While every care has been taken in the preparation of this list, neither Her Majesty’s Government nor any officer of the British Embassy/High Commission can act as a guarantor of the competence or probity of any particular lawyer or translator, nor take any responsibility in regard to the consequences of accepting legal advice or initiating legal action. English speaking lawyers and Translators in Portugal Prepared by The British Embassy Lisbonwww.gov.uk/government/world/portugal The following list of English speaking lawyers and translators has been prepared by the British Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legal advice in Portugal.
29
Embed
English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers andTranslators in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translators has been prepared by the BritishEmbassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legal advicein Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in the AlgarveUpdated November 2013This list is in alphabetical order
AMS ADVOGADOSDra Ana Maria SilvestreDr Joatildeo TavaresDra Sofia L De AlmeidaEdificio Delmar 1ordm Andar CBeco dos Caldeiros (Rua Direita)8500-520 Portimatildeo
Tel +351 282 415672Fax +351 282 415673Mobile +351 93 7853074
E-mail anasilvestrenetnovispt
Hours 1000h to 1830h
Person Registered amp Licence Number
Ana Maria Silvestre 165 Ordem dos AdvogadosEvora Joatildeo Tavares 1026 Ordem dos AdvogadosEvora Sofia L De Almeida 47368 Ordem dosAdvogados Faro
Legal Speciality Civil Law (Family LawInheritance proceedings)Commercial Law Conveyance Labour Law RealEstate matters Building and Rental ContractsWills
Other standard Services
Affidavits
Additional informationldquoDra Ana Maria Silvestre has been in practice
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
-SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Gaveto das Ruas Pedro Nunes e Rua Joseacute de
Matos 5-RC Esq 8000-503 Faro
Tel +351 289 829326
Fax +351 289 829327
Mobile +351 93 3357356
E-mail esjorgeesjmjgadvogadoscom
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Hours 0900h to 2000h
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos
Advogados Lisboa
Legal Speciality
Commercial and Corporate Law Civil Law
(Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Lisbon Porto and Funchal(Madeira island)
ELIA APOLO LAWYERrsquoS OFFICE
Dra Elia ApoloDra Sandra ValenteDra Silvia Baptista Correia
Rua Cristoacutevatildeo Pires NorteEdifiacutecio Norte RCh Loja B 1ordm BApartado 33658135-117 Almancil
Person Registered amp Licence NumberElia Apolo 455 Ordem dos Advogados Evora
Sandra Valente 3533 Ordem dos AdvogadosCoimbraSilvia Baptista Correia 26 Ordem dos AdvogadosFaro
Legal SpecialityAsset and Share Sales amp Acquisitions BuildingContracts Company Formation CompanyOffshore Matters Employment Law PropertyPurchase amp Sales Inheritance Law MortgagesProperty Development Shareholders Agreement
Other standard ServicesCopy CertificationsAttesting Signatures on Legal DocumentsResidence Permits
Additional informationldquoIdeally placed with the experience to guide and
protect your interests in any endeavours in
Portugalrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Person Registered amp Licence NumberFernando Messias 103F Ordem dos AdvogadosFaro
Legal Speciality
Tourism Law Commercial Company andCorporate Law Real Estate and Property LawLitigation (Civil Criminal CommercialPublicLaw) Wills and Trusts Law
Other standard ServicesReal Estate Business amp InvestmentFiscal RepresentationCorporate Consulting amp Problem Solving
Additional informationldquoWe have partnership with several law offices
around the world and maintain a closerelationship with business consulting andproblem solving enterprises able to give a fullservice to our clientsDr Fernando Messias is a lawyer since 1998 PhDcandidate in Tourism Leadership andOrganizational Well-Being and has law offices inFaro and Lisbon rdquo
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua de Santo Antoacutenio nordm 133 - 2ordm Esq Sala 248000-404 Faro
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in the AlgarveUpdated November 2013This list is in alphabetical order
AMS ADVOGADOSDra Ana Maria SilvestreDr Joatildeo TavaresDra Sofia L De AlmeidaEdificio Delmar 1ordm Andar CBeco dos Caldeiros (Rua Direita)8500-520 Portimatildeo
