�� ������ ��6 �7���� �� �����������"
��,��"����)������)��"������+������������
���(�����������������)�����������"���)���-
2�������������������������������������,��
��������������������"��"���(�����)-��-�-�(+
�����������*�����+����"�!�(������"�������
���������������������������
�������������������������������������������������������������������������������"�����/
�����������,���)������-�2����)����������(��������������������,�������������)�����
������������)��������!�*�����+���)���!����"���)��������!�"����������������������������
��"�����������(��"�+-��2������������������)����������������������23'�4�������������
��"����������������"������������������(�������-
��
�� � � ��� � �� � � � �� � �� ���� � #� � � �� � �$ �
-� � � ���� �� �
� ���� � �� �
� �� � � � ��� �� � � �
�� � � ������ � �� � �
� � �� ��
� � ��
�� � � ������ � �� � �
� ���� � �
� �
'� �� � � 8� �� �� �� �� " �� �� ��� #� � � �� � �$ �
���� � �� � �� � �� �� � ���
���� � �� � �� ���� � � �� ��
���� � �� � �� � �� �� �� ���
���� � �� � ��� ���� � � � �
���� � �� � �� � �� �� � �
���� � �� � ��� ���� � �
9� ���� � ��� � � :� � �
�� � � � �� � � � �� �
� � � �� �� � �� � ��
���� � � � � � �� ��
� ���� � �
� � �� � �� � �� � � �
��� � � � �� �� � �� � ��
��� � � � � �� �� ��
! � " �� �� ��� �� � � � �� �� � �� �� �
� � �� �� ���� � �
# ��� �$ ��� � �� �� �!� � ��� �� ��
%� �� �� �� � �
������������� �����������
�������1���!������+�����������!���"����)���
��"�,��"��������������������"�����������
��"������,����������*���������)�����
���,��-
2���)�������,�����������"�����������������
����"��-���:������������������!�������
������(������)������"�����������������-
23'�4����)��������������(+�)���"���
�������������������������������+�����(���
�����""�����������������"�)����������
�����"�-�2�������������������)���������
��"����(+������������)�+�����)����������
����������������%�G�����88G!�������
)�����������������������������!�)������/
����+����>-�-
%��� !��������������� ������ ���������
��������:�����������"�,���������������
������1�"�,���������������������������-���
���������������������������������"������+
��������,�������"������������������)����:�
D�=����!�<�0��!���"����1��������,���
�������������������)���������������(���!
���,���!���"����������)�����-������������
)�������������������"-
����""��������������������:��,��,!�23'�4
��������������������)���������������������/
��������)���!�����)������������������������
���,������"����:�����!�����(�����������
���:������:�������"������������������,���
����������)�������-
���������!���� �������������
�������������)�������������������
�����������������"���������������)����"
�����)�����������������������@����������
"���+����������+�(+������(��������,���
A���"�������)�������4���+���"�������-
���� ��%� ������
���������"����������������,���)������
,���"����������������������������(�����
���������"�)�����(�������������������,��
�����������"�"��������������������)�-�2���
,���"����)�����(��������(������:������:/
�����������������������"�"���+�)��"���!
