English name: American redstart Scientific name: … · Spanish names: Chipe flameante, ... English name: Black-and-white warbler Scientific name: Mniotilta varia Spanish names: Chipe

English name: American redstartScientific name: Setophaga ruticillaSpanish names: Chipe flameante, Candelita norteña

© 2009 Smithsonian Migratory Bird Center


English name: Baltimore orioleScientific name: Icterus galbulaSpanish names: Bolsero norteño, Chichiltote norteño


English name: Black-and-white warblerScientific name: Mniotilta variaSpanish names: Chipe trepador, reinita trepadora, reinita rayada, cebrita trepadora


English name: Black-throated blue warbler Scientific name: Dendroica caerulescens


English name: Black-throated green warblerScientific name: Dendroica virensSpanish names: Reinita gorginegra, Reinita cariamarilla

English name: Blue-winged tealScientific name: Anas discorsSpanish names: Cerceta aliazul, Barraquete aliazul, Cerceta ala azul


© 2

009 Sm

ithson

ian M

igra

tory Bird

Cen

ter

English

nam

e: Bro

ad-w

inged

haw

kScien

tific nam

e: Buteo p

latyp

terus

Span

ish n

ames: G

avilán alu

do,

Gavilán

alianch

o

English name: Chestnut-sided warblerScientific name: Dendroica pensylvanicaSpanish names: Reinita flanquicastaña, Reinita de costillas castañas



English name: Common yellowthroatScientific name: Geothlypis trichasSpanish names: Antifacito norteño, Enmascarado norteño


English name: Gray catbirdScientific name: Dumetella carolinensisSpanish names: Maullador gris, Pájaro-gato gris


English name: Great-crested flycatcherScientific name: Myiarchus crinitusSpanish names: Papamosca viajero, Güis migrador, Copetón viajero


English name: Indigo buntingScientific name: Passerina cyaneaSpanish names: Azulillo norteño, Azulito norteño, Colorín azul


English name: Louisiana waterthrushScientific name: Seiurus motacillaSpanish name: Reinita acuática cejiblanca


English name: Northern parulaScientific name: Parula americanaSpanish names: Parula norteña


English name: Northern waterthrushScientific name: Seiurus noveboracensisSpanish name: Reinita acuática norteña


English name: Orchard orioleScientific name: Icterus spuriusSpanish names: Bolsero castaño, Chichiltote castaño


English name: OvenbirdScientific name: Seiurus aurocapillusSpanish names: Reinita hornera, Reinita andarina, Chipe suelero


English name: Prothonotary warblerScientific name: Protonotaria citreaSpanish names: Reinita cabecidorada, Manguito dorado


English name: Rose-breasted grosbeakScientific name: Pheucticus ludovicianusSpanish names: Piquigrueso pechirrosado, Picogordo pecho rosado, Picogordo degollado


English name: Ruby-throated hummingbirdScientific name: Archilochus colubrisSpanish names: Colibrí garganta de rubí, Colibrí garganta rubí, Estrellita pasajera


English name: Spotted sandpiperScientific name: Actitis maculariaSpanish names: Playerito alzacolita, Andarrios maculado, Andarríos manchado


English name: Summer tanagerScientific name: Piranga rubraSpanish names: Tángara veranera, Tángara roja, Piranga abejera


English name: Wood thrushScientific name: Hylocichla mustelinaSpanish names: Zorzal del bosque, Zorzal grande, Zorzal maculado


English name: Worm-eating warblerScientific name: Helmitheros vermivorusSpanish names: Reinita gusanera, Reinita anteada


English name: Yellow-bellied sapsuckerScientific name: Sphyrapicus variusSpanish name: Chupasavia maculado


English name: Yellow-breasted chatScientific name: Icteria virensSpanish names: Reinita grande, Buscabreña


English name: Yellow-throated warblerScientific name: Dendroica dominicaSpanish name: Reinita gorjiamarilla


English name: Yellow warblerScientific name: Dendroica petechiaSpanish name: Reinita amarilla

English name: American redstart Scientific name: … · Spanish names: Chipe flameante, ... English name: Black-and-white warbler Scientific name: Mniotilta varia Spanish names: Chipe

Documents