Tel +351 282 415672Fax +351 282 415673Mobile +351 93 7853074
E-mail anasilvestrenetnovispt
Hours 1000h to 1830h
Person Registered amp Licence Number
Ana Maria Silvestre 165 Ordem dos AdvogadosEvora Joatildeo Tavares 1026 Ordem dos AdvogadosEvora Sofia L De Almeida 47368 Ordem dosAdvogados Faro
Legal Speciality Civil Law (Family LawInheritance proceedings)Commercial Law Conveyance Labour Law RealEstate matters Building and Rental ContractsWills
Other standard Services
Affidavits
Additional informationldquoDra Ana Maria Silvestre has been in practice
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
-SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Gaveto das Ruas Pedro Nunes e Rua Joseacute de
Matos 5-RC Esq 8000-503 Faro
Tel +351 289 829326
Fax +351 289 829327
Mobile +351 93 3357356
E-mail esjorgeesjmjgadvogadoscom
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Hours 0900h to 2000h
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos
Advogados Lisboa
Legal Speciality
Commercial and Corporate Law Civil Law
(Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Lisbon Porto and Funchal(Madeira island)
ELIA APOLO LAWYERrsquoS OFFICE
Dra Elia ApoloDra Sandra ValenteDra Silvia Baptista Correia
Rua Cristoacutevatildeo Pires NorteEdifiacutecio Norte RCh Loja B 1ordm BApartado 33658135-117 Almancil
Person Registered amp Licence NumberElia Apolo 455 Ordem dos Advogados Evora
Sandra Valente 3533 Ordem dos AdvogadosCoimbraSilvia Baptista Correia 26 Ordem dos AdvogadosFaro
Legal SpecialityAsset and Share Sales amp Acquisitions BuildingContracts Company Formation CompanyOffshore Matters Employment Law PropertyPurchase amp Sales Inheritance Law MortgagesProperty Development Shareholders Agreement
Other standard ServicesCopy CertificationsAttesting Signatures on Legal DocumentsResidence Permits
Additional informationldquoIdeally placed with the experience to guide and
protect your interests in any endeavours in
Portugalrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Person Registered amp Licence NumberFernando Messias 103F Ordem dos AdvogadosFaro
Legal Speciality
Tourism Law Commercial Company andCorporate Law Real Estate and Property LawLitigation (Civil Criminal CommercialPublicLaw) Wills and Trusts Law
Other standard ServicesReal Estate Business amp InvestmentFiscal RepresentationCorporate Consulting amp Problem Solving
Additional informationldquoWe have partnership with several law offices
around the world and maintain a closerelationship with business consulting andproblem solving enterprises able to give a fullservice to our clientsDr Fernando Messias is a lawyer since 1998 PhDcandidate in Tourism Leadership andOrganizational Well-Being and has law offices inFaro and Lisbon rdquo
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua de Santo Antoacutenio nordm 133 - 2ordm Esq Sala 248000-404 Faro
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
-SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Gaveto das Ruas Pedro Nunes e Rua Joseacute de
Matos 5-RC Esq 8000-503 Faro
Tel +351 289 829326
Fax +351 289 829327
Mobile +351 93 3357356
E-mail esjorgeesjmjgadvogadoscom
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Hours 0900h to 2000h
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos
Advogados Lisboa
Legal Speciality
Commercial and Corporate Law Civil Law
(Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Lisbon Porto and Funchal(Madeira island)
ELIA APOLO LAWYERrsquoS OFFICE
Dra Elia ApoloDra Sandra ValenteDra Silvia Baptista Correia
Rua Cristoacutevatildeo Pires NorteEdifiacutecio Norte RCh Loja B 1ordm BApartado 33658135-117 Almancil
Person Registered amp Licence NumberElia Apolo 455 Ordem dos Advogados Evora
Sandra Valente 3533 Ordem dos AdvogadosCoimbraSilvia Baptista Correia 26 Ordem dos AdvogadosFaro
Legal SpecialityAsset and Share Sales amp Acquisitions BuildingContracts Company Formation CompanyOffshore Matters Employment Law PropertyPurchase amp Sales Inheritance Law MortgagesProperty Development Shareholders Agreement
Other standard ServicesCopy CertificationsAttesting Signatures on Legal DocumentsResidence Permits
Additional informationldquoIdeally placed with the experience to guide and
protect your interests in any endeavours in
Portugalrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Person Registered amp Licence NumberFernando Messias 103F Ordem dos AdvogadosFaro
Legal Speciality
Tourism Law Commercial Company andCorporate Law Real Estate and Property LawLitigation (Civil Criminal CommercialPublicLaw) Wills and Trusts Law
Other standard ServicesReal Estate Business amp InvestmentFiscal RepresentationCorporate Consulting amp Problem Solving
Additional informationldquoWe have partnership with several law offices
around the world and maintain a closerelationship with business consulting andproblem solving enterprises able to give a fullservice to our clientsDr Fernando Messias is a lawyer since 1998 PhDcandidate in Tourism Leadership andOrganizational Well-Being and has law offices inFaro and Lisbon rdquo
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua de Santo Antoacutenio nordm 133 - 2ordm Esq Sala 248000-404 Faro
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Person Registered amp Licence NumberFernando Messias 103F Ordem dos AdvogadosFaro
Legal Speciality
Tourism Law Commercial Company andCorporate Law Real Estate and Property LawLitigation (Civil Criminal CommercialPublicLaw) Wills and Trusts Law
Other standard ServicesReal Estate Business amp InvestmentFiscal RepresentationCorporate Consulting amp Problem Solving
Additional informationldquoWe have partnership with several law offices
around the world and maintain a closerelationship with business consulting andproblem solving enterprises able to give a fullservice to our clientsDr Fernando Messias is a lawyer since 1998 PhDcandidate in Tourism Leadership andOrganizational Well-Being and has law offices inFaro and Lisbon rdquo
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua de Santo Antoacutenio nordm 133 - 2ordm Esq Sala 248000-404 Faro
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROBERT PAPILLON RANKINE MA CANTAB
CO M Moura
Urbanizaccedilatildeo Maacute Partilha
Lote 9 Apt D
8500-074 Alvor
Tel +351 282 411252
Fax +351 282 411252
Mobile +351 925 515 070
Email rankinemourasapopt
OR
Monte da Boa Vista
Santa Catarina
8800 Tavira
Tel +351 281 971374
Mobile +351 91 9833566
Email robertrankinesapopt
Person Registered amp Licence Number 91390
Legal SpecialityUK qualified solicitor competent to issuecertificates of English law
Other Standard Services Probateadministration and winding up of estates
Additional informationldquoRobert Rankine commenced practising as an
English lawyer in 1966 with the first English
lawyers established in Portugal He assisted the
British Embassy in Lisbon in drafting the format of
the certificates of English law that are now
frequently required by notaries and registrarsrdquo
RONALD SWYER
Rua do ComeacutercioNordm 48135-125 Almancil
Tel +351 289 399362Fax +351 289 397207
Email inforonaldswyercom
Url wwwronaldswyercom
Person Registered amp Licence NumberRonald Swyer 1F Ordem dos Advogados Faro(First foreign lawyer to be registered in theAlgarve)
Legal SpecialityReal Estate Off-shore company sale andpurchase Building and Rental Contracts WillsTrusts and Probate
Other Standard ServicesAffidavits Statutory Declarations and ConsularDeclarations
Additional Information
Qualified as a UK lawyer for over 40 years of
which the last 21 years having been spent as a
lawyer practising in the Algarve representing
clients of all nationalities
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
ROSADO ADVOGADOS ndash LAW OFFICEProf Dr Pedro Rosado
Rua Direita 43-4ordm8500-624 Portimatildeo
OR
Rua do Barranco Edifiacutecio Aurorasol Loja B8400-508 Carvoeiro
Tel +351 282 420000Fax +351 282 420001Mobile +351 91 9830193
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI HORTA ADVOGADO LAW OFFICEDr Rui Horta
Rua 1ordm de Maio 9
8800-360 Tavira
Tel +351 281 3256356Fax +351 281 325612Mobile +351 96 4043380UK Mobile +44 8445 796584
Person Registered amp Licence NumberRui Horta 195 Ordem dos Advogados Faro
Legal SpecialityReal Estate (Purchase amp Sale) Construction LawFamily Law (Estate Testamentary Inheritance)
Criminal Law Tax amp Fiscal Law Business Law
Other standard ServicesWe can assist clients with all holiday homeinformation fiscal representation bank accountsproperty mortgage shared ownerships and wills
Additional informationldquoPortuguese lawyers providing clients the benefit