���������(����������������������������
���"���"�������"�����������(��"�+������/
����-���:����,��������/���)�����)��,���"
���������������(����+����������)��������-
�� � � � �� �� � � �� � �
& ' �! � � � � � � � � # � � � � "
( � � � � � � � � � �
� � � � � � �� � � �
$ % � �
& � ' � � �� ) �� � � � $ $
* � � + � � � �� , �� � �� � % $ �� � � � � " $
- � � � � � � � � � ! � �� � � " �
. / � � � � � � � � � �,
� � � ! � ,
! ��� � � �
( � 0 �! � � � � � � � �
. / � � � � � � � � � � � '
� � � � ��
� ) $
� � � �� � �� � ��� � � � � � � �
��
0 11 231 4
(� �� �����.� � �� ' �) ���� � � �*
(� �� �����.� � �� ' �' � ��� �� /! �' � ��� ��
(�� �� �� �� �� �� ��� % +�/ �' � ��� ��
(� �� ���� �� ���� � � ��� �� �) � � �� � � � 1 �/ �, � /�
O PPPPPPPPP�-� �. � * 1 � �, � /�
O PPPPPPPPP�(� �� � �0 10 �, � / �
O PPPPPPPPP�,/ ��� � �/ 1 �, � /�
O PPPPPPPPP�2� �� �� � ! 1� �, � / �
O PPPPPPPPP�3 / ���� � 1 ! �, � /�
O PPPPPPPPP�3 � .. � � 0 1 ! �, � /�
O PPPPPPPPP�3 � � ��' ��4 � � / 1 ! �, � /�
O PPPPPPPPP�, � �� 5� � 1 0 �, � /�
O PPPPPPPPP�3 � � � ���� �6/ / ���� �����/ 7 � 1 ! �, � /�
O PPPPPPPPP�(� � �* 1! �, � / �
O PPPPPPPPP�2��. �2� �� � �6�2/ � �.� 5� �7 *0 10 �, � / �
� � � � �� � � � �� �� � � �� ��� ��
�� ����� �� �
� ����� �������
0112314 �� �� � � �
0/�$�� ��
$��� ��% �� �1
�� 8�
0/�$�� �� / �������
%�/����
� �
%��� ����/ ��/ ��� ���� � � 8� 8� � 8�� 8+��
1��������1���� 8�� 8�+ � 8�� 8��+
���%� ��� �����/��1� ��� ��� ��'� ����������� �� �
����1���� ��� �$��(��� ���9 ��� ���9
����������������
�����������--------
������������� �����������
/����;!�!��������!�� ��!
2��������������)��0������������)�,��
,����!���)������+�������������������+
,��:�����������!����(������(���������
�����������"�)��"����-�'��������"������/
������������(������������"-����)�������98
����)������(���������"-
"��;!�!��������!�� ��!!
;����������������������������,��"�������
����/����������+���"���)����+�(���"����������
)���������������������/���)�����)�-�2����
��������������)�����1�"��������"�������
���"����,���"��,�������������������������
���,���������������-�'���������������
����)����"�"����)�������"������:����
�����������"�����))�+��������������������
����������������(���-�23'�4��������
)�����������)������������������������/
���������������������!��@)�����������!���"
���"������:����-�2����,���"����"������
����)�����������������/����������+-
&����������# �������! �$���
2���23'�4��������������������������
���!�������������+����!�(����)���"���
��������+)���������������������������
������+�������"�,����-�2������������
��)��������*�����+���"����������+���
�:�������"������������������)����+����"�"
��������/��)��+����-�K������������������
)��0��������(��������������������)���"/
!!"�!# $�� ��� �� � !!"�!# $�� ��� �� �
2�������� ���� � �
��������� ������ �� � � �
��������� ��� ����� �� ��� �� ��
�� �� ����� ���� � � � !� � � ��
�� �� ���� ��������� ��" �������� � � ! � � �
#�� ����$� "���� � ! �� �� � ! �
%� ���&� ��� �� � ! � � �� �
�� �� ��'����� �� � ! �� � ! ��
��������� �����$����� ���� ����( ��� � �
��������� �����$������&��( ���� (��� � �
��������� �����$����) )# !
��������� ���� ��$��$��� �
��������� ���� ���$$���� ( � �
������ �� *��+�,�$ ��� ����$
����� ��
��������� ��- $����� �� �� ��� �
%�� � 8� �%���� �� 8� �%����
�������������������������=��������"���"�����������������"�)�)������������������������)��������������+�"����)/
�����������������������������������������)�������-��������������������"�,����������
��������������"�����������(��"�+�����������������������-�2������������)����������������
����/���)�����)�!�,������������������������"����������������(���"�,��:��������-
��
������������� �����������
�������������������+����"��-�2����+���.�
������,�����,��������������������"��+)���
��"����"��������-
2���"������������������������)�������,��
��@�������-�<�������������,�����������"
����������������������0)���!�����������"
J���,���(���:�-������������$��������������:
�"���������������)������������+���-�2���
"������$�������"���$�,���������(���
(�������"-
&��� ��%� ������
23'�4������"�������"���������������������
(���������:�+������""��������������)��+/
��������"��������������-�2�������(����/
�������������������1������)��@�(�������,���
��������(������0�(��))�����������(������
���"���������������������������������"���
����+�����,�������(�������"�,����(�����
�"����������"��,�����������������+���
��!��'�����(��"���5!�����'�������!�6 ��!
