ENGLISH/ TURKISH CONFERENCE INTERPRETER … · ENGLISH/ TURKISH CONFERENCE INTERPRETER E-Mail: [email protected] PROFESSIONAL EXPERIENCE Present – October 2006 Freelance Conference

1/23

CENK ATAYETER ENGLISH/ TURKISH CONFERENCE INTERPRETER

E-Mail: [email protected]

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Present – October 2006 Freelance Conference Interpreter, Translator and Editor August 2005 – August 2006 Izmir University of Economics School of Foreign Languages Lecturer

October 2001 – June 2005 Ankara University Turkish and Foreign Languages Research and

Application Centre (TÖMER) Instructor March 2000 – August 2001 Turkish Daily News Translator & Reporter Since 1999 – Freelance interpreter - translator – proofreader

__________________________________________________________________________________ RELEVANT INFORMATION

- EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality İnfrastructure in Turkey” Project

www.quality-turkey.org - Council of Europe – Project Office – Directorate General of Human Rights – “Project on

Support for the Implementation of Human Rights Reforms in Turkey” - Twinning Project TR04-JH-04 Enhancement of the Professionalism of the Turkish Gendarmerie

in its Law Enforcement Activities - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public

Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products”

- Twinning Project TR0501.04/001 Council of Europe European Commission and Turkish Union of Bar Associations “Cascaded Training of 10500 Turkish lawyers on the European Convention on Human Rights” Project

- EuropeAid/117469/C/SV/TR, Proficiency Testing and Interlaboratory Comparisons,

Identification Supervision and Evaluation Project, a MEDA project supported by the European Commission and managed by Euro Health Group www.ehg.dk

2/23

- Awaireness Raising Campaign on Accreditation Project, a sub project of “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Project which is supported by the European Union www.akreditasyon.org

- Quality Infrastructure Communication Project, a sub project of “Support to the Quality

İnfrastructure in Turkey” Project which is supported by the European Union www.cenedir.org

- Seminars on New, Old and Global Approaches, a MEDA project supported by the European Union www.seminars-project.org

- EuroMed Justice Program, MEDA programme of the European Commission – Europe-Aid Co-

operation Office www.eipa.eu

- EURODOCmed Programme within the scope of Euromed Audiovisual II is a programme funded by the European Union, aiming at enhancing euro-mediterranean audiovisual co-operation www.eurodoc-net.com

INTERPRETATION EXPERIENCES

18th-19th November 2014- Regional Advanced Technical Training Programme on the EU Monitoring and Reporting Regulation- TAIEX Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul Chamber of Industry – Istanbul 17th November 2014-IBM Smarter Storage IBM Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Renaissance Bosphorus Hotel – Istanbul 22nd February 2014 – Living Abroad: Residence Requirements and Investment Opportunities Discus Holdings – Akın Law Office

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çırağan Palace Kempinski Hotel – Istanbul 20th-21st February 2014 – Innovation Days North Star Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Crown Plaza Asia – Istanbul 19th February 2014 – Use of iPad in Classroom Environment Apple Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Shangri La Bosphorus - Istanbul 11th February 2014 – Adidas Turkey – Fenerbahçe Footbal Club Press Conference Adidas Turkey

Whisper Interpreting (English/Turkish/English) / Fenerbahça Şükrü Saracoğlu Stadium – Istanbul

8thFebruary 2014 – Stars of the Year Award Ceremony

Yıldız Holding Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ülker Sports Arena – Istanbul 5th February 2014 – Filtration Products

Pall Corporation & LIKKON Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul 30th January 2014 – Art Management for New Times British Council & Bilgi University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Bilgi University – Istanbul

3/23

27th January 2014 – Continues Medical Training Omniprex Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Marriott Asia Hotel – Istanbul 16th January 2014 – 60 minutes with Remax Remax

Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel Grand Efes – İzmir

14th January 2014 – Adidas Turkey - Beşiktaş Football Club Press Conference

Adidas Turkey

Whisper Interpreting (English/Turkish/English) / Beşiktaş Nevzat Demir Facilities

13th December 2013 – Lessons to Learn From the Global Crisis and the Turkish Case

Koç University (Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Koç University – Istanbul 12th December 2013 – Quality Summit Yıldız Holding Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Crown Plaza Asia – Istanbul 6th December 2013 – Motivational Speech by Çetin Yılmaz for Nissan Turkey Sales Team Speaker Agency Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Bosphorus Palace Beylerbeyi – Istanbul 5th December 2013 – Times Higher Education BRICS & Emerging Economies Ratings 2013 Koç University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Koç University – Istanbul 2nd-3rd December 2013 - Workshop on participation of women in decision-making mechanisms TAIEX & Ministry of Family and Social Policies Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Wyndham Hotel – Izmir 30th November – 1st December 2013– Sports Museum Workshop

ProfessionalLife Institute & Istanbul Metropolitan Municipality Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Güral Sapanca Hotel – Adapazarı 29th November 2013 – 8th Turkish Steel Market Conference Erdemir Group Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Silence Istanbul Hotel – Istanbul 26th November 2013 – ThyssenKrupp Motivation Meeting ThyssenKrupp Elevators Turkey