of a local representation We have offices in
Tavira and Vila Real Santo Antonio and over 12
years experience in conveyance businessproperty
purchase rdquoldquo
VERONICA PISCO
Estrada de Vale do LoboCP 550-B Ferrarias8135-018 Almancil
Rua Almeida GarrettUrbHorta da FabricaNo2ordf RC Dto Frac A8800-676 Tavira
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Lawyers qualified to advise on English Law as well as issue Certificates ofEnglish Law
LITA GALEDra Cecilia Apariacutecio Gale
MarialvaBias do Norte 586 H8700-066 Moncarapacho
OR
Rua Baptista Lopes 19ordf-1ordm8000-225 Faro
Tel +351 289 798254Fax +351 289 813287Mobile +351 91 2650767
E-mail infolitagalecom Website wwwlitagalecom
Hours 0930h to 1800h
Person Registered amp Licence Number
Lita Gale 90085F Ordem dos Advogados FaroSolicitor of Supreme Court Of Justice Of Englandand Wales
Legal SpecialityContractual Disputes Criminal Law Portugueseand English Divorce Employment Family LawInheritance Fiscal Representation LitigationNationality Personal Injury Property andBoundary Disputes Portuguese and English Willsand Probate
Other standard ServicesAffidavits of LawDeclarations of LawAdministration of Oaths and StatutoryDeclarationsLegalisation of Documents under HagueConvention in England and in Portugal
Additional informationldquoWe pride ourselves on giving a personal and
caring service and we are able to deal with
matters of English Scottish and Irish Law at the
same time as Portuguese Law We are
experienced English Solicitors and Portuguese
lawyers working together with determination and
enthusiasm even when other avenues appear to
be closed to the clients we have consistently
delivered We speak English Portuguese French
Spanish and Polish and provide specialised legal
translation servicesrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
NEVILLE DE ROUGEMONT amp ASSOCIADOSDra Isabel Olazabal Ferreira
Avenida Jose Santos Farias137 Loja A8135-167 Almancil
Civil Law Commercial (covering bankingfinancecapital markets tax) Law CorporateLaw Development and Construction LawEmployment Law Estate Law Immigration LawInsurance and Reinsurance Litigation andArbitration Property Law Shipping Law Willsand Probate Private International
Other standard ServicesAdvice on English Law and issue of Certificates ofEnglish LawLegalisation of Documents under Hague
Convention in England and in Portugal
Additional informationldquoThe Firm provides legal advice of the highest
standard at competitive rates to both thedomestic and international markets therebyserving commercial needs and meeting thecultural diversity of its clients The Firm countswith offices in Lisbon UK Faro and Cape Verdeand with a young professional team of bothPortuguese Lawyers and English Solicitors
offering a complete range of services in both jurisdictionsrdquo
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking lawyers in Lisbon areaUpdated November 2013This list is in alphabetical order
ABREU amp MARQUES amp ASSOCIADOS
SOCIEDADE DE ADVOGADOS Rua Filipe Folque 2-4˚
1069-121 Lisboa
Tel +351 213 307 100
Fax +351 213 147 491
E-mail amsaamsapt
Jorgeabreuamsapt
Afonsobarrosoamsapt
Sofiaamramamsapt
Ruicorreiaamsapt
Professional membership number 281
Legal speciality Civil Corporate and Commercial
law Property Construction Finance and Banking
and Tax Law
Other standard services Litigation including debt
recovery and insolvency
Additional information Cooperation with lawyer
office in Angola (Luanda)
CSBA amp ASSOCIADOS - Carlos de Sousa e BritoIsabel Marinho Mafalda Rodrigues Fonseca ampAssociados Sociedade de Advogados RL
Legal speciality Civil law including contractsfamily and heritages real estate and tortcommercial law including business andcorporate banking insurance finance andinvestment employment law tax law intellectualand industrial property aircraft and maritime law
tourism law collection of debts and criminal law
EDUARDO SERRA JORGE amp MARIA JOSEacute GARCIA
ndash SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Senior Partner Dr Eduardo Serra Jorge
Av Antoacutenio Augusto de Aguiar 183 ndash rc dto
1050-014 Lisboa
Tel +351 213 873 092213 845 390
Fax +351 213 873 097
Mobile +351 93 3357356
Website wwwesjmjgadvogadoscom
Email esjorgeesjmjgadvogadoscom
Professional membership number 596
Person Registered amp Licence Number