����:��������������������������(���������0����
�����+-�'������&C�+�������"!����������5&�"���"-6���"
����������,���-�'����������������(����������<�(�
����������"���������E�(�&88�-�����:������+������
������"������������+����������������(��"���"
������/��/��,����0������������/���)�����)-�2�������)
��������+�������"�,����������������-�&����"����
��,���������"���������-���-�2�������)����
������"���������))��@-��$888���)���-�2�������)
�����������-&$!888������������(��:������������"��
������"-
����:������+��A�2���)�������������"����"�����/
���������+�����-��������������������(������������
�����+������������+������+���,���������������-��
���������"+���:���������������/���-��88����
����������!���-$888�����)������)������������"���,
��-�8888F/�����)������������(������-���������)��"
���������!�,������)�+�����)����"����+�������)��
���"-�������������������������+��������(��"�' �
���(���������������,����������-B
����:����(����������������,������������������
����)������)���"�,����������"�+��������)������
��"�(���������������)������������������+�����(��-
���"�������������-
�������������)���������)�4����)����
)�������5��4�6������������:�"�,��������/
���)�����)��,���"���������������������"
,���"�(���������������23'�4��)���-�2��
)�������,���"�)���"����������������"����/
������������)����(��������������������
���������!�)��)�����������)��0����)����!
�"�������������������:������"����:��������
��������-�2�������,���"�(�����������+
����(���������4���������)���"��������
�����(�������������������-
��!��'�����(��)��!��������&����������# ������
)���
M������+�!�&��+�������"������,�����������(��"!
�,���������"���"�������-�������������������
��-&8!888�F�+������:�����������������������
�@)�����-�>�"���23'�4.��������������������
)������������������������������"�����������,���
��"�����������������-
2����"���B�)����������:���������)������B�����+
�))�����������-�2��(�����,��������������"�,��:���
��������,����������"����������������������-���
�����)����"�(+!�����)������������"�)��������)��"
������"�������)���"��������(�������������-
�����������"�)��������������������"����:�������
,��:-�'��,�+������(�������"����������������"
����������,��:-�2����)���"�"������������
�))�������+����,��:-���,�����,��:�"����"������
�������"����������-�'������(��+�������������
��������"���"���������,��������������-
'������������������������������������,��:�(�����
���������������@)�����������"��@)�������,���"
�������������������+-����)�������������))��/
������������������"�������+��������(+��))��@�/
�����+���-&88�����88-
M������+����+��A2���(�������������������+
"����)�������������������������"+�(������������-
�������������!��,��������������������!�������
#�����������!�����"��"��������������"��������+�����
�)�������2����3���������������+�������"��)���/
�����-
���)��������"����"���������������������"�����"
�@���"���))�����������23'�4�������(+�)������)�����
�����������+�"����)�����)�������-B
��
�����������������
��������--------
������������� �����������
*���� �����&������/���� ��� �$���
+*&/�,
2����E=��,�����������"�����)����&88&���
�����(��������,�����E�!���,�4����!���
������������������������(���:-�2��
)��0�����""�����������"�������������
��)��"��������"�����"�������������������-
2��������)����������"�����������������
�����������"�����"���������+����,������
��������+���������,����-�2��������������)
��������)��0�������,�������"�����������
��)��"��������������)���"�����"����(���,
$�+����-
2���+����8�/89���,��������)���������
)����������������)��0���-�2���)��0������
"��"�"������������)�����-�2���������)����
����������������������<���:59���������6!
���������"�)����������������������"����
����"�)����������,���"��,���)�����,����
)��������������������������(����+�����"���
����������)�����(���:-
2����+������������������9���������!��������
����8C�$�)��������,����������"�����������
��������-�2����(��������������������������
���&�������������)����&�+����-�K����������
"�������������)�������+����,���$�%9���"
�������������������������&88&/&889���
�888$-��E�������"����������,�����������$&
��������"���"�����)������������5�)��)��
)���"�����������������"�������������
�������6���������'�-J���.����(������
�����������!���:��,-������������"��
���������,�����������9%����"��������(����
�����"�������������K�����+�!���:��,-
3�������)�����������������"���3����������
��:�!������������"�����������������������+!