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Best Western Şile Gardens Hotel – Istanbul

23rd

November 2013 – Commemoration of Prof. Şahin Aksoy

Beşikçizade Center of Medicine and Humanities Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Betim – Istanbul 22nd November 2013 – Conference by US Secretary of Energy Ernest Moniz Koç University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Koç University – Istanbul 20th-21st November 2013 – U.S. Soybean Export Council’s 3rd Annual Soy Trade and Sustainability Buyers Conference USSEC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ritz Carlton Hotel – Istanbul

4/23

16th-17

th November 2013 - Housing Rights of Roma in Turkey: International Law and Constitutional

Perspectives

ERRC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Bilgi University – Istanbul

15

th November 2013 – 1

st Turkish Congress on Children and Media

Children’s Foundation Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Lütfi Kırdar Congress Centre – Istanbul

13th-14th November 2013 – Brand Week Istanbul

Kapital Media Services

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çırağan Palace Kempinski – Istanbul

8th November 2013 – AITEX Publicity Meeting

AITEX & Uludağ Exporters’ Association Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Gaziantep Chamber of Commerce – Gaziantep

7th November 2013 – 8th Turkey Infrastructure Finance Conference

Unicredit & Yapı Kredi Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ritz Carlton Hotel - Istanbul

6th November 2013 - AITEX Publicity Meeting

AITEX & Uludağ Exporters’ Association Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çorlu Engineering Faculty – Çorlu

4th November 2013 - AITEX Publicity Meeting

AITEX & Uludağ Exporters’ Association

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Uludağ Exporters’ Association – Bursa

31st October 2013 - SmartCamp

IBM Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / The Seed – Istanbul 30th October 2013 – Turkish Historical Society Honorary Membership Gown Ceremony Turkish Historical Society

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çırağan Palace Kempinski – Istanbul

23rd

-24th October 2013 – Doğuş Holding Management Meeting

Antur Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Rixos Sungate Hotel – Kemer 10th October 2013 – IBM Connecter 2013 IBM

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çırağan Palace Kempinski – Istanbul

9th October 2013 – Faculty & Staff Meeting

Koç University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Koç University – Istanbul

8th October 2013 – Richmond Group Security Training

Richmond Group Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel – Istanbul 7th October 2013 – Sabancı Management Meeting Sabancı Holding

5/23

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Sabancı Centre – Istanbul

4th-5th October 2013 – International Coal Preparation Congress and Exhibition

ICPC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Grand Cevahir Hotel – Istanbul 3rd October 2013 – TAV Leaders’ Summit TAV Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre – Istanbul

2nd October 2013 - International Coal Preparation Congress and Exhibition

ICPC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Grand Cevahir Hotel – Istanbul 1st October 2013 – Efes Pilsel Brand Relaunch Meeting Anadolu Efes Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Grand Tarabya Hotel – Istanbul

27th-28th September 2013 – International Piri Reis and Turkish Maritime History Symposium Turkish Historical Society Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Prime Ministry Ottoman Archives – Istanbul 25th-26th September 2013 – Pharmaceutical R & D and Production Process Solutions Merck Millipore Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul 24th September 2013 – ICT Summit NOW

Interpromedia Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre – Istanbul

21st September 2013 – Motivational Speech by Khalid Yasin

Destek Event Management Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre – Istanbul 20th September 2013 – SAP Forum Istanbul SAP Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Lütfi Kırdar Convention Centre – Istanbul

19th September 2013 – Şekerbank Board Meeting

Şekerbank

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Şekerbank Headquarters – Istanbul

17th September 2013 - Biomonitoring

Merck Millipore

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Adana

12th September 2013 – C&A Textile Staff Meeting

C&A Textile Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Novotel – Istanbul 10th September 2013 – Assessment of JTI Employee Satisfaction by Investing In People (IIP) JTI Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Bursa 2nd-6th September 2013 - Regional Consultation with Adolescents and Youth on the Post-2015 Agenda UNESCO Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Green Park Hotel Bostancı – Istanbul

6/23

28th-31st August 2013 – FDI World Dentistry Congress FDI Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / ICC – Istanbul 22nd-23rd August 2013 – Bilateral Talks in Vodafone Turkey Apple Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Vodafone Headquarters – Istanbul 12th-16th August 2013 – Stadium Management

Turkish Football Federation Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Türk Telekom GS Arena – Istanbul

25th July 2013 – Şekerbank Board Meeting

Şekerbank

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Şekerbank Headquarters – Istanbul