Eduardo Serra Jorge 7250 Ordem dos Advogados
Lisboa
Legal specialty Commercial and Corporate Law
Civil Law (Contracts Family Law Wills and other
Inheritance Proceedings) Banking and Finance
Labour and Employment Law Administrative and
Environment Law Real Estate Construction and
Planning Law Gaming and Betting Law
International and Foreign Investment Taxation
Communications Law Litigation (Civil and
Criminal) and Arbitration Publishing
Additional information
-ldquoWe have a long and reliable experience (more
than 25 years of practice) on several types of
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
cases and so we consider that we are good choice
to the clientsrdquo
- also offices in Faro Porto and Funchal (Madeiraisland)
F CASTELO BRANCO E ASSOCIADOS SOCIEDADEDE ADVOGADOS RL
Avenida da Liberdade 249-1˚ 1250-143 Lisboa
Tel +351 213 587 500Fax +351 213 587 501
E-mail fcbfcblegalcomWebsite wwwfcblegalcom
Professional membership number 2389
Legal speciality Corporate Commercial and
Mergers and Acquisitions Public Administrativeand Environment Real Estate and ConstructionDispute Resolution Employment Benefits andPensions Tax Intellectual Property Banking andCapital Markets and Criminal
Additional information Offices in Porto Faro andAngola e Mozambique
GARRIGUES PORTUGAL SLP ndash SucursalAvenida da Repuacuteblica 25 ndash 1ordm1050-186 Lisboa
Tel + 351 21 382 12 00Fax + 351 21 382 12 90
E-mail ndash PortugalgarriguescomWebsite wwwgarriguescomContacts Miguel C Reis
Joatildeo Paulo Teixeira de Matos
Professional membership number 0204
Legal speciality Administrative Law BankingStock Market and Insurance Law Commercial andCorporate Law Electronic Commerce and theInternet Environmental Law EU andCompetition Law Intellectual and IndustrialProperty Law Labour Law Litigation Real EstatePlanning and Zoning Law Sports Law TaxTelecommunications and Media
Additional information Garrigues has the largest
Offices Network in the Iberian Peninsula as well
as offices in Bogotaacute Bruxelles Casablanca
London New York Satildeo Paulo Shanghai Tanger
and Warzawa
DIAS NEVES ADVOGADOS
Rua Marquecircs da Fronteira 113-5˚ 1070-292 Lisboa
Professional membership number 2389
Legal speciality Criminal and Corporate Law
Additional information Office in the Algarve
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Tel +351 213 856 565 or +351 916 065 185Fax +351 213 859 089Mobile +351 913 442 678
Avenida Aacutelvares Cabral 84-1˚ dto e 2˚ 1250-018 Lisboa
Tel +351 213 703 600Fax +351 213 882 554 (2
nd floor)
+ 351 213 703 680 (1st
floor)Mobile +351 966 016 180
E-mail lbricormailtelepacpt
Website wwweureseaucom
Person registered amp licence number 2360L
Legal speciality Civil Criminal Family RealEstate Commercial Banking Labour TaxEuropean and Competition Law Tourism Hoteland Catering Law Town Planning andEnvironmental Law
Other standard services Will also handle debt
recovery and accident claims
MELO ALVES ADVOGADOS
Av 5 de Outubro 142-ordm1 esq
1050-061 Lisboa
Tel +351 217 804 160
Fax +351 217 804 161
E-mail geralmeloalves-advogadoscom
Website meloalves-advogadoscom
Professional membership numbers
Dr Carlos Melo Alves 9496L
Dr Tiago Melo Alves 18904LDr Ricardo Soares Domingos 20736L
Legal speciality
Criminal Law Civil Law Commercial Law (covering
Banking and Insurance) Litigation (covering
Criminal Commercial Civil and AdministrativeLaw) Tax Law Property Law Insolvency
Law Labour Law Family Law Estate Law Wills
and Probate
Other standard services
Certification and legalisation of documents under
Hague Convention in England and Portugal
Additional information
We are a strong and united legal team
personally committed with our clients problemsand business
SRS ADVOGADOS
Rua D Francisco Manuel de Melo 211070-085 Lisboa
Tel +351 213 132 000
Professional Membership Number 8602
Legal Speciality Banking Corporate FinanceDevelopment and Construction DisputeResolution Litigation and Arbitration
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
(covering banking financecapital markets tax)Property Employment Immigration and ShippingLaw Development and ConstructionAdministration of Estates Litigation andArbitration Insurance and Reinsurance Wills andProbate Private International LegalisationService
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue Certificates of EnglishLaw