��������������-!���)������������������
��!��'�����(��'������<�������*����!����&�����
/���� ��� �$����+*&/�,
'����������8�+�������"���"�(��������������+�"�
�����-�'�������������,����,���������������"�������
��"���������(��������0����������+�������������/
(���-�2�������������������������(��,����&8888���
98888-
�����)�������23'�4.���E=�!�'������������"
������1������(����������������"������)�������+���"
������������"-�'�����������������"������������������
��������"���"�������"����������"���������"�����
����)�������+-
'�����+�������A�����+�� ������23'�4������������+
������1����)��������,�������"��������!
"����������������������������������!���"�"�����(��/
������"����������)��������,�����(+�����������
��(������-B
'���������:����"��������������23'�4.��������
������������"����������������"�����(����)��)��
����������"������)�������+���"�������(���������
�������������"��������-
'�������,��������������)��0����)���"������������,/
���������������)��������,����?���+�������@�����/
�����!��E����(����!�2���������0�������!�<-�-�3���:�)�
��"��"�������(���������"������"�"���-�'���������"
�����������������"���������+�)�����������������
)���"�"-
��
�����!��"����������"���������������������������������������"�(�����"�������������������������������,��������������������/
��+���������"����������������+������!���������"�������!��������������"���������������
"����)���������������������)�������-���������������������������)��������)��������"
23'�4�������:����)�)��0����������������������"�E����+�,�������)��0���!�3���".�����/
��������)��0���!�������+�"����5���)�����(���"�������������������+6���"�)�����������
,������������������)������"���:����,�����*�����+-
������������� �����������
,�������"����!�)�������@��(�������������
���������������������������!��������)��/
��������"���������,����������"����-
����"����������+���������)��0�������)�����"
����������������������������������������/
�����-
E������,���,��"�!����������"�)�������
����)��0����,����(����������"-��������������
������������������)����!�)����������������
������,�,���"��,�����"����:����,�������
������+���������������,����(��"������
���������������(����+-
%�����% �!����! �$���
2����)��0��������)������)��"�����)����
��������23'�4.��������������-� �����
��"���+�)�������!�(���"�"�"��������������!
�����)�����"��)��!���"������������������
�������"��������-
2���)�������������"����"���������(�������
,�����������"����+�� ��)�����/��������-��
���(��������)��+�������23�������������
��:�������)���������������������-
4������"����"����������"�(����+���)���/
������(+�����������)�����������*����+�������
�+�����)�!�,�����,��������������������!
����(������������"�����,������+���-
�����;!�-��� �������� �$����+�-�,
2���>��3�E��)������"�3������������+
�����"��(���23'�4�"���"�"����������������
���������"����)�������)��������������
)�������1�"�������������������@�������
��������������-
2���������"�"������������������������!
��)�������������������������������������
��"���)�������������������������������
(���:�)��"�����:����"�"����������������-
'����������! �� ��
'����������)�������(+�23'�4�����(���
��:����)���������������������������������
3��)��0���-��,����������������������(����
�)�������������������!����(��������������"
��
$&� ������ �� �
. ��� ������
/������ ��
��� � �
� ��� ��
� �� � ������� ��� ��
��� ��� � �� ��� �� ������� ��� ��� ��� � �
�� �� ���� ��� �� ���
�������� �� �� �� ���� ���� ����� ������� �
�������� �� �� �� ���� ���� ����� ������� �
�������� �� �� �� ���� ���� ����� ������� �
�������� �� �� �� ���� ���� ����� ������� ��
� ��� ��� � �������� � �� � �� �� �
% � �. ����
!��� � ���� � ���" ������ �# �$ � ���� �% �� �� �&
&'� �$�� � !!"�!# $������� �
���� ����'����������������(�
$������ �0()12
*� +��+
���� � ��'��� �� � �������
&�����(
�� ��
���� � ��'��� �� &� ����&�
�$��� ����
,-� ��.