11th-12th July 2013 – U-20 World Cup Meeting FIFA Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ritz Carlton Hotel – Istanbul 8th July 2013 – Yıldız Holding Excellence Journey – Sustainable and Profitable Growth Yıldız Holding Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Yıldız Holding Headquarters – Istanbul 2nd July 2013 – ICEVI European Conference on Education and Rehabilitation of People with Visual Impairment ICEVI Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Kaya Ramada Plaza – Istanbul 1st July 2013 – New Generation Corolla Line-Off Ceremony Toyota Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Toyota Manufacturing Plant – Sakarya 1st July 2013 – Press Meeting on U-2O World Cup Technical Study Group FIFA Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ritz Carlton Hotel – Istanbul 28th June 2013 – Turkish Ceramic Federation Meeting TCF Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul 26th-27th June 2013 – Operational Working Group Meeting for Project Kalkan General Directorate of Security – INTERPOL Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 20th-21st June 2013 – FIFA Regional Coaching Workshop FIFA Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çınar Hotel – Istanbul 17th June 2013 – World Federation of Diamond Bourses Presidents’ Meeting WFDB & Borsa Istanbul Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Shangri La Bosphorus Hotel – Istanbul 12th June 2013 – National Workshop for Judges and Prosecutors on IP Enforcement WIPO

7/23

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Crown Plaza Asia Hotel – Istanbul 11th June 2013 – ASTAVA Valves, Manifolds & Instrument Enclosures ASTAVA Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Crown Plaza Asia Hotel – Istanbul 6th-7th June 2013 – Gas & Power – 4th Turkey Energy Summit Gas & Power Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Trabzon World Trade Centre – Trabzon 4th-5th June 2013 – Merck Millipore Sterischool Seminar Merck Millipore Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul 1st June 2013 – Developing and Operating a Machine Tools VOC-TEST Centre Project Concluding and Closure Event TIAD

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Titanic Bayrampaşa Hotel – Istanbul

30th-31

st May 2013 – World Department Store Forum

IGDS Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Le Meridien Hotel – Istanbul

27th-29

th May 2013 – Mapping Activity for Sustainable Hazelnut Production

Ferrero Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / New Jasmine Hotel – Giresun 24th May 2013 – Adobe Creative Days Adobe Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Tim Maslak Show Centre – Istanbul

23rd May 2013 – Şekerbank Board Meeting

Şekerbank

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Şekerbank Headquarters – Istanbul

14th May 2013 – Ülker Champions of the Field Event

Yıldız Holding Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Yıldız Holding Headquarters – Istanbul

10th May 2013 – Pavtide Diskus

Abdi İbrahim Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Zirve Park Hotel – Adana 8th May 2013 – Merck Millipore Inorganic Reagents Merck Millipore

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Tuğcan Hotel – Adana

7th May 2013 – Merck Millipore Inorganic Reagents

Merck Millipore

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ege Palas – İzmir

6th May 2013 – International Congress on Civilizations

Istanbul Medeniyet University

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Wyndham Kalamış Hotel – Istanbul 26th-27th April 2013 – Global Alcohol Policy Symposium Turkish Green Crescent & World Health Organization

8/23

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre – Istanbul

19th April 2013 – International Sports Summit Istanbul 2013

Association of Young Tourism Leaders Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul

17th-18

th April 2013 - mhGAP Project – Training of PHC Workers

World Health Organization Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Cezayir – Istanbul

13th April 2013 - mhGAP Project – Training of PHC Workers

World Health Organization Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Cezayir – Istanbul 10th April 2013 – LTE Forum 2013 Hansecom Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Conrad Hotel – Istanbul 9th April 2013 – 2nd International Symposium on Health Promotion and Communication Ministry of Health Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Grand Cevahir Hotel – Istanbul 4th April 2013 – Global Board Meeting Arçelik Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Arçelik Headquarters – Istanbul 3rd April 2013 – Merck Microbiology Seminar Merck Millipore Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Almira Hotel – Bursa 27th March 2013 – Allianz Staff Meeting Allianz Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Allianz Headquarters – Istanbul 25th – 26th March 2013 – Customer Representatives Team Forum Turkish Airlines Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / THY Headquarters – Istanbul 21st-24th March 2013 – 9th International Congress of Update in Cardiology and Cardiovascular Surgery Heart and Health Foundation of Turkey Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Maxx Royal Convention Centre – Belek - Antalya 19th March 2013 - CH-Alpha® A new Strategy in the Management of Osteoarthritis Gelita Health Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul Modern – Istanbul

15th March 2013 – Emlak Konut Yenişehir Project Meeting

Emlak Konut

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Emlak Konut Kayaşehir Sales Office – Istanbul

7th-8

th March 2013 – Innovation Days

North Star Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Crown Plaza Asia Hotel – Istanbul

1st March 2013 - International Sports Summit Istanbul 2013

Association of Young Tourism Leaders Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Point Hotel Barbaros – Istanbul