Additional information Offices in the UK and inCape Verde
TERESA PATRIacuteCIO amp ASSOCIADOSSOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Dra Teresa Patriacutecio da Silva
Av da Repuacuteblica 41 ndash 9ordm1050-187 Lisboa
Professional membership number 6005
Person Registered amp Licence NumberTeresa Patriacutecio da Silva 13068L Ordem dosAdvogados LisboaMember of the Law Society with the SRA number465838
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal speciality Tax and Tax Planning Mergersand Acquisitions Commercial Law Labour LawProperty Law Financial Civil and Family LawWills and Succession Law Private InternationalLaw Criminal Law Litigation IntellectualProperty Registry and Notary
Other standard services Qualified to advise onEnglish Law as well as issue AffidavitsAdministration of Oaths and StatutoryDeclarations and Certificates of English Law
Additional InformationldquoTPampA is specialised in International Clients andguides its professional attitude by distinctivevalues that enable to privilege a personalized andpermanent relation with the client based on trustand understanding of his specific needs ensure
proactive law services with quality provideclients with timely and objective answersconceive and develop legal solutions that addvalue to the clientrsquos activity having always in
mind his successrdquo
English speaking lawyers in OportoUpdated November 2013
This list is in alphabetical order
ALBINO DE SOUSA BOTELHORua de Guerra Junqueiro 2964150-386 Porto
Tel +351 226 051 300Fax +351 226 051 309E-mail abotelhosarpt
Website wwwsarpt
Professional membership number OA 1491-P
Legal Speciality General Legal MattersSpecializes in Commercial Civil Family CriminalandShipping Law (property company formationroad trafficaccidents accident claims liability)
Other standard Services Notarial servicesallowed byBAR Association
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MIGUEL C REIS GARRIGUES
Edifiacutecio AvizAvenida da Boavista 3523 2ordm4100-139 Porto
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
RUI PEIXOTO DUARTE
Rua S Joatildeo de Brito 605 E 4ordm andar4100-455 Porto
Tel +351 226 056 400Fax +351 226 001 816E-mail ruipduarteabreuadvogadoscom
Website wwwabreuadvogadoscom
Professional membership number OA 2588-P(Portuguese BAR Association)
Legal Speciality Corporate and CommercialMampA Property Arbitration and Litigation
International Law
Other standard Services Notarial Services
Additional Information Partner at AbreuAdvogados a leading full service Law Firm withoffices also in Lisbon Funchal Angola andMozambique
YOLANDA BUSSE OEHEN MENDES ampASSOCIADOSSociedade de Advogados rl
Avenida Dr Antunes Guimaratildees 7004100-075 Porto
Tel +351 226 100 001Fax +351 226 184 567E-mail ybomnetcabopt
Website wwwybomeu
Professional membership numberNIPC 501992545 Reg OA 388
Legal Speciality Intellectual Property TaxLitigation Arbitration Civil and Commercial(including Cross Border Mergers andAcquisitions) Insolvency and Debt CollectionLabour Private International Law Real Estate andConveyance Family and Inheritance Law
Other standard Services multi-lingual legaltranslations and authentications
Additional Information Offices in Porto andLisbon Member of international legal networks
Vellozo Ferreira e Associados- Sociedade deAdvogados RL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English Speaking Lawyers in Madeira Updated November 2013This list is in alphabetical order
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigation Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Town Planning and Environmentallaw Accident claims
Other Standard services Public Law Certification of
E-mail mfmmadeirafiduciapt Website wwwbsggpt Hours 0915 am to 1830 pm
Person Registered amp Licence Number 207-M
Legal Speciality please consult website
Other standard Services please consult website
Additional information International oriented fullservice Portuguese legal Practise well positioned toadvise on inward and outgoing investment and crossborder transactions with offices in Lisbon and also inBrazil Satildeo Paulo Rio de Janeiro and BrasiliaLanguages Portuguese English
Lisbon Office
Edf Castil | Rua Castilho 39 12ordmB
1250-068 Lisboa
T +351213875702
E lawbsggpt
Fax +351213875743