��!��'�����(�/��5�!���0�)���
���:����������8�+�������"���"�������������+��)�
��"�"�,����������-� ������)������)���"��������/
����!�������������!���������������"�����������/
(��"�+�)�������-
������������������������������"����)����
)���������������������������(���������������"�(+
23'�4���������������������+����-�23'�4���"
����������"�(���:�)��"�����:����"�"������������
������-� ����+��/�A�2������"�������������� �����
�))���������"���"�������������)���"������-
���)�����,�,��:���������(�+�,���������+��������
�� �))����������"�������������-�<�����:���������"
��������������������������"����+������+!�,����
������������(�����������1�"�"������)��)��
�������������"�������-
<���"��!������������������������������������+
)���"�"���(���������� ���+���������������(�������
������"���������"�"����������"�����������
�,��������������(������������-�����������������
��"�������������������������)������+������������"
���"��������+���������������������������-B
�����!��"��������#
��������������� --------
������������� �����������
����������������������,��)�����"��������)��
�������-�23'�4�������������������"����)
�8G�)�)�������������������������������/
���������"������������-
%���!����7��� ������ �! �$���
2����)��0����,�����������"������)�����(����
��"������������������������������������"�����
��������������3��)��0���-�2�����)�������
��������)��0���������������������������������
"���:����,��������"�����"�������!���)�/
�����+�"�������!�,�������������������+
�������"��������������������-
2��������)�������������������,���"���/
�)�"�(+�23'���"�23'�4�������������,��
������"����������"������:������������,
�������������:�(���"�,������������-�2��
)��0������������)�����������������������
��,������,������������-�������"���!�&8
������������(����"�����(���"�����������/
����+�,��:�����������-
������-��������
>�"����������������)������������"���
3��(����<�(��������:��)��������:������"���
�������+������������,����-��&��������F
,������������������"���"�,������������
�����)������-��������������������)��0���
,���"������"����:��������������"���/
�)���������������������"��������������
���������!�������)��)���"������)����������
)��0�����������(���"�����"�����-
���!��� ���!�������������� ���� ���
! �$����+�1&2,
3<E������)����������������������"���
�������+���������������������������)��/
���-������������������"����������"������"��
�����!�����������"�)��������,�������������
������������))������,������"��������:��
�����+������������������"����-��2������
������))��������������)���������������
(������:�����������"������"�,���������
�����������)������+�,����!�,������������
�)������%8�������5��������6-�2���)��0���
,�����������"��������������������,������"
�C�,�����������������+�)������)�����-�2��
)��0����,����(����)������"�����������������
�������-
*�� �!� ���� ��������!�����! �� ��
4����)����������������������!��-�-����"�!
�������!��������!����)���������-�������
��������(���"����)�����������+-��������
���������������"����)��������"����"
(���"���"������������������������������/
����������"����)�����,��:�����������
�"0������������������<�����!������!
��,���!�M������"�����)��-
&��� ��%� ������
23'�4�������������������E=�)��0���
������,����������������������������-�J������
�E=�����������������)�����(���:���:���
��������������"���������!�23'�4�)�������
��:���)�3<E�����������)�����(���:�,���
������������:������������������������+
��������-
��
'���������� � !!"�!# $�� ��� �� �
1,����3� � *-� / , �0 �'� �/ ,. 12,/*� 0
�3 ��� ���� - �
�&,������$� �� + �
4��$��� ���� $� �� - ,
3 �'$��� �$ �� ��&,��� � �
������ ���� �
3 ������&� ������ ��� � �����
�, -
0��� ��� ��&���� �&� � ��� � .