9/23

28th February 2013 - Taiwan Dentistry Seminar & Trade Mission

Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel – Istanbul 18th April 2012 – Irina Shayk Press Conference Intimissimi – PRfit Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Intimissimi Tesvikiye Store – Istanbul 13th April 2012 - American Country Desk Meeting Uludag Exporters’ Association (UIB) Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / UIB – Bursa 12th April 2012 – Experts Only Insight Roadshow 2012 Fujitsu Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / The Marmara Taksim Hotel – Istanbul 9th-11th April 2012 – Humanitarian Relief Cooperation Workshop AFAD Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / AFAD – Istanbul 3rd-6th April 2012 – Marketing and Sales Training for Sales Managers Doğuş Automotive Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Gebze – Kocaeli 2nd April 2012 – Violence and Human Rights Maltepe University Centre for Research and Application of Human Rights Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Maltepe University - Istanbul 28th March 2012 – Investor Update Genel Energy Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Four Seasons Bosphorus Hotel – Istanbul 23rd-24th March 2012 – Modified Ashworth Scale Hands-On Training PPD Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 22nd March 2012 - 6th Annual Turkey Trade & Export Finance Conference Exporta Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Le Meridien Istanbul – Istanbul 20th-21st March 2012 – Telco Transformation: Innovations for a New Digital World Informa Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel – Istanbul 15th March 2012 – Factory Visit OTIS Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / OTIS Factory – Istanbul 14th March 2012 - Regional conference on the strengthening of social dialogue in agriculture at national and European level EFFAT Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Yasmak Sultan Hotel – Istanbul 10th March 2012 – Eurasia Rail Conference Turkish State Railways Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / CNR Expo Centre – Istanbul

10/23

6th and 7th March 2012 – 15th Research Summit Turkish Researchers’ Association Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Conrad Hotel – Istanbul 3rd March 2012 – 8th International Congress of Update in Cardiology and Cardiovascular Surgery Heart and Health Foundation of Turkey Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Maxx Royal Hotel - Antalya 1st March 2012 – Merck Millipore and Waste Water Analysis Seminar Merck Millipore Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ramada Plaza – Istanbul 29th February 2012 – IFC Sustainability Framework IFC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Istanbul 24th February 2012 – Development and Problems of City Museology in Turkey and Europe Izmir Metropolitan Municipality Ahmet Pristina City Archive and Museum Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ahmet Pristina City Museum – Izmir 23rd February 2012 – 2015 Hospitality Vision Panel TUROB Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel – Istanbul 22nd February 2012 – Arçelik Directors’ Meeting Arçelik Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Arçelik – Istanbul 21st February 2012 – 38th Meeting of the PABSEC Standing Committee PABSEC Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Divan Hotel – Istanbul 15th February 2012 – Oral and Dental Health Turkish Dental Union & Signal Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Istanbul 10th February 2012- EMITT Fair – Argentina Country Overview EMITT Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Tüyap Fair and Exhibition Centre - Istanbul 7th February 2012 – Algida Perfect Store & Product Launching Meeting Unilever Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Divan Hotel – Istanbul 25th January 2012 – Annual Iron & Steel Summit EBY Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Sheraton Ataköy Hotel – Istanbul 12th January 2012 – Children in the Framework of Adler Psychology Kültür University, Department of Psychology Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Kültür University - Istanbul 11th January 2012 – Merck Animal Health Year Beginning Meeting Merck Animal Health Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / Radisson Blue Bosphorus

11/23

9th January 2012 – EnerjiSA Management Meeting EnerjiSA Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) /Richmon Nua Wellness & SPA / Sapanca 15th-16th December 2011 – Ülker HR Ülker Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Şile Gardens Hotel – Istanbul 13th-14th December 2011 – 1st International Conference on Automotive Engineering Institute for International Research Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Istanbul 10th December 2011 – Innovations in Banking Yapı Kredi Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Yapı Kredi Banking Base - Istanbul 9th December 2011 – Fundamentals of Liberalism Seminar JOVD Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Taxim Square Hotel – Istanbul 6th December 2011 – Textile Care Labelling – Ginetex Intertek Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Radisson Blue Airport Hotel - Istanbul 2nd December 2011 – “My Factory, My Program” Capacity Building Intertek Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Pera Palas – Istanbul 1st December 2011 – Moody’s 5-Year Turkish Sovereign Risk Report Moody’s Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Çırağan Palace Hotel – Istanbul 30th November 2011 – National Olympic Committee Saga Events Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / National Olympic House – Istanbul 29th November 2011 – Sustainable Tourism Management Seminar TUROB Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Istanbul 21st-24th November 2011 – Sales and Product Information for New Store Staff Hugo Boss Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Ramada Plaza – Istanbul 15th November 2011 – Web 3.0 Conference Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Sakıp Sabancı Museum “The Seed” 14th and 16th November 2011 – Eurasia Waste Management Symposium Yıldız Technical University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre 3rd November 2011 – International Conference on Taxation – Prevention of Tax Avoidance Koç University Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Koç University Anatolian Civilizations Research Centre – Istanbul