CRISTOacuteVAtildeO NUNES amp MENEZES DEOLIVEIRA SOCIEDADE DE ADVOGADOS RL
Rua Dr Antoacutenio Joseacute de Almeida nordm17 2ordm9000-062 Funchal
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Legal Speciality Civil Civil Litigaton Corporate lawCommercial law Property Construction Wills andProbate Employment Administration of Estates Real
Estate Property and Planning Development andConstruction Litigation and Arbitration Insurance andReinsurance Criminal Family Dispute ResolutionInsolvency and Corporate Recovery CommercialProjects Labour Urban Planning and Environmentallaw Accident claims Trade and Distribution Tourismand Leisure Tax Planning Administrative and PublicProcurement
Other standard Services Deeds authenticationscertifications and translations
Additional InformationLanguages Portuguese English and French
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
VICTOR BORGES DA PONTE
Rua Manuel da Ponte nordm 2
9500-085 Ponta Delgada
Tel +351 296 282 513
Fax +351 296 285 445
E-mail vbp-4413ladvoapt
Hours 0930-1230 1400-1830
Person Registered amp Licence Number 4413L
Consultation fee euro8000 + VATIVA
Legal Speciality Civil and commercial laws
Other standard servicesInsolvecircncias e
recuperaccedilatildeo de empresas Contrataccedilatildeo puacuteblica e
contencioso administrativo
Additional Information Borges da Ponte
Linhares Dias e Associados Sociedade de
Advogados RL
Rua do Morratildeo 29 9700 Angra do Heroiacutesmo
Tel fax 295543941
PORTUGUESE LAW SOCIETY ORDEM DOS ADVOGADOSLargo Satildeo Domingos 14-1˚ 1169-060 LisboaTel +351 218 823 550Fax +351 218 862 403E-mail deptadministrativocgoaptWebsite wwwoapt
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
English speaking translatorsInterpreters in Portugal
Prepared by
The British Embassy Lisbon
wwwgovukgovernmentworldportugal
The following list of English speaking lawyers and translatorsinterpreters has been prepared by theBritish Embassy and Consulates in Portugal for the convenience of British Nationals who require legaladvice in Portugal
7222019 English Speaking Lawyers and Translators in Portugal 1
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in the AlgarveThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MRS CARLA MARIA CASTANHEIRA PENILOSANTOS
Urbanizaccedilatildeo AlgarvesolBloco 6-006 RC ATravessa do Vale de Lagar8500-795 PortimatildeoMobile +351 966 056 293Email carlacastanheirasantosgmailcom
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Lisbon areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS BETTINA MYERS BA DPSI
Rua Poccedilo da Caldeira 25 Zibreira de Fetais2590-294 Sobral de Monte Agraccedilo Lisboa
Mobile +351 919 61 2 479E-mail bettinamyersgmailcom
Additional information Translations fromPortuguese Spanish and French into EnglishAlso offers interpretation services
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
MR MIGUEL AROUCA
Rua Cabo Guilherme Santos 167
Limites da Amoreira2645 ndash 206 Alcabideche
Mobile +351 914 872 187E-mail miguelaroucanetcabopt
MS PHILLIPPA M BENNETT MA (Cantab)DipTransIoLET MCIL
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
Translatorsinterpreters in Oporto areaThis list is in alphabetical order - Revised November 2013
MS CARLOTA RODRIGUES BCom Bus Econ Hons Mktamp Fin Postgrad MAP Dip Microbiology Cambridge
University Proficiency in English
Rua Diogo de Macedo Nordm 189 ndash1ordm Dtordm4400 ndash 107 Vila Nova de Gaia
Additional information Official Translatorundertaking all types of translations and sworntranslations (Portuguese ndash English Language Pair)with over 15 years experience
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos
While every care has been taken in the preparation of this list neither Her Majestyrsquos Government nor
any officer of the British EmbassyHigh Commission can act as a guarantor of the competence orprobity of any particular lawyer or translator nor take any responsibility in regard to theconsequences of accepting legal advice or initiating legal action
-291 763074 ou 926 428 365 Desempenhando funccedilotildees de interpretaccedilatildeo simultacircnea
e consecutiva traduccedilatildeo escrita ao serviccedilo dos
tribunais advogados serviccedilos sociais serviccedilo de
reinserccedilatildeo social prisotildees bem como outros serviccedilos