�����!��"��������#
��������������� --------
������������� �����������
K����������������
K���������)�������)���"�����)��+���
,���������))�������+��������������)��������
��������������:�����������)��������������/
�����+-������������)�����"����)����:�
,����������������������+!����)���
)�(����������������"����������������)��+/
����)��������"����)������))����������-
��)��+������"���������������������
�������������)��0�������"�����������
��������)������)����������*�����+��������
��������������"������������+-
K���������������3�������+�4����)����
�����������������������������"���0�+�(��-
2���)��������������+�(�����������
���+��������I��:����"���������.!�����
�������"��"���������)�(�����������
����������������������������������+-���
��������)�����(���"�������������������/
"����!�"����)�����:�������"����)������
������������������@)����"-
2����+��������������)�������8!�%$������
��������)�����"��$��-$����������<�(����-
2�������������"�����"���"���)�������"
��������)��������(+����������-
#����� ������� !��������� ����� �����
����������������7����! �� ��!(
/ �"���� �"�������
/ '���+���"��������������)��0����� ���
,�������"!� ����/���)� ����)�!� ����� ,��:���.
����"���� �"�������!� �,���� ��������!
'���������� )������!� � � )������!
������������ ���,��
/ ����������� ��"�<��"������+� )��0���� /
5����������!� ����������� ��� ���"�6
/ '�����"����D�=�������"��������!
3������ ���"� ������������!� )��"� "��)��/
���!� 3���:��� �����"� )��)�������!
/ �������)����+� ������ �))�������
/ 2�������� ���� '���/���)�����)��D���������!
3������������!� ��)����+� (���"���� ���-
/ ��������� �+������ ��"� ����������
�,�������� )������
/ ������ ���)�!� �+�� ���)!�3������ ���)�
��������������"� �E=�)��0���
/ 4�������� ����������� )������
/ ��"�������� "����)����
/ ��"������3���"���.�� )��:!�=��"�����
��)���
/ ������ �����)����� "����)����
��
������������� �������������
#���#����(
K��:�2��,��!� '��������4������)����!� '-<� '���!� ��:�� 2��,��!� -K-M�����!� '������ 2���"�!
�������'���:�!��������2��:��!����:�0�K����!����������K�"���!� �������4���!�<�����
��,��!�<�����������!�M��������"���!���������������!�M���������)��� �L�"�!� ��)��
'����!�4�����"���'����!������0���'����!�4��,���)�'�����!� �M�������'�����!����0�
M�����!��-�'���"����!�4�-���������M����!����������M����!�������'����
(��� ���������� �����
��������
������ �
���
��� ����
� �����
���������
���������
������ �
���
��� ����
� �����
���������
���������
!����� ��������� �"��������� �
2����� �� ��� � ��� �� � � �
��� ����� ��� � ����� ��� ����� ����� ���� ����� ����� ����� ���� �����
���������� ����!�
"�#� ��$���� � ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
#����� �$������ �������������
%���� �� ����& ���� ����
'�� � ��� �(����� ��� ��)�
*�+ ���� ���� ���� ���� ���� ���� �����
� �������%�&�� �'�( �#������������� �
,�����(� -���� ������� �) �
,�����.�� ��! ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� �����
.����� ��� �)����� � ����� ����� ���� ����� ���� ���� ���� �����
"���)���������� �
/�����.0$����� �
.�$��!�� �1��� �� �$�� �� � �
1�������� ���� ���� ���� ����� ���� �����
,� ��� -� ��2 ������ ������
�=�� � >?)>* +>),* @*)A* @@-)A* @B,)>B -C)++ A)@+ -+*)@?
��� ����� �� �������.�� ������������ �����
-**+�-**,-**-�-**+
1�� �����# �!���!
"�����������������
��-��-�-����� ��-������"�����-�M�)�������� ��-�K���������"�����-��-�-K��"+� ��-�2��������-��-M-K�"���� ��-�2��������-�M-3-'����� ��-�2��������-�'���:���K��:�����,���� ��-�2��������-��-M-����� ��-�2��������-��-��:��"�� ��-�2��������-�'������'����� ��-�2��������-�<-'�"��:�� ��-�2�������#
;��(���������2����3����������-�'-3-M����� ��-�2�����������-���:��2��,�� ��-�'�������+
'��� ��������������!"����!� ��-�--����� ���(����-��-�J���( ���(����-�K��:�2��,�� ���(���#� ��-�2��������-� -�-����� ���(���#� ��-�2��������-�4-�M-'��"�� ���(��
1�� �����-�-J-���)�� ���(����-�'-�-�3���"���+ ���(����-�'��������4������)���� ���(����-�M-'-�'����� ���(��