12/23

28th-29th October 2011 – 2nd Laser and Anti-Aging Congress Cosmo Plus Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Baia Lara Hotel – Antalya 26th-27th October 2011 – Auto Turkey 2011 WBR Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Divan Asia Hotel – Istanbul 25th October 2011 – Symposium on Reforms in Turkish Judicial System High Council of Judges and Prosecutors Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel – Istanbul 21st-23rd October 2011 – Play Therapy Psikolojistanbul Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Private Doğa High School – Istanbul 14th-15th October 2011 – International Committee of Mediterranean Games Meeting International Committee of Mediterranean Games Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Mersin 13th October 2011 – Data Oriented Organisations Komtaş Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) /Sait Halim Pasa Mansion – Istanbul 12th October 2011 – Global Entrepreneurship Forum The Seed Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Sakıp Sabancı Museum – Istanbul 11th October 2011 – 3rd International Summit of Istanbul Economists İKDER Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Topkapı Eresin Barcelo Hotel – Istanbul 10th October 2011 – International Symposium on Constitution Melikşah University Faculty of Law Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Melikşah University – Kayseri 8th October 2011 – Leaders’ Panel on Chronic Kidney Disease Amgen Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Edition Hotel – Istanbul 6th-7th October 2011 – OPEX Days Hugo Boss Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hugo Boss – Istanbul 5th October 2011 – The New EU Directive on Cosmetic Products Biorius Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / TIB Foreign Trade Complex – Istanbul 5th October 2011 – Making a Difference with Design DS SolidWorks Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Marriot Asia Hotel – Istanbul 3rd October 2011 – Climate Change: The Threat to Life and a New Energy Future The American Museum of Natural History & Arter Design Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Santral Istabul – Istanbul

13/23

30th September 2011- Export Helpdesk Uludağ Exporters’ Association Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / UIB – Bursa 26th-27th September 2011 – Food Safety, Veterinary and Phytosanitary Policy TAIEX Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Izmir 21st-23rd September 2011-Dealer Visits Notts Sport Consecutive Interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 16th September 2011 – Food Microbiology Merck Turkey Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) /Çelik Palas Hotel – Bursa 15th September 2011 – Food Microbiology Merck Turkey Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Izmir 11th-14th September 2011 – 19th World Congress on Health and Safety at Work Ministry of Labour – ILO Simultaneous Interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre- Istanbul 19th-21st June 2011 – AOCS Mega Congress Services Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Hilton Hotel – Izmir 23rd-27th May 2011 – Grontmij School Visits Grontmij – World Bank Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 14th-15th May 2011 - Grontmij School Visits Grontmij – World Bank Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Kırklareli 9th-13th May 2011 – Grontmij School Visits Grontmij – World Bank Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Izmir 3rd-5th May 2011 – International Water Forum General Directorate of State Hydraulic Works Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Haliç Congress Centre – Istanbul 29th April 2011 – The Singing Ceremony of Turkey-Azerbaijan Gas Supply and Gas Transit Agreements Ministry of Energy Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Green Park Pendik Hotel – Istanbul 15th April 2011 – Cochlear 2011 Building Bridges Cochlear Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Ceylan InterContinental Istanbul Hotel 14th April 2011 – First Restoration Panel Association of Insurance Brokers Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / The Sofa Hotel – Istanbul

14/23

7th-9th April 2011 – International Bergama Symposium Bergama Municipality Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Bergama Municipality – Izmir 24th – 25th March 2011 – Environmental Ethics Seminar Gazi University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Gazi University – Ankara 16th-19th March 2011 – International Endodontic Congress Süleyman Demirel University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Davras – Isparta 11th-12th March 2011- International Preschool Education Congress 2011 Ministry of National Education Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Cevahir Hotel – Istanbul 1st-2nd March 2011 – Carbon Management and Agriculture MDG Achievement Fund Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Hiltol Hotel – Izmir … 27th January 2011 – Asset Management Product Launch IBM Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel – Istanbul 25th-26th January 2011 – 1st National Workshop on the Formulation of a Strategy / Action Plan for Rehabilitation of Critical Sturgeon Habitats and Migration Routes in Turkish Rivers Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Çarsamba – Samsun 21st January 2011 – South Africa Country Desk Information Seminar Uludağ Exporters’ Union Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Uludağ Exporters’ Union – Bursa 7th-8th December 2010 – Safe Storage of Chemicals at Workplaces TAIEX Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İSGÜM – Ankara 3rd-5th December 2010 – From Otuken to Istanbul, 1290 Years of Turkish (720-2010) Yıldız Technical University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Ali Emiri Efendi Cultural Centre – Istanbul 24th-25th November 2010 – New Approaches in Cultural Governance Istanbul 2010 European Capital of Culture Agency Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Kadir Has University – Istanbul 11th November 2010 - Innovative Mindset for Business Leaders Yapı Kredi Bank Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Yapı Kredi Plaza – Istanbul 5th November 2010 – e-need Closing Conference Bahçeşehir University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Bahçeşehir University Şişli Campus – Istanbul 4th November 2010 – Coralan Ivabradine Servier Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Efe Hotel – Edirne 26th-27th October 2010 – 54th EOQ Congress

15/23

Turkish Standards Institution Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel Grand Efes Izmir – Izmir 22nd October 2010 – Opex Day Hugo Boss Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Hugo Boss – Izmir 20th-21st October 2010 – Train the Trainer Hugo Boss Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Sheraton Hotel – Istanbul 8th-9th October 2010 – Innovations in Wheels Manufacture CMS Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Sheraton Hotel – Çesme – Izmir 7th October 2010 – Sixth International Conference on Business, Management and Economics Yaşar University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Yaşar University – Bornova – Izmir 5th-6th October 2010 – Confidential Anonymous Client Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Mövenpick Hotel – Izmir 30th September 2010 – The 3rd National Veterinary Pharmacology and Toxicology Congress Adnan Menderes University Department of Veterinary Surgery Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Kuşadası- Aydın 29th September 2010 – New Products and Innovations Dow Water and Process Solutions Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Swissotel Grand Efes Izmir – Izmir 24th September 2010 – Food Safety from Farm to the Fork Istanbul Chamber of Veterinary Surgeons Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Anadolu Club- Büyükada- Istanbul 16th-17th September 2010 – Future Fish Eurasia FAO Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Izmir International Fair – Izmir 24th June 2010- Balkan Municipality Cooperation and Solidarity Forum Bayrampaşa Municipality Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Bayrampaşa Forum – Istanbul 26th-29th May 2010- The Second International Symposium on Biology of Rare and Endemic Plants Group Peace with Nature & METU Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Majesty Tuana Hotel – Fethiye - Muğla 22nd May 2010- Elevators Symposium Izmir Chamber of Electrical Engineering Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Izmir International Fair – Izmir 20th-21st May 2010- International Policy Forum on Urban Growth and History in Euro-Asia Corridor Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Bahçeşehir University – İstanbul 18th May 2010- Fiba Insurance & Morgan Stanley Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Sofa Hotel – İstanbul

16/23

6th-7th May 2010- Future of Automotive Sector and Clusters for Solution Konya Chamber of Industry and Commerce Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Dedeman Hotel- Konya 14th-15th April 2010- Port Finance International Conference British Consulate General Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İstanbul 21st-22nd January 2010- Industrial Symbiosis Project in İskenderun Bay UNDP Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Adana 13th-14th January 2010- Taiex Workshop on Food Hygiene Package Ministry of Agriculture and Rural Affairs Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Büyük Abant Hotel- Bolu 18th December 2009- Medtronic Training Meeting Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Mövenpick Hotel-İzmir 11th December 2009- Being a Tradesman in Europe Mersin Chamber of Trade and Industry Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / MSTO- Mersin 10th December 2009- E-Gov Share 2009 Public Administration Institute for Turkey and Middle East (TODAIE) Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Kervansaray Hotel-Antalya 8th-9th December 2009- Taiex Workshop on Flood Risk Assessment and Management State Hydraulic Works Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Midi Hotel- Ankara 2nd-3rd December 2009- Taiex Workshop on Food-Borne Diseases and Sanitation Ministry of Agriculture and Rural Affairs Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Midi Hotel- Ankara 19th-20th November 2009- 4th Regional Development and Governance Symposium Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV) Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / TEPAV-Ankara 17th-18th November 2009- PlastEurasia Tüyap Fairs Inc. Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Tüyap-İstanbul 14th-15th November 2009- 3rd Heat Treatment Symposium and Exhibition Yıldız Technical University, Department of Metallurgical Engineering Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Yıldız Technical University- İstanbul 9th November 2009- Study visit of the Bangladeshi Delegation UNICEF Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / İstanbul 2nd-7th November 2009- Study visit of Libyan Investment Authority Undersecretariat of Foreign Trade Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara-İstanbul- İzmir

17/23

31st October-1st November 2009- Training on Snowboard Rules Turkish Ski Federation Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Polat Hotel- Erzurum 15th October 2009- Taiex Workshop on Air Quality Management Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Aqua Hotel- Marmaris 5th-9th October 2009- Expert Mission on Residue Analysis Consecutive interpreting (English/Turkish/English) Central Veterinary Control and Research Institute/ Ankara 1st October 2009- Easy ICT / European Certification of ICT Skills of Individuals with Mental Disability Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Dumlupınar University- Kütahya 30th September 2009- Taiex workshop on Identification and Registration of Equine Animals Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Midi Hotel – Ankara 28th – 29th September 2009- Taiex workshop on stakeholder participation for strategic Management and Planning Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Midi Hotel – Ankara 18 August 2009- Polinas Plastic Industry and Trade Inc. Board Meeting Consecutive interpreting 27th-28th June 2009- The Directorate of Youth and Sport of the Council of Europe Training Course on Youth Participation and Youth Policy Development in Turkey Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Gölbaşı -Ankara 25th-26th June 2009- Ministry of National Education International Conference on Education Management Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / The Marmara Hotel – Izmir 28th-29th May 2009- European Commission – Technical Assistance Information Exchange Instrument (TAIEX) Workshop on River Coding and Identification of Sub-basins by using GIS Application Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Midi Hotel – Ankara 13th-14th May 2009- Aegean Agricultural Research Institute SWOT Analysis Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Mövenpick Hotel – Izmir 29th April-1 May 2009 – Ege University Leather Engineering Department International Leather Engineering Symposium Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Princess Hotel – Izmir 1st-2nd April – European Commission – Technical Assistance Information Exchange Instrument (TAIEX) Workshop on Traceability and Microbiological Criteria for Foodstuffs Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Narin Hotel – Antakya 23rd-27th March 2009- Turkish Medical Association Training of Trainers on the Istanbul Protocol – Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İçkale Hotel – Ankara 21st March 2009- Ankara Chamber of Veterinarians Veterinary services in Turkey in comparison to EU regulations and opinions of OIE in respect of world

animal health issues

18/23

Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / TOBB Meeting Hall – Ankara 16th-20th March 2009- Turkish Medical Association Training of Trainers on the Istanbul Protocol – Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İçkale Hotel – Ankara 9th – 13th March 2009 – Turkish Medical Association Training of Trainers on the Istanbul Protocol – Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İçkale Hotel – Ankara 2nd – 6th March 2009– Turkish Medical Association Training of Judges and Prosecutors on the Istanbul Protocol - Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İçkale Hotel – Ankara 23th-27 February 2009– Turkish Medical Association Training of Trainers on the Istanbul Protocol - Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Western Konak Hotel – Izmir 16th – 17th February 2009– Turkish Medical Association Training of Trainers on the Istanbul Protocol – Effective Investigation and Documentation of Allegations of Torture Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / The Peak Hotel – Istanbul 3rd February 2009 – Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV) Quests in Social Policy Implementation: The Meeting of the Local and the Centre in the Scope of Two EU Funded Projects Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 30th – 31st January 2009 – Congress on Measurement and Evaluation in Physical Education Hacettepe University – School of Sport Sciences and Technology Simultaneous interpreting ( English / Turkish / English) / Ankara 29th January 2009 – Kick-off Meeting of the Active Employment Measures Project II Turkish Employment Agency Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 27th – 28th January 2009 – EU Industrial Policy – TAIEX Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara MILITARY SERVICE at UN Peace Force, Mamak - ANKARA as a translator (12th August 2008-19th January 2009) 5th July 2008 - Strengthening Vocational Education and Training Ministry of National Education Consecutive interpreting (English / Turkish / English) / Van 30th June – 3rd July 2008 – Turkish Grand National Assembly, Planning and Budget Commission Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 24th – 25th June 2008 – The Turkish World Architecture and City Planning Assembly Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 23rd June 2008 – Support to Small and Medium Sized Enterprises Consecutive interpreting (English / Turkish / English) / Konya

19/23

17th – 21st June 2008 – Training Seminar for Experienced Youth Work Practitioners on Youth organized by Council of Europe Directorate of Youth and Sport Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 11th June 2008 – Intellectual Property Related Crimes Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 10th June 2008 – New Approach Directives and CE marking Undersecretariat of Foreign Trade Simultaneous interpreting (English / Turkish / English) / Ankara 28th – 30th May 2008 – “Health Financing in Turkey” Top Management Policy Seminar, organized by the Ministry of Health in İçkale Hotel Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Ankara 27th May 2008 – Making Difference by Design and the Economic Aspect of Design Turkish Patent Institute Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Ankara 26th May 2008 – Toward Woman Friendly Cities UN Joint Programme to Protect and Promote the Human Rights of Women and Girls Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Ankara 20th-21st May 2008 – 1st International Symposium on Sadraddin Qunawi Meram Municipality Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Konya 17th – 19th May 2008 – “Gençtival & Young United Nations” organized by Bayrampaşa Municipality Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İstanbul 7th – 9th May 2008 – “The Second Constitutional Period of the Ottoman State on its Centenary” international congress organized by the Organisation of the Islamic Conference Research Centre for Islamic History, Art and Culture in Cevahir Hotel Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İstanbul 17th – 19th April 2008 – 3rd International Non-Destructive Testing Symposium and Exhibition UCTEA Chamber of Metallurgical Engineers, Istanbul Technical University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / İstanbul 3rd – 5th April 2008 – 3rd International Nutrition and Dietetics Congress Hacettepe University Department of Nutrition and Dietetics Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Belek – Antalya 27th – 28th March 2008 – 1st Turkish - Russian Joint Black Sea Symposium” organized by Giresun University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Giresun 14st March 2008 – “Tuzla Innovation Forum” organized by Tuzla Municipality Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Istanbul 19th February 2008 – Closing Meeting of Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul

20/23

1st – 3rd February 2008 – “International Symposium on Poverty” meeting organised by Deniz Feneri Association and the Light House Poverty Centre, Barcelo Topkapı Eresin Hotel Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) /Istanbul 31st January 2008 – “Meeting on Renewable Energy Resources” organized by the General Directorate of State Hydraulic Works Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 26th January 2008 – “Conference on the Use of Plastic Materials in the Automotive Industry” organized by Bursa Chamber of Mechanical Engineers Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Bursa 19th January 2008 – Sony Ericsson Dealers Meeting Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 14th – 18th January 2008 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 10th – 14th December 2007 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 3rd – 7th December 2007 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 22nd – 23rd November 2007 – International Symposium on “Economic, Political and Legal Relations between Turkey and the Balkan States in the Light of the EU Accession Process” organized by Gazi University, Faculty of Economic and Administrative Sciences Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 15th November 2007 – “Symposium on the Use of Carcinogens”, organized by Haliç University Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 2nd November 2007 – Expanded Neighbouring Countries of Iraq Foreign Ministers Meeting Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 24th September – 22nd October 2007 – Study visit to BBA and BRE, Garston, Hertfordshire, UK within the scope of Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Garston, Watford, London 17th – 19th September 2007 - Twinning Project TR04-JH-04 Enhancement of the Professionalism of the Turkish Gendarmerie in its Law Enforcement Activities Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 4th – 5th September 2007 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara

21/23

3rd – 7th July 2007 – Study visit of Turkish Deputy Governors to Ireland and Northern Ireland within the scope of the “Project on Support for the Implementation of Human Rights Reforms in Turkey”, organised by the Council of Europe Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Dublin (Ireland) – Belfast (Northern Ireland) 24th – 25th June 2007 - “Methodology Training” Training of Trainers, Twinning Project TR 0501.04/001 Council of Europe European Commission and Turkish Union of Bar Associations “Cascaded Training of 10500 Turkish lawyers on the European Convention on Human Rights” Project, Bilkent Hotel Simultaneous interpreting (English/Turkish/English)/ Ankara 19th -22nd June 2007 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 7th – 8th June 2007 – International Conformity Assessment Symposium, organized by TÜRKLAB Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 21st – 24th May 2007 - Twinning Project TR/2004/IB/EC/04 “Strengthening the capacity of the Ministry of Public Works and Settlement (MPWS) for Market Surveillance in the area of Construction Products” Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 1st – 3rd May 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Technical Training on the Construction Products Directive Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 26th – 28th April 2007 – 3rd International Clinical Vascular Biology Congress held at Gloria Golf Resort Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Belek – Antalya 21st April 2007 – Kick-off Event of Twinning Project TR 0501.04/001 Council of Europe, European Commission and Turkish Union of Bar Associations “Cascaded Training of 10500 Turkish lawyers on the European Convention on Human Rights” Project, held at Hilton Hotel, Ankara. Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 18th – 20th April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Technical Training on Aflatoxin Residues in Food, organized at Ege University Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Izmir 17th April 2007 – “Laboratory Testing Quality Conference 2007” organised by Proficiency Testing & Inter Laboratory Comparisons Project, Istanbul Technical University Simultaneous translation (English/Turkish/English)/ Istanbul 10th April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Technical Training on Measurement Uncertainty for TÇMB Turkish Cement Manufacturers Association Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Ankara 7th April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Info Session in Antalya Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Antalya 5th April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Info Session in Izmir Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Izmir 3rd April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Info Session in Istanbul Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Istanbul

22/23

2nd April 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Info Session in Eskisehir Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Eskisehir 30th March 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Info Session in Ankara Consecutive interpreting (English/Turkish/English) /Ankara 22nd March 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Technical Training on Measurement Uncertainty for Chemistry Laboratories for TURKLAB Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 20th March 2007 - EU Programme MEDA 2 “Support to the Quality Infrastructure in Turkey” Technical Training on Measurement Uncertainty for Chemistry Laboratories for TURKLAB Simultaneous interpreting (English/Turkish/English) / Istanbul 12th March 2007 – BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte Technical Training on Gas Quality Determination Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 5th – 9th March 2007 – BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte Technical Training on

- Core-Scada Systems-Introducing Basic Protocol-Gas Control Operations-Pipeline Control-Pipeline start up, purging & pressurising

- Pipeline hydraulic - Cathodic protection - Pipeline maintenance

Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 26th – 27th February 2007 – BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte SPS Training Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 19th – 23rd February 2007 - BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte SPS Training Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 13th – 14th February 2007 - BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte Technical Training on Volume and Energy Measurement Systems and Calibration / Validation Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 24th January 2007 – Kick-off meeting of the Awareness Raising Campaign on Accreditation which is supported by the European Union and organized by the Turkish Accreditation Agency, Sheraton Hotel Simultaneous interpreting (English/Turkish/English)/Ankara 30th November – 1st December 2006 - BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte Technical Training on Risk Assessment Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara 28th – 29th November 2006- BOTAŞ Pipeline Company & Deloitte Technical Training on Design, Maintenance and Operation of Compressor Stations Consecutive interpreting (English/Turkish/English) / Ankara

23/23

ACADEMIC BACKGROUND

2003 – 2004 Dokuz Eylül University – Izmir Social Sciences Institute, Department of Translation and Interpretation in English Master’s Degree courses completed with an average of 94

2002 – 2003 Dokuz Eylül University – Izmir School of Foreign Languages Prep Class in French 1996 – 2001 Ankara University – Ankara BA (h) in English Language and Literature 1989 – 1996 Karatay Anatolian High School - Konya

1984 – 1989 Inkılap Elementary School SKILLS

Language Skills Turkish Native language English Excellent (oral and written) French Fair Computer Skills Windows, Word, Excel, PowerPoint and internet applications

REFERENCES*

Selami BEZEN Project Manager EU Expertise Center EU MEDA Tel : (0090)- 312 448 27 51 Uğur Mumcu Cad. No. 43/7-8 Fax: (0090)- 312 448 27 56 GOP / ANKARA E-mail: selami.bezen@expert-center Joe BLAISDALE European Union of Agrément General Secretary Bucknalls Lane, Garston, Watford Tel : (0044)- 1923 665412 Herts WD25 9BA Fax: (0044)- 1923 665301 E-mail: [email protected]

*Letters of reference may be provided upon request.